(D)ruckzuck sauberes Feuchtmittel - Papier & Druck

ISSN 0259-7454 

P. b.b. • Verlagspostamt 1052 Wien 

07Z037243M 

ÖSTERREICHS UNABHÄNGIGES PRINTMAGAZIN • 8-9/2011 • 117.JAHR 

Michael 

Steinwidder 

Vorstandsvorsitzender 

Leykam Lets Print 

Der Gläubigerausschuss 

hat der 

LEYKAM Let’s Print 

Gruppe den Zuschlag für die Übernahme 

der Goldmann Druck AG erteilt. Seite 24 

Bernd 

Friedrich 

Geschäftsführer 

Friedrich VDV 

Friedrich VDV aus Linz 

investiert weitere 1,5 

Mio. Euro und steigt 

u.a. mit einer Konica Minolta bizhub Press 

C8000 in den Digitaldruck ein. Seite 23 

Grow with Concepta & VSOP. 

Concepta – Wirtschaftlichkeit und Flexibilität für höchste Ansprüche. 

Um auch kleine und mittlere Auflagen 

wirtschaftlich zu produzieren, bietet 

die Concepta von Müller Martini dem 

Drucker vielfältige Möglichkeiten und 

modernste Steuerungstechnik, die durch 

Müller Martini VSOP – Variable Sleeve Offset Printing 

Formatvariabler Offsetdruck 

Die Technologie der VSOP-Druckmaschine 

deckt zahlreiche Markttrends in der 

Verpackungsindustrie ab: flexible Verpackungen, 

Etiketten (Shrink Sleeve, 

Nassleim- und Selbstklebe-Etiketten, 

IML, Wrap-Around), Faltschachteln und 

Getränkeverpackungen. 

Die Druckmaschine produziert mit bis zu 

365 m/min und deckt mit den handlichen 

Sleeves einen grossen Formatbereich ab 

(381 – 762 mm). 

www.mullermartini.com/at, Telefon +43 1 706 47 77 

intelligente Software besticht. Formulare, 

Mailings, Sicherheitsdrucksachen, 

Pharmabeilagen, Etiketten und Tickets 

werden auf der Rollenoffset-Druckmaschine 

in erstklassiger Qualität gedruckt 

Die VSOP ist in den Bahnbreiten von 

520 mm und 850 mm erhältlich und 

bietet vielfältige Hybrid-Anwendungen 

mit Flexodruck, Tiefdruck, Siebdruck, 

und vielem mehr – 

Grow with VSOP. 

Müller Martini an der LabelExpo 

Halle 7, Stand 7L110 

Andreas 

Spannbauer 

Geschäftsführer 

R12 

Nach 40 Jahren 

ändert Reprozwölf den 

Firmennamen auf R12. 

Andreas Spannbauer wird neuer Geschäftsführer. 

Seite 15 

und veredelt. Dank konsequent modularer 

Bauweise können mit der Concepta 

massgeschneiderte, individuelle Lösungen 

realisiert werden – 

Grow with Concepta.

CYCLUS, LET THE PAPER TALK 

Cyclus ist das international renommierte Sortiment aus 100 % recycelten 

Papieren, das in der Papierfabrik Dalum in Dänemark hergestellt wird. 

Wer sich für Cyclus entscheidet, kann sein Engagement für die Umwelt 

zeigen, ohne Abstriche bei der visuellen Qualität machen zu müssen. 

Vertrieb: 

www.europapier.at

Von Karl Patschka 

Leute 

& Unternehmen. 

karl.patschka@aon.at 

Erwin Loderbauer 

Die Oberndorfer Druckerei GmbH mit Sitz 

in Oberndorf bei Salzburg – ein Unternehmen 

der Circle Printers Group (Amsterdam) 

– hat die insolvente J. Fink Druckerei 

GmbH & Co. KG in Ostfildern bei Stuttgart 

übernommen. Die Position des Geschäftsführers 

beider Unternehmen wird Erwin 

Loderbauer, langjähriger Geschäftsführer 

der Oberndorfer Druckerei, besetzen. Das 

bestehende Management-Team von J. 

Fink, Holger Wirth, Carsten Schach und 

Hans-Jürgen Strobel, sowie die erst 2005 

errichtete moderne Produktionsstätte bei 

Stuttgart werden auch nach der Übernahme 

erhalten bleiben. Lediglich bestimmte 

administrative Bereiche sollen in Oberndorf 

konzentriert werden. 

„Die Akquisition wird einen sehr positiven 

Effekt auf unsere Kapazitäten und unser 

Wachstum nach sich ziehen und für uns 

eine Markterweiterung bewirken“, so Erwin 

Loderbauer. „Wir übernehmen ein am 

deutschen und internationalen Markt sehr 

gut positioniertes, lange bestehendes Unternehmen 

und erwarten uns optimierten 

Output bei gleichzeitiger Kostendegression 

aufgrund von Synergie-Effekten. Unser Ziel 

ist es, gemeinsam mit der Circle-Printers- 

Gruppe eine marktführende Position am 

europäischen Printsektor einzunehmen.“ 

Circle Printers ist 2008 als internationaler 

Druckkonzern aus den europäischen 

Unternehmen von Quebecor entstanden. 

Die Gruppe unterhält bislang Produktionsstandorte 

in Österreich, Belgien, Frankreich, 

Spanien, Finnland und Schweden 

und beschäftigt knapp 3.000 Mitarbeiter. 

Der Jahresumsatz wird mit ca. 500 Mio. 

Euro angegeben. 

Die Oberndorfer Druckerei GmbH verfügt 

aktuell über rund 250 Mitarbeiter und 

erzielte im Vorjahr einen Jahresumsatz von 

über 63 Mio. Euro. Der Maschinenpark 

besteht aus vier Druckmaschinen (jeweils 

eine 16-, 72-Seiten- sowie zwei 48-Seiten- 

Maschinen). J. Fink investierte in den 

letzten fünf Jahren 34 Mio. Euro in neue 

Technologien. Mit dem Zukauf erwirbt die 

Oberndorfer Druckerei deshalb eine 64-, 

eine 72- (2,06 m) und eine 80-Seiten- 

Maschine (2,25 m). 

Maximilian J. Spies 

Das Siegener Softwarehaus Neo 7even, 

Hersteller der Publishingplattform Neozenzai, 

baut seinen Vertrieb weiter aus. Ab 

sofort verantwortet der Branchenexperte 

Maximilian J. Spies (42) das Vertriebsgebiet 

Süd, das Süddeutschland, Österreich 

und die Schweiz umfasst. 

Maximilian Spies verfügt als gelernter 

Schriftsetzer und Offsetdrucker sowie als 

Betriebswirt über Kompetenz auf technischem 

Gebiet sowie im Managementbereich. 

Bei verschiedenen Druckereien 

und Medienproduktionsdienstleistern 

verantwortete er die Bereiche Druckvorstufe 

und medienneutrale Datenhaltung. 

Als Redakteur des Deutschen Druckers 

recherchierte er Marktbedingungen und 

technische Lösungen hierfür. Durch seine 

Erfahrung mit Management-Informationssystemen 

(MIS) kennt er die Wertschöpfungspotenziale 

der Workflows auf 

Unternehmensseite und bei Mediendienstleistern. 

INHALT 

Leute & Unternehmen Seite 3 

HP Indigo-Praxistour 

in die Schweiz Seite 6 

Wie gut druckt Österreich? Seite 8 

Xeikon auf der LabelExpo Seite 10 

Druma zeigte 

Meteor DP 8700XL Seite 11 

Besuch bei 

Direktwerbung Bayern Seite 12 

MediaPrint mit 

:Arkitex Workflow Seite 13 

100. Concepta von 

Müller Martini Seite 14 

Reprozwölf wird R12 Seite 15 

Marzek investiert Seite 16 

Schutz vor Produktpiraterie Seite 18 

Trends beim Falzen Seite 20 

Öko-Kompetenz-Team von 

Janetschek ausgezeichnet Seite 21 

Ferag übernimmt 

Müller-Vertrieb Seite 22 

Friedruck VDV investiert weiter Seite 23 

Leykam übernimmt Goldmann Seite 24 

Hiflex mit Cloude Computing Seite 26 

Gerin optimiert 

Kundenkommunikation Seite 27 

M-real Hallein wird 

Schweighofer Fiber Seite 28 

Papier Seite 29 

News, Facts & Themen Seite 31 

Nächste Ausgabe: 10/2011 

Anzeigenschluss: 18. Oktober 2011 

www.papierunddruck.eu leute 

3 

PAPIER&DRUCK 8-9/2011

PAPIER&DRUCK 8-9/2011 

Stephan Grötzschel 

Im Rahmen der Diplomverleihung der 

Meisterschule der Graphischen, die heuer 

in den Prunkräumen der Albertina stattfand, 

übergab Geschäftsführer Stephan 

Grötzschel erstmals auch den mit 1000 

Euro dotierten PaperNet-Preis. In seinem 

Statement ging Grötzschel auf die aktuelle 

Wirtschaftssituation ein und da besonders 

auf die Werbe-, Verlags- und Druckindustrie. 

Dr. Maria Luise Sternath-Schuppanz die Vizedirektorin 

der Albertina unterstrich in ihrer 

Begrüßung die gute Partnerschaft zwischen 

der Albertina und der Graphischen. 

So ist die Graphische für die laufende 

Ausstellung „Die Explosion der Bilderwelt“ 

größter Leihgeber von Exponaten. 

Sektionschef Mag. Theodor Siegl und 

Direktor DI Gustav Linnert betonten in 

ihren Statements die Wichtigkeit der 

Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und 

Schule, die hilft, das hohe Ausbildungsniveau 

zu sichern. 

Mag. Michael Steinwidder und Ing. Franz 

Tinnacher 

Die neue 48-Seiten-LITHOMAN im liegenden 

Format von Leykam Let’s Print 

mit einem Investitionsvolumen von rund 

zehn Millionen Euro wird am High-Volume- 

Standort Müllendorf aufgestellt und dort 

die Produktionskapazitäten mit einer Fortdruckleistung 

von 70.000 Druckprodukten 

pro Stunde im Vergleich zu heute deutlich 

steigern. Mit der Inbetriebnahme im 

Frühjahr 2012 wird in Müllendorf die mit 

Abstand produktivste Anlage in Österreich 

stehen. „Die langjährige vertrauensvolle 

Partnerschaft zwischen manroland und 

Leykam Let’s Print sowie die überaus positiven 

Erfahrungen mit der Performance der 

laufenden Maschinen waren entscheidend 

dafür, dass sich Leykam Let’s Print erneut 

für manroland entschieden hat“, sagt 

Mag. Michael Steinwidder, Vorstandsvorsitzender 

von Leykam Let’s Print. Leykam 

Let’s Print ist heute schon führend im Illustrationsrollenoffsetdruck 

in Österreich und 

zählt in Europa zu den Top Ten in diesem 

4 leute 

Segment. An den drei Produktionsstandorten 

Neudörfl, Müllendorf und Hoce/ 

Maribor (Slowenien) werden 30 Millionen 

DIN-A4-Seiten pro Stunde produziert. 

Paul Steidle, Vorstandsmitglied von manroland, 

freut sich: „Wir werden alles tun, um 

das erneut in uns gesetzte Vertrauen zu 

rechtfertigen. Besonders anspornend ist, 

dass wir jetzt schon den zweiten Investitionsschritt 

mit verhandelt haben und mit 

der ersten 96-Seiten-LITHOMAN für Österreich 

bereits in den Startlöchern stehen.“ 

Peter Burgstaller, MSc. 

heißt der neue Geschäftsführer der Böttcher 

Österreich GmbH. In den letzten Jahren 

verantwortete er bei einem namhaften 

deutschen Druckmaschinenhersteller die 

Bereiche Service, Serviceteile und After- 

Sales. Er hat langjährige Erfahrung in der 

graphischen Industrie und ist ein kompetenter 

Ansprechpartner für den österreichischen 

Markt. 

Bernhard Schreier 

Der Vorstandsvorsitzende der Heidelberger 

Druckmaschinen AG, Bernhard Schreier, 

ist neuer Präsident der Weltleitmesse 

drupa. Er löst in dieser Position Martin 

Weickenmeier, Geschäftsführer der Körber 

PaperLink GmbH, ab. Weickenmeier steht 

aufgrund der strategischen Neuausrichtung 

des Konzernbereiches Papier der 

Koerber AG für die Aufgaben des drupa- 

Präsidenten nicht mehr zur Verfügung 

und hat deshalb sein Amt niedergelegt. 

Weickenmeier (56) stand dem drupa-Führungsgremium 

seit der letzten Messe im 

Jahr 2008 vor. 

„Ich nehme die drupa Präsidentschaft 

in dieser für unsere Industrie besonders 

spannenden und wichtigen Zeit gerne an. 

Die drupa 2012 ist ein ganz entscheidender 

Impulsgeber für die Printmedien- 

Industrie, und ich werde intensiv bei einer 

erfolgreichen Konzeption und Umsetzung 

mitwirken“, erklärte Schreier (57), der 

seit 1999 an der Spitze des weltgrößten 

Druckmaschinenherstellers steht. 

Die nächste drupa, die internationale 

Leitmesse für die Druck- und Papiertechnik, 

findet vom 3. bis 16. Mai 2012 in 

Düsseldorf statt. 

www.papierunddruck.eu

Mag. Gudrun Henn 

Schon seit Jahrzehnten unterstützt der 

Henn-Fonds Schülerinnen und Schüler der 

Abteilung für Druck- und Medientechnik 

an der Graphischen in Wien. Seit einigen 

Jahren werden alljährlich die Besten pro 

Klasse ausgezeichnet und erhalten neben 

einem Diplom auch einen Geldbetrag. 

Heuer übergab Mag. Gudrun Henn die Auszeichnungen 

und gratulierte den Klassenbesten 

zum erfolgreichen Schuljahr. 

Die Klassen-Besten im Schuljahr 2010/11 

waren: Cornelia Interholzinger, Roland 

Frank, Johannes Singer, Mohamad Karimi, 

Vincent Hauer-Pavlik, Adrian Strobl, Sarah 

Kerezsi, Olivia Wais, Tristan Urbanek, Edin 

Zahirovic, Anna Herzog, Monika Rieger, 

Hana Roithner, und Ulla Gürlich. 

Der Umschlag dieser Ausgabe von Papier&Druck 

wurde gedruckt auf „Cyclus Print“ 300g., für 

den Kern wurde „Cyclus O�set“ 140g. verwendet. 

DI (FH) Helmut Rosenberger & Christoph Preitler 

DI (FH) Helmut Rosenberger & Christoph 

Preitler waren die Ehrengäutschlinge der 

Das Papier wurde von der Firma Europapier zur Verfügung gestellt. 

beiden Abschlussklassen der Abteilung 

Druck und Medientechnik an der Graphischen. 

Bestanden haben die Reife-, bzw. Abschlussprüfung: 

Thomas Chwatal, Katja 

Haselberger, Peter Konecny, Andreas 

Krammer, Michael Machherndl, Kevin 

Pahr, Phillip Sack, Maximilian Schaffer, 

Fritz Wittmann, Sabrina Müller, Ferdinand 

Ploder und Stefan Vagner sowie Berger 

Patrick, Selim Bilgin, Lukas Bischof, 

Jennifer Fuchs, Clemens Hlava, Pavle 

Komatina, Florian Kunz, Hasan Senoglu, 

und Georg Vinzenz. 

Mit gutem Erfolg haben Jessica Bartman, 

Thomas Fraisl, Maximilian Schulmeister 

und Yvonne Wallisch sowie Bernhard 

Collmann und Raphael Zowa ihre Ausbildung 

beendet. Mit ausgezeichnetem 

Erfolg haben Anna Herzog, Maria Ratkovic 

und Maximilian Wessely sowie Vincent 

Hauer-Pavlik, Angela Riedl und Benjamin 

Szuchar absolviert. 

www.papierunddruck.eu leute 

5 



HP Indigo-Praxistour zu Schweizer Druckereien 

So binden die Schweizer den digitalen 

Offsetdruck in ihr Businessmodell ein! 

Es läuft wie ein Schweizer Uhrwerk! Das ist das Resumeé einer Pressetour, die von Chromos AG, anlässlich der 

Ausweitung der Vertriebsverantwortung für Österreich für den Bogenbereich von HP Indigo organisiert wurde. Ing. 

Franz König war für Papier & Druck dabei. 

Drei Schweizer Medienhäuser, beeindruckende 

technischen Möglichkeiten der HP 

Indigo press 5500 und ein Blick hinter die 

Kulissen von Chromos AG ermöglichten 

eine erweiterte Sichtweise. 

Laut Mag. Daniel Broglie, Geschäftsführer 

Mag. Daniel Broglie 

von Chromos AG ist das zusätzliche Engagement 

in Österreich eine „logische Weiterentwicklung“. 

Es macht aus dem Blickwinkel 

von Chromos AG Sinn, die in der Schweiz 

hervorragend funktionierende Partnerschaft 

mit HP Indigo auch im Bogenbereich in 

Österreich zu leben und durch diese Gebietserweiterung 

die Aktivitäten im österreichischen 

Druckmarkt zu intensivieren. 

Ein Blick in das Büro von Daniel Broglie 

lässt darauf schließen, dass hier Entscheidungen 

progressiv - oft auch offensiv 

getroffen werden. Ein extra umgebauter 

Schreibtisch erlaubt es beispielsweise im 

Stehen zu arbeiten. Bildlich ausgedrückt: 

So steht man beim Arbeiten mit beiden 

Beinen im Leben. 

Um 1.000 Druckereien mehr als bei uns! 

Zurzeit muss wirklich niemand neidisch in 

Richtung Schweiz blicken. Die Dichte an Medienhäusern 

ist in diesem Land besonders 

hoch - es gibt hier, bei einer mit Österreich 

vergleichbaren Situation im Druckmarkt um 

ca. 1.000 Druckereien mehr als bei uns. 

Sicherlich: Es gibt Mentalitätsunterschiede. 

So lassen Schweizer Unternehmen angeblich 

lieber in der Schweiz drucken, als 

sich einen Partner im Ausland zu suchen. 

Weiters gibt es bestimmt einige Kantone in 

denen es, beispielsweise aufgrund von gün- 

6 events 

stiger strategischer oder auch steuerlicher 

Situation besonders viele Firmenniederlassungen 

gibt. 

Dennoch: Der aus einem stagnierenden 

Markt resultierende Verdrängungswettbewerb 

und die altbekannten Herausforderungen 

„Überkapazität“, „geringere 

Auflagenhöhen“ und „sinkende Margen“ 

verlangen nach neuen Werkzeugen und 

Strategien. 

Nahezu „dramatisch“ verschärft hat sich die 

Situation noch durch die - für die Schweizer 

Betriebe - ungünstige Kursentwicklung 

des Schweizer Franken. Die Unterschiede 

bei den Herstellungskosten betragen laut 

Marktbeobachtern bereits weit mehr als 

30% im Vergleich zum umliegenden Ausland. 

Und gerade in so einer Marktsituation führt 

Adrian Meyer, Mitglied der Geschäftsleitung 

von Chromos AG hin zu Schweizer Betrieben, 

wo zu erleben ist, wie Unternehmer 

ihr Medienhaus mit neuer Philosophie und 

Adrian Meyer 

neuer Technik durch den Strukturwandel in 

der Druckindustrie führen. 

Besucht wurden die Medienhäuser: Reprotechnik 

Kloten AG, 8302 Kloten; Multicolor 

Print AG, 6341 Baar; 

Druckerei Albisrieden Zürich - Grafische 

Dienstleistungen, 8047 Zürich. 

Das Fazit: So manche selbstbewusste 

Aussage lässt aufhorchen: „Ich habe ausgezeichnete 

Mitarbeiter, schlanke innerbetrieb- 

liche Abläufe und die richtige technische 

Ausstattung. Wir werden auch in Zukunft 

sagen können: Das, was wir gedruckt 

haben, haben wir gut verkauft!“ oder „Mich 

stört ein sinkender Umsatz überhaupt nicht, 

wenn der PAA (Profit After All) steigt!“ 

Neue Partnerschaft von Offset- und 

Digitaldruck 

Keine Frage: Der Offsetdruck ist in allen drei 

besichtigten Betrieben eine wichtige - nicht 

wegzudenkende - „Säule“ in der Produktion! 

Aber in vielen Fällen weisen Auftragsstruktur 

und Kundenbedürfnisse in Richtung „neue 

Partnerschaft von Offset- und Digitaldruck“ 

Denn: „Wenn wir Geld verdienen wollen, 

dann muss ein Job eben dort produziert 

werden, wo er hingehört!“ 

Der Kunde wird - wie in vielen Fällen noch 

hierzulande zu beobachten ist - nicht explizit 

darauf hingewiesen, ob sein Produkt im 

Digitaldruck oder im Offsetdruck gefertigt 

wurde. Qualitätsunterschiede sind definitiv 

kein Thema mehr! Die digital produzierten 

Drucksorten sind offset-konform oder 

weisen manchmal sogar eine höhere graphische 

Brillanz auf. 

Die unterschiedlichsten Produkte, die 

während unserer Firmenbesuche auf einer 

HP Indigo 5500 gefertigt wurden, lassen 

bezüglich Haptik und optischem Eindruck 

auch bei kritischem fachkundigen Betrachten 

keine Wünsche offen. Sonder- und 

Schmuckfarben, Lack, Substratvielfalt 

von 450g-Karton bis hin zu Kunststoffen, 

Sprachmutationen, Sicherheitsmerkmale, 

uvm. sind tatsächlich mit geringem zeitlichen 

Aufwand realisierbar. 

Was die Mitarbeiter im Drucksaal betrifft 

setzt eines der gezeigten Unternehmen auf 

ein separates HP Idigo-Profit-Center mit der 

klaren Zielvorgabe, Aufträge im kleineren 

bis mittleren Auflagenbereich wirtschaftlich 

zu produzieren. Die beiden anderen Unternehmen 

differenzieren nicht und melden, 

dass sich die Drucker selbst immer mehr 

dafür entscheiden, die Auflage im Digitaldruck 

zu produzieren und dabei sind, sich 

zu „clean workern“ zu entwickeln. 

