Sensorik Produktübersicht - Welotec GmbH

Bustius quidit alisto volupid min naturiSensorik ProduktübersichtMessende Sensoren

VorwortWelotec bietet ein anwendungsorientiertes Produktprogramman industriellen Sensoren zur Positionserkennungund Abstandsmessung. Um Ihre Anwendungen optimallösen zu können, haben wir ein Produkt-Portfolio von über6000 Sensoren in unser Programm integriert.Den Schwerpunkt dieser Broschüre bilden präzise Laserdistanz-und Ultraschallsensoren. Im Internet finden Siezudem auch induktive, kapazitive und eine große Zahl optischerSensoren uvm.Sollten Sie sich auch für andere Produktbereiche interessieren,fordern Sie bitte unsere anderen Broschüren an:• Welotec Produktübersicht• Industrielle Mobilfunklösungen• Industrielle Datenfunklösungen• Industrielle NetzwerktechnikUnser gesamtes Programm finden Sie auch unter:www.welotec.comMit freundlichen GrüßenDr. Reinhard LülffGeschäftsführer / CEO2

InhaltInhaltMessende SensorenOptische Distanzsensoren < 1 MeterSerie OWLG.....................................................................................................4Serie OWLE/F...................................................................................................5Serie AWL70/71................................................................................................6Serie AWL11.....................................................................................................6Serie AWLG......................................................................................................7Serie OWLSB....................................................................................................8Serie OWRB......................................................................................................8Optische Distanzsensoren > 1 MeterSerie OWTH.....................................................................................................9Serie OWTG.....................................................................................................9Serie OWTB/C................................................................................................10Zubehör optische DistanzsensorenNormsignalanzeige PAX................................................................................11Touchdisplay ZWDAWLG..............................................................................11Sonstiges Zubehör.........................................................................................11UltraschallsensorenUltraschallsensor Quaderförmig...................................................................12Ultraschallsensor M12....................................................................................13Ultraschallsensor M18....................................................................................13Ultraschallsensor M30....................................................................................13Sensor ProduktprogrammÜbersicht weiteres Sensor Produktprogramm....................................14 – 153

Optische DistanzsensorenOptische Distanzsensoren MessbereichsübersichtSensor SerieOWTC/BV2OWRBOWLSBOWLE/FAWLGAWL11AWL70/71OWLGOWTHOWTG0 cm10 cm 20 cm 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 1 m 2 m 5 m 10 m 20 m 50 m 100 m 200 m 300 m 400 m 500 mMessbereich < 1 MeterSensor Serie OWLG AWL70/71 AWL11 AWLG OWLE/F OWLSB OWRBMessbereich* 16 ~ 120 mm 23,75 ~ 880 mm 25 ~ 190 mm 26 ~ 180 mm 30 ~ 1000 mm 50 ~ 200 mm 50 ~ 400 mmAuflösung* 2 ~ 120 μm 0,05 ~ 150 µm 0,5 ~ 5 µm 0,5 ~ 8 µm 4 ~ 3000 μm 15 ~ 150 µm 100 ~ 1000 μmMessfrequenz* 1.100 Hz 10.000, 100.000 Hz 30.000 Hz 5.000 Hz 100 ~ 1.100 Hz 500 Hz 333 Hz* Diese Daten beziehen jeweils sich auf die gesamte Sensor Serie. Die exakten Daten der einzelnen Sensoren können den Tabellen auf den folgenden Seiten entnommen werdenMessbereich > 1 MeterSensor Serie OWTC/BV2 OWTG OWTHMessbereich* 0,05 ~ 500 m 0,2 ~ 10 m 0,2 ~ 13 mAuflösung* 100 μm 1000 μm 1200 ~ 5000 μmMessfrequenz* 0,25 ~ 200 Hz 1 ~ 50 Hz 100 Hz* Diese Daten beziehen jeweils sich auf die gesamte Sensor Serie. Die exakten Daten der einzelnen Sensoren können den Tabellen auf den folgenden Seiten entnommen werdenLaserdistanzsensoren der Serie OWLGLASERDie Abstandssensoren der SerieOWLG gehören zu den weltweitkleinsten ihrer Art und eignen sichsomit hervorragend zur Installationinnerhalb von Maschinen und Anlagen.Trotz der kompakten Bauformist die komplette Elektronik bereitsin das IP67 geschützte Metallgehäuseintegriert. Die Sensoren arbeitenzudem mit einer Auflösung ab 2 µmsehr genau. Die Messfrequenz liegtdabei über 1.100 Hz. Der Messbereichist sowohl über eine Taste alsauch extern teachbar. Wahlweise verfügendie OWLG Sensoren über einenStrom- oder Spannungsausgang.Der kleinsteLaserdistanzsensorim ProgrammGehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichLaserklasse 2AnalogausgängeTechnische Details OWLGZinkdruckguss 12,4 x 37 x 34,5 mmStecker M8 4-poligIP6712 ~ 28 V DC4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V DCMessbereich Auflösung Linearitätsfehler Messfrequenz Ausgang Bestellschlüssel16 ~ 26 mm 2 ~ 5 μm 0,006 ~ 0,015 mm 1.100 Hz 0 ~ 10 V DC OWLG 4003 AA S216 ~ 26 mm 2 ~ 5 μm 0,006 ~ 0,015 mm 1.100 Hz 4 ~ 20 mA OWLG 4003 AE S216 ~ 120 mm 2 ~ 120 μm 0,015 ~ 0,350 mm 1.100 Hz 0 ~ 10 V DC OWLG 4012 AA S216 ~ 120 mm 2 ~ 120 μm 0,015 ~ 0,350 mm 1.100 Hz 4 ~ 20 mA OWLG 4012 AE S24

