Kann mit der Option Thermia - Passivbau GmbH

Thermia
WÄRME
PUMPEN
KONZEPT ÖKONOMIE UMWELT TECHNOLOGIE

Wärmepumpen von Thermia:
Zuverlässig,
wirtschaftlich und
umweltfreundlich.
Für diese und die
nächste Generation.
Rundum wirtschaftlich – heute und in Zukunft
Rund um Ihr Haus ist Sonnenenergie gespeichert. Mit Hilfe von Wärmepumpen
nutzen Sie diese Sonnenenergie auf effiziente Weise zum
Heizen und zur Warmwassererzeugung. Für den Betrieb der Wärmepumpen
ist natürlich ein wenig Energie notwendig. Der dabei erzielte
Effekt ist jedoch so hoch, dass die Wärmepumpe aus jeder aufgewendeten
Energieeinheit bis zu fünf Einheiten gewinnt. Erneuerbare Energiequellen
sind unerschöpflich – recht beruhigend, wenn man bedenkt,
dass andere Energieformen knapper und teurer werden.
Sicher und zuverlässig
Thermia hat 1973 die erste Wärmepumpe auf den Markt gebracht.
Seit dieser Zeit haben wir annähernd hunderttausend Systeme an
zufriedene Kunden geliefert. Deshalb können wir mit Bestimmtheit
sagen, dass die Wärmepumpentechnologie gut erprobt ist und hinlänglich
getestet wurde – und zwar sowohl in Schweden als auch
international. Es ist klar, dass ein Produkt, das es mit den strengen
Wintern in Schweden aufnehmen kann, praktisch überall auf der
ganzen Welt einsetzbar ist.
Die Wärmepumpen von Thermia haben einen ganz entscheidenden
Vorteil, da sie auch als komfortable Kühlgeräte dienen können
– eine Chance, die mehr und mehr genutzt wird. Im Zusammenhang
mit dem Thema Technologie möchten wir auf Thermia Online
hinweisen – eine Innovation, die eine Fernüberwachung und Fernsteuerung
der Wärmepumpen über das Internet ermöglicht. Thermia
Online sorgt nicht nur für mehr Bedienkomfort, sondern auch
für sorgenfreien Betrieb. Die Wärmepumpen von Thermia sind für
ihre Zuverlässigkeit bekannt. Bei einer Wärmepumpe von Thermia
braucht kein Brennstoff nachgefüllt zu werden, und es fallen keine
besonderen Wartungsarbeiten an. Sie läuft ganz einfach, und läuft,
und läuft und läuft.
Umwelt im Visier
Das Grundkonzept einer Wärmepumpe besteht darin, Sonnenenergie
und damit eine erneuerbare Energiequelle zu nutzen. Öl, Kohle
und Erdgas sind allesamt fossile Brennstoffe, die bei der Verbrennung
Kohlendioxid in die Atmosphäre abgeben. Diese Emissionen
tragen erheblich zum Treibhauseffekt bei. Aus diesem Grund ist
es unbedingt notwendig, alles zu tun, um den Kohlendioxidgehalt
in der Atmosphäre zu begrenzen. Es ist wichtig, unsere Umwelt
und Natur zu schützen. Wie ein weiser Mensch einmal sagte: Wir
erben die Erde nicht von unseren Eltern, sondern leihen sie von
unseren Kindern.
2 3

Das Grundkonzept einer Wärmepumpe
besteht in der Nutzung freier Sonnenenergie.
Mit Hilfe einer Wärmepumpe können Sie die im Erdreich
oder in der Luft gespeicherte Sonnenenergie nutzen, um Ihr
Haus zu heizen oder kühlen und Warmwasser zu erzeugen
– auf wirtschaftliche und umweltfreundliche Weise.
Funktionsprinzip einer geothermischen
Wärmepumpe
Im Boden ist Sonnenenergie gespeichert und wartet nur darauf, genutzt
zu werden. Um von dieser Wärmequelle profitieren zu können,
benötigen Sie eine Wärmepumpe, die Energie aus dem Erdreich oder
Wasser in Ihr Haus befördert.
Die Erdwärmepumpe nutzt das obere Erdreich als Wärmequelle.
Dabei wird ein langer Schlauch (Erdkollektor, ca. 200 bis 400 m)
etwa einen Meter tief im Erdreich verlegt oder eine Erdwärmesonde
verwendet. Mit Hilfe der Pumpe zirkuliert ein Kälteträger (Gemisch
aus Wasser und Frostschutzmittel) in dem Kollektor und gelangt so
in die Wärmepumpe. Die Energie des Kälteträgers wird dann an eine
Flüssigkeit in der Wärmepumpe abgegeben, die man als Kältemittel
bezeichnet. Wenn dieses komprimiert wird, erreicht es eine Temperatur,
die hoch genug ist, um Heizwirkung zu entfalten und heißes
Leitungswasser zu liefern.
Die Wärmegewinnung aus einem See erfolgt nach demselben
Prinzip wie bei der Wärmegewinnung aus dem Erdreich. Der Schlauch
wird hierbei jedoch unter Zuhilfenahme von Gewichten am Boden
eines Sees oder Wasserlaufs verlegt.
