Besucheransturm - unsere Bemühungen haben sich gelohnt!
Besucheransturm - unsere Bemühungen haben sich gelohnt! Besucheransturm - unsere Bemühungen haben sich gelohnt!
Ausgabe 9/ 9.12 Markt HIGHLIGHTS Finanzbericht der Gemeinde Bildungsstandort 4222 Zubau Hort und Turnsaal zur Volksschule St. Georgen / Gusen Zubau Hort Bauernmarkt Lust auf Leben Zugestellt durch Post.at
- Seite 2 und 3: 2 INHALT Gemeinde Info Veranstaltun
- Seite 4 und 5: Euro kosten wird und eine wichtige
- Seite 6 und 7: Der zweite Teil, der Ihnen Einschau
- Seite 8 und 9: Zuschussbetrag Gemeinde Caritaskind
- Seite 10 und 11: Energietechnikgesetz einer einmalig
- Seite 12 und 13: Netzwerk Gesunder Kindergarten: Bes
- Seite 14 und 15: Die drei Erstplazierten beim Bobby-
- Seite 16 und 17: Besucheransturm - unsere Bemühunge
- Seite 18 und 19: Erfolgreicher Flohmarkt beim Cafe S
- Seite 20 und 21: 12.10.2012 15:00 Uhr Regionaler Bau
- Seite 22 und 23: Ein Besuch der Bundeshauptstadt Wie
- Seite 24: GRABANLAGEN PLANUNG UND GESTALTUNG
Ausgabe 9/ 9.12<br />
Markt<br />
HIGHLIGHTS<br />
Finanzbericht der Gemeinde<br />
Bildungsstandort 4222<br />
Zubau Hort und Turnsaal zur<br />
Volksschule St. Georgen / Gusen<br />
Zubau Hort Bauernmarkt<br />
Lust auf Leben<br />
Zugestellt durch Post.at
2<br />
INHALT<br />
Gemeinde Info<br />
Veranstaltungsrückblick 2<br />
Artikel des<br />
Bürgermeisters 3,4<br />
Neubau Hort 5<br />
Finanzen der Gemeinde 6-8<br />
Amtliche Mitteilungen 9, 10<br />
Unsere Wirtschaftsbetriebe<br />
- kurz informiert 11<br />
Aus den Ausschüssen 12,13<br />
Trivent 2012 14,15<br />
Regionaler Bauernmarkt 16<br />
Ferienpass 17<br />
Aus den Vereinen 18,19<br />
Termine 20<br />
Landesmusikschule,<br />
Jugendzentrum 21<br />
Mittelschule 22<br />
AktivPark 4222 23<br />
Empfang der Vize-Europameister durch Bgm. Ing. Erich Wahl, MBA<br />
Impressum:<br />
Eigentümer, Verleger und Herausgeben:<br />
Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen<br />
(Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA;<br />
Lungitzer Str. 30, 4222 St. Georgen/Gusen)<br />
E-Mails: p.schoellbauer@st-georgen-gusen.ooe.gv.at<br />
Redaktionsteam: Erich Wahl, Peter Plank,<br />
Peter Schöllbauer<br />
Layout: Peter Schöllbauer<br />
INHALT<br />
LUST AUF LEBEN<br />
Regionaler Bauernmarkt<br />
Trivent 2012<br />
Eröffnung Kerngesund -<br />
Zentrum für gesundheitsbewusste Menschen
Liebe St. GeorgenerInnen<br />
Geschätzte Jugend<br />
Wie erwartet und auch angekündigt,<br />
<strong>haben</strong> wir einen sehr ereignisreichen<br />
und arbeitsintensiven Sommer hinter<br />
uns gebracht. Ich hoffe, dass für<br />
sie dieser durchaus schöne Sommer<br />
erholsam und reich an Erlebnissen<br />
war.<br />
Zu Beginn des Sommers wurde<br />
die öffentliche Jurysitzung<br />
über das Kunstprojekt „Denkstatt<br />
Dr. Johann Gruber“ vom<br />
Verein „Plattform Papa Gruber“<br />
durchgeführt. Acht internationale<br />
Künstler <strong>haben</strong> ihre Projekte<br />
öffentlich präsentiert. Die<br />
Jury mit namhaften Persönlichkeiten<br />
wie der Herr Vizerektor Zendron der KunstUNI Linz,<br />
hat das Projekt der Berliner Künstlerin Renate Herter ausgewählt.<br />
Insgesamt war dies eine ausgesprochen tolle Veranstaltung,<br />
die in <strong>unsere</strong>n Gemeinden neue Maßstäbe setzt.<br />
Die überaus große und engagierte Beteiligung der Bevölkerung<br />
freut mich wirklich sehr. Danke allen, die an dieser Veranstaltung<br />
mitgewirkt <strong>haben</strong>.<br />
Wir sind Vizeeuropameister<br />
Tags darauf konnte unser Team des Roten Kreuzes in Irland<br />
den Vizeeuropameistertitel in Erste-Hilfe erringen. Die unglaublich<br />
große Beteiligung der Bevölkerung beim Empfang<br />
<strong>unsere</strong>r Vizeeuropameister spiegelt die große Wertschätzung<br />
und Dankbarkeit den MitarbeiterInnen des Roten Kreuzes<br />
gegenüber wieder. Wir können wirklich stolz sein, dass<br />
wir so viele tolle Menschen in <strong>unsere</strong>n Gemeinden <strong>haben</strong>, für<br />
die es ganz selbstverständlich ist, für andere da zu sein. Aus<br />
Liebe zum Menschen. Danke und Respekt!<br />
Trivent<br />
Mitte August erlebten wir mit dem Trivent einen weiteren<br />
Höhepunkt dieses Sommers. Wenn auch die Samstagnacht<br />
etwas verregnet war, wurde die gesamte Veranstaltung über<br />
drei Tage förmlich gestürmt. Man könnte es mit „tolles Team,<br />
tolles Programm, tolles Publikum, super Stimmung zusammenfassen.<br />
Diese Veranstaltung unterstreicht einmal mehr<br />
<strong>unsere</strong>n Leitspruch „Lust auf Leben“. Ich danke dem Kulturverein<br />
Tibüne und allen MitarbeiterInnen, die zum Gelingen<br />
beigetragen <strong>haben</strong>.<br />
Herbstfest<br />
Anfang September brachte das Herbstfest Feierstimmung<br />
in <strong>unsere</strong> Gemeinde. Die SPÖ, die Kinderfreunde, die Naturfreunde,<br />
der ARBÖ, der Pensionistenverband und die<br />
SPÖ Frauen <strong>haben</strong> gemeinsam ein tolles Fest von den frühen<br />
Vormittagsstunden bis in die frühen Morgenstunden<br />
des nächsten Tages für Menschen von 0 bis 99 Jahren organisiert.<br />
Die große Beteiligung der Bevölkerung zeigt auch<br />
hier, dass es wichtig ist, solche Begegnungsveranstaltungen<br />
durchzuführen. Diese Organisationen zeigen uns, dass Zusammenarbeit<br />
einfach mehr bringt.<br />
Bauernmarkt<br />
Wir <strong>haben</strong> den Bauermarkt unter der Federführung von Peter<br />
Schöllbauer auf eine neue Basis gestellt. Zum Glück meinte<br />
es auch der Wettergott gut mit uns, sodass wir einen wirklich<br />
guten Start des neuen Bauermarktes hatten. Die vielen Besucher<br />
beweisen, dass Ihnen die regionale Versorgung sehr<br />
wichtig ist.<br />
Ferienpass<br />
Umrahmt waren diese Veranstaltungen und Ereignisse durch<br />
das Programm des Ferienpasses. Die Vereine <strong>haben</strong> wieder<br />
28 Veranstaltungen mit über 250 Kindern durchgeführt. Ich<br />
danke allen Vereinen und Institutionen für das große Engagement<br />
für <strong>unsere</strong> Kinder und Familien.<br />
Mit dem Motto tun wir was gemeinsam, pflegen wir <strong>unsere</strong><br />
„Lust auf Leben“ sollte es in den Herbst gehen.<br />
In den letzten Wochen <strong>haben</strong> wir aber auch neue Bauprojekte<br />
begonnen, weitergeführt oder abgeschlossen.<br />
Wie angekündigt wurde die Steinschlichtung entlang der<br />
Lungitzer Strasse im Bereich der EBS Wohnanlage errichtet.<br />
Dies wurde notwendig, weil die Hangrutschung nicht anders<br />
zu stoppen war.<br />
Im Bereich Derntlgraben-Gillhofstrasse <strong>haben</strong> bei einer Anrainerbesprechung<br />
die Bewohner die Weiterführung des<br />
Gehsteiges gefordert. Nach dem die Eigentümer Hentschläger<br />
und Sulzer <strong>sich</strong> bereit erklärt <strong>haben</strong>, auch Grundflächen<br />
zur Verfügung zu stellen, konnte noch im Juli mit dem Bau<br />
begonnen werden. Ich bedanke mich ausdrücklich bei den<br />
Grundbesitzern für ihr Entgegenkommen im Sinne <strong>unsere</strong>r<br />
Gemeinschaft. Vor allem für die Kinder wird dadurch der<br />
Schulweg wesentlich <strong>sich</strong>erer.<br />
Eine weitere Maßnahme zur Erhöhung der Verkehrs<strong>sich</strong>erheit<br />
wurde im Bereich der Neuen Mittelschule gesetzt. Hier<br />
konnte nach zahlreichen Interventionen die Errichtung eines<br />
Schutzweges durchgesetzt werden. Unsere Gemeindearbeiter<br />
<strong>haben</strong> dies auch gleich umgesetzt. Danke.<br />
Zubau Volksschule<br />
Was keiner für möglich hielt ist doch gelungen. Der Zubau<br />
bei der Volksschule, mit welchem ein Normturnsaal und ein<br />
dreigruppiger Hort -Gesamtkosten 1,7 Mio Euro netto- errichtet<br />
wird, konnte noch im Sommer gestartet werden und<br />
wird bereits im Schuljahr 2013/14 nutzbar sein.<br />
Mit der konsequenten Fortführung des Ausbaues <strong>unsere</strong>r<br />
Bildungseinrichtungen wollen wir die Wichtigkeit des Bildungsstandortes<br />
St. Georgen ganz bewusst unterstreichen.<br />
Wir wollen durch hervorragende Bildungsangebote <strong>unsere</strong>n<br />
