Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting Hauptkatalog / Main catalogue - Sill Lighting
0.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POWER PROJECTORS003 … 004 … 005 … 007 …Live im Stadion dabei zu sein, ist eineinzigartiges Erlebnis. Doch auch fürdie, die eine Sportveranstaltung amFernseher verfolgen, ist es hoch spannend.Einen wichtigen Beitrag dazuleistet SILL mit der Stadionbeleuchtung,die mit fünf verschiedenenReflektoren und somit mit fünf Ausstrahlungswinkelnbei minimalemStreulichtanteil ausgestattet werdenkönnen. Sie schaffen die passendeAtmosphäre für TV-gerechtes Licht,aber auch für die richtige Stimmungim Stadion und am Bildschirm.Das Einsatzspektrum geht weitdarüber hinaus: Der Hochleistungsstrahler005 ist der weltweit einzigeSkyscraper-Strahler für die vertikaleBeleuchtung – mit einer Reihe speziellerMerkmale: Die Abdeckscheibe derabgeschrägten Aufsatzschute lässtdas Regenwasser ablaufen und sorgtfür einen Selbstreinigungseffekt desGlases, was Schmutzablagerungenmit der Folge einer Verringerung desGesamtwirkungsgrades minimiert.Optionale Ringblenden minimierenStreulicht und Blendung. GeringesGewicht und kompaktes Design reduzierendie Windangriffsfläche undmachen kleine Mastdimensionierungenmöglich. Der Lampenwechselwird durch werkzeuglose Öffnung vonhinten vereinfacht, ohne dabei die Ausrichtungdes Strahlers verändern zumüssen. Für die nächtliche Inszenierunghoher Gebäude, von Aussichtstürmenund Brücken sind die Hochleistungsstrahleralso ideal – natürlichauch für eine optimale Stadionbeleuchtung.Olympiastadion AmsterdamAlbatros, MarseilleSpinnaker Tower, PortsmouthWatching a sports event live in astadium is an experience that is hardto beat. However watching a sportsevent on television can be just as exciting,thanks to SILL’s stadium lighting.The high power projectors can beequipped with five different reflectorsand thus offer five emission angles,each with a minimum of light spill andglare.They not only create the technicallycorrect environment for TV-suitablelight, but also the right atmosphereboth in the stadium and onscreen.However, their spectrum of use doesnot stop there.The 005 Series HighPower Projector is the world’s only skyscraperprojector for vertical illumination– with a range of unique characteristics:the steeply angled top of thedeep anti-glare cowl allows rainwaterto run off and gives a self-cleaningeffect to the top glass, thus minimisingdirt deposits that would otherwisereduce the total efficiency. Optionalring louvres minimise both light spilland glare. A lightweight, compactdesign reduces windage and makessmall mast dimensions possible.Changing lamps is easy thanks toa rear opening chamber, which isaccessible without tools and does notnecessitate altering the angle of theluminaire. The high power projectorsare thus ideal for illuminating highbuildings, towers and bridges at night –as well as for optimum stadium illumination.30 31
2000.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POWER PROJECTORS003 …IP65A w =0.219.5Standardfarbe: Aluminium-NaturGehäuse aus korrosionsbeständigemAluminiumdruckguss mit Kühlrippen.Hauptreflektor aus starkwandigemReinstaluminium 99,98% chemischgeglänzt und stückeloxiert, mit eingebauterAbblendlamelle. Die Lichtaustrittsöffnungist durch Aluminiumdruckgussrahmenund durch ein in Silikondichtungeingelagertes hochtemperaturwechselbeständigesSicherheitsglasabgeschlossen. Das Abschlussglasist durch ein feindrahtiges Schutzgitterzusätzlich gesichert. Der Reflektorist in einem Aluminiumdruckgusstragringgelagert, der gleichzeitig mitdem Befestigungsbügel schwenkbarverbunden ist.Standard colour: natural aluminiumHousing with large heat dissipatingcooling fins is made of Si12 corrosionresistantdie-cast aluminium. Strengthenedmain reflector made of 99.98%pure aluminium, chemically polishedand anodised with built-in anti-glareshield.The toughened front glass,protected by a fine stainless steelmesh, is