03. März 2011 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

61. Jahrgang · 03. März 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dd� 

dddddddd 

dddddddd 

dddddddd�c 

dddddddd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd�c 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� 

dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc� dddddddd 

Der Ortsrat Geismar lädt zum 

Bürgertreff 2011 

am Freitag, 25. März 2011, ab 19.30 Uhr 

in den Sitzungssaal der 

Verwaltungsstelle Geismar, 

Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen ein. 

cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd 

cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd�cddddddddc�dddddddd 

dddddddd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

dd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdd 

cdddddddd 

cdddddddd

2 

einemann 

MÖBELWERKSTÄTTEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ihr Partner in Geismar für… 

…Zeitungen, Zeitschriften, Bürobedarf, Schreibwaren, Toto, 

Lotto, Bingo, Tabak, Zigaretten, Zigarren, Hermes-Paketdienst, 

Deko- und Geschenkartikel, Textilpflege, Getränke 

Teichstraße 2 

Tel.: 0551 794029 

C.-A. Jaep 

3

Veranstaltungskalender für 2011 Auszug 

Fr., 25.03.11 Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. 19 Uhr 

nur auf Einladung Jahreshauptversammlung Gasthof „Zur Linde“ 

Fr., 25.03.11 Bürgertreff des Ortsrates ab 19.30 Uhr 

Sitzungssaal der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2 (siehe Titelblatt) 

So., 27.03.11 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein 17.30 Uhr 

gemeinsam mit dem Ortsrat im Moritz-Jahn-Haus (siehe S. 12) 

Mo., 04.04.11 Die kleine Raupe Nimmersatt 16.30 Uhr 

mit den „Stillen Hunden“ Theater für Kinder ab 4 Jahren Vorverkauf: Stadtbücherei 

Sa., 09.04.11 jazzXpress 19.30 Uhr 

Kartenvorverkauf geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 38) 

Sa., 23.04.11 Osterfeuer ab ca. 18.30 Uhr, 

mit Überraschungen Duderstädter Landstraße Hinweise folgen noch! 

Sa., 30.04.11 Tanz in den Mai ab 20 Uhr 

Gasthof „Zur Linde“ Die JGV & Co. lädt ein Infos in der Aprilausgabe 

Sa., 14.05.11 Die Pawlowskis 20 Uhr 

Sa., 21.05.11 Sway´n Swing 19.30 Uhr 

geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 Infos folgen 

Sa., 28.05.11 22. Altdorffest 2011 Thieplatz und Am Geismar Thie 

Organisiert vom Kulturverein Geismar e.V. Hinweise folgen noch! 

Sa., 18.06.11 Das Lichterfest KGV Geismar e.V. 

„Midsommar“-Nacht am Schulweg 

Fr., 24.-So., 26.06.11 Jubiläum „125 Jahre Feuerwehr Geismar“ Fackelumzug 

Festkommers Tag der offenen Tür mit Zeltfest Sonntags-Frühschoppen 

Aus dem Inhalt: 

S. 4 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 22/23 Feuerwehrverein Geismar e.V. 

S. 6 Kommentar S. 26 Feuerwehrverein und 22. Altdorffest 

S. 10 geismArt: Vertellen up Platt S. 30 Nachruf und Ortsbürgermeister 

S. 10 60 Jahre KGV Geismar e.V. S. 34 Gesangverein Concordia JHV 

S. 12 20 Jahre Moritz-Jahn-Verein S. 36 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle 

S. 16 Aktionstag „Energie“ an der WBS S. 38 geismArt: jazzXpress Vorschau 

S. 18 Sprechzeiten / Treffs und besondere Hilfe S. 40 Auszug aus GDA-Veranstaltungen 

S. 20 Kultur / Musik / Literatur S. 42 Gedicht „Frühlingszauber“ 

Herausgeber (61. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich: 

Der Vorstand: Bärbel Lipphardt, Lipphardt Metallbau, Geismar; Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2011). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotos: G. Sokolowsky: Titelblatt (Frühling in Geismar-Archiv), S. 6. 

Redaktionsschluss für April 2011 am Samstag, 12. März 2011, 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de. Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per 

Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 

37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

4

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

5

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Immer wieder bekommen wir einen mächtigen Schreck wenn wir hören, wo und wie 

dreiste Betrüger im Großen oder im Kleinen zugeschlagen und damit andere geschädigt 

haben. So auch Anfang Februar wieder hier in Geismar, indem ein falscher 

Kriminalbeamter den gesamten „Schmuck zum Fotografieren“ mitnehmen musste. 

Bitte liebe Bürger, sehr oft werden in Presse , Rundfunk und Fernsehen Berichte darüber 

gebracht. Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung! Vom Präventionsteam 

der Polizeiinspektion Göttingen liegen uns Hinweise zur möglichen Vermeindung 

solcher Taten vor, die wir Ihnen in der nächsten Ausgabe abdrucken werden. 

Am Samstag (12.02.11), schneite es so viel, das bis zum Abend alles mit Schnee 

bedeckt war. Bereits am Sonntag war alles wieder weggetaut. An diesem späten 

Sonntagnachmittag war dann auch über Geismar das Rufen der über uns ziehenden 

Kraniche zu hören. Im Internet fand ich den Hinweis, das Kraniche als „Vögel der 

Götter und des Glücks“ bezeichnet werden. Auf jeden Fall gelten sie als Vorboten des 

Frühlings. Auch heute (23.2.11) haben wir noch reichliche Minusgrade und eisigen 

Wind. Mit Sehnsucht erwarten wir doch alle nun den Frühling. 

