03. März 2011 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
03. März 2011 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
03. März 2011 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und <strong>Treuenhagen</strong> Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
61. Jahrgang · <strong>03.</strong> <strong>März</strong> <strong>2011</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dd�<br />
dddddddd<br />
dddddddd<br />
dddddddd�c<br />
dddddddd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd�c<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�<br />
dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� dddddddd<br />
Der Ortsrat <strong>Geismar</strong> lädt zum<br />
Bürgertreff <strong>2011</strong><br />
am Freitag, 25. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, ab 19.30 Uhr<br />
in den Sitzungssaal der<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong>,<br />
Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen ein.<br />
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd<br />
cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd<br />
dddddddd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
dd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdd<br />
cdddddddd<br />
cdddddddd
2<br />
einemann<br />
MÖBELWERKSTÄTTEN<br />
������ ��� ���������<br />
��������� ���� ������� ��<br />
���� �������� ���������<br />
����� ���� ������ �<br />
������ ���������<br />
���������� �<br />
���� �� �����������<br />
���� �� ������������
Ihr Partner in <strong>Geismar</strong> für…<br />
…Zeitungen, Zeitschriften, Bürobedarf, Schreibwaren, Toto,<br />
Lotto, Bingo, Tabak, Zigaretten, Zigarren, Hermes-Paketdienst,<br />
Deko- und Geschenkartikel, Textilpflege, Getränke<br />
Teichstraße 2<br />
Tel.: 0551 794029<br />
C.-A. Jaep<br />
3
Veranstaltungskalender für <strong>2011</strong> Auszug<br />
Fr., 25.<strong>03.</strong>11 <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V. 19 Uhr<br />
nur auf Einladung Jahreshauptversammlung Gasthof „Zur Linde“<br />
Fr., 25.<strong>03.</strong>11 Bürgertreff des Ortsrates ab 19.30 Uhr<br />
Sitzungssaal der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2 (siehe Titelblatt)<br />
So., 27.<strong>03.</strong>11 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein 17.30 Uhr<br />
gemeinsam mit dem Ortsrat im Moritz-Jahn-Haus (siehe S. 12)<br />
Mo., 04.04.11 Die kleine Raupe Nimmersatt 16.30 Uhr<br />
mit den „Stillen Hunden“ Theater für Kinder ab 4 Jahren Vorverkauf: Stadtbücherei<br />
Sa., 09.04.11 jazzXpress 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 38)<br />
Sa., 23.04.11 Osterfeuer ab ca. 18.30 Uhr,<br />
mit Überraschungen Duderstädter Landstraße Hinweise folgen noch!<br />
Sa., 30.04.11 Tanz in den Mai ab 20 Uhr<br />
Gasthof „Zur Linde“ Die JGV & Co. lädt ein Infos in der Aprilausgabe<br />
Sa., 14.05.11 Die Pawlowskis 20 Uhr<br />
Sa., 21.05.11 Sway´n Swing 19.30 Uhr<br />
geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 Infos folgen<br />
Sa., 28.05.11 22. Altdorffest <strong>2011</strong> Thieplatz und Am <strong>Geismar</strong> Thie<br />
Organisiert vom Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V. Hinweise folgen noch!<br />
Sa., 18.06.11 Das Lichterfest KGV <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
„Midsommar“-Nacht am Schulweg<br />
Fr., 24.-So., 26.06.11 Jubiläum „125 Jahre Feuerwehr <strong>Geismar</strong>“ Fackelumzug<br />
Festkommers Tag der offenen Tür mit Zeltfest Sonntags-Frühschoppen<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 4 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 22/23 Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
S. 6 Kommentar S. 26 Feuerwehrverein und 22. Altdorffest<br />
S. 10 geismArt: Vertellen up Platt S. 30 Nachruf und Ortsbürgermeister<br />
S. 10 60 Jahre KGV <strong>Geismar</strong> e.V. S. 34 Gesangverein Concordia JHV<br />
S. 12 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein S. 36 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle<br />
S. 16 Aktionstag „Energie“ an der WBS S. 38 geismArt: jazzXpress Vorschau<br />
S. 18 Sprechzeiten / Treffs und besondere Hilfe S. 40 Auszug aus GDA-Veranstaltungen<br />
S. 20 Kultur / Musik / Literatur S. 42 Gedicht „Frühlingszauber“<br />
Herausgeber (61. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-<strong>Treuenhagen</strong> e.V.“. Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, <strong>Geismar</strong>; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August <strong>2011</strong>).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotos: G. Sokolowsky: Titelblatt (Frühling in <strong>Geismar</strong>-Archiv), S. 6.<br />
Redaktionsschluss für April <strong>2011</strong> am Samstag, 12. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per<br />
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
4
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
5
Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Immer wieder bekommen wir einen mächtigen Schreck wenn wir hören, wo und wie<br />
dreiste Betrüger im Großen oder im Kleinen zugeschlagen und damit andere geschädigt<br />
haben. So auch Anfang Februar wieder hier in <strong>Geismar</strong>, indem ein falscher<br />
Kriminalbeamter den gesamten „Schmuck zum Fotografieren“ mitnehmen musste.<br />
Bitte liebe Bürger, sehr oft werden in Presse , Rundfunk und Fernsehen Berichte darüber<br />
gebracht. Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung! Vom Präventionsteam<br />
der Polizeiinspektion Göttingen liegen uns Hinweise zur möglichen Vermeindung<br />
