Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 2Eine Hochzeitund Sir Elton JohnFestspielsaison 2013 wird abwechslungsreichDie Festspielsaison in Ostbayernwird auch diesesJahr vielversprechend: Zum40. Mal findet die LandshuterHochzeit statt, bei der gleichvier Wochen lang gefeiertwird. Sie ist unumstritten derHöhepunkt im Festspielkalender.Doch auch die anderenStädte haben einiges zu bieten:Bei den Thurn und TaxisSchlossfestspielen in Regensburgwird Verdis Oper „LaTraviata“ präsentiert und mitSir Elton John holen die Verantwortlicheneinen echtenSuperstar nach Ostbayern. Inder Herzogstadt Straubingkommt „Agnes Bernauer“ alsOper in einer Version vonCarl Orff im Herzogschlossauf die Bühne undmit Bluetone und Klassikan der Donau wird auch inHinblick auf die Konzertewieder Hochkarätiges gebotensein. In Passau bietendie Europäischen Wochenbereits zum 61. Malviele kulturelle Glanzstücke.Aber nicht nur diegrößeren Städte bereichernden Kulturkalender:AuchDas FürstenpaarderLandshuterHochzeit 2013.ganz kleine Orte stellen Laienspieleauf die Bühne. Nichtumsonst gilt Ostbayern alsEuropas größtes Festspielzentrum.Rund 15000 Laienschauspielerlassen vor übervier Millionen Besuchern inden sommerlichen Monatenauf Dutzenden Bühnen und inNaturkulissen, inmitten historischerStadtkerne oder inverwinkelten Hinterhöfen dieJahrtausende alte, bewegteGeschichte Altbayerns wiederlebendig werden. Das Repertoirereicht von Kuriosem bishin zu großen Dramen. ZumBeispiel „Trenck der Pandur“gewährt Einblick in die wechselvolleGeschichte Waldmünchens.Legendär ist der Drachenstichin Furth im Wald,übrigens das älteste FestspielDeutschlands, auch diesesJahr im August. „Pascher –die Nacht der langen Schatten“heißt das Freilichtspiel,das die Geschichte des Landstrichsin der Grenzregionzwischen Bayern und Böhmenrund um Schönsee erzählt.Und auch wer selbst mitmachenund in ein Mittelaltergewandschlüpfen will, kommtbei den vielen Mittelalterfestenin Ostbayern auf seineKosten.Wir haben uns bemüht auchin diesem Jahr, für Sie liebeLeser, eine Übersicht zusammenzustellen.Viel Spaß beimSchmökern wünscht IhnenSonja HauensteinRedakteurinDa ist was los____________Theater_______________Bad Kötzting, Waldfestspiele ..........4Bad Kötzting, Pfingstlspiel ............26Bodenwöhr ..................................24Bogen ............................................7Breitenbrunn ...............................14Eggenfelden .................................26Falkenstein ..................................10Furth im Wald, Drachenstich ......11Furth im Wald, Waldbühne ........11Haibach ........................................9Kulturmobil ...................................3Leuchtenberg ..............................23Mitterfels........................................9Moosbach....................................23Neukirchen .................................16Neunburg vorm Wald ..................22Nittenau ......................................22Oberviechtach ............................24Parkstein ......................................16Regensburg, Schlossfestspiele........6Regensburg, Thon-Dittmer-Palais..27Rimbach ......................................17Rötz, Der Guttensteiner ..............26Sankt Englmar ................................8Schönsee .....................................23Schorndorf ..................................28Straubing, Die Bernauerin ...........15Trauterfing ...................................28Waldmünchen, Trenck.................27Wiesenfelden ................................8Wunsiedel ...................................17Musik________________Bad Füssing...................................3Lappersdorf, Zelt-Festival..............21Passau, Europäische Wochen........20Regensburg, Klangfarben..............6Salching, Open-Air.......................19Schwandorf .................................13Straubing, Bluetone......................12Straubing, Klassik an der Donau....14Straubing, Bluval ..........................12Tännesberg, Oberpfalz-Festival.....28Diverses______________Bad Gögging, Römerfest ...............3Bernried ......................................24Bogen, Zelt-Festival........................7Burgenfestspiele .............................3Breitenbrunn, Tillyfest .................14Freyung .......................................26Grafenau .....................................10Kelheim ......................................24Landshut, Landshuter Hochzeit ....18Landshut, Ritterfest ......................18Neufahrn .....................................23Neunburg ....................................22Neusath-Perschen ........................16Neuschönau, Film-Festival ...........16Neuschönau, Kinderfest ...............23Ortenburg ...................................22Osterhofen ..................................21Parsberg .......................................27Plattling .......................................19Regensburg, Spectaculum .............6Regensburg, Mittelaltermarkt .......6Sankt Englmar, Englmari-Suchen...13Zwiesel, Glasnacht ......................24Termine .......................................25Erscheinungsdatum: 9. Mai 2013Zeitungstitel:Straubinger Tagblatt/Landshuter ZeitungAuflage:129.777 Exemplare (IVW IV/2012)Redaktion: Sonja Hauenstein,Verena LehnerKonzept und Organisation:Carola Meier, Margot SchmidAnzeigenleitung:Klaus Huber, Irmgard HabergerAnzeigen:Verkaufsteams derZeitungsgruppe Straubinger Tagblatt/Landshuter ZeitungDruck:Cl. Attenkofer’sche BuchundKunstdruckerei,Verlag des Straubinger Tagblatts
Salve AbusinaRömer. Lebendige GeschichteKleine und große Römerfansdürfen das Römerfest in Einingbei Bad Gögging vom 16.bis 18. August auf keinen Fallverpassen.Unter dem Motto „Geschichtezum Anfassen“ kannman in der AusgrabungsstätteAbusina den römischen Alltagwie vor 2000 Jahren authentischerleben.Die Liste der Attraktionenist wieder lang: Legionärsgruppenführen den militärischenDrill der Römerzeit vor,Schaukämpfe von Gladiatorenregen die Phantasie an,Handwerker zeigen ihr Könnenund Händler bieten ihreWare feil. Kulinarische Entdeckungen,musikalischeDarbietungen und kostenloseFührungen runden das Programmab. Kinder dürfen sichfreuen auf spannenden Mitmachaktionenrund um dieAntike.(ta)INFO_______________________Bad Gögging, Neustadt/Donau,www.abusina.comBurgenfestspieleTheater. Unter freiem HimmelGerade erst aus der Taufe gehoben,können die BurgenfestspieleNiederbayern 2013bereits ein erstes Jubiläumfeiern: Fünf Theater unterfreiem Himmel in Landshut,Passau und Straubing. Derhalbrunde Geburtstag wirdentsprechend gefeiert mitzwei Produktionen, die geradezufür die Freilichtbühnegemacht scheinen: Verdis Rigolettound HofmannsthalsJedermann.Zwei Konzerte Kol Nidreiund Revenge of the RockingClaws runden das Programmab. Veranstaltungsort sind dieVeste Oberhaus und der GroßeBurghof in Passau vom 15.Juni bis 7. Juli. Im Prantlgartenvor dem SkulpturenmuseumLandshut vom 7. Junibis 7. Juli und im Herzogschlossin Straubing vom 11.bis 26. Juni.(ta)Fliegender HolländerKomödie. Kulturmobil ist wieder unterwegsDas Kulturmobil reist in diesenSommer im Auftrag des BezirksNiederbayern schon zum16. Mal übers Land undkommt dabei wieder in alleneun niederbayerischenLandkreise. Die Projektorganisationund -leitung liegtauch 2013 in den Händen vonBezirksheimatpfleger Dr. MaximilianSeefelder.Der erfahrene Kulturmacherist seit 25 Jahren im Kulturreferatdes Bezirks Niederbayernals Ideengeber undFörderer für die regionaleKultur tätig. Das Kulturmobilhob Seefelder 1998 aus derTaufe und machte es zu einemErfolgsprojekt.Heuer dürfen sich die Besucherauf „Der fliegende Holländer“,eine Komödie vonFriedrich Huch im Abendprogrammund „Primel fährtübers Land“, eine szenischeErzählung mit Musik rund umeinen Hasen im familienfreundlichenNachmittagsprogrammfreuen.Dieses beginnt um 17 Uhr.Primel ist ein liebenswerterHase. Wie jederaus seiner Hasenfamilieliebt er esKarotten zu essenund die Tage zugenießen. Das istallerdings nichtimmer einfach,weil Primel einProblem hat. Wegeneines Sprachfehlerskann erkein „sch“ aussprechen.Immerwenn er es versucht, kommtder Laut „pf“ dabei heraus.Pfrecklich!! Der StraubingerGregory M. Charamsa präsentiertin seinem Stück den HasenPrimel stellvertretend fürMenschen in unserer Gesellschaft,die anders als die andernsind.Um 20 Uhr kommt der„fliegende Holländer“ – einegroteske Komödie von FriedrichHuch – auf die Bühne.Zunächst ist es die bekannteGeschichte: In einer stürmischenNacht fordert ein holländischerSeemann seinSchicksal heraus und wird bisMusik und KabarettKulturfestival. Operette und Kleinkunst in Bad Füssingtionalen Stars, Musikkünstlernund Ensembles. ObSchlagersänger Tony Christie,die Münchner Symphonikeroder Martina Schwarzmann.Nahezu 100000 Menschenhaben in den vergangenenJahren die Stars und Stern-Seite 3Der „fliegende Holländer“ gastiert diesesJahr mit dem Kulturmobil in neun Landkreisen.(Foto: Harry Zdera)in alle Ewigkeit aufs Meerverdammt. Nur alle siebenJahre darf er an Land und umein Mädchen freien, das ihnerlöst, so sie ihm bis in denTod treu bleibt. Was geschiehtaber, wenn der „fliegendeHolländer“ die Legenden unddie Oper über sich kennt? Mitden Ratschlägen RichardWagners im Gepäck versuchter sein Glück. Doch die Realitätentpuppt sich als komplizierterals die Oper... (ta)INFO_______________________Alle Gastspieltermine unterwww.kulturmobil.deVon Pop bis Klassik, Stars ausOperette und Oper, Kleinkunstund große Showevents –auch das 14. Bad FüssingerKulturfestival vom 20. Septemberbis 19. Oktober bietetwieder Unterhaltung aufGroßstadtniveau mit internachenauf der Bühne des GroßenKurhauses in Bad Füssinglive erlebt. In diesem Jahr eineechte Empfehlung: „SummernightClassics“ (20.9.), TonyChristie & Band (26.9.), dasFestkonzert des Kurorchesters(27.9.), Herbert Pixner Projekt& Manuel Randi (29.9.),die Münchner Symphoniker(2.10.), der Kabarettabend mitMartina Schwarzmann(3.10.), eine Mozart-Nacht mitdem Kammerorchester derSalzburger Konzertgesellschaft(4.10.), die Musical-Night (5.10.), das Bundespolizeiorchester(10.10.), Blues &Gospel mit Jan Luley undBranda Boykin (12.10.), dieOperette „Der Graf von Luxemburg“in einer Aufführungder OperettenbühneWien (16.10.), Hugo Strasser& Die Hot Five (17.10.) undzum Finale „Perlen SalzburgerKirchenmusik“ (18.10.).Ab 3. Juni sind Karten im Vorverkauferhältlich. (ta)INFO_______________________Landshut, Passau, Straubing,0851/9291913, www.landestheater-niederbayern.deMartina Schwarzmann kommt im Oktober nach Bad Füssing.INFO_______________________Bad Füssing, Passau,08531/975522, www.badfuessing.de