Ja, es ist kaum zu glauben: schon bald ist es wieder soweit: Am Sonntag, 27.03.2011, 

ist die Zeitumstellung zur Sommerzeit. Sie wird nachts um 02.00 Uhr stattfinden. 

Die Uhr wird um eine Stunde auf 03.00 Uhr vorgestellt, die Nacht ist damit eine 

Stunde kürzer. Diese Zeit ist dann wirksam bis zum 30. Oktober 2011. (Die Eselsbrücke: 

Sommerzeit � vorstellen) 

Unser „Museum am Thie“ hat neue Öffnungszeiten: donnerstags von 16 Uhr bis 

18.30 Uhr sowie jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 10.30 bis 12.30 Uhr. Gruppen 

können auch nach Vereinbarung das Museum besuchen. Lesen Sie dazu unsere Hinweise 

auf S. 20. 

Unser Veranstaltungskalender 2011 „platz aus allen Nähten“. Wir haben sehr viele 

Veranstaltungen angeboten bekommen. Es ist bemerkenswert, mit wie viel Engagement 

Vereine und weitere Geismarer Anbieter bis zum Jahresende bereits geplant 

haben. Entsprechend unseren Möglichkeiten werden wir Sie rechtzeitig über diese 

Angebote informieren. 

Die Ausgabe für den Monat April 2011 

erscheint voraussichtlich am Donnerstag, 

31.03.2011, und soll bis Sonntag, 03.04.10, 

18 Uhr, verteilt werden. 

Viel Freude beim Lesen 

und herzliche Grüße! 

6 

Ihr Gunter Sokolowsky

Dr. Hansjörg Merz 

Zahnarztpraxis 

Reinhäuser Landstr. 58 

37083 Göttingen 

Tel.: 770 21 13 

Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig. 

Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Implantologie 

Parodontologie 

oraleChirurgie 

Cerec Vollkeramik 

Kinderzahnheilkunde 

prof.Zahnreinigung 

Bleaching 

www.zahnarzt-dr-merz.de 

Kanzlei für 

Erb- und Familienrecht 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Christian Wanke 

Weender Landstr. 6 


Tel. 0551 370 61 62 

Fax 0551 45 972 

Mail info@anwalt-wanke.de 

www.anwalt-wanke.de 

Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100,– € zuzügl. MwSt. 

7

8 

Tauschring „Geben und Nehmen“ 

Möchten Sie mit uns tauschen? 

Was wir machen 

Wir tauschen unsere unterschiedlichen Fähigkeiten. 

Das heißt: wir helfen einander und können für die Zeit, die wir Hilfe 

geleistet haben, selber Hilfe in Anspruch nehmen. 

Neugierig geworden? 

Sie erreichen uns unter: 

Telefon 0551 – 79 08 388 oder 0551 – 79 75 113 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre 

Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die 

Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke

März 1981 — März 2011 

30 Jahre Kosmetikstudio Doris Brandt 

Ich danke meinen 

Kunden 

für ihr Vertrauen 

und bin auch weiterhin 

gern für Sie da! 

Kosmetik-S 

Kosmetik-S 

Kosmetik-Studio tudio Doris Doris J. J. Brand 

Brand Brandt dt d 

Ruhstrathöhe 10 a · 37085 Göttingen 

Tel.: 05 51-79 44 03 · Termine nach Vereinbarung 

9

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

Vertellen up Platt 

Kulturgut aus Geismar 

Sonntag, 20. März 2011, 15 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 2 

Im Plattdeutschen schwingt viel Ironie mit. Wenn man es ins Hochdeutsche übersetzen 

will, muss man bestimmte Ausdrücke oft mit mehreren Sätzen umschreiben und 

trifft die genaue Bedeutung trotzdem nicht. 

Die Geismaraner sagten früher über sich: „Wir sprechen drei Sprachen: Hoch, Platt 

und Lääch.“ Dieses „lääch“ ist auch einer dieser Ausdrücke….. 

Wegen der großen Nachfrage wird der Plattdeutsche Verein Geismar mit Unterstützung 

einiger Freunde aus der Umgebung Geschichten und Anekdoten vortragen, die 

musikalisch begleitet werden. In der Pause gibt es Kaffee, Schmandkuchen und 

Fettmänneken (im Eintrittspreis enthalten). Ein echter Geismarer Genuss. 

Ernst Schrader hält einen kurzen Vortrag über das bei uns gesprochen Platt und 

seine sprachlichen Wurzeln. 

Den Kartenvorverkauf übernimmt ab sofort: � Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, 

Tel. 400 -5187; � Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; � Fa. Hettenhausen-Krüger, 

Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443 

Der Kulturverein Geismar wünscht Ihnen einen vergnüglichen und informativen 

Nachmittag. (Text: Annette Meyer) 

Jubiläum 60 Jahre Kleingärtnerverein Geismar e.V. 

Den Anfang macht der offizielle Empfang am 1. April, das Gründungsdatum im 

Jahr 1951. Neben Gästen aus Politik und befreundeten Vereinen, Kirchen und 

Schulen, Sponsoren und Honoratioren aus Geismar, werden viele Gartenfreunde mit 

besonderem Vereinsstatus geladen. Die Liste wurde in gemeinsamer Absprache im 

Festausschuss erstellt und am 8. Februar gingen die Einladungsbriefe auf die Reise. 

Damit wurde eine wichtige Grundlage für dieses Event getätigt. Eine Festzeitung, 

gesponsert von vielen ansässigen Firmen, liegt im Vordruck vor. 

Für den Empfang müssen noch Servierkräfte, Getränkeboys und Odoevre-Köche 

vom Festausschuss organisiert werden, die für einen reibungslosen und entspannten 

Abend sorgen, an dem sich dann die ca. 100 geladenen Gäste wohl fühlen können. 