Optische Distanzsensoren < 1 MeterLaserdistanzsensoren der Serie OWLE/FDie Sensoren der Serie OWLE/F sindwahre Allrounder im Bereich der Laserdistanzsensoren.Für nahezu jedeAnwendung findet sich eine passendeVersion. Wir bieten die OWLE/FFamilie mit unterschiedlichen Schnittstellen,Messbereichen, Auflösungenund Messfrequenzen an. Die IP67 geschütztenSensoren arbeiten nach demLaser Triangulationsprinzip und verfügenüber ein robustes Metallgehäuse.Der AllrounderGehäuseSchutzartLASERBetriebsspannungsbereichTechnische Details OWLE/FLaserklasse 2Typ1: 20,6 x 65 x 50 mm,Zink-Druckguss, 131 gTyp 2: 20,4 x 135 x 45 mm,Aluminium, 162 gIP6712 ~ 28 V DCMessdistanz(mm)Auflösung(μm)Linearität± (mm)Messfrequenz Teach-in: Strahlform Ausgang Gehäusetyp Anschlussart Bestellschlüssel30 ~ 50 10 0,03 100 Hz -PunktLinieRS-485 1 Stecker M12 8-PolOWLE 4005 AD S1OWLE 4005 AD S1 L30 ~ 70 4 ~ 20 0,012 ~ 0,06 1100 Hz •PunktLinie4 ~ 20 mAOWLE 5007 AE S1Stecker M12 5-Pol0 ~ 10 V OWLE 5007 AA S11OWLF 4007 FA S14 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V Stecker M12 8-PolOWLF 4007 FA S1 L30 ~ 1305 ~ 60 0,015 ~ 0,2 1100 Hz •50 ~ 70 0,15 ~ 0,22 100 Hz -PunktLiniePunktLinie4 ~ 20 mAOWLE 5013 AE S1Stecker M12 5-Pol0 ~ 10 V OWLE 5013 AA S1OWLF 4013 FA S14 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V 1OWLF 4013 FA S1 LStecker M12 8-PolOWLE 4013 AD S1RS-485OWLE 4013 AD S1 L50 ~ 250 100 ~ 300 0,3 ~ 0,8 100 Hz -PunktLinieRS-485 1 Stecker M12 8-PolOWLE 4025 AD S1OWLE 4025 AD S1 L50 ~ 3004 ~ 20 mAOWLE 5030 AE S1Stecker M12 5-PolPunkt0 ~ 10 V OWLE 5030 AA S110 ~ 330 0,03 ~ 1 1100 Hz•1OWLF 4030 FA S1Stecker M12 8-Pol4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 VOWLF 4030 FA S1 LLinie10 ~ 400 0,2 ~ 1,5 500 Hz Kabel 8-Pol, 2 m OWLF 4030 FA K Sp L100 ~ 500 200 ~ 500 0,8 ~ 2 100 Hz -PunktLinieRS-485 1 Stecker M12 8-PolOWLE 4050 AD S1OWLE 4050 AD S1 L100 ~ 60015 ~ 670 0,05 ~ 2 1100 Hz•PunktLiniePunktOWLF 4060 FA S14 ~ 20 mA / 0 ~ 10 VStecker M12 8-PolOWLF 4060 FA S1 L14 ~ 20 mAOWLE 5060 AE S1Stecker M12 5-Pol0 ~ 10 V OWLE 5060 AA S1OWLF 4060 FS S110 ~ 250 0,07 ~ 1 250 Hz2 Stecker M12 8-Pol4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 VOWLF 4060 FS S1 LLinie15 ~ 800 0,5 ~ 3,4 400 Hz 1 Kabel 8-Pol, 2 m OWLF 4060 FA K Sp L200 ~ 1000120 ~ 2500 0,48 ~ 10 1100 Hz20 ~ 400 0,11 ~ 1,65 250 Hz•PunktLiniePunktLinie4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V12Stecker M12 8-PolOWLF 4100 FA S1OWLF 4100 FA S1 LOWLF 4100 FS S1OWLF 4100 FS S1 LPunktOWLE 4100 AD S1600 ~ 2500 2,4 ~ 10 100 Hz -RS-4851OWLE 4100 AD S1 LLinie120 ~ 3000 0,36 ~ 9 285 Hz • 4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V Kabel 8-Pol, 2 m OWLF 4100 FA K Sp L5