Seite 4Vom „Schinderhannes“Räuberleben. Neue Inszenierung bei WaldfestspielenIn den Jahren 1794 bis 1799trieb im Hunsrück eine legendäreRäuberbande ihr Unwesen.Ihr Anführer war JohannBückler, der unter dem Namen„Schinderhannes“ berühmtwurde. Es dauerte lange,ehe der gerissene Räubererwischt wurde. Im Jahre1803 endete er unter der Guillotine.Ein Stoff, dem sichheuer die FestspielgemeinschaftKötzting angenommenhat. Am Samstag, 27. Juli,wird die Geschichte von demabenteuerlichen Leben des„Schinderhannes“ bei denWaldfestspielen auf dem Ludwigsberguraufgeführt.Der 1977 verstorbene DichterCarl Zuckmayer beschäftigtesich mit der Geschichteund schrieb ein Schauspiel,das 1927 mit großem Erfolguraufgeführt wurde. JohannesReitmeier, Intendant des TirolerLandestheaters Innsbruckund langjähriger Autor undRegisseur der Waldfestspiele,sowie Barbara Kerscher, Dramaturginund langjährigesMitglied der FestspielgemeinschaftKötzting, haben denText in den bairischen Dialektübertragen und das Stück fürdie Produktion der Waldfestspieleeingerichtet.Eine große Aufgabe kommtdabei auf alle zu, etwa aufFranz Bachl, denn in SachenBühnenbau gebe es einigesneu zu gestalten. Nach denbisherigen Vorstellungen vonRegisseur Johannes Reitmeiersoll die neue Kulisse sehr naturbelassenwerden. „Nebenverschiedenen Bereichen wieein Tanzboden oder einemHaus, nannte er auch einenBirkenwald“, berichtet BeateBauer, Vorsitzende der Festspielgemeinschaft(FSG). WieLetzterer umgesetzt werdensoll, ist noch nicht klar. Aberauch Theo Hauser mit seinemTeam dürfte sich bei den teilsaufwendigen Frisuren über einenMangel an Arbeit nichtklagen können. Einen großenPart nehmen auch die Kostümeein. Figurinen von KostümbildnerinAntje Adamsonzeigen schon mal, wie mansich die Darsteller in demneuen Stück vorstellen muss.„Die Vorgaben für die Kostümevom Regisseur lauteten‚bayerisch-bäuerlich-pittoresk’,angesiedelt in der Biedermeierzeit“,so die Kostümbildnerin.Demnach werdendie Frauen Kleider mit engemMieder und weiten Röckentragen. Die Männer werden,wenn sie höheren Standessind, gekleidet in Gehrock,Zylinder und weiter Hose.Die Aufführungsterminesind 27., 28., und 30. Juli,2.,3.,4., 6., 9., 10. und 11. August.Spielbeginn ist jeweilsum 20.30 Uhr.(be)INFO_______________________Bad Kötzing, Kreis Cham,www.waldfestspiele.de,09941/602153Englmari-FestwocheENGLMARI-SUCHEN –ENGLMARI-FESTWOCHESo in etwa soll die Figur des„Schinderhannes“ aussehen.KUNSTHANDWERKERMARKTEnglmari-SuchenPfingstmontag, 20.Mai 20138.00 Standkonzert am Kirchplatz:Blasmusikmit Pfingstltuschen9.00 Umzug der Darsteller und Reiter9.45 Bergmesse mit Tiersegnung durchHwst. H. Bischof Dr.RudolfVoderholzer10.30 Kirchenzug zur Pfarrkirche mit anschl. Te Deum11.00 Blasmusik und PfingstltuschnamKirchplatzanschl. Kunsthandwerkermarkt im KurparkEnglmari-FestwochePfingstsonntag, 19.Mai 201311.00 Kurkonzert mit der Blaskapelle „Felsnstoana“unddem Englmarer Trachtenverein19.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche19.45 Standkonzert undPfingstltuschen am Kirchplatz20.15 Englmari-Singen –beim Steinernen EngelmarMittwoch, 22.Mai 201314.00 Auf den Spuren des Seligen Engelmar –EinkulturellerSpaziergangKunsthandwerkermarktPfingstsonntag, 19.Mai 2013Pfingstmontag, 20.Mai 2013jeweils 13.00 –18.00UhrKunsthandwerkermarkt im KurparkVorführung „HistorischesHandwerk“Musik: Elmar &Franz (Pfingstsonntag)D’Rehberg Blosn (Pfingstmontag)Bewirtung:Romantik Hotel Gut Schmelmerhofwww.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Udo Jürgens isteiner der vielen Starsder FestspieleTHURN UND TAXISSchlossfestspiele12. und13.Juli|20.3014.Juli |10.3014. Juli |20.3015. Juli |20.30GIUSEPPEVERDI -LATRAVIATAVerdis schönste Oper unter freiem HimmelDER RÄUBER HOTZENPLOTZDer Kinderbuch-Klassiker |Ein Fest für die ganze FamilieFESTLICHE OPERNGALA MITSTARTENOR KLAUS FLORIAN VOGTVonMozart bis Verdi -von Bizet bis WagnerLUDOVICOEINAUDI &ENSEMBLEMagische Klänge entführen in eine Welt aus Träumen undFarben |Bekannt aus dem Film „Ziemlich beste Freunde”16. Juli |20.30 DIE GROSSE CLASSIC-NIGHTOrchestra Sinfonica di Milano |NNVioline -Der Topstar desAbends wird noch bekannt gegeben! |Beethoven, Brahms17. Juli |20.30 THE UKULELE ORCHESTRAOF GREATBRITAIN18. Juli |20.30 THE ROCKY HORROR SHOW-DASKULTMUSICAL |EIN HÖLLENSPASS!19. Juli |20.30 MAXRAABE &PALASTORCHESTER„FÜRFRAUEN IST DAS KEIN PROBLEM”20. Juli |20.30 EIN GALAABENDMIT UDOJÜRGENS21. Juli |20.30 ELTONJOHN -GREATEST HITSKarten:Genial verrückt: The Best of British Entertainment!Mit Musik von Schubert bis David Bowie(0941)296000www.odeon-concerte.de&alle Vorverkaufsstellen
Seite 6Zu Gast bei der FürstinSchlossfestspiele. Von La Traviata bis zur Rocky Horror ShowJetzt ist das Programm komplett:Die RegensburgerThurn und Taxis Schlossfestspieleunter der Schirmherrschaftvon Fürstin Gloria vonThurn und Taxis präsentierenvom 12. bis 21. Juli2013 so viele Highlightswie nochnie: An zehn Tagenerleben dieBesucher im AmbientedesDie Festspiele eröffnenam 12.und 13. Juli mitVerdis Oper „LaTraviata“.Fürstlichen Schlosses Thurnund Taxis Verdis Oper „LaTraviata“ und das Kultmusical„Rocky Horror Show“.Dazu kommen ein schon ausverkauftesKonzert mit SuperstarElton John, ein Galaabendmit Udo Jürgens,Max Raabe und demPalastorchester, dieträumerischenKulturen der WeltKlangfarben. Livegruppen und LiedermacherKlangwelten vonItaliens StarpianistLudovico Einaudiund eine „FestlicheOperngala“ mit demdeutschen StartenorKlaus FlorianVogt.Die Festspieleeröffnenam 12.und 13.Juli mitVerdisOper„LaTraviata“ineinerProduktiondesDas Klangfarbenfestival in Regensburgfindet dieses Jahrvom 25. bis zum 28. Juli wiederauf dem Thon-Dittmer-Palais und dem Haidplatzstatt – zum sechsten Mal. EinBlick auf das Datum zeigt,dass das Open-Air mit demDonnerstag einen zusätzlichenTag gewonnen hat. Der„Markt der Kulturen“, mitProdukten aus aller Welt,bleibt ab Freitag zwischen 15und 22.30 Uhr am Haidplatz.Samstag und Sonntag beginntder Basar ab 11 Uhr. Im Tagesprogrammam Samstagund Sonntag zwischen 11.30und 16 Uhr treten viele Live-Bands auf, der Eintritt ist frei.Die Abendkonzerte ab 19.30Uhr werden von internationalenHighlights bestritten. DenAnfang macht das Trilok GurtuQuartett. Trilok Gurtu istein prägendes Mitglied führenderEnsembles aus Jazzund Klassik und stellt imThon-Dittmer-Palais seinneues Projekt „World ofTrumpets“ vor. Im SüddeutschenRaum vielleicht nochein Geheimtipp: Dikanda ausPolen ist eine der charismatischstenLivegruppen derFolk- und Weltmusikszeneund tritt am Freitag auf. DikandasBasis ist die MusikOsteuropas.Am Samstag tritt GianmariaTesta auf, einer der wichtigstenzeitgenössischen italienischenLiedermacher.„Acoustic Afrika – Women´sVoices“ heißt zu guter Letztdie furiose schwarzafrikanischeBand am Sonntag. (ta)INFO_______________________Regensburg, www.okticket.de,www.Klangfarben.org,0941/28401renommierten tschechischenNationaltheaters Brünn. Dertraditionelle Kindersonntagfür die ganze Familie bringtam 14. Juli um 10.30 Uhr eineTheaterproduktion des „RäuberHotzenplotz“.Am Abend des 14. Juli betrittdann in einer festlichenOperngala der StartenorKlaus Florian Vogt, der gefeierteneue deutsche Tenorstar,die Festspielbühne: Groß,blond und blauäugig, ist erein Heldentenor wie aus demBilderbuch. Bei den BayreutherFestspielen löste KlausFlorian Vogt einen triumphalenJubel aus. Der Pianist,Komponist und KlangvisionärLudovico Einaudi ist am15. Juli in Regensburg zu erleben.Die große Classic-Night mitdem Orchestra Sinfonica dieMilano „Giuseppe Verdi“bringt am 16.Juli ein ebensopopuläres wie hochkarätigesProgramm von BeethovensFünfter Sinfonie bis Verdi.Höhepunkt wird das herrlicheViolinkonzert von Brahms.Ein urkomisches, virtuoses,klingendes, singendes, atem-beraubendes und fußstampfendesZusammentreffen vonPost-Punk-Performance undunvergessenen Oldies - das istdas Ukulele Orchestra ofGreat Britain – zu erleben am17. Juli. Es ist eine der Sensationsentdeckungender letztenJahre. Die Ukulele-Spieler interpretierendie Klassiker desRock ‘n’ Roll, Punk, Jazz undder klassischen Musik mit ihren„Bonsai-Gitarren” völligneu. Tschaikowsky, Schubertund Sibelius gehören da genausozu ihrem Repertoire,wie die Songs von Kate Bush,Prince oder Nirvana.Sein neues Programm „FürFrauen ist das kein Problem”wird Max Raabe und das Palastorchesteram 19. Juli imSchlosshof präsentieren. Einerder erfolgreichsten deutschenSänger und Entertainerist am 20. Juli bei einem Galaabendzu erleben: Udo Jürgens.Sir Elton John wird derSuperstar der 11. Thurn undTaxis Schlossfestspiele undist am 21. Juli im Innenhof desSchlosses zu hören. Das Konzertist ausverkauft. (ta)INFO_______________________Regensburg, www.thurnundtaxis-schlossfestspiele.de,www.odeon-concerte.de, Telefon0941/296000Ritter, Gaukler und TheaterSpectaculum. Mittelalter auf der JahninselDas Regensburger Spectaculumhat Tradition: Heuer vom5. bis 7. Juli machen Ritterund Edeldamen, Spielleuteund Gaukler auf dem GrieserSpitz halt. Feuerzauber, historischesHandwerk, Bardenund Theater entführen die Besucherin eine vergangeneWelt, deren Faszination selbstnach Jahrhunderten ungebrochenist. Kinder erwartet einvielfältiges und weitgehendkostenloses Programm: Brotbacken,Getreiderätsel, Ausbutternund viele weitere Angebotelassen garantiert keineLangeweile aufkommen. (ta)INFO_______________________Regensburg, Internet:www.stadtmaus.deHexentanz und FeenzauberMittelalter. Zeitreise in die Welt der RitterDer große Mittelaltermarkt aufSchloss Pürkelgut bei Regensburghat schon Tradition, diesesJahr findet er vom 14. biszum 16. Juni statt.Gaukler, Barden und Fierantenentführen Jung undAlt auf eine Zeitreise in dieWelt der Ritter und Edelleute.Einer der Höhepunkte deshistorischen Marktes ist zweifelsohnedas riesige Sonnwendfeuer,das nach dem Fackelzugentzündet wird. Auchin diesem Jahr gibt es wiederRitterturniere.(ta)INFO_______________________Regensburg, 0941/2802180,www.hexentanz-feenzauber.de
S’ ewige LebenPremiere. Freilichtspiel im EuropaparkNach einer dreijährigen Theaterpauseheißt es diesen Sommerwieder „Bühne frei“ fürden Club Cervisia. Das urbayerischeParadestück umden „Boandlkramer“ und denalten Brandner, der den Todbeim Kartenspielen um 18Jahre seines Lebens betrügt,wird unter freiem Himmelerstmals im Europapark Bogenaufgeführt. Die Regieübernehmen Günter Lex undHans Ulrich Borowiak. Ausgestattetmit einer aufwendigenBühne soll das Atrium desErholungsparks, Nähe desSchulzentrums Bogen, alsherrliche Kulisse dienen. DieTheatergruppe vom Club Cervisiaist längst für ihre schauspielerischenLeistungen unddie markante „cervisische“Handschrift in den Theaterstückenbekannt. Alle Erlöseaus dem Schauspiel werden –wie immer beim Club Cervisia– für soziale Zwecke gespendet.Aufführungen finden am25., 26., 27., 28. Juli und am 1.,Der „Boandlkramer“ hat es mitdem alten Brandner nicht leicht.2., 3. und 4. August, jeweilsum 20.30 Uhr statt. (sp)INFO______________________Bogen, Kreis Straubing-Bogen,09421/9406700GeburtstagsfestivalZelt.Musik und KabarettVom 31. Mai bis 9. Juni feiertdie Bogener KonzertagenturShowtime ihr20-jähriges Bestehenmit einem großenFestivalin einem eigensdafür errichtetenZirkuszeltin Bogen.Nun wurdedas Festivalprogrammumzwei zusätzlicheVeranstaltungen erweitert:Am 2. Juni kommt um14 Uhr die vom Fernsehen bekannteSesamstraße und begeistertdie ganze Familie.Die offizielle Showtime-Geburtstagsparty steigt am 4.Juni ab 19 Uhr. Dann kommenMark´n´Simon in das Zelt.Die beiden skurrilen Musikernehmen die Musikstars derletzten Jahrzehnte aufs Kornund würzen das Ganze mitbritischem Humor.Auch sonst glänzt das Pro-Seite 7gram-mmitVielfalt. Hans Söllner(31.5.), die Ladiner (1.6.), ToniLauerer (2.6.), das KrimiduoKobro & Klüpfel (3.6.), LizzyAumeier (5.6.), der MentalMagier Thorsten Havener(6.6.), die Spider MurphyGang (7.6.) und das KabarettduoDa Bertl und i (9.6.). (ta)INFO______________________Bogen, 09422/805040,09421/9406700, www.agenturshowtime.de... Sommerevents im EuropaparkBayern-Böhmen mit Atrium22. + 23.06. 2. Parkfest mit Gartenmarkt undgroßem Rahmenprogramm im Atrium29.06. Musical des Veit-Höser-Gymnasiums19. – 21.07. 2. Bogener Kultursommer mit derCouplet AG und Herbert & die Pfuscher25. – 28.07. + Der Club Cervisia spielt den01. – 04.08. „Brandner Kaspar“ (Kartenvorverkauf:Straubinger Tagblatt/Bogener Zeitung)www.europapark.bogen.deHISTORISCHESFREILICHTSPIELErleben Sie ein spannendes Schauspiel amOriginalschauplatz des 16. Jahrhunderts!FESTSPIEL-TERMINE 2013Samstag, 20. Juli 2013 (Premiere) 20.00 UhrSamstag, 27. Juli 2013 20.00 UhrFreitag, 2. August 2013 20.00 UhrSamstag, 3. August 2013 20.00 UhrFreitag, 9. August 2013 20.00 UhrSamstag, 10. August 2013 20.00 UhrBergfest am 15. August 2013Märchen für Jung und Alt: „Die Bremer Stadtmusikanten“Sonntag, 2.6./9.6./16.6./23.6. – Beginn 15.00 UhrSaison2013Saison2012Samstag, 22.6. – Beginn 17.00 UhrKartenbestellungKartenbestellungundundInformation:Information:Stadt Rötz, „Der Telefon Guttensteiner“, 09976/902073, Postfach „Der 24, Guttensteiner“, 92443 Rötz, Telefon Postfach 09976/9411 24, 60,im 92443 Internet: Rötz www.schwarzenburg-festspiele.de im Internet: www.schwarzenburg-festspiele.de oder per E-Mail: odertourist@roetz.deper E-Mail: tourist@roetz.deEintritt freiRÖTZSCHWARZENBURG wird NICHT vergessen!!!➤Donnerstag 6. Juni 2013Freitag 7. Juni 2013Samstag 8. Juni 2013Donnerstag 13. Juni 2013Freitag 14. Juni 2013Samstag 15. Juni 2013Zusatz-/Ersatztermine9./ 16. Juni 2013Beginn um 20.30 UhrEinlass und Bewirtungab 19.30 UhrKartenvorverkauf inder Gemeinde HaibachTel.: 0 9963 /9430390Freilichtspiel 2013Die HöllbachmühleAufführungen:Sa. 13 JuliFr./Sa. 19./20. JuliFr./Sa. 26./27. JuliBeginn: 20.30 UhrVorverkauf: ab 2. Mai 2013Neukirchen/Haggn bei Bogenwww.festspielgruppe-neukirchen.deTelefon: 099 61 / 9102 10„Man muass nehma, wias kimmt“Bayerisches Lustspiel in Mundart von Alois WinterAufführungsort: St. Englmar, im Hof des alten PfarrhofesAufführungstermine: 21. 6. und 22. 6., 28. 6. und 29. 6. 2013Kartenvorverkauf ab sofortin der Tourist Information St. Englmar, Telefon 09965/840320Preise: Erwachsene 12,– ¤, Jugendliche bis 16 Jahren 8,– ¤Infos: www.festspielgemeinschaft-sanktenglmar.de.tlWir freuen uns auf Ihren Besuch:FESTSPIELGEMEINSCHAFT ST. ENGLMAR E.V.