solcher Taten vor, die wir Ihnen in der nächsten Ausgabe abdrucken werden.<br />
Am Samstag (12.02.11), schneite es so viel, das bis zum Abend alles mit Schnee<br />
bedeckt war. Bereits am Sonntag war alles wieder weggetaut. An diesem späten<br />
Sonntagnachmittag war dann auch über <strong>Geismar</strong> das Rufen der über uns ziehenden<br />
Kraniche zu hören. Im Internet fand ich den Hinweis, das Kraniche als „Vögel der<br />
Götter und des Glücks“ bezeichnet werden. Auf jeden Fall gelten sie als Vorboten des<br />
Frühlings. Auch heute (23.2.11) haben wir noch reichliche Minusgrade und eisigen<br />
Wind. Mit Sehnsucht erwarten wir doch alle nun den Frühling.<br />
Ja, es ist kaum zu glauben: schon bald ist es wieder soweit: Am Sonntag, 27.<strong>03.</strong><strong>2011</strong>,<br />
ist die Zeitumstellung zur Sommerzeit. Sie wird nachts um 02.00 Uhr stattfinden.<br />
Die Uhr wird um eine Stunde auf <strong>03.</strong>00 Uhr vorgestellt, die Nacht ist damit eine<br />
Stunde kürzer. Diese Zeit ist dann wirksam bis zum 30. Oktober <strong>2011</strong>. (Die Eselsbrücke:<br />
Sommerzeit � vorstellen)<br />
Unser „Museum am Thie“ hat neue Öffnungszeiten: donnerstags von 16 Uhr bis<br />
18.30 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.30 bis 12.30 Uhr. Gruppen<br />
können auch nach Vereinbarung das Museum besuchen. Lesen Sie dazu unsere Hinweise<br />
auf S. 20.<br />
Unser Veranstaltungskalender <strong>2011</strong> „platz aus allen Nähten“. Wir haben sehr viele<br />
Veranstaltungen angeboten bekommen. Es ist bemerkenswert, mit wie viel Engagement<br />
Vereine und weitere <strong>Geismar</strong>er Anbieter bis zum Jahresende bereits geplant<br />
haben. Entsprechend unseren Möglichkeiten werden wir Sie rechtzeitig über diese<br />
Angebote informieren.<br />
Die Ausgabe für den Monat April <strong>2011</strong><br />
erscheint voraussichtlich am Donnerstag,<br />
31.<strong>03.</strong><strong>2011</strong>, und soll bis Sonntag, <strong>03.</strong>04.10,<br />
18 Uhr, verteilt werden.<br />
Viel Freude beim Lesen<br />
und herzliche Grüße!<br />
6<br />
Ihr Gunter Sokolowsky
Dr. Hansjörg Merz<br />
Zahnarztpraxis<br />
Reinhäuser Landstr. 58<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 770 21 13<br />
Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig.<br />
Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Implantologie<br />
Parodontologie<br />
oraleChirurgie<br />
Cerec Vollkeramik<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
prof.Zahnreinigung<br />
Bleaching<br />
www.zahnarzt-dr-merz.de<br />
Kanzlei für<br />
Erb- und Familienrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Christian Wanke<br />
Weender Landstr. 6<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. 0551 370 61 62<br />
Fax 0551 45 972<br />
Mail info@anwalt-wanke.de<br />
www.anwalt-wanke.de<br />
Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt.<br />
7
8<br />
Tauschring „Geben und Nehmen“<br />
Möchten Sie mit uns tauschen?<br />
Was wir machen<br />
Wir tauschen unsere unterschiedlichen Fähigkeiten.<br />
Das heißt: wir helfen einander und können für die Zeit, die wir Hilfe<br />
geleistet haben, selber Hilfe in Anspruch nehmen.<br />
Neugierig geworden?<br />
Sie erreichen uns unter:<br />
Telefon 0551 – 79 08 388 oder 0551 – 79 75 113<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke
<strong>März</strong> 1981 — <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />
30 Jahre Kosmetikstudio Doris Brandt<br />
Ich danke meinen<br />
Kunden<br />
für ihr Vertrauen<br />
und bin auch weiterhin<br />
gern für Sie da!<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-S<br />
Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand<br />
Brand Brandt dt d<br />
Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen<br />
Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung<br />
9
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
Vertellen up Platt<br />
Kulturgut aus <strong>Geismar</strong><br />
Sonntag, 20. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 15 Uhr, Kleinkunstbühne <strong>Geismar</strong>, Kerllsgasse 2<br />
Im Plattdeutschen schwingt viel Ironie mit. Wenn man es ins Hochdeutsche übersetzen<br />
will, muss man bestimmte Ausdrücke oft mit mehreren Sätzen umschreiben und<br />
trifft die genaue Bedeutung trotzdem nicht.<br />
Die <strong>Geismar</strong>aner sagten früher über sich: „Wir sprechen drei Sprachen: Hoch, Platt<br />
und Lääch.“ Dieses „lääch“ ist auch einer dieser Ausdrücke…..<br />
Wegen der großen Nachfrage wird der Plattdeutsche Verein <strong>Geismar</strong> mit Unterstützung<br />
einiger Freunde aus der Umgebung Geschichten und Anekdoten vortragen, die<br />
musikalisch begleitet werden. In der Pause gibt es Kaffee, Schmandkuchen und<br />
Fettmänneken (im Eintrittspreis enthalten). Ein echter <strong>Geismar</strong>er Genuss.<br />
Ernst Schrader hält einen kurzen Vortrag über das bei uns gesprochen Platt und<br />
seine sprachlichen Wurzeln.<br />
Den Kartenvorverkauf übernimmt ab sofort: � Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2,<br />
Tel. 400 -5187; � Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; � Fa. Hettenhausen-Krüger,<br />
Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> wünscht Ihnen einen vergnüglichen und informativen<br />
Nachmittag. (Text: Annette Meyer)<br />
Jubiläum 60 Jahre Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Den Anfang macht der offizielle Empfang am 1. April, das Gründungsdatum im<br />
Jahr 1951. Neben Gästen aus Politik und befreundeten Vereinen, Kirchen und<br />