Eine Grundwasserwärmepumpe sammelt Energie aus dem Grundwasser.
Das Wasser wird durch einen Schacht nach oben zu einem
Wärmetauscher gepumpt, der zur Energierückgewinnung dient. Durch
einen anderen Schacht wird das Wasser dann wieder abgeleitet.
Das Prinzip einer
Luftwärmepumpe
Statt Sonnenenergie aus dem Erdreich oder Wasser zu sammeln,
nutzt eine Luftwärmepumpe die Außenluft als Energiequelle.
Anstelle eines Bohrlochs oder des Schlauchs im Erdreich wird
ein Luftmodul genutzt. Das Luftmodul wird an der Außenwand
eines Gebäudes platziert und arbeitet mit einer Wärmepumpe zusammen,
beispielsweise der Thermia Diplomat, die im Gebäude
aufgestellt ist. Neben der Wärmepumpe wird ein Entfroster aufgestellt,
der das Luftmodul bei Bedarf abtaut. So ist selbst bei
niedrigen Außentemperaturen effizienter Betrieb gewährleistet.
Die Energie in der Außenluft wird dann vom Luftmodul an
eine Flüssigkeit in der Heizpumpe abgegeben, die man als Kältemittel
bezeichnet. Wenn dieses komprimiert wird, erreicht es eine
Temperatur, die hoch genug ist, um als Raumheizung zu dienen
und heißes Wasser zu liefern.
Bei Temperaturen unter –10 °C wird die Wärmepumpe ausgeschaltet,
und ein elektrisches Heizelement übernimmt automatisch
ihre Funktion.
Komfortkühlbetrieb
Wärmepumpen von Thermia eignen sich auch als komfortable
Kühlgeräte. Im passiven Kühlbetrieb wird die Temperatur im
Haus durch die verhältnismäßig niedrige Temperatur im Bohrloch
gesenkt. Es handelt sich hierbei um eine energiesparende Kühlfunktion,
da nur die Zirkulationspumpen in der Wärmepumpe
und, falls Gebläsekonvektoren zum Einsatz kommen, die Lüfter
mit Energie versorgt werden müssen.
Bei größerem Kühlbedarf ist eventuell eine aktive Kühlfunktion
erforderlich. Aktives Kühlen bedeutet, dass das Kompressorsystem
in der Wärmepumpe für die Kühlzwecke eingesetzt
wird.
Thermia hat zwei Optionen für Komfortkühlbetrieb im Angebot:
eine Wärmepumpe mit voll integrierter passiver Kühlfunktion
(Thermia Comfort) und separate Kühlmodule für passive
und aktive Kühlung.
In einer Erdwärmepumpe
wird Sonnenenergie aus
dem Erdreich gesammelt
und in Ihr Haus befördert,
um dort als Raumheizung
zu dienen und Heißwasser
zu liefern.
Eine mit Erdwärmekollektor
gewinnt die im oberen Erdreich
vorhandene Energie
durch einen Schlauch, der
ca. einen Meter tief im Erdreich
verlegt wird.
Die Wärmegewinnung aus
einem See erfolgt nach
demselben Prinzip wie bei
der Wärmegewinnung aus
dem Erdreich. Der Schlauch
wird hierbei jedoch unter
Zuhilfenahme von Gewichten
am Boden eines Sees
verlegt.
Eine Grundwasserwärmepumpe
sammelt Energie aus
dem Grundwasser. Das Wasser
wird durch einen Schacht
nach oben zu einem Wärmetauscher
gepumpt, der
zur Energierückgewinnung
dient. Durch einen anderen
Schacht wird das Wasser
dann wieder abgeleitet.
Die Sonnenenergie in der
Außenluft wird über das Luftmodul
und die Wärmepumpe
gesammelt und in Ihr Haus
befördert, um dort als Heizung
zu dienen und Heißwasser
zu liefern.
4 5
6
Der Energiefluss
vom Erdreich bis
in Ihr Haus
Rücklauf
vom Heizsystem
Reglerventil
Zur Energiequelle
5
7
1. Das Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel, das von der
Pumpe im Rohr oder in den Schläuchen umgepumpt wird, entzieht
dem , Erdreich, Wasser oder der Luft Energie niedriger Temperatur
und gibt diese an die Wärmepumpe ab.
2. Im Verdampfer wird die Energie an ein Kältemittel abgegeben,
das in Gas umgewandelt wird...
3. ... bevor es an den Kompressor weitergeleitet wird. Hier wird
der Druck erhöht. wodurch die Temperatur des Kältemittels steigt.
4. Im Kondensor wird die Wärme zum Heizsystem des Gebäudes
transportiert und nimmt wieder flüssige Form an.
5. Der Unterkühler ist ein zusätzlicher Wärmetauscher, der dem
Kältemittel weitere Energie entzieht und das vom Heizsystem zurücklaufende
Wasser vorheizt.
6. Druck und Temperatur des Kältemittels sinken im Reglerventil.
7. Das Kältemittel wird zum Verdampfer weitergeleitet, wo es erneut
durch die Energie aus dem Erdreich, Wasser oder der Luft
erwärmt wird und verdampft. Damit ist der Kreislauf geschlossen.