Optische Distanzsensoren < 1 MeterLaserdistanzsensoren der Serie AWL70/71High End mitEthernetLASERDie Laserdistanzsensoren der Serie AWL70 zeichnensich durch ihre hohe Geschwindigkeit aus. Mit bis zu100.000 Messungen pro Sekunde gehören die Sensorenzu den schnellsten weltweit und eignen sichdamit ideal für Schwingungs- und Vibrationsmessungen.Mit Auflösungen ab 0,05 µm sind sie zudemextrem genau. Je nach Version liegen die Messbereichezwischen 23,75 und 880 mm und decken somit ein sehrgroßes Anwendungsfeld ab. Neben einer Verschmutzungsanzeigeund einer Synchronisierungsoption, stehenauch 2 Analogausgänge und eine serielle Schnittstelle zurVerfügung. Die Ethernet Schnittstelle bietet zudem einekomfortable Möglichkeit zur Fernwartung. Die Elektronikbefindet sich in einem externen Controller.Bei der AWL71 Serie handelt es sich um digitale Laserdistanzsensorenfür höchste Präzision. Er ermöglicht beispielsweisebei einer Geschwindigkeit von 250 km/h dasEinfedern einer Karosserie zu messen. Dank des speziellenAnalog-Moduls lassen sich höchst präzise Messungenauf nahezu allen Oberflächen realisieren. Auch das Erfassenbesonders kleiner Bauteile ist aufgrund der geringenLichtstrahlmaße möglich. Um die Sensorköpfe möglichstklein und leicht zu gestalten ist die Elektronik in einemexternen Controller untergebracht. Diese Auswerteelektronikund das passende Anschlusskabel sind im Lieferumfangenthalten.GehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichMessbereichTechnische Details AWL70/71Laserklasse 2AnalogausgängeSchnittstellenAuflösungLinearitätsfehlerAluminium25-Pol D-SUB SteckerIP6410 ~ 30 V DC4 ~ 20 mA, ± 10 V DCEthernetMessfrequenzBestellschlüssel23,75 ~ 24,25 mm 0,05 μm ± 0,0015 mm 100.000 Hz AWL70/0,523 ~ 25 mm 0,2 μm ± 0,006 mm 100.000 Hz AWL70/222 ~ 26 mm 0,4 μm ± 0,012 mm 100.000 Hz AWL70/440 ~ 50 mm 1 μm ± 0,030 mm 100.000 Hz AWL70/1055 ~ 75 mm 2 μm ± 0,060 mm 100.000 Hz AWL70/20115 ~ 165 mm 7,5 μm ± 0,150 mm 100.000 Hz AWL70/50170 ~ 270 mm 15 μm ± 0,300 mm 100.000 Hz AWL70/100240 ~ 440 mm 50 μm ± 0,600 mm 100.000 Hz AWL70/200480 ~ 880 mm 150 μm ± 1,200 mm 100.000 Hz AWL70/400MessbereichAuflösungMessfrequenzBestellschlüssel23,75 ~ 24,25 mm 0,02 μm ± 0,001 mm 10.000 Hz AWL71/0,523 ~ 25 mm 0,1 μm ± 0,004 mm 10.000 Hz AWL71/222 ~ 26 mm 0,2 μm ± 0,008 mm 10.000 Hz AWL71/440 ~ 50 mm 0,5 μm ± 0,020 mm 10.000 Hz AWL71/1055 ~ 75 mm 1 μm ± 0,040 mm 10.000 Hz AWL71/20115 ~ 165 mm 2,5 μm ± 0,100 mm 10.000 Hz AWL71/50170 ~ 270 mm 6 μm ± 0,200 mm 10.000 Hz AWL71/100240 ~ 440 mm 20 μm ± 0,400 mm 10.000 Hz AWL71/200480 ~ 880 mm 60 μm ± 0,700 mm 10.000 Hz AWL71/400Laserdistanzsensoren der Serie AWL11Schnell und genaumit EthernetLASERTechnische Details AWL11GehäuseAluminiumAnschlussartStecker M12 8-PolSchutzartIP64Betriebsspannungsbereich 24 V DCLaserklasse 2SchnittstellenEthernetDie Laserdistanzsensoren der Serie AWL11 wurden konzipiert,um auch auf schwierigsten Oberflächen wie Wafern,Chrom oder schwarzem Gummi Messungen zu ermöglichen.Selbst bei relativ großen Messbereichen bietendie Sensoren noch eine sehr hohe Genauigkeit. Mit einerMessfrequenz von 30.000 Hz arbeitet die AWL11 Seriesehr schnell und ist dank der Ethernet Schnittstelle komfortabelfernwartbar.MessbereichAuflösungLinearitätsfehlerLinearitätsfehlerMessfrequenzBestellschlüssel25 ~ 35 mm 0,5 μm 0,005 mm 30.000 Hz AWL11/10LLi40 ~ 60 mm 1 μm 0,010 mm 30.000 Hz AWL11/20LLi30 ~ 70 mm 2 μm 0,020 mm 30.000 Hz AWL11/40LLi55 ~ 105 mm 2,5 μm 0,025 mm 30.000 Hz AWL11/50LLi90 ~ 190 mm 5 μm 0,050 mm 30.000 Hz AWL11/100LLi6