silicon sealed into the diecastaluminium bezel. The reflector isembedded in a die-cast aluminium,heat finned support ring, itself pivoting(with aiming angle protractor) on themounting stirrup.Twin, easy-grip catchesfor rear opening lamp compartmentwith aiming handle; opening does notaffect projector aiming.120°90°60°[m]15.012.510.07.55.02.50.0-2.5003 1 200 33HIT-DE 2000WC0 / C180150°30°400180°5000100001500020000250000° 30°cd / 1000 lm80032001600150°120°90°60°C90 / C270120°90°60°[m]15.012.510.07.55.02.50.0-2.5003 2 200 33HIT-DE 2000WC0 / C180150°30°400180°0°4000800012000cd / 1000 lm1600150°30°120°90°60°C90 / C270120°90°60°[m]15.012.510.07.55.02.50.0-2.5003 3 200 33HIT-DE 2000WC0 / C180150°30°400800180°2000400060008000150°0° 30°cd / 1000 lm120°90°60°C90 / C270120°90°60°[m]15.012.510.07.55.02.50.0-2.5003 4 200 33HIT-DE 2000WC0 / C180150°30°200180°5001000150020002500150°0° 30°cd / 1000 lm40050120°90°60°C90 / C270-5.0-5.0200800-5.0200-5.0300-7.5100-7.5-7.5-7.5100-10.0-12.5-15.0-15.0 -12.5 -10.0 -7.5 -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:35m-10.0-12.5100-15.0-15.0 -12.5 -10.0 -7.5 -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:35m-10.0-12.5100-15.0-15.0 -12.5 -10.0 -7.5 -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:35m-10.0-12.5-15.0-15.0 -12.5 -10.0 -7.5 -5.0 -2.5 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 12.5 15.0 [m]Lampenlichtstrom Bare lamp flux: 200.000 lmLichtpunkthöhe Fixture mounting height:35m0.Varianten · OptionsSchlüssel: Leuchtengruppe + Lichtverteilung + Leistung (Typ) + Fassung (Typ) = BestellnummerKey: luminaire group + light distribution + output (type) + lamp holder (type) = order numberBeispiel/example:003 + 3 + 100 + 33 = 003 3 100 33KVG = konventionelles Vorschaltgerät (elektromagnetisch)EVG = elektronisches VorschaltgerätKVG = conventional ballast (electro-magnetic)EVG = electronic ballast• mit Sonderlackierungen• mit seewasserfester Lackierung (hardcoating)• ohne Bügel• mit Sicherheitskontaktschalter zur Zwangsabschaltung• mit Ringblende• mit Bügel für hängende Montage• with special finish• with sea water resistant finish (hardcoating)• without stirrup• with security contact switch for forced disconnection• with ring louvre• with stirrup for pendant mountingLeuchtengruppe 003luminaire groupLeuchtmittellampHIT-DEHIT-DELichtverteilunglight distribution0 1 2 3 4 5 6 7 8 9LeistungoutputWattwatt1000 W2000 WTyptype100200Fassunglamp holderK12S-7K12S-7Typtype3333Benötigt separate Vorschalteinheitseparate control gear necessaryKVGinduktivKVGwithout PFCKVGkompensiertKVGwith PFCEVGEVGZubehör · Accessories8 902 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 342)8 902 … induktive Vorschalteinheit (Seite 342)8 502 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 329)8 502 … induktive Vorschalteinheit (Seite 329)8 503 … kompensierte Vorschalteinheit (Seite 330)8 503 … induktive Vorschalteinheit (Seite 330)8 902 … PFC equipped ballast unit (page 342)8 902 … inductive ballast unit (page 342)8 502 … PFC equipped ballast unit (page 329)8 502 … inductive ballast unit (page 329)8 503 … PFC equipped ballast unit (page 330)8 503 … inductive ballast unit (page 330)32 33
- Seite 2 und 3: ERLÄUTERUNG DER BESTELLNUMMERN/TYP
- Seite 4 und 5: Das Licht von morgen · The Light o
- Seite 6 und 7: GESAMTÜBERSICHTOVERVIEWSTRAHLER SY
- Seite 8 und 9: STAND- UND WANDLEUCHTENSTANDING FIX
- Seite 10 und 11: Philosophie · PhilosophyIIIQualit
- Seite 12 und 13: IIReflektortechnikUnsere Reflektort
- Seite 14 und 15: IVInnovationInnovation ist mehr als
- Seite 16 und 17: LED-STRAHLERLED-PROJECTORTower Brid
- Seite 20 und 21: 2000.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH
- Seite 22: 20400.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH
- Seite 25 und 26: 0.PARABOLSCHEINWERFERPARABOLIC PROJ
- Seite 27 und 28: 0.LINIEN- UND PUNKTSTRAHLERLINEAR A
- Seite 29 und 30: 0.PUNKTSTRAHLERSPOTLIGHT PROJECTOR0
- Seite 31 und 32: 0.PUNKTLICHT-ANBAULEUCHTESPOTLIGHT