2
4
Unterkühler Kondensor
WÄRMEPUMPE
Verdampfer
Kompressor
Zum Heizsystem
1
Von der
Energiequelle
3

Thermia Diplomat
und Thermia Duo
Thermia Diplomat und Thermia
Duo sind Wärmepumpen neuester
Technologie und basieren auf über 30
Jahren Erfahrung. Wärmepumpen mit
optimaler Gesamtwirtschaftlichkeit
für komfortablen und sorgenfreien
Betrieb.
Leicht verständliches Handbuch griffbereit
hinter der Vorderklappe.
Hoher Energieaustausch. Thermia Diplomat
und Thermia Duo sammeln im Erdreich, im
Wasser oder in der Luft gespeicherte Energie
auf höchst effiziente Weise. Für 4 Kilowatt
Wärme verbrauchen Thermia Diplomat und
Thermia Duo ca. 1 kW Strom.
Höchst zuverlässiger Betrieb. Der zuverlässige
Scrollkompressor liefert während seiner
gesamten Betriebsdauer hundertprozentige
Kapazität.
Umwelt im Visier. Das Konzept einer Wärmepumpe
besteht darin, die, im Erdreich, Wasser
und in der Luft gespeicherte Sonnenenergie
zu nutzen und damit den Ausstoß von Treibhausgasen
zu verringern.
* Als Zubehör erhältlich.
Führende Technologie. Über einen Internetanschluss
und ein GPRS-Modul lassen sich Thermia Diplomat
und Thermia Duo – mit Thermia Online* ausgestattet
– ferngesteuert bedienen. So kann beispielsweise
die Raumtemperatur erhöht oder gesenkt werden,
und es ist Zugriff auf aktuelle Betriebsinformationen
möglich.
Mit Hilfe von Thermia Online versenden Thermia
Diplomat und Thermia Duo sogar Alarme per SMS
oder E-Mail an Sie oder den Installateur.
Höchst benutzerfreundliche Anzeige mit
einer Vielzahl verschiedener Sprachenoptionen.
Die Raumtemperatur lässt sich
beispielsweise ganz leicht per Knopfdruck
erhöhen oder senken.
Unglaublich einfach. Eine grün leuchtende
Anzeige besagt, dass alles ordnungsgemäß
funktioniert.
Funktionelles, zeitloses Design. Einfach sauber
zu halten, da sich Anzeige und Tasten hinter
einer Abdeckplatte befinden.
Als zusätzliche Sicherheit sind Thermia Diplomat
und Thermia Duo mit einer elektrischen
Zusatzheizung in drei Stufen ausgestattet – 3,
6 und 9 kW.
Nimmt wenig Platz ein – nicht einmal einen
halben Quadratmeter Bodenfläche.
Über den Raumsensor* lassen sich Daten zur
Ist- und Sollraumtemperatur sowie zur aktuellen
Außentemperatur bequem übermitteln. Die
Temperatur kann dann entsprechend erhöht
oder gesenkt werden.
6 7

Thermia Diplomat
Thermia Diplomat ist eine äußerst wirtschaftliche
und zuverlässige Wärmepumpe
im Leistungsbereich 6–16 kW mit integriertem
Warmwassertank. Dank dem Einsatz
neuester Technologien weist Thermia Diplomat
zahlreiche Komfortmerkmale auf. Der
hochmoderne, speziell für Wärmepumpen
entwickelte Scrollkompressor gehört dazu.
Zwei weitere Beispiele sind der effektive
Wärmetauscher und der Unterkühler, die
zusätzliche Wärme entziehen.
Die Bedienung der Steuerung ist außerordentlich
einfach, beispielsweise wenn man
die Temperatur erhöhen oder senken möchte.
Der aktuelle Betriebsstatus sowie Diagramme
mit Temperaturtrends werden angezeigt.
Ein leicht verständliches Handbuch befindet
sich griffbereit hinter der Vorderklappe.
Mit dem neuen Steuer- und Überwachungssystem
Thermia Online (Option)
können Sie Ihre Wärmepumpe überall und
jederzeit steuern – Sie brauchen lediglich
einen Internetanschluss.
Thermia Diplomat wird mit einem elektrischen
Zusatzheizung mit 9 kW Leistung
geliefert, das automatisch und bei Bedarf
in drei Stufen (3, 6 oder 9 kW) zugeschaltet
wird.
Thermia Duo
Thermia Duo ist die optimale Wärmepumpe
bei großem Warmwasserbedarf, da sie mit
einem separaten Heißwassertank kombiniert
werden kann. Separate Tanks sind in
Ausführungen mit 160, 220 und 300 Litern
(Thermia Mbh) oder 500, 700 und 1000 Litern
(Thermia KBH) erhältlich.
Thermia Duo besitzt ein integriertes
elektrisches Heizelement mit 9 kW Leistung,
das automatisch und bei Bedarf in drei Stufen
(3, 6 oder 9 kW) zugeschaltet wird. Da
die Höhe von Thermia Duo ca. 1.500 mm beträgt,
eignet sich diese Wärmepumpe für den
Einbau in Räumen mit niedriger Decke.