Geladen werden auch die Vertreter der örtlichen Medien von Print bis Rundfunk. 

“Wenn schon, denn schon”, meint Festausschusssprecher Hanjo Stöbe. 

Das ANB wird auch in der nächsten Ausgabe über die Arbeit des Festausschusses 

und geplante Veranstaltungen berichten. 

10

FriseurteamWagener 

Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR 

Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00 

Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94 

friseur-benseler-schmitz@t-online.de 

11

12 

Verein zur Wahrung und Förderung des Nachlasses 

von Dr. h.c. Moritz Jahn e.V. 

und Ortsrat Geismar 

Öffentliche Einladung zur Feier 

20 Jahre Moritz-Jahn-Verein 

am Sonntag, 27. März 2011, 17.30 Uhr, 

im Moritz-Jahn-Haus am Geismar Thie 

Programm 

17.30 Uhr Begrüßung 

Ortsbürgermeister Horst Wattenberg 

Vereinsvorsitzender Karl Semmelroggen 

18.00 Uhr Festvortrag 

„Moritz Jahn und Eulenspiegel“ 

Dr. Eberhard Rohse 

18.40 Uhr Bericht über Zeitzeugengespräche 

Brigitta Wagener-Brandt 

19.00 Uhr Zukunftsperspektive 

Geismarer kritische Jahn-Ausgabe – jetzt beginnen? 

Prof.em. Dr. Dr.h.c. Dieter Stellmacher 

und Dr. Peter Strathmann 

19.30 Uhr Eröffnung der Ausstellung zu Moritz Jahn 

im Museum am Thie 

Vera Lenz und Klaus Heise 

Anschließend: Kleiner Imbiss, Getränke und Gespräche 

– Änderungen vorbehalten –

www.wellbeingconcepts.de 

WellbeingConcepts 

‚…Ihre ganz persönliche Auszeit…‘ 

Shiatsu � Fußreflexzonen � Mobile-Massage 

Aroma-Öl � Hot-Stone � Hot-Chocolate 

Kräuterstempel-Massage 

Vinyasa-Power-Yoga lfd. Kurse 

www.wellbeingconcepts.de 

Bettina Bolli 

Unterfeldring 38 � 37083 Göttingen 

0551/7975546 od. 0170/5548031 

Karl Engelhardt 

PflanzenhofInh. 

Pflanzzeit beginnt! 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - Geismar 

Telefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof 

_________________________ 

Als Neukunde erhalten 

Sie einen 

Kennlern-Rabatt 

von 5,00 € 

13

14 

Der Frühling kommt 

mit großen Schritten! 

Himmelsruh 14 • 37085 Göttingen • Telefon: 0551 / 7 90 90 93 

Göttinger YOGA Schule 

Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen �Treuenhagen 

www.goettinger-yoga-schule.de 

Ihre Krankenkasse fördert unsere Prävention 

Die nächsten Grundlagenkurse 

� Montags 19:30-21:00 Uhr; ab 02.Mai / 25.Juli 

� Dienstags 18.00–19:30 in Groß Schneen; ab 01. März 

� Mittwochs 09:30–11:00 Uhr; ab 30.März 

� Freitags 18:00 – 19:30 Uhr; ab 04. März 

� Yoga 65 plus; Dienstags; 15:30 – 17:00; ab 1. März 

ImPuls 

seit 1987! 

Zum Schnuppern und Kennenlernen 

� Serie: Yoga vor dem „Tatort“. Jeden 4.Sonntag im Monat 18:00-19:30 Uhr 

Start: 27.Februrar 2011. Unverbindlich & freiwillige Gebühr. 

� � 

Zentrale Information & Anmeldung: 

Michael Röslen (Leiter Göttinger Yoga Schule) �05508-92135 / � bugyoga@t-online.de

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: metallbau_vespermann@t-online.de 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

FASZIN 

FAH H 

Mit Schwung 

in den Frühling 

mit einem 

Fahrrad von 

marcoBIKES! 

20% Rabatt 

auf adidas 

Radsportbekleidung 

marcoBIKES – 

für sportlich neue Horizonte 

● Custom-made-Bikes 

● Rennräder 

● Mountain-Bikes 

● Trekking-Räder 

● City-Bikes 

● Puky/Kinderräder 

● Anhänger 

● Ersatzteile 

● Fahrradkleidung 

● Beratung 

● Service + Reparaturen 

● Radtouren 

● eigene Werkstatt 

marcoBIKES 

Auf dem Paul 4a 

Göttingen-Geismar 

Fon 05 51. 79 10 10 

kontakt@marco-bikes.de 

ERT-HINZ.de 

www.marco-bikes.de BEIS © 

15

16 

Aktionstag „Energie“ in der Wilhelm-Busch-Schule 

Am 11. Januar 2011 fand ein Aktionstag zum Thema Energiesparen an der Wilhelm- 

Busch-Schule statt. Frau Eva Holst, beschäftigt als Energieberaterin bei der Stadt 

Göttingen, besuchte unsere 

Schule und führte mit 

Unterstützung von „Energiehelfern“ 

(Kindern aus 

verschiedenen Klassen) 

einige Experimente durch. 

Diese sollten die Notwendigkeit 

und Möglichkeiten 

zum Energiesparen 

deutlich machen. Alle 

Kinder aus den 2. bis 4. 

Klassen nahmen nacheinander 

daran teil. 

So schreibt beispielsweise 

der Schüler Gerrick aus der Klasse 4a: „Unsere Klasse wurde in 5 Gruppen aufgeteilt. 