- Seite 33 und 34: 1.PARABOLSCHEINWERFERPARABOLIC PROJ
- Seite 35 und 36: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER NIEDERV
- Seite 37 und 38: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFER NIEDERV
- Seite 39 und 40: 1.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POW
- Seite 41 und 42: 2.FLÄCHENSTRAHLERFÜR HALOGENGLÜH
- Seite 43 und 44: 2.FLÄCHENSTRAHLER ERSCHÜTTERUNGSG
- Seite 45 und 46: 2.FLÄCHENSTRAHLER FÜR INNENINDOOR
- Seite 47 und 48: 3.INNENRAUMSTRAHLERINDOOR PROJECTOR
- Seite 49 und 50: 3.INNENRAUMSTRAHLERINDOOR PROJECTOR
- Seite 51 und 52: 3.KOMPAKTLEUCHTENCOMPACT LUMINAIRES
- Seite 53 und 54: 3.KOMPAKTLEUCHTECOMPACT LUMINAIRES3
- Seite 55 und 56: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE PROJECTORSP
- Seite 57 und 58: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE-PROJECTOR40
- Seite 59 und 60: 4.FLÄCHENSTRAHLERPLANE-PROJECTOR40
- Seite 61 und 62: 14.CITYSTRAHLER MINIMINI CITYLITERS
- Seite 63 und 64: 4.POWER LINE 2000POWER LINE 2000430
- Seite 65 und 66: 1502502004.POWER LINE 2000POWER LIN
- Seite 67 und 68: 14.BOULEVARDSTRAHLERBOULEVARD PROJE
0.HOCHLEISTUNGSSCHEINWERFERHIGH POWER PROJECTORS003 … 004 … 005 … 007 …Live im Stadion dabei zu sein, ist eineinzigartiges Erlebnis. Doch auch fürdie, die eine Sportveranstaltung amFernseher verfolgen, ist es hoch spannend.Einen wichtigen Beitrag dazuleistet SILL mit der Stadionbeleuchtung,die mit fünf verschiedenenReflektoren und somit mit fünf Ausstrahlungswinkelnbei minimalemStreulichtanteil ausgestattet werdenkönnen. Sie schaffen die passendeAtmosphäre für TV-gerechtes Licht,aber auch für die richtige Stimmungim Stadion und am Bildschirm.Das Einsatzspektrum geht weitdarüber hinaus: Der Hochleistungsstrahler005 ist der weltweit einzigeSkyscraper-Strahler für die vertikaleBeleuchtung – mit einer Reihe speziellerMerkmale: Die Abdeckscheibe derabgeschrägten Aufsatzschute lässtdas Regenwasser ablaufen und sorgtfür einen Selbstreinigungseffekt desGlases, was Schmutzablagerungenmit der Folge einer Verringerung desGesamtwirkungsgrades minimiert.Optionale Ringblenden minimierenStreulicht und Blendung. GeringesGewicht und kompaktes Design reduzierendie Windangriffsfläche undmachen kleine Mastdimensionierungenmöglich. Der Lampenwechselwird durch werkzeuglose Öffnung vonhinten vereinfacht, ohne dabei die Ausrichtungdes Strahlers verändern zumüssen. Für die nächtliche Inszenierunghoher Gebäude, von Aussichtstürmenund Brücken sind die Hochleistungsstrahleralso ideal – natürlichauch für eine optimale Stadionbeleuchtung.Olympiastadion AmsterdamAlbatros, MarseilleSpinnaker Tower, PortsmouthWatching a sports event live in astadium is an experience that is hardto beat. However watching a sportsevent on television can be just as exciting,thanks to SILL’s stadium lighting.The high power projectors can beequipped with five different reflectorsand thus offer five emission angles,each with a minimum of light spill andglare.They not only create the technicallycorrect environment for TV-suitablelight, but also the right atmosphereboth in the stadium and onscreen.However, their spectrum of use doesnot stop there.The 005 Series HighPower Projector is the world’s only skyscraperprojector for vertical illumination– with a range of unique characteristics:the steeply angled top of thedeep anti-glare cowl allows rainwaterto run off and gives a self-cleaningeffect to the top glass, thus minimisingdirt deposits that would otherwisereduce the total efficiency. Optionalring louvres minimise both light spilland glare. A lightweight, compactdesign reduces windage and makessmall mast dimensions possible.Changing lamps is easy thanks toa rear opening chamber, which isaccessible without tools and does notnecessitate altering the angle of theluminaire. The high power projectorsare thus ideal for illuminating highbuildings, towers and bridges at night –as well as for optimum stadium illumination.30 31