Seite 8Der WaldprophetSeebühne. Festspiel von Alois WinterWiesenfelden reiht sich in dieFreilichtszene ein. Im Augustkommt das Stück Akten„Mattheis – Der Waldprophet“auf der neuen Seebühnezur Aufführung. Autor desStückes ist Alois Winter, derauch das vorhergehendeStück „Die Schatzinsel“ fürdie Wiesenfeldener Seebühneschrieb. Über 20 WiesenfelderLaienspieler führen die Zuschauerin eine arme und kargeZeit zurück.Nach der Säkularisationum 1806 wird Matthias Landwegen Misswirtschaft undZehentschulden von der MühleAipog vertrieben. Mattheisfindet Arbeit beim MüllerSchütz, welcher selber amHungertuch nagt. Im Waldspricht sich herum, dass derWaldprophet beim Schützhaust. Nachdem Mattheis alseine Art Wunderheiler bekanntist, spricht sich das Herumund die Siechen undKranken gehen beim Mülleraus und ein. Das ist dem Pfarrerund zugleich Medikus einDorf im Auge. Auch der Verwalterdes Grafen Magerl istsauer auf Mattheis. Der Pfarrerschmiedet einen finsterenPlan, bei dem ihm zwei Streunerzu Hilfe kommen. DieTurbulenzen finden ihren Höhepunktals die Gräfin stirbtund der Pfarrer es dem Mattheisin die Schuhe schiebt.Das Stück weist viele überlieferteVorhersagen auf, die inkünstlerische Freiheit vomAuto kreiert wurden. Die Aufführungstermine:23., 24., 25.August. Ausweichtermin: 28.August.(ta)INFO______________________Wiesenfelden, Kreis Straubing-Bogen, 09966/94000„Mattheis – Der Waldprophet“ wird dieses Jahr in Wiesenfeldenaufgeführt.Nehma, wias kimmtLustspiel. Freilichttheater in Sankt EnglmarSankt Englmar zu einer Zeit, alses einfach Englmar hieß, dieToiletten noch „Summaheisl“genannt wurden, der Misthaufenvor der Haustüre seinenGeruch verbreiten durfteund die Bauern noch wirklicheHerren waren: Ein ganznormales Dorf also! – Abernicht lange, denn ein Zeitungsberichtzerstört ganzplötzlich das ruhige Dorfleben.Als dann auch noch einBauerssohn aus Amerikaheimkehrt und das Dorf miteinem Geschenk überraschenwill, wird die Geschichte turbulent…Nach dem „Pfund-Limi“hat Autor und Regisseur AloisWinter wieder einmal einBayerisches Lustspiel inMundart aufs Papier gebracht.Für alle, die einmalwieder richtig lachen wollen,für die ist dieses Stück genaudas Richtige. Die Spielterminesind 21., 22., 28. und 29.Juni, jeweils 20.30 Uhr im Hofdes Alten Pfarrhofs. (ta)INFO______________________Sankt Englmar, Kreis Straubing-Bogen, 09965/8403-20,www.festspielgemeinschaft-sanktenglmar.deBeim Freilichttheater in Sankt Englmar darf wieder richtig gelachtwerden.
Das verkaufte GlückPremiere. Im Juni wird in der Burgruine gespieltIn Haibachsind die Probenim vollenGange unddie erstenKostümesind bereitsfertig. „DasverkaufteGlück“ heißtdas neueTheaterstückderFestspielgruppeinHaibach, dasim Juni Premiere hat. Die Gesamtregiefür das Mittelalterstückhat Franz Aichinger,der das Festspiel, geschriebenvon Alois Winter, noch aufHaibach zugeschnitten hatund auch die Kinder zum Einsatzbringt. Die Spielterminesind am 6., 7., 8. und 13., 14.,15. Juni auf der Burgruine inHaibach. So alt wie dieMenschheit ist auch das Strebennach Geld, Macht undRuhm. Doch, dass man sichnicht alles für Geld kaufenkann, muss auch der BurgherrUllrich von Laaber erkennen.Mit geliehenem Geld von seinemVetter Hadamar kauft ersich auf Burg Haibach ein.Der Geist von Haibach spuckt am Hofberg(Foto: A.Freudenstein/A.Schötz)Dort führt er ein strenges unduneinsichtiges Regiment überseine Bediensteten und dieBauern in seiner Hofmark.Ullrich spekuliert auf dasHammerwerk von Georg Moller.Doch dieser ist nicht gewilltan Ullrich zu verkaufen.In seiner Gier setzt dieser seinejunge Gemahlin auf Molleran, damit sie ihn zum Verkaufüberreden soll.Doch der Burgherr hat dieRechnung ohne die Liebe gemacht....(as)INFO__________________Haibach, Kreis Straubing-Bogen,09963/9430390, www.haibachelisabethszell.deMusicalfieberSugar. In Mitterfels „mögen´s manche heiß“Die Theatercrew des MitterfelserBurgtheatervereins umRegisseur Sepp Fischer hatsich das Musical „Sugar“ fürdie Theatertage im Juli diesesJahres ausgesucht und bringtdamit ein Broadway-Musicalder Extraklasse zur Aufführung.Die turbulente Handlungum die beiden MusikerJoe und Jerry und ihr Werbenum die Gunst der schönen Sugarist ein Garant für einenunterhaltsamen Abend undist besser bekannt vom Film„Manche mögen’s heiß“ mitMarilyn Monroe.Das Stück erzählt die Geschichteder beiden arbeitslosenMusiker Joe und Jerry. Siewerden Zeugen eines Kampfeszwischen zwei rivalisierendenGangsterbanden imChicago des Jahres 1929 undstehen nun auf der Abschussliste.Auf der Flucht vor dessenBande schlüpfen sie inFrauenkleider und schließensich einer Damenkapelle, den„Society Syncopators“, an.Dabei kommt es zu allerleiVerwicklungen und turbulentenSzenen. Das Stück Sugarist rasant, spannend und witzigbis zum Schluss.Aufführungstermine sind derSeite 9Die drei „Damen“ Josephine(Ben Gröschl), Sugar (AnnegretCzapek) und Daphne (DanielEdenhofer).4., 5., 6., 11., 12., 13., 19. und20. Juli. Die Vorstellungen beginnenjeweils um 20 Uhr imBurggarten in Mitterfels. FürBewirtung ab 18.30 Uhr wirddurch Mitterfelser Vereine gesorgt.(erö)INFO______________________Mitterfels, Kreis Straubing-Bogen,09961/940025, www.burgtheaterverein-mitterfels.deJedermannHugo von Hofmannsthal ·MysterienspielRigolettoGiuseppe Verdi ·Oper7. Juni –7.JuliPrantlgarten Landshut15. Juni –7.JuliVeste Oberhaus Passau11. Juni –26. JuniHerzogsschloss StraubingAlle Termine, Karten und weitere Informationen unterwww.landestheater-niederbayern.de
Seite 10Das Gold von BayernBurghofspiele. Bayerisch-politische KomödieDie Burghofspiele Falkensteinpräsentieren in diesem Jahrerneut ihr Stück „Das Goldvon Bayern“ – eine bayerischpolitischeKomödie von ReinhardRaffalt über Adele Spitzeder– eine fesche, geschäftstüchtigeDame, die im Jahre1872 das Land beinahe in denStaatsbankrott treibt. Nacheiner wenig erfolgreichen Tätigkeitals Schauspielerinzieht es Adele Spitzeder nachMünchen. Dort gründet siedie „Dachauer Bank“ undverspricht ihren Anlegernschwindelerregend hohe Zinsen.Ihr Geschäftsmodellfunktioniert – doch nur dadurch,dass unzählige gutgläubigeAnleger ihr Erspartesin der Hoffnung auf Vermehrungzu ihr tragen. Sie ermöglichendamit Adele Spitzederein luxuriöses Lebenund wohltätige Taten wie zumBeispiel die Eröffnung derersten Münchner Volksküche.Doch diese „Spekulationsblase“könnte sehr schnellplatzen, nämlich dann, wennmehr Kunden ihr Geld samtZinsen abholen wollen, alsAdele Spitzeder auf einmalauszahlen kann. Ein Staatsbankrottwäre somit unaufhaltsam.Es verwundert daher nicht,dass Bayernkönig Ludwig derBayernkönig Ludwig der Löwe kommt durch die Geschäfte AdeleSpitzeders zunehmend in Bedrängnis.Löwe diesem FrauenzimmerEinhalt gebieten möchte –noch dazu, da seine eigenenFinanzbeamten bei Hofeebenfalls in diese Affäre verwickeltund Kunden dieser„Bankeuse“ sind. Er bestelltAdele Spitzeder zu sich undist fasziniert von ihrer Attraktivitätund ihrer Selbstsicherheit– allerdings wäre einesich anbahnende Romanzeder Lösung des Problemsnicht gerade zuträglich.Das Stück basiert auf einerwahren Begebenheit – dochdie von Reinhard Raffalt inseiner 1966 am Münchner ResidenztheateruraufgeführtenKomödie zeigt in satirischerÜberhöhung die Einfalt undGedankenlosigkeit geldgierigerBürger und dem Unvermögenvon Regierungsbeamten.Ähnlichkeiten mit aktuellenEreignissen und lebendenPersonen sind nicht ganzzufällig.Die Spieltermine: 29. Juni,5., 6., 13. Juli jeweils um 20.30Uhr, 14. Juli um 18 Uhr, 19.,20. und 27. Juli um 20.30 Uhr.Einlass immer ab 19 Uhr, am14. Juli ab 16.30 Uhr.Von Anna SiegertINFO_______________________Falkenstein, Kreis Cham,09462/942220, www.burghofspiele-falkenstein.euSalzsäumer ziehendurch die StadtGeschichte. Festzug und MusikBeim traditionellen Salzsäumerfestwird jedes Jahr amersten Samstag im August dieZeit in Grafenau, der ältestenStadt des Bayerischen Waldes,ein halbes Jahrtausendzurückgedreht. In diesem Jahrfindet das Fest am 2. und 3.August statt.Mit einem großen historischenSalzsäumerzug, mittelalterlichemMarkttreiben amStadtplatz, viel Komödiantenspielund Musik erinnertGrafenau an die über630-jährige Geschichte derStadt, die einst ein wichtigerUmschlagplatz an der „GuldenStraß“ war.Die bärtigen Salzsäumergesellenhalten am Freitag, 2.August, ein Nachtlager aufdem Hofmarkplatz in Haus inWald (etwa acht Kilometervon der Stadt Grafenau entfernt)und ziehen anschließenddann am Samstag mitPferden und Planwagen überden Haselberg in RichtungGrafenau. Dort werden siedann um 11.15 Uhr durchBürgermeister und Rat empfangenwerden.(ta)INFO_______________________Grafenau, Kreis Freyung-Grafenau,www.grafenau.de2013Historischestrenckder PandurFreilichtfestspielvor WaldmünchenBeginn jeweils um 21.00 UhrSamstag 13.07.2013Freitag 19.07.2013Samstag 27.07.2013Mittwoch 31.07.2013Samstag 03.08.2013Mittwoch 07.08.2013Samstag 10.08.2013Freitag 16.08.2013Kartenvorverkaufüber www.www.trenckfestspiele.deEuropäische Union„Investition in Ihre Zukunft“Europäischer Fonds für regionale Entwicklung08.06.2013 Weinfest 09.08.2013 Countryfest04.08.2013 Schlossfest 18.08.2013 Pandurenlager