Selbstverständlich herrscht auch zwischen 

den Technologien ein „Verdrängungswettkampf“. 

Kaum ein Unternehmen generiert 

nur völlig neue Aufträge ausschließlich in 

völlig neuen Marktsegmenten, wo vorwiegend 

variable Daten und Customized- 

Printing eine Rolle spielen. Die Einführung 

neuer Technik läuft eben in definierten 

Schritten ab: „Zuerst müssen bestehende 

Kundenwünsche und Aufträge mit einer 


neuen Technologie in Top-Qualität realisiert 

werden können, bevor man sich in einem 

weiteren Schritt völlig Neuem widmen 

kann.“ 

Und die Partner in der Papierindustrie reagieren 

ebenfalls bereits auf die steigende 

Zahl an Neuinstallationen der HP Indigo- 

Systeme. Intensiv und mit Erfolg wird an 

Papierqualitäten gearbeitet, bei denen das 

„Primen“ - das Vorbehandeln des Bedruckstoffes 

- nicht mehr notwendig ist. 

Was zeichnet nun die HP Indigo press 

5500 besonders aus? 

Diese Druckmaschine kombiniert das 

Erscheinungsbild und die Merkmale des 

traditionellen Offsetdrucks mit den Vorteilen 

der digitalen Drucksysteme. 

Die HP Indigo press 5500, die mehr als 

zwei Millionen Farbseiten bzw. mehr als fünf 

Millionen Schwarzweißseiten pro Monat 

drucken kann, ist ein absolut universelles 

Produktionsgerät. Zusätzlich bietet diese 

Maschine spezielle Features: 

• HP ElectroInk-Flüssigfarbentechnologie 

mit besonders großem Farbspektrum 

durch bis zu 7 Farben und Farbmanagement 

mit PANTONE®-Emulation und 

ICC-Profilen und Fotofarbtabellen. 

• Spezial- und Schmuckfarben sowie 

Farben für den Fotodruck – Light-Cyan 

und Light-Magenta, Digital-Matte-Ink 

www.papierunddruck.eu 

und Markenfarben. Die Light-Fotofarben 

von HP Indigo sorgen für sanftere Hauttöne, 

weiche Tonübergänge und eine 

bessere Farbsättigung. 

• 1.219 dpi Auflösung ohne Punktzuwachs 

• Farbgenauigkeit und -konsistenz bei 

Ausdrucken von bis zu 68 Seiten/Min. 

in Farbe, bis zu 136 Seiten/Min. im 

Zweifarbdruck und bis zu 272 Seiten/ 

Min. in Schwarzweiß in einem Arbeitsgang, 

unabhängig vom Typ oder von der 

Stärke des Bedruckstoffs 

• kontinuierliches Drucken über mehrere 

Papierzuführungs- und Ablagefächer 

bei nahtlosem Umschalten zwischen 

Druckjobs, Proofs und Bedruckstofftypen 

• größtmögliche Automatisierung sorgen 

dafür, dass ein Bediener zwei Geräte 

gleichzeitig bedienen kann 

• schnelles On-Press-Farbwechselsystem 

• Ölrecyclingsystem zur Reduzierung des 

Ölverbrauchs und des Abfalls 

• Unterstützung einer Vielzahl gestrichener 

und ungestrichener Substrate, 

Ober�ächlichkeit in Perfektion 

tak|til: ‹lat.› Adj. n. stg. durch Berührung; den Tastsinn 

betre�end, ihm zuzuordnen 

taktil kann, was andere gerne möchten. 

Flexibel, preiswert, zuverlässig. Mit einem Leistungsspektrum, 

das großteils über die Möglichkeiten der Mitbewerber hinausgeht, ist 

taktil der ideale Partner für O�setdruckereien und 

Verpackungshersteller. 

Taktil Druckveredelung GmbH 

Attergaustr. 82, 4880 St. Georgen i.A. 

Tel.: +43 (0) 7667 / 21 7 10 fax: +43 (0) 7667 / 21 7 10 - 350 

einschließlich Spezialmedien mit bis 

zu 450 Mikron - also einschließlich 

Faltschachtelfertigung 

• Inline-Verbindung zum HP Indigo UV- 

Coater 

Und wie geht es weiter? 

Spricht man Mag. Daniel Broglie, der gerade 

von einer Werksbesichtigung bei HP Indigo 

angereist war, darauf an, welche technische 

Entwicklung in Zukunft zu erwarten sind und 

möchte man wissen, warum er den Digitaldruckbereich 

innerhalb von Chromos AG 

für einen Markt mit viel Potenzial hält oder 

stellt man Fragen bezüglich der Verschiebung 

technischer Grenzen ... so wird stets 

mit einem vielsagenden Lächeln auf die 

kommende DRUPA verwiesen. 

taktil 

druckveredelung 

events 

7 



Wie wird Qualität in der Praxis verwirklicht? 

Wie gut druckt Österreich? 

PSO-Ringversuch 

Katharina Lindau, Michael Gatterbauer und Peter Kasbauer haben als Diplomprojekt an der Abschlussklasse 

des Kollegs an der Graphischen einen Ringversuch PSO 2011 durchgeführt. Die Fragestellung war: Wie stehen 

österreichische Bogendruckereien zum Thema PSO und wie wird Qualität in der Praxis verwirklicht? 

Katharina Lindau, Michael Gatterbauer und Peter Kasbauer. 

Durch das Projekt der Absolventen wurde 

interessierten Druckereien die Möglichkeit 

gegeben, ihren Druckstandard von 

einer externen und unabhängigen Stelle 

überprüfen und analysieren zu lassen. 

Dazu wurden 2000 Bögen mit einer eigens 

für das Projekt entwickelten Testform 

bedruckt. Die Ergebnisse wurden mit den 

Vorgaben des Standards verglichen, mithilfe 

eines Punktesystems bewertet und in 

einem Ranking dargestellt. 

Acht wichtige Faktoren dienten als 

Basis – Datenübernahme, Farbabstand, 

Homogenität, Graubalance, Spreizung, 

Buntspreizung, Tonwertzunahme und 

Tonwertumfang. Die genaue Analyse der 

eingeschickten Bögen ermöglichte den 

Teilnehmern zusätzlich ein Benchmarking 

– wo stehen wir im Qualitätsvergleich zu 

den anderen. Bis zum Projektabschluss 

nahmen fünfzehn namhafte Druckereien 

die Herausforderung an, davon vier nach 

PSO zertifizierte Betriebe. 

Dass ein Projekt dieser Größenordnung 

nicht ohne Unterstützung von Aussen 

durchgeführt werden kann, versteht sich 

von selbst. Die Studenten konnten im 

Vorfeld mehrere Projektpartner, wie den 

Verband Druck & Medientechnik, Paper- 

Net und GMG Color von diesem Projekt 

überzeugen und sich deren Unterstützung 

sichern. In Kooperation mit GMG wurde 

die eingangs erwähnte Testform erstellt, 

die den gängigen Richtlinien entspricht. 

Der Verband Druck & Medientechnik 

unterstützte das Projektteam vor allem 

in der Planungs- und Anfangsphase und 

übernahm die Aussendung der Abschlussberichte. 

PaperNet stellte insgesamt ca. 

2,5 Tonnen Papier zur Verfügung und 

8 technik 

übernahm die notwendige Logistik. 

Wie in jedem Vergleich gibt es natürlich 

Gewinner und Verlierer, doch zunächst ist 

es jedem Teilnehmer des Projekts hoch 

anzurechnen, dass er sich der Herausforderung 

gestellt hat. Unabhängig vom endgültigen 

Ergebnis haben alle Teilnehmer 

gezeigt, dass sie sich dem Thema Qualität 

verschrieben haben und sie ihren Kunden 

eine definierte Qualität bieten wollen. 

Die Sieger 

Der Sieger des Ringversuchs ist Alpina 

Druck. Dieses Unternehmen hat alle Kriterien 

erfüllt und sich an der Spitze deutlich 

abgesetzt. Alpina Druck ist im Gewerbe 

kein Unbekannter. Die Druckerei mit Sitz in 

Tirol wurde bereits mit dem „Golden Pixel 

Award“ ausgezeichnet und hat dieses Jahr 

die PSO-Zertifizierung zum zweiten Mal 

problemlos bestanden. Bei Alpina wird 

Qualität großgeschrieben und bedeutet 

mehr als nur die Bedürfnisse des Kunden 

zu erfüllen – ihre Produkte sollen vielmehr 

Begeisterung beim Kunden auslösen. Das 

betonte Prok. Mag. (FH) Mario Moser, Msc, 

bei Alpina zuständig für die Organisationsentwicklung, 

als er von dem ausgezeichneten 

Ergebnis erfuhr. Die PSO-Zertifizierung 

sieht er als „Nachweis einer unabhängigen 

Stelle, dass unser Unternehmen in der 

Lage ist, einwandfreie Produkte nach vorgegebenen 

ISO-Richtlinien zu realisieren.“ 

Die Zertifizierungsrichtlinien bezeichnet 

Mario Moser als ersten wichtigen roten 

Faden in der Phase der Prozessoptimierung. 

Denn die Prozessqualität entscheidet 

auch über den Erfolg beim Druck unter 

weit komplexeren Bedingungen: Spezialpapiere, 

unterschiedlich pigmentierte Farben 

oder hohe Rasterweiten, um nur einige zu 

nennen. Nur wer ein Verfahren beherrscht, 

kann es wiederholbar machen. Für die 

langfristige Qualitätssicherung braucht es 

ein Konzept – und das hat Alpina Druck. 

Dem Motto „Qualität ist kein Zufall“ verschreibt 

sich der Zweitplatzierte – Samson 

Druck aus Salzburg. Mit Samson Plus, 

dem eigenen Service- und Qualitätslogo, 

steht Samson unter anderem für mehr 

Leistung, mehr Betreuung, mehr Qualität, 

mehr Sicherheit und mehr Zufriedenheit. 

Innerhalb des Betriebes wurde ein 

Qualitätsmanagementsystem nach DIN 

EN ISO 9001:2000 aufgebaut, das im 

gesamten Unternehmen umgesetzt, gelebt 

und ständig weiterentwickelt wird. Für 

Samson Druck ist und bleibt der Kunde 

der wichtigste Maßstab zur Beurteilung 

von Qualität und definiert die Erfüllung der 

Kundenerfordernisse, der versprochenen, 

erwarteten und zusätzlichen Leistungen 

als oberstes Ziel. 

Eine Überraschung für viele ist Platz 3. 

Die hervorragenden Ergebnisse sicherten 

Österreichs größter Onlinedruckerei digitaldruck.at 

eine Platzierung ganz vorne. Die 

Qualität muss stimmen, im Onlinegeschäft 

gibt es keine „zweite Chance“ und dessen 

ist sich der Produzent bewusst. „Als Standardqualität 

kann nur höchste Qualität 

gelten. Für eine Onlinedruckerei ist diese 

Qualität Grundvoraussetzung, sie wird vom 

Kunden erwartet. Daher muss im Vorfeld 

ein hoher Qualitätsanspruch gegeben 

sein, um den Kunden auch entsprechend 

beliefern zu können.“ kommentierte Peter 

Kolb, Geschäftsführer von digitaldruck. 

at, das Abschneiden beim Ringversuch. 

Prozessqualität und Kontrolle sind dafür 

ausschlaggebend. 

Der Ringversuch hat deutlich hervorgehoben, 

dass sich österreichische Druckereien 

ganz dem Zeichen der Qualität 

verschrieben haben. Der PSO zeigt einen 

Weg, um dieses Ziel zu erreichen, er ist 

aber nicht Bedingung dafür. Die besten 

drei Teilnehmer sind Paradebeispiele für 

die unterschiedlichen Zugänge zum Thema 

Qualität. Gemeinsam ist ihnen, dass sie 

jeweils für sich und abgestimmt auf ihren 

Betrieb ein Konzept entwickelt haben, das 

nur mit Konsequenz und Selbstkontrolle 

durchzuführen ist. Im Mittelpunkt steht 

der Kunde. Er definiert für sich den Begriff 

Qualität und wird nur dann zu einem 

langjährigen Partner, wenn die Druckerei 

in der Lage ist, diesen Qualitätsanspruch 

wiederholt zu erfüllen. 


KBA.W.523.d 

Print braucht Innovationen. 

Mehrwert dank KBA Competence. 

Zeitungen werden edler und flexibler, moderne Druckmaschinen ebenso. 

Als Pionier in der Zeitungstechnik gibt KBA mit der Commander CT und 

der Cortina die Richtung vor. Konventionell oder wasserlos, ohne oder 

mit Trockner, auf jeden Fall hoch automatisiert, für einfachere Bedienung 

mit weniger Wartung, für mehr Qualität, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit 

im Druck, für schnelle Jobwechsel, für vorausschauende Verleger 

und zufriedene Drucker. Der Markterfolg spricht für sich. 

G. Lindner Ges.m.b.H. 

Fon +43 316 381666, gunter.lindner@speed.at, www.kba.com 

KBA auf der IFRA Expo 

Besuchen Sie uns 

auf der IFRA Expo 

in Wien 

Stand B810


Xeikon 3500: Eine Etikettenlösung für breite Rollen 

Xeikon richtet Fokus auf Etiketten zur 

Labelexpo Europe 2011 in Brüssel 

Auf der Labelexpo Europe 2011 wird Xeikon fünf Lösungen für den digitalen Etikettendruck, darunter digitale 

Etikettendruckmaschinen, Weiterverarbeitungslinien und integrierte Softwaresysteme, präsentieren. Mit der 

Xeikon 3500 stellt das Unternehmen eine Etikettenlösung für breite Rollen vor. Auf der Messe erfolgt auch die 

Markteinführung der DCoat500 als „Weltpremiere“ und Inline-Finishing-Lösung für die Xeikon 3500. 

Einführung der DCoat500 macht die 

Xeikon 3500 noch produktiver 

Nach der Einführung der breiteren digitalen 

Etikettendruckmaschine Xeikon 3500 im 

vergangenen Jahr reagiert Xeikon nun auf 

die Wünsche seiner Kunden und ergänzt 

diese Lösung um eine ebenfalls breitere 

Verarbeitungslinie. Die DCoat500 rundet 

das Spektrum an Finishing-Lösungen von 

Xeikon, das aus der DCoat330, UCoat500 

und der miniDCoat330 besteht, ab. Mit 

dieser jüngster Ergänzung des Xeikon- 

Produktportfolios stellt das Unternehmen 

eine Lösung für die Komplettproduktion 

von Selbstklebeetiketten, die von der 

Druckvorstufe über den Druck bis zur Weiterverarbeitung 

auf einer Rollenbreite von 

500 mm (20”) reicht, zur Verfügung. 

Abhängig von den Anforderungen der 

jeweiligen Etikettendruckerei kann die 

DCoat500 inline oder offline installiert 

werden, was die Flexibilität dieser Lösung 

unterstreicht. Auf der DCoat500 erfolgt die 

Endverarbeitung durch Aufbringen einer 

UV-Lackierung oder durch Laminierung. 

Daneben beinhaltet sie eine Stanzstation, 

die im Vollrotations- oder Halbrotationsbetrieb 

arbeiten kann und damit eine ideale 

und kostengünstige Lösung für kleine bis 

mittlere Auflagen darstellt. Ebenfalls enthalten 

sind Schneide- und Wickeleinheiten 

für die letzte Phase der Produktion 

Xeikon stellt an drei unterschiedlichen 

Standorten auf der Messe aus, um die 

Besucher umfassend über die Leistungsvorteile 

seine angebotenen Technologie 

und Kompetenz zu informieren: 

Xeikon 3500 mit DCoat500 (Inline) am 

Xeikon-Stand 45 (Halle 9) 

Hier präsentiert das Unternehmen seine 

gesamte Palette von digitalen Druck- und 

Verarbeitungslösungen für den Etiket- 

10 events 

tendruck. Die Besucher können sich an 

diesem Stand mit dem Geschäftspotenzial 

und den Vorteilen einer Inline-Lösung für 

den Druck und die Weiterverarbeitung 

vertraut machen. 

Xeikon 3300 mit DCoat330 (Inline) bei 

den Digital Print Workshops (Halle 9) 

Im Rahmen dieses Wettbewerbs können 

sich die Besucher mit eigenen Augen 

davon überzeugen, wie Xeikon im Vergleich 

zu anderen Druckmaschinenherstellern 

abschneidet. Dort werden unterschiedliche 

digitale Technologien, d. h. Inkjet, Trockentoner 

und Flüssigtoner, eingesetzt, um das 

gleiche Etikett auf identischen Substraten 

ausgehend von einem Referenz-Farb-Proof 

zu produzieren. Die Workshops werden 

von einem neutralen Moderator geleitet. 

Die Besucher erfahren dort, wie die 

verschiedenen Etikettendruckmaschinen 

eingerichtet und bedient werden, um die 

Druckleistung und Qualität zu optimieren, 

wie neue Produkt- und Marktchancen 

beurteilt werden und die Druckqualität und 

Leistung verglichen werden kann. 

Xeikon 3050 in der Package Printing 

Zone (Halle 12) 

Dieses neue Angebot der Labelexpo ermöglicht 

Unternehmen wie Xeikon, den digitalen 

Verpackungsdruck vorzuführen. Die 

Besucher sehen dort, wie Druckmaschinen 

für schmale und mittlere Rollenbreiten für 

kleinauflagige Verpackungsanwendungen 

genutzt werden können. Sie werden feststellen, 

dass es mit den immer kleineren 

Auflagen noch kostengünstiger wird, 

Maschinen einzusetzen, die traditionell für 

den Etikettendruck genutzt werden. Xeikon 

plant, seine Vorführung um die Mark- 

teinführung eines Konsumgutes herum 

aufzubauen, das eine Vielzahl unterschiedlicher 

Materialien wie Nassklebe-Etiketten, 

Heißtransfer-Etiketten, Faltkartons und 

POS/POP-Elemente erfordert. 

Neue Geschäftsmöglichkeiten mit 

Heißtransfer-Anwendungen 

Gemeinsam mit seinem Partner MOSS, 

einem führenden Anbieter von Dekortechniken 

für Behälter, wird Xeikon an seinem 

Stand den ‚Digitube‘-Applikator zum Dekorieren 

von nahtlosen Schläuchen, Aluminiumbehältnissen 

und ähnlichen Artikeln 

vorstellen. Diese Heißtransfer-Technologie 

erlaubt das Dekorieren verschiedener 

Behälter aus Kunststoff und anderen Materialien 

im Digitaldruck. Im ersten Arbeitsschritt 

druckt die Xeikon 3500 die genaue 

Anzahl der für die Dekoration benötigten 

Heißtransfer-Etiketten aus. Im nächsten 

Schritt wird die Rolle mit den bedruckten 

Etiketten dem MOSS-Applikator zugeführt, 

der diese dann im Heißtransferverfahren 

auf den Behälter aufbringt. 

So entsteht eine hochwertige, digital 

gedruckte und applizierte Dekoration, 

die kratz- und wasserfest ist. Zusätzlich 

bietet sie eine größere Flexibilität, da sie 

verglichen mit traditionellen Methoden wie 

dem Sieb- und Offsetdruck, wo der Druck 

ganz am Anfang erfolgen muss, später in 

der Lieferkette aufgebracht werden kann. 

Xeikon wird dieses Verfahren am seinem 

Stand vorführen und die neuen Geschäftsmöglichkeiten 

deutlich machen, die die 

Heißtransfer-Technologie den Etikettendruckereien 

und Weiterverarbeitern bietet 


Flexibles Digitaldrucksystem für Papier, Karton und Kunststoff um rund 200.000 Euro 

Druma zeigte Meteor DP 8700XL von MGI 

in der Graphischen in Wien 

Der französische Hersteller MGI hat mit der Meteor DP 8700XL eine echte Innovation im Bereich des Digitaldrucks 

auf den Markt gebracht. Jetzt forciert die Druma den Vertrieb in Österreich und zeigte den „Meteoriteneinschlag“ von 

12. bis zum 14. Juli live in der Graphischen in Wien. 

Auf der drupa 2008 wurde erstmals die 

Meteor DP 60 vorgestellt. Heute ist die 

DP 8700XL das Flaggschiff von MGI. 

Verbessert wurden vor allem die Druckleistung, 

die jetzt bei 4.260 A4-Seiten/Std. 

liegt und die Auflösung (3.600 dpi). 

Die Meteor DP 8700XL 

Das maximale Bogenformat der DP 

8700XL beträgt 330 mm x 650 mm 

in der Standardversion. Damit können 

sechsseitige A4-Folder hergestellt werden. 

Das ist im direkten Vergleich nur bei 

wesentlich teureren Digitaldrucksystemen 

möglich. Optional kann das Bogenformat 

sogar auf 330 mm x 1020 mm umgerüstet 

werden. 

Bedruckt werden können alle Arten von 

Papier, auch Naturpapiere und strukturiertes 

Papier zwischen 60 und 350 g/ 

m2. Auch Kuverts und Taschen sind ohne 

Probleme zu bedrucken, Kunststoffe zwischen 

100 und 400 µm. 

Halle B, Stand 110 

■ Qualitätsfalz und Heftprozess in einer Komponente 

■ Kostengünstige Lösung für die Semicommercial-Produktion 

Andreas Posner im Gespräch mit Stefan Ramharter 

Druma-Geschäftsführer Andreas Posner 

ist mit der Präsentation der Meteor DP 

8700XL in der Graphischen zufrieden. „Wir 

konnten rund 50 Besucher begrüßen, die 

■ Leicht in jede Systemumgebung integrierbar 

■ Mobil für höchste Einsatzflexibilität 

Ausstellungsmaschine ist nach Oberösterreich 

verkauft. Durch den Präsentationstermin 

im Sommer können wir bereits jetzt 

einige interessante Projekte bearbeiten.“ 


fold n' stitch 

Falzen und Heften im Fluss 

■ Ausbaumöglichkeit zur ausgewachsenen 

Inline-Finishing-Linie 

Ferag Gesellschaft m.b.H. 