Schulen, Sponsoren und Honoratioren aus <strong>Geismar</strong>, werden viele Gartenfreunde mit<br />
besonderem Vereinsstatus geladen. Die Liste wurde in gemeinsamer Absprache im<br />
Festausschuss erstellt und am 8. Februar gingen die Einladungsbriefe auf die Reise.<br />
Damit wurde eine wichtige Grundlage für dieses Event getätigt. Eine Festzeitung,<br />
gesponsert von vielen ansässigen Firmen, liegt im Vordruck vor.<br />
Für den Empfang müssen noch Servierkräfte, Getränkeboys und Odoevre-Köche<br />
vom Festausschuss organisiert werden, die für einen reibungslosen und entspannten<br />
Abend sorgen, an dem sich dann die ca. 100 geladenen Gäste wohl fühlen können.<br />
Geladen werden auch die Vertreter der örtlichen Medien von Print bis Rundfunk.<br />
“Wenn schon, denn schon”, meint Festausschusssprecher Hanjo Stöbe.<br />
Das ANB wird auch in der nächsten Ausgabe über die Arbeit des Festausschusses<br />
und geplante Veranstaltungen berichten.<br />
10
FriseurteamWagener<br />
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR<br />
Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00<br />
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94<br />
friseur-benseler-schmitz@t-online.de<br />
11
12<br />
Verein zur Wahrung und Förderung des Nachlasses<br />
von Dr. h.c. Moritz Jahn e.V.<br />
und Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Öffentliche Einladung zur Feier<br />
20 Jahre Moritz-Jahn-Verein<br />
am Sonntag, 27. <strong>März</strong> <strong>2011</strong>, 17.30 Uhr,<br />
im Moritz-Jahn-Haus am <strong>Geismar</strong> Thie<br />
Programm<br />
17.30 Uhr Begrüßung<br />
Ortsbürgermeister Horst Wattenberg<br />
Vereinsvorsitzender Karl Semmelroggen<br />
18.00 Uhr Festvortrag<br />
„Moritz Jahn und Eulenspiegel“<br />
Dr. Eberhard Rohse<br />
18.40 Uhr Bericht über Zeitzeugengespräche<br />
Brigitta Wagener-Brandt<br />
19.00 Uhr Zukunftsperspektive<br />
<strong>Geismar</strong>er kritische Jahn-Ausgabe – jetzt beginnen?<br />
Prof.em. Dr. Dr.h.c. Dieter Stellmacher<br />
und Dr. Peter Strathmann<br />
19.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung zu Moritz Jahn<br />
im Museum am Thie<br />
Vera Lenz und Klaus Heise<br />
Anschließend: Kleiner Imbiss, Getränke und Gespräche<br />
– Änderungen vorbehalten –
www.wellbeingconcepts.de<br />
WellbeingConcepts<br />
‚…Ihre ganz persönliche Auszeit…‘<br />
Shiatsu � Fußreflexzonen � Mobile-Massage<br />
Aroma-Öl � Hot-Stone � Hot-Chocolate<br />
Kräuterstempel-Massage<br />
Vinyasa-Power-Yoga lfd. Kurse<br />
www.wellbeingconcepts.de<br />
Bettina Bolli<br />
Unterfeldring 38 � 37083 Göttingen<br />
0551/7975546 od. 0170/5548031<br />
Karl Engelhardt<br />
PflanzenhofInh.<br />
Pflanzzeit beginnt!<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch!<br />
Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - <strong>Geismar</strong><br />
Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof<br />
_________________________<br />
Als Neukunde erhalten<br />
Sie einen<br />
Kennlern-Rabatt<br />
von 5,00 €<br />
13
14<br />
Der Frühling kommt<br />
mit großen Schritten!<br />
Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93<br />
Göttinger YOGA Schule<br />
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �<strong>Treuenhagen</strong><br />
www.goettinger-yoga-schule.de<br />
Ihre Krankenkasse fördert unsere Prävention<br />
Die nächsten Grundlagenkurse<br />
� Montags 19:30-21:00 Uhr; ab 02.Mai / 25.Juli<br />
� Dienstags 18.00–19:30 in Groß Schneen; ab 01. <strong>März</strong><br />
� Mittwochs 09:30–11:00 Uhr; ab 30.<strong>März</strong><br />
� Freitags 18:00 – 19:30 Uhr; ab 04. <strong>März</strong><br />
� Yoga 65 plus; Dienstags; 15:30 – 17:00; ab 1. <strong>März</strong><br />
ImPuls<br />
seit 1987!<br />
Zum Schnuppern und Kennenlernen<br />
� Serie: Yoga vor dem „Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr<br />
Start: 27.Februrar <strong>2011</strong>. Unverbindlich & freiwillige Gebühr.<br />
� �<br />
Zentrale Information & Anmeldung:<br />
Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
FASZIN<br />
FAH H<br />
Mit Schwung<br />
in den Frühling<br />
mit einem<br />
Fahrrad von<br />
marcoBIKES!<br />
20% Rabatt<br />
auf adidas<br />
Radsportbekleidung<br />
marcoBIKES –<br />
für sportlich neue Horizonte<br />
● Custom-made-Bikes<br />
● Rennräder<br />
● Mountain-Bikes<br />
● Trekking-Räder<br />
● City-Bikes<br />
● Puky/Kinderräder<br />
● Anhänger<br />
● Ersatzteile<br />
● Fahrradkleidung<br />
● Beratung<br />
● Service + Reparaturen<br />
● Radtouren<br />
● eigene Werkstatt<br />
marcoBIKES<br />
Auf dem Paul 4a<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Fon 05 51. 79 10 10<br />
kontakt@marco-bikes.de<br />
ERT-HINZ.de<br />
www.marco-bikes.de BEIS ©<br />
15
16<br />
Aktionstag „Energie“ in der Wilhelm-Busch-Schule<br />
Am 11. Januar <strong>2011</strong> fand ein Aktionstag zum Thema Energiesparen an der Wilhelm-<br />
Busch-Schule statt. Frau Eva Holst, beschäftigt als Energieberaterin bei der Stadt<br />
Göttingen, besuchte unsere<br />
Schule und führte mit<br />
Unterstützung von „Energiehelfern“<br />
(Kindern aus<br />
verschiedenen Klassen)<br />
einige Experimente durch.<br />
Diese sollten die Notwendigkeit<br />
und Möglichkeiten<br />
zum Energiesparen<br />
deutlich machen. Alle<br />
Kinder aus den 2. bis 4.<br />
Klassen nahmen nacheinander<br />
daran teil.<br />
So schreibt beispielsweise<br />
der Schüler Gerrick aus der Klasse 4a: „Unsere Klasse wurde in 5 Gruppen aufgeteilt.<br />
In jeder Gruppe waren 5 Kinder. Im Experimentierraum waren verschiedene<br />