Optische Distanzsensoren < 1 MeterLaserdistanzsensoren der Serie AWLGMit integrierterDistanzanzeigeLASERIn punkto Genauigkeit macht denSensoren der AWLG Serie kaum jemandetwas vor. Auflösungen ab0,5 µm und eine Messfrequenz vonbis zu 5.000 Hz zeigen deutlich wieperformant diese Serie ist. Dank derneuesten Lasertechnologie und demCMOS Sensor ist eine hohe Farbunabhängigkeitauch auf schwierigenOberflächen garantiert. Doch auchdie Ausstattung des Sensors kannüberzeugen, eine integrierte Distanzanzeige, eine serielleRS-232 und RS-485 Schnittstelle und je nach Version einSpannungs- oder Stromausgang. Dazu verfügt der mit 110g besonders leichte Sensor über 3 Transistorausgänge.Mittels serieller Schnittstelle können Sensoren der AWLGSerie mit einer separaten, speziell abgestimmten Anzeige(Touch-Display ZWDAWLG, s. S.12) verbunden werden.GehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichMessbereichTechnische Details AWLGLaserklasse 2AnalogausgängeSchnittstellenAuflösungLinearitätsfehlerKunststoff (PBT)mit EntfernungsanzeigeMessfrequenz26 ~ 34 mm 0,5 μm 0,008 mm 5.000 Hz40 ~ 60 mm 1,5 μm 0,02 mm 5.000 Hz65 ~ 105 mm 2,5 μm 0,04 mm 5.000 Hz60 ~ 180 mm 8 μm 0,12 mm 5.000 HzKabel / Kabel mit Stecker,(14-adrig, 0,5 m) (10-adrig, 5 m)IP6724 V DC4 ~ 20 mA + 0 ~ 10 V DCRS-422 / RS-485Bestellschlüssel*AWLG 008 SAWLG 008 MAWLG 020 SAWLG 020 MAWLG 040 SAWLG 040 MAWLG 120 SAWLG 120 M* Anmerkung zum Bestellschlüssel: S = Standard / M = Multifunktion mit RS-422 oder RS-4857