Kolpingstraße 11 

AT-1230 Wien 

Telefon +43 (0)1 616 38 90 

Fax +43 (0)1 616 29 73 

info@ferag-austria.com 

www.ferag-austria.com


Prospektwerbung im Postkasten wird zur Marke 

Direktwerbung Bayern kommissioniert 

mit der Einsteckanlage EasySert von Ferag 

Ein Fixpunkt im Terminkalender der europäischen Fachjournalisten ist der Ferag-Pressetag im September. Heuer hat 

Ferag zur Direktwerbung Bayern GmbH, einem Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck in Augsburg eingeladen. 

Dort wechselte man von manueller zu maschineller Kommissionierung mittels einer Einsteckanlage EasySert der 

Ferag AG. 

Jürg Möckli, CEO der Ferag AG und Andreas Scherer, Geschäftsführung der Pressedruck- 

und Verlags GmbH 

Die Mediengruppe Pressedruck ist eine 

Gruppe von deutschen Medienunternehmen, 

Druckereien und Dienstleistungsgesellschaften, 

die von der Presse- 

Druck- und Verlags-GmbH mit Sitz in 

Augsburg geführt wird. Sie produziert die 

Tageszeitungen Augsburger Allgemeine, 

Onlineauftritte und Anzeigenblätter, hält 

Beteiligungen an weiteren Tageszeitungen, 

betreibt mehrere Hörfunk- und Fernsehstationen 

und Produktionsgesellschaften, 

Logistik- und andere Dienstleistungs-Tochtergesellschaften 

sowie Druckereien. 

Die Direktwerbung Bayern GmbH ist als 

größter Prospektverteiler Bayerns eine 

der Dienstleistungsgesellschaften der 

Mediengruppe Pressedruck. Die Direktwerbung 

Bayern verteilt jeden Samstag 

bzw. Mittwoch/Donnerstag unadressierte 

Printobjekte (Prospekte, Flyer, Zeitungen, 

Zeitschriften, Anzeigenblätter, Warenproben, 

Kataloge,…). 

In der deutschen Direktverteilbranche gilt 

die bei der Direktwerbung Bayern installierte 

Ferag-Einsteckanlage als Pilotprojekt. 

Vor allem auch, weil damit ein neues 

Produkt (Regio Mag.) - ein vierseitiger 

Folder mit Magazincharakter – entstanden 

ist. 

Einschließlich Vorsammelsystem Fly- 

Stream sowie 32 Anlegestationen des 

Typs JetFeeder und zwei Kreuzlegern 

MultiStack ist die Anlage im Augsburger 

Druckzentrum mit rund 40 Metern die 

zurzeit längste ihrer Art, die stündlich 

an die 800.000 Prospekte verarbeiten 

12 events 

kann. Weltweit hat Ferag bereits rund 50 

Systeme dieser Art installiert. 

Der Verteiler hat jetzt ein Gesicht, eine 

Marke wurde kreiert 

„Regio Mag.“ im vierseitigen A4-Folder 

erreicht samstags derzeit 500.000 Haushalte. 

Beabsichtigt ist eine Steigerung auf 

550.000 Haushalte und ebenso viele Exemplare. 

In diesem vierseitigen Umschlag 

werden einzelne Blätter und mehrseitige 

Beilagen der Werbewirtschaft aufgenommen. 

Außerdem steht mit „Regio Mag. 

Spezial“ den Kunden eine kostengünstige 

Alternative fürs Corporate Publishing 

offen. An jedem Verteiltag werden rund 

fünf Millionen Prospekte verarbeitet. Was 

einst für jede Haushaltszusammenstellung 

Handarbeit für die 5 000 eingesetzten 

Verteiler/innen bedeutete, erfolgt nun 

maschinell – das Ganze zu über 250 verschiedenen 

Folderinhalten. 

Aufgrund der maschinellen Lösung ist 

die Wahrscheinlichkeit von fehlerhaften 

Zusammenstellungen praktisch auf Null 

gesunken, zudem trägt das Vorsammelsystem 

FlyStream mit dem integrierten 

Intelligent Repair Control während des 

Sammelprozesses zur Nullreduzierung 

bei. Mittels der EasySert und aus dem 

Produktkonzept resultieren nebst Verbesserung 

der Qualität auch eine Arbeitserleichterung 

für das Verteilpersonal sowie 

ein logistischer Vorteil durch das nunmehr 

abgekürzte Produktionszeitfenster. 

Die Einstecklinie EasySert überzeugt in 

Augsburg durch eine stabile Laufleistung 

und ein technisch einfaches Konzept, was 

mit einer sehr hohen Wirtschaftlichkeit zu 

Buche schlägt. 

Prospektverteilung auch für Österreich 

ein Thema 

Die unadressierte Briefkastenverteilung 

einer Werbebotschaft ist auch in Österreich 

eine äußerst interessante und kostengünstige 

Möglichkeit bestimmte Zielgruppen 

wirkungsvoll anzusprechen. Bis 

Jahresende wird ein Tochterunternehmen 

der Post in Wien, Graz und Salzburg neue 

Verteilzentren – jeweils ausgestattet mit 

einer Einstecklinie EasySert – in Betrieb 

nehmen. KP 

Mit der Ferag-Einsteckanlage EasySert im Druckzentrum der Mediengruppe Pressedruck 

in Augsburg können an die 800 000 Prospekte in der Stunde verarbeitet werden. 


MediaPrint Druckzentrum mit:Arkitex Portal von Agfa Graphics 

MediaPrint mit :Arkitex Workflow 

Software von Agfa Graphics 

MediaPrint löst Ihr bestehendes Workflow System durch ein modernes 

:Arkitex Workflow Software Paket ab und steuert damit seine 11 CtP- 

Belichtungsanlagen von Agfa Graphics für die Druckstandorte Wien 

(Inzersdorf) und Kärnten (St. Andrä) an. 

Prok. Thomas Hofinger, Leiter des Druckzentrums Inzersdorf 

Durch die Installation von :Arkitex Portal, 

und dem Abschluss eines 3 Jahres WCPC 

Software Vertrages, unterstreicht Media- 

Print wiederum das Vertrauen in die Komplettlösungen 

von Agfa Graphics. Der Vorzeigebetrieb, 

an der südlichen Einfahrt von 

Wien gelegen, bestätigt mit diesem Schritt 

einmal mehr die technische Vorreiterrolle 

in Österreich. „Eine der Hauptmotivationen 

war die kundenfreundliche Datenannahme 

und strukturierte Datenweiterverarbeitung“. 

Eine Tatsache, die den Servicegrad für 

Akzidenzkunden deutlich erhöht. 

In den Druckzentren, wo täglich 5 Tageszeitungen 

(Kurier, Krone, Standard, Heute 

und die Kärntner Tageszeitung) produziert 

werden, wird der gesamte Workflow über 

das :Arkitex System von Agfa Graphics 

gesteuert. 

Bis zu 1.600 Druckplatten pro Stunde 

„Da auf mehreren Anlagen bis zu 1.600 

Druckplatten pro Stunde ausgeben werden 

können, steht die Datenqualität, die Verarbeitungsgeschwindigkeit 

und die Durchsatzsteigerung 

bei unserer Arbeit natürlich im 

Vordergrund“, unterstreicht Prok. Thomas 

Hofinger, Leiter des Druckzentrums Inzersdorf, 

im Gespräch. :Arkitex Portal wurde 

speziell für die Einbindung von Druckkunden 

entwickelt. Das System ist datenbankgestützt, 

überwacht intelligent den Dateneingang 

und kombiniert nach individueller 

Vorgabe die anfallenden Schritte. Der einzigartige 

Vorteil von :Arkitex Portal ist die 

Unterstützung aller gängigen Datenformate 

und Übertragungsprotokolle. Fehler werden 

dem Auftraggeber dokumentiert und in 

Echtzeit gemeldet. Softproofs mit Freigabestatus 

runden das System ab.:Arkitex 

Portal strafft die Produktion, entkoppelt 

externe von internen Druckaufträgen und 

steigert die Effizienz von Druckbetrieben erheblich. 

Externe Auftraggeber greifen über 

eine webbasierende grafische Schnittstelle 

auf :Arkitex Portal zu. Dort werden ihnen 

die von der Druckerei verfügbaren Dienstleistungen 

der Datenaufbereitung angeboten. 

Des Weiteren ermöglicht :Arkitex Portal allen 

angemeldeten Benutzern während des 

gesamten Projekts rund um die Uhr den 

Zugriff, das erhöht die Produktivität und 

verkürzt die Schritte vor der Druckfreigabe. 

Die Online Bereitstellung von Softproofs 

verkürzt die Kommunikation, senkt die 

Kosten, strafft die Produktionszeit und 

ermöglicht der Druckerei einen Mehrwert 

von Dienstleistungen wie Dateneingangskontrolle 

oder Bildoptimierungen, ohne 

Erhöhung ihrer eigenen Betriebskosten. Die 

Softwarelösung optimiert und vereinfacht 

die Kommunikation mit Druckkunden und 

ermöglicht das Angebot an Mehrwert von 

Dienstleistungen. Missverständnisse werden 

eliminiert und Abstimmungen bis hin 

zur Freigabe gestrafft. Die dadurch entstehende 

Prozesstransparenz führt zu einer 

engeren Verzahnung zwischen Druckerei 

und Druckkunde und hebt den Servicegrad 

erheblich. 

Testen Sie 

6 Wochen kostenlos 

* und unverbindlich 

unsere Feuchtmittel- 

Filtration für den 

Bogenoffset! 

* Sie bezahlen lediglich Anlieferung und Verbrauchsmaterial. 

(D)ruckzuck D) D k k sauberes b 

Feuchtmittel 

Sparen Sie vom ersten Tag: 

Filter, Entsorgung, Reinigung, 

Feuchtmittel-Konzentrat, 

Rüstzeit, Betriebskosten 

Weitere Informationen: 

www.envirofalk.com/effi ciency 

Gerne nennen wir Ihnen 

Ihren Fachhändler vor Ort. 

EnviroFALK GmbH 

Gutenbergstraße 7 

56457 Westerburg 

Deutschland 

Tel. +49 2663 9908-0 

info@envirofalk.com


Open House bei Optys in Tschechien 

Die 100. Concepta von Müller Martini 

wurde feierlich eingeweiht 

Dass Optys spol. s.r.o. in der neuen Produktionsstädte in Dolní Životice nahe Opava die 100. Rollenoffset- 

Druckmaschine Concepta in Betrieb nahm, feierten die tschechische Druckerei und Müller Martini auf besondere Art 

und Weise. Die beiden langjährigen Partner luden zu einem gemeinsamen Open House. 

Als tschechische Nummer 1 in Sachen 

Formulare stieg Optys vor einem Jahrzehnt 

auch in den Mailing- und Sicherheitsdruck 

ein – zwei Geschäftsfelder, die in jüngster 

Zeit markant an Bedeutung gewonnen 

haben. Das 1992 gegründete und 400 

Mitarbeiter beschäftigende Unternehmen 

eröffnete deshalb vor wenigen Monaten 

rund 15 Kilometer vom Hauptsitz in 

Opava entfernt auf der grünen Wiese eine 

komplett neue Produktionsstätte. Und sie 

nahm mit einer Neun-Farben-Concepta 

nach einer Pronto in Opava und einer 

Concept im Zweigwerk in Prag bereits die 

dritte Rollenoffset-Druckmaschine von 

Müller Martini in Betrieb. Weil dies just 

die 100. Maschine dieses zur drupa 2004 

lancierten Nachfolge-Typs der bewährten 

Concept war, luden Optys und Müller Martini 

zu einem gemeinsamen Open House. 

Demos und Fachreferate 

Die 80 Besucher kamen dabei in den Genuss 

zweier Live-Demonstrationen – eines 

Vouchers mit diversen Sicherheitsmerkmalen 

wie Iris-Druck, Leuchtfarbe, thermochromer 

und UV- fluoreszierender Farbe 

sowie eines fünffarbigen Mailings mit 

Spotlack und integrierter Karte. Die eingangs 

an einer Grossleinwand erläuterten 

Produktionen stiessen bei den Besuchern 

auf ebenso grosses Interesse wie die 

beiden Fachreferate von Dr. Andreas Hitzler, 

Leiter Marketing und Vertrieb bei der 

14 events 

Müller MartiniDruckmaschinen 

GmbH, zu 

den Themen 

Mailing- und 

Sicherheits- 

Druck. 

«Weil diese 

Geschäftsfelder 

für unsereDruckerei 

neu sind», 

so Tomáš 

Smicka, CEO 

von Aledeto 

in Krnov 

(Tschechien), 

«kam ich 

mit grossen 

Erwartungen 

an dieses 

Open House. 

Und meine 

Erwartungen 

wurden erfüllt, ich war sehr beeindruckt. 

Lubos Kunze, der Geschäftsführer von 

Müller Martini Tschechien, hatte mir schon 

viel über die Concepta erzählt. Doch nun 

habe ich sie erstmals live im Einsatz gesehen, 

und ihr vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten 

haben mich begeistert.» 

Auch Vasile Tirsolea, Besitzer von Elixir 

Press in der rumänischen Hauptstadt 

Bukarest, trägt sich mit dem Gedanken, 

zukünftig Mailings, Sicherheitsdokumente 

und flexible Verpackungen zu drucken. 

«Deshalb war ich vor kurzem im Müller 

Martini Training Center in Maulburg, wo 

wir mit eigenen Produkten Mailing-Tests 

gefahren haben. Am Open House bei Optys 

hat mich diesmal vor allem der Aspekt 

Sicherheitsdruck interessiert, da ich diese 

Form von Druck noch nie gesehen hatte.» 

Die 80 Besucher zeigten sich am Open House bei Optys beeindruckt 

von den zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten der Concepta bezüglich 

Mailing- und Sicherheits-Druck. 

«Wichtig für zukünftige Neuinvestitionen» 

Unter den 80 Besuchern befanden 

sich jedoch auch mehrere Drucker aus 

verschiedenen europäischen Ländern, 

die bereits langjährige Erfahrung mit 

Rollenoffsetdruck im Allgemeinen sowie 

mit Mailings, Sicherheitsdruck und Müller 

Martini-Lösungen im Besonderen aufweisen. 

So auch Folker Neetzow, Prokurist 

beim Mailing-Spezialisten Koopmandruck 

in Stuhr bei Bremen (Deutschland), der 

über fünf Müller Martini-Druckmaschinen, 

darunter auch eine Concepta, verfügt. 

«Das Thema Sicherheitsdruck mal unter 

Praxisbedingungen zu betrachten und 

live zu sehen, was man in diese Richtung 

alles machen kann, war es wert, von 

Norddeutschland nach Tschechien zu 

reisen.» Zwar sind die beiden am Open 

House von Optys gefahrenen Musterprodukte 

vergleichbar mit denjenigen von Koopmanndruck. 

«Aber», so Folker Neetzow, 

«es ist für uns mit Blick auf allfällige 

Erweiterungen der Geschäftsfelder immer 

wichtig zu sehen, auf was bei zukünftigen 

Neuinvestitionen – ich denke da insbesondere 

an die Konfiguration der Druckmaschinen 

– geachtet werden muss.» 

Auch für Franz Kutil, Leiter Druck bei 

Dataform Print in Grossebersdorf (Österreich), 

wo vier Müller Martini-Druckmaschinen 

im Einsatz stehen, ist dezidiert 

der Ansicht, hat sich der lange Weg in 

den Osten der Tschechischen Republik 

gelohnt. «Klar ist unser Unternehmen in 

der gleichen Branche tätig, und ich kenne 

deshalb vieles schon. Aber es ist immer 

wieder ein Erlebnis, die neuesten Maschinen 

bei einem Kunden unter Produktionsbedingungen 

zu sehen. Und für mich 

brachte dieses Open House insofern eine 

Premiere, als ich die Concepta erstmals 

live gesehen habe.» 

«Eine coole Druckmaschine» 

Auch René Meyer, Verkaufsleiter bei der 

Druckerei Baumer AG, Islikon (Schweiz), 

kam vieles bekannt vor. «Doch es ist immer 

wieder spannend, in einen anderen 

Betrieb hineinzuschauen.» Auch er wollte 

die Concepta mal bei einem Kunden live 

in action beobachten und bekannte: «Eine 

coole Druckmaschine, deren vielfältige 

Möglichkeiten im Sicherheitsdruck und 

deren kurze Rüstzeiten mich wirklich 

überzeugen.» Bei einem Open House 

kann René Meyer deutlich mehr Eindrücke 

gewinnen als auf einer Messe. «Und ein 

internationales Open House ist doppelt 

interessant, weil man mit ausländischen 

Berufskollegen fachsimpeln kann.» 

Kein Wunder zog Hausherr Jan Vicha, 

Gründer, Mitbesitzer und CEO von Optys, 

angesichts der rundum zufriedenen Gäste 

eine ausnahmslos positive Bilanz des Anlasses 

in seiner neuen Produktionsstätte. 

«Es hat mich gefreut, wie interessiert 

sich die vielen Besucher an unserem gut 

besuchten Open House die beiden Demo- 

Produktionen angeschaut haben. Und es 

hat mich natürlich ebenso gefreut, dass 

wir mehrere Kontakte mit potenziellen 

Neukunden habe knüpfen können.“ 


Andreas Spannbauer wird neuer Geschäftsführer 

Reprozwölf ändert den 

Firmennamen und wird R12 

Rund 150 Kunden und Freunde folgten am 27. Juni der Einladung zur 40-Jahr- 

Feier von Reprozwölf in die Meidlinger Fockygasse. In einer kurzweiligen 

Show thematisierte FM4-Star „Hermes“ den Weg von der reinen Reproanstalt 

zum modernen Mediendienstleister. 

Mitarbeiter, Kunden und Wegbegleiter 

kamen zu Wort. Anekdotisch zeichneten 

sie die bewegte Geschichte eines Unternehmens 

nach, das wiederholt neue 

Maßstäbe zuerst in der Druckvorstufe, 

dann im Digitaldruck und später an der 

„Web-to-Print“-Schnittstelle setzen konnte. 

Am Höhepunkt der Feier kündigten die 

Eigentümer Herta und Marius Spannbauer 

an, dass Sohn Andreas bis Ende des 

Jahres die Geschäftsführung übernehmen 

wird. 

Andreas Spannbauer, bislang Eigentümer 

der Webagentur „pixelpoems“, durfte 

auch gleich erste Spuren hinterlassen: 

„Reprozwölf wirkt etwas ‚retro‘, zudem 

entspricht der Firmenname nicht mehr 

dem im Laufe der Zeit völlig veränderten 

Dienstleistungsportfolio des Unternehmens. 

Wir entschieden uns deshalb, den 

Domain-Namen ‚R12‘ zum neuen Firmennamen 

zu machen.“ Mit Unterstützung des 

Illusionisten „Tricky Niki“ präsentierte er 

auch gleich das neue, von Jung v. Matt/ 

Donau gezeichnete, Logo samt Claim: 

Kreation. Produktion. Passion. „Inhaltlich 

wird sich das Unternehmen nicht ändern, 

im Gegenteil: Die Entwicklung wird fortgeführt 

werden im Sinne der Eltern, die stets 

Marius Spannbauer, Herta Spannbauer, Andreas Spannbauer 


versuchten, der Branche um mindestens 

einen Schritt voraus zu sein“, erläutert 

Andreas Spannbauer seine Unternehmensstrategie. 

Neue Digitaldruckmaschine bietet 

alle Freiheiten hinsichtlich Text- und 

Bildpersonalisierung 

In diesem Sinn erwähnte er auch das 

„jüngste Baby“ von R12, die Digitaldruckmaschine 

„Xerox Color Press 1000“, 

die er „als Meilenstein auf dem Weg zur 

Offsetqualität“ bezeichnete. Das neue 

speziell entwickelte Tonersystem sorgt 

für gleichbleibende Qualität und erhöht 

die Drucksystemverfügbarkeit. Die extrem 

hohe Auflösung von 2400 x 2400 dpi 

wird durch die Synchronisation von insgesamt 

32 Laserstrahlen im Druckwerk 

erreicht. Durch den zusätzlichen fünften 

Toner (transparenter Trockentoner) können 

Druckveredelungen und Sicherheitsmerkmale 

erzielt werden (optische Hervorhebungen 

von Bildern, Headlines, digitale 

Wasserzeichen usw.). Zu 100 Prozent variabler 

Datendruck bietet alle Freiheiten hinsichtlich 

Druckpersonalisierung. Gedruckt 

werden kann auf nahezu allen Papieren bis 

zu einer Grammatur von 350g. 

Besuchen Sie Horizon 

auf der Druck+Form! 

12.–15. Oktober 2011 

in Sinsheim 

Halle 6, Stand 6411 

Auf den Tausendstelmillimeter genau. 

Falzmaschine AFC-566FKT 

Vergessen Sie alles, was Sie bisher über 

Falzen wussten. Gehen Sie den Schritt in die 

Zukunft – die neue, sensationelle Falzmaschine 

AFC-566FKT ist das Nonplusultra für 

Ihre Anforderungen in der täglichen Praxis. 

Die Lösung lautet: Vollautomatik in Vollkommenheit, 

sekundenschnelles Umrüsten! Mit 

dieser Weltneuheit setzt Horizon völlig neue 

Maßstäbe – und Sie den entscheidenden 

Akzent in Ihrem Markt. 

Horizon GmbH 

info@horizon-austria.at 

www.horizon-austria.at


16 

High-Tech-Anlage für hochwertige Bogenetiketten und edle Feinkartonagen 

Marzek investiert zehn Millionen: 

Neue Dimensionen im Druck 

Mit der Inbetriebnahme der Speedmaster CX-6+LYYL, einer der modernsten Bogenmaschinen weltweit, konnte 

Marzek Etiketten das zehn Millionen Euro Investitionspaket in ihrer Tochtergesellschaft Marzek Kner Packaging in 

Békéscsaba im Südosten Ungarns erfolgreich abschließen. 

Mit dieser neuen modernsten High-Tech-Anlage 

können gleichermaßen hochwertige Bogenetiketten 

sowie edle Feinkartonagen mit 

hohem Veredelungsgrad und verschiedenen 

Spezialeffekten auf höchsten internationalen 

Stand der Technik produziert werden. 

