72. Jg. – Nr. 140 Sommer 2008 - carocktikum.de

Projekte und Studienfahrten
Fünf lateinische Briefe von Carl Andreß
an Heinrich Schliemann
Übersetzt von Schülerinnen und Schülern
des Neuen Carolinum Neustrelitz 1
und bearbeitet und kommentiert von
Dr. Lutz-Ingolf Peters
(Lateinlehrer am Carolinum)
und Dr. Reinhard Witte
(Leiter des Schliemann-Museums)
Im Archiv des Heinrich-Schliemann-Museums Ankershagen
werden neben Originalbriefen von Schliemanns
Hand auch rund 35.000 Briefkopien an den
berühmten Kaufmann und Forscher aufbewahrt. Sie
gelangten in die Einrichtung durch einen Kooperationsvertrag
zwischen der Heinrich-Schliemann-
Gesellschaft Ankershagen e. V. und dem Museum
mit der Gennadeios-Bibliothek Athen, wo sich überwiegend
die Originale des gewaltigen Schliemann-
Nachlasses befinden. Diese schriftliche Hinterlassenschaft
umfasst insgesamt zwischen 60.000 und
80.000 Briefen von bzw. an Schliemann, 18 Reiseund
Ausgrabungstagebücher (ebenfalls in Kopie im
Museumsarchiv), Geschäftsbücher, Hotelrechnungen,
Visitenkarten u. a. Nur ein Bruchteil der Archivalien
ist bisher veröffentlicht. An Briefausgaben
Heinrich Schliemann als Petersburger
Großkaufmann, 1861
wären in erster Linie zu nennen: Briefe von Heinrich Schliemann, hrsg. v. Ernst Meyer, Berlin-
Leipzig 1936; Heinrich Schliemann. Briefwechsel. Aus dem Nachlaß in Auswahl hrsg. v. Ernst
Meyer (2 Bde.), Berlin 1953-1958; Die Korrespondenz zwischen Heinrich Schliemann und
Rudolf Virchow 1876-1890, bearb. u. hrsg. v. Joachim Herrmann und Evelin Maaß, Berlin 1990;
Geraldine Saherwala, Klaus Goldmann u. Gustav Mahr, Heinrich Schliemanns »Sammlung trojanischer
Altertümer«, Berlin 1993 (beinhaltet Briefwechsel zwischen Schliemann und Berliner
Museumsbeamten); Hans-Günter Buchholz, Die Archäologenfreundschaft zwischen Heinrich
Schliemann und Friedrich Schlie – Der Briefwechsel zweier bedeutender Archäologen, in:
Mitteilungen aus dem Heinrich-Schliemann-Museum Ankershagen, Heft 3, 1996 sowie last but
not least Abenteuer meines Lebens. Heinrich Schliemann erzählt, hrsg. u. erläutert von Heinrich
Alexander Stoll, Leipzig 1958 (u. a. mit den Briefen Schliemanns an den Neustrelitzer Jugend -
freund Wilhelm Rust). Das Heinrich-Schliemann-Museum Ankershagen ist als ein Zentrum der
internationalen Schliemannforschung (s. Blaubuch der Bundesregierung) mit starker Hilfe
1 Alle Schülerinnen und Schüler gehören der Klasse 12 des Kurses »Latein als 3. Fremdsprache« an.
55