Thermia Duo ist eine wirtschaftliche
und zuverlässige Wärmepumpe mit einem
hohen Wirkungsgrad von 6–16 kW. Da
Thermia Duo auf der Wärmepumpe Thermia
Diplomat basiert, weisen beide dieselben
technischen Leistungsmerkmale auf,
beispielsweise den hochmodernen Scrollkompressor
sowie die bedienerfreundliche
Steuereinheit.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Thermia Diplomat
Herausragende
Leistungsmerkmale
Hervorragende Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von über 1:5.
Integrierter Wassertank aus Stahl mit
Kupferbeschichtung oder Edelstahl.
Speziell für Wärmepumpen entworfener
Scrollkompressor.
Intelligente, unkomplizierte Steuerung
mit Grafikanzeige.
Integriertes elektrisches Heizelement
mit 9 kW Leistung.
Kann mit der Option Thermia
Online ausgestattet werden.
Thermia Duo
Herausragende
Leistungsmerkmale
Hervorragende Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von über 1:5.
Speziell für Wärmepumpen entworfener
Scrollkompressor.
Intelligente, unkomplizierte Steuerung
mit Grafikanzeige.
Integriertes elektrisches Heizelement
mit 9 kW Leistung.
Kann mit der Option Thermia Online
ausgestattet werden.
Separater Wassertank mit 160, 220
oder 300 l im selben Design lieferbar.
Einsatzmöglichkeiten:
a) In Kombination mit einem separaten Wassertank für
besonders großen Warmwasserbedarf.
b) In Kombination mit einem vorhandenen Kessel.
Fernbedienung und Fernüberwachung!
Mit Hilfe von Thermia Online kommunizieren Sie mit Ihrer Wärmepumpe
von jedem Computer mit Internetanschluss aus. Über www.thermia.com
regeln Sie die Innentemperatur, ändern Einstellungen, überwachen
Temperaturwechsel und vieles mehr. Sie können die Innentemperatur
senken, wenn Sie unterwegs sind, und dadurch Heizkosten sparen. Und
Sie müssen nie mehr in ein kaltes Haus zurückkehren.
Mit Thermia Online kann der Installateur der Wärmepumpe auch einige
Fernwartungsarbeiten ausführen. Besserer und zuverlässigerer Support
sind damit möglich, da er die Steuerbedienparameter schnell und ein-
fach ohne einen Besuch beim Kunden überprüfen und ändern kann.
Folgende Faktoren lassen sich überwachen/steuern
Raumtemperatur
Außentemperatur
Warmwassertemperatur
Betriebsstatus
Betriebszeiten
8 9

Thermia Villa
Thermia Villa ist eine komplette Wärmeanlage,
im Leistungsbereich 5,5 bis 15,5 kW
erhältlich ist. Sie besitzt einen integrierten
Wassertank und eine hochmoderne Steuerung
mit Display, über das sich die Einstellungen
problemlos ändern lassen.
Die Wärmepumpe ist mit einem geräuscharmen
und effektiven Scrollkompressor
sowie einem zusätzlichen Unterkühler
ausgestattet, der hinter dem Kondensor
eingebaut ist. Thermia Villa wird mit
einem elektrischen Heizelement mit 9 kW
Leistung geliefert, das automatisch und bei
Bedarf in drei Stufen (3, 6 oder 9 kW) zugeschaltet
wird.
Eine Sanftstartfunktion gehört zum
Standard. Sie verhindert so genannte Stromspitzen
und verringert die Belastung des
Stromnetzes beim Start des Kompressors.
Thermia Comfort
Thermia Eko Thermia Aer
Thermia Eko ist die ideale Wahl bei großem
Warmwasserbedarf (da sie mit einem separaten
Heißwassertank kombiniert werden
kann) oder bei begrenzter Raumhöhe. Thermia
Eko ist in fünf Leistungsstärken von
5,5 bis 18 kW erhältlich. Serienmäßig ist
ein Unterkühler eingebaut, durch den die
Pumpe noch mehr Wärme erzeugen kann.
Der geräuscharme, zuverlässige Scrollkompressor
ist als Standard bei allen Wärmepumpen
von Thermia eingebaut.
Thermia Eko ist mit einer Mikroprozessorsteuerung
sowie als Standard mit einer
Sanftanlauffunktion ausgestattet.
•
•
•
•
•
•
•
Thermia Villa
Herausragende
Leistungsmerkmale
Eine zuverlässige Wärmepumpe mit
hervorragender Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von bis zu 1:5.
Integrierter Wassertank aus Edelstahl
oder Stahl mit Kupferbeschichtung.
Geräuscharmer und zuverlässiger
Scrollkompressor.
Integriertes elektrisches Heizelement
mit 9 kW Leistung.
Thermia Eko
Herausragende
Leistungsmerkmale
Eine zuverlässige Wärmepumpe mit
hervorragender Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von bis zu 1:5.
Geräuscharmer und zuverlässiger
Scrollkompressor.
Separater Wassertank mit 160, 220
oder 300 l im selben Design lieferbar.
Thermia Comfort ist eine kosteneffektive
Wärmepumpe, die im Haus für optimales
Klima sorgt – Wärme im Winter, Kühlung
im Sommer und warmes Wasser zu jeder
Jahreszeit. Thermia Comfort ist eine komplette
Wärmeanlage mit einer elektrischen
Zusatzheizung mit einer Leistung von 9
kW, einer Mikroprozessorsteuerung sowie
einem integrierten Wassertank.
