Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog

Für den Beginn der Zahlung des Beitragszuschusses zu einer freiwilligen
Krankenversicherung gelten die für den Beginn der Renten festgelegten
Regelungen. Eine rechtzeitige Antragstellung ist daher von erheblicher Bedeutung
(siehe 7.7).
12.2 Hinweise zur Pflegeversicherung
Sind die Voraussetzungen für die Krankenversicherung der Rentner erfüllt,
besteht ebenfalls Versicherungspflicht in der sozialen Pflegeversicherung,
solange der Rentner seinen Wohnsitz in Deutschland hat. Für die Zeit ab
01.04.2004 ist der Beitrag zur Pflegeversicherung vom Berechtigten in
voller Höhe zu tragen. Bei Wohnsitzverlegung in die Türkei oder in einen
Drittstaat sind die Regelungen der Pflegeversicherung grundsätzlich nicht
anzuwenden, da die Pflegeversicherung vom sachlichen Geltungsbereich
des deutsch-türkischen Abkommens nicht erfasst wird. In diesem Fall ist
kein Beitrag zur Pflegeversicherung abzuführen.
Die Zuständigkeit der Pflegekasse richtet sich nach der Zuständigkeit der
Krankenkasse.
13 Rentenabfindung bei Wiederheirat von Witwen
und Witwer
Heiratet eine Witwe oder ein Witwer oder ein geschiedener Ehegatte (Ehescheidung
vor dem 01.07.1977) wieder, so fällt die Hinterbliebenenrente
mit Ablauf des Monats der neuen Eheschließung weg. Auf Antrag wird bei
der ersten Wiederheirat des Berechtigten als Abfindung das Vierundzwanzigfache
des Betrages, der als Witwenrente oder Witwerrente in den letzten
12 Kalendermonaten vor dem Wegfall im Durchschnitt geleistet worden ist,
gezahlt (bei Wiederheirat vor Ablauf des 15. Kalendermonats nach dem
Tode des Versicherten gelten andere Werte). Dabei ist es gleichgültig, ob
die Ehe in Deutschland oder in der Türkei geschlossen wurde und ob der
Berechtigte in Deutschland oder in der Türkei wohnt. Erforderlich ist die
Vorlage eines Auszuges aus dem türkischen Einwohnerbuch bzw. bei einer
Eheschließung nach deutschem Recht, die Vorlage einer Heiratsurkunde.
14 Beitragserstattung
Wegen Erstattung der Beiträge aus der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung
wird auf das zweisprachige Merkblatt. „Erstattung der zur deutschen
Rentenversicherung geleisteten Beiträge an türkische Staatsangehörige“
der Deutschen Rentenversicherung Ober- und Mittelfranken verwiesen.
İsteğe bağlı hastalık sigortasına prim yardımının ödenmesine başlanmasında,
aylıklardaki başlama uygulaması geçerlidir. Bundan dolayı dilekçenin
gecikmeden verilmesi çok önemlidir (7.7. bkz.).
12.2 Bakım sigortasına ait bilgiler
Emeklilerin hastalık sigortası için gerekli olan koşullar mevcutsa, emekli kişi
Almanya'da ikamet ettiği müddetçe, sosyal bakım sigortasında da aynı
şekilde sigorta zorunluluğu vardır. Bakım sigortası primlerinin tamamı,
01.04.2004 tarihinden sonraki sürede hak sahibi tarafından ödenir.
Bakım sigortası konu olarak Türk-Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi kapsamına
girmediğinden, ikamet yerinin Türkiye'ye veya üçüncü bir ülkeye
nakledilmesi halinde, bakım sigortasının uygulamaları genellikle tatbik edilmezler.
Bu durumda bakım sigortası için hiçbir prim ödenmez.
Hangi Bakım Kasasının yetkili olduğu, yetkili hastalık kasasına bağlıdır.
13 Dul kadının veya erkeğin yeniden evlenmesinde
aylığın toptan ödenmesi
Bir dul kadın veya erkek veya boşanmış eş (boşanma 01.07.1977 gününden
önce ise) yeniden evlenirse, geride kalanlar aylığı hakkı yeniden evlenilen
ayın sonunda düşer. Dilekçe verilmesi üzerine, hak sahibinin ilk olarak
yeniden evlenmesi halinde, aylık hakkının düşmesinden önceki son 12 takvim
ayı boyunca ödenmiş olan ortalama miktarın yirmidört katı toptan ödenir
(Ölümden sonraki 15. takvim ayının bitiminden önce yeniden
evlenilmesi halinde, başka değerler geçerlidir). Burada evlenme yerinin Almanya
veya Türkiye olması veya hak sahibinin Almanya'da veya Türkiye'de
oturması bir rol oynamaz. Bir nüfus kayıt örneğinin veya Almanya'da
evlenilmiş olması halinde evlenme belgesinin ibraz edilmesi gerekir.
14 Prim iadesi
Alman emeklilik sigortası primlerinin iadesinden dolayı Alman Emeklilik
Sigortası Yukarı ve Orta Frankonya tarafından iki dilde hazırlanmış olan
„Alman Emeklilik Sigortası Primlerinin Türk Yurttaşlarına İadesi“ adındaki
rehbere atıfta bulunulur.
62 63