Stationen aufgebaut. An den Stationen<br />
waren Kinder aus der 3. Klasse, die uns<br />
ein bisschen erklärt haben. An den<br />
Stationen gab es Aufgaben, die wir lösen<br />
mussten. Aufgabe: Es gab ein Plakat und<br />
dazu 3 Zettel. Diese Zettel mussten wir an<br />
die richtige Stelle auf dem Plakat legen.<br />
Auf dem Bild wurde erklärt, wenn die<br />
Sonne in ein Gartenhaus scheint, bleibt<br />
die Wärme drin. Deswegen wachsen die<br />
Pflanzen gut. Danach sind wir zur<br />
nächsten Station gegangen. Dort haben<br />
wir gelernt, woraus CO2 besteht und<br />
woher es kommt. Außerdem wurde uns<br />
erklärt, warum CO2 schädlich ist.<br />
Nachdem wir alle Stationen kennen<br />
gelernt hatten, gingen wir in den Musikraum.<br />
An einem Klassenzimmermodell<br />
zeigte uns Frau Holst, wie CO2 entweicht, wenn das Fenster gekippt ist, bzw. wenn<br />
es ganz geöffnet wird.“<br />
Seit dem Aktionstag achten in jeder Klasse Energiedetektive beispielsweise darauf,<br />
dass „richtig“ gelüftet und Energie dort eingespart wird, wo es möglich ist.<br />
Text und Foto: Monika Wildemann, Klassenlehrerin der Klasse 4a
����� ���� ��� ������ �������������� ��� ������ ����<br />
���������������� � � � � � ������������������<br />
����������� �� ���<br />
�������������������<br />
���������������� ���������<br />
����������������<br />
���������� �������<br />
�����������<br />
����������� �� ��������������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������<br />
������ ��� �� �������<br />
����������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
für Sträuße • individuelle Gestecke • Zimmerpflanzen<br />
festliche Dekorationen • Garten und Terrasse<br />
Trauerfloristik<br />
Inh. Ulrike Hettenhausen-Krüger<br />
Reinhäuser Landstraße 132• 37083 Göttingen • Telefon (0551) 704831<br />
auch sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet!<br />
17
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -<br />
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten<br />
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in<br />
der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,<br />
Mobil: 0163.8825973<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jeden ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im<br />
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft:<br />
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
18<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband<br />
Niedersachsen e.V., Regionalverein<br />
Südostniedersachsen: Tel. 74620.<br />
Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag<br />
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081<br />
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12<br />
Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,<br />
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@googlemail.com.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar<br />
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags<br />
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Handy: 0151 �17148800
Baumpflege + Klettertechnik<br />
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur<br />
Ihr Partner für alle<br />
Problemlösungen<br />
rund um den Baum<br />
☞<br />
GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS<br />
� Fällarbeiten<br />
an Problemstandorten<br />
� Baumschnitt<br />
� Kronenpflege<br />
� Schnitt von Obstbäumen<br />
Telefon: 0551 / 200 77 34<br />
Mobil: 01520 / 661 53 68<br />
E-Mail: auth-baumpflege@web.de<br />
Frühjahrsputz<br />
Farbe rein<br />
Sei freundlich zu deinem Leib,<br />
damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen!<br />
Im Frühjahr bieten wir wieder unsere Frühjahrskur an:<br />
8 unterschiedliche Behandlungen für 222,- €<br />
oder 6 Behandlungen für 188,- €<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
☛<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
19
20<br />
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
✿Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege✿<br />
Holen Sie den Frühling ins Haus, mit vielen bunten<br />
Blumen, schauen Sie doch mal bei uns vorbei!<br />
Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00<br />
Sonntags von 10.00-12.00 Uhr<br />
knowing<br />
Französisch Französisch Englisch Englisch Englisch Deutsch<br />
Deutsch<br />
Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich erfolgreich anders! anders!<br />
Cornelia Cornelia Cornelia Hûsing<br />
Hûsing<br />
Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52<br />
52<br />
Handy: Handy: 01 01 73 / 81 06 45 1<br />
E-Mail: Mail: conny@daimira.de<br />
conny@daimira.de<br />
Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen / / / Schreiben Schreiben / / / Klausuren<br />
Klausuren-<br />
Klausuren<br />
Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung<br />
Hausaufgabenbetreuung<br />
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags<br />
von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und<br />
3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr.<br />
Gruppen nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do<br />
von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden<br />
(Gemeindesaal),<br />
Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:<br />
Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im<br />
Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,<br />
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60<br />
kirchenmusik.geismar@googlemail.com<br />
� � �<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17<br />
Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith<br />
Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in<br />
Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Häussler
Unterstreichen Sie Ihre<br />
Persönlichkeit...<br />
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie<br />
nicht mehr anspricht, individuell für sich<br />
umgestalten.<br />
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen<br />
21
Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48<br />
Internet: www.verein.of-geismar.de<br />
eMail: verein@of-geismar.de<br />
Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V. neu gegründet<br />
Die Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> geht mit der Neugründung des Feuerwehrvereins <strong>Geismar</strong><br />
e.V. in ihr Jubiläumsjahr <strong>2011</strong>.Die Weichen für die Gründung wurden bereits<br />
Mitte vergangenen Jahres gestellt. So konnte bereits am 02. November 2010 die<br />
Gründungsversammlung in den Räumen der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> in der Kerllsgasse<br />
stattfinden. Seit dem 20. Dezember 2010 ist auch die Gemeinnützigkeit des<br />
Vereins im Vereinsregister des Amtsgericht Göttingen rechtsmäßig eingetragen.<br />
Der Vorstand besteht<br />
aus 7 Mitgliedern. Der<br />
1. Vorsitzende ist Lars<br />
Schinkel. Als Stellvertreter<br />
steht ihm Florian<br />
Kruck zur Seite. Die<br />
Aufgaben des Kassenwartes<br />
übernimmt Axel<br />
Hoffmeister und die des<br />
Schriftwartes Mirko<br />
Meier. Als Beisitzer aus<br />
dem Ortskommando<br />
der Feuerwehr sind<br />
Ortsbrandmeister Dirk<br />
Tetztlaff, dessen Stellvertreter<br />
Dennis Kuhlmann und Jugendwart Sascha Teuteberg mit dabei.<br />
Der Feuerwehrverein hat den Zweck, die Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong> zu fördern und zu<br />
unterstützen. Dies gilt besonders für die Ausbildung und Ausrüstung, der Pflege der<br />
Kameradschaft und die Zusammenarbeit mit den aktiven Mitgliedern der Ortsfeuerwehr.<br />
Zusätzlich soll die Jugendarbeit und die kulturelle Zusammenarbeit mit dem<br />
Ortsrat und anderen Organisationen unterstützt und gefördert werden. Der Feuerwehrverein<br />
<strong>Geismar</strong> e.V. freut sich über jedes neue Mitglied. Deshalb gebt euch<br />
einen Ruck und füllt das Anmeldeformular auf der folgenden Seite gleich aus. Einzige<br />
Bedingung: das 18. Lebensjahr sollte vollendet sein.<br />
Gerade im Jubiläumsjahr <strong>2011</strong> kann so mancher <strong>Geismar</strong>aner zeigen, dass er zu<br />
seiner Feuerwehr steht. Und deshalb heißen wir schon jetzt alle neuen Mitglieder<br />
rechtherzlich willkommen im neuen FEUERWEHRVEREIN GEISMAR e.V..<br />
(Text und Fotos: Thomas Kleinhans)<br />
22
Aufnahmeantrag<br />
in den Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Angaben Antragsteller/in<br />
Name, Vorname, Firma:<br />
Straße, Haus- Nr., PLZ, Ort:<br />
Telefon- Nummer: Handy- Nummer:<br />
E-Mail-Adresse:<br />
Geb.- Datum:<br />
@<br />
Familienstand: � ledig � verheiratet seit<br />
Mitglied in einer Feuerwehr: seit � aktiv, � passiv in:<br />
Angaben Ehepartner (bei Familienmitgliedschaft)<br />
Name, Vorname, Geb.- Datum:<br />
Mitglied in einer Feuerwehr: seit � aktiv, � passiv in:<br />
Angaben Kinder (bei Familienmitgliedschaft)<br />
Name, Vorname:<br />
� Angemeldet in der Kinderfeuerwehr � Angemeldet in der Jugendfeuerwehr<br />
Ich/Wir bin/sind damit einverstanden, dass meine/unsere Daten von dem Feuerwehrverein<br />
<strong>Geismar</strong> e.V. gespeichert und verarbeitet werden.<br />
Ort, Datum, Unterschrift Antragsteller:<br />
Ort, Datum, Unterschrift Ehepartner / Erziehungsberechtigter:<br />
Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e. V. Amtsgericht Göttingen Raiffeisenbank eG Rosdorf<br />
Gemeinnütziger Verein VR 200516 Konto- Nr.: 50762800<br />
Kerllsgasse 2 – 37083 Göttingen FA Göttingen – Steuer-Nr.:20/206/09686 BLZ: 260 625 75<br />
siehe Seite 26<br />
23
24<br />
Wir liefern nicht nur Zäune, sondern auch:<br />
� Rollläden und Beschattungen aller Art<br />
� Fahrradständer & Fahrradunterstände<br />
� Müllplatzeinhausungen & Sichtschutzwände<br />
� Terrassendächer & Balkone aus Aluminium, Stahl<br />
und Edelstahl<br />
� Briefkastenanlagen & Einzelkästen<br />
...und vieles mehr...., sprechen Sie uns an!<br />
�����������<br />
�����<br />
������������<br />
���������������<br />
����������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
����������<br />
�������������<br />
��������������<br />
����<br />
����������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
����<br />
�����������������<br />
��������<br />
��������������������
www.becker-bedachungen.de<br />
BECKER<br />
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann<br />
stark, flexibel, zuverlässig<br />
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 05 51 / 78 20 66<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!<br />
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung<br />
· Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann � 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege<br />
25
siehe Seite 22/23<br />
Fachgeschäft für ergonomisches<br />
Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen<br />
26<br />
�������������������<br />
Hiermit erteile ich dem Feuerwehrverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
die Vollmacht, den jeweils g��������������-Mitgliedsbeitrag, in satzungsgem��<br />
festgelegter H�������������������������������<br />
Name des Kontoinhabers:<br />
Name des Kreditinstitutes:<br />
Konto Nummer:<br />
Bankleitzahl:<br />