Bustius Optische quidit Distanzsensoren alisto volupid < min 1 Meter naturiLaserdistanzsensoren der Serie OWLSBDie Sensoren der Serie OWLSB wurdenfür Messungen auf extrem lichtabsorbierendenoder glänzendenOberflächen entworfen. AnspruchsvolleAufgaben wie Messungen aufschwarzem Gummi oder stark glänzendenKunststoffteilen könnennun gelöst werden. Die Sensorender Serie OWLSB können einen Reflektionsgradbis zu 0,5 % verarbeiten.Durch Softwareoptimierungenwurde die Fremdlichtsicherheit aufüber 100 kLux erhöht; so sind zuverlässigeMessungen unter jeglichenUmgebungsbedingungen möglich.Die Serie kann durch ihr kompaktes,IP67 geschütztes Aluminiumgehäuseüberzeugen.Messungen aufschwierigenOberflächenLASERGehäuseAnschlussartSchutzartTechnische Details OWLSBAluminium 13,4 x 48,2 x 40 mmStecker M8 4-PolIP67Betriebsspannungsbereich 12 ~ 28 V DCLaserklasse 1Analogausgänge4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V DCMessbereich Auflösung Linearitätsfehler Messfrequenz Ausgang Bestellschlüssel50 ~ 60 mm 15 μm < 0,045 mm 500 Hz 0 ~ 10 V OWLSB 4001 AA S250 ~ 60 mm 15 μm < 0,045 mm 500 Hz 4 ~ 20 mA OWLSB 4001 AE S260 ~ 100 mm 15 ~ 38 μm 0,047 ~ 0,118 mm 500 Hz 0 ~ 10 V OWLSB 4010 AA S260 ~ 100 mm 15 ~ 38 μm 0,047 ~ 0,118 mm 500 Hz 4 ~ 20 mA OWLSB 4010 AE S2100 ~ 200 mm 39 ~ 150 μm 0,123 ~ 0,457 mm 500 Hz 0 ~ 10 V OWLSB 4020 AA S2100 ~ 200 mm 39 ~ 150 μm 0,123 ~ 0,457 mm 500 Hz 4 ~ 20 mA OWLSB 4020 AE S2LED-Distanzsensoren der Serie OWRBDie Familie der Distanzsensoren istnun auch mit Rotlicht-LED erhältlich.Konzipiert wurde die Serie für einfachereAnwendungen, die mittlereGenauigkeiten benötigen und daherden Einsatz von Technologien mitgeringeren Kosten ermöglichen. Siebesticht durch eine kompakte Bauformund ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die OWRB Reihe lässtsich besonders gut dort einsetzen,wo Distanzen in dynamischen Umgebungenpräzise gemessen werdenmüssen. Die Messung lässt sich weitestgehendunabhängig von Objektfarbeund -beschaffenheit durchführen.Darüber hinaus ist der Sensor mitzwei Ausgangsvarianten (Strom- undSpannungsausgang) erhältlich.Rotlicht statt LaserGehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichAnalogausgängeSchnittstellenAlarmausgangTechnische Details OWRBKunststoff 14,8 x 43 x 31 mmStecker M8 / M12 4-poligMessbereich Auflösung Linearitätsfehler Messfrequenz Anschluss Ausgang Bestellschlüssel50 ~ 400 mm 100 ~ 1000 μm 1,5 ~ 4 mm 333 Hz M12 Stecker 0 ~ 10 V OWRB 4040 AAS150 ~ 400 mm 100 ~ 1000 μm 1,5 ~ 4 mm 333 Hz M8 Stecker 0 ~ 10 V OWRB 4040 AAS250 ~ 400 mm 100 ~ 1000 μm 1,5 ~ 4 mm 333 Hz M12 Stecker 4 ~ 20 mA OWRB 4040 AES150 ~ 400 mm 100 ~ 1000 μm 1,5 ~ 4 mm 333 Hz M8 Stecker 4 ~ 20 mA OWRB 4040 AES2IP6712 ~ 26 V DC (OWRB 4040 AE)14 ~ 26 V DC (OWRB 4040 AA)4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V DCI/O LinkGegentakt10 8