Kindern die besten Startvoraussetzungen ins Leben schaffen!<br />
Regenrückhaltebecken<br />
Auch diese notwendige Baumaßnahme, die ca. eine Mio<br />
BÜRGERMEISTER<br />
3
Euro kosten wird und eine wichtige Umweltschutzmaßname<br />
darstellt, wurde im Sommer gestartet. Die Verkehrsbehinderung<br />
wird, dank einer um<strong>sich</strong>tigen Einrichtung der Baustelle,<br />
durch die WDS nicht im befürchteten Ausmaß eintreten. Ich<br />
bitte aber für etwaige Behinderungen um ihr Verständnis.<br />
Zukunftsweisendes Kunstprojekt in St. Georgen/Gusen:<br />
Denk.Statt Papa Gruber<br />
Am 6. Juli 2012 fand im Pfarrheim St. Georgen/Gusen die öffentliche<br />
Jurysitzung zur Denk.Statt Papa Gruber statt. Ziel<br />
es Projektes ist es, ein Mahnmal zu errichten, das an den Widerstandskämpfer<br />
Dr. Johann Gruber und die ca. 40.000 Opfer<br />
des KZ-Lagers Gusen erinnert.<br />
Initiiert wurde das Kunstprojekt vom Verein Plattform Papa<br />
Gruber, in dem die drei politischen Gemeinden, der Kulturverein<br />
Tribüne, die Pfarre, das Gedenkdienstkomitee Gusen<br />
und der Heimatverein St. Georgen vertreten sind.<br />
Öffentliche Jurysitzung<br />
Acht KünstlerInnen aus Österreich, Deutschland und Spanien<br />
stellten ihre Entwürfe dem zahlreichen Publikum vor. Die<br />
interessierten BesucherInnen erlebten eine spannende und<br />
abwechslungsreiche Präsentation.<br />
Im Anschluß gab es eine öffentliche Diskussion der hochkarätigen<br />
Jury. Vor allem der Vizerektor der Linzer Kunstuni, Rainer<br />
Zendron, begeisterte mit seinen pointierten Kommentaren.<br />
Siegi Witzany vom Papa-Gruber-Kreis wies souverän und<br />
einfühlsam auf die örtlichen Gegebenheiten hin.<br />
Anschließend diskutierte das Publikum auf hohem Niveau.<br />
Verschiedenste Personen aus den Vereinen und der Bevölkerung<br />
beteiligten <strong>sich</strong> an der lebendigen Disukussion und<br />
brachten unterschiedliche Ge<strong>sich</strong>tspunkte ein.<br />
Nach einer eingehenden Beratung der Jury verkündete die<br />
Kuratorin Dagmar Höss die Entscheidung.<br />
Das Rennen machte Renate Herter aus Berlin mit ihrem<br />
Jury<br />
Projekt „Passage gegen das Vergessen“. Die renommierte<br />
Künstlerin, ehemalige Professorin an der Kunstuniversität<br />
Linz, weist Erfahrungen aus zahlreichen Kunst- und<br />
4<br />
BÜRGERMEISTER<br />
Liebe Grüße<br />
Euer Bürgermeister Erich Wahl<br />
Sie sehen, es tut <strong>sich</strong> was in <strong>unsere</strong>m schönen Heimatort,<br />
worauf wir alle stolz sein können.<br />
Gehen wir mit Lust auf Leben in den Herbst.<br />
Gedenk-Projekten in den USA und in Europa vor. Sie wirkte<br />
u.a. auch bei Linz 09 am „Tiefenrausch“ mit.<br />
Das Siegerprojekt<br />
Die „Passage gegen das Vergessen“ umfasst fünf Etappen,<br />
die über einen längeren Zeitraum am Kirchenvorplatz umgesetzt<br />
werden. Einem „Leerräumen“ des Platzes folgt die Umbenennung<br />
des Pfarrheims in „Johann Gruber Pfarrheim“. So<br />
soll die Erinnerung an den mutigen Priester und Pädagogen<br />
lebendig bleiben.<br />
Danach wird das Kriegerdenmal für mehrere Monate verhüllt.<br />
Die Verhüllung soll zur Diskussion und zum Neu- und<br />
Weiterdenken anregen. Daher sind Veranstaltungen geplant,<br />
die diese Diskussion aufgreifen und vergangene und zeitgemäße<br />
Erinnerungskultur thematisieren.<br />
Im nächsten Schritt wird eine weiße Textzeile über den Kirchenplatz<br />
gemalt, die zur Holzterrasse beim Baum führt.<br />
Dort wird ein Spiegelsteg errichtet, der den Blick in Richtung<br />
der Lager von Gusen und der Stollen „Bergkristall“ lenkt.<br />
Herter überzeugte durch die Prozesshaftigkeit ihres Projekts<br />
und durch das besondere Eingehen auf den Ort St. Georgen.<br />
Siegerin Renate Herter<br />
DENK.STATT PAPA GRUBER – Veranstaltung am 24. Okt.<br />
Am 24. Oktober um 19 Uhr wird im Pfarrheim St. Georgen die<br />
Kuratorin Dagmar Höss das Kunstprojekt „Passage gegen das<br />
Vergessen“ ausführlich vorstellen. Die renommierten Historiker<br />
Helmut Wagner und Heidemarie Uhl werden Denkanstösse<br />
über Johann Gruber und zeitgemäße Erinnerungskultur<br />
geben. Zudem gibt es Möglichkeit zu Anfragen und zur<br />
Diskussion.<br />
Der Verein „Plattform Papa Gruber“ lädt ALLE ganz herzlich<br />
zu dieser Veranstaltung ein.
Herzlich Willkommen im Hort<br />
Viele Kinder können es kaum erwarten, im Herbst<br />
<strong>unsere</strong>n Hort wieder oder auch zum ersten Mal zu<br />
besuchen. Egal ob in der 1. Gruppe, die <strong>sich</strong> in der<br />
Volksschule oder in der 2. Gruppe, die <strong>sich</strong> in der<br />
neuen Mittelschule befindet. In beiden Gruppen<br />
stehen die Kinder und das was sie interessiert im<br />
Mittelpunkt.<br />
Der Hortbesuch startet mit einem gemeinsamen<br />
Mittagessen. Dann folgt eine Aktivität, die zugegeben,<br />
nicht immer der oberste Punkt in der Hitliste<br />
der Kinder ist: das Aufgabemachen. Wir bemühen<br />
uns aber diese Zeit so gut wie möglich zu gestalten,<br />
denn wenn die Aufgabe erledigt ist, wird es<br />
erst richtig toll im Hort. Einige Kinder suchen <strong>sich</strong><br />
SpielpartnerInnen, zeichnen oder lesen, die anderen<br />
machen es <strong>sich</strong> gemütlich und rasten <strong>sich</strong><br />
nach dem anstrengenden Schultag etwas aus. Besonders<br />
gern gehen wir auf den Spielplatz oder in<br />
den AktivPark. Im Sommer ist der Beachvolleyballplatz<br />
das Highlight. Denn Bewegung muss nach so<br />
vielen Stunden Sitzen einfach sein.<br />
An besonderen Tagen machen wir auch Ausflüge<br />
Ausflug Motorikpark<br />
und erkunden die Gegend. Dafür <strong>haben</strong> wir vor allem<br />
in den Ferien Zeit. Da wird auch gerne das Freibad in St. Georgen besucht, das wir gratis benutzen dürfen. Als Hortkind<br />
hat man es wirklich fein!<br />
Bei Interesse an <strong>unsere</strong>r Arbeit, einfach bei uns<br />
melden:<br />
Hort St. Georgen/Gusen<br />
Leitung: Daniela Ahorner<br />
Linzer Straße 14<br />
4222 St. Georgen/Gusen<br />
Tel.: 0699/16886117<br />
hort.st.georgen@kinderfreunde.cc<br />
Öffnungszeiten:<br />
MO – DO: ab Unterrichtsende bis 17 Uhr<br />
FR: ab Unterrichtsende bis 15 Uhr<br />
Öffnungszeiten in den Ferien und an schulfreien<br />
Tagen:<br />
MO – FR: 7:00 – 16: 30 Uhr<br />
In den Weihnachtsferien, der Karwoche und vier<br />
Wochen im August ist <strong>unsere</strong><br />
Einrichtung geschlossen<br />
Ausflug Stahlwelten<br />
HORT<br />
5
Der zweite Teil, der Ihnen Einschau in die Budgetausgaben der Gemeinde vermitteln soll, ist dem Bereich Bildung, Frühförderung<br />
und Kinderbetreuung gewidmet.<br />
Gemäß Rechnungsabschluss 2011 betragen die Gesamtausgaben dafür 1.035.000,00 €. Es wurden damit die Einrichtungen<br />
Volksschule, Mittelschule, Polytechnische Schule, Beiträge zu Sonder- und Berufsschulen, zwei Kindergärten, Hort, Sport-<br />
und Leibeserziehung sowie der Beitrag zur Krabbelstube finanziert.<br />
Die wesentlichsten Einrichtungen sind:<br />
Volksschule Ausgaben Einnahmen Zuschussbetrag<br />
215.037,00 € 54.559,00 € 160.478,00 €<br />
Anzahl der Klassen: 8 Klassen (ab 2012/13 9 Klassen inkl. Volksschuklasse)<br />
Anzahl der Schüler: 151 Schüler<br />
Anzahl der Gastschüler: 10 Gastschüler (in Gesamtschüleranzahl inkludiert)<br />
Anzahl der<br />
Gemeindebediensteten: 1 Haustechniker, gleichzeitig auch Haustechniker für Musikschule und leitender Bademeister<br />
des Freibades<br />
Volksschule und Musikschule<br />
6<br />
FINANZEN DER GEMEINDE<br />
Gemeindefinanzen<br />
Teil II<br />
5 teilzeitbeschäftigte Reinigungsbedienstete reinigen auch Bereiche der Freiwilligen Feuer-<br />
wehr – Einsatzzentrum, Verabschiedungshalle, Hort und Sanitäreinrichtungen des Kinder-<br />
spielplatzes und erledigen Reinigungsvertretungen in anderen Betrieben<br />
Aufgaben der Bediensteten: Haustechnische Angelegenheiten, Unterstützung Direktor und<br />
Lehrer in technischen und organisatorischen Angelegenheiten, Reinigung der Außenanlage<br />
inkl. Spielplätze, Jause/Getränke/Milch für Schüler, Morgenauf<strong>sich</strong>t,<br />
Veranstaltungsbegleitung uam.