Dr. Johannes Michael Wareka, Geschäftsführer 

von Marzek Etiketten GmbH und CEO der 

Marzek Group, freut sich besonders, dass 

mit diesem beeindruckenden Investitionspaket 

und dieser modernsten Bogen-Maschine 

neue technische Möglichkeiten der Veredelung 

sowie zusätzliche Spezialeffekte möglich 

werden: „Marzek Etiketten war schon 

immer bekannt für seine außergewöhnlichen 

Etiketten und Faltschachteln. Mit dieser 

Bogendruckmaschine können wir wiederum 

völlig neue Dimensionen eröffnen!“ 

Konkret verfügt die neue Bogendruckmaschine 

zusätzlich über ein erweitertes Doppellacksystem, 

mit dem UV-Lacke, Dispersionslacke, 

Dispersions-Gold und Silber sowie 

Iriodinfarben (Perlglanz) in einem Durchgang 

aufgebracht werden können. Eine in den 

Leitstand integrierte Videowall in originaler 

Bogenformatbreite zeigt farbig und animiert 

den Prozess, die Zustandsgrafiken der 

Maschine sowie der Farbmessgeräte mit 

Farbseparationsdaten und des gesamten 

Druckbildes an. Mit einem Farbmess-System 

wird spektralfotometrisch mit automatischer 

Druckwerksregelung und PDF Abgleich eine 

umfassende Qualitätskontrolle mit automatischer 

Protokollierung ermöglicht. 

Die neue Marzek Etiketten Homepage 

Noch übersichtlicher und noch informativer 

präsentiert sich seit Mai die neue Homepage 

von Marzek Etiketten im neuen CI/CD ihren 

Kunden, Interessenten sowie den Medienvertretern. 

Rasche und einfache Navigation, anspre- 

wirtschaft 

chendes Design, das alles auf Basis eines 

modernen CMS zur sofortigen und effizienten 

Kommunikation von aktuellen Neuigkeiten 

mit internationalem Redaktionsmanagement. 

Marzek Etiketten auf YouTube 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, um 

wie viel aussagekräftiger ist da ein Film? 

Um die Kompetenz und Vielfalt von Marzek 

Etiketten im Bereich des Virtual Prototyping 

sowie in der Faltschachtelkonstruktion vor 

Augen zu führen hat Marzek Etiketten einen 

eigenen YouTube Channel eingerichtet. 

Marzek Etiketten: Erfolg basierend auf dem 

Wissen und der Erfahrung von Generationen 

Der Betrieb wurde 1879 von Karl Marzek I. 

in Wien gegründet. In den 1990er Jahren 

übersiedelte das Unternehmen nach Traiskirchen. 

Es befindet sich auch heute noch ganz 

in Familienbesitz. Die vierte Generation stellt 

mit Dr. Johannes Michael Wareka den CEO 

und die fünfte Generation mit Ing. Alexander 

Schneller-Scharau die Geschäftsleitung 

Verkauf. Der Weinsektor wird von KR Helga 

Marzek persönlich und kundennah geleitet. 

Bekannt wurde der Name Marzek Etiket- 

Die Marzek Gruppe in Zahlen und Fakten 

ten nach dem Zweiten Weltkrieg mit der 

Herstellung von Weinetiketten. Selbstverständlich 

ist auch heute für Marzek 

Etiketten dieser Bereich ein besonderes 

Aushängeschild, das sich über zahlreiche 

Auszeichnungen und zwei Weltmeistertitel 

(2007 und 2010) freuen kann. 

2005 kam mit Marzek Kner Packaging, 

dem renommierten Traditionsbetrieb in 

Békéscsaba im Südosten Ungarns, der 

1882 von Izidor Kner gegründet wurde, 

eine Tochtergesellschaft zur Marzek 

Gruppe. So wie Marzek Etiketten in Österreich, 

ist Marzek Kner Packaging auch 

Marktführer in Ungarn. Die hochwertigen 

Faltschachteln von Marzek Kner Packaging 

sind bei Pharma-, Süßwaren- und Lebensmittelindustrieprodukten 

besonders stark 

vertreten. 

Seit 2009 befindet sich ein weiterer 

Standort der Marzek Gruppe im ukrainischen 

Dnepropetrovsk: Marzek Pechatny 

Dvor. Mit einem in Österreich bestens 

ausgebildeten und hoch motivierten Team 

wird die Region Osteuropa mit hochwertigen 

Bogen-, Rollen-Etiketten, Sleeves und 

flexibler Verpackung auf höchstem internationalen 

Qualitätsstandard versorgt. 

Special Jury Award beim internationalen 

FINAT Etikettenwettbewerb 

Das Hirschmugl Etikett mit seinem außergewöhnlichen 

Design und ebensolcher 

Stanzung, realisiert von Marzek Etiketten, 

wurde mit einem speziellen „Jury Award“ 

ausgezeichnet. Wenn man dieses Etikett 

auf eine Flasche aufbringt, entsteht das 

Bild einer sich hinauf ringelnden Schlange 

mit dem Kopf und der Schwanzspitze in 

der Front. „Die Kombination der ungewöhnlichen 

Stanzung und den glitzernden 

Farben hat unsere Kategorien gesprengt“, 

kommentierte Tony White, Jury Vorsitzender 

der FINAT. Weiters erhielt Marzek Etiketten 

noch sieben „Highly Commended“. 

über 25.000 Kunden weltweit 

über 75.000 Etikettensujets in der grafischen online Datenbank mit Kunden Log-in 

über 500 Mitarbeiter – Produktion in 3 Staaten (Österreich, Ungarn, Ukraine) 

50 Mio. Euro Umsatz, davon 50% International 

größter Etikettenproduzent Österreichs mit über 200 Druckwerken 

2011-2013 Investitionsprogramm der Firmengruppe: 11 Millionen Euro 

Top 3 – European Converter of the Year 2009 

2007 und 2010 Etikettenweltmeister 

2011 internationaler Etikettenwettbewerb FINAT: Kategorie-übergreifender Special Jury 

Award für Marzek Etiketten und 7 „Highly Commended“. 

Weltmeisteretikett „Vinidi“, „Made in Austria“ für den slowakischen Winzer „Vinidi Sro.“ 


IFRA 2011 

Messe Wien 

10.10.–12.10.2011 

Halle B 

Wenn die Zeitung automatisch kommt, 

ist es ein Abo. Oder eine manroland. 

Die Revolution im Drucksaal hat begonnen. Mit One Touch von manroland. 

Willkommen auf dem Weg in die vollautomatisierte Zeitungsproduktion. One Touch 

ist das revolutionäre Produktionskonzept von manroland. Per Knopfdruck geschieht, 

wofür bisher unzählige Handgriffe nötig waren: Rüsten, Produktionswechsel, 

Drucken und Warten. Diesem Ziel kommen wir täglich ein Stück näher. Und mit 

unseren Zeitungsdruckmaschinen autoprint ist die Vollautomation auch für Sie in 

greifbare Nähe gerückt. WE ARE PRINT.® 

www.manroland.at


18 

Heidelberg bietet Herstellern von Markenartikeln eine Technologie zum Schutz vor Produktpiraterie 

1-TAG senkt den wirtschaftlichen 

Schaden durch Plagiate drastisch 

Die Heidelberger Druckmaschinen AG hat zum Schutz vor Plagiaten die 1-TAG- (sprich „One Tag“) Technologie 

entwickelt und bietet damit Herstellern von Markenartikeln eine Lösung, um Schäden durch Produktfälschungen 

drastisch zu verringern. Für jeden Endkunden ist die Lösung zudem eine einfache Möglichkeit, die Echtheit der 

Produkte per Smartphone zu prüfen. 

1-TAG bietet Herstellern von Markenartikeln eine Lösung, Schäden 

durch Produktfälschungen zu minimieren und Endverbrauchern die 

Möglichkeit, Fälschungen mit Hilfe ihres Smartphones zuverlässig 

zu erkennen. 

Zum Schutz gegen Fälschung werden 

Produkte mit 1-TAG-Sicherheitsetiketten 

versehen. Diese bestehen aus einem aus 

Kupferfäden zufällig erstellten Muster 

sowie einem dazu gehörenden individuellen 

zweidimensionalen Quick-Response-Code 

(QR-Code). Die Kombination dieser beiden 

Bausteine auf dem Produkt selbst oder 

dessen Verpackung sorgt für das höchste 

verfügbare Maß an Fälschungssicherheit 

und generiert für jedes einzelne Produkt 

eine eindeutige Identität, vergleichbar mit 

dem menschlichen Fingerabdruck. Mit 

einer speziell auf diese Technologie abgestimmten 

kostenlosen Mobilsoftware (App) 

können die gekennzeichneten Produkte per 

Smartphone einfach vom Endverbraucher 

auf ihre Echtheit überprüft werden. Die 

Überprüfung des Produktes findet hierbei 

direkt auf dem Telefon des Endverbrauchers 

statt. Eine Verbindung vom Telefon 

zu einer Datenbank ist für die Überprüfung 

nicht notwendig. Die dazugehörenden Apps 

können Verbraucher aus dem Apple Store 

und dem Google Android Market kostenlos 

herunterladen. Die Lösung ist für Hersteller 

ab sofort verfügbar und bietet eine weitaus 

höhere Sicherheit als die weit verbreiteten 

Hologramme auf Verpackungen, die von 

Fälschern in der Regel binnen weniger Tage 

kopiert werden. 

1-TAG kombiniert zwei Elemente für 

höchste Fälschungssicherheit 

Das Funktionsprinzip von 1-TAG basiert auf 

der Kombination von physikalischen Zufallsprozessen 

und kryptografischen Signaturen. 

Der Begriff kryptografische Signatur 

wirtschaft 

bezeichnet Verfahren, 

mit denen die 

Urheberschaft von 

Daten nachgewiesen 

und von jedem 

geprüft werden 

kann. Zunächst 

wird aus dünnen 

Kupferfäden ein 

zufälliges Muster 

auf einem Etikett 

erzeugt. Dieses Muster 

wird mit einer 

Kamera ausgelesen 

und mit Hilfe eines 

kryptographischen, 

für jeden Hersteller 

individuellen 

Schlüssels in 

einen ebenfalls 

einmaligen Code umgewandelt. Durch die 

kryptografische Signatur sind Zufallsmuster, 

Code und Produktinformationen manipulationssicher 

miteinander verbunden. Der 

Code wird neben dem Muster aus Kupferfäden 

mit Hilfe eines digitalen Drop-on- 

Demand-Inkjetsystems von Linoprint auf 

das Etikett gedruckt. „Wir haben 1-TAG 

vor allem als Sicherheitssystem für die 

Hersteller von Markenartikeln und deren 

Endkunden entwickelt, die sich damit 

besser vor gefälschten Produkten schützen 

können“, so Stephan Plenz, Mitglied des 

Heidelberg Vorstands und verantwortlich für 

den Bereich Equipment. „Mit dieser Technologie 

ermöglichen wir es Herstellern von 

Markenartikeln erstmals, ihre Kunden in 

den Prozess des Fälschungsschutzes einzubinden. 

Die hohe Sicherheit des Systems, 

verbunden mit dem einfachen Handling 

für den Bediener, machen 1-TAG zu einem 

äußerst effektiven Schutz besonders für 

gesundheits- oder sicherheitskritische 

Produkte.“ 

1-TAG bietet zuverlässigen Markenschutz 

Hersteller von Markenartikeln können 

mit 1-TAG auch ihren Markennamen vor 

Missbrauch schützen, indem sie im Voraus 

festlegen, wieviele Artikel beispielsweise 

ein Verpackungsunternehmen mit der 

1-TAG-Technologie kennzeichnen darf und 

welche Produktinformationen dabei codiert 

werden. Das so definierte Kontingent an 

Sicherheitsetiketten wird just-in-time hergestellt, 

indem eine entsprechende Anzahl 

von Rohetiketten - also Etiketten, die noch 

nicht durch die Signatur einem Produkt zu- 

geordnet sind - vor Ort mit Signaturen versehen 

werden. Die Kontingentierung erfolgt 

über gesicherte Internet-Kommunikation 

und kann täglich neu und ohne Zeitverzug 

vorgenommen werden. Auf diese Weise gibt 

es keine überzähligen Sicherheitsetiketten, 

über deren Verbleib der Verpacker einen 

Nachweis liefern müsste. Übrige Rohetiketten 

können für den nächsten Auftrag 

aufbewahrt werden, ohne dass die Gefahr 

eines Missbrauchs besteht. 

Der Schutz vor Missbrauch oder Diebstahl 

der bei 1-TAG eingesetzten kryptografischen 

Schlüssel ist mit den sichersten Lösungen 

für das Internet-Banking vergleichbar. Die 

Implementierung ist für den Markeneigner 

ohne großen Aufwand und risikofrei 

möglich, da Heidelberg alle sicherheitsrelevanten 

Prozesse verwaltet. 

Verbraucher können Echtheit der Ware 

mit handelsüblichem Smartphone 

unkompliziert überprüfen 

Endkunden brauchen zur Echtheitsüberprüfung 

eines mit 1-TAG gekennzeichneten 

Produktes nur ihr Smartphone sowie die 

frei verfügbare 1-TAG-App. Die Software 

scannt das Sicherheitsetikett und erkennt 

sofort, ob der Inhalt des QR-Codes mit dem 

Muster der Kupferfäden auf dem daneben 

platzierten Feld übereinstimmt oder nicht. 

Ein Zugriff auf das mobile Datennetzwerk 

ist hierfür nicht erforderlich, so dass auch 

bei weltweitem Einsatz keine Kosten für die 

Überprüfung anfallen. Neben dem Ergebnis 

der Überprüfung zeigt die App die entsprechende 

Marke, den Produktnamen und die 

Packungsgröße an und kann den Endkunden 

mit produktspezifischen Zusatzinformationen 

versorgen. Beispielsweise lassen 

sich das Haltbarkeitsdatum oder eine 

Chargennummer im Code hinterlegen und 

parallel zur Echtheitsüberprüfung abrufen. 

Über Weblinks kann 1-TAG den Benutzer außerdem 

zur Produkt- oder Herstellerhomepage 

weiterleiten. Dies eröffnet Herstellern 

von Markenartikeln zusätzliche Wege der 

Kundenansprache – insbesondere vor dem 

Hintergrund, dass immer mehr Menschen 

auch unterwegs über ihr Smartphone auf 

das Internet zugreifen können. 

In Vertriebszentren und Supermärkten kann 

die Überprüfung auch in die vorhandenen 

Logistiksysteme eingebunden werden. Die 

mitgelieferten Zusatzdaten lassen sich 

dabei auch für Logistikzwecke nutzen und 

ermöglichen die Anbindung an Warenwirtschaftssysteme 



Neue Maßstäbe in puncto Leistung 

Trends beim Falzen: Vollautomatik 

ist das Maß aller Dinge 

Der Trend zu immer kleineren Auflagen bei kürzesten Terminvorgaben zwingt jeden Drucker und Buchbinder heute 

dazu immer mehr Aufträge in immer kürzerer Zeit zu bearbeiten. Diesem Trend voll gerecht zu werden ist jedoch mit 

manueller Technik nahezu unmöglich. Die Folge: ohne Automatisierung geht in der Weiterverarbeitung heutzutage 

nichts mehr. So ist Vollautomatik und die damit verbundene Senkung der Rüstzeiten nach wie vor das Non-plus-ultra. 

Die neue, vollautomatische Kombi-Falzmaschine 

AFC-746F fürs B1-Format (740 x 1.100 

mm) mit Päckchenauslage PSX-56, zeichnet sich dank 

der Horizon-eigenen Touch&work-Technologie durch einen für 

Kombifalzmaschinen extrem hohen Automatisierungsgrad und zudem 

eine außergewöhnlich hohe Leistung von 240m/min aus. 

Speziell bei den Falzmaschinen zeigt sich 

dies im besonderen Maße. Maschinen, 

die sich durchgängig, einschließlich aller 

Falzwerke, egal ob Tasche oder Schwert, 

automatisch einstellen lassen gibt es 

bereits! Rüstzeiten von weniger als 30 

Sekunden sind deshalb heute schon 

machbar. Beeindruckend ist, dass die 

Einstellgenauigkeit bei automatischen Maschinen 

auch mit angelerntem Personal 

wesentlich höher als bei den manuellen 

Maschinen ist. Bei Wiederholaufträgen 

ist die Automatik dann wirklich absolut 

unschlagbar, denn die Elektronik kann einmal 

realisierte Aufträge oder auch einfach 

nur eingegebene Daten speichern und auf 

Knopfdruck exakt wieder reproduzieren. 

Null Makulatur bei Wiederholaufträgen 

wird so zur Realität. 

Vollautomatik für höchste 

Wirtschaftlichkeit 

Horizon hat diesen Trend bei den Falzmaschinen 

von Anfang an erkannt und 

die Maschinen konsequent in diese 

Richtung weiterentwickelt. Rüstzeiten 

von höchstens 30 Sekunden sind mit 

Horizon-Maschinen bereits Realität und 

das nicht nur bei Falzmaschinen im 

mittleren Formatbereich. Mit der neuen 

AFC-746F, der neuesten vollautomatischen 

Kombifalz-maschine, zeigt Horizon, 

dass auch bei Maschinen im B1-Format 

problemlos Rüstzeiten von unter zwei Minuten 

realisierbar sind. Dank der Horizoneigenen 

Touch&work-Technologie erfolgt 

20 technik 

die Einstellung dieser Maschine nach 

Auswahl der Falzart und Eingabe des Bogenformates 

vom Anleger bis zur Auslage 

vollautomatisch. 

Durch den hohen Automatisierungsgrad 

und die damit verbundene radikale Senkung 

der Rüstzeiten, trägt die AFC-746F 

im höchsten Maße dazu bei, das momentan 

bedeutendste Ziel im Bereich der 

Druckweiterverarbeitung zu erreichen: ein 

Maximum an Zeit und Kosten zu sparen 

und damit die Wirtschaftlichkeit der Produktion 

in allen Auflagenbereichen erheblich 

zu steigern. Ein weiterer Pluspunkt: 

solider, robuster Maschinenbau qualifiziert 

Sie auch für den harten industriellen 

Dauereinsatz. 

Neue Maßstäbe in puncto Leistung 

Ein weiterer Trend bei den Falzmaschinen 

ist der Trend zu immer höheren Leistungen 

der Maschinen. Dies widerspricht eigentlich 

dem Trend zu immer kleineren 

Auflagen und wird in den meisten Fällen 

wegen der kleinen Auflagen auch gar nicht 

genutzt. Als Hersteller von Falzmaschinen 

kann man sich diesem Trend jedoch nicht 

entziehen. Horizon hat auch hier reagiert, 

so ist es heute bei nahezu allen Horizon- 

Maschinen möglich, Leistungen von bis 

zu 240 m/min zu erreichen. Um diese 

Höchstleistungen zu realisieren hat Horizon 

völlig neue Technologien entwickelt: 

Mit dem neuen Power-Stopp-System beispielsweise, 

das bei der AFC-746F eingesetzt 

wird, werden die Falzbogen bevor sie 

an den Anschlag schlagen, kontrolliert und 

seidenweich abgebremst. Dies verhindert 

bei hohen Geschwindigkeiten das Zurückspringen 

der Falzbogen. So wird beste 

Falzqualität auch bei maximaler Leistung 

zur Selbstverständlichkeit. 

Mit herkömmlichen Schwertantrieben 

wären Leistungen jenseits der 200 m/ 

min-Marke dauerhaft nicht zu realisieren. 

Horizon hat deshalb einen völlig neuartigen 

Spindel-Schwert- Antrieb entwickelt, 

der bei Dauertests mit mehr als hundert 

Millionen von Hüben unter Volllast 

kaum Verschleiß zeigte und so dauerhaft 

Leistungen jenseits der 200 m/min-Marke 

ermöglicht. 

Auf den Punkt gebracht 

Der allgemeine Trend zu immer kleineren 

Auflagen und kürzesten Terminvorgaben 

zwingen heute geradezu jeden Drucker und 

auch jeden Buchbinder dazu, Rüstzeiten 

zuverkürzen und die Leistung zu steigern. 

Zu Recht erwarten die Kunden zudem 

leichteste Bedienbarkeit, verlässliche 

Verfügbarkeit der Maschinen, höchste 

Wirtschaftlichkeit, null Makulatur und beste 

Qualität der Endprodukte. Da Horizon 

sich kontinuierlich mit den Trends der 

Druckweiterverarbeitung beschäftigt und 

diese beobachtet sowie stetig mit dem 

Ohr an den Bedürfnissen seiner Kunden 

ist, werden diese Ansprüche schon heute 

mit Leichtigkeit erfüllt – dank der Horizoneigenen 

Touch&work-Technologie und dem 

besonders hohen Automatisierungsgrad. 


EMAS-Preis „Bestes Umweltteam“ geht ins Waldviertel 

Das Öko-Kompetenz-Team von Janetschek 

ist Österreichs bestes Umweltteam 

Am 28. und 29. Juni fand die diesjährige EMAS-Konferenz im Landtagssaal des NÖ Landhauses einen würdigen 

Rahmen. Als abschließender Höhepunkt der Veranstaltung wurden die diesjährigen Preisträger ausgezeichnet. 

Stellvertretend für das Team nahmen Bernhard Sommer, Angelika Moser, Christian Fröhlich, 

Dieter Erla und Manfred Ergott den Preis entgegen. (Foto: Gewinn) 

EMAS steht für „Eco Management and 

Audit Scheme“ und ist das Umweltmanagementsystem 

der Europäischen Union. 

„Nachhaltigkeit, Umwelt- und Klimaschutz 

bringen heute große wirtschaftliche Vorteile, 

sichern Wettbewerbsfähigkeit und 

sind in der Produktion und bei Dienstleistungsangeboten 

mittlerweile wichtige 

Qualitätskriterien“, so Umweltminister 

Niki Berlakovich. Gemeinsam mit Johann 

Heuras, dem 2. Präsident des NÖ 

Landtages, überreichte er die begehrten 

Auszeichnungen. In den Kategorien 

„Beste Umwelterklärung“ und „Beste(r) 

Umweltmanager(in)“ wurden jeweils 

mehrere Preisträger ausgezeichnet. Die 

Kategorie „Bestes Umweltteam“ konnte 

das Öko-Kompetenz-Team der Druckerei 

Janetschek ganz klar für sich entscheiden 

und als einziger Preisträger in diesem 

Bereich den Titel exklusiv in Anspruch 

nehmen. 