Bustius Optische quidit Distanzsensoren alisto volupid min > 1 Meter naturiLaserdistanzsensoren der Serie OWTHDie auf Laufzeitmessung basierendenLaserdistanzsensoren messen Distanzenbis 13 Meter. Mit seinem kompaktenGehäuse gehört er zu denkleinsten und gleichzeitig leistungsfähigstenSensoren am Markt.Der Sensor eignet sich hervorragendfür Wegmessungen und Positionsbestimmungenin großformatigenMaschinen, wie z.B. in der Holz-,Metall- und Papierindustrie oder anHebebühnen und Hubliften. Die Wiederholgenauigkeit,Linearität und dieAnsprechzeit von 10 ms ermöglichendem OWTH ein präzises Messen auchauf bewegte Objekte.Die Integration des Sensors in IhreApplikation wird durch seine kompakteBauform erleichtert. Der serienmäßigintegrierte Alarmausgangerhöht außerdem die Prozesssicherheit.Sollte der Sensor durch zu starkeVerschmutzung das Empfangssignalnicht mehr zuverlässig auswertenJetzt auchbis 13 mLASERGehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichTechnische Details OWTHLaserklasse 2AnalogausgängeAlarmausgangAluminium 25,4 x 66 x 51 mmStecker M12 5-PolIP6712 ~ 28 V DC (OWTH ***0 AE)15 ~ 28 V DC (OWTH ***0 AA)4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V DCGegentaktMessbereich Auflösung Genauigkeit Messfrequenz Ausgang Bestellschlüssel0,2 ~ 4 m 1200 μm 5 ~ 20 mm 100 Hz 0 ~ 10 V OWTH 8400 AA S10,2 ~ 4 m 1200 μm 5 ~ 20 mm 100 Hz 4 ~ 20 mA OWTH 8400 AE S10,2 ~ 13 m 5000 μm 5 ~ 20 mm 100 Hz 4 ~ 20 mA OWTH 5130 AE S1können, meldet der Alarmausgangdiesen Zustand. Außerdem zeigt eran, sobald sich kein Objekt im Messbereichdes Sensors befindet. DerMessbereich kann über die Teachin-Tasteoder die Anschlussleitungeingegrenzt werden. Eine lange Lebensdauergarantieren das robusteMetallgehäuse, die abwaschbareGlasscheibe und die Schutzklasse IP67- auch bei hartem Industrieeinsatz.Laserdistanzsensoren der Serie OWTGDie Laserdistanzsensoren der SerieOWTG zeichnen sich, neben derReichweite von bis zu 10 Metern,durch ihr ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnisaus. Die Programmierungerfolgt über 2 Tasten. Dassichtbare Laserlicht vereinfacht dieAusrichtung und dank der 4-stelligenalphanumerischen Anzeige lässt sichstets die Entfernung zum Objekt ablesen.Der Sensor ist je nach Versionmit 2 Schaltausgängen oder 1 SchaltundAnalogausgang (skalierbar) ausgestattet.Das kompakte Zinkdruckgussgehäuseist IP67 geschützt.Überzeugend inPreis-/LeistungLASERGehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichTechnische Details OWTGZinkdruckguss 42 x 59 x 52 mmmit DistanzanzeigeStecker M12 4-PolIP6718 ~ 30 V DCLaserklasse 2 (10 m), 1 (6 m)Analogausgänge4 ~ 20 mA / 0 ~ 10 V DCMessbereich Auflösung Genauigkeit Messfrequenz Bestellschlüssel0,2 ~ 10 m 1000 μm 14 ~ 70 mm 1 ~ 50 Hz OWTG 41000,3 ~ 6 m 1000 μm 28 ~ 165 mm 1 ~ 33 Hz OWTG 4060119