Mittelschule + Ausgaben Einnahmen Zuschussbetrag<br />
Polytechnische<br />
Schule 435.514,00 € 255.149,00 € 180.365,00 €<br />
Anzahl der Klassen: 16 Klassen<br />
Anzahl der Schüler: 306 Schüler<br />
Anzahl der Gastschüler: 157 Gastschüler (in Gesamtschüleranzahl inkludiert)<br />
Anzahl der<br />
Gemeindbediensteten: 1 Haustechniker, auch für Aktivpark4222 und stellvertretender Haustechniker für<br />
Seniorenwohnheim;<br />
6 teilzeitbeschäftigte Reinigungskräfte reinigen auch Turnhalle und Hort<br />
1 pädagogische Hilfskraft zur Förderung und Begleitung von Schülern mit Beeinträchtigung<br />
Aufgaben der Bediensteten: siehe Aufgaben Volksschule; zusätzlich Ausgabe der<br />
Mittagsverköstigung<br />
Mittelschule und Polytechnische Schule, angrenzend der Aktivpark4222<br />
Beiträge der Gemeinde für Berufsschulen: 14.542,00 €<br />
Beitrag der Gemeinde für Sport- und Leibeserziehung: 44.093,00 €<br />
Beitrag der Gemeinde für Krabbelstube: 5.532,00 €<br />
FINANZEN DER GEMEINDE<br />
7
Zuschussbetrag Gemeinde<br />
Caritaskindergarten 253.379,00 €<br />
Waldkindergarten 14.577,00 €<br />
8<br />
Caritaskindergarten Waldkindergarten<br />
Anzahl der Kindergartenkinder:<br />
118 Kinder<br />
Schülerhort Zuschussbetrag Gemeinde<br />
14.202,00 €<br />
Anzahl der Hortschüler: 44<br />
Anzahl der Hortgruppen: 2<br />
Der gesamte Zuschussbetrag der Gemeinde beträgt für diese Einrichtungen 687.168,00 €. Die Bedeckung dieser Aufwendungen<br />
erfolgt durch die Einnahmen aus den gemeinschaftlichen Ertragsanteilen des Bundes.<br />
FINANZEN DER GEMEINDE<br />
Anzahl der Kindergartenkinder:<br />
38 Kinder<br />
Auftaktbesprechung zum Neubau Hort<br />
Bgm. Ing Wahl, MBA, Dipl.- Kfm. Ing. Weingartsberger - Neue Heimat, Architekt Mag. Haderer
Amtliche Mitteilungen<br />
Die nächste Gemeinderatssitzung, zu welcher Sie sehr herzlich eingeladen sind, findet am<br />
Dienstag, 2. Oktober 2012 um 19:00 Uhr<br />
im Sitzungssaal des Marktgemeindeamtes St. Georgen/Gusen statt.<br />
Leben retten<br />
Schlaganfall - Diagnose<br />
Ärzte <strong>haben</strong> einen einfachen Test vorgestellt,<br />
mit dem auch ungeübte Personen<br />
innerhalb einer Minute einen<br />
Schlaganfall relativ <strong>sich</strong>er erkennen<br />
können: Sie müssen nur beurteilen, ob<br />
ein Patient normal lächeln, beide Arme<br />
heben und halten und einen einfachen<br />
Satz verständlich formulieren kann. Im<br />
US-amerikanischen Raum hat <strong>sich</strong> zum<br />
besseren Einprägen die Eselsbrücke F-<br />
A-S-T (englisch: schnell) durchgesetzt.<br />
• Face: Bitten Sie die Person, zu lächeln.<br />
(Das Ge<strong>sich</strong>t wird bei Lähmung<br />
einseitig verzogen)<br />
• Arms: Bitten Sie die Person, gleichzeitig<br />
beide Arme nach vorne zu<br />
heben, Handflächen nach oben.<br />
(Bei einer Lähmung kann ein Arm<br />
nicht gehoben werden bzw. sinkt<br />
oder dreht <strong>sich</strong> ab, vor allem bei geschlossenen<br />
Augen)<br />
• Speech: Bitten Sie die Person, einen<br />
einfachen Satz nachzusprechen,<br />
zum Beispiel: „Ich benötige keine<br />
Hilfe.“ (Der Satz muss korrekt wiederholt<br />
werden, die Sprache darf<br />
nicht verwaschen sein)<br />
• Time: Ist mindestens einer der beschriebenen<br />
Tests positiv, so schnell<br />
wie möglich einen Arzt rufen.<br />
Wegen der damit verbundenen Zeitersparnis<br />
steigt die Wahrscheinlichkeit,<br />
dass der Patient keine bleibenden<br />
Schäden davonträgt.<br />
Lern und Lesehilfen<br />
Im Gemeindegebiet St. Georgen/Gusen<br />
gab es bereits des öfteren Anfragen für<br />
Lern- und Lesehilfen.<br />
Sollten Sie Interesse <strong>haben</strong>, Kindern<br />
aus verschiedenen Gesellschaftsschichten<br />
und Ländern beim Lernen und Lesen<br />
zu helfen, bitte melden sie <strong>sich</strong> im<br />
Gemeindeamt bei Frau Lehner unter<br />
07237/2255-102 oder t.lehner@st-georgen-gusen.ooe.gv.at.<br />
Wir sind um jede<br />
helfende Hand dankbar.<br />
Informationen des<br />
Wegerhaltunsverbandes<br />
Unteres Mühlviertel<br />
Das Bankett und der Straßengraben<br />
sind wichtige Faktoren für die Haltbarkeit<br />
einer Straße. Das Bankett dient als<br />
Stabilisator der Fahrbahndecke. Die<br />
Straßengräben ermöglichen das schadlose<br />
Ableiten der Niederschlagswässer<br />
und verhindern gemeinsam mit der<br />
Drainage das Eindringen von Wasser<br />
in den Straßenkörper. Wird ein Bankett<br />
durch Einackern beschädigt oder werden<br />
Straßengräben zugeschüttet, sind<br />
Folgeschäden am Fahrbahnbelag nicht<br />
zu verhindern. Reparaturen derartiger<br />
Schäden sind sehr kostenintensiv.<br />
Lichtraumprofile müssen unbedingt<br />
freigehalten werden. Das Regelprofil<br />
umfasst das öffentliche Gut, mindestens<br />
jedoch 0,50 m links und rechts<br />
vom befestigten Fahrbahnrand und bis<br />
zu einer Höhe (senkrecht) von 4,50 m.<br />
Das Einackern der Straßengräben ist<br />
verboten. Die an einer öffentlichen<br />
Straße liegenden Äcker dürfen innerhalb<br />
einer Entfernung von vier Metern<br />
vom Straßenrand nur gleichlaufend zur<br />
Straße gepflügt oder geeggt werden,<br />
sofern nicht wegen der örtlichen Verhältnisse<br />
im Winkel zur Straße gepflügt<br />
oder geeggt werden muss.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass<br />
gleichlaufend zur Straße auch nur bis<br />
zum öffentlichen Gut geackert werden<br />
darf. Wer Grenzmarken und Grenzsteine<br />
beschädigt oder ausreißt ist strafbar.<br />
Einzelne Bäume, Baumreihen und<br />
Sträucher dürfen neben öffentlichen<br />
Straßen im Ortsgebiet nur in einem Abstand<br />
von einem Meter, außerhalb des<br />
Ortsgebietes nur in einem Abstand von<br />
drei Metern zum Straßenrand gepflanzt<br />
werden.<br />
Oö. Luftreinhalte- und<br />
Energietechnikgesetz<br />
Novelle 2012 – Information der Bürgerinnen<br />
und Bürger.<br />
Ein erheblicher Teil der Feinstaubbelastung<br />
kommt in der Heizperiode aus<br />
schlecht eingestellten oder falsch beheizten<br />
Öfen oder durch Verwendung<br />
von ungeeigneten Brennstoffen. Das<br />
Land Oö hat letzten Winter bereits zweimal<br />
über die Medien aufgerufen, dass<br />
in Zeiten der Grenzwertüberschreitungen<br />
auf Zusatzheizungen mit festen<br />
Brennstoffen verzichten werden soll.<br />
In weiten Teilen der Marktgemeinde<br />
ist der Anschluss an das Biomasseheizwerk<br />
St. Georgen/Gusen möglich. Das<br />
Biomasseheizwerk ist mit einer professionellen<br />
Filteranlage ausgestattet,<br />
was eine deutliche Reduktion der<br />
Emissionen bedeutet. Wir ersuchen Sie<br />
bei Interesse für den Anschluss an die<br />
„Biowärme Gusental“ mit Frau Kerstin<br />
Glöckl, Tel. 0664/81 97 503 in Verbindung<br />
zu treten. Gemeinden <strong>haben</strong> eine<br />
ganz entscheidende Aufgabe bei der Sicherstellung<br />
der Luftreinhaltung durch<br />
Feuerungsanlagen und werden von der<br />
Oö Landesregierung angehalten, die<br />
Bestimmungen konsequent umzusetzen<br />
und erforderlichen Maßnahmen zu<br />
ergreifen.<br />
Ältere Heizungsanlagen, deren Emissionsverhalten<br />
aufgrund der Bauart<br />
und Wirkungsweise nicht mehr dem<br />
Stand der Technik entsprechen bzw.<br />
die Emissionsgrenzwerte nicht oder<br />
nur schwer einhalten können, sollen<br />
gemäß § 29a Oö Luftreinhalte- und<br />
AMTLICHE MITTEILUNGEN<br />
9
Energietechnikgesetz einer einmaligen<br />
Inspektion unterzogen werden.<br />
Wir wollen Sie auf diesem Wege anregen,<br />
die Anschaffung einer neuen und<br />
dem Stand der Technik entsprechenden<br />
Heizungsanlage zu prüfen. Neue und<br />
moderne Heizungen sind nicht nur im<br />
Energieverbrauch sparsamer, sondern<br />
auch in der Leistung effizienter und im<br />
Emissionsverhalten (Belastung der Luft<br />
durch Rauch, Abgase, Feinstaub, etc.)<br />
deutlich besser und umweltschonender.<br />
Für neue und effiziente Heizungsanlagen<br />
(auch bei Austausch) gibt es<br />
Förderungen oder Zuschüsse, die bei<br />
der Bürgerservicestelle des Landes Oö<br />
angefragt werden können.<br />
Feuerbrandbefall 2012<br />
Die Landwirtschaftskammer Oberösterreich<br />
informiert<br />
▪ Alle Bekämpfungsmaßnahmen<br />
(Ausschnitt und Rodung der betroffenen<br />
Pflanzen) sind freiwillig.<br />
▪ Die Feuerbrandverordnung 2004<br />
und der Feuerbranderlass regeln<br />
nur mehr Bekämpfungsmaßnahmen<br />
im Umkreis von Baumschulflächen.<br />
Daher ist es eine freiwillige<br />
Entscheidung jedes Grundeigentümers,<br />
ob er Bekämpfungsmaßnahmen<br />
ergreift<br />
▪ Wichtig ist es auch die Grundeigentümer<br />
darauf aufmerksam zu<br />
machen, dass die Grundnachbarn<br />
nicht verpflichtet sind, Maßnahmen<br />
durchzuführen<br />
▪ Ausnahme: Befall neben einer<br />
Baumschule oder Erwerbsobstbau<br />
▪ Das Verbrennen von biogenen Materialien<br />
außerhalb dafür bestimmter<br />
Anlagen ist verboten (Bundesluftreinhaltegesetz)<br />
Das Gesetz<br />
sieht eine Ausnahme für von Feuerbrand<br />
befallenen Materialien vor.<br />
Daher bitte unbedingt der Gemeinde<br />
melden, bevor solches Material<br />
verbrannt wird.<br />
ÖPUL-Maßnahmen: Jene Grundeigentümer,<br />
die an entsprechenden ÖPUL-<br />
Maßnahmen (z.B. „Erhaltung von Streuobstbeständen“,<br />
etc.) teilnehmen,<br />
müssen ebenfalls die Gemeinde und<br />
die AMA von einem Feuerbrandbefall<br />
binnen 10 Tagen informieren.<br />
Gratisaufstellung von<br />
Holzöfen<br />
Ein Großspender der Aktion „Licht ins<br />
10 AMTLICHE MITTEILUNGEN<br />
Dunkel“ möchte für 100 Familien mit<br />
Kindern in ganz Österreich Holzöfen zur<br />
Verfügung stellen.<br />
Die Firma übernimmt auch sämtliche<br />
Nebenleistungen (Aufstellung, Installation,<br />
etc..)<br />
Interessenten können <strong>sich</strong> am Gemeindeamt<br />
bei Frau Luger (e-mail: luger@<br />
st-georgen-gusen.ooe.gv.at oder Tel.<br />
2255/102) melden.<br />
Bedingung ist, dass die Familien mit der<br />
Weiterleitung der Daten einverstanden<br />
sind.<br />
Tanzkurs<br />
Leo Leitner wird heuer wieder einen<br />
Tanzkurs in St. Georgen/Gusen<br />
abhalten.<br />
Beginn des Kurses ist der 9. November<br />
2012 mit jeweils 6 Freitag-Abenden.<br />
Für jugendliche Teilnehmer beginnt der<br />
Kurs um 18:30 Uhr, der Kurs für Erwachsene<br />
beginnt um 20:00 Uhr. Am Programm<br />
stehen folgende Tänze:<br />
• Walzer<br />
• Foxtrott<br />
• Boogie<br />
• Latino<br />
Veranstaltungsort ist der Festsaal der<br />
Landesmusikschule St. Georgen/Gusen.<br />
Die Kosten betragen € 79,00/Person.<br />
Jeder Teilnehmer erhält eine gratis<br />
Eintrittskarte für die GalaNacht am<br />
19. Jänner 2013.<br />
Auskünfte und Anmeldungen bitte am<br />
Gemeindeamt bei Herrn Peter Schöllbauer<br />
unter 07237 22 55-113<br />
Filmverleih<br />
Der Arbeitskreis Integration hat im Mai<br />
2012 den Film „Schwarzkopf“ im Jugendzentrum<br />
gezeigt.<br />
Um auch anderen Gemeindebürgern<br />
die Möglichkeit zu bieten, <strong>sich</strong> diesen<br />
Film anzusehen, verleiht der Arbeitskreis<br />
Integration diesen Film.<br />
Wenn Sie Interesse daran <strong>haben</strong>, melden<br />
Sie <strong>sich</strong> bitte am Gemeindeamt<br />
bei Frau Lehner unter 07237/2255-102<br />
oder t.lehner@st-georgen-gusen.ooe.<br />
gv.at<br />
Miteinander<br />
Die Arbeitsassistenz der gemeinnützigen<br />
Miteinander GmbH in Linz<br />
unterstützt Menschen mit Beeinträchtigungen/Krankheiten<br />
bei ihrer Suche<br />
nach einem Arbeitsplatz. Ziel der<br />
Arbeitsassistenz ist es, die Fähigkeiten<br />
und Talente der Arbeitssuchenden<br />
für die Gesellschaft zu erschließen und<br />
Kontakte zu Betrieben und Organisationen<br />
in Oberösterreich herzustellen.<br />
Wenn Sie mehr über die Miteinander<br />
GmbH wissen wollen, besuchen Sie uns<br />
doch im Internet unter www.miteinander.com.<br />
Arbeitsassistenz Miteinander GmbH<br />
Schillerstraße 53/1<br />
4020 Linz<br />
Tel: 0732/658922<br />
E-Mail: aass.linz@miteinander.com<br />
Termine für die nächsten<br />
Bauberatungen<br />
Montag, 29. Okt. 2012 ab 8:00 Uhr<br />
Montag, 26. Nov. 2012 ab 8:00 Uhr<br />
Termin bei Frau Reitinger reservieren<br />
Freibad<br />
Danke für Ihren Besuch. Wir waren bemüht,<br />
<strong>unsere</strong>n Badegästen trotz der<br />
schon in die Jahre gekommenen Freibadanlage<br />
wieder viele schöne, sonnige<br />
Stunden zu bereiten. Ingesamt<br />
zählten wir 16.523 Besucher. Ihre Bademeister:<br />
Dastl Erwin, Hochgatterer<br />
Friedrich, Schoyswohl Josef danken für<br />
Ihre Treue<br />
Neubau Hort<br />
Während der Rohbauarbeiten ist die<br />
Benützung des Gehweges zwischen<br />
Oberer Markt und Volksschule aus Sicherheitsgründen<br />
nicht möglich.<br />
Voraus<strong>sich</strong>tliche Dauer: bis Ende des<br />
Jahres.<br />
Zivilschutz Probealarm<br />
Am Samstag, den 6. Oktober 2012 wird<br />
wieder ein bundesweiter Zivilschutz-<br />
Probealarm durchgeführt. Zwischen<br />
12.00 und 13.00 Uhr werden nach<br />
dem Signal „Sirenenprobe“ die drei Zivilschutzsignale<br />
„Warnung“, „Alarm“<br />
und „Entwarnung“ in ganz Österreich<br />
ausgestrahlt.
