Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
4.CITYSTRAHLER MINIMINI CITYLITERS420 … 421 …Mit den Citystrahlern Mini 420 und 421runden wir unser Leuchtenprogrammim kleinen Dimensionsbereich ab undergänzen damit die erfolgreiche Serie453 und 454. Zugleich bieten wir Architektenund Lichtplanern eine überzeugendeLösung für die steigende Nachfragenach unauffälligen Lichtquellenmit optimaler Lichtleistung und hochwertigerVerarbeitung in kompaktenBaugrößen.Beschichtet mit einem Farbton IhrerWahl (Standardlackierung RAL 9006),kombiniert mit einem unserer Spiegelfelder,einer Lamellenblenden, einemEllipsenglas, einem farbigen oderstrukturierten Abschlussglas, eröffnendie Citystrahler Mini 420/421 fastgrenzenlose Möglichkeiten Ihre persönlichenVorstellungen umzusetzen.Das kompakte Design verbirgt eineerstaunliche Leistungsfähigkeit:Mit einem hohem Wirkungsgrad liegendie Strahler an der Spitze vergleichbarerLeuchten. Hinzu kommen eineoptimale Leistungsfähigkeit, eine hoheSchutzart sowie die enorme Bandbreitegeeigneter Lampen und verfügbarerReflektorausführungen.Dessert de la SalleJoureguiberry, ToulonCannon Street Station, LondonThe 420 and 421 series mini citylitersround off our lighting programme withsmall, human-scale solutions thatsupplement the successful 453 and454 series. At the same time they offerarchitects and lighting planners theperfect answer to the increasingdemand for unobtrusive light sources,which offer optimal luminaire efficiencyand high-quality workmanship in compactsizes.The compact design masks an astonishinglyhigh performance: in terms ofefficiency, these projectors are frontrunnersin their class.They also exhibitoptimal performance and a high protectionrating, and can be fitted witha wide range of suitable lamps anddifferent types of reflector. Coated witha colour finish of your choice (standardRAL 9006 finish), and combined withone of our secondary reflectors,a louvre or spreader lens, or perhapscoloured or structured front glass, our420 and 421 series mini cityliters offeralmost limitless ways of realising yourpersonal lighting vision.Hafenhaus Lübeck-Travemünde114 115
14.CITYSTRAHLER MINIMINI CITYLITERS420 …420 3 007 36HIT-CE 70W150°180°150°420 5 007 35HIT-DE 70W150°180°150°420 6 007 35HIT-DE 70W150°180°150°420 9 007 36HIT-DE 70W150°180°150°IP67A w =0.0182.6120°120°120°120°120°120°120°120°Standardfarbe: RAL 9006Standard colour: RAL 900690°10090°90°20090°90°10090°90°10090°Gehäuse aus korrosionsbeständigemAluminiumdruckguss mit Kühlrippen.Reflektor aus Reinstaluminium 99,98%chemisch geglänzt und stückeloxiert.Abschluss durch abklappbares, in Silikondichtunggelagertes, hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglas.Elektrische Betriebsmittel sindbei bestimmten Leuchtengruppen integriert.Die Montage erfolgt mittelseines schwenkbaren Aluminiumbügels.Der Anschluss erfolgt durch eineM20 Druckverschraubung für Kabeldurchmesser6–13mm, und einer3-poligen 4 mm 2 Anschlussklemme.Housing with heat dissipating coolingfins is made of Si12 corrosion-resistantdie-cast aluminium. Reflector made of99.98% pure aluminium, chemicallypolished and anodised. UV filteringtoughened safety glass sealed by siliconegasket. Lamp, gear and wiringaccess by two screws and hingingopen cover glass. Integral control gearfor 20W and 35W HIT and TC-DELversions. Mounting by pivoting stirrup.Electrical connection by a M20 cablegland for cables 6 mm to 13 mm diameterand a three pole 4 mm 2 terminalblock.60°C0 / C180Abstand [m]30°C0-C180 Ebene2003000° 30°cd / 1000 lmKegelbreite [m]C90-C270 Ebene60°C90 / C270Beleuchtungsstärke [lx]1.0 1.35 | 5.34 1807.72.0 2.70 | 10.68 451.93.0 4.05 | 16.02 200.94.0 5.40 | 21.36 113.05.0 6.75 | 26.71 72.3Hinweis: Die Beleuchtungsstärke wird mit I(gamma=0) berechnet!Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lmHalbstreuwinkel Half peak angle:2 x 34.1° C0-C180 · 2 x 69.5° C90-C27060°[m]20151050-5-10-15-20C0 / C18030°0° 30°cd / 1000 lm5040060060°C90 / C270-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m10560°[m]20151050-5-10-15-20C0 / C18030°0° 30°cd / 1000 lm5020030040060°C90 / C270-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.500 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m105160°[m]20151050-5-10-15-20C0 / C18030°0° 30°cd / 1000 lm1050520030060°C90 / C270-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 6.600 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:5m14.Schlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = BestellnummerKey: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order numberBeispiel/example: 420 + 3 + 003 + 36 = 420 3 003 36KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)EVG = elektronisches VorschaltgerätKVG = conventional ballast (electro-magnetic)EVG = electronic ballastLeuchtengruppe 420luminaire groupLeuchtmittellampQT-DEHIT-TC-CEHIT-TC-CEHIT-DEHIT-/HST-DEHIT-/HST-DEHITHITHITTC-DELLichtverteilunglight distribution0 1 2 3 4 5 6 7 8 9LeistungoutputWattwatt200 W (max.)20 W35 W35 W70 W150 W35 W70 W150 W13 WTyptype020002003007007015003007015001Fassunglamp holderR7sG8,5G8,5Rx7sRx7sRx7sG12G12G12G24q-1Typtype13303035353536363664Benötigt separate Vorschalteinheitseparate control gear necessaryKVGinduktivKVG withoutPFCKVGkompensiertKVGwith PFCEVGEVGIntegriertesEVGintegralEVGVarianten · Options• mit Sonderlackierung• ohne Zündgeräte• ohne Bügel• mit elektronischem Vorschaltgerät• mit StrukturglasZubehör · Accessories8 501 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 328)8 501 … induktive Vorschalteinheit (Seite 328)8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)• with special finish• without ignitor• without stirrup• with electronic ballast• with structured glass8 501 … PFC equipped ballast unit (page 328)8 501 … inductive ballast unit (page 328)8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)8 902 … inductive ballast unit (page 342)116 117
- Seite 10 und 11: Philosophie · PhilosophyIIIQualit
- Seite 12 und 13: IIReflektortechnikUnsere Reflektort
- Seite 14 und 15: IVInnovationInnovation ist mehr als
- Seite 16 und 17: LED-STRAHLERLED-PROJECTORTower Brid
- Seite 18 und 19: 0.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POW
- Seite 20 und 21: 2000.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH
- Seite 22: 20400.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH
- Seite 25 und 26: 0.PARABOLSCHEINWERFERPARABOLIC PROJ
- Seite 27 und 28: 0.LINIEN- UND PUNKTSTRAHLERLINEAR A
- Seite 29 und 30: 0.PUNKTSTRAHLERSPOTLIGHT PROJECTOR0
- Seite 31 und 32: 0.PUNKTLICHT-ANBAULEUCHTESPOTLIGHT
- Seite 33 und 34: 1.PARABOLSCHEINWERFERPARABOLIC PROJ
- Seite 35 und 36: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER NIEDERV
- Seite 37 und 38: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER NIEDERV
- Seite 39 und 40: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POW
- Seite 41 und 42: 2.FLÄCHENSTRAHLERFÜR HALOGENGLÜH
- Seite 43 und 44: 2.FLÄCHENSTRAHLER ERSCHÜTTERUNGSG
- Seite 45 und 46: 2.FLÄCHENSTRAHLER FÜR INNENINDOOR
- Seite 47 und 48: 3.INNENRAUMSTRAHLERINDOOR PROJECTOR
- Seite 49 und 50: 3.INNENRAUMSTRAHLERINDOOR PROJECTOR
- Seite 51 und 52: 3.KOMPAKTLEUCHTENCOMPACT LUMINAIRES
- Seite 53 und 54: 3.KOMPAKTLEUCHTECOMPACT LUMINAIRES3