„Nach dem TRIGOS 2009 und dem ASRA 

2010 nun der EMAS-Preis – das ist maximale 

Wertschätzung für unser Engagement“, 

freut sich Teamleiter Manfred 

Ergott sehr über diese Auszeichnung. Er 

gründete 2008 das Öko-Kompetenz-Team 

gemeinsam mit seiner Kollegin Angelika 

Moser, die als Umweltmanagerin maßgeblich 

zu den Erfolgen beiträgt. Das 

ursprüngliche Ziel war, das vorhandene 

Wissen zum Themenkomplex „Umweltfreundliche 

Druckproduktion“ zu bündeln, 

um es sowohl an die Mitarbeiter als 

auch an Kunden weiter zu geben. In der 

Zwischenzeit hat das Öko-Kompetenz- 

Team seine Agenden um klassische 

CSR-Themen erweitert: Soziale Verantwortung, 

Qualitätssicherung, Arbeitssicherheit. 

Im Vorjahr wurde das EMAS- 

Umweltmanagementsystem installiert, 

eine Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt 

und der erste Nachhaltigkeitsbericht mit 

Umwelterklärung publiziert. Ein zweiter 


Platz beim ASRA, dem Preis für Nachhaltigkeitsberichte, 

und 

die Verleihung des 

„Gutenberg Award“ 

für besondere 

Umweltleistungen 

im graphischen 

Gewerbe waren 

sichtbare Folgen 

dieses Engagements. 

Weiter auf Öko- 

Kurs 

Doch auch für 

2011 hat sich 

die Druckerei 

Janetschek viel 

vorgenommen. Im 

ersten Halbjahr 

konnten bereits 

wesentliche 

technische Neuerungen 

umgesetzt 

werden, die sowohl 

die Produktivität, 

als auch die 

Mitarbeiterzufriedenheit 

und die 

Öko-Performance 

verbessern. Der 

Umstieg auf 

entwicklungsfreie 

Druckplatten ermöglicht 

nicht nur 

eine signifikante 

Reduktion der 

gefährlichen Abfälle, 

es wird auch 

deutlich weniger 

Wasser verbraucht 

und gleichzeitig 

die Qualität 

gesteigert. Die 

Mitarbeiter profi- 

tieren durch den Entfall der gefährlichen 

Chemikalien und durch deutlich längere 

Serviceintervalle. Am Standort Heidenreichstein 

wird jenes Digitaldrucksystem 

installiert, das sich am Standort Zwettl 

bereits bestens bewährt hat. Das bringt 

mehr Produktivität und bessere Qualität 

mit sich. In die gleiche Kerbe schlagen die 

beiden neuen Falzmaschinen, die kürzlich 

in der Endfertigungshalle aufgestellt 

wurden: Kürzere Rüstzeiten, schnellere 

Laufleistungen und mehr Falzmöglichkeiten 

werden dadurch Realität. Das spart 

Energie und bringt eine bessere Qualität 

mit sich. Die Mitarbeiter freuen sich über 

deutlich höheren Bedienkomfort. 

AgfA grAphics 

Schauen Sie 

nach vorn? 

Agfa Graphics Austria 

www.agfagraphics.at 


450437_ADV_PAPERPLANE90X165.indd 1 7/09/11 10:49


Ferag Österreich übernimmt Müller-Vertrieb und startet mit Open House und Oktoberfest in Kranzberg 

Müller Apparatebau, München 

Modulare Dokument-Logistik 

In über 40 Jahren hat Müller Apparatebau aus Kranzberg bei München ein umfangreiches Portfolio an Dokument- 

Logistik-Systemen entwickelt. Die Müller-Komponenten umfassen Lösungen für Anwendungen vor und nach dem 

Druck: Aufwickeln/Abwickeln, Schneiden, Kuvertieren und diverse Online-Anwendungen. 

Müller-Rollenzuführung online zu Xerox Nuvera 

Die moderne Dokumentenverarbeitung von 

Mailings, Rechnungen bis zum Formularwesen 

fordert eine Vielfalt verschiedener 

Arbeitsgänge. Die Müller-Systeme rund 

ums Schneiden, Sammeln, Falzen, Stapeln, 

Heften, Sortieren und Kuvertieren 

bieten für jeden Anwender maßgeschneiderte 

Konfigurationen. 

Flexible Modulbauweise 

Müller Apparatebau setzt seit jeher auf 

eine flexible Modulbauweise. Die verschiedenen 

Module werden je nach Job 

aneinander konfiguriert, vom System 

automatisch erkannt und sind sofort 

einsatzbereit. 

Das komplette Angebot umfasst zwischenzeitlich 

rund 100 Komponenten, viele von 

Ihnen finden sich auch in Anlagen von 

den Weltmarktführern Bitney Powes oder 

Kern wieder. Die Komponenten aus Bayern 

sind somit wichtiger Bestandteil in vielen 

industriellen Großanlagen. 

Im Jahr 2003 entwickelte Müller Apparatebau 

zu den bereits bestehenden 

Komponenten wie Heftanlagen, Schneid- 

und Falzmodule, Anleger und Maschinen 

für Rolle-Rolle Anwendungen, eine eigene 

Kuvertiermaschine. Und schloss damit die 

Lücke, vom Zulieferer von Komponenten, 

selbst zum Anbieter von Gesamtanlagen 

zu werden. 

Hohe Fertigungstiefe 

Bei Müller Apparatebau wird auf Präzision 

besonders Wert gelegt. Von der Mechanik, 

22 events 

über die Elektronik, bis hin zur Software, 

alles wird im eigenen Haus entwickelt 

und hergestellt. Die dadurch erreichte 

Fertigungstiefe (rund 90%) im Münchner 

Müller-Werk, verbunden mit höchsten Qualitätsansprüchen, 

machen Müller Systeme 

im Betrieb zu zuverlässigen Hochleistungsmaschinen. 

Die einzelnen Müller-Komponenten werden 

aus standardisierten Bauteilen (Motor, 

Lichtleiter, Wellen,…) zusammengebaut. 

Sie bleiben daher auch beim Erweitern, 

Modernisieren oder Ergänzen flexibel. 

Müller Anlagen im Einsatz 

Im Nürnberger Output-Zentrum der Direktbank 

ING DiBa versehen mehrere Müller 

Anlagen ihren Dienst. Schon 2003 war 

ING DiBa das Pilotprojekt für Müller Postverarbeitungstechnik 

Beim deutschen Automobilclub ADAC sind 

seit 2005 hochwertig ausgestattete Müller 

Anlagen im Einsatz. Niemand hat so 

viele Mitglieder: Neben den 13 Millionen 

der Verbandszeitschrift „Motorwelt“, die 

jedes ADAC Mitglied bekommt, werden 

Mitglieder- und Informationsaktionen, 

Tagespost und Rechnungen verarbeitet. 

Die reha gmbh als größter Kunde der 

Deutschen Post im Saarland vertraut seit 

Jahren auf die zuverlässigen Müller-Kuvertiersysteme. 

KP 

Besucher aus Österreich bei der Besichtigung der Produktionsstätten 


Großdruckerei Friedrich VDV investiert weitere 1,5 Mio. Euro am Linzer Standort 

Friedrich VDV investiert weiter: 

Einstieg in den Digitaldruck 

Die Großdruckerei Friedrich VDV aus Linz investiert nach ihrem 5 Mio. Euro teuren Maschinenparkausbau 2009 nun 

weitere 1,5 Mio. Euro am Linzer Standort und baut damit ihre Innovations- und Marktführerschaft weiter aus. 

„Mit der Investition von weiteren 1,5 Mio. 

Euro in eine Ganzbogen-Vierfarb- und Dispersionslackmaschine 

setzen wir unsere 

Strategie „Wachstum durch Innovationsführerschaft“ 

weiter fort. Mit der neuesten am 

Markt verfügbaren Wendemaschine können 

wir nun die Bögen zweifärbig auf der Vorder- 

und Rückseite bedrucken “, so Bernd 

Friedrich, Geschäftsführer der gleichnamigen 

Linzer Großdruckerei. 

Bernd Friedrich 

Einstieg in Digitaldruck 

Unter dem Motto „Friedrich goes Digital“ 

steigt das Unternehmen nun erstmals auch 

ganz gezielt in die Welt des Digitaldrucks 

ein. Mit einer Konica Minolta bizhub PRESS 

C8000 kann Friedrich seinen Kunden jetzt 

auch Klein- und Kleinstauflagen im Digitaldruckverfahren 

anbieten. 

„Damit verbessern wir unser Kundenservice 

und können nun auch kleinste Auflagen 

in bestechender Qualität anbieten. Bei 

uns ist Marktführerschaft durch Innovationskraft 

kein Schlagwort! Wir setzen 

diesen Weg auch in Zukunft konsequent 

weiter fort, sagt Bernd Friedrich. „Als Full 

Service Provider decken wir für unsere Kunden 

den kompletten Dienstleistungsbereich 

1109 P&P 185x65:Layout 1 15.09.2011 11:27 Seite 1 

ROGLER Software GmbH 

MIS/PPS für Druck & Medien 

Kalkulation, Auftragsmanagement 

MaterialLogistik 

& Papertracing 

besuchen Sie uns! 


JDF/JMF 

voll integriert 

vom Druck über Einschweißtechnik bis hin 

zu Adressenmanagement und Komplettversand 

ab“, so Friedrich weiter. 

Mit der bizhub PRESS C8000 positioniert 

sich Konica Minolta im Mid Production 

Farbmarkt und erfüllt damit die speziellen 

Anforderungen kommerzieller Druckereien. 

Das System bietet eine hohe Ausgabequalität, 

die besonders nah an das Offsetverfahren 

heranreicht. Speziell für hohe Volumina 

und die zügige Abwicklung zeitkritischer 

Druckjobs im grafischen Bereich konzipiert, 

produziert es bis zu 80 Seiten pro Minute 

im DIN A4-Format und bietet dabei eine beeindruckende 

Farbstabilität. Peter Karasegh 

von Konica Minolta: „Von der bizhub PRESS 

C8000 sind seit der Präsentation auf der 

IPEX im Vorjahr österreichweit bereits 12 

Maschinen im Einsatz. Im ersten Halbjahr 

2011 ist die bizhub PRESS C8000 laut 

InfoSource die am häufigsten verkaufte 

Digitaldruckmaschine in Österreich.“¹ 

Großes Augenmerk auf Nachhaltigkeit 

„Unternehmen werden immer öfter daran 

gemessen, welche Maßnahmen sie einleiten 

um aktiven Klimaschutz zu betreiben“, 

so Bernd Friedrich Geschäftsführer der 

gleichnamigen Linzer Großdruckerei. 

„Bei unseren Kunden verzeichnen wir eine 

steigende Nachfrage nach umweltfreundlichen 

Produkten“, so Friedrich weiter. Mit 

dem Partner Climate Austria hat Friedrich 

nun ein Projekt zur direkten CO2 Reduktion 

umgesetzt bei dem der Kunde bei der 

Auftragsvergabe oder bei Internetbestellungen 

mittels Knopfdruck selbst entscheiden 

kann seinen „grünen Fußabdruck“ 

zu hinterlassen um direkt nationale oder 

internationale Umweltprojekte zu unterstützen 

und so CO2 zu reduzieren. 

Mit Hilfe eines von Climate Austria bereitge- 

ProduktionsPlanung 

Controlling & Monitoring 

stellten Umweltrechners wird den Kunden 

die CO2 Reduktion jeder Produktion berechnet 

die klimaneutral erfolgen soll. Die 

Zertifikatskosten dafür betragen maximal 

1 bis 3 Prozent der Produktionskosten für 

den Ausgleich der CO2-Emissionen, in Abhängigkeit 

von Papierauswahl und anderen 

Produktionsparametern. 

Für diesen Gegenwert kann der Kunde 

entscheiden ob er in nationale oder internationale 

Umweltprojekte investiert die 

von Climate Austria unterstützt werden. 

„Das reicht von der Wiederaufforstung in 

heimischen Wäldern bis hin zu internationalen 

Klimaschutzprojekten“, sagt Bernd 

Friedrich. „Wir selbst gehen da mit gutem 

Beispiel voran“. 

Damit klar ersichtlich ist, was mit den Geldern 

passiert, legt Climate Austria größten 

Wert auf Transparenz und Kontrolle. Vom 

Eingang der freiwilligen Kompensationsbeiträge 

bis zur Auszahlung an geeignete 

Klimaschutzprojekte. 

Zertifizierung für Österreichisches 

Umweltzeichen eingeleitet 

Neben den weitreichenden Nachhaltigkeitsprojekten 

setzte Friedrich nun auch 

konkrete Schritte für die Zertifizierung mit 

dem Österreichischen Umweltzeichen. Das 

Umweltzeichen zeichnet geprüfte Qualität, 

Gesundheitsverträglichkeit und Ressourcenschonung 

aus und wird vom Umweltministerium 

verliehen. 

Friedrich beschäftigt 100 Mitarbeiter, verarbeitet 

jährlich rund 5.200 Tonnen Papier, 

erwirtschaftet einen Umsatz von rund 15 

Mio. Euro pro Jahr und zählt damit zu den 

führenden Unternehmen seiner Branche. 

¹ Quelle InfoSource-segment-Production 

Devices - Kategorie-ColorPress 

GreenPrinting 

WebShop & Portal 

www.rogler.at 

wirtschaft 


23

Produktion in Tulln wird mit voraussichtlich 80 Mitarbeitern weiterbetrieben 

LEYKAM Let’s Print holt 

Goldmann Druck an Bord 

Der Gläubigerausschuss im Sanierungsverfahren der Goldmann Druck AG 

hat der LEYKAM Let’s Print Gruppe den Zuschlag für die Übernahme der 

in Insolvenz befindlichen Goldmann Druck AG sowie deren tschechischer 

Tochterfirma moraviapress a.s. erteilt, so der Sanierungsverwalter Dr. Walter 

Anzböck. 

Die LEYKAM Let’s Print Gruppe wird am 

Standort Tulln die Produktion mit voraussichtlich 

80 Mitarbeitern weiterbetreiben. 

Laut Anzböck werden die finalen Verträge im 

Moment erarbeitet. Der Zusammenschluss 

der Unternehmen steht noch unter dem 

Vorbehalt der Prüfung der Bundeswettbewerbsbehörde. 

Michael Steinwidder 

LEYKAM Let’s Print erwartet starkes 

Wachstum 

Der Vorstandsvorsitzende der Let‘s Print 

Gruppe Michael Steinwidder freut sich, 

dass nach langwierigen Verhandlungen 

die Aufnahme der Goldmann Druck in die 

LEYKAM Let‘s Print Gruppe gelingen wird. Er 

weist vor allem darauf hin, dass dies für das 

Unternehmen ein wichtiger Schritt, vor allem 

auf Grund des immer stärker werdenden 

internationalen Wettbewerbs im Bereich 

Rollenoffsetdruck ist. 

Kleinere Druckunternehmen, wie etwa die 

insolventen österreichischen Druckereien 

Socher Druck, Dibldruck, Kärntner Druck 

drupa 2012 World Tour startet in die heiße Phase: 

Rund 60 drupa-Events 

in mehr als 40 Ländern 

und Verlagsanstalt und schlussendlich 

auch Goldmann Druck sind im internationalen 

Wettbewerb nicht mehr eigenständig 

wirtschaftlich lebensfähig, so Steinwidder. 

Die Sanierung der Goldmann Standorte Tulln 

und Breclav wird mit Sicherheit besonders 

für die Mitarbeiter ein harter Weg, ein klares 

industrielles Konzept mit internationaler 

Ausrichtung sollte aber innerhalb der nächsten 

Monate realisierbar sein. Sowohl die 

österreichischen als auch die ausländischen 

Kunden der Goldmann Gruppe werden 

weiterhin vom erfahrenen und professionell 

arbeitenden Goldmann Vertriebsteam 

betreut werden, können aber durch diese 

Veränderung auf eine wesentlich größere 

Produktpalette zurückgreifen, verdeutlicht 

Steinwidder. 

Die Let’s Print Gruppe und die Goldmann 

Druck AG ergänzen sich sehr gut und haben 

nach wie vor als oberstes Ziel ihren Kunden 

hochwertig hergestellte Produkte und erstklassigen 

Service zu bieten. 

„Man möchte noch besser, noch flexibler auf 

Kundenbedürfnisse eingehen können. Beide 

Unternehmen sind auf Rollenoffset-Druck 

spezialisiert und verfügen über moderne Betriebsanlagen, 

langjährige Expertise und beste 

Marktpositionen in Europa. Die Bündelung 

der qualitativ hochwertigen technischen 

Ausstattung, der großen Produktkapazitäten 

und des hohen Know-hows der Mitarbeiter 

sowie die verbesserten Beschaffungsmöglichkeiten 

führen zu einem zusätzlichen Nutzen 

für unsere Kunden“, so die Philosophie 

der LEYKAM Let’s Print Gruppe. 

Mit den Präsentationen und Pressekonferenzen in Chicago (12. September), 

Manila (15. September) und Tokio (18. September) ist der Startschuss für 

die heiße Phase der drupa 2012 World Tour gefallen. Bis weit in den Februar 

2012 hinein laufen die rund 60 drupa-Events in mehr als 40 Ländern. 

Dabei reicht die Palette des Veranstaltungsformats 

von Fachpressegesprächen 

in kleiner Runde, halbtägigen Branchen- 

Workshops bis hin zu Präsentationen mit 

mehreren hundert Teilnehmern. „Die drupa 

World Tour ist ein wichtiger Baustein in 

unserem gesamten Marketingmix aus PR, 

Pressearbeit, Anzeigenkampagnen, Direct 

Mailings, Online-Aktionen und Sponsoring“, 

hebt Manuel Mataré, Director der drupa 

2012, den besonderen Stellenwert dieser 

Aktivitäten hervor. „Auf diese Art erreichen 

wir die drupa-Besucher unmittelbar und 

können sie über die aktuellen Fakten rund 

um die drupa 2012 informieren. Aber 

natürlich lässt sich im direkten Dialog auch 

ausloten, wo Interessen und Bedürfnisse 

liegen. Gerade das ist neben der persönlichen 

Besucherwerbung ein unschätzbarer 

Vorteil der drupa-Veranstaltungen.“ 



Cloud Computing senkt „Total Cost of Ownership“ 

Eine neue Dimension für MIS-Systeme 

HIFLEX stellt MIS Cloud Computing vor 

Bereits auf dem Anwendertreffen Ende Juni erläuterte Thomas Reichhart (Geschäftsführung HIFLEX) die Architektur 

des HIFLEX Cloud Computing. Sie ermöglicht einen durchgängigen, hoch-performanten Internet-Zugriff auf das 

gesamte MIS System und verwendet OpenOffice.org zur Gestaltung des Schriftverkehrs. 

Thomas Reichhart 

Kein Zweifel, Cloud-Computing verändert 

zur Zeit die Computerwelt wie kaum eine 

andere Entwicklung der letzten zehn Jahre 

und gilt als die Zukunftstechnologie. Die 

Idee ist das Soft- und Hardware nicht selber 

unterhalten, sondern aus der „Wolke“ 

angemietet wird. 

Populäres Beispiel: für Google-Mail 

benötigen Sie keinen eigenen Mail-Server 

und keine Software-Lizenzen (wie z.B. 

Microsoft Exchange), denn Google-Mail 

bietet Mail-Services aus der „Wolke“ und 

ist damit von jedem Rechner mit Internet- 

Anschluss nutzbar. Längst sind in anderen 

Branchen bereits tausende Firmenkunden 

– von Pfizer bis zur New York Times – auf 

das vorteilhafte Cloud Computing umgestiegen. 

Der Aachener Branchensoftware- 

Anbieter HIFLEX bietet jetzt erstmals eine 

MIS Cloud Computing Lösung für die Druckindustrie. 

Das HIFLEX Enterprise Cloud 

Computing ermöglicht von überall und zu 

jeder Zeit den vollen Zugriff auf MIS über 

das Internet. 

Private Cloud, Public Cloud oder HIFLEX 

Cloud – je nach Kundenwunsch 

Jedes HIFLEX Kunden-System bleibt weiterhin 

eine separate Installation und kann 

natürlich nach wie vor völlig individuell 

auf die Anforderungen und Bedürfnisse 

des Unternehmens angepasst werden. 

Signifikant für die HIFLEX Cloud Computing 

Lösung ist dabei der Umstand, dass die 

Software nicht zwingend in einem externen 

Datenzentrum (Public Cloud bzw. HIFLEX 

Cloud) installiert werden muss, sondern 

– klassisch wie bisher – auch im eigenen 

26 events 

Haus (Private Cloud) betrieben werden 

kann. Jedoch sind die Betriebskosten und 

die Ausfallsicherheit bei der Wahl professioneller 

Datenzentren gerade für kleine 

und mittelständische Unternehmen sehr 

attraktiv, denn sie können von einer Infrastruktur 

profitieren, die sich in der Regel 

nur Großunternehmen leisten können. 

Cloud Computing senkt „Total Cost of 

Ownership“ 

Und auch wirtschaftlich betrachtet kann 

eine externe Installation sehr interessant 

sein. Keine Kosten für die Server-Hardware, 

kein Server-Schrank, kein klimatisierter 

Serverraum, keine Kosten für 

BackUp-Lösungen und reduzierter Personalaufwand 

für die EDV Administration. 

Die sogenannten „Total Cost of Ownership“ 

(TCO – Gesamte Anschaffungs- und 

Betriebskosten einer Lösung) reduzieren 

sich markant – teilweise dramatisch. 

Drei Jahre Entwicklungszeit für eine 

komplett neue Architektur 

Der HIFLEX Cloud Computing Release 

läutet eine neue Epoche im Hause HIFLEX 

ein, denn er ist eine von Grund auf restrukturierte 

und optimierte, neue Version des 

MIS-Systems. Bereits im Jahre 2008 war 

dem Aachener Softwarehaus klar geworden, 

dass die Zukunft im Cloud Computing 

liegt und welche Chance diese Architektur 

birgt, nämlich zukünftig nicht nur das 

leistungsstärkste, sondern zugleich auch 

das kostengünstigste MIS System der 

Druckindustrie zu bieten. Also wurde 2008 

damit begonnen die Software zu restruk- 

turieren und komplett zu überarbeiten. 