Seite 11Hightech-UngeheuerDrache. Deutschlands ältestes VolksschauspielEr gilt als ein technisches Wunderwerk.Und dennoch wirdauf ihn eingeschlagen. Anzwölf Tagen im August, diesesJahr vom 2. bis zum 18. DieRede ist von Tradinno, demweltgrößten vierbeinigenSchreitroboter. Er ist derHauptakteur von Deutschlandsältestem Volksschauspiel,im „Drachenstich“ vonFurth im Wald.In der Grenzstadt im LandkreisCham wird schon jetztder „fünften Jahreszeit“ entgegengefiebert.Im Mittelpunktdes rund 250-köpfigenEnsembles aus Laienschauspielern,die unentgeltlich dieüber 500-jährige Tradition amLeben erhalten, steht das Ritterpaar.Dieses wird heuervon Magdalena Fischer undRupert Kellnhofer verkörpert.Sie wurden Anfang März derÖffentlichkeit präsentiert undnahmen seitdem bereits mehrereTermine wahr. Währenddie Studentin die aufopferungsvolleSchlossherrin, derdas arme Volk sehr am Herzenliegt, verkörpert, muss derSchreiner am Ende der überzweistündigen Vorstellunggegen den Drachen anreitenund ihn in einem beeindruckendenKampf mit Lanzeund Schwert erlegen.Doch es ist nicht nur derewige Kampf des Guten gegendas Böse, den die Zuschauerin der 1400 Besucher fassendenArena auf dem Stadtplatzvon Furth im Wald zu sehenbekommen. Sie werden auchmitgenommen in eine Reisedurch das ausgehende Mittelalter.Sie sehen das Leid derGrenzbevölkerung, lernen einigesüber die Hintergründeder Hussitenkriege und erlebenpackende Schwertkämpfe.Doch das mystische wiehistorisch belegte Theaterstückist nur ein Teil des FurtherDrachenstichs.Dazu gehört auch eine Reihean Veranstaltungen, diezum Teil ihresgleichen suchen.So zum Beispiel der großehistorische Festzug am 11.August. Das zweitägige historischeKinderfest, bei dem diekleinen Further Drachenstichspielen. Oder das große Mittelalterlager„Cave Gladium“,verbunden mit einemSchwertkampfturnier und einerFeldschlacht von 15. bis18. August. Nicht zu vergessendas große Volksfest, zudem ebenfalls eingeladenwird. Es ist also auch heuerwieder einiges geboten in derStadt des Drachen. (tl)INFO______________________Furth im Wald, Kreis Cham,09973/50970, www.drachenstich.deDas Urmel aus dem Eis wird heuer von der Waldbühne Furth aufgeführt.Das Hightech-Ungeheuer treibt in Furth wieder sein Unwesen.Hotzenplotz trifft UrmelWaldbühne. Im Juni und August wird gespieltAuf der Further Waldbühnesummte schon die Biene Maja,zauberte der große Magier Ozund tanzte bereits der drolligeBalu. Heuer wird dort derRäuber Hotzenplotz auf dasUrmel aus dem Eis treffen,natürlich außerhalb der Vorstellungen.Die Saison beginntheuer am 15. Juni unddauert erstmals bis zum 17.August. 17 Aufführungen sindgeplant. Zudem lädt die FurtherWaldbühne, die vom VerlagshausStraubinger Tagblatt/LandshuterZeitung gesponsertwird, zu ihrem traditionellenKinderfest ein. Nebenvielen Spielen bietet sichdabei auch die Möglichkeit,die Waldbühne-Stars kennenzulernen.Dieses findet amSonntag, 16. Juni, statt undbeginnt mit einem Familiengottesdienstauf der herrlichenNaturbühne, musikalischumrahmt von der Gruppe„Montana“ aus Roding.Bereits am 15. Juni wird erstmalszu einem Sommernachtsfesteingeladen.Die Waldbühne, beschirmtvon Staatssekretär MarkusSackmann, Landrat FranzLöffler und Sparkassen-PräsidentTheo Zellner, ist die erfolgreichsteFreiluft-MärchenbühneOstbayerns. (tl)INFO______________________Furth im Wald, Kreis Cham,www.waldbuehne-furth.de
Seite 12Es ist wieder BluetoneFestival mit Top-Acts in Straubing„Bluetone – Das Festival an derDonau“ feierte im Juli 2012 inStraubing Premiere. Neu istdas Event jedoch nicht. In den25 Jahren zuvor hatte es sichunter dem Namen „Jazz ander Donau“ über die GrenzenBayerns als hochkarätigesEvent etabliert. Einer derGründe für die Umbenennungist die inhaltliche Ausrichtungdes Festivals. Der neueName ermöglicht eine Erweiterungder musikalischenBandbreite – dementsprechendreicht das Programmheuer von Jazz und Soul überPop und Rock bis hin zu Kabarett.Den Auftakt machen amFreitag, 17. Juli, die grandiosenBurschen von LaBrass-Banda. Die fünf Musiker sindder beste Beweis dafür, dassman sein Publikum erobernkann mit viel Livepräsenz,mit Willen und viel Talent,ganz ohne großes Marketinggeschwafelund ohne denMainstream zu bedienen. La-BrassBanda, das Quintett mitTrompete, Posaune, Tuba,Bass und Schlagzeug hat sichihren Kultstatus in kürzesterZeit erspielt und das mitBrass Pop in Bayrisch.Für kabarettistische Abwechslungsorgt mit spitzerZunge und witzigen Sprüchender niederbayerische LokalmatadorDjango Asül amDonnerstag, 18. Juli.Mit der Formation „Unheilig“steht eine der erfolgreichstendeutschen Bandsder vergangenen Jahre amFreitag, 19. Juli, auf der Bluetone-Bühne.Hits wie „Geborenum zu leben“, „Unter DeinerFlagge“ und „So wie duwarst“ erreichten Chart-Spitzenplätzeund hielten sichteils über 100 Wochen in denHitparaden. Der „Graf“ versprichtden Festivalbesuchernein „kleines Event“, von demjeder noch lange zehren könne.Der Jazz-Tag bei Bluetoneam Samstag, 20. Juli, bieteteine musikalische Palette, dievon klassischem Jazz überPercussion bis hin zu rasantemBeatboxing reicht. VierActs haben die Veranstalternach Straubing eingeladen.Los geht es mit Gocoo – demTokyo Tribal Groove Orchestra.Danach steht Butterscotchauf der Bühne, gefolgtvom James Taylor Quartett.Weltstar George Benson bildetden Abschluss.Eine Woodstock-Legendekommt am Sonntag, 21. Juli,nach Straubing. Der 68-jährigeGrammy- und Oscar-GewinnerJoe Cocker begeistertseit über 40 Jahren mit Hits„Unheilig“ (großes Bild)und Joe Cocker kommennach Straubing.wie „You Can Leave Your HatOn“ oder „Unchain My Heart“sein Publikum. Bei Bluetonespielt der Mann mit derunvergleichbaren Stimme unddem legendären Zappeln sowohlSongs aus seinem aktuellenAlbum „Fire It Up“, alsauch alte Hits, die jederkennt.(wes)INFO______________________Straubing, www.bluetone.de,09421/9406700Am 28. September ist wieder der Bluval-Samstag mit Konzerten inder gesamten Straubinger Innenstadt.Bluval im SeptemberBlasmusik. Musikfestival in StraubingDas Bläserische Musikfestival,kurz Bluval, ist seit 1995 einSynonym für den Musikherbstin und um Straubing. Bei demFestival für die ganze Familiespielt die böhmische Blaskapelleneben dem MünchnerMusikprofessor, klingt Jazzdurch die romanische Basilika,haben Kinderkonzerteebenso Platz wie internationaleStars der Klassik-Szene.Auch die Spielorte sind bisweilenexotisch: In Kirchenund Wirtshäusern, Hinterhöfenund Konzertsälen, aberauch in Baugruben oder aufeiner Brücke über der Donauwurden bereits Konzerte abgehalten.Dieses Jahr findetdas Festival vom 14. bis 29.September statt. (sab)INFO______________________Straubing, 09421/9406700,www.bluval.de
Vierte AuflageKlassik. Konrad-Max-Kunz-TageIn der vierten Auflage des Festivals,der Konrad-Max-Kunz-Tage in Schwandorf kann sichdas Publikum wieder aufhochkarätige Veranstaltungenfreuen. Bis zum 30. Maidreht sich dabei das Programminhaltlich um zweigroße Jubiläen dieses Jahres,die einen historischen Bezugzu Konrad Max Kunz haben –nämlich um den 200. Geburtstagdes genialen KomponistenRichard Wagner und den 200.Jahrestag der Völkerschlachtbei Leipzig, in deren Nachklangder für Kunz so wichtigepolitische Liberalismus inDeutschland seinen Anfangnahm.Zu den Höhepunkten imProgramm 2013 dürfte am 22.Mai ein Konzert des SchwandorferAusnahmepianistenStefan Mickisch in der Oberpfalzhallegehören sowie dieAufführung der „Dreigroschenoper“von Bertolt Brechtund Kurt Weill, die das „SAD-Theater“ der „Konrad MaxKunz Fördervereinigung“ abdem 16. Mai in der Inszenierungvon Christine Elsa Wagnerauf die Bühne des Sperlstadelsbringt.(ta)INFO______________________Schwandorf, 09431/450,www.schwandorf.deDas Englmari-SuchenSchauspiel. Die Suche nach dem OrtspatronDer Selige wird zu Tal getragen.„Nach einem alten Manuskript1188 selig gesprochen”, soheißt es in einem alten Heiligenlexikonüber den seligenEngelmar, Namenspatron desBergdorfes auf der Passhöhezwischen Pröller und Predigtstuhldirekt an der Landkreisgrenzevon Straubing und Regen-Viechtachgelegen. DieEinsiedelei Engelmars befandsich zum Ende des 11. Jahrhundertsauf dem Gebiet desGrafen von Bogen.Auf die Legende vom Todund Auffinden des SeligenEngelmar geht das religiöseSchauspiel des Englmari-Suchensim Luftkur- und FerienortSankt Englmar zurück. Esfindet seit mehr als 160 Jahrenjedes Jahr am Pfingstmontagstatt, heuer also am20. Mai.Kern des Englmari-Suchensist die Einholung desLeichnams des Ortspatrons,dargestellt von den Einwohnernder Gemeinde. Nach derLegende errichtete Engelmaran der höchsten Stelle desBayerweges, der vonSchwarzach über die Bergkettedes Vorderen BayerischenWaldes nach Viechtach insRegental führt, eine Klause,betete und arbeitete und gewanndurch seine Frömmigkeitviele Freunde. Sein Gefährteerschlug ihn um dieWeihnachtszeit des Jahres1100 aus Neid und bedeckteden Leichnam mit Schnee undReisig.Ein Priester namens Ruodbertusfand am darauffolgendenPfingstfest den Toten, ließihn anschließend zu Tal bringenund ordentlich bestatten.Über seiner Grabstelle wurde1131 eine steinerne Kirche erbaut.Erst später dann wurdedie Talschaft besiedelt undder Ort Sankt Englmar entstand.Das „Englmarisuchen”wiederholt nun alljährlich ineinem religiösen SchauspielSeite 13(Foto: Bernhard Schicho)jene Episode, in der ein Priesterden Toten entdeckt und zuTal bringen lässt. Tausendeerleben jedes Jahr den farbenprächtigenZug durch dasDorf hinauf zum Kapellenberg,wo nach der Auffindungder Skulptur des Seligen Engelmarhoch über den Häuserndes Ortes die Bergmessestattfindet, die 2013 vom neuenRegensburger Bischof RudolfVoderholzer zelebriertwird.(ta)INFO______________________Sankt Englmar, Kreis Straubing-Bogen, 09965/840320, www.urlaubsregion-sankt-englmar.dePlattlingNibelungenstadtTERMINE, DIE MAN SICH MERKEN SOLLTE:• 10. – 12. Mai Kanu-Freestyle– Deutsche Meisterschaft und Eurocup an der Isarwelle• 5. – 9. Juni Plattlinger Volksfest• 14. Juni• 28. Juni150 Jahre TSV Plattling – Festakt auf dem VolksfestgeländeKulturmobil zum Künstlersommer17 Uhr für Kinder: „Primel fährt übers Land“20 Uhr „Der fliegende Holländer“• 6. – 7. Juli• 13. – 14. Juli Bayerische Leichtathletikmeisterschaftenim Karl-Weinberger-Stadion125 Jahre Stadt – Plattlinger Käse- und SpeckfestWeitereInformationenerhalten Sie im Bürgerspitalund unterwww.plattling.de oderwww.plattling1888.de.PlattlingPreysingplatz 1 Tel. 09931/708-0Stadtverwaltung Plattling 94447 Plattling www.plattling.de Schnittpunkt voller MöglichkeitenVolksfestzeit in PlattlingPlattling. (olg) Das traditionelle Volksfest findetheuer von Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. Juni2013, statt. Mit einem großen Festzelt, einemurigen Almstadl sowie einem reichhaltigenVergnügungspark ist für Jung und Alt wiedereiniges geboten. Unser Bild zeigt die Jugendblaskapellebeim Auszug zum Festplatz.Großes Käse- und Speckfest Plattling(olg) Zum Festjahr 1888 findet am Samstagund Sonntag, 6. und 7. Juli, am Stadtplatz eingroßes Käse- und Speckfest mit vielen tollenAttraktionen statt. Am Samstag ist beispielsweiseeine große Timbersports-Show, der größtemobile Feuerdrache macht Station, mit einemAussichtskran kann nach oben gefahren werdenund am Abend wird ein großes Feuerwerkabgeschossen. Der Sonntag beginnt mit einemFestgottesdienst, an dem sich ein großes Weißwurstfrühstückmit Weißwurstseminar anschließt.Außerdem werden Käse und Speck in seinergesamten Vielfalt bei diversen Kochvorführungendargeboten. Die aktuelle Mode kann bei einerModenschau bestaunt werden.