Unsere Wirtschaftsbetriebe<br />
kurz informiert<br />
KABELNETZ4222 MEDIEN<br />
Einfach, ehrlich, echt Kabel<br />
100 Mbit Internet – Performance<br />
wurde 2012 im Kabelnetz4222<br />
realisiert.<br />
Damit sind wir die schnellsten Anbieter<br />
vor Ort mit dem Echten Kabel.<br />
HD-Empfang:<br />
2012 wurde wiederum eine Vielzahl von neuen HD-Sendern<br />
in <strong>unsere</strong>m Free-TV Angebot aufgenommen - hohe<br />
Qualität ohne zusätzliche Gebühren.<br />
Telefonie – Unser Angebot bis 31.12.2012:<br />
Jetzt anschließen, keine Grundgebühr bezahlen bis<br />
31.12.2012.<br />
Rufnummer – Portierung:<br />
Minus 50 % auf den gültigen Tarif!<br />
Es berät Sie gerne Herr Jürgen Prandstätter<br />
Telefon: 07237 22 55-502<br />
Ihr Kabelnetz Team 4222<br />
KOMMUNALE FRIEDHOFSBE-<br />
TREUUNG 4222 GMBH<br />
Würdevolle Begleitung im<br />
Trauerfall<br />
Im täglichen Leben werden wir mit Schicksalsschlägen,<br />
Trennungen und Abschieden konfrontiert. Als Ratgeber<br />
und Begleiter im Trauerfall steht Ihnen die Kommunale<br />
Friedhofsbetreuung 4222 GmbH rund um die Uhr unter<br />
0676 / 7000 560 zur Seite.<br />
Wir sorgen für eine pietätvolle Bestattung in einem würdigen<br />
Umfeld. Viele Menschen setzen ihr Vertrauen in<br />
uns, alle Erledigungen rund um einen Todesfall für sie<br />
abzuwickeln.<br />
Trauerbewältigung für Hinterbliebene<br />
Loslassen, ohne zu vergessen. Tod, Trauer und Abschied<br />
<strong>haben</strong> in <strong>unsere</strong>r Gesellschaft wenig Platz - Betroffene<br />
bleiben nach schwierigen Lebenssituationen oft alleine.<br />
Mit der Vortragsveranstaltung “Loslassen, ohne zu vergessen”<br />
bieten wir Unterstützung bei der Bewältigung von<br />
Schicksalsschlägen.<br />
Auf Wunsch bieten wir Ihnen die Gelegenheit ein persönliches<br />
Gespräch mit einer professionellen Trauerbegleiterin<br />
zu führen.<br />
NÄCHSTER TERMIN:<br />
Donnerstag, 15. November 2012, 18.30 Uhr<br />
Altes Rathaus, Gemeinderatssaal, Hauptplatz 1, 4020 Linz<br />
Die kostenlose Anmeldung ist ab Mitte Oktober 2012 bei<br />
Herrn Brandstetter unter Tel. 07237 / 22 55 - 110 möglich.<br />
ENERGIE GUSENTAL<br />
Solide – fair – umweltschonend<br />
– REGIONAL<br />
Gerade diese Regionalität ist uns besonders wichtig:<br />
Fa. Hanl liefert BIOMASSE<br />
Fa. Minichberger INSTALLATION<br />
Fa. Zauner WÄRMEÜBERGABESTATIONEN<br />
Raiffeisenbank<br />
St. Georgen/Gusen FINANZIERUNG<br />
5000 lfm Wärmeleitungen sind verlegt, für viele die Möglichkeit,<br />
<strong>sich</strong> an dieses Wärmenetz anzuschließen.<br />
Es berät Sie gerne – Frau Mag. Kerstin Glöckl<br />
Telefon: 0664 190 11 47<br />
WASSERVERBAND „UNTERE<br />
GUSEN“<br />
Trinkwasser für rund 15 000 Einwohner<br />
Die Erweiterung der Wasserverbandsanlagen wurde in den<br />
letzten Monaten zügig vorangetrieben.<br />
Der neue Brunnen ist fertig, das Trinkwasser wird zur Gänze<br />
im Mischsystem eingespeist. Leider hat <strong>sich</strong> die Wasserhärte<br />
mit ca. 20 dH kaum wesentlich verändert. Der Anschluss<br />
der Marktgemeinde Luftenberg ist ebenfalls fertig<br />
gestellt.<br />
Der Aufbau der technischen Überwachungsanlage ist in<br />
den nächsten Wochen geplant.<br />
Die Pumpstation Haiböck, die Drucksteigerungen Dahaberg<br />
und Retzhang-Süd <strong>haben</strong> ebenfalls den Vollbetrieb<br />
aufgenommen.<br />
Die Bauvor<strong>haben</strong> in den nächsten Jahren:<br />
Die Hochbehälter müssen saniert werden, der Hochbehälter<br />
Pfarrerberg wird neu gebaut.<br />
Sicheres und sauberes Trinkwasser für<br />
15 000 Einwohner<br />
WIRTSCHAFTSBETRIEBE<br />
11
Netzwerk Gesunder Kindergarten:<br />
Besonders erfreulich ist, dass <strong>sich</strong> der<br />
Kindergarten St.Georgen / Gusen entschlossen<br />
hat, <strong>sich</strong> beim Netzwerk Gesunder<br />
Kindergarten ab September<br />
2012 zu beteiligen. Das Netzwerk Gesunder<br />
Kindergarten versucht die<br />
Gesundheit von Kindern durch verschiedene<br />
Maßnahmen im Bereich Ernährung<br />
und Bewegung zu fördern.<br />
Voraussetzung an der Teilnahme ist<br />
u.a., dass der Versorgungsbetrieb für<br />
das Mittagessen am Qualitätszertifikat<br />
Gesunde Küche teilnimmt. An dieser<br />
Stelle bedanke ich mich ganz herzlich<br />
bei der Leitung des SWH Herrn Mag.<br />
Leibetseder Herbert und den Mitarbeiterinnen<br />
der Küche des Seniorenwohnheims<br />
unter der Leitung von<br />
Frau Temper für die Bereitschaft an<br />
der Qualitätssmaßnahme „Gesunde<br />
Küche“ teilzunehmen.<br />
Wesentlich für das Gelingen dieses<br />
Projekts trägt auch die Einbeziehung<br />
der Eltern und Bezugspersonen bei.<br />
An dieser Stelle wünsche ich dem pädagogischen<br />
Team des Kindergartens<br />
alles Gute für die Umsetzung und viel<br />
kreative, erfolgreiche Ideen, und Eltern,<br />
denen die Gesundheitsvorsorge<br />
ihrer Kinder am Herzen liegt.<br />
Stress-Management<br />
Was ist Stress?<br />
Stress ist nach Hans Selye eine natürliche<br />
Reaktion des Körpers auf Druck,<br />
Spannung und Belastung. Die reflexhaften<br />
Stressreaktionen <strong>unsere</strong>s<br />
Körpers dienen seit jeher der Überlebensfähigkeit<br />
durch rasche Handlungsbereitschaft<br />
(Kampf oder Flucht).<br />
Ein gewisses Maß an Stress ist positiv<br />
und erzeugt Lebendigkeit und Spannkraft<br />
(Eu-Stress). Übermäßiger Stress<br />
ist schädlich und wirkt krankmachend<br />
(Di-Stress). Ob bestimmte Situationen<br />
Stress auslösen, hängt auch von der<br />
12<br />
Aus den Ausschüssen<br />
AUS DEN AUSSCHÜSSEN<br />
Gesunde Gemeinde<br />
individuellen Bewertung und Einstellung<br />
des Einzelnen ab. Solche Stressoren<br />
können sein:<br />
Tod eines nahen Angehörigen, Kündigung,<br />
Arbeitsplatzwechsel, Angst um<br />
den Arbeitsplatz, andauernder Lärm,<br />
Ärger im Beruf oder in der Partnerbeziehung,<br />
Überlastung mit zusätzlichen<br />
Aufgaben, Zeitdruck, zu hohe<br />
Erwartungen von außen oder zu hohe<br />
eigene Ansprüche, Krankheit, soziale<br />
Isolation, Schuldgefühle, ungelöste<br />
Konflikte, Angst vor der Zukunft, Gefühl<br />
der Machtlosigkeit und vieles andere<br />
mehr.<br />
Stresssymptome:<br />
Auf anhaltende Überforderung und<br />
Überlastung reagiert der Körper mit<br />
innerer Unruhe, Konzentrationsschwäche,<br />
Antriebslosigkeit, Schlafstörungen,<br />
Kopfschmerzen, Magenverstimmungen<br />
und Verdauungsstörungen. In<br />
weiterer Folge kann es zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen,Muskelverspannungen,<br />
Rheuma, Infektionen und<br />
Schädigung der Nervenzellen kommen.<br />
Häufige Stressreaktionen auf der<br />
Verhaltensebene sind Essstörungen<br />
und erhöhter Konsum von Alkohol, Nikotin<br />
und Medikamenten.<br />
Stressbewältigung:<br />
Voraussetzung für ein effektives<br />
Stress-Management ist eine positive<br />
Lebenseinstellung.<br />
Antistress-Tipps:<br />
•Wichtig ist, <strong>sich</strong> realistische und nicht<br />
zu hohe Ziele zu setzen und zu akzeptieren,<br />
dass wir nicht alle Situationen<br />
kontrollieren können (innerer Stress<br />
entsteht häufig durch unrealistische<br />
Überzeugungen).<br />
•Das eigene Zeitmanagement überprüfen<br />
und genügend Zeitpuffer einplanen.<br />
Jede Woche, jeden Tag mit einem<br />
Plan beginnen und Prioritäten<br />
setzen.<br />
•Aufgaben delegieren.<br />
•„Nein“ sagen lernen zu Aufgaben, die<br />
zu viel Stress bewirken würden.<br />
•Sich selbst und die eigenen Stärken<br />
anerkennen.<br />
•Kritik als kostbaren Impuls zur eigenen<br />
Persönlichkeitsentwicklung sehen.<br />
•Ärger und Konflikte offen ansprechen.<br />
•Belastende Gedanken stoppen.<br />
•Zeit investieren in die Menschen, die<br />
uns wichtig sind.<br />
•Zeit für Spaß und angenehme Dinge<br />
nehmen.<br />
•Gesundheitsbewusste Lebensführung:<br />
ausgewogene gesunde Ernährung,<br />
genügend Schlaf und Bewegung<br />
(3-mal wöchentlich Sport).<br />
•Erholungspausen zur Regeneration<br />
einlegen.<br />
•Stressabwehr mit Hilfe von Entspannungstraining<br />
(Autogenes Training<br />
nach J. H. Schultz, Progressive Muskelentspannung<br />
nach E. Jacobson, Yoga,<br />
Thai Chi, Qui Gong, Meditation,<br />
Atemtechniken).<br />
Entnommen: www.gesundegemeinde.<br />
ooe.gv.at<br />
Ferienpassaktion 2012:<br />
Am 10.08.2012 fand im Rahmen der<br />
Ferienpassaktion ein Kinderkochkurs<br />
unter der Leitung von Frau Ecklmayr<br />
Gabriele statt. Insgesamt kochten 12<br />
Kinder mit großem Eifer verschiedene<br />
Gerichte. Anschließend wurden<br />
diese beim Mittagessen gemeinsam<br />
verspeist.<br />
In eigener Sache:<br />
Für alle Interessierten: wenn Sie Interesse<br />
am Thema Gesundheit <strong>haben</strong><br />
und <strong>sich</strong> in den Arbeitskreis Gesunde<br />