Nach drei Jahren Entwicklungszeit ist das 

Ergebnis nicht nur der Hochgeschwindigkeitszugriff 

über das Internet, der Umstieg 

auf OpenOffice oder die browserbasierende 

Konfigurationsoberfläche, sondern 

auch eine ca. zwanzig Prozent gesteigerte 

Systemperformance. 

Optimierte Systemkonfiguration für 

kostengünstigere und schnellere 

Implementierung 

Auch die Konfiguration des HIFLEX MIS 

wurde in die Rechenwolke portiert. Mit 

dem Release 2012 steht jetzt eine 

zentrale, browserbasierende Konfigurationsoberfläche 

zur Verfügung. Dort 

stellt der Hersteller HIFLEX sogenannte 

„MIS Ressourcen“ zur Verfügung, die 

Kunden per Drag-and-Drop zum eigenen 

System hinzufügen können. Dies sind 

unter anderem Maschinenkonfigurationen 

mit Leistungsparametern aller gängigen 

Druck- und Weiterverarbeitungsmaschinen. 

Basierend auf dieser „Wissensdatenbank“ 

lässt sich auch ein Neukundensystem in 

einem Fünftel der ursprünglichen Zeit konfigurieren. 

Zudem wurde die Ausgabe aller 

Dokumente auf OpenOffice.org umgestellt. 

Die Umstellung auf diese kostenfreie und 

quelloffene Anwendung reduziert oder 

streicht die Investitionskosten in Microsoft-Software 

gar komplett. Das HIFLEX 

Cloud Computing kann von Windows, Macintosh 

oder Linux Arbeitsplätzen ausgeführt 

werden. Nicht nur Software, sondern 

auch Hardware-Ausgaben fallen deutlich 

niedriger aus und die höhere Systemstabilität 

von Open Source Technologien ist ein 

weiterer Gewinn. Und die Dokumentengestaltung 

und Anpassung wird durch einen 

WYSIWYG-Ansatz wesentlich vereinfacht 

und beschleunigt – eine weitere Reduzierung 

der Implementierungskosten. 

Reduzierter Aufwand – reduzierte Kosten 

– neue Kundenpotentiale 

Diese und andere Neuerungen führen insgesamt 

zu einer markanten Reduzierung 

des Zeit- und Kostenaufwands für die Implementierung 

des HIFLEX MIS Systems. 

Je nach Firmengröße und Komplexität 

der Produktion bzw. der Produktpalette 

unterschiedlich stark, aber vor allem für 

kleinere und mittlere Betriebe sind die 

Einsparungen dramatisch. Belief sich die 

Angebotssumme für ein 30-Mann-Unternehmen 

bisher auf etwa 60.000,- Euro 

kann das gleiche Ergebnis nun mit weniger 


Stefan Reichhart 

als 30.000,- Euro erreicht werden - und etwa zwei Monate früher. 

Damit wird das Hiflex MIS-System auch für viele der kleinen und 

mittleren Druckereien interessant, die bisher aufgrund der Implementierungskosten 

das System als zu teuer beurteilten. Nun 

steht diesen Druckereien das technologie- und marktführende 

MIS-System zu einem für sie attraktiven Preis zur Verfügung – 

ohne jegliche Abstriche beim Leistungsumfang oder der Performance. 

Aus Sicht des Herstellers eröffnet diese neue Kostensituation 

ein enormes zusätzliches Marktpotential, dass er mit vollem 

Engagement angehen wird. 

Erhöhte Flexibilität, geringere Unterhaltskosten und schnellere 

Verarbeitungszeiten sind nur drei der Eigenschaften des HIFLEX 

Cloud Computing Release. Das System ist schneller einsatzbereit 

und früher im Echtbetrieb. Die markant reduzierten Implementierungskosten 

eröffnen HIFLEX zusätzliche Marktpotentiale und 

dürften für schneller zunehmende Installationszahlen sorgen. 

Druckerei Paul Gerin optimiert Produktion 

und Kundenkommunikation 

Die Erhöhung von Flexibilität und Sicherheit in der Produktionsabwicklung 

zeigt sich bei der Druckerei Paul Gerin nicht nur durch 

permanente Investition in die neueste technische Ausstattung, 

sondern schlägt sich auch in der Umstrukturierung bzw. in der 

Veränderung von Schnittstellen in der Auftragsabwicklung nieder. 

Nach eingehender Analyse und internen Strategiegesprächen 

wurden die Vertriebsmitarbeiter mit den Auftragsbearbeitern im 

Innendienst sowie MitarbeiterInnen der Abteilung Kalkulation 

in Teams strukturiert und auch räumlich zusammengeführt. So 

besteht jedes der drei Teams aus zwei Vertriebsmitarbeitern, zwei 

Auftragsbearbeitern sowie einem Kalkulanten. Allen drei Teams 

zur Seite stehen erfahrene Druckvorstufentechniker, die im Datencheck 

sämtliche bei der Druckerei Paul Gerin einlangende Daten 

auf ihre Korrektheit überprüfen. 

„Mit dieser Gruppierung in drei Kundenbetreuungsteams lassen 

sich sämtliche Informationen eines Auftrages betreffend zu den 

jeweiligen Ansprechpartnern im Unternehmen kanalisieren“, so 

Geschäftsführer Ing. Michael Braun, „die internen Wege können 

dadurch wesentlich reduziert werden, interne kommunikative 

Missverständnisse und die Fehlerquote tendieren gegen Null.“ 

Der wichtigste Vorteil der Schaffung der drei Kundenbetreuungsteams 

ist jedoch die vereinfachte Kommunikation der Druckerei 

Paul Gerin mit ihren Kunden und Partnern sowie die Kommunikation 

der Kunden und Partner mit den entsprechenden Ansprechpartnern 

in den Teams. „Die Druckerei Paul Gerin setzt hier auf 

die Verkürzung der Informationswege zur Fehlerminimierung und 

Produktionsoptimierung sowie zur Schaffung von mehr Transparenz 

im Produktionsablauf“, so Ing. Michael Braun, „für uns ist 

diese Teambuilding-Maßnahme die konsequente Fortführung des 

Qualitätsgedankens der ISO-Zertifizierung.“ 


FINISHING IN PERFEKTION 

AMMERER 

G r a f i s c h e M a s c h i n e n 

DER LETZTE SCHLIFF FÜR IHRE 

EINZIGARTIGEN PRINTPRODUKTE. 

DAFÜR BIETEN WIR IHNEN: 

BESTE BERATUNG, 

INNOVATIVE MASCHINEN, 

EIN EIGENES SERVICETEAM. 

1050 Wien, Blechturmg. 13-17, T/ 01-587 23 52-0 

4020 Linz, Jaxstraße 9, T/ 0732-750 610-0 

www.ammerer.at 

scharf_net


28 

Halleiner Industriebetrieb heißt jetzt Schweighofer Fiber 

M-real Hallein GmbH an 

Schweighofer Gruppe verkauft 

Die M-real Hallein GmbH wurde an die Schweighofer Gruppe, ein österreichisches Familienunternehmen mit 

Kernbereich Holzindustrie, verkauft. Der Standort konzentriert sich künftig auf die Herstellung von hochwertigem 

Zellstoff und Bioenergie. Dafür will die Schweighofer Gruppe in den nächsten zwei Jahren bis zu 60 Millionen Euro 

investieren. 

Jörg Harbring 

Zwei Jahre nach der Einstellung der Papierproduktion 

am Standort in Hallein ist die 

Suche nach einem neuen Investor für die 

M-real Hallein GmbH erfolgreich beendet. 

„Wir freuen uns, dass es letztlich zu einer 

österreichischen Lösung gekommen ist. 

Die Schweighofer Gruppe ist ein langfristiger 

Investor und hat mit dem Standort 

viel vor“, sagt Jörg Harbring, Geschäftsführer 

der M-real Hallein GmbH, die derzeit 

Zellstoff sowie Ökoenergie aus dem werkseigenen 

Biomasseheizkraftwerk erzeugt 

und seit Jahresbeginn eine Gesellschaft 

mit beschränkter Haftung ist. Die österreichische 

Schweighofer Gruppe ist vor allem 

in den Bereichen Holzindustrie und Energiegewinnung 

aus Biomasse international 

tätig und kann auf viele Erfolgsbeispiele 

in der Weiterentwicklung von Betrieben 

verweisen. „M-real Hallein passt optimal in 

unsere Unternehmensgruppe. Ein starkes 

Werk an einem starken Standort, das 

wir gerne gemeinsam weiterentwickeln 

und ausbauen möchten“, betont Gerald 

Schweighofer. 

Land Salzburg unterstützte Suche nach 

neuem Eigentümer 

Die Schweighofer Gruppe übernimmt den 

Halleiner Industriebetrieb vom bisherigen 

Eigentümer, dem zur finnischen Metsäliitto-Gruppe 

gehörenden M-real-Konzern. 

Die Suche nach einem neuen Eigentümer 

wirtschaft 

wurde von Salzburgs Wirtschaftsreferent 

Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. 

Wilfried Haslauer maßgeblich unterstützt. 

„M-real Hallein ist einer der größten Industriebetriebe 

im Tennengau und wichtig für 

die gesamte Region. Wir wissen, dass die 

Zukunft des Unternehmens und der damit 

verbundenen Arbeitsplätze viele Menschen 

direkt und indirekt betrifft. Wir haben uns 

daher mit ganzen Kräften für eine zukunftsfähige 

Lösung für den Standort eingesetzt. 

Heute erleben wir einen Neuanfang 

- ab heute soll hier wieder investiert, 

ausgebildet und eingestellt werden“, 

erklärt Haslauer, der sich besonders bei 

Herrn Harbring, der immer nach Lösungen 

gesucht hat, und bei Herrn Schweighofer 

für seine Bereitschaft, auf den Standort 

Hallein zu setzen, bedankte. 

Schweighofer Gruppe investiert bis zu 60 

Millionen Euro 

Bis 2013 will der neue Eigentümer bis zu 

60 Millionen Euro in den Ausbau bestehender 

Anlagen und die Erweiterung der 

Geschäftsfelder investieren. „Im Bereich 

Zellstoff wollen wir eine breitere Produktpalette 

schaffen und zusätzlich hochwertigen 

Spezialzellstoff für die Herstellung 

von Textilfasern und für die Lebensmittelindustrie 

produzieren. Bis zu einem 

erfolgreichen Markteintritt dieser Produkte 

muss man allerdings noch mit weiteren 

erheblichen Verlusten am Standort rechnen. 

Wir sind aber zuversichtlich, dass 

wir es gemeinsam mit der Belegschaftsvertretung 

und dem Management vor Ort 

schaffen werden, das Unternehmen wieder 

in die Gewinnzone zu führen“, sagt Gerald 

Schweighofer. 

Mitarbeiter behalten ihre Arbeitsplätze 

Alle rund 200 Beschäftigten am Standort 

werden übernommen. Zusätzlich werden 

etwa 15 neue Mitarbeiter eingestellt, das 

Lehrlingsprogramm wird wieder aufgenommen. 

Auch die Forschungs- und Entwicklungsarbeit 

wird verstärkt und ausgebaut. 

„Wir zählen auf das Know-how und 

Engagement unserer Mitarbeiter, um den 

Standort künftig profitabel betreiben zu 

können“, so Jörg Harbring, Geschäftsführer 

der M-real Hallein GmbH. Harbring wird 

auch in der neuen Gesellschaft Geschäftsführer 

bleiben. 

Die M-real Hallein GmbH erzeugt mit rund 

200 Beschäftigten jährlich etwa 160.000 

Tonnen Zellstoff, überwiegend für die 

europäische Papierindustrie. Gleichzeitig 

ist das Unternehmen einer der bedeutendsten 

Lieferanten von erneuerbarer 

Energie im Bundesland Salzburg und einer 

der wichtigsten Holzabnehmer in Österreich. 

Der jährliche Holzverbrauch liegt bei 

rund 700.000 Kubikmetern Hackgut und 

Faserholz für die Zellstoffherstellung sowie 

rund 100.000 Kubikmetern Holz für die 

Energieerzeugung. 

Über die Schweighofer Gruppe 

Die Schweighofer Gruppe ist ein österreichisches 

Familienunternehmen, das in 

verschiedenen Branchen und in mehreren 

Ländern tätig ist. Kernbereiche der 

Schweighofer Gruppe sind die Holzindustrie 

und der Einsatz von Biomasse 

zur Energiegewinnung. Seit 2002 ist die 

Holzindustrie Schweighofer in Rumänien 

aktiv und mit rund 2.000 Mitarbeitern an 

vier verschiedenen Produktionsstandorten 

Marktführer im Bereich Holzverarbeitung. 

Derzeit betreibt die Schweighofer Gruppe 

Rumäniens größte Kraft-Wärme-Kopplungsanlage, 

welche ausschließlich mit Biomasse 

betrieben wird. Die Gruppe zählt auch 

zu den größten Waldbesitzern Mittel- und 

Osteuropas. Nach Abschluss der Investitionen 

und der geplanten Arbeiten am 

Standort in Hallein wird die Schweighofer 

Gruppe im Holzbereich ihren Umsatz auf 

etwa 600 Millionen Euro steigern. 


Aus Industrie & Handel 

Papier-News 

von Karl Patschka 

Die Chromolux Ideenkonserve – der 

perfekte Schutz für kreative Ideen 

Hamburg, 22:37 Uhr. Uwe S., Creative Director 

in einer Werbeagentur, trinkt in einer 

Bar ein Glas seines Lieblingsweins. Völlig 

unerwartet kommt ihm plötzlich die Idee 

für eine grandiose Werbekampagne. Das 

ist typisch für kreative Ideen. Sie tauchen 

unerwartet an Orten auf, wo man nicht 

mit ihnen rechnet – unter der Dusche, unterwegs 

im Auto oder in der Kneipe. Das 

Schlimme dabei ist, dass sie – wenn man 

sie nicht direkt festhält – ebenso schnell 

wieder verschwunden sind, wie sie gekommen 

sind. Doch Uwe S. kann das nicht 

mehr passieren. Er trägt seit neuestem 

die „Chromolux Ideenkonserve“ von Mreal 

Zanders bei sich. Darin kann er seine 

kreativen Ideen sofort konservieren. 

GEORG SCHANDL 

GRAFISCHE MASCHINEN 

Maschinen für die 

Buchbinderei | Druckerei 

Reparatur | Service | Handel 

Geprüfte Qualität 

seit 1935 | über 75 Jahre Erfahrung 

Margaretengürtel 82- 88 | 1050 Wien 

Tel./ Fax: 01/ 544 21 59 

office@grafischemaschinen.at 

www.grafischemaschinen.at 

Die Chromolux Ideenkonserve von M-real 

Zanders ist das perfekte Tool für Kreative. 

Sobald eine Idee darin festgehalten ist, ist 

sie dauerhaft geschützt und kann jederzeit 

abgerufen werden. Insgesamt bietet sie 

Platz für 72 kreative Ideen, die auf den 54 

Ideenkarten konserviert werden können. 

Und weil Idee nicht gleich Idee ist, ist die 

Konserve in sechs Kategorien unterteilt: 

für „revolutionäre“, „profitable“, „epochale“, 

„grüne“, „erleuchtende“ und „kleine“ 

Ideen. 

Beste Ideen verdienen es, auf bestem Papier 

konserviert zu werden. Deshalb wurden 

die Ideenkarten der Konserve sowohl 

im Offset- als auch im Siebdruckverfahren 

auf hochwertigem Chromolux Karton 

gedruckt. Die unterschiedliche Gestaltung 

und Veredelung der Karten zeigt auf 

faszinierende Weise die gestalterischen 

Möglichkeiten der Chromolux Kollektion 


auf. Einen schönen Effekt erzielt man z.B. 

indem eine magic- oder metallic-Oberfläche 

fast vollflächig bedruckt wird. Die 

unbedruckten Bereiche wirken hierbei wie 

eine Heißfolienprägung. Ebenso können 

durch das Bedrucken von magic chrome 

Oberflächen äußerst eindrucksvolle Metallic-Effekte 

erzielt werden. Auf diese Weise 

werden die Nutzer der Konserve bereits 

durch das kreative Potenzial des Materials 

zu neuen Ideen inspiriert. 

Die Chromolux Ideenkonserve schaffte es 

unter die Finalisten der „PrintStars 2011 

- Der Innovationspreis der Deutschen 

Druckindustrie“ (mehr hierzu unter www. 

innovationspreis2011.de). Ebenso wurde 

sie beim New York Festival, einem der ältesten 

Kreativwettbewerbe weltweit nominiert. 

Das New York Festival zeichnet die 

besten internationalen Arbeiten in allen 

Bereichen der kreativen Kommunikation 

aus. Teilnehmer aus rund 65 Ländern der 

Welt beteiligen sich bei diesem Kreativwettbewerb, 

bei dem von einer renommierten 

Jury gewertet wird. 

Wer sich ein Exemplar der Chromolux 

Ideenkonserve zur Konservierung seiner 

kreativen Ideen und als Inspirationsquelle 

sichern will, kann dies unter www. 

ideenkonserve.de tun. Am besten sofort 

bestellen, denn die Auflage der Konserve 

ist limitiert. 

www.newyorkfestivals.com. 

Mondis NAUTILUS SuperWhite und 

NAUTILUS Universal haben die HP Indigo 

SPP-Zertifizierung erhalten 

Mondis NAUTILUS SuperWhite und NAU- 

TILUS Universal haben die HP Indigo SPP- 

Zertifizierung erhalten und bieten damit 

höchste Standards in Sachen Laufeigenschaften 

und Gummituch-Schonung auf 

HP Indigo-Maschinen. Dank dem herausragenden 

Umweltprofil von NAUTILUS , 

welches momentan zusammengefasst 

die EU-Blume, den Blauen Engel und eine 

CO2-neutrale Option umfasst, können Drucker 

von nun an auf Papieren setzen, die 

die Umwelt minimal beeinflussen. Gleichzeitig 

sind beide NAUTILUS-Papiere optimal 

auf HP Indigo-Maschinen abgestimmt, 

die somit keine erhöhten und verfrühten 

Abnutzungserscheinungen aufweisen. 

Die HP Indigo SPP-Zertifizierung steht für 

ungestrichene Feinpapiere, die keinen 

sogenannten Primer-Auftrag haben. Daher 

beziehen sich die SPP-Testkriterien besonders 

auf die Laufeigenschaften und die 

Gummituch-Schonung. Bei diesen beiden 

Kriterien konnten NAUTILUS SuperWhite 

Jetzt serienmässig: 

turbodrucken! 

mit den innovativen Produktionsdruck- 

Lösungen von Konica Minolta. 

Schnallen Sie sich an: Was unsere innovativen 

Technologien und Services 

für Ihr Business tun können, schmeißt 

Sie vom Hocker! Mit der einzigartigen 

Turbokraft sichern unsere Hard- und 

Softwarelösungen Ihrem Umsatz die 

Pole-Position. Aber nicht nur: Sie 

geben Ihnen auch die Möglichkeit, 

noch schneller und flexibler auf die 

Anforderungen Ihrer Kunden und 

der jeweiligen Marktbedürfnisse 

reagieren zu können. Testen Sie jetzt 

unsere neuen bizhub PRESS und 

PRO Serien! 

Konica Minolta Business Solutions Austria GmbH 

Amalienstraße 59-61 • 1130 Wien 

www.konicaminolta.at


und NAUTILUS Universal die Bestnote 

erzielen — 3 Sterne. Die HP Indigo SPP- 

Zertifizierung ist ein wichtiger Maßstab für 

leichte Farb- und monochrome Druckanwendungen, 

die gerade in Druckindustrien, 

wie dem Buchdruck oder Transaktionsdruck 

eine Rolle spielen. Darüber hinaus 

ergibt sich ein Wettbewerbsvorteil für 

Kunden, die Papiere einsetzen, welche von 

einem namhaften Maschinenhersteller 

(OEM) auf ihre Qualität getestet wurden 

und garantiert sind. 

NAUTILUS SuperWhite und NAUTILUS 

Universal eignen sich ideal für den Buch- 

und Magazindruck sowie für den Transaktionsdruck, 

wie z.B. für den Druck von 

Standardrechnungen oder Kontoauszügen. 

NAUTILUS SuperWhite bietet ein breites 

Portfolio und hat eine 3 Sterne-Zertifizierung 

von 70 bis 250 g/m² im Bereich 

Laufeigenschaft und Gummituch-Schonung 

erhalten. NAUTILUS Universal ist in diesen 

Bereichen von 80 bis 250 g/m² mit 3-Sternen 

zertifiziert. Beide Produkte sind in den 

typischen HP Indigo-Formaten, 32 x 46 cm 

und 46 x 32 cm verfügbar. 

Seit 2010 ist NAUTILUS SuperWhite verfügbar 

mit einer CO2-neutralen Option. Es 

wird mit FSC-zertifiziertem recycelten Zellstoff 

produziert und trägt die EU-Blume. 

Zusätzlich zur EU-Blume besitzt NAUTILUS 

Universal die Blauer Engel-Zertifizierung. 

www.mondigroup.com/nautilus 

30 papier 

aurocard – der neue GC1 Karton bei 

Europapier 

Seit August 2011 führt Europapier mit 

aurocard einen neuen Karton im Sortiment. 

aurocard ist ein extrem hochwertiger GC1 

Karton von Stora Enso, der besonders 

durch seine außergewöhnlich schöne 

Rückseite und seine exzellente Glätte 

auf der Vorder- wie auf der Rückseite 

auffällt. Weiters überzeugt aurocard mit 

seiner hohen Weiße. Die aurocard - Vorderseite 

ist doppelt gestrichen, der Kern 

besteht aus gebleichtem CTMP und einer 

Zellstoffeinlage, die für eine hohe Reißfestigkeit 

sorgt. Dieser GC1 Karton ist in 

allen gängigen Druckverfahren (auch im 

Digitaldruck) hervorragend bedruckbar, und 

weist darüber hinaus sehr gute Präge- und 

Falzeigenschaften auf. Optimale Anwendungsbereiche 

sind daher Umschläge, 

Karten, Mappen, Werbematerialien oder 

Media- und Game-Cover. Des Weiteren ist 

aurocard geruchs- und geschmacks-neutral 

und ist demzufolge auch für hochwertige 

Verpackungen in den Bereichen Süßwaren, 

Kosmetik oder Parfüme geeignet. 