Die Abbuchung des Jahresbeitrages erfolgt im ersten Quartal eines jeden Gesch���������������������<br />
Die Kosten f��������������������������������������������<br />
Diese Einzugserm�������ng kann jederzeit durch schriftliche Erkl������������������������<br />
Ort, Datum, Unterschrift des Kontoinhabers<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>er Bürgerinnen und Bürger!<br />
Am Samstag, 28. Mai <strong>2011</strong>, findet das 22. Altdorffest rund um den <strong>Geismar</strong><br />
Thie statt.<br />
Der Kulturverein <strong>Geismar</strong> hat gemeinsam mit Vereinen und Institutionen <strong>Geismar</strong>s<br />
wieder ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zusammengestellt.<br />
Schon jetzt möchten wir darauf aufmerksam machen, dass wir von der Straße „Am<br />
<strong>Geismar</strong> Thie“ bis zur „Heidelbeergasse“ (Jugendzentrum) einen Flohmarkt anbieten.<br />
Gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen.<br />
Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem Allgemeinen Nachrichtenblatt im<br />
Mai. Ihr Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Gesundes Sitzen<br />
für höchste<br />
Gesundes<br />
Ansprüche<br />
Sitzen<br />
für höchste Ansprüche<br />
Ostermarkt Stadthalle 10.4.11<br />
25 Jahre<br />
Am Kirschberge 9<br />
Öffnungszeiten:<br />
70 43 33
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
� �����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����<br />
������������������������������������<br />
���� �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
27
Starkregenschutz für Ihr<br />
Zuhause: bei uns inklusive!*<br />
Wir informieren Sie gerne.<br />
P. Meier L. Warneke E. Welz<br />
*Bei Wohngebäude und Hausrat in den Paketen Sicherheit und Spezial.<br />
VGH Vertretungen<br />
Peter Meier<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423<br />
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de<br />
Lars Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631<br />
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de<br />
Eckart Welz<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183<br />
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de<br />
29
Der Ortsbürgermeister informiert:<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen, liebe <strong>Geismar</strong>aner,<br />
in seiner letzten Sitzung wurde dem Ortsrat die Erweiterung der städtischen Kindertagesstätte<br />
im Stadtstieg vorgestellt. Durch einen Anbau werden noch in diesem Jahr<br />
zwei Krippengruppen mit 30 Plätzen eingerichtet. Dieses zusätzliche Angebot kann<br />
aufgrund der großen Nachfrage im Krippenbereich nur ausdrücklich begrüßt werden.<br />
Beschlossen hat der Ortsrat, auch in diesem Jahr die Caritas-Sozialstation für sozial-<br />
und familienpflegerische Maßnahmen in <strong>Geismar</strong> mit 450,- Euro aus seinen Mitteln<br />
zu unterstützen. Der Evangelischen Kindertagesstätte St. Martin wurde ein Zuschuss<br />
von 1.000,- Euro für die Anschaffung einer Wickelanlage gewährt.<br />
An dieser Stelle möchte ich auch auf den diesjährigen Bürgertreff des Ortsrates<br />
hinweisen, welcher am Freitag, dem 25. <strong>März</strong> stattfindet. Seien Sie unser Gast und<br />
kommen Sie mit dem Ortsrat und weiteren Gästen in geselliger Runde ins Gespräch.<br />
Zum Abschluss möchte ich noch auf eine besonders erfreuliche Entwicklung hinweisen:<br />
ab sofort können in der Verwaltungsstelle die neuen Personalausweise und<br />
Reisepässe beantragt werden. Der Ortsrat hatte sich für diesen Bürgerservice bei<br />
Verwaltung und Ratspolitik eingesetzt. Nutzen Sie also weiterhin das Angebot der<br />
Verwaltungsstelle vor Ort. Wie Sie diese erreichen, erfahren Sie in einem gesonderten<br />
Artikel.<br />
Ich wünsche uns allen einen schönen Frühlingsanfang.<br />
Herzlichst Ihr Horst Wattenberg, Ortsbürgermeister<br />
30<br />
Ganz <strong>Geismar</strong> trauert um seinen langjährigen<br />
Ortsbrandmeister<br />
Hans-Jürgen Rudolph<br />
Seinen ehrenamtlichen Einsatz zur Gefahrenabwehr<br />
und zum Schutze unseres Ortsteiles erbrachte er mit<br />
großer Umsicht und Tatkraft. Dieses herausragende<br />
Engagement wird uns stets in Erinnerung bleiben.<br />
Wir sind ihm zu tiefem Dank verpflichtet.<br />
Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Horst Wattenberg<br />
(Ortsbürgermeister)
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
31
32<br />
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse<br />
gute Ausbildung hat<br />
einen Namen<br />
trained by<br />
ilsemann<br />
alle Klassen – Nachschulung F.a.P.<br />
Fahrschultreff in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 27a<br />
Tel.: 0551- 79 42 38<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Fahrschule an der Uni<br />
Goßlerstraße 35<br />
Tel.: 05 51- 36011<br />
Fax: 0551- 3 60 27<br />
Di. + Do. 16.30h – 18.00h<br />
Theorie ab 18.00h<br />
Handy: 0171-4106402<br />
fahrschule.ilsemann@t-online.de<br />
www.fahrschule-ilsemann.de
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Natur- & Betonsteinwerk<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen<br />
33
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> v. 1863<br />
Jahreshauptversammlung im Januar <strong>2011</strong><br />
Die 2. Vorsitzende Gisela Semmelroggen konnte im Gasthof<br />
„Zur Linde“ 46 Mitglieder begrüßen. Nach dem gemeinsamen<br />
Abendessen wurde zur Tagesordnung übergegangen. Begrüßung und Verlesen der<br />
Berichte aus 2010 sowie Bericht der Kassenführung durch Rüdiger Ahlbrecht und<br />
Angelika Fuths folgten. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Der 1.<br />