Seite 14Klassik an der DonauGlanzpunkt. BR-Symphonieorchester spieltNicht nur Bluetone bringthochkarätige Musiker nachStraubing, auch „Klassik ander Donau“ verspricht, einmusikalischer Glanzpunkt zuwerden. Im vergangenen Jahrbegeisterte das RundfunkSymphonie Orchester Prag.Dieses Jahr geben Mitgliederdes Symphonieorchestersdes Bayerischen Rundfunkszusammen mit Violinistin VeronikaEberle am Samstag, 6.Juli, ein Konzert unter derLeitung von Wolfram Graul.Zur Aufführung gelangendas Vorspiel zum 1. Aufzugder Meistersinger von Nürnbergvon Richard Wagner, dasKonzert für Violine und Orchesterin a-Moll, op. 53, vonAntonin Dvorak und die SinfonieNr. 5 in e-Moll, op. 53,von Peter Iljitsch Tschaikowsky.Die Violinistin spielt aufIm vergangenen Jahr war dasRundfunk Symphonie OrchesterPrag in Straubing zu Gast.einer Stradivari aus dem Jahr1700. Eine Werkeinführungvor dem Auftritt wird Dr. AgnieszkaSchneider von BRKlassik moderieren. EinSchmankerl für die jüngstenFans von klassischer Musikgibt es bereits vor dem Konzert:Dirigent Wolfram Graulwird in einer Kinderführungum 18.30 Uhr den Ablauf derGeneralprobe und Instrumentedes Orchesters erklären.Die Kinder dürfen der letztenhalben Stunde der Probebeiwohnen. Die Teilnahme istkostenlos. Das Konzert mitder 1988 geborenen ViolinistinVeronika Eberle, die vorKurzem Konzertabende inNew York, Paris und Salzburggab, kostet je nach Kategoriezwischen 38 und 22 Euro.Beginn ist um 19.30 Uhr inder Joseph-von-Fraunhoferhalle,Konzerteinführung um19 Uhr. (ta)INFO______________________Straubing, 09421/9406700, Kartengibt es auch noch an derAbendkasseTillyfestKultur. Lebendiges LagerlebenIm Markt Breitenbrunn in derOberpfalz findet auch diesesJahr das historische Tillyfeststatt. Diesmal am 7. und 8.September. Kein vergleichbaresFest im oberpfälzischenJura verbindet Kultur, Geschichteund Gemeinschaft indiesem Ausmaß. Für zweiTage wird der Markt in dasLeben und Treiben der Zeitdes 30-jährigen Krieges zurückversetzt. In allen Winkelndes Ortes lässt sich dasLagerleben miterleben. Derhistorische MarktfleckenBreitenbrunn erfährt bereitsseit 1989 alljährlich eine Umwandlungin die Kulisse des30-jährigen Krieges. (ta)INFO______________________Breitenbrunn, Kreis Neumarkt/Oberpfalz, www.breitenbrunn.de,09495/94030Ittlinger Straße 24 · 94315 StraubingTel. 0 94 21/780 50 · Fax 780550E-Mail: mittermeier.sr@t-online.deFESTSPIELSOMMER 2013Fordern Sie Termine an!Arena di VeronaAida, La Traviata, Nabucco,RigolettoOpernfestspiele St. MargarethenLa BohèmeSeefestspiele MörbischDer BettelstudentSeefestspiele BregenzDie ZauberflötePuccini Festival Torre del LagoToscaDer BurgtheatervereinMitterfelspräsentiert in Zusammenarbeit mitdem Projektorchester derKreismusikschule Straubing-BogenBuch: Peter StoneGesangstexte: Bob MerrillMusik: Jule StyneDer besteWeg zum Erfolgist ein Inseratin Ihrer Tageszeitung!akustischeKlaviereab 24€& neugebrauchtÜber2100qm Musik in Aiterhofenbei StraubingMietejeMonatAlleInstrumentejetzt günstig mieten!Tel: 0942199700music-station.euAUFFÜHRUNGSTERMINEDonnerstag, 4. Juli 2013Freitag, 5 Juli 2013Samstag, 6. Juli 2013Donnerstag, 11. Juli 2013Freitag, 12. Juli 2013Samstag, 13. Juli 2013Freitag, 19. Juli 2013Samstag, 20. Juli 2013jeweils um 20.00 Uhrim Burghof MitterfelsBewirtung ab 18.30 Uhr
Die Bernauerin als OperDie einzige musikalische Versionder „Bernauerin“ von CarlOrff präsentiert der AgnesBernauer Festspielverein diesenSommer bereits zum drittenMal nach 1997 und 2005als Zuckerl zwischen denFestspieljahren. Die Regieübernimmt als Nachfolgervon Hans Vicari Andreas Wiedermann,der in diesem Jahrbereits mit dem Musical „Oliver“einen großen Erfolg verzeichnenkonnte.Die Geschichte der AgnesBernauer ist eine Liebesgeschichte,aber eine ohne HappyEnd. Gegen den Willen seinesVaters Herzog Ernstnimmt Herzog Albrecht dieAugsburger BaderstochterAgnes Bernauer zur Frau. InAlbrechts Abwesenheit stelltsein Vater die ungeliebteSchwiegertochter als Hexevor Gericht. Schließlich wirddie „Bernauerin“ in der Donauertränkt.Zwei junge Mitglieder desAgnes Bernauer Vereinskonnten die Hauptrollen ergattern:Die 24-jährige MichaelaHofmann und der19-jährige Dominik Nowagwerden als Agnes und HerzogAlbrecht zu sehen und zu hörensein. Michaela Hofmanndürfte vielen Straubingernnicht zuletzt aus dem Musical„Oliver“ bekannt sein, wo sie„old Sally“ spielte.Dass die Zuschauer sie„vielleicht gar nicht über diePlanken laufen“ sehen, deutetRegisseur Andreas Wiedermannan: „Beim Lesen desTextes von Orff musste ich immerwieder an den Film ‚Tess‘von Roman Polanski denken.Darin gibt es große Aussparungen,der Zuschauer erlebtdie großen Ereignisse nicht.“Es stehe zwar außer Frage, obAgnes stirbt oder nicht, interessanterfindet der StraubingerKulturförderpreisträgerallerdings, wie sich Albrechtverhält, der „vom Liebesdienerzum Glaubenskrieger“mutiere. Bemerkenswert seiaußerdem das Alter des Liebespaares,das einen „starkenGenerationenkonflikt auf derBühne“ hervorrufe. Für denLeiter der Ensembles „Im-Puls“ und „Opera Incognita“ist es die erste Begegnung mitdem Bernauer-Stoff, auf dieer sich aber sehr freut.„Das möchte ich auch malmachen“, dachte sich DominikNowag, als er 2007 dieAgnes Bernauer Festspiele besuchte.2011 war er dannschon als adliger Junker undKüchenjunge bei den Festspielendabei. Die Hauptrollein der Orff’schen Bernauerinsei „sicher eine große Herausforderung,aber man will jaauch nicht stehenbleiben“,sagt Nowag.Diplommusiker StefanFrank zeichnet mit demCarl Orff. Aufführung im HerzogschlossStraubinger Kammerchorverantwortlich für den musikalischenTeil des Musiktheaters.Als Schlagwerk-Ensemblekonnte ein Quintett ausMünchen gewonnen werden.„Schon ohne den Chor wirkenmehr als 60 Personen mit“, erzähltAlfred Jurgasch, der dieRolleneinteilung vornahmund selbst als Mönch auftretenwird.Spielort der Oper wird wiedervor der Reitertreppe imInnenhof des StraubingerHerzogschlosses sein. Die Zuschauerkönnen aber schonSeite 15Michaela Hofmannspielt neben DominikNowag als Herzog Albrechtdie Hauptrollein der bayerischen„Bernauerin“, einerOper von Carl Orff.vor der Aufführung in die Zeitvon Agnes und Albrecht eintauchen,denn sie werden überdie Donaupromenade geleitet,auf die ein Lagerleben mittelalterlichesFlair zaubernwird. „Die Bernauerin“ vonCarl Orff wird am 26. Juli Premiereim Innenhof des Herzogschlossesfeiern. Insgesamtsind fünf weitere Aufführungengeplant: am 27. und 28.Juli sowie am 2., 3. und 4. August.(rus/sab)INFO______________________Straubing, 09421/9406700
Seite 16Der RäuberpfaffKurios. Basalttheater„Heimat-Sachen“Natur-Vision. Filmtage vom 28. bis 30. JuniEin Zufall verhilft dem RäuberhauptmannDie Natur-Vision-Filmtage und Spiel undGust zu einem Bayerischer Wald finden in Spaßungewollten Berufswechsel. diesem Jahr vom 28. bis 30. rundEr wird zum neuen Pfarrer imDorf.Juni statt. Neben den aktuellstenund besten internationalenumsSeine Räuberbraut machtFilmen auser zur Pfarrersköchin und dem Natur-, Tierundsein Kumpan Jakl raubt denUmweltbereichgeldigen Honoratioren ihr werden unter dem„Schwarzgeld“, während sie Motto „Heimatahnungslosbei Gust in derSonntagsmesse sitzen. Dochwegen seiner „MenschlichkeitSachen“ in NeuschönauFilme zu sehensein, die für denund Leutseligkeit“ kommt Bayerischen Wald von InteresseBeeindruckende Na-niemandem in der Gemeindeoder dort entstanden Hans-turaufnahmen wer-der Verdacht, dass sie einem sind.Eisenmann-den bei den Natur-Vision-Filmtagenfalschen Pfarrer auf den Leim Es wird auch wieder das beliebteHaus ebenfalls ge- sorgt.ingehen könnten, nur einer….Waldkino aufgebaut, Die Natur-Vision-FilmtageNeuschönau gezeigt.Um diese kuriose Geschichtedas romantische KinoerlebnisseBayerischer Wald gingen 2012geht es beim Abendstück„Der Räuberpfaff“ von PeterLandstorfer dieses Jahr am 2.,4., 6., und 9. August beim Basalttheaterunter Baumwipfeln ver-spricht – und im Innenhof desHans-Eisenmann-Hauseswird es nach dem großen Er-aus dem Natur-Vision-Filmfestivalhervor, das von 2001bis 2011 im Bayerischen Waldstattfand und nun seinen neu-rund 50 Filme aus den Bereineutin Parkstein. (ta) folg im vergangenen Jahr erenStandort im baden-würtchenTier, Natur und Umwelteinen kleinen Markt mit tembergischen Ludwigsburg gezeigt.(ta)INFO______________________Parkstein, Kreis Neustadt an derInformationen und nachhaltigenProdukten geben. Für diehat.Bei den Filmtagen werden INFO______________________Waldnaab, 09602/639105, Kinder ist mit einem spannendenim Hans-Eisenmann-Haus Neuschönau, Kreis Freyung-Gra-www.basalttheater.deKinderfilmprogramm Neuschönau an drei Tagen fenau,www.natur-vision.deEine ZeitreiseFreilandmuseum. Szenische FührungenDas Oberpfälzer Freilandmuseumin Neusath-Perschenbietet auch 2013 wieder szenischeFührungen an. „Der venezianischeKaufmann“nimmt die Besucher mit aufseine Reise nach Prag. Niccolodi Venezia trifft auf viele interessanteLeute: einen Zisterziensermönch,einen Köhler,der nicht versteht, wozu maneine Uhr braucht, und vieleandere, mit denen er sich überdie Verhältnisse auf dem Landeunterhält. Der großstädtischeKaufmann ist über diemerkwürdigen Zustände ähnlicherstaunt, wie wir es heutesind. Eidechsensalbe wird alsHeilmittel angeboten und derBauer möchte ihm gerne etwasStroh zum Übernachtenanbieten. Da zieht er danndoch die Tafernwirtschaft vor,in der er merkwürdige Dingeerlebt.Im Museum treten jeweilsvier Schauspieler auf, die dieBesucher in die erste Hälftedes 16. Jahrhunderts versetzen.Auf interessante undamüsante Art wird so Geschichtelebendig. Die Terminesind: 5. Mai, 16. Juni, 7.Juli, 15. August und 15. September.Interessant ist auchdie Führung „Von Moosweibl,Drud und Bilmesschneider“.Dies ist eine Zeitreise mitFranz Xaver von Schönwerthin die Oberpfalz des 19. Jahrhunderts.Gerald Igl aus Nabburghat diese unheimlichenGestalten, die in SchönwerthsErzählungen vorkommen, inSzene gesetzt.Während der Schauspielführungmit drei engagiertenLaienschauspielern, wirdSchönwerth selbst in die Geschichteneinführen. Wo passendie Erzählungen Schönwerthsauch besser hin, als indas Freilandmuseum, das verwunscheneWälder, unheimlicheScheunen und andere sagenhafteOrte zu bieten hat,wo Drud, Bilmesschneiderund Holzfräulein ihr Unwesentreiben können.Die Termine sind: 30. Juni,21. Juli, 22. September und13. Oktober. (ta)INFO______________________Neusath-Perschen, Nabburg,Kreis Schwandorf, 09433/24420,www.freilandmuseum.orgDieses Jahr wird in Neukirchen im Juli wieder das Stück „Die Höllbachmühle“aufgeführt.(Foto: eh)Die HöllbachmühleSteinbruch. Freilichtspiel in NeukirchenDas diesjährige Freilichtspiel inNeukirchen von Autor EberhardKreuzer unter Regie vonAngelika Rinkl entführt dieZuschauer in die Biedermeierzeit.Das humorvolle Theaterstückerzählt vom ehemalsbettelarmen Müller, der vorJahren auf geheimnisvolleWeise zu Wohlstand kam. SeinMahlwerk läuft unaufhörlich,selbst wenn andere Wassermühlenstill stehen. Er mahltdas beste Mehl in der ganzenUmgebung. Inzwischen sindviele Jahre vergangen undsein Sohn und dessen Frau betreibendie Geschäfte und bewirtschaftendie dazugehörigeHerberge. Im Dorf siehtman mit Neid auf die Mühle.Man ist sich sicher, dass hiernicht alles mit rechten Dingenzugehen kann. Eines Tagesquartieren sich merkwürdigeHerren in die Herberge ein...Aufführungsort ist wie immerder alte Steinbruch inNeukirchen. Die Terminesind: 13., 19., 20., 26. und 27.Juli.(ta)INFO______________________Neukirchen, Kreis Straubing-Bogen,www.festspielgruppe-neukirchen.de,09961/910210