Mit der Zusammenarbeit mit Stora Enso, 

einem Partner mit sehr hohen Nachhaltigkeits 

Standards, betont Europapier sein 

Engagement im Umweltbereich, und hat mit 

aurocard eine weitere PEFC zertifizierte Sorte 

ins Lagersortiment aufgenommen. (PEFC 

Zertifizierung in der Strecke auf Anfrage). 

Wachstumsdynamik bei graphischen Papieren abgeschwächt, bei Karton anhaltend stark 

Erstes Halbjahr mit leichtem Absatzplus 

in schwierigem Umfeld 

Für die österreichische Papierindustrie bleibt die Geschäftslage trotz grundsätzlich positivem Trend weiterhin von 

großen Herausforderungen und einem zumeist schwierigen Marktumfeld geprägt. Mit einem Absatzplus von 0,8% für 

Papier, Karton und Pappe gegenüber den ersten sechs Monaten des Vorjahres hat sich die Dynamik der Aufholphase 

in der Papierindustrie spürbar abgeschwächt. 

„Die Erholung von der Krise 2009 hält 

erfreulicherweise an, sie hat jedoch 

für weite Teile der Branche deutlich an 

Tempo verloren. Dazu kommt, dass alle 

Unternehmen mit hohen Rohstoff- und 

Energiekosten kämpfen und die Verunsicherung 

der Weltwirtschaft auch bei der 

Papierkonjunktur ihre Spuren hinterlässt. 

Mit Blick auf das zweite Halbjahr wird 

generell ein schwieriges Umfeld und eine 

zumeist angespannte Ertragssituation 

erwartet “, fasst Oliver Dworak, Geschäftsführer 

der Austropapier – Vereinigung 

der Österreichischen Papierindustrie, 

die aktuelle Situation zusammen. 

Mit einem Absatzplus von 0,8% für 

Papier, Karton und Pappe gegenüber den 

ersten sechs Monaten des Vorjahres hat 

sich die Dynamik der Aufholphase in der 

Papierindustrie spürbar abgeschwächt. 

Hersteller verweisen auf anhaltend hohe 

Produktionskosten, insbesondere bei den 

Faserrohstoffen Zellstoff und Altpapier, 

Maßanzug für den Inhalt: El Algodón 

PaperNet bietet ein umfangreiches Sortiment 

an Spezialpapieren und Kartonen 

mit besonderen Oberflächen – sei es nun 

Haptik oder Veredelung an. Eines dieser 

Produkte ist »El Algodón«, das sich vor 

allem für hochwertige Umschläge von 

Broschüren und Geschäftsberichten oder 

sonstige Einbände eignet. Aber auch für 

andere Einsatzmöglichkeiten wie Visitenkarten, 

Mailings etc. kann es genutzt 

werden. 

Erhältlich ist der Karton in 70 x 100cm, 

400 g/m² in zwei Varianten: »Grabado« mit 

Leinenprägung sowie »Highflock« mit einer 

samtartige Oberfläche. 

Die fünf Farben High White, Cream, Light 

Gray, Smoke Gray und Dark Black sind 

unauffällig und gedeckt und spiegeln auch 

damit die Wertigkeit wider. 

Mit der Kollektion El Algodon folgt Paper- 

Net dem Wunsch vieler kreativer Endkunden 

nach einem Cover in Leinenoptik und 

-haptik. Dies war bisher nur mit einem 

größeren Aufwand zu realisieren. Speziell 

für kleinere Auflagen schied dies oft auch 

aus Kostengründen aus. 

Mit El Algodon wurde jetzt die Möglichkeit 

geschaffen bei voller Digital, Inkjet und 

Offsetdruck-Tauglichkeit auch kleinste Auflagen 

kostengünstig zu realisieren. Damit 

können Sie Ihren Kunden einen echten 

Mehrwert bieten. 

darüber hinaus auch bei Stärke, Chemikalien 

und Energie. Die Unternehmen 

sahen sich gezwungen, diese an ihre 

Kunden weiter zu geben, was da und dort 

mit einiger Verzögerung auch gelungen 

ist. Obwohl die Wechselkurseffekte des 

starken Euro den Verkauf auf außereuropäischen 

Märkten belasteten, konnte 

der Gesamtumsatz der Branche vor allem 

durch die teils verbesserte Erlössituation 

um rund 10% gegenüber den ersten beiden 

Quartalen 2010 gesteigert werden. 

Da aber Rohstoff- und Energiekosten 

mit bis zu 15% noch stärker angezogen 

haben, bleiben die Ergebnisse etlicher 

Unternehmen, so etwa bei Pressepapieren, 

massiv unter Druck. Trotz Abbau 

der Erzeugungskapazitäten liegt die 

Auslastung bei Zeitungspapieren um 

die 94%, bei Magazinpapieren aktuell 

nur bei 85%. Müssen Hersteller von 

graphischen Papieren, deren Produktion 

gegenüber 2010 um 0,5% gewachsen 

ist, den saisonalen Schwankungen und 

der sommerlichen Nachfrageschwäche 

mit temporären Stillständen begegnen, 

so zeigt sich bei Verpackungspapieren 

und Faltschachtelkarton ein deutlich 

positiverer Trend: hier hat die Mengenentwicklung 

im Vergleich zum Vorjahr um 

kräftige 3% zugelegt. Auch die Produktion 

von Zellstoff konnte um 4%, Holzstoff 

sogar um 7% gesteigert werden. 

Im europäischen Vergleich liegt Österreich 

beim Produktionszuwachs von Papier 

an neunter Stelle und unter dem Durchschnitt 

von 1,6%, bei Zellstoff an siebenter 

Stelle und über dem Durchschnitt von 

3,8%. Spitzenreiter bei Papier ist Portugal 

mit einem Plus von 4,9%, gefolgt von 

Italien mit 3,6% und Polen mit 3,3%. Den 

zunehmend verschärften internationalen 

Standortwettbewerb um Investitionen 

und Marktanteile zeigt der Produktionszuwachs 

Chinas im 1. Halbjahr 2011 mit 

einem gemeldeten Plus von 14%. 


Von Karl Patschka 

News, Facts 

& Themen 

Securikett Ulrich & Horn GmbH 

Zum vierten Mal in sechs Jahren hat Securikett 

den 1. Platz in der Kategorie „Sicherheit“ 

beim Internationalen Etikettenwettbewerb 

der FINAT errungen. FINAT ist 

die weltweite Vereinigung für Hersteller 

von Selbstklebe-Etiketten und verwandten 

Produkten und Services. Securikett hat die 

Auszeichnung aufgrund folgender Bewertung 

der FINAT-Jury erhalten: 

“Der Abnahmetest beweist, dass dieses 

Sicherheitsetikett schwer zu replizieren ist. 

Dieses Etikett besteht aus einer Kombination 

von Flexo-, Sieb- und Digitaldruck und 

zusätzlich einer komplexen Stanzprozedur. 

Durch das Konterdruckverfahren befinden 

sich alle zu druckenden Elemente unter 

einer Spezialfolie, was dem Etikett den 

optimalen Schutz vor Witterung gibt. All 

diese integrierten Prozesse machen es 

schwierig dieses Etikett zu kopieren.” 

Umsatzwachstum bei Samson Druck 

Das Salzburger Unternehmen Samson 

Druck mit Sitz im Lungau hat das Geschäftsjahr 

2010/11 positiv abgeschlossen. 

Der Umsatz konnte auf 13,5 Mio. 

Euro (im Vorjahr 13,1 Mio. Euro) gesteigert 

werden. Für heuer stehen die Zeichen 

weiterhin auf Wachstum. Rund 1,5 Mio. 

Euro werden im laufenden Jahr in Maschinen 

und in den Gebäudeausbau investiert. 

Der Mitarbeiterstand konnte konstant bei 

90 Mitarbeitern gehalten werden. 

„Vor allem die auflagenstarken Produktionen 

waren verantwortlich für das 

Wachstum, aber auch die verstärkten 

Marketingaktivitäten in Kärnten und in der 

Steiermark“, erklärt Gerhard Aichhorn, 

Eigentümer und Geschäftsführer von Samson 

Druck. Potenzial für weiteres Wachstum 

sieht Aichhorn vor allem im Bereich 

der personalisierten Druckerzeugnisse, 

dazu wird in eine spezielle Digitaldruckmaschine 

investiert. 

Kräftig investiert wird auch in den Ausbau 

der räumlichen Infrastruktur. So wird mit 

dem Bau eines 500 m2 großen Kundenlagers 

begonnen, in dem Platz für 600 

Paletten geschaffen wird. „Wir erwarten 

uns durch die Investitionen eine verstärkte 

Kundenbindung, unsere Kunden schätzen 

die hohen Qualitätsstandards und die 

hohe Ausfallssicherheit unsere Druckerei“, 

so Geschäftsführer Aichhorn. 

Epson Stylus Pro 4900 als „Bester 

Proofdrucker des Jahres 2011“ prämiert 

Die European Digital Press Association 

(EDP) zeichnete in diesem Jahr den Epson 

Stylus Pro 4900 als „Besten Proofdrucker 

des Jahres 2011“ mit ihrem prestigeträchtigen 

EDP-Award aus. Der Epson Stylus Pro 

4900 beeindruckte die Jury mit seinem 

neuartigen, hochentwickelten Druckkopf 

und dem integrierten Spektralphotometer, 

die im Proofing neue Maßstäbe setzen. 

Schahin Elahinija, Leiter Marketing der 

Epson Deutschland GmbH, erklärt: „Epson 

erweitert ständig seine Produktpalette, um 

die sich wandelnden Bedürfnisse seiner 

Kunden zu erfüllen. Diese Auszeichnung 

stellt eine Anerkennung der Flexibilität und 

Produktivität des Epson Stylus Pro 4900 

dar und seiner Fähigkeit, hochwertige Ausdrucke 

zu niedrigen Kosten zu liefern.“ 

Der kompakte 17 Zoll-Produktionsdrucker 

Epson Stylus Pro 4900 bietet hervorragende 

Farbtreue und präzise Farbabstimmung. 

Die Epson UltraChrome HDR-Tinten 

mit 11 Farben und der Advanced-TFP- 

Druckkopf sorgen für konsistent professionelle 

Ausdrucke und entsprechen den 

Tinten und Technologien, die auch in 

Epson Produktionsdruckern für Formate 

bis zu 44 Zoll zum Einsatz kommen. 

FH OÖ Fakultät für Management Steyr 

setzt auf Xerox 

An einer Fachhochschule ist der kosteneffiziente 

Druck von Studienunterlagen 

und Präsentationen in hoher Qualität von 

großer Bedeutung. Die Fakultät für Management 

der FH Oberösterreich in Steyr 

setzt daher seit 13 Jahren auf Xerox und 

hat ihre Druckerinfrastruktur nun noch um 

sieben umweltfreundliche ColorQubes von 

Xerox erweitert. Rund 1.200 Studierende 



profitieren aktuell vom neuen Drucker- 

System. 

„Die Anforderungen einer Bildungseinrichtung 

wie der FH Oberösterreich an eine 

professionelle Druckerinfrastruktur und 

auch die Ansprüche von Studierenden sind 

in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. 

Deshalb haben wir uns entschlossen, 

die erfolgreiche Zusammenarbeit mit 

Xerox fortzusetzen und unser System zu 

erweitern. Entscheidend war für uns, dass 

unsere speziellen Bedürfnisse berücksichtigt 

werden. Das neue System ist 

vollends zufriedenstellend: Es ist qualitativ 

hochwertig, kostengünstig, hochverfügbar 

und – was uns besonders wichtig ist – 

umweltfreundlich. Das wissen auch unsere 

Studierenden zu schätzen: Sie können ihre 

Projektdrucke nun endlich mit der Professionalität 

umsetzen, die von ihnen auch 

erwartet wird“, so Ing. Mag. (FH) Maria 

Heindler, Leiterin Technisches Service der 

Fakultät für Management in Steyr. 

„Ich kenne die Fachhochschulen schon 

viele Jahre und damit auch deren spezifische 

Bedürfnisse. Von analogen Kopierern 

über digitale Schwarz-Weiß-Systeme 

hin zu Farblaser-Druckern hab ich die 

gesamte Entwicklung der FH in Steyr 

miterlebt. Letztendlich haben wir nun als 

Krönung sieben zusätzliche ColorQubes 

von Xerox implementiert“, erklärt Mag. 

Johann Lechner, Verkaufsleiter Hermann 

Buchner GmbH & Co KG und langjähriger 

Vertriebspartner von Xerox. 

Xerox hat die Druckerinfrastruktur der 

FH OÖ Fakultät für Management in Steyr 

mit sieben – auf der umweltfreundlichen 

Solidink-Technologie basierenden – ColorQubes 

der Serie 9200 auf insgesamt 

17 Geräte ausgeweitet. Einzelne Insellösungen 

wurden aufgelöst, sämtliche Maschinen 

und Funktionen konsolidiert und 

die Verwaltung zentralisiert. Über Xerox 

Managed Print Services sind die vollautomatische 

Bestellung von Verbrauchsmaterial 

sowie die automatische Übermittlung 

von Zählerständen zur Abrechnung und 

Budgetplanung heute genauso möglich wie 

die vollautomatische Störungsmeldung. 

Konica Minolta macht Drucken bei BMW 

effizienter und sicherer 

Der deutsche Autobauer BMW hat Konica 

Minolta im Zuge eines globalen Rahmenvertrages 

mit der Verbesserung seiner 

Printerlandschaft beauftragt. Das BMW 

Ziel: Das Drucken effizienter und vor allem 

auch sicherer zu machen. Nach Vertragsabschluss 

werden nun bereits die ersten 

Geräte ausgeliefert. 

„Wir zählen BMW Österreich schon länger 

zu unseren Kunden. Daher freut es uns 

ganz besonders, dass sich BMW nun auch 

international für Konica Minolta entschieden 

hat“, erläutert Ing. Johannes Bischof, 

MBA, Geschäftsführer Konica Minolta 

Österreich. In einer ersten Phase umfasst 

der Auftrag die Lieferung von mehreren Serien 

der „bizhub“ MFP-Geräte in Österreich, 

Deutschland, der Schweiz und Großbri- 

32 news 

tannien. Die Hälfte der vorerst ca. 6.800 

geplanten Stück wird nun bis Ende des 

laufenden Kalenderjahres ausgeliefert. 

Der Auftragserteilung ging eine intensive 

Analysephase voraus, in der die gesamte 

Druckerlandschaft analysiert wurde. „Die 

Beratungskomponente steigt bei unseren 

Projekten stetig. Das Management der gesamten 

Flotte steht dabei im Mittelpunkt“, 

so Bischof. Der Aspekt der Datensicherheit 

von Ausdrucken und Scans war bei 

diesem Auftrag von besonderer Bedeutung 

– ähnlich dem vorangegangenen Auftrag 

in Österreich. Aufgrund dieser Vorgaben 

entschied man sich hier für den Einsatz 

des Printservers SafeQ. Die einfach und 

zentral gesteuerte Software bietet neben 

gesichertem Druck mit FollowMe Print 

auch eine sichere Scanlösung. 

BMW ist nur einer der vielen multinationalen 

Auftraggebern von Konica Minolta. 

Die Expertise des Drucker-Profis ist in 

verschiedenen Branchen gefragt – sei es 

Versicherungs-, Finanz-, Logistik-, oder 

Tourismusindustrie. Auch in Zukunft will 

Konica Minolta den Fokus auf internationale 

Service-Verträge legen, um die globale 

Positionierung nachhaltig zu stärken. 

HP präsentiert Lösungen für den 

digitalen Verlagsdruck bei der Frankfurter 

Buchmesse 2011 

HP wird auf seinem Stand auf der Frankfurter 

Buchmesse 2011 (12. – 16. Oktober 

2011, Frankfurt/M.) unter dem Motto 

„Digitally Printed Book Store“ (Digitaldruck 

Buchhandlung) die Vorteile des digitalen 

Buchdrucks präsentieren. 

HP simuliert in seinem „Digitally Printed 

Book Store“ auf der Messe eine Einzelhandelsumgebung 

und zeigt dabei ein 

großes Spektrum digital im Farb- oder 

Schwarzweißdruck produzierter Bücher. 

Mit Drucktechnik von HP Indigo und HP 

Inkjet High-Speed Printing Solutions 

(IHPS) demonstriert HP, wie Verlage und 

Druckereien auf der ganzen Welt die 

Vorteile der großen Qualität, der hohen 

Geschwindigkeiten und des kostengünstigen 

Digitaldrucks in flexiblen Auflagen 

nutzen. „Wir freuen uns sehr auf unsere 

Präsentationen auf der diesjährigen Frankfurter 

Buchmesse“, so Paul Randall, EMEA 

Publishing Market Manager bei HP. „Der 

Aufstieg des digitalen Buchdrucks eröffnet 

neue Marktchancen und Gewinnmöglichkeiten 

für viele Verlage und Druckereien, 

daher brennen wir darauf, auf der Messe 

das Bewusstsein für diese Vorteile zu 

schärfen.“ 

„Der Digitaldruck hat das Spektrum kostengünstig 

erzeugter Veröffentlichungen 

erweitert, während er auf der anderen 

Seite verhindert, dass Bücher vergriffen 

sind“, fährt Randall fort. „Er ermöglicht 

nicht nur, dass traditionelle Bücher mit 

größerer Flexibilität gedruckt werden, sondern 

erlaubt auch die Ausgabe etwa von 

Lehr- und Bedienunghandbüchern mit genau 

den Informationen, die für bestimmte 

Zwecke erforderlich sind.“ 

Personalisierte, interaktive Kinderbücher 

lassen sich sehr leicht mit intuitiven Webto-Print-Oberflächen, 

bei denen Text- und 

Bildinhalte vom Kunden gestaltet sind, 

herstellen. Beispiele für diese Art innovativer 

Veröffentlichungen von HP Digitaldruckanwendern 

werden im „Digitally 

Printed Book Store“ ausgestellt. 

„Zusätzlich zu den Vorführungen im ‚Publishing 

Solutions Hot Spot‘-Seminartheater 

sind auf dem HP Stand auch eine Reihe 

von ‚Demoplätzen‘ mit Videopräsentationen 

weltweit führender Buchdrucker wie 

CPI Group, Rotolito Lombarda und Prime 

Group zu sehen“, meint Randall abschließend. 

Wandel und Kontinuität bei System 

Brunner AG 

Felix Brunner, Pionier der Standardisierung 

und Kontrolle von Druckprozessen hat sich 

angesichts seines fortgeschrittenen Alters 

entschlossen sein Unternehmen, die System 

Brunner AG, in neue Hände zu legen. 

Im Rahmen eines Management-Buyout unter 

der Führung von Daniel Würgler erfährt 

die Firma eine völlige Neuausrichtung 

der Eigentümerstruktur. Daniel Würgler, 

seit bald 30 Jahren dabei, übernimmt ab 

sofort die Geschäftsführung. 

Daniel Würgler 

Vom Wechsel unberührt bleiben die 

wichtigen Technologie-Partnerschaften 

mit QuadTech Inc. (Inline Farbregelung mit 

Graubalancepriorität im Rollenoffset), KBA 

(Inline Farbregelung mit Graubalancepriorität 

im Bogenoffset) und manroland Offenbach 

(Balanceregelung ab definiertem 

OK-Bogen im Bogenoffset). 

Daniel Würgler und sein Team werden die 

weltweit anerkannten Farbregelungs-Systeme 

und Lösungen für die Prozesskontrolle/Standardisierung 

gemeinsam mit 

den Partnern konsequent weiterentwickeln. 

Für Daniel Würgler steht es ausser 

Frage, dass sich Druckereien in einem 

verschärfenden Wettbewerbsumfeld noch 

stärker auf Automatisierung und Prozess- 

Sicherheit fokussieren müssen. System 

Brunner will auch in Zukunft die passenden 

Lösungen mit dem dazugehörigen 

Fachwissen anbieten 


Konica Minoltas bizhub PRO C6000 zum 

Produktionsdrucksystem des Jahres 

gekürt 

Der renommierte europäische Branchenverband 

der Digitaldrucker (EDP) führt 

jährlich die Wahl zum besten Produktionsdrucksystem 

durch: Der bizhub PRO 

C6000 konnte in dieser Kategorie überzeugen 

und wurde mit Platz eins ausgezeichnet. 

Das Erfolgsprodukt von Konica 

Minolta beeindruckt durch Geschwindigkeit, 

hohe Auflösung und kompakte 

Maße– so können auch Hausdruckereien, 

Druckdienstleister und Agenturen offsetnahe 

Druckqualität nutzen. 

„Dieser Award ist für uns eine besondere 

Auszeichnung. Nur die renommiertesten 

Digital Print-Magazine in Europa gehören 

dem EDP an. Und nur die besten Produkte 

werden berücksichtigt“, sagt Ing. Johannes 

Bischof, MBA, Geschäftsführer Konica 

Minolta Österreich. „Wir freuen uns, 

dass wir mit unserer hochwertigen Konica 

Minolta-Qualität einmal mehr überzeugen 

konnten.“ 

Der bizhub PRO C6000 ist ein System 

im Light Production Printing-Bereich. Er 

bietet Hausdruckereien, Druckereien, 

Druckdienstleister und Agenturen perfekte 

Voraussetzungen für den Einstieg in den 

digitalen Produktionsdruck. Die Druckauflösung 

beträgt 1.200 x 1.200 dpi x 8 bit. 

Der PRO C6000 druckt bis zu 60 Bögen 

pro Minute in Farbe und Schwarzweiß, dabei 

verarbeitet er Grammaturen bis zu 300 

g/m². Zusätzlich bietet er eine Reihe von 

Endverarbeitungsoptionen wie Heft- und 

Broschürenfinisher oder Briefwickelfalz. 

Der Award-Gewinner braucht nur eine geringe 

Stellfläche, ist einfach zu handhaben 

und druckt in offsetnaher Qualität. 