Mit einem zusätzlichen Unterkühler,
der hinter dem Kondensor eingebaut
ist, kann die Wärmepumpe noch
mehr Energie aufnehmen und arbeitet
somit noch effizienter. Thermia Comfort
liefert nicht nur günstige Wärme, sondern
sorgt im Sommer auch für angenehme
Kühle. Möglich wird dies durch die passive,
im Gerät integrierte Kühlfunktion.
Thermia Aer nutzt die Sonnenenergie in
der Außenluft. Kernstück ist eine Wärmepumpe
im Haus. Zusammen mit einem
Entfroster neben der Wärmepumpe
und einem Luftmodul
außerhalb des Hauses ergibt
sich so eine komplette Heizlösung.
Mit Thermia Aer benötigen
Sie weder ein Bohrloch
noch Boden- oder Wasserkollektoren,
und die Installation
erfolgt schnell und einfach.
Die zwei Einheiten von Thermia Aer
– das Luftmodul und der Entfroster
– sind an die Wärmepumpe Thermia
Diplomat angeschlossen.
10 11
•
•
•
Thermia Comfort
Herausragende
Leistungsmerkmale
Hervorragende Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von bis zu 1:5.
Dient als Raumheizung, liefert Warmwasser
und sorgt für angenehme
Kühlung.
Eine zuverlässige Wärmepumpe mit
integriertem Wassertank.
•
•
•
Thermia Aer
Herausragende
Leistungsmerkmale
Hervorragende Leistung.
An eine Wärmepumpe von
Thermia angeschlossen, erreicht
Thermia Aer einen potenziellen
Energieaustausch
von bis zu 1:5.
Schnelle und einfache
Installation.
Abtauen bei Bedarf für optimale
Effizienz.

Für die meisten von uns ist der
Nutzen weitaus interessanter
als die Technologie, die dahinter
steckt. Trotzdem möchten wir gerne
etwas über die technischen Lö-
sungen berichten, da wir sehr stolz
darauf sind. Sie sind in vielen
Bereichen weltweit führend.
Scrollkompressor
Der Scrollkompressor bewirkt im Vergleich
zu einem Kolbenkompressor Effizienzsteigerungen
um bis zu 20 Prozent.
Im Gegensatz zu einem Kolbenkompressor
sorgt er bei der Wärmepumpe darüber hinaus
während ihrer gesamten Betriebsdauer
für hundertprozentige Kapazität.
Der Scrollkompressor hat weder Einlass- noch Auslassventile.
Daraus ergeben sich beträchtliche Vorteile hinsichtlich Effizienz,
Geräuschpegel und Lebensdauer. Scrollkompressoren kommen in
allen Wärmepumpen von Thermia zum Einsatz. Wie schon der Name
besagt, wird das Kältemittelgas mit Hilfe einer Rollfeder (Scroll)
oder Spirale komprimiert.
Die beiden Hauptkomponenten sind zwei runde Metallhälften
mit einem spiralförmigen Kanal, der zur Mitte führt. Die Hälften
werden aneinander gelegt. Eine davon ist fest, die andere führt eine
Schwingbewegung aus.
Das Gas vom Verdampfer wird eingesaugt und immer stärker
komprimiert, je näher es zur Mitte gelangt, da der Raum in den
Rollfedern immer kleiner wird. Auf diese Weise kommt es zu einem
Temperatur- und Druckanstieg. Das Kältemittel, das vor Eintritt in
den Kompressor eine Temperatur von –5 bis +10 °C aufwies, hat
nun eine Temperatur von ca. 80 °C.
Unterkühler
Der Unterkühler ist ein zusätzlicher Wärmetauscher, mit dessen
Hilfe dem Kältemittel Energie entzogen werden kann, nachdem es
im Kondensor der Wärmepumpe verflüssigt ist. Der Unterkühler
sorgt dafür, dass von der Wärmequelle der Wärmepumpe (Bohrloch,
oberes Erdreich usw.) mehr freie Energie gewonnen werden kann,
die sich dann für das Heizsystem des Hauses nutzen lässt.
Die Technologie
Der Unterkühler ist ein zusätzlicher
Wärmetauscher, so dass die
Wärmepumpe mehr Wärme von
der Energiequelle gewinnt.
Der Scrollkompressor ist eine robuste Konstruktion
mit wenigen beweglichen Teilen,
so dass er höchst zuverlässig arbeitet.
Steuersystem
Das Steuersystem gehört zu den wichtigsten
Komponenten einer Wärmepumpenlösung.
Das Steuersystem von Thermia ist
das Produkt von mehr als 30 Jahren Erfahrung
darin, wie sich durch optimale
Regelung einer Wärmepumpe möglichst
wirtschaftlicher Systembetrieb erreichen
und das System optimal auf das Raumklima
abstimmen lässt. Das bedeutet, dass
die Wärmepumpe genauso viel Wärme
erzeugt, dass das Heizsystem in der Lage
ist, die gewünschte Innentemperatur aufrecht
zu erhalten. Dadurch ergeben sich
jährliche Einsparungen von bis zu 15 Prozent
des Energieverbrauchs im Vergleich zu einer Wärmepumpe,
die stets Höchsttemperatur liefert und bei der sich die Innentemperatur
beispielsweise nur mit Hilfe von Heizkörperthermostaten
regeln lässt.