Gemeinde mit ihren Ideen einbringen<br />
möchten kontaktieren Sie bitte<br />
Frau Luger Ida (Tel: 2255 – 102)<br />
oder Frau Eva Hoffmann (Arbeitskreisleiterin:<br />
Tel: 0664 1654392; eva.<br />
hoffmann@24speed.at) . Der AK Gesunde<br />
Gemeinde freut <strong>sich</strong> über jede<br />
Unterstützung und über viele neue<br />
Anregungen.<br />
Eva Hoffmann<br />
AKL Gesunde Gemeinde
Neue Mitarbeiterin in der<br />
Sozialberatungsstelle<br />
Mein Name ist Monika Kainz. Ich bin<br />
seit Juli 2012 als Nachfolgerin von<br />
Martin Geigenberger Ihre Ansprechperson<br />
in der Sozialberatungsstelle in<br />
St. Georgen/Gusen.<br />
Beruflich bin ich seit zweieinhalb Jahren<br />
in der mobilen Altenbetreuung der<br />
Caritas im Mühlviertel tätig, privat bin<br />
ich Mutter von drei Kindern und habe<br />
bereits auch zwei Enkelkinder.<br />
Die Sozialberatungsstelle wird wie bisher<br />
jeden Donnerstag von 14.00 bis<br />
16.30 Uhr geöffnet sein, und zusätzlich<br />
nach telefonischer Vereinbarung. Sie<br />
erreichen mich unter der Telefonnummer<br />
067687766842 und per Mail unter<br />
sbs.stgeorgen.gusen@caritas-linz.<br />
at.<br />
In der Beratungsstelle erhalten sie<br />
kostenlos und vertraulich:<br />
•Hilfe bei der Antragstellung für soziale<br />
Unterstützungen<br />
•Begleitung beim Erstkontakt mit anderen<br />
Sozialorganisationen<br />
•Orientierung und Beratung in schwierigen<br />
Lebenssituationen<br />
Caritas<br />
•Informationen zu<br />
- Regionalen und überregionalen<br />
Hilfsangeboten<br />
- Mobiler und stationärer Hilfe bei<br />
Krankheit und Alter<br />
- Familien- und Erziehungsfragen<br />
- Sozialhilfe<br />
- Sachwalterschaft<br />
- Finanziellen<br />
Unterstützungsmöglichkeiten<br />
- Schuldnerhilfe<br />
- Psychologischer Beratung.<br />
Caritas-Besuchsdienst sucht freiwillige<br />
MitarbeiterInnen<br />
Unter dem Motto „Zeit für Menschen“<br />
bieten die Mobilen Familien- und Pflegedienste<br />
der Caritas im Bezirk Perg<br />
( im Raum St. Georgen, Langenstein,<br />
Luftenberg und Katsdorf ) einen Besuchsdienst<br />
an.<br />
Viele ältere Menschen, die alleine leben,<br />
leiden unter Einsamkeit und Isolation.<br />
Ehepartner, Freunde und Bekannte<br />
sind verstorben, die Kinder wohnen<br />
weit weg, man selbst kann <strong>sich</strong> immer<br />
schlechter bewegen und ist damit<br />
immer mehr an die Wohnung gebunden.<br />
In dieser Situation fehlt vielen ein<br />
Mensch zum Zuhören, Erzählen, Vorlesen<br />
oder Spazieren gehen. Die Mobilen<br />
Familien- und Pflegedienste der Caritas<br />
für Betreuung und Pflege suchen dazu<br />
Ehrenamtliche, die einige Stunden<br />
mithelfen wollen, der Vereinsamung<br />
von Menschen entgegenzuwirken oder<br />
pflegende Angehörige zu entlasten.<br />
Aktionstag<br />
Chancen sehen, Wege gehen<br />
Beratungsangebot exklusiv für Frauen in allen<br />
oö. Bezirkshauptmannschaften am 16. Oktober 2012, ab 14:00 Uhr<br />
Frauen sollen ihre individuellen Lebenswege entsprechend ihren Wünschen, Talenten<br />
und Begabungen gestalten - und das unabhängig von Rollenbildern und<br />
Klischees. Selbstbestimmung und Unabhängigkeit sind oberstes Gebot. Dazu<br />
braucht es Wissen und Unterstützung zu Fragen, die <strong>sich</strong> speziell Frauen stellen -<br />
wie beispielsweise:<br />
Wie kann der Wiedereinstieg in den Beruf nach der Kinderpause aussehen?<br />
Welche Karenzmodelle für Frauen und Männer gibt es?<br />
Was braucht es, um die berufliche Karriereplanung/Neuorientierung erfolgreich<br />
umzusetzen?<br />
Terminvereinbarung unter 0732/7720-11851. Mehr Informationen unter<br />
www.frauenreferat-ooe.at<br />
Mobile Pflegedienste: Trotz Rollstuhl<br />
ein Leben zu Hause möglich<br />
„Man braucht schon viel Geduld, aber<br />
man muss <strong>sich</strong> damit abfinden. Es geht<br />
halt nicht anders“, sagt sie, „und es ist<br />
einfach besser, man ist gut aufgelegt,<br />
als betrübt – dann ist alles leichter.“ Sie<br />
– das ist Maria Fürst. Die 78-jährige Bodendorferin,<br />
die ihren Lebensmut nie<br />
verloren hat, Sie wird seit 10 Jahren von<br />
Caritas-Mitarbeiterinnen der Mobilen<br />
Pflegedienste des Teamstützpunktes St.<br />
Georgen/Gusen betreut.<br />
„Wenn die Caritasmitarbeiterinnen<br />
kommen, ist das ein Aufleben“, strahlt<br />
Maria Fürst. Da die Mobilen Pflegedienste<br />
der Caritas sie bereits seit zehn<br />
Jahren unterstützen, hat sie auch schon<br />
miterlebt, dass manche Mitarbeiterin in<br />
Pension ging.<br />
Wenn auch Sie jemandem Zeit schenken<br />
möchten und Interesse am Besuchsdienst<br />
<strong>haben</strong>, melden Sie <strong>sich</strong> unter<br />
0676 / 8776 2563.<br />
Information:<br />
Caritas für Betreuung und Pflege<br />
Mobile Pflegedienste St. Georgen<br />
Betreuungsgebiet: St. Georgen/Gusen,<br />
Langenstein, Katsdorf, Luftenberg<br />
Tel.: 0676 8776 2563<br />
www.mobiledienste.or.at<br />
Unser Beratungsangebot:<br />
▪ Psychosoziale Beratung<br />
▪ Berufs- und Arbeits-<br />
,,,marktbezogene Beratung<br />
▪ Rechtsberatung (Trennung, Scheidung)<br />
▪ Gewaltschutzberatung<br />
▪ Psychotherapie<br />
alle Beratungsangebote sind kostenlos<br />
Dr. Schober-Strasse 23, Perg<br />
Tel. 07262 / 54484<br />
office@frauenberatung-perg.at<br />
13
Die drei Erstplazierten beim Bobby-Car Rennen<br />
14<br />
TRIVENT<br />
Trivent 2012 - Ein<br />
Vor ca. 10 Jahren wurde die Idee geboren:<br />
drei Tage Musik und Show, möglichst<br />
viel Abwechslung und Buntheit,<br />
eine Veranstaltung nach dem Motto<br />
„einfach etwas anders!“<br />
Bereits beim ersten TRIVENT im Jahr<br />
2002 wurde unser Ortszentrum kräftig<br />
„aufgemischt“, zehn Jahre später war es<br />
beim fünften TRIVENT wieder so.<br />
Das engagierte und bewährte Organisationsteam,<br />
diesmal verstärkt<br />
durch zahlreiche neue, teils sehr junge<br />
Mitarbeiter/-innen um Werner Dedl,<br />
stellte wieder ein tolles Programm auf<br />
die Beine.<br />
Ein erprobtes Veranstaltungskonzept,<br />
garniert mit ein paar guten neuen Ideen<br />
und fertig war das Erfolgsrezept für<br />
TRIVENT 2012: es wurde wieder ein abwechslungsreiches,<br />
innovatives Fest,<br />
vom Publikum sehr geschätzt und bestens<br />
angenommen. Das galt auch für<br />
das Bobby-Car-Rennen, das am Samstag-Nachmittag<br />
als neuer Bestandteil<br />
des Programmes für ausgelassene<br />
Stimmung sorgte.<br />
Abwechslung im Programm ist ein wichtiges<br />
TRIVENT-„Markenzeichen“. Daher<br />
ist diese auch gewollt und geplant.<br />
Nicht gewollt und nicht geplant ist das<br />
abwechslungsreiche Wetter, das auch<br />
fixer Bestandteil jedes bisherigen TRI-<br />
VENT-Wochenendes war. Bisher gab es<br />
kein TRIVENT, an dem es nicht zumindest<br />
an einem Tag kräftig regnete. Diesmal<br />
erwischte es uns am Samstag-Abend:<br />
Zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt
Mega - Tolles Fest<br />
begann es kurz nach 20 Uhr in Strömen<br />
zu regnen und hörte nicht mehr<br />
auf. Zwischen 500 und 600 Besucher/innen<br />
verließen binnen kürzester Zeit<br />
den Marktplatz, die restlichen ca. 300<br />
Personen versuchten, so gut wie möglich<br />
unter den aufgestellten Partyzelten<br />
Unterschlupf und Schutz vor dem<br />
Regen zu finden. Manche errichteten<br />
aus den vorhandenen Sitzgarnituren<br />
selbst kreative „Bauten“, um <strong>sich</strong> gegen<br />
die Wassermassen von oben abzuschirmen.<br />
Als klar wurde, dass die Niederschläge<br />
nicht mehr aufhören würden,<br />
gingen viele in die Gegenoffensive und<br />
tanzten direkt im Regen sowie in einer<br />
großen Pfütze vor der Bühne, die phasenweise<br />
gar nicht mehr genug Platz<br />
für alle „Wassertänzer/-innen“ bot.<br />
TRIVENT lebt also nicht nur von einem<br />
engagierten, hartnäckigen Organisationsteam,<br />
sondern auch von einem<br />
tollen Publikum - ein respektvolles<br />
Dankeschön an alle, die so tapfer durchgehalten<br />
<strong>haben</strong>!<br />
Der abschließende „alternative Frühschoppen“<br />
mit Dixieland-Musik am<br />
Sonntag ging dann überraschenderweise<br />
wieder bei fast idealem Wetter<br />
über die Bühne. Das Publikum war erneut<br />
begeistert von der hohen Qualität<br />
des Gebotenen und verharrte zahlreich<br />
bis 14 Uhr und zum Teil noch etliche<br />
Zeit darüber hinaus. Dann kam das TRI-<br />
VENT-Team nochmals ordentlich dran,<br />
Tamina and the Mojos<br />
denn es galt, noch möglichst viel abzubauen<br />
und zusammen zu räumen.<br />
Mit insgesamt ca. 2.000 Besucher/-innen<br />
war auch TRIVENT 2012 ein voller<br />
Erfolg - einen neuen Besucherrekord<br />
hat wohl nur das Regenwetter am<br />
Samstag-Abend verhindert.<br />
Danke an das Organisationsteam des<br />
TRIVENT 2012: das waren zum einen<br />
