Das deutsch-türkische Sozialversicherungsabkommen ... - Dentalblog

Inhaltsverzeichnis Seite
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Geltungsbereich des Abkommens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Gleichstellung der beiderseitigen Staatsangehörigen
und der Staatsgebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Versicherungspflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Freiwillige Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Rehabilitationsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 Rentenleistungen aus der deutschen Rentenversicherung . . . . . . . . . . 12
7.1. Renten wegen Alters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2. Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.3. Renten wegen Todes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4. Wartezeiterfüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.5. Kindererziehungszeiten und Berücksichtigungszeiten wegen
Kindererziehung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.6. Altersnachweis bei türkischen Staatsangehörigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.7. Beginn der Renten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.8. Die Höhe der Renten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.9. Kinderzuschuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8 Auswirkungen des Abkommens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1. Zusammenrechnung deutscher und türkischer Versicherungszeiten . . . 48
8.2. Berechnung der Rente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8.3. Rentenzahlung im Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9 Zuständigkeit für die Rentenfeststellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10 Rentenantragstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11 Durchführung der Rentenzahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12 Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.1. Krankenversicherung der Rentner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
12.2. Hinweise zur Pflegeversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
13 Rentenabfindung bei Wiederheirat von Witwen und Witwern . . . . . . . . . 62
14 Beitragserstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
15 Wir geben Auskunft. Wir beraten. Wir helfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
16 Die türkischen Verbindungsstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
İçindekiler Sayfa
1 Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sözleşmenin yürürlük sahası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Her iki taraf vatandaşlarının ve ülkelerinin eşitliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Sigorta zorunluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 İsteğe bağlı sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Rehabilitasyon önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Alman emeklilik sigortalarından aylıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1. Yaşlılıktan dolayı aylık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2. İşgücünün azalmasından dolayı aylıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.3. Ölümden dolayı aylıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4. Bekleme süresinin dolması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5. Çocuk yetiştirme süreleri ve çocuk yetiştirmeden dolayı dikkate
alma süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.6. Türk yurttaşlarında doğum tarihinin belgelendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.7. Aylıkların başlaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.8. Aylıkların miktarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.9. Çocuk zammı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Sözleşmenin etkileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1. Alman ve Türk sigorta sürelerinin birleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.2. Aylığın hesaplanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
8.3. Yurtdışına aylık ödenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 Aylık tespiti için yetki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10 Aylık dilekçesi verilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11 Aylık ödenmesinin yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12 Emeklilerin hastalık ve bakım sigortası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.1. Emeklilerin hastalık sigortası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12.2. Bakım sigortasına ait bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13 Dulun yeniden evlenmesinde aylığın toptan ödenmesi . . . . . . . . . . . . . . 63
14 Prim iadesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15 Bilgilendiriyoruz. Danışma hizmeti sunuyoruz. Yardım ediyoruz. . . . . . . 64
16 Türk irtibat kurumları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2 3