In jeder Gruppe waren 5 Kinder. Im Experimentierraum waren verschiedene 

Stationen aufgebaut. An den Stationen 

waren Kinder aus der 3. Klasse, die uns 

ein bisschen erklärt haben. An den 

Stationen gab es Aufgaben, die wir lösen 

mussten. Aufgabe: Es gab ein Plakat und 

dazu 3 Zettel. Diese Zettel mussten wir an 

die richtige Stelle auf dem Plakat legen. 

Auf dem Bild wurde erklärt, wenn die 

Sonne in ein Gartenhaus scheint, bleibt 

die Wärme drin. Deswegen wachsen die 

Pflanzen gut. Danach sind wir zur 

nächsten Station gegangen. Dort haben 

wir gelernt, woraus CO2 besteht und 

woher es kommt. Außerdem wurde uns 

erklärt, warum CO2 schädlich ist. 

Nachdem wir alle Stationen kennen 

gelernt hatten, gingen wir in den Musikraum. 

An einem Klassenzimmermodell 

zeigte uns Frau Holst, wie CO2 entweicht, wenn das Fenster gekippt ist, bzw. wenn 

es ganz geöffnet wird.“ 

Seit dem Aktionstag achten in jeder Klasse Energiedetektive beispielsweise darauf, 

dass „richtig“ gelüftet und Energie dort eingespart wird, wo es möglich ist. 

Text und Foto: Monika Wildemann, Klassenlehrerin der Klasse 4a

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

für Sträuße • individuelle Gestecke • Zimmerpflanzen 

festliche Dekorationen • Garten und Terrasse 

Trauerfloristik 

Inh. Ulrike Hettenhausen-Krüger 

Reinhäuser Landstraße 132• 37083 Göttingen • Telefon (0551) 704831 

auch sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! 

17

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 

12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten 

Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in 

der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter 

Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00, 

Mobil: 0163.8825973 

CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im 

Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und 

Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: 

Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

18 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e.V., Regionalverein 

Südostniedersachsen: Tel. 74620. 

Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag 

im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 

Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 

Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr, 

Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail: 

stephanusgemeinde@googlemail.com. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar 

Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags 

und freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Handy: 0151 �17148800

Baumpflege + Klettertechnik 

Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur 

Ihr Partner für alle 

Problemlösungen 

rund um den Baum 

☞ 

GGG RRR AAAUUU RRR AAAUUU SSS 

� Fällarbeiten 

an Problemstandorten 

� Baumschnitt 

� Kronenpflege 

� Schnitt von Obstbäumen 

Telefon: 0551 / 200 77 34 

Mobil: 01520 / 661 53 68 

E-Mail: auth-baumpflege@web.de 

Frühjahrsputz 

Farbe rein 

Sei freundlich zu deinem Leib, 

damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen! 

Im Frühjahr bieten wir wieder unsere Frühjahrskur an: 

8 unterschiedliche Behandlungen für 222,- € 

oder 6 Behandlungen für 188,- € 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

☛ 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

19

20 

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

✿Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege✿ 

Holen Sie den Frühling ins Haus, mit vielen bunten 

Blumen, schauen Sie doch mal bei uns vorbei! 

Öffnungszeiten: Mo–Sa von 8.30-12.30 und Mo - Fr von 15.00-18.00 

Sonntags von 10.00-12.00 Uhr 

knowing 

Französisch Französisch Englisch Englisch Englisch Deutsch 

Deutsch 

Nachhilfe Nachhilfe – erfolgreich erfolgreich anders! anders! 

Cornelia Cornelia Cornelia Hûsing 

Hûsing 

Telefon: Telefon: 0 0 55 55 1 1 / / 2 2 00 00 78 78 52 

52 

Handy: Handy: 01 01 73 / 81 06 45 1 

E-Mail: Mail: conny@daimira.de 

conny@daimira.de 

Grammatik Grammatik / / Lese Lese- Lese und und Hörverstehen Hörverstehen / / / Schreiben Schreiben / / / Klausuren 

Klausuren- 

Klausuren 

Vorbereitung Vorbereitung / / Hausaufgabenbetreuung 

Hausaufgabenbetreuung 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags 

von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 

3. Sonntag im Monat 10.30–12.30 Uhr. 

Gruppen nach Vereinbarung. 

Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr - l8 Uhr, Do 

von 11 - 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. 


Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 - 21.30 Uhr in Maria Frieden 

(Gemeindesaal), 

Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Kirchenchor Kreuz/St. Martin: 

Probenabend: montags 20 - 21.30 Uhr im 

Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, 

Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60 

kirchenmusik.geismar@googlemail.com 

� � � 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30-17 

Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith 

Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in 

Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: 

Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im 

Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. 

Vorsitzende: Ilona Häussler

Unterstreichen Sie Ihre 

Persönlichkeit... 

Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie 

nicht mehr anspricht, individuell für sich 

umgestalten. 

Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen 

21

Feuerwehrverein Geismar e.V. 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

1. Vorsitzender Lars Schinkel (0551) 48 94 53 48 

Internet: www.verein.of-geismar.de 

eMail: verein@of-geismar.de 

Feuerwehrverein Geismar e.V. neu gegründet 

Die Ortsfeuerwehr Geismar geht mit der Neugründung des Feuerwehrvereins Geismar 

e.V. in ihr Jubiläumsjahr 2011.Die Weichen für die Gründung wurden bereits 

Mitte vergangenen Jahres gestellt. So konnte bereits am 02. November 2010 die 

Gründungsversammlung in den Räumen der Ortsfeuerwehr Geismar in der Kerllsgasse 

stattfinden. Seit dem 20. Dezember 2010 ist auch die Gemeinnützigkeit des 

Vereins im Vereinsregister des Amtsgericht Göttingen rechtsmäßig eingetragen. 