Optische Distanzsensoren > 1 MeterLaserdistanzsensoren der Serie OWTB/CDie Laserdistanzsensoren der SerieOWTC und OWTBV2 sind leistungsstarkeDistanzmessgeräte für den Einsatzin industriellen Anwendungen.Die Sensoren arbeiten nach demPrinzip der Phasenverschiebung underreichen dabei eine enorme Genauigkeit,gemessen an dem extremenMessbereich. Für den Einsatz bei sehrkalten Temperaturen bis -40°C bietenbeide Serien eine Heizungsoption.Die Sensoren der Serie OWTC bietenbei einem Messbereich von 150 Meterneine Genauigkeit bis 1,5 mm unddas bei einer Messgeschwindigkeitbis 6 Hz. Zudem verfügen die Sensorensowohl über RS-232 und RS-422Schnittstellen als auch über einenAnalogausgang (4 ~20 mA).Jetzt weit undschnell bis 200 HzLASERGehäuseAnschlussartSchutzartBetriebsspannungsbereichTechnische Details OWTB/CLaserklasse 2AnalogausgangSchnittstellenAlarmausgangMetall 80 x 55 x 150 mm15-Pol D-Sub SteckerIP659 ~ 30 V DC24 ~ 30 V DC mit Heizung4 ~ 20 mARS-232, RS-422/SSIMessbereich Auflösung Genauigkeit Messfrequenz BestellschlüsselPNP0,05 ~ 150 m 100 μm 1,5 mm 0,25 ~ 6 Hz0,05 ~ 150 m 100 μm 3 mm 0,25 ~ 6 Hz0,05 ~ 500 m 100 μm 1 mm 0,25 ~ 200 HzOWTC 1OWTC 1-HOWTC 3OWTC 3-HOWTB V2 1OWTB V2 1-HDie Sensoren der Serie OWTBV2 bieten bei einem Messbereich von 500 Metern eine Genauigkeit bis 1 mm und das beieiner Messgeschwindigkeit bis 200 Hz. Zudem verfügen die Sensoren sowohl über RS-232 und RS-422 Schnittstellen alsauch über eine SSI-Schnittstelle. Desweiteren ist auch noch ein externer Profibus möglich.10

Zubehör optische DistanzsensorenNormsignalanzeige PAXPAX ist eine Normsignalanzeige mit 1oder 2 Kanälen. Das Gerät wird über 5Fronttasten oder Software eingestellt.Die Eingänge sind wahlweise einstellbarund miteinander verrechenbar.Das Gerät verfügt über eine 5-stelligerote 7-Segment LED Anzeige. Dieprogrammierbaren Eingänge sindüber Jumper PNP- oder NPN-schaltendeinstellbar. Die Ausgänge desPAX sind mit einer Schnittstellen-, einerRelais- oder Transistorausgangskarteund einer Analogausgangskarteausrüstbar.Technische Details PAXBetriebsspannungsbereich 11~ 36 V DC / 24 V AC / 230 VLED- Anzeige5-stelligMessfrequenz20 HzSchutzartIP65Abmessungen97 x 50 x 104 mmTouchdisplay ZWDAWLGDas ZWDAWLG wurde speziell fürdie Serie AWLG entwickelt. Es ist miteinem 3,8“ Touchdisplay ausgestattetund bietet einen optionalen SDKarten-Slot zur komfortablen Speicherungvon Messdaten. Das IP67 geschützteGehäuse verfügt außerdemüber 2 serielle Schnittstellen.BetriebsspannungsbereichDisplayInterner SpeicherSchnittstellenAbmessungenTechnische Details ZWDAWLG24 V DC3,8“ Monochrom2 MBRS-232, RS-422 (RS-485 optional)SDHC (optional)MiniUSB Port112 x 74 x 27 mmSonstiges ZubehörDas Produktprogramm der Sensoren wird durch eine große Vielfalt an Zubehör abgerundet. So bieten wir zum BeispielHaltewinkel und Befestigungsmaterial für zylindrische und quaderförmige Sensoren an. Die Haltewinkel sind in verschiedenenMaterialien und Präzisionsstufen erhältlich.Zum Anschließen der Sensoren haben wir selbstverständlich auch die passenden Steckverbindungen und Kabel in unserProduktportfolio aufgenommen. Die robusten Sensor-Rundsteckverbinder werden z.B. als M5, M8, M12-Gewinde mitkonfektionierten Leitungen, oder zur Selbstkonfektion angeboten.Für den Einsatz bei Temperaturen bis 180°C bieten wir ein aktiv gekühltes Schutzgehäuse für Sensoren verschiedenerSerien an. Dank der 3/8“ Schlauchanschlüsse können die Gehäuse wasser- oder luftgekühlt werden.Das angebotene Zubehör variiert je nach Sensor-Serie. Nehmen Sie einfach Kontakt mit einem unserer Experten auf, umsich unverbindlich und kompetent beraten zu lassen.11