Durch den Einsatz einer Erweiterungskarte lässt sich die passive
wie auch die aktive Komfortkühlung steuern. Die Erweiterungskarte
eignet sich auch für zwei unterschiedliche Wärmekurven – ein Vorteil
in einem Gebäude mit Fußbodenheizung und Heizkörpern.
Die Steuerung dient außerdem als Informationszentrum. Hier
kann der Benutzer Faktoren wie die Raumtemperatur, Warmwassertemperatur
und den Betriebsstatus regeln und überwachen.
Über die Steuerung kann der Bediener
die Innentemperatur regeln,
Einstellungen ändern, Temperaturwechsel
überwachen und
vieles mehr. Gleichzeitig arbeitet
die Wärmepumpe stets mit
höchster Effizienz.
Thermia Robust
Thermia Robust ist eine Wärmepumpen-
Produktreihe, die für größere Installationen,
beispielsweise Gewerbeeinrichtungen, gedacht
ist. Das System ist sehr vielseitig und
lässt sich an den Bedarf der einzelnen Einrichtungen
anpassen, da sich die verschiedenen
Basisgrößen – von 13 bis 45
kW – kombinieren lassen, so dass die
gewünschten Kapazitätsanforderungen
erfüllt werden können. Es sind zwei
verschiedene Temperaturleistungsbereiche
erhältlich: 13 kW, 16 kW, 23 kW
und 26 kW für 65 °C und 22 kW, 28
kW, 38 kW und 45 kW für 55 °C. Alle
Modelle sind mit einem Unterkühler,
Heißdampfkühler und einem Scrollkompressor
ausgestattet.
Thermia Mbh ist ein effizienter Warmwasserbereiter.
Er ist eine hervorragende
Ergänzung und 100 % kompatibel mit den
Thermia Wärmepumpen Thermia Eko und
Thermia Duo. Zusammen liefern sie optimale
Heizleistung und Warmwasser.
Thermia Mbh ist in drei Größen erhältlich,
mit 160, 220 und 300 Liter, sowie mit
einem Stahltank mit Kupferbeschichtungen
oder einem Edelstahltank. Für größeren
Warmwasserbedarf gibt es den Warmwasserbereiter
Thermia KBH. Thermia KBH
ist in Volumen von 500, 700 und 1.000
Litern erhältlich.
Für die Produktreihe Robust gibt es ein umfassendes
Programm an Steuerungen, beispielsweise
in kaskadenförmigen Installationen
und für eine Komfortkühlung.
Thermia Mbh und Thermia KBH
12 13
•
•
•
Thermia Robust
Herausragende
Leistungsmerkmale
Hervorragende Leistung. Die Wärmepumpe
erreicht einen potenziellen
Energieaustausch von über 1:5.
Ausreichende Kapazität zur Beheizung
großer Installationen wie
Gewerbeeinrichtungen.
Mit einem Unterkühler und einem
Heißdampfkühler ausgestattet.

Geringer Energieverbrauch,
mehr Komfort
Die Åkerstedts im schwedischen Karlskoga sind mit ih-
rer Wärmepumpe Thermia Diplomat sehr zufrieden. Sie
konnten ihre Heizkosten damit um mehr als 75 Prozent
senken.
Rozita und Mikael leben mit ihren Kindern Edvin und Ebba in einem
hellen, hübschen Haus. Von dem Haus ausblickt man auf ein
riesiges Feld, das momentan von einer Schneeschicht bedeckt ist,
die dem Dezember alle Ehre macht. Die Familie hat Thermia Di-
plomat im Dezember 2002 installiert. Die Wärmepumpe trat an die
Stelle eines so genannten „Dreifachkessels“, der Öl, Strom und Holz
kombinierte. Auf die Idee, eine Wärmepumpe einzusetzen, kamen
wir wegen der hohen Öl- und Strompreise und nach entsprechenden
Gesprächen in der Arbeit.
Rozita and Mikael holten von verschiedenen Herstellern Angebote
ein und entschieden sich dann für Thermia, auch wenn das
nicht das günstigste Produkt war.
„Für uns war es wichtig, dass das Unternehmen Erfahrungen mit
Installationen aufweisen kann“, so Mikael. „Auf die Installateure
von Thermia kann man sich wirklich verlassen.“
Mit Thermia Diplomat konnten die Heizkosten in ihrem Haushalt
um mehr als 75 Prozent gesenkt werden. „Ich bin in der Arbeit fast
den ganzen Tag mit einem Grinsen herumgelaufen, als die Öl- und
Strompreise stiegen“, erklärt Mikael.
Auf die Frage, ob sich die Wärmepumpe problemlos warten
lässt, antwortet Rozita mit einem Lächeln. „Man muss gar nichts
machen.“ Die Installation ging schnell und problemlos vonstatten
und hat höchstens einen Tag gedauert.