Der Vorstand besteht 

aus 7 Mitgliedern. Der 

1. Vorsitzende ist Lars 

Schinkel. Als Stellvertreter 

steht ihm Florian 

Kruck zur Seite. Die 

Aufgaben des Kassenwartes 

übernimmt Axel 

Hoffmeister und die des 

Schriftwartes Mirko 

Meier. Als Beisitzer aus 

dem Ortskommando 

der Feuerwehr sind 

Ortsbrandmeister Dirk 

Tetztlaff, dessen Stellvertreter 

Dennis Kuhlmann und Jugendwart Sascha Teuteberg mit dabei. 

Der Feuerwehrverein hat den Zweck, die Ortsfeuerwehr Geismar zu fördern und zu 

unterstützen. Dies gilt besonders für die Ausbildung und Ausrüstung, der Pflege der 

Kameradschaft und die Zusammenarbeit mit den aktiven Mitgliedern der Ortsfeuerwehr. 

Zusätzlich soll die Jugendarbeit und die kulturelle Zusammenarbeit mit dem 

Ortsrat und anderen Organisationen unterstützt und gefördert werden. Der Feuerwehrverein 

Geismar e.V. freut sich über jedes neue Mitglied. Deshalb gebt euch 

einen Ruck und füllt das Anmeldeformular auf der folgenden Seite gleich aus. Einzige 

Bedingung: das 18. Lebensjahr sollte vollendet sein. 

Gerade im Jubiläumsjahr 2011 kann so mancher Geismaraner zeigen, dass er zu 

seiner Feuerwehr steht. Und deshalb heißen wir schon jetzt alle neuen Mitglieder 

rechtherzlich willkommen im neuen FEUERWEHRVEREIN GEISMAR e.V.. 

(Text und Fotos: Thomas Kleinhans) 

22

Aufnahmeantrag 

in den Feuerwehrverein Geismar e.V. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Feuerwehrverein Geismar e.V. 

Angaben Antragsteller/in 

Name, Vorname, Firma: 

Straße, Haus- Nr., PLZ, Ort: 

Telefon- Nummer: Handy- Nummer: 

E-Mail-Adresse: 

Geb.- Datum: 

@ 

Familienstand: � ledig � verheiratet seit 

Mitglied in einer Feuerwehr: seit � aktiv, � passiv in: 

Angaben Ehepartner (bei Familienmitgliedschaft) 

Name, Vorname, Geb.- Datum: 

Mitglied in einer Feuerwehr: seit � aktiv, � passiv in: 

Angaben Kinder (bei Familienmitgliedschaft) 

Name, Vorname: 

� Angemeldet in der Kinderfeuerwehr � Angemeldet in der Jugendfeuerwehr 

Ich/Wir bin/sind damit einverstanden, dass meine/unsere Daten von dem Feuerwehrverein 

Geismar e.V. gespeichert und verarbeitet werden. 

Ort, Datum, Unterschrift Antragsteller: 

Ort, Datum, Unterschrift Ehepartner / Erziehungsberechtigter: 

Feuerwehrverein Geismar e. V. Amtsgericht Göttingen Raiffeisenbank eG Rosdorf 

Gemeinnütziger Verein VR 200516 Konto- Nr.: 50762800 

Kerllsgasse 2 – 37083 Göttingen FA Göttingen – Steuer-Nr.:20/206/09686 BLZ: 260 625 75 

siehe Seite 26 

23

24 

Wir liefern nicht nur Zäune, sondern auch: 

� Rollläden und Beschattungen aller Art 

� Fahrradständer & Fahrradunterstände 

� Müllplatzeinhausungen & Sichtschutzwände 

� Terrassendächer & Balkone aus Aluminium, Stahl 

und Edelstahl 

� Briefkastenanlagen & Einzelkästen 

...und vieles mehr...., sprechen Sie uns an! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

www.becker-bedachungen.de 

BECKER 

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann 

stark, flexibel, zuverlässig 

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 20 66 

... wir lassen Sie nicht im Regen stehen! 

www.gartenbaugoettingen.de 

Hier einige unserer Dienstleistungen: 

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen · 

Baumpflege · Hecken- und 

Gehölzschnitt · Entsorgung · 

Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung 

· Rasenpflege · 

Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten · 

Baumstumpffräsen · Rodungen · 

Zaunerstellungen · Winterdienst 

Gartenbau-Pflegeservice 

H. Grundmann � 0551 / 7700263 

Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen 

Garten-Jahrespflege 

25

siehe Seite 22/23 

Fachgeschäft für ergonomisches 

Mobiliar im Büro, Objekt und Wohnen 

26 

�� 

Hiermit erteile ich dem Feuerwehrverein Geismar e.V. 

die Vollmacht, den jeweils g��-Mitgliedsbeitrag, in satzungsgem�� 

festgelegter H�� 

Name des Kontoinhabers: 

Name des Kreditinstitutes: 

Konto Nummer: 

Bankleitzahl: 

Die Abbuchung des Jahresbeitrages erfolgt im ersten Quartal eines jeden Gesch�� 

Die Kosten f�� 

Diese Einzugserm��ng kann jederzeit durch schriftliche Erkl�� 

Ort, Datum, Unterschrift des Kontoinhabers 


Liebe Geismarer Bürgerinnen und Bürger! 

Am Samstag, 28. Mai 2011, findet das 22. Altdorffest rund um den Geismar 

Thie statt. 

Der Kulturverein Geismar hat gemeinsam mit Vereinen und Institutionen Geismars 

wieder ein interessantes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt zusammengestellt. 

