72. Jg. – Nr. 140 Sommer 2008 - carocktikum.de

Erhard Kunkel
Erinnern ist Wiederfinden
Ich hatte immer Scheu, an meinen Geburtsort in Polen zurückzukehren. Als ich ihn dann nach
über fünfzig Jahren aufsuchte, fand ich die Erinnerungen an meine früheste Kindheit wieder,
und ich entschloss mich, sie aufzuschreiben, um sie für mich zu vergegenwärtigen. Aber beim
Schreiben standen mir meine heutigen Erkenntnisse um historische Zusammenhänge im Weg,
die das unbelastete Erleben eines Kindes verfälschen. Zu dieser Zeit kam mir ein Zufall zu Hilfe.
Ich hörte ein Interwiev mit Siegfried Lenz, der im Zusammenhang mit seinem Roman ›Heimatmuseum‹
über diese Problematik sprach, er sagte sinngemäß:
»Spreche ich über meine Erinnerungen, so gibt es zwei Erzähler – ich, der die Geschichte erlebt
hat, und ich, der heute mehr um die ›Geschichte‹ der Geschichte weiß. Ich darf die Erfahrung
meiner Unerfahrung nicht stören, um ihr nicht ihre Wahrheit zu nehmen.«
Diese Gedanken halfen mir, die Erlebnisse meiner frühen Kindheit aufzuschreiben, und
ihnen ihre kindliche Naivität zu erhalten. Ich nannte sie: Vertreibung aus dem Paradies.
Hineingeboren wurde ich in ein Paradies, in ein kleines Dorf im Posener Land, umgeben von
Feldern und Wäldern, versteckt irgendwo zwischen den Flüssen Netze und Warthe, es hieß
Deutschrode. In diesem Dorf lagen deutsche und polnische Höfe eng beieinander, die Menschen
waren sich freundlich und jeder Hof hatte ein Storchennest. Wenn ich über den großen
See sah, der hinter dem Dorf lag, dachte ich, hier beginnt das Paradies.
Mein Vater sagte: »Wenn es ein Paradies gibt, dann leben wir darin. Aber ein Paradies hat
auch einen großen Nachteil, weil man irgendwann daraus vertrieben werden kann.«
Vertrieben? Durch wen, dachte ich. Aber dann dachte ich auch wieder, das Eigenartige an
unserem Paradies ist, dass hier in zwei Sprachen gesprochen wird, in Deutsch und in Polnisch,
das verstand ich nicht, aber es gefiel mir, auf der Straße polnisch zu sprechen.
Woran ich mich am weitesten zurückerinnern kann, ist an meine erste Reise in eine große
Stadt.
Eines Tages sagte mein Vater: »Morgen beginnt der Sommer. Morgen fahren wir zum großen
Fest der Sonne nach Bromberg.«
Am frühen Morgen ging es los.
Das ›Sonnenfest‹ war ein großer Jahrmarkt. Ich sah wie Zigeuner auf Seilen tanzten, oder auf
dem Rücken der galoppierenden Pferde auf dem Kopf standen. Es gab Feuerschlucker und
Messerfresser.
Und ich sah in einem Mäusezirkus viele Mäuse, die auf einer riesengroßen Trommel tanzten.
Alles war sehr lustig.
Aber dann gab es auch noch eine traurige Geschichte von einem guten Kasper und einem
bitterbösen Teufel. Der gute Kasper kämpfte gegen den Teufel. Aber weil ein Engel dem Kasper
half, ging die Geschichte doch noch gut aus, darüber war ich sehr froh und ich musste nicht
weinen. Es war ja auch kein richtiger Teufel und auch kein richtiger Engel, alles waren Puppen,
44