Die „Geierwally“Fesselnd. Neuproduktion in RimbachMit der Theaterproduktion „DieGeierwally“ wagt sich derLichtenegger Bund in Rimbachheuer auf neues Terrain.Johannes Reitmeier, Intendantdes renommierten LandestheatersTirol in Innsbruckund langjähriger Autor undRegisseur der LichteneggerBurgfestspiele, setzt die Romanvorlagevon Wilhelminevon Hillern in ein fesselndesBühnenstück um.Die unbeugsame Walburga(„Wally“) bricht mit allenKonventionen: Sie hat esnicht leicht gehabt als einzigesKind des „Höchstbauern“Stromminger. Nach dem Todihrer Mutter erzieht er dasKind hart und unnachgiebig.Als sie ein Raubvogelnest ausnimmtund den Jungvogelaufzieht, bringt ihr diese TatRespekt und den Namen„Geierwally“ ein. Der Einzige,der das Herz von Wally gewinnenkann, ist der Jäger JosefHagenbach.Doch als Schwiegersohnsucht Stromminger den langweiligenSohn des Nachbarnaus. Wally weigert sich. Eskommt zu einem dramatischenFinale ...„Wir freuen uns alle narrischauf das neue Stück, aberes wird ein gewaltiges StückArbeit, diese Neuproduktionzu stemmen“, sagt WalterKolbeck, der Vorsitzende desLichtenegger Bundes. Vor allemJohannes Reitmeiers Vorgabenfür den Bühnenbau habenbei manchen Vorstandsmitgliedernfür schlafloseNächte gesorgt. Die LiBu-Führung hat sich inzwischenauf einen Vorschlag festgelegt.Die in Blau gehaltene Bühnezeigt, passend zur Geschichtedes Stücks, einenBerg und bietet auf mehrerenEbenen Spielflächen für dieAkteure.Gut zu tun hat derzeit dieKostümbildnerin des LiBu,Evi Bablick. Sie sichtet undkauft Stoffe, fertigt Entwürfean. Neben feinen Stoffen wieLeinen werden die Kostümezum Teil auch aus Leder, Pelzoder Samt geschneidert.Gelb-, Beige- und Orangetöneüberwiegen dabei, die FarbenBlau, Grün, Weiß undSchwarz kommen hingegennicht vor.Johannes Reitmeier will indas Stück Elemente derVolksmusik einbauen. Volkslieder,zum Teil aus dem 19.Jahrhundert, unter anderemvon Johannes Brahms, sollenzu hören sein. „Die Liederwerden leicht verfremdet sein.Mystische und sphärischeKlänge bestimmen die Musikzum Stück“, sagt MarkusHofmann, der musikalischeLeiter, und spricht dabei von„sehr hohen Anforderungen“.Die Schirmherrschaft fürdie „Geierwally“ übernimmtin diesem Jahr im ÜbrigenSie spielen die Hauptrollen: Eva-Maria Bablick (Wally) und MatthiasWegner (Josef Hagenbach).(Foto: privat)Heidi Wolf, die Pressesprecherindes Bayerischen Landtagsund ehemalige Korrespondentindes BayerischenRundfunks.An folgenden Tagen wirddas Stück „Geierwally“ aufBurg Lichtenegg aufgeführt:Samstag, 13. Juli (Premiere),Freitag, 19. Juli, Samstag, 20.Seite 17Juli, Freitag, 26. Juli, Samstag,27. Juli, Freitag, 2. August,Samstag, 3. August. Beginnist jeweils um 21 Uhr imHof der Ruine Lichtenegg,Rimbach.(hi)INFO______________________Rimbach, Kreis Cham,09941/8931, www.libu.deAuf der LuisenburgLohnend. Heuer drei ErstaufführungenAuch 2013 wird auf der Luisenburgin Wunsiedel wiedergespielt. Heuer finden dieLuisenburg-Festspiele von 15.mai bis 24. August statt. Heuerwerden die Besucher eineUr- und drei Erstaufführungenzu sehen bekommen.Eine lohnende Wiederentdeckungist dabei das bairischeVolksstück „Die Fahnenweihe“.Eine turbulente Komödiemit einem großen Ensemblehervorragender Volksschauspieler.Monty PythonsKult-Musical „SPAMalot“mit fetziger Musik und schönschrägem Humor wird die Besucherebenso begeistern wiedie „Blues Brothers“.Und mit Shakespeares„Hamlet“ soll ein Highlightfür die Freunde des klassischenSprechtheaters gebotenwerden. Nicht zu vergessendas Jean-Paul-Projekt zwischenden geheimnisvollenFelsen des Luisenburg Felsen-Labyrinths. Und zum erstenMal treibt auf der LuisenburgBühne das „Sams“ sein Unwesen.(ta)INFO__________________Wunsiedel, 09232/602162,www. luisenburg-aktuell.dep01.06.
Seite 18Vier Wochen MittelalterAusnahmezustand. 40. Landshuter HochzeitAlle vier Jahre gibt es in Landshutvier Wochen, in denen inder Stadt (fast) nichts so istwie sonst: Während der Zeitder Landshuter Hochzeitdreht sich nämlich rund umden Martinsturm und die Turnierwiesealles um das Mittelalter.2013 putzt sich dieLandshuter Hochzeit besondersheraus: Zum 40. Mal findetsie heuer nämlich statt.Vier Wochen lang, bis zum21. Juli 2013, können Besuchererleben, wie es wohl war,diese Hochzeit im Jahr 1475.Der 20-jährige HerzogssohnGeorg nahm damals seine18-jährige polnische BrautJadwiga (oder Hedwig) zurFrau. Gefeiert wurde damals,was das Zeug hielt: Genausosieht es auch rund 550 Jahrespäter aus. Über 2500 Mitwirkendein originalgetreuen historischenKostümen spielen25.05.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENAdie Hochzeit von Hedwig undGeorg nach, lassen die Zeitdes ausgehenden Mittelalterswieder aufleben. Ausrichterist der Verein „Die Förderer“.Ihnen ist es besonderswichtig, dass das Historischestimmt. Sie arbeiten nah anden Quellen von damals, analysierenzum Beispiel in derKostümerstellung historischeStiche, alte Gemälde und Altarbilder.Vor allem beliebtsind bei den Zuschauern –600000 werden auch heuerwieder erwartet – die Ritterturniereauf der sogenannten26.10.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENADer Höhepunkt ist an jedem Sonntag der große Hochzeitszug.„Ringelstecherwiese“ mitBlick auf die Burg Trausnitzund die „Festlichen Spiele imnächtlichen Lager“. Dochauch der Mummenschanzoder das historische Festspielsollen zeigen, wie das Leben1475 wohl ausgesehen habenkönnte. Ebenso gibt es historischeMusik bei „LaudateDominum“ in der Jodokskircheund „Musik zu des FürstenHochzeit“ sowie ein Tanzspielund „Tavern in der Steckengassen“.Dort wird demmittelalterlichen Leben beiMusik, Tanz, Speis und Trankgefrönt.Heuer neu ist die „Fechtschuleauf der Burg“ – dort erhaltenBesucher Einblick indie Kampfkünste des FechtmeistersPaulus Kal. Höhepunkteines jeden Wochenendesfür alle Bürger ist an jedemSonntag während derLandshuter Hochzeit der großeHochzeitszug um 14 Uhr.Er führt die tausenden Mitwirkendendurch die ganzeStadt. Da sieht man etlicheBuchskränzchen – die traditionellenZeichen der Freundschaftund Liebe – durch dieLuft fliegen. Gaukler formenPyramiden, Moriskentänzermachen Luftsprünge, die Besucherjubeln der Braut unddem Bräutigam zu – und manhört es ständig, das laute„Halloooo“, den Ruf, der beider Landshuter Hochzeitnicht aus der Stadt wegzudenkenist.Nach dem Zug oder aucham Abend geht es zum Lagerlebenauf dem Zehrplatz naheder Grieserwiese. Dort klingtdas Spiel von der Hochzeitaus. Am Rande des Turnierplatzeshaben sich die einzelnenGruppen ihre Unterkünftegeschaffen, wo sie beimBrutzeln der Spanferkel undKreisen der Humpen und beiviel Musik den Tag beenden.Gäste sind dort willkommen.Von Claudia HagnINFO______________________Landshut, 0871/22918,www.landshuter-hochzeit.de19.06.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENA30.10.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENA25.10.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENA 02.11.13 ·REGENSBURG ·DONAU-ARENAKarten an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen.Im Internet: www.der-kartenvorverkauf.deTelefonischer Kartenservice: 01805-570070 (0,14 ¤/Min, Mobilfunkpreise max. 0,42 ¤/Min)Ritterfest auf der BurgLagerleben. Live-Musik auf mehreren BühnenHoch über der Altstadt vonLandshut erwartet die Besucheram ersten Wochenendeim September, 6. bis 8., einbuntes Fest mit Handwerker-Markt, Ritterlager und Live-Musik auf mehreren Bühnen.Spektakulär ist der täglicheFestumzug aller Mitwirkendenquer durch das weitläufigeFestgelände, Feuershowsam Abend garantieren magischeLichtmomente. Abwechslungsreichist auch dasKinderprogramm mit mittelalterlichenSpielen, Ritterturnieren,Bogenschießen, Holzschnitz-Werkstatt,Märchenzeltund vielen weiteren Attraktionen.Mit über 70 Ständenbietet der Mittelalter-Markt zudem alles, was dasBesucherherz begehrt: Händler,Handwerker und Schaustellerbieten ihre Waren feil,Köche zaubern schmackhafteGerichte.(ta)INFO______________________Landshut, www.ritter-fest.de