Als wir uns gerade verabschieden wollen, kommen die Schwiegereltern.
„Hier sind noch ein paar zufriedene Eigentümer einer
Wärmepumpe“, sagt Mikael und nickt den Neuankömmlingen zu.
„Wir haben sie gerade überzeugt. Bekommen wir auch Provision?“
fragt er scherzhaft.
Dieses große Georgianische Haus in Mittelschottland
wurde 2003 renoviert. Es hat sechs Bewohner
und nutzt Heizkörper für die Wärmeverteilung. Die
Wärmekollektoren für Wärmequellen im Erdreich
sind horizontal vergraben, und eine Thermia Duo-
Wärmepumpe mit einem Wassertank Mbh 300 ist
installiert. Das System erwärmt auch das Wasser in
einem 12 m x 5 m großen Swimming-Pool.
Dieses 165 m 2 große Haus in Polen wird seit seiner
Fertigstellung im Winter 2002 von einer Thermia Villa
75 beheizt. Die Wärme wird über zwei Kollektoren im
Erdreich mit einer Gesamtlänge von 350 m gesammelt.
Das Haus weist eine Kombination aus Heizkörpern
und Fußbodenheizung auf. Der Eigentümer entschied
sich für eine Wärmepumpe von Thermia, da
sie umweltfreundlich und wirtschaftlich ist.
Die Eigentümer dieses Hauses auf den Hvaler-Inseln
in Norwegen haben 2000 eine Thermia Villa 90 eingebaut
und damit von einer Elektroheizung auf eine
Erdwärmepumpe umgestellt. Seitdem hat sich ihr
Energieverbrauch um mehr als die Hälfte verringert,
von 35.000 kWh/Jahr auf 14.000 kWh/Jahr, einschließlich
der Haushaltsstromversorgung.
14 15

Moderne Zeiten, moderne
Heizlösungen
Zu Anfang gab es nur gusseiserne
Öfen. Letztendlich bekam sie aber
eine Wärmepumpe von Thermia.
Die Kirche in Sipoo, Finnland, hat im
Laufe der Jahre viele Heizlösungen
erlebt.
Im Jahre 1885 wurde die Kirche von fünf
holzbefeuerten Gusseisenöfen beheizt,
vier im Hauptbereich und einem in der
Sakristei.
Kirchenbesuchern, die neben einem
dieser Öfen saßen, wurde es während des
Gottesdienstes wohl ziemlich heiß, während
weiter entfernt Sitzende ihre Mäntel
anlassen mussten. Und so ging es weiter,
bis in den Dreißigerjahren ein neues Heizsystem
notwendig wurde.
1936–37 wurde unter der Kirchenkanzel
ein unterirdischer Kesselraum angelegt,
in dem ein Zentralheizungskessel aufgestellt
wurde. Anfangs wurde der Kessel
mit Holz und später mit Kohle gespeist.
Die Hauptkirche und weitere Bereiche
wurden mit großen, dicken Gusseisenelementen
versehen. In den Siebzigerjahren
installierte man in der Kirche einen neuen
Kessel mit Ölbrenner. Die Gusseisenelemente
wurden durch Heizkörper mit Stahlplatten
ersetzt.
1997 wurde die Erdwärme ins Spiel
gebracht, hauptsächlich aus Umweltschutzüberlegungen.
Die Tatsache, dass
zwei Drittel der geothermischen Energie
in Gestein gespeicherte, reine Sonnenenergie
sind, war mit ausschlaggebend für
die Wahl dieser Technologie aus den verschiedenen
Optionen.
Die Kirche war sich außerdem dessen
bewusst, dass eine Fußbodenheizung und
eine Hot-Dry-Rock-Heizung sehr gut zusammenarbeiten.
Deshalb machte man sich
daran, in der ganzen Kirche Rohre für die
Fußbodenheizung zu verlegen. Das Ergebnis
sollte eine überall wirksame, komfortable
Heizung im gesamten Gebäude sein
Kirche in Sipoo, Finnland
– ganz gleich, wo die Besucher sitzen. Ein
wunderschöner Mosaikbetonboden mit
guter Wärmeleitfähigkeit wurde auf den
Heizrohren verlegt.
Ausgehend von einem durchschnittlichen
Ölverbrauch von 38 m 3 pro Jahr setzte
man die Leistungsanforderungen der Kirche
bei strenger Kälte mit 208 kW an, den
jährlichen Energiebedarf mit 344.000 kWh.
Die Lösung waren zwei Wärmepumpen
Thermia Robust mit 45 kW.
Die Energie für die Wärmepumpen
wird von acht Bohrlöchern im Gestein außerhalb
der Kirche bezogen, die eine Tiefe
von 180 m und einen Durchmesser von
140 mm aufweisen und diagonal verlegt
wurden, so dass nur vier Betriebsschächte
erforderlich waren. Das Gemisch aus Wasser
und Frostschutzmittel wird von diesen
Bohrlöchern über ein 110 mm langes Sammelrohr
zu den Wärmepumpen im alten
Kesselraum unter der Kirche geleitet.
Durch die Umstellung von einer Ölheizung
auf eine Hot-Dry-Rock-Heizung
konnte der Energieverbrauch
der städtischen Wohnungsbaugesellschaft
im schwedischen Strömstad
um mehr als die Hälfte gesenkt werden.