„Bei der Entwicklung des bizhub PRO 

C6000 haben uns die Anforderungen der 

grafischen Industrie geleitet“, erläutert 

Bischof. „Das System liefert mit kleinstmöglichen 

Systemmaßen bestmögliche 

Druckqualität, bei niedrigem Preis.“ 

Vorhang auf für Xerox und Cirque du 

Soleil 

Ab sofort bezieht das weltweit auftretende 

Zirkusunternehmen Cirque du Soleil 

exklusiv Bürodrucksysteme und Services 

von Xerox. Xerox wird mit dem Cirque du 

Soleil in dessen Hauptsitz, in Zweigstellen 

sowie auf den Tourneen zusammenarbeiten, 

um die Geschäftsprozesse und 

das Dokumenten-Management zu vereinfachen. 

Neben der Bereitstellung von 

Managed Print Services wird Xerox das 

Zirkusunternehmen auch dabei unterstützen, 

cross-mediale Marketing-Kampagnen 

zu entwickeln. Cirque du Soleil möchte 

darüber neue Zuschauer gewinnen und die 

Ticketverkäufe steigern. 

Müller Martini und RIMA-SYSTEM 

besiegeln enge Partnerschaft 

Um ihren Kunden für Rotationsabnahmen 

optimale Produktionsprozesse zu ermöglichen 

und ihnen einen flächendeckenden 


Service zu bieten, 

gehen die beiden 

Systemhersteller 

Müller Martini und 

RIMA-SYSTEM in Zukunft 

gemeinsame 

Wege. 

Preiswettbewerb 

und Kapazitätsüberschüsse 

im 

Markt durch immer 

leistungsfähigere 

Rotationsanlagen 

stellen die grafische 

Industrie mehr denn 

je vor die Aufgabe, 

dem hohen Kostendruck 

mit flexiblen 

Anlagen und intelli- 

genter Automatisierung der Produktionssy- 

steme zu begegnen. 

Das gilt – als wichtige Schnittstelle 

zwischen Druck und Weiterverarbeitung 

– in besonderem Masse für die Rotationsabnahme. 

Für die kostenoptimierte 

Weiterverarbeitung ist neben der Prozessintelligenz 

und –sicherheit eine hohe 

Verfügbarkeit entscheidend. Dafür braucht 

es Spitzentechnik ebenso wie einen optimalen 

Service. 

Kuverts, die jedes Hindernis überwinden. 

www.cpt-couvert.at 

news 


CPT_DRACHE_93x70.indd 1 10.05.10 14:43 

Felix Stirnimann , Bruno Müller , Horst Steinhart, Dr. Axel B. Tübke, Dr. Christian Tübke, 

Daniel Langenegger und Klaus Kalthoff 

Fallen Sie auf! 

Verwenden Sie EskoArtwork-Werkzeuge, 

um auffallend gute Verpackungen 

zu entwerfen und zu produzieren. 

Setzen Sie sich mit EskoArtwork in Verbindung und 

machen Sie auffallend gute Verpackungen. 

www.esko.com ı info.eur@esko.com 

„«Gerade für Rotationsdrucker ist es im 

heutigen Umfeld wichtig“, so Bruno Müller, 

CEO von Müller Martini, „dass sie für ihre 

Produktionsanlagen die richtige Technologie 

einsetzen können. Die Zusammenarbeit 

mit RIMA-System erlaubt es 

unseren Kunden, aus dem umfassenden 

Produktprogramm der beiden Marktführer 

die für sie ideale und individuelle Lösung 

auszuwählen. Damit können die Anwender 

von der jeweils produktivsten Lösung 

Papier und Druck Austria Stand Out 125x45 V2.indd 1 9/6/2011 10:25:49 AM 

33


profitieren – z.B. von einem Newsveyor- 

Transporteur von Müller Martini, gepaart 

mit einem Kreuzleger und Palettier-Roboter 

von RIMA-SYSTEM.“ 

Beide Partner haben das gemeinsame 

Produktprogramm auf die aktuellen Bedürfnisse 

abgestimmt und gestrafft. Dieses 

optimierte Produktprogramm umfasst 

die Bereiche Transportieren, Schneiden, 

Paket-, Stangen- und Rollenfertigung sowie 

Palettieren und wird ergänzt durch ein 

professionelles Dienstleistungsangebot 

mit flächendeckendem Service durch die 

Müller Martini-Ländergesellschaften und 

die RIMA-SYSTEM Projektcentren. 

Platinum Equity übernimmt QUARK 

Platinum Equity hat Quark, einen Anbieter 

von Publishing-Software für professionelle 

Designer und Unternehmen, übernommen. 

„Quark ist eine legendäre Marke. Quark hat 

bei der Entstehung des Desktop-Publishing- 

Marktes maßgeblich mitgewirkt und unterstützt 

jetzt Unternehmen dabei, die Art, wie 

sie Inhalte in Print- und digitalen Medien 

veröffentlichen, zu verändern“, so Brian 

Wall, Teilhaber bei Platinum und Leiter des 

Teams, das die Übernahme vorbereitet 

hat. „Quark ist seinem treuen Kundenstamm 

gegenüber sehr engagiert. Wir sind 

begeistert von den neuen Produkten des 

Unternehmens, die viel positives Feedback 

von Anwendern und der Presse erhalten. 

Wir sind überzeugt davon, dass Quark 

aufgrund seiner Expertise und seiner 

innovativen Software das Potenzial hat, das 

Publishing erneut zu revolutionieren.“ 

Quark ist in Denver, Colorado, ansässig. 

Das Produktportfolio des Unternehmens 

umfasst eine Reihe von Software-Anwendungen, 

die sich sowohl an Kreativ-Profis 

als auch an den Enterprise-Markt für das 

Dynamic Publishing wenden. Diese Werkzeuge 

ermöglichen das effiziente Erstellen, 

Verwalten, Veröffentlichen und Ausgeben 

von Inhalten in einer Vielzahl von Medien, 

einschließlich Print, E-Mail, Web, Social 

Media und der neuesten Generation von 

eReadern, Tablets und mobilen Geräten wie 

dem iPad. 

„Die Übernahme findet zu einem für uns 

und unsere Kunden sehr interessanten 

Zeitpunkt statt: In den letzten Jahren 

haben wir unseren Kunden die Vorteile des 

Dynamic Publishing eröffnet und gleichzeitig 

QuarkXPress kontinuierlich verbessert. 

Damit haben wir uns grundlegend weiterentwickelt 

und sind jetzt in der Lage, eine 

führende Rolle im Zukunfsmarkt des Digital 

Publishing einzunehmen”, so Raymond 

Schiavone, Präsident und CEO bei Quark. 

„Als globales Investmentunternehmen ist 

Platinum Equity hervorragend positioniert, 

um uns mit seiner großen Reichweite im 

Markt und seiner Erfahrung im operativen 

Geschäft sowie bei Unternehmensübernahmen 

und -fusionen bei der Umsetzung 

unserer Dynamic-Publishing-Vision zu 

unterstützen. Dies ist der logische nächste 

Schritt in der Weiterentwicklung von 

Quark.” 

34 news 

Durst-Gruppe erhält die 

Umweltzertifizierung ISO 14001:2004 

Am 19. Juni 2011 erhielt Durst als 

Auszeichnung für sein Umweltmanagementsystem 

die ISO 14001:2004-Zertifizierung 

von Quality Austria, dem führenden 

Partner für Organisationen mit integrierten 

Managementsystemen. 

Durst ist ein gewachsenes Unternehmen, 

das sich der Tradition und der Umwelt 

des Lebensraumes Tirol, an dem es seine 

Hauptstandorte hat, bewusst und ihnen 

eng verbunden ist. Das Unternehmen hat 

sich den 16 Grundsätzen der ICC-Charta 

für eine langfristige und nachhaltige Entwicklung 

sowie den Prinzipien der für die 

Tiroler Region bedeutsamen „Agenda 21“ 

und der „Alpenkonvention“ verpflichtet. 

Das Familienunternehmen hat sich dem 

Umweltschutz in allen Aspekten verschrieben: 

von der kontinuierlichen Verbesserung 

der Energieeffizienz seiner Gebäude 

und deren Integrierung in die Umgebung 

bis zur Herstellung und Leistung seiner 

Produktpalette. Dabei wird sichergestellt, 

dass alle natürlichen Ressourcen sowie 

Energie- und Materialressourcen effizient 

und umweltfreundlich eingesetzt werden. 

Das Unternehmen erwartet dieses 

Engagement auch von seinen Geschäftspartnern. 

Durst hat sich ausdrücklich darauf verständigt, 

keine Tinten zu verwenden, die 

VOCs (flüchtige organische Verbindungen) 

enthalten, und für den zusätzlichen Schutz 

der Umwelt werden Emissionen und Abfall 

auf ein Minimum reduziert. Das Unternehmen 

räumt der Abfallvermeidung eine 

noch höhere Priorität als dem Recycling 

ein und schult seine Mitarbeiter dahingehend. 

„Digital Specialist Forum 2.0“ von Mondi 

Aufgrund des Erfolges des ersten von 

Mondi zentral organisierten „Digital Specialist 

Forum“ (DSF) im Jahr 2010 wurden 

in ganz Europa und Middle East weitere 

lokale Veranstaltungen zum Thema Digitaldruck 

abgehalten. Beim zentralen DSF 2.0 

war die Botschaft eindeutig: Hand in Hand 

mit neuen Digitaldrucktechnologien hat 

die Entwicklung neuer Papiere unzählige 

kreative Trends im Bereich der digitalen 

Printkommunikation entstehen lassen. 

„Angesichts der aktuellen und prognostizierten 

Wachstumszahlen für den 

Digitaldruckmarkt hat die kontinuierliche 

Einführung neuer Produkte und Initiativen 

für diesen Bereich einen hohen 

Stellenwert für Mondi“, sagt Johannes 

Klumpp, Marketing- und Verkaufsleiter 

von Uncoated Fine Paper. „Das DSF hat 

sich zu einem Fixpunkt entwickelt und ist 

eine hervorragende Möglichkeit, unseren 

Kunden die breite Anwendungspalette 

neuester digitaler Drucktechnologien im 

Zusammenspiel mit unseren Papieren 

näherzubringen.“ 

Tony Hodgson, CEO von PODi UK, war 

der erste Gastredner. PODi möchte die 

Nachfrage nach Digitaldruckanwendungen 

durch Markt-, Community- und Geschäftsentwicklung 

forcieren. Zentrales Thema ist 

dabei die Ausbildung, und PODi versteht 

unter Marktentwicklung die Versorgung 

von Druckern, Lieferanten und Marketingexperten 

mit Informationen über die neuesten 

Trends und den Dialog der direkt 

oder indirekt mit Digitaldruck befassten 

und stetig wachsenden Expertengemeinde 

untereinander. 

Neben vielversprechenden Statistiken 

zum kontinuierlichen Wachstum im Digitaldruck- 

und Transaktionsanwendungsmarkt 

beschrieb Hodgson das aktuelle 

Klima als den perfekten Aufwind für das 

Druckwesen. Laut Hodgson müsse man 

dazu die neuesten Technologien nützen: 

Cloud Computing, schnelles mobiles Internet 

und qualitativ hochwertige digitale 

Hochgeschwindigkeits-Inkjet-Drucker. Zur 

Untermauerung seiner These präsentierte 

er einige Fallstudien, in denen Unternehmen 

mit innovativen kundenorientierten 

Marketingkampagnen beachtliche Erfolge 

erzielten. 

Die nachfolgenden Redner Marc Verheyen 

und Hans van Lith, beide vom niederländischen 

Serviceprovider für digitale Kommunikation 

und Marketing – Eclipse Cross 

Media, beschrieben auf ähnliche Weise 

ihre Cross-Media-Lösungen für Marketing 

und Kommunikation. Das Eclipse-Team 

demonstrierte anhand einer intelligenten 

Datenbanklösung kombiniert mit Druck-, 

Internet- und mobilem Kommunikationsauftritt 

die nächste Stufe innovativen 

Direktmarketings. Laut Verheyen und van 

Lith liegt der Schlüssel zu effizientem 

Marketing in der Personalisierung. 

Zum Abschluss präsentierte Ulbe Jelluma, 

Marketingleiter von Print Power, sehr 

anschaulich interaktive Printmedien. 

Druckerzeugnisse sind zwar nach wie vor 

das führende Werbemedium, aber Cross- 

Media-Anwendungen können innovative 

Wege für eine umfassendere Kundenbetreuung 

eröffnen. Anhand einiger Beispiele 

demonstrierte Ulbe Jelluma, wie 

Druckwerke mit sozialen Netzwerken wie 

Twitter, Facebook oder LinkedIn verknüpft 

werden können. Als weiteres Schlüsselelement 

bei der Schaffung einer Marken- 

Kunden-Beziehung nannte er die Personalisierung, 

aber auch die dem Druck 

nachempfundenen Technologien wie E-Ink 

oder Ombro Cinema. Andere interaktive 

Marketing-Tools, die unterschiedliche 

Technologien miteinander vereinen, sind 

QR-Codes, Augmented Reality, Video-in- 

Print und unsichtbare Tinte. 

Zusätzlich zu den Ausführungen dieser 

hochkarätigen Gastredner gab Johannes 

Klumpp einen Überblick über Mondis 

Positionierung in der Umweltschutz- und 

Digitaldruckarena. Im Ausstellungsraum 

konnten sich die Besucher des DSF 2.0 

mit einer Vielzahl von Anwendungen für 

Papiere von Mondi vertraut machen und 

mehr über das wachsende Portfolio von 

Digitaldruck- und umweltfreundlichen Papieren 

des Unternehmens erfahren. 


Patentierte Apex Neuentwicklung jetzt 

auch HD-Flexo zertifiziert 

Als erster und derzeit einziger Rasterwalzenhersteller 

erhielt die Apex Group of 

Companiesfür ihre eigens für den High 

Definition Druck entwickelte Dosierwalzenserie 

die HD-Flexo Zertifizierung des 

Unternehmens EskoArtwork. Die Zertifizierung 

ist Resultat der sensationellen 

Druckergebnisse, die mit den UniFlex S 

und XS Dosierwalzen von Apex in Kombination 

mit der neuen HD-Flexo Technologie 

in zahlreichen Projekten und bei Endkunden 

erreicht werden konnten. Direkte 

Vergleiche der Uniflex Dosierwalzen mit 

herkömmlichen Rasterwalzen zeigen vor 

allem die erweiterten Darstellungsmöglichkeiten 

der neuen Dosierwalzengeneration 

in einem stabilen Druckprozess unter 

Produktionsbedingungen. 

Die Genetic Transfer Technology, kurz GTT 

erweist sich somit als perfekte Lösung 

beim Einsatz der neuen Technologien. 

EskoArtwork ist gemeinsam mit anderen 

führenden Zulieferern und Druckunternehmen 

der europäischen Flexodruckindustrie 

in einem von Apex initiierten und koordinierten 

„Flexo (R)Evolution Project“ involviert. 

Ziel dieser in der Industrie einzigartigen 

Arbeitsgruppe ist es, den Stellenwert 

des Flexodrucks weiter voranzutreiben und 

den Endkunden mit der Kombination der 

neuesten Technologien Lösungen vorzustellen, 

mit denen man Qualitätsverbesserungen, 

Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerung 

erzielen kann. 

Durst präsentiert Hochleistungsdrucker 

für die Textilindustrie 

Durst, der Spezialist für industrielle 

Tintenstrahl-Anwendungen, präsentiert mit 

Durst Kappa 180 die neue Generation von 

digitalen Hochleistungsdruckern für die 

Textilindustrie. Für den Kappa 180 wurde 

die Durst eigene Quadro-Druckkopftechnologie 

im Entwicklungszentrum Kufstein 

(AT) weiterentwickelt, um mit QuadroZ die 

speziellen Textilanforderungen zu erfüllen. 

Auch eigene 

Hochleistungstinten (KappaInks) für den 

textilen Druck wurden im Forschungszentrum 

der Durst in Lienz (AT) formuliert. 

Durst Kappa 180 setzt mit einer Druckgeschwindigkeit 

von über 600 m2/Stunde 

(über 300 lfm) bei höchster Druckqualität 

(1056 x 600 dpi) neue Standards. Der offizielle 

Marktstart für den Durst Kappa 180 

erfolgt auf der ITMA 2011 in Barcelona, 

wo Textiler sich über die Leistungsfähigkeit 

von Durst selbst überzeugen und über das 

neue Potenzial des digitalen Textildrucks 

informieren können. 

Feuchtfröhliche Tradition: Lehrlinge 

feierten Abschluss 

Ein feuchtfröhliches Ende fand die Lehrzeit 

für sechs junge Drucker und Vorstufentechniker 

in St. Margarethen im Lungau: 

Im Rahmen der so genannten „Gautschfeier“ 

wurden sie am Firmengelände von 

Samson Druck traditionell von den „klei- 


Gautschfest bei Samson Druck 

nen Sünden“ ihrer Lehrzeit freigesprochen. 

Neben vier erfolgreichen Burschen durften 

- oder mussten - sich auch zwei junge 

Damen der Jahrhunderte alten Buchdrucker-Zeremonie 

durch „Gautschmeister“ 

Gerhard Wagner unterziehen. Besonders 

stolz war Gerhard Aichhorn, Eigentümer 

und Geschäftsführer von Samson Druck, 

natürlich auf seine Tochter Lisa. Sie hat 

die Prüfung der höheren graphischen Bundeslehranstalt 

vor kurzem bestanden - mit 

ausgezeichnetem Erfolg. 

Im Anschluss an die nassen Traditionen 

wurde den ehemaligen Lehrlingen feierlich 

ihr Gesellenbrief überreicht. Rund 150 

Mitarbeiter und Gäste feierten bei gemütlichem 

Spanferkelgrillen und musikalischer 

Umrahmung durch die hauseigene Blasmusikkapelle 

„Samson Blech“. 

Ricoh präsentiert 100 Prozent 

nachhaltiges Eco Board in London 

Ricoh Europe, Spezialist für Bürolösungen, 

IMPRESSUM 

Dokumentenmanagement und Produktionsdruck, 

präsentiert Europas erstes Eco 

Board, welches zu 100 Prozent von Wind- 

und Solarenergie angetrieben wird. Es 

nutzt zwei natürliche Energiequellen und 

leuchtet nur dann, wenn ausreichend Energie 

vorhanden ist. Gleichzeitig demonstriert 

es das langjährige Engagement von 

Ricoh im Bereich nachhaltige Lösungen. 

Das europäische Eco Board ist von der 

Autobahn M4 zwischen London und Europas 

größtem Flughafen London Heathrow 

zu sehen. Es wird von 96 Solarpanels und 

fünf einzelnen Windturbinen angetrieben 

und ist insgesamt Sinnbild für Ricohs verstärkten 

Einsatz für Umweltbewusstsein 

in der Region. Reisende aus ganz Europa 

werden das Eco Board auf ihrem Weg ins 

Londoner Stadtzentrum passieren. 

Das Londoner Eco Board ist das europäische 

Äquivalent zu der im letzten Jahr am 

New Yorker Times Square enthüllten und 

von Solarenergie betriebenen Werbetafel. 

Papier & Druck. Österreichs unabhängiges Magazin für die Druckindustrie und ihre Zulieferer (ISSN 0259-7454). Gegründet 1895 als Österreichische Papier- und 

Schreibwaren-Zeitung, 117. Jahrgang. 

Eigentümer, Medieninhaber, Verleger: Verlagsbuchhandlung Brüder Hollinek & Co GmbH. 

Herausgeber: Frau Gertrude Rudolf-Grabinski, 1050 Wien, Franzensgasse 7-9/2/26 

Redaktion: Ing. Karl Patschka (Chefredakteur), Telefon +43 (0)676 411 58 40, E-Mail: karl.patschka@aon.at; Herbert Hradil; Ing. Günter Molzar, Karin Dodek 

Jedlersdorfer Straße 182/1/48, A-1210 Wien 

Papier & Druck Anschrift, Anzeigenverwaltung und Administration: Frau Gertrude Rudolf-Grabinski 

Postfach 67, 1050 Wien, Tel. +43 664 525 09 42 

Internet: http://www.papierunddruck.eu, E-Mail: johann.nosko@papierunddruck.eu 

Es gilt der Tarif 25/2011. 

Abonnement: Erscheinungsweise: bis zu 10mal pro Jahr. Einzelpreis € 7,-- Bezugspreis p.a. € 62,–, Inland plus € 23,– Versand, 

Ausland plus € 38,– Versand. Einzelheft € 7,–. Der Mindestbezugszeitraum beträgt ein Jahr. 

Die Kündigungsfrist endet spätestens 6 Wochen vor Ablauf des Abonnement-Jahres. 

Layout: Johannes Gschwandtner, www.jgschwandtner.at 

Papier: Der Umschlag dieser Ausgabe wurde gedruckt auf „Cyclus Print“ 300gr., 

Der Kern dieser Ausgabe wurde gedruckt auf „Cyclus Offset“ 140gr. Das Papier wurde von der Firma Europapier zur Verfügung gestellt. 

Druck: „agensketterl“ Druckerei GmbH, Kreuzbrunn 19, A-3001 Mauerbach 

Tel. (01) 576 10-0, Fax: (01) 576 10-666, ISDN: (01) 576 10-680 

E-Mail: info@diedrucker.biz, Web: http://www.diedrucker.biz 

Druckkoordinator Ing. Alexander Thienel, Tel. +43 1 576 10-220 

E-Mail: alexander.thienel@diedrucker.biz 

news 


35

www.mewa.at 

Mewa Putztücher: 

Die sauberste Lösung 

für Ihr Unternehmen. 

Ihre wahre Größe entfalten manche Dinge erst beim Gebrauch. Nehmen Sie unser 

Putztuch als Beispiel: Es reinigt nicht nur hervorragend, es schützt auch die Umwelt. 

Denn wir holen, waschen und bringen Putztücher pünktlich wieder zurück. Ihr 

Vorteil: kein teurer Einkauf von Einwegtüchern, keine Entsorgung, kein Verstoß gegen 

Umweltaufl agen. Alle Zweifel weggewischt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf 

unter +43 1 7077677-194

(D)ruckzuck sauberes Feuchtmittel - Papier & Druck

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?