von der TRIBÜNE vor allem die bewährten<br />
„TRIVENT-Urgesteine“ Manuela Mülleder,<br />
Regina Schönböck, Reinhard Kaspar<br />
und mein Bruder Siegi Lehner, die<br />
mich vom ersten TRIVENT an immer so<br />
verlässlich unterstützt <strong>haben</strong>. Das waren<br />
aber diesmal ganz maßgeblich auch<br />
Werner Dedl und „sein Team“. Diese teils<br />
noch sehr jungen Menschen <strong>haben</strong> <strong>sich</strong><br />
sehr engagiert eingebracht und wertvolle<br />
neue Impulse gesetzt, mit denen<br />
wir hoffentlich auch in Zukunft rechnen<br />
dürfen.<br />
Ein Danke abschließend auch allen<br />
Sponsoren, allen voran die<br />
Kabelnetz 4222 Medien GesmbH, Mat<br />
Couture Eder, Zauner Anlagenbau<br />
GmbH, Linz AG und die Hypo Oberösterreich,<br />
den unterstützenden Gemeindebediensteten<br />
sowie nicht zuletzt den<br />
Anrainer/-innen für ihr Verständnis und<br />
ihre Geduld, die nun wieder mit zwei<br />
TRIVENT-freien Jahren „belohnt“ wird.<br />
Rudolf Lehner<br />
TRIVENT<br />
15
<strong>Besucheransturm</strong> - <strong>unsere</strong> <strong>Bemühungen</strong> <strong>haben</strong> <strong>sich</strong> <strong>gelohnt</strong>!<br />
Auf vielfachen Wunsch der GemeindebürgerInnen <strong>haben</strong> wir neue Impulse gesetzt und den Bauernmarkt neu ausgerichtet.<br />
Bei herrlichem Herbstwetter ließen es <strong>sich</strong> zahlreiche Besucher nicht entgehen, dem ersten Regionalen Bauernmarkt einen<br />
Besuch abzustatten.<br />
Der Markt konnte mit einer großen Produktvielfalt punkten.<br />
An 20 Ständen wurden bäuerliche Produkte zum Kauf<br />
angeboten.<br />
Die meisten Direktanbieter waren nach Ende des Marktes<br />
ausverkauft und nahmen bereits Bestellungen fürs nächste<br />
Mal auf.<br />
Nach alter Tradition wurde auch der „Einkaufstratsch“ wieder<br />
zum Leben erweckt. Bei Bier, Wein, Imbiss und Musik<br />
lud der Bauernmarkt auch zum Verweilen am Marktplatz ein<br />
und gestaltete <strong>sich</strong> so zu einem Marktfest bis in die frühen<br />
Abendstunden.<br />
16<br />
Regionaler Bauernmarkt<br />
Die nächsten Termine<br />
28. September 2012<br />
12. Oktober 2012<br />
25. Oktober (Donnerstag) 2012<br />
9. November 2012<br />
23. November 2012<br />
7. Dezember 2012<br />
21. Dezember 2012<br />
REGIONALER BAUERNMARKT<br />
Bürgermeister Ing. Erich Wahl zapft das erste Fass Freibier an<br />
Nächster Regionaler Bauernmarkt mit der Prämierung des Logos<br />
des Arbeitskreises Integration am 28.9.2012 15:00 - 18:00 Uhr<br />
SCHULANFANG ist KLAVIERSTIMMZEIT<br />
Damit Sie mit Freude und Elan wieder in das neue Musik -<br />
Schuljahr starten können, sollte ihr Klavier neu gestimmt werden.<br />
Gerade jetzt ist die Zeit, für die Qualität und den Klang ihres Klaviers, eine professionelle<br />
Durch<strong>sich</strong>t und Stimmung durchzuführen.<br />
3314 Strengberg Telefon 07432/29908<br />
Pulverturmstraße 14 Mobil 0680/2059476<br />
www.ihr-klavierstimmer.at E-Mail: office@ihr-klavierstimmer.at
Ferienpass 2012<br />
Auch heuer war der Ferienpass mit insgesamt 28 Veranstaltungen<br />
für <strong>unsere</strong> Schüler wieder ein voller Erfolg. Von Basteln, Malen,<br />
Zelten, Kochen und so manchen Ausflügen bis hin zu vielen<br />
sportliche Aktivitäten oder einfach nur Spaß <strong>haben</strong> war wieder<br />
alles dabei, um abwechslungsreiche Ferien zu bieten.<br />
Bedanken möchten wir uns sehr herzlich bei den Vereinen, die<br />
wir hier auch einmal namentlich erwähnen möchten und die als<br />
Veranstalter in diesem oder auch den vergangenen Jahren immer<br />
wieder dieses tolle Programm ermöglichten:<br />
Marktmusik, Naturfreunde, Rotes Kreuz, Freiwillige Feuerwehr,<br />
Kinderfreunde St.Georgen und Langenstein sowie Kinderfreunde<br />
Bezirk Mühlviertel, Eltern-Kind-Zentrum, Pfadfinder 4222,<br />
Heimatverein, Elternverein, Lebenshilfe, Bastelstube Gabriele<br />
Raferzeder, TSV – diverse Sektionen (Tennis, Volleyball, Stockschützen,…),<br />
Kameradschaftsbund, Schützengesellschaft, SPÖ,<br />
ÖVP, ÖAAB, JVP, ÖVP-Frauen, Jugendausschuss der Marktgemeinde<br />
St.Georgen, Gesunde Gemeinde St.Georgen, Pensionistenverband,<br />
Kulturverein Tribüne, Gesangsverein,<br />
weiters: Raiffeisenbank, Sparkasse, Fa. Karin Weiß (in Form von Inseraten)<br />
Ferienpass - wir fahren mit dem Kanu auf der Gusen bis zur Donau.<br />
Bgm. Erich Wahl mit 20 Kindern - Veranstalter: SPÖ<br />
Viele dieser Vereine sind bereits seit der Einführung des Ferienpasses vor über 15 Jahren immer vertreten und es sind deren<br />
Veranstaltungen nach wie vor beliebt und echte „Highlights“ bei den Schülern.<br />
Wir wünschen uns auch weiterhin eine gute Zusammenarbeit und hoffen natürlich, dass wir in Zukunft weitere zusätzliche<br />
Vereine aus St.Georgen als neue Veranstalter dazugewinnen können.<br />
Ferienpass - Gipsmasken bemalen - Veranstalter: ÖAAB Ferienpass - Tennis „Serve and have fun“<br />
Veranstalter: Elternverein und TSV-Tennis<br />
Ferienpass - wir kochen unser Mittagessen - Veranstalter:<br />
Gesunde Gemeinde<br />
Ferienpass - Junior-Kreativ-Werkstatt - Veranstalter: Kinderfreunde<br />
FERIENPASS<br />
17
Erfolgreicher Flohmarkt beim Cafe<br />
Sturm<br />
Am 16. Juni 2012 organisierte der Kameradschaftsbund<br />
– gemeinsam mit<br />
der Feuerwehr als Parkplatzlotsen- einen<br />
Benefiz-Flohmarkt beim Cafe-Pub<br />
Sturm.<br />
Roland Sturm hatte <strong>sich</strong> entschieden,<br />
die noch zahlreich vorhanden Restposten<br />
vom ehemaligen Kaufhaus Sturm<br />
für einen Benefizflohmarkt zur Verfügung<br />
zu stellen. Verkauft wurden u.a.<br />
Haushaltsartikel, Geschirr, Dekorgegenstände,<br />
Textilstoffe, Werkzeuge,<br />
Kinderspielsachen u.v.a.m. Besondere<br />
Unikate wie ein Traktoranhänger (Steyr<br />
15), eine große Kaufmannswaage, eine<br />
Schmiedeeisen-Standuhr wurden vor<br />
Ort durch Organisationschef Ernst Reitbauer<br />
versteigert.<br />
Als besonderes Rahmenprogramm<br />
spielte ab 10 Uhr die Marktmusik zu einem<br />
zünftigen Frühschoppen auf. Der<br />
Reinerlös kam den drei Vereinen, Kameradschaftsbund,<br />
Feuerwehr u. Marktmusik,<br />
zugute. Herzlichen Dank an Fam.<br />
Sturm und an alle fleißigen Helfer!<br />
Neue Marketenderinnen!<br />
Am 22. April 2012 wurde die OG St.<br />
Georgen/Gusen erstmals seit langer<br />
Zeit wieder von 2 adretten Marketenderinnen<br />
begleitet.<br />
Frau Birgit Klär und Frau Monika Patrejko<br />
schritten beim Zug hinauf zur<br />
18<br />
Kameradschaftsbund<br />
Die Flohmarkt-Mannschaft des Kameradschaftsbundes vor<br />
dem Cafe-Pub Sturm – natürlich im einheitlichen Outfit,<br />
dem Vereins-T-Shirt!<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
Aus den Vereinen<br />
Gedenkmesse für die Opfer der Weltkriege<br />
den zahlreich erschienen Kameraden<br />
in sehr würdiger Weise voran –<br />
angeführt von der Marktmusik.<br />
Auch beim dem Gedenkgottesdienst<br />
folgenden Totengedenken vor dem<br />
Denkmal für die Opfer der Weltkriege<br />
trugen die beiden neuen Marketenderinnen<br />
maßgeblich zu einem sehr gelungenen<br />
Auftritt in der Öffentlichkeit<br />
bei.<br />
Romantische Straße u. Weinlandschaft<br />
am Main<br />
Unter diesem Motto nahmen vom 7. bis<br />
10. Juni 53 Reiseteilnehmer am heurigen<br />
Vereinsausflug in die vielfältigen<br />
Landschaften Frankens teil.<br />
Am Programm standen:<br />
Die weiten Hopfenflächen der Hallertau,<br />
das Altmühltal u. der Ries-Meteoritenkrater,<br />
die mittelalterlichen Städte<br />
Nördlingen u. Dinkelsbühl, unser hübscher<br />
Hotelort Marktbreit an der Südspitze<br />
des Maindreiecks, Würzburg mit<br />
der weltberühmten Residenz u. der Feste<br />
Marienberg, eine 4-stündige Mainschifffahrt<br />
durch die Weinlagen des<br />
Maindreiecks, Volkach und das malerische<br />
Kirchlein „Maria in den Weinbergen“,<br />
die Fachwerkstädte Königsberg<br />
i. Bayern, Wertheim u. Miltenberg,<br />
UNESCO-Welterbestadt Bamberg, der<br />
fränkischen Winzerort Iphofen und das<br />
felsenreiche Bauerndörfchen Tüchersfeld<br />
in der Fränkischen Schweiz.<br />
Schützenverein<br />
Goldenes Landessportehrenzeichen<br />
an Ehrenoberschützenmeister<br />
Halmdienst<br />
Von Sportlandesrat KommR Viktor Sigl<br />
mit dem Landes-Sportehrenzeichen in<br />
Gold ausgezeichnet wurde am 25. Juni<br />
2012 Ehrenoberschützenmeister<br />
Gernot Halmdienst. Im Rahmen<br />
einer Feierstunde in den Linzer Redoutensälen<br />
wurde dessen jahrzehntelange<br />
verdienstvolle Funktionärstätigkeit<br />
für die Schützengesellschaft<br />
St. Georgen an der Gusen und für den<br />
Schießsport damit auch von Landesseite<br />
aus gewürdigt. Der stellvertretende<br />
Landessportdirektor Franz Schiefermair<br />
gehörte ebenfalls zu den Gratulanten.<br />