Seite 19Kunst und KonzerteKünstlersommer. Abwechslungsreiches ProgrammGelebte JugendkulturKult. Pfingst-Open-Air in Salching6000 junge und jung gebliebeneMusik- und Festivalfanswerden erwartet am Pfingstwochenende,17. und 19. Mai,zum größten Jugendkultureventim südostbayrischenRaum: Das Pfingst-Open-Airbeim Centro Benedetto in Salchingbedeutet drei Tage langKonzerte, Party und Campingvergnügen.Der Veranstalter Musikbegegnungene.V. bringt wiederviele Topacts auf die Bühne:Marteria, zum Beispiel, der imvergangenen Herbst mit „LilaWolken“ wochenlang dieChartspitze besetzte und hierseine bis dato einzige bestätigteFreiluftshow in BayernBeim Künstlersommer in Plattling sindMusik, Kunst und Kabarett geboten.Kabarett, Kunstausstellungund Konzerte.Dies steht aufdem Programm desPlattlinger Künstlersommers2013.Den künstlerischenSommer startet dieCouplet-AG am 20.Juni um 20 Uhr imBürgerspitalgarten.Mit einem neuen Kabarettprogrammkommt sie nachPlattling. Das Kulturmobilhält am 28.Juni in der Isarstadt.Zwei Tage später, am30. Juni, beginnt dieStadtvernissage inden Schaufensternder Geschäfte unddie Ausstellung„Plattling 1888“ imBürgerspital. Ausgearbeitetwerden diese vom RegenbogenKunst- und Kulturverein.Das zweitägige Käse- undSpeckfest schleicht sich am 6.und 7. Juli in das Programm.Am 11. Juli erheitert der bayerischeKabarettist FlorianKopp die Gemüter. Um 20Uhr beginnt das Kabarett imBürgerspital. Die PlattlingerJugendblaskapelle spielt am19. Juli auf. Sie jagt fetzigenBig-Band-Sound durch denGarten des Plattlinger Bürgerspitals.Ein weiteres Konzertim Bürgerspitalgartenfolgt am 24. Juli von der Berufsfachschulefür Musik. DasKonzert ist für alle Jazz-Liebhabergestaltet. Den Abschlussfindet der Künstlersommermit einem historischenBildervortrag von drittemBürgermeister Roman Fischer.Am 25. Juli zeigt derHobby-Historiker ab 20 Uhrim Bürgerspital die StadtPlattling um die Jahrhundertwendeund zurzeit der Stadterhebung.Sämtliche Veranstaltungensind kostenlos. (ta)INFO______________________Plattling, Kreis Deggendorf,www.plattling.despielt. Oder seine Hip-Hop-Kollegen SAM, Weekend undFiva & das Phantom Orchester.Quer durch den musikalischenGarten geht’s weitervon Reggae (Irie Révoltés,Iriepathie) über Indie-Rock(Bosse, Vierkanttretlager) biszu Elektro-Swing (CaravanPalace), Ska oder Folk (Rotfront,Wallis Bird) und SpaßoderElektro-Pop (SDP,Grossstadtgeflüster). Insgesamtüber 80 Bands und DJstreten auf den insgesamt fünfBühnen des Festivals auf. (ta)INFO______________________Salching, Kreis Straubing-Bogen,www.pfingstopenair.deAnzeigeMittler zwischen Angebot und Nachfrage!FreilichttheaterDie SpitzederGeschichte einer erfolgreichenHochstaplerin vonMartin SperrPremiere am 25.Mai 2013, 20.30 UhrWeitereTermine: 27., 28., 31. Mai,2., 4., 6., 7., 8., 11., 12., 13., 14., 16., 19. Juni,3., 4., 5., 7., 10. Juli, 6., 8., 11. September 2013 |jeweils 20.30 UhrFREILICHTBÜHNE THON-DITTMER-PALAISDer Vorverkauf für alle Vorstellungen läuft!Aufder WalhallaUnd über unsder HimmelEin musikalisch-literarischesHochgefühl auf der Walhalla6. Juli 2013, ab18UhrWALHALLADer Vorverkauf läuft!Schaulust FestivalJunges Theater28.Juni bis 7.Juli 2013Mit Produktionen desJungen Theater Regensburg,Gastproduktionen,Diskussionen,Workshops,Einführungen undNachgesprächenDer Vorverkauf beginntam 11. Mai 2013.KARTENTELEFON: 0941 /507 24 24INFOS und KARTEN ONLINE:www.theaterregensburg.de
Seite 20Zwischen den HorizontenWeltstars. Europäische Wochen in PassauDiese Festspiele sind etwas Besonderes.Besonders deshalb,weil die Europäischen Wochen(EW) Passau im bereits61. Jahr ihres Bestehenslängst zu einer kulturellen Institutionmit überregionalerBedeutung geworden sind.„Zwischen den Horizonten“,so lautet das Motto diesesJahr vom 28. Juni bis 28. Juli.Intendant Peter Baumgardtwidmet sich in seinem zweitenJahr in Passau den Kulturräumenentlang der Donau.Die Europäischen Wochenerstrahlen dabei 2013 imGlanz der großen Namen wieselten zuvor: So gestaltetWeltstar Vesselina Kasarovaeinen exklusiven Liederabend.Die bulgarische Mezzosopranistin,als eine der außergewöhnlichstenStimmeunserer Zeit von der Kritikgefeiert, wird unter anderemWagners Wesendonck-Liederinterpretieren. Cello-Legendeund Ausdruckszauberer MischaMaisky soll zusammenmit der Wiener Akademie fürromantische Glanzlichter sorgen.Und Sabine Meyer, dieGroßmeisterin der Klarinette,wird mit etwasGlück ein Publikum indie laue Sommernachtentlassen.Außerdem werden dabeisein: Klaus MariaBrandauer mit seiner Versionvon Ibsens „PeerGynt“,Münch-diener Philharmoniker,dieWeltklassegeigerinMidori, die RegensburgerDomspatzen,die bayerischenShootingstars ClaudiaKoreck und KarinRabhansl.Auch in Straubing sind dieEW wieder zu Gast: Unter derLeitung von Prof. SiegfriedMauser, Präsident der MusikhochschuleMünchen und gebürtigerStraubinger, wird anzwei aufeinanderfolgendenAbenden (12. und 13. Juli, imAnstatt Theater) in GesprächskonzertenzunächstDie Weltklassegeigerin Midoriwird sicherlich die Zuhörerverzaubern.demEinfluss des Jazz auf die klassischeModerne nachgespürt,um dann den Münchner KomponistenKarl Amadeus Hartmannzu seinem 50. Todestagzu ehren, einem der zentralenFiguren der neuen Musik nach1945. Außerdem in Straubing:Das Theaterstück „Die Rettung“(23. Juli, Kirche St. Peter),das ein reales historischesEreignis,nämlich die RettungzigtausenderbulgarischerJudenvor der Deporta-tion, zu einemeindringlichen Plädoyer fürZivilcourage werden lässt. (ta)INFO______________________Die Veranstaltungstermine, alleInformationen und Karten gibt esunter www.ew-passau.de,0851/4908310,09421/9406700.Der Brandner Kaspargespielt vom legendärenClub CervisiaFreilichtspiel im Atriumdes Europaparks Bogen.Aufführungstermine:25. + 26. + 27. + 28. Juli1. + 2. + 3. + 4. AugustBeginn jeweils 20.30 UhrKartenvorverkauf: Bogener Zeitung und StraubingerTagblatt (Leserservice Telefon 09421/940-6700)Großes Mittelalterfest!mit spektakuläremRitterturnier!vom14. bis 16. JuniKartenvorverkauf beiOBERPFALZFESTIVAL 2013Straubinger Tagblatt,Straubing, Tel. 094 21 /940-67 00und in den Geschäftsstellen derChamer ZeitungAlle Infos unterwww.festival-taennesberg.de01.06.2013 · TÄNNESBERGEinlass: 18.00 UhrBeginn: 20.00 UhraufSchloSS Pürkelgut zu regenSburgÖffnungszeiten:www.hexentanz-feenzauber.deFreitag, 14.06.: 16.00 -24.00 UhrSamstag, 15.06.: 14.00 -01.00 UhrSonntag, 16.06.: 12.00 -20.00 UhrEine Veranstaltung der Veranstaltungsservice Regensburg PeterKittel GmbH. WeitereInformationen unter Tel. 09 41/280 21 80Samstag,15. Juni: Bayernsgrößtes Sonnenwendfeuer
Fünf Jahre Zelt-FestivalAbwechslung. Musik, Kabarett und LiterarischesBereits zum fünften Mal wurdedas stimmungsvolle Zirkuszeltauf dem Freizeitgeländein Pielmühle in Lappersdorfim Mai aufgeschlagen. Am 19.Mai gibt es etwas ganz Neues,nämlich die 1. LappersdorferLachnacht.Der aufstrebende ShootingStar Helmut A. Binser singt,g‘stanzlt und spielt sich urkomisch,spitzbübisch und skurrilin die Herzen der Zuschauer,der ungekrönte Meister derSatire und großartige ParodistReiner Kröhnert ziehtalle Wichtigen aufs köstlichstedurch den Kakao und dieMonaco Bagage bestichtdurch schubladensprengendes„musik-komödiantischesKabarett-Theater“. Bei denKonzerten reicht die Bandbreitevon der Rocklegende„Manfred Mann‘s EarthBand“ (20. Mai) bis zum authentisch-bayerischenPower-Liedermacher „Keller Steff“(17. Mai). Für die Kinder werdenDonikkl und die Weißwürstlam 9. Mai losrockenund am 12. Mai gibt es einMuttertagskonzert mit SteffiDenk und ihren swingendenFlexible Friends. (ta)INFO______________________Lappersdorf, Kreis Regensburg,www.okticket.de, www.alex-bolland.de,0941/4652560Steffi Denk und die Flexible Friends geben ein Muttertagskonzertbeim Zelt-Festival in Lappersdorf.Musik, Tanz und FilmKultursommer. Abwechslungsreiches ProgrammMit Terminen zwischen Mai undAugust meldet sich die Veranstaltungsreihe„Kunst undKultur in Osterhofen“ zurück.Abwechslungsreich ist dasProgramm, das an verschiedenenSchauplätzen im gesamtenStadtgebiet Osterhofenstattfindet.Auf der Bühne am Ring tretenam 31. Mai, 14. Juni, 28.Juni und 12. Juli immer amfrühen Abend diverse MusikundTanzgruppen auf. Mit dabeisind in diesem Jahr unteranderem die Asambläser Altenmarktund der Kinderchor„Zwitschervögel“‘ außerdemdie Bands „Krachtheater“ mitDeutschrock, „Number OneContender“ und „5Aces“.„Pop nach 8“ machen am 8.Juni in Osterhofen Stimmung.Freunde bildender Kunstkommen am 20. Juni imStadtpark auf alle Fälle aufihre Kosten. An diesem Abendwerden ab 19 Uhr die beidenneuen Skulpturen für „Kunstim Park“ präsentiert.Den musikalischen Rahmenfür diese Vernissage gestaltetdie Big Band der Musikschule.Weiter geht es im Programmam 6. Juli mit einemSeite 21Open-Air-Konzert des SeemannschoresOsterhofen sowiedem Seemannschor Vilshofenund dem Shanty-ChorDingolfing im Stadtpark. Einfrühmorgendliches Tanzvergnügennach alter MünchnerTradition ist der OsterhofenerKocherlball am 28. Juli ab 6Uhr – ebenfalls im Stadtpark.In diesem Jahr spielt die NiederalteicherKlarinettenmusidie Tanzlmusi.Das Tanzmeisterpaar MonikaMandl-Niekrawitz undSigmund Mandl leiten dieGäste auf dem Tanzboden an.Der Eintritt ist frei, die Veranstaltungist bewirtet.Zur Vorbereitung auf denKocherlball findet am Montagdavor, 22. Juli, in der OsterhofenerStadthalle eine boarischeTanzstunde statt. Festival-Flairverbreitet in Gergweisam Samstag, 20. Juli, dasdiesjährige Open-Air wo dasPublikum heuer zu Musik vonLuis Trinkers Höhenrauschder irischen Band „Ken Gibson&NewHalo“ sowie „TheDogtown Bandits“ feiernwerden.(ta)INFO______________________Osterhofen, Kreis Deggendorf,09932/403116, www.oho-ev.netDeutschlands ältestes VolksschauspielWirwünschenguteUnterhaltung!FURTH IM WALD2.–19. 8.2013FestspieleFr 2. 8. 19.30 UhrSo 11. 8. 19.30 UhrSa 3. 8. 19.30 UhrSo 4. 8. 19.30 UhrMi 14. 8. 19.30 UhrDo 15. 8.19.30 UhrFr 9. 8. 19.30 UhrFr 16. 8. 19.30 UhrSa 10. 8. 19.30 UhrSo 11. 8. 15.30 UhrSa 17. 8. 19.30 UhrSo 18. 8. 19.30 UhrHistorischer FestzugSonntag, 11. August14.00 UhrDrachenstich-Festspiele e.V. D-93437 Furth im WaldTelefon 09973 50970 · Fax 09973 50985drachenstich@furth.de · www.drachenstich.de