Schon jetzt möchten wir darauf aufmerksam machen, dass wir von der Straße „Am 

Geismar Thie“ bis zur „Heidelbeergasse“ (Jugendzentrum) einen Flohmarkt anbieten. 

Gewerbliche Anbieter sind nicht zugelassen. 

Das genaue Programm entnehmen Sie bitte dem Allgemeinen Nachrichtenblatt im 

Mai. Ihr Kulturverein Geismar e.V. 

Gesundes Sitzen 

für höchste 

Gesundes 

Ansprüche 

Sitzen 

für höchste Ansprüche 

Ostermarkt Stadthalle 10.4.11 

25 Jahre 

Am Kirschberge 9 

Öffnungszeiten: 

70 43 33

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

27

Starkregenschutz für Ihr 

Zuhause: bei uns inklusive!* 

Wir informieren Sie gerne. 

P. Meier L. Warneke E. Welz 

*Bei Wohngebäude und Hausrat in den Paketen Sicherheit und Spezial. 

VGH Vertretungen 

Peter Meier 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423 

www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631 

www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de 

Eckart Welz 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183 

www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de 

29

Der Ortsbürgermeister informiert: 

Liebe Geismaranerinnen, liebe Geismaraner, 

in seiner letzten Sitzung wurde dem Ortsrat die Erweiterung der städtischen Kindertagesstätte 

im Stadtstieg vorgestellt. Durch einen Anbau werden noch in diesem Jahr 

zwei Krippengruppen mit 30 Plätzen eingerichtet. Dieses zusätzliche Angebot kann 

aufgrund der großen Nachfrage im Krippenbereich nur ausdrücklich begrüßt werden. 

Beschlossen hat der Ortsrat, auch in diesem Jahr die Caritas-Sozialstation für sozial- 

und familienpflegerische Maßnahmen in Geismar mit 450,- Euro aus seinen Mitteln 

zu unterstützen. Der Evangelischen Kindertagesstätte St. Martin wurde ein Zuschuss 

von 1.000,- Euro für die Anschaffung einer Wickelanlage gewährt. 

An dieser Stelle möchte ich auch auf den diesjährigen Bürgertreff des Ortsrates 

hinweisen, welcher am Freitag, dem 25. März stattfindet. Seien Sie unser Gast und 

kommen Sie mit dem Ortsrat und weiteren Gästen in geselliger Runde ins Gespräch. 

Zum Abschluss möchte ich noch auf eine besonders erfreuliche Entwicklung hinweisen: 

ab sofort können in der Verwaltungsstelle die neuen Personalausweise und 

Reisepässe beantragt werden. Der Ortsrat hatte sich für diesen Bürgerservice bei 

Verwaltung und Ratspolitik eingesetzt. Nutzen Sie also weiterhin das Angebot der 

Verwaltungsstelle vor Ort. Wie Sie diese erreichen, erfahren Sie in einem gesonderten 

Artikel. 

Ich wünsche uns allen einen schönen Frühlingsanfang. 

Herzlichst Ihr Horst Wattenberg, Ortsbürgermeister 

30 

Ganz Geismar trauert um seinen langjährigen 

Ortsbrandmeister 

Hans-Jürgen Rudolph 

Seinen ehrenamtlichen Einsatz zur Gefahrenabwehr 

und zum Schutze unseres Ortsteiles erbrachte er mit 

großer Umsicht und Tatkraft. Dieses herausragende 

Engagement wird uns stets in Erinnerung bleiben. 

Wir sind ihm zu tiefem Dank verpflichtet. 

Ortsrat Geismar 

Horst Wattenberg 

(Ortsbürgermeister)

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

31

32 

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

Top Ausbildung – faire Preise – gute Ergebnisse 

gute Ausbildung hat 

einen Namen 

trained by 

ilsemann 

alle Klassen – Nachschulung F.a.P. 

Fahrschultreff in Geismar 

Hauptstraße 27a 

Tel.: 0551- 79 42 38 

Fax: 0551- 3 60 27 

Mo.+Mi. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Fahrschule an der Uni 

Goßlerstraße 35 

Tel.: 05 51- 36011 

Fax: 0551- 3 60 27 

Di. + Do. 16.30h – 18.00h 

Theorie ab 18.00h 

Handy: 0171-4106402 

fahrschule.ilsemann@t-online.de 

www.fahrschule-ilsemann.de

Ilse 

Bestattungen 

Natur- & Betonsteinwerk 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge 

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen 

33

Gesangverein Concordia Geismar v. 1863 

Jahreshauptversammlung im Januar 2011 

Die 2. Vorsitzende Gisela Semmelroggen konnte im Gasthof 

„Zur Linde“ 46 Mitglieder begrüßen. Nach dem gemeinsamen 

Abendessen wurde zur Tagesordnung übergegangen. Begrüßung und Verlesen der 

Berichte aus 2010 sowie Bericht der Kassenführung durch Rüdiger Ahlbrecht und 

Angelika Fuths folgten. Dem Vorstand wurde einstimmig Entlastung erteilt. Der 1. 

Vorsitzende Hans-Jürgen Rudolph konnte sein Amt nicht mehr ausüben. Daher wird 

durch eine außerplanmäßige Vorstandswahl Gisela Semmelroggen zur 1. Vorsitzenden 

mit aller Zustimmung gewählt. Als 2. Vorsitzende wurde Ruth Becker gewählt. 

Schriftführer Rüdiger Ahlbrecht und Kassenwartin Angelika Fuths verbleiben in 

ihren Ämtern. 