Vorsitzende Hans-Jürgen Rudolph konnte sein Amt nicht mehr ausüben. Daher wird<br />
durch eine außerplanmäßige Vorstandswahl Gisela Semmelroggen zur 1. Vorsitzenden<br />
mit aller Zustimmung gewählt. Als 2. Vorsitzende wurde Ruth Becker gewählt.<br />
Schriftführer Rüdiger Ahlbrecht und Kassenwartin Angelika Fuths verbleiben in<br />
ihren Ämtern.<br />
Auf Antrag der Ehrenvorsitzenden Gerda Mosel wird Hans-Jürgen Rudolph posthum<br />
zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Die Versammlung erhebt sich von den Plätzen<br />
und dankt ihm für 11 Jahre Vorstandsarbeit mit Applaus.<br />
Kassenprüfer werden Ludgardis Ehrmann und Gebhard Freiboth sein. Als Notenwartinnen<br />
stehen weiterhin Wilma Semmelroggen und Hannelore Meyer zur Verfügung,<br />
ebenso wie Ludwig Schaffert mit Volker Semmelroggen als Fahnenträger. Für<br />
25-jährige Mitgliedschaft werden Lore Schubert und Siegfried Hadji-Kosti mit der<br />
silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Gertrud Klie und Irmtraud Ligau werden für 50<br />
Jahre Mitgliedschaft geehrt. Leider konnte Werner Hinterthür nicht anwesend sein.<br />
Seine Frau Hanna nahm an seiner Stelle ein Präsent für 60-jährige Mitgliedschaft<br />
entgegen. Ebenfalls 60 Jahre ist Wanda Klie dem Verein treu, konnte an diesem<br />
Abend aber nicht anwesend sein.<br />
Foto: der Vorstand mit<br />
den „Silbernen“ Lore<br />
Schubert und Siegfried<br />
Hadji-Kosti<br />
Als einziger singfähiger<br />
Gesangverein in<br />
<strong>Geismar</strong> benötigt auch<br />
Concordia Nachwuchs<br />
und neue Mitglieder.<br />
Im Jahre 2013 möchte<br />
der Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> v. 1863 sein 150-jähriges bestehen feiern. Es<br />
wäre schön wenn bis dahin der eine oder andere sich unserem Verein anschließen<br />
könnte und als aktiver Sänger oder Sängerin dazu kommt.<br />
Dem neuen Ehrenvorsitzenden Hans-Jürgen Rudolph konnte am 24. Januar <strong>2011</strong> im<br />
Krankenhaus noch eine Ehrenurkunde überreicht werden. Wenige Tage darauf verstarb<br />
Hans-Jürgen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren und<br />
danken ihm für die geleistete Arbeit.<br />
www.concordiageismar.de Text und Foto: Rüdiger Ahlbrecht<br />
34
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr<br />
35
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von<br />
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)<br />
� Ausstellung von Meldebestätigungen<br />
2. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)<br />
und Unterschriften<br />
4. Entgegennahme von Fundsachen<br />
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken<br />
� Abfallsäcken<br />
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und<br />
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187<br />
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185<br />
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.<br />
Weitere Termine nach Vereinbarung<br />
36
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
37
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
JazzXpress<br />
Samstag, 09. April, 19.30 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2<br />
Die Göttinger Band ist bereits seit<br />
Jahren eine feste Größe in der Göttinger<br />
Jazzszene und so z.B. auch regelmäßig<br />
beim alljährlichen Jazzfestival vertreten.<br />
Bedingt durch die Größe der Band sind die Auftrittsmöglichkeiten leider begrenzt.<br />
Umso mehr freuen sich die Musiker auf einen jazzigen Abend mit sachverständigem<br />
Publikum in <strong>Geismar</strong>, zumal JazzXpress nach mehreren Auftritten auf der Kleinkunstbühne<br />
hier schon fast zum musikalischen Inventar gehört.<br />
Zum Programm gehören im wesentlichen Standards der späten Swingära sowie des<br />
„Great American Songbook“. Alle Songs sind von Bandmitgliedern für die Band<br />
maßgeschneidert. Ausflüge in benachbarte Stilrichtungen sind nicht ausgeschlossen.<br />
Lassen Sie sich überraschen: freuen Sie sich auf einen Abend mit Musik, die in die<br />
Ohren und in Beine geht!<br />
JazzXpress sind: Jochen Decker; Trompete und Gesang; Dieter Hennies, Alt- und<br />
Baritonsaxophon, Harald Kropp, Tenorsaxophon; Timon Schoeniger Tenor- und<br />
Altsaxophon, sowie Klaus Wenderoth, Klavier; Lothar Kohn, Gitarre; Jochen Müller,<br />
Kontrabass; Hubert Vogel, Schlagzeug.<br />
Den Kartenvorverkauf übernimmt ab sofort:<br />
� Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, Tel. 400 -5187;<br />
� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29;<br />
� Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443<br />
38<br />
Vielfältige Frühlings-Ideen…<br />
…finden Sie in unseren Zeitschriften<br />
Deko- und Geschenkartikel, Zeitungen, Zeitschriften, Lotto,<br />
Toto, Bingo, Bürobedarf, Schreibwaren, Tabak Zigaretten,<br />
Zigarren, Textilpflege, Getränke, Hermes-Paketdienst<br />
C.-A. Jaep<br />
Teichstraße 2<br />
Tel. 0551/794029
Apotheke St. Martin<br />
Ihre Hausapotheke in <strong>Geismar</strong><br />
in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt<br />
ein starkes Team für Ihre Gesundheit<br />
Für Sie sind wir da:<br />
Montag - Freitag durchgehend von 8 –19 Uhr<br />
Samstag von 8 –13 Uhr<br />
Unsere Serviceleistungen für alle<br />
unsere Kunden:<br />
☛ Gesundheit –<br />
maßgeschneidert. Weil jeder Mensch<br />
anders ist.<br />
☛ Kundenkarte –<br />
optimale Betreuung + Check<br />
von Unverträglichkeit +<br />
Auflistung für Finanzamt und<br />
Krankenkasse + Rabatte...<br />
☛ Bringdienst –<br />
wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause.<br />
Heiner Schmelz e.Kfm<br />
Fachapotheker für Offizinpharmazie<br />
Teichstraße 2<br />
37085 Gö-<strong>Geismar</strong><br />
Tel. 0551 / 79 40 58<br />
Fax 0551 / 79 4018<br />
39
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)<br />
Veranstaltungen <strong>März</strong> <strong>2011</strong><br />
Sa., 05.<strong>03.</strong>, 18.30 Uhr, Saal 1: „Sweet<br />
Charlotte – ein Südstaatendrama“. Frei<br />
nach dem Filmskript von Henry Farrell,<br />
amerikanischer Novellist und Filmautor. Es<br />
spielen 16 Mitglieder des „Schnurz-<br />
Theaters“ aus Göttingen. Zweieinhalbstündiges<br />
Programm mit Sektpause! Kostenbeitrag<br />
Gäste € 5,00 (inkl. Sekt/Saft)<br />
So., 06.<strong>03.</strong>, 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé-<br />
Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers<br />
Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag für<br />
Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige<br />
„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhältlich).<br />
Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen:<br />
€ 4,50.<br />
Mo., 07.<strong>03.</strong>, 17.30 Uhr, Saal 1: Klavierabend.<br />
Stefan Kordes, Kantor der Kirchengemeinde<br />
St. Jakobi, spielt Klaviermusik<br />
von Frédéric Chopin und Franz Liszt<br />
(zum 100. Geburtstag), Kostenbeitrag Gäste<br />
€ 2,50.<br />
Do., 10.<strong>03.</strong>, 19.30 Uhr, Saal 1: Kammermusikabend<br />
mit „Concertino Göttingen“.<br />
Werke von J. B. Bach, Schubert und Haydn<br />
spielen unter der Leitung von Alexander<br />
Kuhlo. Kostenbeitrag Gäste € 2,50.<br />
Mi., 16.<strong>03.</strong>, 19 Uhr, Saal 1: Kino im Wohnstift:<br />
„Der Solist“. USA- Filmdrama von<br />
40<br />
2009, Filmdauer: 117 Minuten. Der Film<br />
beruht auf einem Buch des USamerikanischen<br />
Journalisten Steve Lopez.<br />
Kostenbeitrag Gäste 2,50 €.<br />
Do., 17.<strong>03.</strong>, 19.30 Uhr, Saal 1: „Vertracktes<br />
und Verträumtes“: Lieder – lästerlich<br />
– liebevoll – lebensnah. Klaus Irmscher,<br />
Liedermacher aus Mölln, singt hintergründig-humorvolle<br />
eigene Lieder und am Rande<br />
Songs von Georg Kreisler. Kostenbeitrag<br />
Gäste € 2,50.<br />
Sa., 19.<strong>03.</strong>, 10 Uhr, Saal 1: Vortragsreihe<br />
„Welt und Wissen“. „Welterbe Oberharzer<br />
Wasserwirtschaft“ - Die Entwicklung der<br />
Wasserkraftnutzung im Oberharzer Bergbau<br />
an den Beispielen Dammgrabensystem/<br />
Clausthal und Osterteich - Rehberger Graben/<br />
St. Andreasberg, Vortrag von Dr.<br />
Wolfgang Ließmann, Diplom-Mineraloge.<br />
Freier Eintritt<br />
Mi., 23.<strong>03.</strong>, ab 15.30 Uhr: Frühlingsfest.<br />
Nach Kaffee und Kuchen erwartet die Besucher<br />
ein buntes und frühlingshaftes Programm<br />
mit dem Ballett von „Art la Danse“,<br />
dem Comedian FiLu als „Hausmeisterchen“,<br />
dem „Trio Sieben“, dem Chor „Belcanto“,<br />
dem Stiftschor und der Seniorentanzgruppe.<br />
Freier Eintritt, Kaffee und Kuchen € 4,50<br />
Do., 31.<strong>03.</strong>, 16.30 Uhr, Saal 1: Das Weserbergland.<br />
Dia-Vortrag von Wolfgang Senft.<br />
Kostenbeitrag Gäste € 2,50<br />
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35
Gasthaus Muskat<br />
... essen e wie Got G tt in Ge G ismar<br />
Seit mehr als 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-<br />
Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen<br />
eine frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,<br />
Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24<br />
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
41
Dietrich Wilhelm Grobe<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong><br />
42<br />
Frühlingszauber<br />
Weiß segelt just ein Flöckchen<br />
hinein in grüne Spitzen,<br />
wird dort zu einem Glöckchen<br />
und bleibt ganz einfach sitzen.<br />
Da - ein Geschwister tut's ihm nach,<br />
formt sich zu einem Becher;<br />
es läutet auch, doch mehr gemach -<br />
gut' Klang für Bienenzecher.<br />
Daneben sprießt es bunt empor:<br />
mal gelb, blau, violett:<br />
bald ist's ein kleiner Blumenflor -<br />
bescheiden und adrett.<br />
Schneeglöckchen hat sich hier versteckt,<br />
<strong>März</strong>becher, sein Gesell';<br />
auch Krokus - längst gewiss entdeckt:<br />
der Frühling ist zur Stell' !<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung
Blackbit neue Werbung<br />
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung<br />
und lassen Sie sich von unseren<br />
aktuellen Ausstellungsküchen und<br />
Hausgeräten inspirieren.<br />
Das Küchenstudio.<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de<br />
CLASSIC-PARTNER<br />
43
Genießen Sie Ihr neues Zuhause ...<br />
... und bringen Sie Ihre eigenen Möbel und persönlichen Dinge<br />
mit. Ob Gesundheit, Sport, Bildung, Kultur oder Feste - bei uns<br />
haben Sie alle Möglichkeiten:<br />
■ Café-Restaurant<br />
■ Schwimmbad, Sauna, Physiotherapie<br />
■ Bibliothek, Club- und Aufenthaltsräume,<br />
Internet-Café<br />
■ Veranstaltungen, Konzerte, Kinoaufführungen<br />
■ Ausflüge, Reisen u. v. m.<br />
www.gda.de<br />
GDA Wohnstift Göttingen<br />
■ auch in der ambulanten und stationären<br />
Pflege – und in der Dementenbetreuung –<br />
sind wir für Sie da!<br />
GDA Kompetenz in der<br />
Dementenbetreuung<br />
Unsere Broschüre mit<br />
unserem Konzept der<br />
Betreuung demenzkranker<br />
Menschen ist ab<br />
sofort bei uns erhältlich!<br />
GDA Wohnstift Göttingen<br />
Charlottenburger Straße 19<br />
37085 Göttingen<br />
0800 3623555 (gebührenfrei)