Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog
Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog
Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6 Rehabilitationsmaßnahmen<br />
Türkische Staatsangehörige mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland<br />
können bei Vorliegen der persönlichen und versicherungsrechtlichen Voraussetzungen<br />
Rehabilitationsmaßnahmen wegen allgemeiner Erkrankung<br />
(z. B. Heilkuren) erhalten. Die Gewährung erfolgt allein nach innerstaatlichen<br />
<strong>deutsch</strong>en Vorschriften.<br />
Eine Zusammenrechnung der <strong>deutsch</strong>en und <strong>türkische</strong>n Versicherungszeiten<br />
zur Erfüllung der versicherungsrechtlichen Voraussetzungen für diese<br />
Maßnahmen erfolgt nicht. Zuständig sind die regionalen Träger der<br />
Deutschen Rentenversicherung. Bei gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland<br />
werden Reha-Maßnahmen nicht gewährt.<br />
Im Übrigen ist besonders darauf hinzuweisen, dass durchgeführte Reha-<br />
Maßnahmen keinesfalls einen späteren Rentenanspruch schmälern. Wegen<br />
der Schädlichkeit der Reha-Maßnahmen für Anspruche auf Beitragsrückerstattung<br />
wird auf die Ausführungen im Merkblatt „Erstattung der zur<br />
<strong>deutsch</strong>en Rentenversicherung geleisteten Beiträge an <strong>türkische</strong> Staatsangehörige“<br />
der Deutschen Rentenversicherung Ober- und Mittelfranken<br />
verwiesen.<br />
7 Rentenleistungen aus der <strong>deutsch</strong>en<br />
Rentenversicherung<br />
7.1 Renten wegen Alters<br />
Hier wird unterschieden zwischen der Regelaltersrente wegen Vollendung<br />
des 65. Lebensjahres und vorzeitigen Altersrenten.<br />
7.1.1 Regelaltersrente<br />
Die Regelaltersrente erhalten Versicherte, wenn sie das 65. Lebensjahr<br />
vollendet und die allgemeine Wartezeit von fünf Jahren erfüllt haben.<br />
7.1.2 Altersrente für langjährige Versicherte<br />
Die Altersrente für langjährig Versicherte erhalten Versicherte, wenn sie<br />
das 63. Lebensjahr vollendet und die besondere Wartezeit von 35 Jahren<br />
erfüllt haben.<br />
6 Rehabilitasyon önlemleri<br />
Almanya'da devamlı olarak ikamet etmekte olan Türk yurttaşlarına, kişisel<br />
koşulların ve sigorta yasası ile ilgili koşulların olması halinde, genel<br />
hastalıklardan dolayı rehabilitasyon yardımları (tedavi için kürler v.s.)<br />
yapılır. Yardım sadece Almanya'nın yasalarına göre yapılır.<br />
Bu yardımın yapılabilmesi için sigorta yasasının aradığı koşulların yerine<br />
gelip gelmediği araştırılırken Alman ve Türk sigorta süreleri birleştirilmezler.<br />
Yetkili kurum, Alman Emeklilik Sigortası Bölge Sigorta Kurumlarıdır.<br />
Yurtdışında ikamet edilmesi halinde rehabilitasyon yardımları yapılamaz.<br />
Burada özellikle belirtilmesi gereken konu, yapılmış olan bir rehabilitasyon<br />
yardımının ileride aylık hakkı doğduğunda, bunu hiçbir şekilde azaltmayacağıdır.<br />
Rehabilitasyon yardımlarının prim iadesinde ortaya çıkan zararları<br />
ile ilgili olarak ise, Yukarı ve Orta Frankonya Bölge Sigorta Kurumunun<br />
„Alman Emeklilik Sigortası Primlerinin Türk Yurttaşlarına İadesi“ rehberindeki<br />
açıklamalarına atıfta bulunulur.<br />
7 Alman emeklilik sigortalarından aylıklar<br />
7.1 Yaşlılıktan dolayı aylıklar<br />
Burada, 65. yaşın doldurulmasından dolayı genel yaşlılık aylığı ile erken<br />
yaşlılık aylıklarının ayrımının yapılması gerekir.<br />
7.1.1 Genel yaşlılık aylığı<br />
Genel yaşlılık aylığı, 65. yaşını dolduran ve genel bekleme zamanı olan beş<br />
yıllık süreye sahip olan sigortalıya bağlanır.<br />
7.1.2 Uzun zaman sigortalı olanlar için yaşlılık aylığı<br />
Uzun zaman sigortalı olanlar için yaşlılık aylığı, 63. yaşını dolduran ve 35<br />
yıllık özel bekleme süresi olan sigortalıya bağlanır.<br />
12 13
Change language