Die erste Wärmepumpe von
Thermia wurde 1984 installiert. Heute
werden 1250 Wohnungen der Gesellschaft
mit Erdwärmepumpen von
Thermia beheizt.
Die Heiz- und Komfortkühlanlage des
Konferenz- und Ferienzentrums Tanum
Strand im Südwesten von Schweden
besteht aus sieben Wärmepumpen
Thermia Robust mit einer Kapazität
von 35 kW.
16 17

Von Holzöfen zu Wärmepumpen, die
Heiztradition von Thermia reicht bis
ins Jahr 1889 zurück.
Das ist Thermia
Thermia liefert komfortable, umweltfreundliche und zuverlässige Heiz- und Kühllösungen.
Unsere Werke in Schweden und Finnland fertigen Wärmepumpen, Pelletheizsysteme,
Kessel und Warmwasserbereiter. Die Thermia-Gruppe erzielt mit
ca. 350 Mitarbeitern einen Umsatz von mehr als 50 Mio. EUR.
Heute ist Thermia in seinen Produktbereichen
weltweit führend.
Die Wärmepumpen von Thermia
werden in Arvika in Mittelschweden
entwickelt und gefertigt.
Thermia – früher und heute
Thermia blickt auf eine lange Tradition zurück. Per Andersson aus Arvika, Schweden,
begann bereits 1889 damit, holzbefeuerte Öfen herzustellen. 1923 wurde dann
eine Personengesellschaft mit dem Namen Thermia-Verken gegründet. Damals
hatte das Unternehmen Produkte wie Warmwasserbereiter und Öfen im Angebot.
Die erste Wärmepumpe kam 1973 auf den Markt.
Seitdem wurden mehr als 100.000 Wärmepumpen an zufriedene Kunden in
ganz Europa geliefert. Heute ist Thermia in seinen Produktbereichen weltweit
führend. Die Entwicklungsabteilung von Thermia arbeitet mit Universitäten und
Forschungsinstituten zusammen.
Thermia ist über ein Händlernetz in den meisten europäischen Ländern vertreten.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.thermia.com,
oder wenden Sie sich an unsere Firmenzentrale (Kontaktdetails auf der Rückseite
dieser Broschüre).
Meilensteine
Wenn man einmal einige Jahre
zurückblickt, wird schnell klar,
dass Thermia ein Pionier in der
Entwicklung von Wärmepumpen
ist. Hier einige der Meilensteine.
1973. Im Rahmen eines Zusammenarbeitungsprojekts
entwickelt Thermia Schwedens
erste Wärmepumpe mit integriertem
Warmwasserbereiter.
1977. Thermia konzentriert sich auf Installateure
und stellt im ersten Jahr 14 ein.
1977. Der Anfang dessen, was heute als
das Schulungszentrum von Thermia bekannt
ist. Alle Installateure müssen eine Schulung
absolvieren, bevor sie als Vertreter
von Thermia-Produkten anerkannt werden.
1980. Ein revolutionäres Wärmetauscherkonzept
wird unter der Leitung von
Professor Erik Grandryd, Thermias Entwicklungsleiter
zu dieser Zeit, entwickelt.
Die Wärmeübertragung nimmt drastisch
zu, während die Menge des Kältemittels
aus Umweltschutzgründen von 8 auf 1,7
kg verringert wird.
1984. Thermia entwickelt vollautomatische
Steuerungen für Wärmepumpen,
Warmwasserbereitern und Zusatzheizungen.
1993. Thermia stellt die erste Wärmepumpe
vor, bei der alle Einheiten (Wärme,
Warmwasser, Elektroheizelemente und
Computersteuerung) in einem 60 x 60 cm
großen Modul enthalten sind.
1994. Thermia setzt erstmals Scrollkompressoren
ein, die effizienter, zuverlässiger
und geräuscharmer arbeiten.
2000. Thermia bringt eine Lösung zur
Fernüberwachung von Wärmepumpen auf
den Markt. Damit ist der Grundstein für
einen Dienst mit der Bezeichnung Thermia
Online gelegt, womit sich eine Wärmepumpe
über das Internet überwachen
und steuern lässt.
2002. Thermia stellt den ersten Scrollkompressor
vor, der für Wärmepumpen
entwickelt wurde (und nicht für Kühl-
/Gefriergeräte). Mit dieser Innovation
lässt sich die jährliche Effizienz drastisch
steigern.
2004. Thermia stellt TWS vor – eine einzigartige
Technologie, mit der der erste
Warmwasserbereiter produziert werden
kann, der speziell auf Wärmepumpen abgestimmt
ist.
Ergebnis: die beste Warmwassererzeugung
auf dem Markt.
18 19

20
THERMIA VÄRME AB
Box 950, S-671 29 Arvika, Schweden. Tel: +46 (0)570-813 00. Fax: +46 (0)570-144 10
www.thermia.com
Liljedal Communication AB. Fotografen, Seiten 2, 6, 7 und 17: Christer Pöhner, Christer Pöhner Bild AB. Weitere Fotos: Fotoarchiv von Thermia. Druck: PAGROUP, 2005