Auf Antrag der Ehrenvorsitzenden Gerda Mosel wird Hans-Jürgen Rudolph posthum 

zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Die Versammlung erhebt sich von den Plätzen 

und dankt ihm für 11 Jahre Vorstandsarbeit mit Applaus. 

Kassenprüfer werden Ludgardis Ehrmann und Gebhard Freiboth sein. Als Notenwartinnen 

stehen weiterhin Wilma Semmelroggen und Hannelore Meyer zur Verfügung, 

ebenso wie Ludwig Schaffert mit Volker Semmelroggen als Fahnenträger. Für 

25-jährige Mitgliedschaft werden Lore Schubert und Siegfried Hadji-Kosti mit der 

silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Gertrud Klie und Irmtraud Ligau werden für 50 

Jahre Mitgliedschaft geehrt. Leider konnte Werner Hinterthür nicht anwesend sein. 

Seine Frau Hanna nahm an seiner Stelle ein Präsent für 60-jährige Mitgliedschaft 

entgegen. Ebenfalls 60 Jahre ist Wanda Klie dem Verein treu, konnte an diesem 

Abend aber nicht anwesend sein. 

Foto: der Vorstand mit 

den „Silbernen“ Lore 

Schubert und Siegfried 

Hadji-Kosti 

Als einziger singfähiger 

Gesangverein in 

Geismar benötigt auch 

Concordia Nachwuchs 

und neue Mitglieder. 

Im Jahre 2013 möchte 

der Gesangverein Concordia Geismar v. 1863 sein 150-jähriges bestehen feiern. Es 

wäre schön wenn bis dahin der eine oder andere sich unserem Verein anschließen 

könnte und als aktiver Sänger oder Sängerin dazu kommt. 

Dem neuen Ehrenvorsitzenden Hans-Jürgen Rudolph konnte am 24. Januar 2011 im 

Krankenhaus noch eine Ehrenurkunde überreicht werden. Wenige Tage darauf verstarb 

Hans-Jürgen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren und 

danken ihm für die geleistete Arbeit. 

www.concordiageismar.de Text und Foto: Rüdiger Ahlbrecht 

34

Apotheke dr. anschütz 

in Geismar 

Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 



Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 



Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

35

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von 

vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) 

� Ausstellung von Meldebestätigungen 

2. Beantragung von Führungszeugnissen 

3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) 

und Unterschriften 

4. Entgegennahme von Fundsachen 

5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken 

� Abfallsäcken 

� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und 

Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 

Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185 

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

36

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

37


geismART Kerllsgasse 2 

JazzXpress 

Samstag, 09. April, 19.30 Uhr 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 

Die Göttinger Band ist bereits seit 

Jahren eine feste Größe in der Göttinger 

Jazzszene und so z.B. auch regelmäßig 

beim alljährlichen Jazzfestival vertreten. 

Bedingt durch die Größe der Band sind die Auftrittsmöglichkeiten leider begrenzt. 

Umso mehr freuen sich die Musiker auf einen jazzigen Abend mit sachverständigem 

Publikum in Geismar, zumal JazzXpress nach mehreren Auftritten auf der Kleinkunstbühne 

hier schon fast zum musikalischen Inventar gehört. 

Zum Programm gehören im wesentlichen Standards der späten Swingära sowie des 

„Great American Songbook“. Alle Songs sind von Bandmitgliedern für die Band 

maßgeschneidert. Ausflüge in benachbarte Stilrichtungen sind nicht ausgeschlossen. 

Lassen Sie sich überraschen: freuen Sie sich auf einen Abend mit Musik, die in die 

Ohren und in Beine geht! 

JazzXpress sind: Jochen Decker; Trompete und Gesang; Dieter Hennies, Alt- und 

Baritonsaxophon, Harald Kropp, Tenorsaxophon; Timon Schoeniger Tenor- und 

Altsaxophon, sowie Klaus Wenderoth, Klavier; Lothar Kohn, Gitarre; Jochen Müller, 

Kontrabass; Hubert Vogel, Schlagzeug. 

Den Kartenvorverkauf übernimmt ab sofort: 

� Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2, Tel. 400 -5187; 

� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; 

� Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443 

38 

Vielfältige Frühlings-Ideen… 

…finden Sie in unseren Zeitschriften 

Deko- und Geschenkartikel, Zeitungen, Zeitschriften, Lotto, 

Toto, Bingo, Bürobedarf, Schreibwaren, Tabak Zigaretten, 

Zigarren, Textilpflege, Getränke, Hermes-Paketdienst 

C.-A. Jaep 


Tel. 0551/794029

Apotheke St. Martin 

Ihre Hausapotheke in Geismar 

in Zusammenarbeit mit ihrem Arzt 

ein starkes Team für Ihre Gesundheit 

Für Sie sind wir da: 

Montag - Freitag durchgehend von 8 –19 Uhr 

Samstag von 8 –13 Uhr 

Unsere Serviceleistungen für alle 

unsere Kunden: 

☛ Gesundheit – 

maßgeschneidert. Weil jeder Mensch 

anders ist. 

☛ Kundenkarte – 

optimale Betreuung + Check 

von Unverträglichkeit + 

Auflistung für Finanzamt und 

Krankenkasse + Rabatte... 

☛ Bringdienst – 

wir kommen kostenlos zu Ihnen nach Hause. 