Bustius Ultraschallsensorenquidit alisto volupid min naturiUltraschallsensorenUltraschallsensoren mit Schalt- oder Analogausgängensind berührungslos arbeitende Positionsschalter, die aufdie Anwesenheit von Objekten im überwachten Bereichreagieren. Dies basiert auf der Auswertung der Schall-Laufzeit. Sie werden daher zur Distanz- oder Positionsbestimmunggenutzt.Wir bieten Ihnen Distanz messende Ultraschallsensorenfür Messbereiche bis 2500 mm. Messbereiche sind individuelleinstellbar. Selbst spiegelnde Oberflächen werdenzuverlässig erfasst. Die Sensoren mit IP67 Schutzartsind staub- und schmutztolerant und eignen sich zur Füllstandsmessungvon Flüssigkeiten, Granulaten und Pasten.An dieser Stelle geben wir einen kleinen Überblick überunsere Ultraschallsensoren, unser gesamtes Programmfinden Sie im Internet unter: www.welotec.comUltraschallsensor QuaderförmigErfassungsbereich SdWiederholgenauigkeitAuflösungEinstellungTemperaturdriftTechnische Details - UWXB022AAS2Spannungsbereich + VsAusgangssignal20 ~ 200 mm< 0,5 mm< 0,3 mmTeach-in< 2 % von Objektdistanz So15 ~ 30 V DC0 ~ 10 V (invertierbar)BauformQuaderförmigmit M8 SteckerGehäusematerialKunststoff (ASA)Abmessungen (B x H x T) 10,4 x 27 x 14 mmBetriebstemperatur -10 ~ +60 °CSchutzartIP6714 12

Bustius Sensor Produktprogrammquidit alisto volupid min naturiÜberblick Sensor ProduktprogrammAusführliche Informationen zu unseren weiteren Sensorgruppen finden Sie unter: www.welotec.comOptische DistanzsensorenExakte Sensoren zur Abstandsmessungbis 500 m. Je nach Serie wirdentweder das Triangulationsprinzipoder die Laser-Laufzeitmessung angewendet.UltraschallsensorenUltraschallsensoren mit Schalt- oderAnalogausgängen zur Distanz- oderPositionsbestimmung für viele unterschiedlicheAutomatisierungsanwendungen.ZeilensensorenFür viele Applikationen wie BreitenundDickenmessung. Lagekontrollevon Drähten und Fäden oder zur exaktenBahnkantensteuerung.Lichtschranken und TasterLaser-, Infrarot-, Rotlicht-Sensoren.Reflextaster mit / ohne Hintergrundausblendung.Reflex-, Einweg-Lichtschrankenund Kontrastsensoren.LichtwellenleiterLichtwellenleiter aus Glas und Kunststoffmit verschiedenen Ummantelungenund dazu passende optischeVerstärker. Länge bis 2 m.Lichtwellenleiter-VerstärkerVerstärker für Lichtwellenleiter zurDIN-Schienen-Montage außerdemMiniatur Verstärker im Quadergehäuse.16 14

Bustius quidit Sensor alisto Produktprogrammvolupid min naturiGabellichtschrankenGroße Auswahl an Einstrahl-Gabellichtschranken,schnell und präzise inVersionen mit Infrarot-, Rot- und Laserlicht.LichtvorhängeDigitale Lichtvorhänge zur Erkennungkleinster Objekte ab Ø 2 mm, z.B. aufFörderbändern (sogar für flache Objektewie Briefumschläge).Induktive SensorenAnwendungsorientiertes Programman induktiven Standard- und kundenspezifischenNäherungsschaltern fürdie gesamte Industrie.Induktive Sensoren ATEXATEX Kategorie 3 zertifiziert für Staubund Gas für Zone 2 und 22. SchutzklasseIP67. In den Ausführungen ØM8, M12, M18 und M30.Kapazitive SensorenBerührungslos arbeitende Näherungsschalter,die fast alle Materialiensicher erkennen und Füllstände überwachen.Kapazitive FüllstandssondenKapazitive Füllstandsmessung (Sondenmit Analogausgang) und Grenzstandserfassung(Schaltausgänge) beiSchüttgütern und Flüssigkeiten.17 15

Bustius quidit alisto volupid min naturiUnser gesamtes Programm finden Sie im Internet unter www.welotec.comWelotec GmbHZum Hagenbach 7 • D-48366 Laer • Fon: +49 (0)2554/9130-00Fax: +49 (0)2554/9130-10 • info@welotec.comV 2.3 Juli 2012