KommR Viktor Sigl, Gernot Halmdienst, Franz Schiefermair<br />
Vize-Landesmeistertitel der Frauen<br />
geht an Schützin aus St. Georgen/<br />
Gusen<br />
Elke Larndorfer (Links), Mag.a Regina Time (Mitte)<br />
Den diesjährigen
Vize-Landesmeistertitel der Frauen<br />
im Bewerb 60 Schuss liegend mit dem<br />
Kleinkalibergewehr konnte die Oberschützenmeisterin<br />
der Schützengesellschaft<br />
St. Georgen an der Gusen<br />
für <strong>sich</strong> verbuchen. Bei der am 14. Juli<br />
2012 in Wels ausgetragenen oö. Landesmeisterschaft<br />
musste <strong>sich</strong> Elke<br />
Larndorfer nur Oberösterreichs Top-<br />
Kaderschützin Mag.a Regina Time aus<br />
Puchheim um vier Ringe geschlagen<br />
geben.<br />
Marktmusik<br />
Geprobt wird unter anderem schon für<br />
das Erntedankfest und den anschließenden<br />
Frühschoppen am 7.Oktober<br />
und natürlich für das alljährliche Vereinskonzert<br />
am 7. Und 8. Dezember, zu<br />
dem wir Sie jetzt schon recht herzlich<br />
einladen möchten!<br />
Doch auch in den probefreien Ferien<br />
waren wir Musiker fleißig und durften<br />
an zwei Tagen im Juli wieder viele musikbegeisterte<br />
Kinder zu <strong>unsere</strong>r Ferienpassaktion<br />
im Musikheim begrüßen.<br />
Neben einer Vorstellung aller Instrumente<br />
des Vereines, wurden viele Spiele<br />
gespielt und mit ca. 20 Kindern pro<br />
Tag ein schöner Nachmittag verbracht.<br />
Es würde uns natürlich sehr freuen,<br />
wenn wir viele der talentierten Kinder<br />
für ein Musikinstrument begeistern<br />
konnten. Bei Interesse gibt es natürlich<br />
die Möglichkeit, per Mail<br />
(marktmusik@yahoo.de) Kontakt mit<br />
<strong>unsere</strong>r Jugendreferentin Musel Eva<br />
herzustellen. Die Marktmusik freut <strong>sich</strong><br />
über jede Anfrage und gibt auch gerne<br />
Auskunft in allen musikalischen<br />
Belangen.<br />
Allen Schülern wünschen wir auf diesem<br />
Weg einen guten Start in das neue<br />
Schuljahr, den Urlaubern einen motivierten<br />
Arbeitsbeginn und uns Musikern<br />
einen guten Start in die neue<br />
Probensaison!<br />
Elternverein<br />
Neuer Vorstand<br />
Bei der Hauptversammlung im Juni<br />
wurde beim Elternverein der Volksschule,<br />
Mittelschule und Polytechnische<br />
Schule St. Georgen/Gusen ein<br />
neuer Vorstand gewählt. Das neue Vorstandsteam<br />
lautet: Sigrid Seiler (Obfrau),<br />
Christine Horngacher (Obfrau-<br />
Stv.), Sonja Prandner (Schriftführerin),<br />
Eva Bumberger (Schriftführerin-Stv.),<br />
Alexander Tefelli (Kassier), DI Andreas<br />
Patrejko (Kassier-Stv.), Regina Hoislbauer<br />
und DI Peter Örtelt (Rechnungsprüfer).<br />
Vielen Dank an den bisherigen<br />
Obmann Mag. Herbert Leibetseder und<br />
seinem Team!<br />
Von links: Sigrid Seiler, Regina Hoislbauer,<br />
Christine Horngacher, Eva Bumberger, Alexander Tefelli<br />
Schülerlotsen dringend gesucht!<br />
Um die Schulweg<strong>sich</strong>erung <strong>unsere</strong>r<br />
Volksschulkinder täglich aufrechterhalten<br />
zu können, sucht der Elternverein<br />
dringend Schülerlotsen! Der Zeitaufwand<br />
beträgt pro Woche ca. eine halbe<br />
bis ganze Stunde (je nach Standort).<br />
Die Dienste können bei Urlaub, Krankheit<br />
etc. selbstverständlich getauscht<br />
werden. Je mehr Personen das Schülerlotsen-Team<br />
umfasst, umso geringer<br />
wird der zeitliche Aufwand (z. B. nur alle<br />
2 Wochen Dienst)! Wenn Sie <strong>sich</strong> vorstellen<br />
können, diese wertvolle Tätigkeit<br />
für die Kinder <strong>unsere</strong>r Gemeinde zu<br />
übernehmen, melden Sie <strong>sich</strong> bitte bei<br />
Herrn Ernst Katzlinger, Tel. 0664/250 67<br />
29!<br />
Herzlichen Dank auch im Namen der<br />
Volksschulkinder und deren Eltern<br />
an Frau Christine Oberwenger und<br />
Herrn Alois Taferner für die langjährige<br />
Tätigkeit! Weiters gratulieren wir<br />
Frau Heidi Eichbauer zum 20-Jährigen<br />
Schülerlotsen-Jubiläum!<br />
Winterbasar des Elternvereins<br />
Am Freitag und Samstag, 19. und 20.<br />
Oktober 2012 findet wieder der Winterbasar<br />
im Aktivpark St. Georgen/Gusen<br />
statt.<br />
Wintersportausrüstung, Kleidung,<br />
Schuhe, Spielwaren, Fahrräder, Kinderwägen,<br />
Bücher können am Freitag,<br />
19.10.2012 in der Zeit von 15 – 18.30<br />
Uhr abgegeben werden. Am Samstag,<br />
20.10.2012 zwischen 9 und 13 Uhr findet<br />
dann der Verkauf statt. Hier hat<br />
man wirklich die Gelegenheit tolle Sachen<br />
günstig zu kaufen!<br />
Die Abholung der nicht verkauften Gegenstände<br />
ist am Samstag in der Zeit<br />
von 13 bis 14 Uhr.<br />
Im Foyer des Aktivparkes werden Sie<br />
außerdem mit selbstgemachten Mehlspeisen<br />
und Kaffee verwöhnt. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch!<br />
TSV<br />
Bezirksliga / Nord<br />
die nächsten Termine:<br />
29.09.12, 16.00 TSV : BW Linz/Amat.<br />
06.10.12, 16.00 Gramastetten : TSV<br />
12.10.12, 20.00 TSV : Ottensheim<br />
20.10.12, 15.30 Mauthausen : TSV<br />
27.10.12, 15.30 TSV : Schweinbach<br />
03.11.12, 14.00 Putzleinsdorf : TSV<br />
09.11.12, 20.00 TSV : Hofkirchen i.M.<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
AUS DEN VEREINEN<br />
19
12.10.2012 15:00 Uhr Regionaler Bauernmarkt am Marktplatz<br />
13.10.2012<br />
20 TERMINE<br />
9:00 - 11:oo Uhr Uhr Frauenkaffee: wir treffen uns zum Frühstück im Eltern-Kind-Zentrum Karusell und<br />
tauschen uns über interessante Themen in verschiedenen Kulturen und Ländern aus. Für Kinder gibt<br />
es eine Kinderbetreuung! Bitte bringen Sie einen kleinen Beitrag fürs Frühstück mit!<br />
19 u. 20.10.2012 Eltern Basar im Foyer AktivPark4222<br />
25.10.2012 20:30 Uhr TSV Oktoberfest im AktivPark4222-Stockhalle<br />
25.10.2012 15:00 Uhr Regionaler Bauernmarkt am Marktplatz<br />
27.10.2012 18:00 Uhr Landesbewerb Schuhplatteln im AktivPark4222<br />
29.10.2012 Kirtag am Marktplatz<br />
04.11.2012 10:30 Uhr Tag der Senioren im AktivPark4222<br />
09.11.2012 15:00 Uhr Regionaler Bauernmarkt am Marktplatz<br />
09.11.2012 18:30 Uhr Tanzkurs für Jugendliche in der Landesmusikschule<br />
09.11.2012 20:00 Uhr Tanzkurs für Erwachsene in der Landesmusikschule<br />
10.11.2012<br />
9:00 - 11:00 Uhr Frauenkaffee: wir treffen uns zum Frühstück im Eltern-Kind-Zentrum Karusell und tau<br />
schen uns über interessante Themen in verschiedenen Kulturen und Ländern aus; Für Kinder gibt es ei<br />
ne Kinderbetreuung! Bitte bringen Sie einen kleinen Beitrag fürs Frühstück mit!<br />
15.11.2012 18:00 Uhr Ortsteilinfo im AktivPark4222<br />
27.11.2012 17:00 Uhr Climb and More - Faszination Berg - eine Veranstaltung der Naturfreunde im AktivPark4222<br />
23.11.2012 15:00 Uhr Regionaler Bauernmarkt am Marktplatz<br />
24.11.2012 20:00 Uhr Rot-Kreuz Ball im Pfarrheim<br />
30.11.2012 20:00 Uhr Benefizkabarett mit Joesi Prokopez im AktivPark4222<br />
01.12.2012 14:00 Uhr Adventmarkt am Martplatz<br />
Termine<br />
07.12.2012 15:00 Uhr Regionaler Bauernmarkt am Marktplatz<br />
jeden 1. Samstag ab 7:30 Uhr Biobauernmarkt
Boogie Woogie Piano mit Robert<br />
Roth<br />
Der Tiroler Boogie Woogie Klavierspieler<br />
Robert Roth spielt Klassiker der Blütezeit<br />
des Boogie Woogie ca. 1920-<br />
1940. Außerdem präsentiert er virtuose<br />
Stücke von aktuellen Pianisten wie Axel<br />
Zwingenberger oder Vince Weber und<br />
natürlich Eigenkompositionen.<br />
Freitag, 12. Oktober 2012, 19.00 Uhr<br />
LMS St. Georgen/G.<br />
Zurück aus der Sommerpause<br />
melden wir uns mit neuen Ideen und Aktivitäten.<br />
Landesmusikschule<br />
Klavier-Quintett in Konzert<br />
Für die nächste Zeit <strong>haben</strong> wir wieder zahlreiche Unternehmungen<br />
gemeinsam geplant. Zu diesen zählen ein Foto-Workshop,<br />
Minigolfen, ein Singstar- und Playstation-<br />
Rockbandcontest, Tischtennis- und Wuzzlturniere und wie<br />
immer gibt es zwischendurch viele Möglichkeiten <strong>sich</strong> kreativ<br />
auszutoben!<br />
Spezifisch für die Mädchen wird es Mädchenabende geben<br />
und für die Jungs gemütliches Beisammensein mit Fifa-Turnieren<br />
und anderen lustigen Sachen.<br />
Im Winter wird auch heuer wieder das berühmt berüchtigte<br />
„Winterrock“ stattfinden!<br />
Für die Handwerker unter uns gibt es Anfang September<br />
etwas Kniffeliges: wir bauen gemeinsam ein<br />
„Scheiberlkistenfußball“-Feld! Wir freuen uns natürlich über<br />
jede helfende Hand!<br />
Auch die Informationsvermittlung sollte nicht zu kurz kommen,<br />
darum <strong>haben</strong> wir einen Workshop mit der „Aidshilfe“<br />
und mit dem „Institut Suchtprävention“ geplant.<br />
Nähere Infos wie immer direkt im Jugendzentrum oder auf<br />
<strong>unsere</strong>r Facebookseite!<br />
Wer das Jugendzentrum noch nicht kennt oder besucht hat<br />