- Seite 55 und 56: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE PROJECTORSP
- Seite 57 und 58: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE-PROJECTOR40
- Seite 59: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE-PROJECTOR40
- Seite 63 und 64: 4.POWER LINE 2000POWER LINE 2000430
- Seite 65 und 66: 1502502004.POWER LINE 2000POWER LIN
- Seite 67 und 68: 14.BOULEVARDSTRAHLERBOULEVARD PROJE
- Seite 69 und 70: 4.BOULEVARDSTRAHLERBOULEVARD PROJEC
- Seite 71 und 72: 4.CITYSTRAHLERCITYLITER453 … 454
- Seite 73 und 74: 883224.CITYSTRAHLERCITY PROJECTOR45
- Seite 75 und 76: 8416216822164.PLANSTRAHLER ® 400PL
- Seite 77 und 78: 4.PLANFLÄCHENSTRAHLERPLANE PROJECT
- Seite 79 und 80: 8884.ASYMMETRISCHER PLANFLÄCHENSTR
- Seite 81 und 82: 4.PLANSTRAHLER ® 2000PLANE PROJECT
- Seite 83 und 84: 846484444.PLANSTRAHLER ® 2000PLANE
- Seite 85 und 86: 8648444.PLANSTRAHLER ® 2000PLANE-P
- Seite 87 und 88: 4.BODENEINBAUSTRAHLERBURIED UPLIGHT
- Seite 89 und 90: 4.BODENEINBAUSTRAHLERBURIED UPLIGHT
- Seite 91 und 92: 1054.HOCHLEISTUNGSSTRAHLERHIGH POWE
- Seite 93 und 94: 4.HOCHLEISTUNGSSTRAHLERHIGH POWER P
- Seite 95 und 96: 104.HOCHLEISTUNGSSTRAHLERHIGH POWER
- Seite 97 und 98: 104.HOCHLEISTUNGSSTRAHLERHIGH POWER
- Seite 99 und 100: 5.INNENRAUMSTRAHLERINDOOR PROJECTOR
- Seite 101 und 102: 5.STANDSTRAHLERSTANDING FIXTURE511
- Seite 103 und 104: 5.WANDSTRAHLERWALL FIXTURE514 …IP
- Seite 105 und 106: 5.STANDSTRAHLERSTANDING FIXTURE521
- Seite 107 und 108: 5.WANDSTRAHLERWALL FIXTURE524 …IP
- Seite 109 und 110: 5.SPIEGELFELDSECONDARY REFLECTOR530
4.CITYSTRAHLER MINIMINI CITYLITERS420 … 421 …Mit den Citystrahlern Mini 420 und 421runden wir unser Leuchtenprogrammim kleinen Dimensionsbereich ab undergänzen damit die erfolgreiche Serie453 und 454. Zugleich bieten wir Architektenund Lichtplanern eine überzeugendeLösung für die steigende Nachfragenach unauffälligen Lichtquellenmit optimaler Lichtleistung und hochwertigerVerarbeitung in kompaktenBaugrößen.Beschichtet mit einem Farbton IhrerWahl (Standardlackierung RAL 9006),kombiniert mit einem unserer Spiegelfelder,einer Lamellenblenden, einemEllipsenglas, einem farbigen oderstrukturierten Abschlussglas, eröffnendie Citystrahler Mini 420/421 fastgrenzenlose Möglichkeiten Ihre persönlichenVorstellungen umzusetzen.Das kompakte Design verbirgt eineerstaunliche Leistungsfähigkeit:Mit einem hohem Wirkungsgrad liegendie Strahler an der Spitze vergleichbarerLeuchten. Hinzu kommen eineoptimale Leistungsfähigkeit, eine hoheSchutzart sowie die enorme Bandbreitegeeigneter Lampen und verfügbarerReflektorausführungen.Dessert de la SalleJoureguiberry, ToulonCannon Street Station, LondonThe 420 and 421 series mini citylitersround off our lighting programme withsmall, human-scale solutions thatsupplement the successful 453 and454 series. At the same time they offerarchitects and lighting planners theperfect answer to the increasingdemand for unobtrusive light sources,which offer optimal luminaire efficiencyand high-quality workmanship in compactsizes.The compact design masks an astonishinglyhigh performance: in terms ofefficiency, these projectors are frontrunnersin their class.They also exhibitoptimal performance and a high protectionrating, and can be fitted witha wide range of suitable lamps anddifferent types of reflector. Coated witha colour finish of your choice (standardRAL 9006 finish), and combined withone of our secondary reflectors,a louvre or spreader lens, or perhapscoloured or structured front glass, our420 and 421 series mini cityliters offeralmost limitless ways of realising yourpersonal lighting vision.Hafenhaus Lübeck-Travemünde114 115
Change language