Heiner Schmelz e.Kfm 

Fachapotheker für Offizinpharmazie 


37085 Gö-Geismar 

Tel. 0551 / 79 40 58 

Fax 0551 / 79 4018 

39

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) 

Veranstaltungen März 2011 

Sa., 05.03., 18.30 Uhr, Saal 1: „Sweet 

Charlotte – ein Südstaatendrama“. Frei 

nach dem Filmskript von Henry Farrell, 

amerikanischer Novellist und Filmautor. Es 

spielen 16 Mitglieder des „Schnurz- 

Theaters“ aus Göttingen. Zweieinhalbstündiges 

Programm mit Sektpause! Kostenbeitrag 

Gäste € 5,00 (inkl. Sekt/Saft) 

So., 06.03., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé- 

Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers 

Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag für 

Tanzveranstaltung: € 2,- (der dafür gültige 

„Tanz-Anstecker“ ist am Empfang erhältlich). 

Dazu Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen: 

€ 4,50. 

Mo., 07.03., 17.30 Uhr, Saal 1: Klavierabend. 

Stefan Kordes, Kantor der Kirchengemeinde 

St. Jakobi, spielt Klaviermusik 

von Frédéric Chopin und Franz Liszt 

(zum 100. Geburtstag), Kostenbeitrag Gäste 

€ 2,50. 

Do., 10.03., 19.30 Uhr, Saal 1: Kammermusikabend 

mit „Concertino Göttingen“. 

Werke von J. B. Bach, Schubert und Haydn 

spielen unter der Leitung von Alexander 

Kuhlo. Kostenbeitrag Gäste € 2,50. 

Mi., 16.03., 19 Uhr, Saal 1: Kino im Wohnstift: 

„Der Solist“. USA- Filmdrama von 

40 

2009, Filmdauer: 117 Minuten. Der Film 

beruht auf einem Buch des USamerikanischen 

Journalisten Steve Lopez. 

Kostenbeitrag Gäste 2,50 €. 

Do., 17.03., 19.30 Uhr, Saal 1: „Vertracktes 

und Verträumtes“: Lieder – lästerlich 

– liebevoll – lebensnah. Klaus Irmscher, 

Liedermacher aus Mölln, singt hintergründig-humorvolle 

eigene Lieder und am Rande 

Songs von Georg Kreisler. Kostenbeitrag 

Gäste € 2,50. 

Sa., 19.03., 10 Uhr, Saal 1: Vortragsreihe 

„Welt und Wissen“. „Welterbe Oberharzer 

Wasserwirtschaft“ - Die Entwicklung der 

Wasserkraftnutzung im Oberharzer Bergbau 

an den Beispielen Dammgrabensystem/ 

Clausthal und Osterteich - Rehberger Graben/ 

St. Andreasberg, Vortrag von Dr. 

Wolfgang Ließmann, Diplom-Mineraloge. 

Freier Eintritt 

Mi., 23.03., ab 15.30 Uhr: Frühlingsfest. 

Nach Kaffee und Kuchen erwartet die Besucher 

ein buntes und frühlingshaftes Programm 

mit dem Ballett von „Art la Danse“, 

dem Comedian FiLu als „Hausmeisterchen“, 

dem „Trio Sieben“, dem Chor „Belcanto“, 

dem Stiftschor und der Seniorentanzgruppe. 

Freier Eintritt, Kaffee und Kuchen € 4,50 

Do., 31.03., 16.30 Uhr, Saal 1: Das Weserbergland. 

Dia-Vortrag von Wolfgang Senft. 

Kostenbeitrag Gäste € 2,50 

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35

Gasthaus Muskat 

... essen e wie Got G tt in Ge G ismar 

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top- 

Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen 

eine frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefer f n wir Gourmet-Buffets für f Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für f Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, 

Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 0551/79060 24 

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

41

Dietrich Wilhelm Grobe 

Literaturkreis Geismar 

42 

Frühlingszauber 

Weiß segelt just ein Flöckchen 

hinein in grüne Spitzen, 

wird dort zu einem Glöckchen 

und bleibt ganz einfach sitzen. 

Da - ein Geschwister tut's ihm nach, 

formt sich zu einem Becher; 

es läutet auch, doch mehr gemach - 

gut' Klang für Bienenzecher. 

Daneben sprießt es bunt empor: 

mal gelb, blau, violett: 

bald ist's ein kleiner Blumenflor - 

bescheiden und adrett. 

Schneeglöckchen hat sich hier versteckt, 

Märzbecher, sein Gesell'; 

auch Krokus - längst gewiss entdeckt: 

der Frühling ist zur Stell' ! 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung

Blackbit neue Werbung 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung 

und lassen Sie sich von unseren 

aktuellen Ausstellungsküchen und 

Hausgeräten inspirieren. 

Das Küchenstudio. 

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de 

CLASSIC-PARTNER 

43

Genießen Sie Ihr neues Zuhause ... 

... und bringen Sie Ihre eigenen Möbel und persönlichen Dinge 

mit. Ob Gesundheit, Sport, Bildung, Kultur oder Feste - bei uns 

haben Sie alle Möglichkeiten: 

■ Café-Restaurant 

■ Schwimmbad, Sauna, Physiotherapie 

■ Bibliothek, Club- und Aufenthaltsräume, 

Internet-Café 

■ Veranstaltungen, Konzerte, Kinoaufführungen 

■ Ausflüge, Reisen u. v. m. 

www.gda.de 

GDA Wohnstift Göttingen 

■ auch in der ambulanten und stationären 

Pflege – und in der Dementenbetreuung – 

sind wir für Sie da! 

GDA Kompetenz in der 

Dementenbetreuung 

Unsere Broschüre mit 

unserem Konzept der 

Betreuung demenzkranker 

Menschen ist ab 

sofort bei uns erhältlich! 

GDA Wohnstift Göttingen 

Charlottenburger Straße 19 


0800 3623555 (gebührenfrei)

03. März 2011 - Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?