- hier die direkte Einladung an alle Jugendlichen zwischen<br />
Fünf Musikstudenten der Anton Bruckner<br />
Privatuniversität spielen in der Besetzung<br />
Streichquartett mit Klavier<br />
Werke von Ernst von Dohnányi und<br />
Anton Arensky. Ein außergewöhnlicher<br />
Konzertabend!<br />
Mittwoch, 17. Oktober 2012, 19.00 Uhr<br />
LMS St. Georgen/G.<br />
Jugendzentrum<br />
Ihr wollt<br />
• euer Ensemble einer breiten Öffentlichkeit<br />
präsenteren<br />
• anderen zuhören und zusehen egal, in<br />
welchem Alter ihr seid<br />
• Feedback geben und bekommen<br />
• Ideen und Erfahrungen mit anderen<br />
austauschen<br />
Ihr bekommt<br />
• einen Wettbewerb ohne VerliererInnen<br />
und SiegerInnen<br />
• eine Auftrittsmöglichkeit für unter<br />
schiedliche Stile<br />
• Besetzungen und Niveaus für eure<br />
musikalische, tänzerische und persönliche<br />
Weiterentwicklung<br />
• einen Videomitschnitt eures Auftritts<br />
20. und 21. April 2013, Landesmusikschule<br />
St. Georgen an der Gusen<br />
www.ensembletreffen.at<br />
www.musikschule4222.at<br />
13 und 19 Jahren: besucht uns während der Öffnungszeiten<br />
und überzeugt euch selbst :)<br />
ein kurzer Rückblick..<br />
- Skiausflug zum Hochficht<br />
- Konzert „Summer’s calling“ mit DJ Oki&Haas, Shiva Skunk,<br />
Dj DaRon<br />
- Filmvorführung „Schwarzkopf“ in Kooperation mit dem<br />
„Arbeitskreis Integration“<br />
- Ausflug „Hochseilgarten“ in Oberlebing<br />
- Funolympiade „Schlag das Juz“<br />
- Ausflug „Speed Go Kart“ in Steyr<br />
- diverse Kreativworkshops („Pimp my Mopäd“, Fimo-Bastellei,<br />
Juz ausmalen und gestalten, uvm.….)<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
!!!!Neue Öffnungszeiten!!! ab September:<br />
Di – Do: 16:00 - 21:00 Uhr<br />
Fr – Sa: 15:00 - 20:00 Uhr<br />
Kontakt:<br />
facebook.com/ juz.st.georgen<br />
mail: juz@24speed.at<br />
Tel.: 0650 42 22 432<br />
LANDESMUSIKSCHULE<br />
21
Ein Besuch der Bundeshauptstadt Wien ist für die Schüler<br />
der 4.Klassen der HS St. Georgen/G. jedes Schuljahr ein Fixpunkt<br />
im Bildungsprogramm. Die Wienwoche bietet allen<br />
Teilnehmern die Möglichkeit <strong>unsere</strong> schöne Bundeshauptstadt<br />
Wien und was sie zu bieten hat, in „konzentrierter<br />
Form“ kennen zu lernen. Dabei stehen neben Museumsbesuchen<br />
wie z.B. in der Schatzkammer der Hofburg oder<br />
im technischen Museum, auch Staatsbürgerkunde mit einem<br />
Besuch im Parlament am Programm. Kulturelle und<br />
geschichtliche Aspekte kommen so ebenfalls nicht zu kurz<br />
und werden z.B. mit einem Theaterbesuch wie dieses Jahr in<br />
der Volksoper mit dem Musical „Die spinnen die Römer“ für<br />
Schüler und Lehrer erlebbar. Stephansdom, Karlskirche und<br />
Schloss Schönbrunn sind weitere Fixpunkte bzw. Highlights<br />
im Besuchsprogramm. Ein nicht zu vernachlässigender Faktor<br />
ist die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel während<br />
der ganzen Projektwoche. Auf diese Weise wird das Leben<br />
in der Großstadt sehr intensiv erlebt und die Schüler<br />
verlieren nicht nur die „Scheu“ vor den Öffis, sondern lernen<br />
diese als enorme Bereicherung bei der Bewegung durch<br />
den „Großstadtdschungel“ kennen. Das Lehrerteam Gerda<br />
Mader, Klaus Plettenbauer, Charlotte Honzik und Reinhard<br />
Wahlmüller hatte dieses Jahr die schöne Aufgabe für Ihre<br />
Unsere besten Schüler im<br />
Schuljahr 11/12<br />
Direktor Andreas Reisinger überreichten<br />
den „Nur Einser Schülern“ der MS/<br />
PTS St. Georgen/G einen Büchergutschein<br />
und gratulierte zu den hervorragenden<br />
Leistungen.<br />
Folgende Schüler hatten nur Einser im<br />
Zeugnis:<br />
Asanger Felix 1c<br />
Furtlehner Niklas 1c<br />
Leichtfried Julian 1c<br />
Hackl Sarah 2a<br />
Höllwirth Jana 2a<br />
Edinger Melissa 2c<br />
Hanl Magdalena 2c<br />
Schöller Melanie 2c<br />
Burghofer Julia 2d<br />
Prinz Larissa 2d<br />
Seiler Laura 2d<br />
Hofer Alexandra 3c<br />
22<br />
MITTELSCHULE<br />
Mittelschule<br />
Wienwoche der 4ab 2012<br />
Zum Saisonabschluss spielten <strong>unsere</strong><br />
Schüler aus der Neigungsgruppe<br />
Volleyball das jährliche Turnier um<br />
die köstlichen Brezeln <strong>unsere</strong>s Schulbäckers<br />
Geiblinger. Nach einer Qualifikationsphase,<br />
die <strong>sich</strong> über mehrere<br />
Wochen in verschiedenen Turnieren erstreckte,<br />
fand unter den 8 besten Teilnehmern<br />
das Finale statt. Den Sieg<br />
holte <strong>sich</strong><br />
Tamara Raffezeder<br />
aus<br />
der 3c vor<br />
A l e x a n d -<br />
ra Hofer<br />
aus der 3c.<br />
Ein besonderer<br />
Dank<br />
g e b ü h r t<br />
u n s e r e m<br />
Schulbäcker<br />
G e i b l i n g e r<br />
für die zahlreich<br />
zur<br />
Ve r f ü g u n g<br />
4.Klassler die Wienwoche zum Erlebnis zu machen. Wie gehofft,<br />
wurde es ein voller Erfolg.<br />
Geiblinger - Brezerl“ Volleyballturnier 2012<br />
gestellten Brezerln. Den Schülern hat<br />
es offenbar sehr gut gefallen. Sie wollen<br />
unbedingt nächstes Jahr auch wieder<br />
so ein Turnier spielen.<br />
Ergebnisliste:<br />
1. Tamara Raffezeder 3c<br />
2. Alexandra Hofer 3c<br />
3. Isabel Guschl 3b
Termine Rückblick<br />
▪ 30. September - 1. Oktober 2012<br />
9:00 Uhr Pilzausstellung<br />
▪ 19. - 20. Oktober 2012<br />
Eltern Basar<br />
▪ 25. Oktober 2012<br />
20:30 Uhr Oktoberfest des TSV<br />
▪ 27. Oktober 2012<br />
18:00 Uhr Landesbewerb Schuhplatteln<br />
- Eintritt frei<br />
▪ 4. November 2012<br />
10:30 Uhr Tag der Senioren<br />
▪ 15. November 2012<br />
18:00 Uhr Ortsteilinfo SPÖ<br />
▪ 17. November 2012<br />
Climb and More - Faszination<br />
Berg mit Beat Kammerlander<br />
Benefizkabarett<br />
30. November 2012, 20:00 Uhr<br />
Joesi Prokopetz:<br />
„Übrigens: Aber das nur nebenbei!“<br />
Der bekannteWienerKabarettist<br />
spielt<br />
zu Gunsten<br />
des Vereins<br />
Chancengere<br />
c htigkeit<br />
für Familien<br />
in schwierigen<br />
Lebenssituationen!<br />
Kartenvorverkauf ab 01. November<br />
bei den Kinderfreunden Mühlviertel,<br />
Gewerbestraße 7 und bei den Gemeindeämtern<br />
St.Georgen/Gusen,<br />
Langenstein und Luftenberg.<br />
▪ Kabarett mit Reinhard Novak<br />
Am Donnerstag, 5. Juli gastierte<br />
der bekannte Schauspieler Reinhard<br />
Novak mit seinem Programm<br />
Juchuu! - 30 Jahre Novak im Aktivpark.<br />
Die Besucher waren begeistert<br />
von der Zeitreise zu seinen<br />
Anfängen.<br />
▪ Kabarett mit Weinzettl &<br />
Rudle<br />
Der Mensch verschläft ca. 26 Jahre<br />
seines Lebens. Davon träumt er zusammengerechnet<br />
nur 6 Tage. Man<br />
träumt vom Traumhaus, der Traumfrau<br />
oder dem Traummann… Über<br />
300 Besucher träumten und lachten<br />
am 2. August gemeinsam mit Monica<br />
Weinzettl und Gerold Rudle einen<br />
Abend lang.<br />
▪ Empfang Vizeeuropameister<br />
Hunderte St. Georgener und eine<br />
große Zahl an prominenten Ehrengästen<br />
ließen <strong>sich</strong> das Spektakel<br />
nicht entgehen: Mit einem fulminatnen<br />
Empfang der frisch gebackenen<br />
Erste Hilfe - Vizeeuropameister<br />
im St. Georgener Aktivpark<br />
würdigten Gemeinde und Dienststelle<br />
den internationalen Erfolg<br />
„Aus Liebe zum Menschen“.<br />
▪ Road Show<br />
Auf die Sicherheit von Fußgängern<br />
und Radfahrern zielt die Veranstaltungsreihe<br />
„Sicher & Fit Unterwegs“<br />
mit Verkehrs-Landesrat Ing. Reinhold<br />
Entholzer ab, die auch im AktivPark4222<br />
Station machte. Gemeinsam<br />
mit Exekutive, Rotem<br />
Kreuz, ÖAMTC und OÖ Ver<strong>sich</strong>erung<br />
erhielten die Besucher viele<br />
praktische Ratschläge für mehr Sicherheit<br />
im Straßenverkehr.<br />
Vorankündigung 2013:<br />
50 Jahre Flamingos - am 11. Oktober<br />
2013 findet im AktivPark4222<br />
ein grosser Event zu Ehren der legendären<br />
Rosenstüberlband statt. Mit<br />
dabei „Fatsy“, „Jupiters“, „Fenders“<br />
und „Smart Import“<br />
Flamingos<br />
Roland Düringer<br />
gastiert am 5. Dezember<br />
2013 mit<br />
seinem Programm<br />
ICH Einleben im<br />
AktivPark4222.<br />
Infos zum Kartenvorverkauf für die<br />
beiden Veranstaltungen folgen.<br />
AKTIVPARK<br />
23
GRABANLAGEN<br />
PLANUNG UND GESTALTUNG<br />
RENOVIERUNG<br />
ABTRAGUNG UND INSTANDSETZUNG<br />
VIELFÄLTIGE AUSWAHL<br />
AN GRABSTEINEN<br />
Garsten | Klosterstraße 8 | Telefon: 0 72 52 / 54 044<br />
Mauthausen | Linzer Straße 108 | Telefon: 0 72 38 / 26 34<br />
Perg | Hauptplatz 1 | Telefon: 0 72 62 / 57 771<br />
NATURSTEINVERLEGUNG<br />
BERATUNG UND PLANUNG<br />
BODENBELÄGE INNEN UND AUSSEN<br />
TERRASSEN- UND POOLRANDPLATTEN<br />
GEHWEGE UND ZUFAHRTEN<br />
STUFENPLATTEN<br />
KÜCHENARBEITSPLATTEN<br />
G A R S T E N | M A U T H A U S E N | P E R G<br />
www.steinmetzbetrieb-sandler.at