Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog

letzten Jahr vor Beginn der Leistung zuletzt versicherungspflichtig waren.
Die Arbeitslosenhilfe wurde zum 31.12.2004 abgeschafft und ab
01.01.2005 in den Arbeitslosengeldbezug II eingegliedert. Ab
01.01.2005 sind alle Bezieher von Arbeitslosengeld II grundsätzlich
rentenversicherungspflichtig.
Zur Versicherungspflicht von Zeiten der Erziehung eines Kindes in
Deutschland siehe 7.5.
Sonderregelungen hinsichtlich der Versicherungspflicht gelten bei Entsendung
von Arbeitnehmern sowie für Beschäftigte bei diplomatischen Vertretungen.
5 Freiwillige Versicherung
5.1 Wohnsitz in Deutschland
Bei Wohnsitz oder gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland ist jeder –
ohne Rücksicht auf die Staatsangehörigkeit – berechtigt, sich ab Vollendung
des 16. Lebensjahres freiwillig zu versichern, sofern er nicht versicherungspflichtig
in der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung ist.
Ausnahmen bestehen nur für bestimmte Personengruppen, die hier unbeachtlich
sind.
5.2 Wohnsitz im Ausland
Deutsche Staatsangehörige sind auch bei Wohnsitz im Ausland zur freiwilligen
Versicherung berechtigt. Dagegen sind die ansonsten den deutschen
Staatsangehörigen bei Wohnsitz in der Türkei gleichgestellten Personen
(siehe Ausführungen unter 3.1) bei Wohnsitz in der Türkei oder im übrigen
Ausland grundsätzlich nicht zur freiwilligen Versicherung in der deutschen
Rentenversicherung berechtigt. Über die Berechtigung zur freiwilligen Versicherung
in der türkischen Rentenversicherung entscheidet der türkische
Träger, wobei dieser für die entsprechende Prüfung die deutschen Beiträge
zu berücksichtigen hat.
Lediglich dann, wenn der – gleichgestellte – Versicherte die freiwillige
Versicherung in der deutschen Rentenversicherung vor dem Inkrafttreten
des Zusatzabkommens (01.04.1987) begonnen hat, kann er sich auch bei
Wohnsitz in der Türkei in der deutschen Rentenversicherung freiwillig weiterversichern.
bağlıdırlar. İşsizlik yardımı 31.12.2004 tarihinden itibaren ortadan
kalkmıştır ve 01.01.2005 tarihinden itibaren işsizlik parası II'ye bağlanmıştır.
01.01.2005 tarihinden itibaren işsizlik parası II alanlar esas
itibarıyla emekli sigortasında zorunlu sigortalılardır.
Almanya'da çocuk yetiştirme süreleri için sigorta mecburiyeti ile ilgili olarak
bkz. 7.5.
İşçilerin bir taraf ülkesinden diğer taraf ülkesine gönderilmesinde ve diplomatik
temsilciliklerde çalışanların sigorta mecburiyeti için özel uygulamalar
geçerlidir.
5 İsteğe bağlı sigorta
5.1 Almanya'da ikamet
İkametin veya devamlı olarak bulunulan yerin Almanya olması halinde,
Alman yasal emeklilik sigortasında mecburi sigortalı olmayan herkes –
uyruğu ne olursa olsun – 16. yaşın doldurulmasından sonra kendisini
isteğe bağlı olarak sigorta ettirmek hakkıyala sahiptir. Burada belirtilmesi
önemsiz bazı gruplar için istisnalar vardır.
5.2 Yurtdışında ikamet
Alman yurttaşları yurtdışında ikamet etseler bile, isteğe bağlı sigortaya devam
etme hakkına sahip olurlar. Buna karşılık, Türkiye'de ikamet etmekte
iken diğer durumlarda Alman yurttaşlarına eşit tutulan kişiler (bkz. 3.1), Türkiye'de
ikamet etmelerinde, Alman emeklilik sigortasında isteğe bağlı olarak
sigortalanmak hakkına normal olarak sahip değillerdir. Türk
sigortalarında isteğe bağlı sigortalanmak hakkıyla ilgili olarak ise, Türk sigorta
kurumu karar verir ve bunun incelerken Alman prim ödeme sürelerini
de dikkate alır.
Sadece – eşit tutulan – sigortalı, Ek Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden
(01.04.1987) önce Alman emeklilik sigortasında isteğe bağlı sigortaya
başlamışsa, kendisi Türkiye'de otursa bile Alman emeklilik sigortasında
isteğe bağlı sigortaya devam edebilir.
10 11