Seite 22Vom HussenkriegGrenzüberschreitend. Festpiele in Neunburg vorm WaldDer „Eiserne Vorhang“ warnoch undurchdringlich, daengagierte sich das NeunburgerFestspiel „Vom Hussenkrieg“bereits für das nachbarschaftlicheMiteinanderzwischen Tschechen undDeutschen und einen aufgeklärtenUmgang mit der gemeinsamenGeschichte. Seit1983 spielen Jahr für Jahrüber hundert Laienschauspielerdas aus der Feder von PeterKlewitz stammende Stück umdie Schlacht von Hiltersried.Nach einem fulminanten Jubiläumsjahrgehen das Stückund das Ensemble unter derkünstlerischen Leitung vonNikol Putz nun in ihre 31.Theatersaison.6. Juli 1415: Der tschechischeReformprediger undNationalheld Jan Hus wirdauf dem Konstanzer Konzilverbrannt. Der deutsche KönigSigismund, der Hus freiesGeleit zugesichert hatte,macht dennoch keine Anstalten,diesen zu schützen. Alseben dieser Sigismund sich ab1419 um die böhmische Königskronebemüht, kocht dieVolksseele über: Religiös undnational motivierte Aufständebrechen in Böhmen aus, Reichund Kirche antworten mit regelrechtenKreuzzügen. Dieaufständischen Hussiten unternehmenBeutezüge in dieNachbarländer, und schließlichkommt es am 21. September1433 in der Schlacht vonHiltersried zu ihrer einzigenDie Festspiele erzählen die gemeinsame Geschichte von Deutschlandund Tschechien.größeren Niederlage. Ein„beinhartes Antikriegsstück“,so ein Rezensent, führen dieaus allen Alters- und GesellschaftsschichtenstammendenLaienspieler auf. Im erstenBild, erhalten die NeunburgerStadtväter während einerRatssitzung die Nachrichtvom Hussiteneinfall; als siezum Pfalzgraf bestellt werden,beklagen ihre Frauen dendrohenden Krieg. Im zweitenBild wird auf dem pfalzgräflichenSchoß der Entschlusszum Widerstand gefasst, imdritten Bild „auf der Schwarzenburg“Kriegsrat gehalten.Mittelaltermarkt und LagerMarkttreiben. Am 3. und 4. August im StadtparkIm Neunburger Stadtpark wirdwieder eine längst vergangeneZeit lebendig. Am Fuße desehemaligen WittelsbacherSchlosses erwartet die Besucheram 3. und 4. August einfarbenprächtiges und ausgelassenesMarkttreiben. In diesemJahr wird als besondereAttraktion eine Greifvogelschaugeboten.Im Programm steht wiederdas Fischerstechen und dieFeuerschau von „Ameno Signum“,ein „hussitisches Turnier“und beim Bruchenballwird um den Sieg gekämpft.Die Kinder können viele alteSpiele ausprobieren, beimTurnier ihre Kräfte messenoder sich „Zauberschminke“ins Gesicht malen lassen.Eine Gerichtsverhandlungzeigt, wie im Mittelalter Rechtgesprochen wurde. Die Tanzgruppe„Lumpenstiefel“ führthistorische Tänze vor. Gaukler,Minnesänger, Märchenerzählerund der Prangermeisterunterhalten die Besucher.Dem Specksteinschnitzer,dem Kalligraph und vielenHandwerkern kann man überdie Schulter schauen. (ta)INFO______________________Neunburg vorm Wald, KreisSchwandorf, www.hussiten.deDas vierte Bild spielt in derhussitischen Wagenburg. DerFanatismus und das Leidenauf beiden Seiten werden beleuchtet,schließlich endet dasStück in einer Schlachtszene,die zeigt, dass Krieg keineSieger kennt. Die Spieltermine:6., 13., 27. Juli, 2., 9. und10.August, jeweils ab 21 Uhr,Vorprogramm mit historischenTänzen und Musik ab20 Uhr. Burggastery geöffnetab 19 Uhr.(ta)INFO_____________________Neunburg vorm Wald, KreisSchwandorf, www.hussiten.deSie reiten wiederTurnierplatz. Ritterspiele in OrtenburgVon 30. Mai bis 2. Juni 2013tummeln sich am OrtenburgerTurnierplatz wieder lustigeGesellen. Was ist heuer neu:Thementage mit unterschiedlichemProgramm, ein größererMarkt, es gibt FamilienundMehrtageskarten und einpaar kulinarische Specials:die Dunkelbierbowle und derOrten-Burger! Neu ist auch:Mittelalter zum Mitmachen:Am Fronleichnamstag gibt esein Bogenturnier und amSonntag ein Kinderritterturnier.Wer immer schon malunter die Gaukler gehen wollte,kann das Poi-Schwingen(lange Bänder oder Ketten mitGeisterwanderungGruselig. Von Burg zu BurgDas Festspiel „Die Geisterwanderung“zeigt eine geisterhafteKomödie zu den drei BurgenHof, Stefling und Stockenfels.Dieses Jahr am 13.Juli, 3. August und 7. September.Die Zuschauer werdenvom Henker von Hof, den Hexenvon Stefling und denBierpantschern zu Stockenfelsverzaubert. Die Geisterwanderunggilt als ungewöhnlichstesFestspiel in Bayern.Es verbindet Natur undKultur in drei Akten. Dabeiwird zu den drei Aufführungsorten,den Burgen Hofam Regen, Stefling und Stockenfelsgewandert.Ein Bus fährt die Wandererzur ersten Burg Hof am Regen.Von dort führt die Wanderungüber das Schloss Steflingzum Fuße der BurgruineStockenfels.Die Geister spuken bei jedemWetter, darum sollte manan passende Kleidung und bequemesSchuhwerk denken.Für das leibliche Wohl wirdmit Spezialitäten zur Geisterwanderungsowie Geisterbierund Hexenschnaps gesorgt.Im Anschluss an die Veranstaltungbringt ein Bus dieTeilnehmer wieder zurücknach Nittenau. Geeignet istdie Wanderung auch für Kinderab sechs Jahren. (ta)INFO______________________Nittenau, Kreis Schwandorf,09436/902733, www.geisterwanderung.deBällen) oder das Feuerspuckenerlernen. Ein mittelalterlicherBadezuber lädt zumBade ein und ein Museumshaussteht gratis zum Besuchoffen. Wie schon im Vorjahrgibt es kostenlose Kinderbetreuung,Konzerte von Furkunkulusund den Dudelzwergen,Feldschlachten, vorführendesHandwerk, Speisund Trank. Wie immer gibt esauch ein großes Lagerlebenmit 450 Teilnehmern. (ta)INFO______________________Ortenburg, Kreis Passau,www.ortenburger-ritter-spiele.de,08542/919814
GrenzgängerGeschichte. „Die Nacht der langen Schatten“Es gibt kaum einen Ort, der sogeschichtsträchtig ist wie dieGrenzregion rund um Schönsee.Dort, wo sich um jedenStein Geschichten ranken, wojeder Fußbreit ganze Schicksalegetragen hat, dort wirddie Geschichte dieses Landstrichslebendig. Es ist zumeinen die Geschichte vonMenschen, die ihre eigene Geschichtesuchen – und zumAnderen eine von jenen, diesie vergessen wollen. EinTheaterstück, das von diesemLand erzählt, vom hartenÜberlebenskampf und natürlichvon den Schmugglern,den „Paschern“.Wo immer es Grenzen gibt,da gibt es Schmuggler. Soführt das Stück zurück in diezwanziger Jahre des letztenJahrhunderts. Die Zeiten warenlausig, in mondlosenNächten haben sich ganzeTheater auf der BurgFreilichtbühne. Acht InszenierungenAuch in dieser Spielsaison vonMai bis August, bringt dasLandestheater Oberpfalz wiederzahlreiche Theaterstückeauf der Burgruine Leuchtenbergauf die Freilichtbühne.Die Burgfestspiele zählen mitjährlich acht Inszenierungenin rund 100 Vorstellungen undrund 30000 Zuschauern zuden größten TheaterfestspielenBayerns.Gruppen aufgemacht, umKostbarkeiten, ja sogar Viehüber die grüne Grenze zu fähren.Vom Grenzfieber erfasst,mit rußgeschwärzten Gesichternund immer auf der Hutvor den Grenzern wurde fürmanchen das ganze Leben zueinem Grenzweg.Ein spannendes Freilichtspiel,mit über hundert Mitwirkendenvor der herrlichenKulisse unmittelbar an derGrenze, am Eulenberg. MartinWinklbauer hat dieses Stückden Menschen vom SchönseerLand auf den Leib geschrieben.Die Aufführungen sinddieses Jahr am 2., 3., 9. und 10.August jeweils vum 20 Uhr,Einlass ist ab 18 Uhr. (ta)INFO______________________Schönsee, Kreis Schwandorf,09674/317 www.schoenseerland.deDer Spielplan bietet Theaterverschiedenster Facetten:Volkstheater, klassischesSchauspiel, Kinder- und Jugendtheatersowie modernesund experimentelles Theaterund Musiktheater (ta)INFO______________________Leuchtenberg, Kreis Neustadt ander Waldnaab, 09659/93100,www.landestheater-oberpfalz.deHeinz-Erhard-AbendKomik. Szenischer Abend auf dem SchlossZum dritten Mal in Folge gibtdas Landestheater Oberpfalzein Gastspiel auf SchlossBurgtreswitz bei Moosbach.Das Schloss aus dem 12. Jahrhundertmit seinem mittelalterlichenAmbiente bietetdazu am 4. August um 20 Uhrdie Kulisse für einen unvergesslichenHeinz-Erhardt-Theaterabend. Mondgesicht,Hornbrille und herrlichePointen – so lieben wir unserenHeinz Erhardt. Er warSchauspieler, Humorist undDichter. Und er war ein Starder Wirtschaftswunderjahre.Bärchen-KinderfestSee. Spiel und Spaß für die KleinenAm 4. August von 11 bis 17 Uhrdreht sich am NeuschönauerBadesee alles um die kleinenBesucher.Jede Menge Spiele und vielSpaß gibt es rund um den SeeScheinbar locker-flockigproduziert ereine schelmischeKomik,die auch heuteeine modereGenerationvon Fanswieder begeistert.(ta)Musik und ZaubereiSchlossfest. Mittelalterliche KulisseEines der schönsten historischenFeste in Bayern erlebenBesucher beim mittelalterlichenSchlossfest in Neufahrnvom 21. bis zum 23. Juni.Als Kulisse dient das geschichtsträchtigeSchloss, dasnach seiner Zerstörung imDreißigjährigen Krieg im 17.Jahrhundert neu aufgebautund vor rund 25 Jahren zu ei-Seite 23Heinz Erhardtwird in einemszenischenAbend geehrt.INFO______________________Moosbach, Kreis Neustadt an derWaldnaab, 09659/93100,09656/920217, www.nt-ticket.denem Hotel umgestaltet wurde.Neben außergewöhnlichenDarbietungen mit Musik undMagie zeigen ab SamstagHandwerker auf einem mittelalterlichenMarkt ihreKunst.(ta)INFO______________________Neufahrn, Kreis Landshutwww.schlossfest-neufahrn.debei einem großartigen Bärchen-Kinderfest.(ta)INFO______________________Neuschönau, Kreis Freyung-Grafenau,www.neuschoenau.dewww.schoenseer-land.deDie Nacht derlangen SchattenFreilichtspielAufführungen 2013Beginn jeweils 20 UhrFr., 2.8.13Sa., 3.8.13Fr., 9.8.13Sa., 10.8.13auf demFreilichtgeländeam Eulenbergin FriedrichshängSchönseeTickets zum Selbstausdruckenunter:www.okticket.deSuchwort: Pascheroder Touristinfoim CeBB, Schönsee,Telefon 0 96 74/317Waldbühne Furth i.Wald15. Juni bis 17. August 2013Sommerspiele 2013Theater für Kinder und ErwachseneEhrenschirmherrn:Sparkassenpräsident Theo Zellner+ Landrat Franz LöfflerSchirmherr:Staatssekretär Markus SackmannAuf dem Spielplan stehen:❃ Räuber Hotzenplotz❃ Urmel aus dem EisGroßes Kinderfest am 16. Juni 2013Wir freuen unsauf Ihren Besuch!FURTHi. WALDWALDBÜHNEFreilichttheateram GöttersitzVorverkauf: Geschäftsstelle „Waldbühne“93437 Furth im Wald · Telefon 09973/804460 · www.waldbuehne-furth.deStraubinger Tagblatt · Leserservice · Telefon 0 94 21/940- 67 00
Seite 24Mit den Doktor-Eisenbarth-Festspielen lebt die Barockzeit inOberviechtach wieder auf.Doktor EisenbarthHistorisch. Die Barockzeit lebt wieder aufDie Stadt Oberviechtach lädtauch heuer an historischerStätte zu ihrem „Doktor-Eisenbarth-Festspiel“ein, überden wohl berühmtesten Wanderarztund Chirurgen, der jeüber deutsche Straßen zog.Vor mehr als 300 Jahren zogJohann Andreas Eisenbarth,der berühmteste aller Wanderärzte,über die StraßenEuropas. In einer aufwendigenInszenierung mit prachtvollenBarockkostümen undauthentischen Kulissen erzähltdas Stück seine wahreGeschichte mit entscheidendenStationen in einem Lebenvoller Gegensätze: von derärmlichen Kindheit in Oberviechtachbis hin an den BerlinerHof des preußischen„Soldatenkönigs“. Begleitetvon einer Heerschar vonGauklern, Feuerspuckern undArtisten zieht der berühmteEisenbarth wieder in dieStadt ein. Er setzt sich zurWehr gegen neidische Ärzte,heilt dekadente Adlige underhält schließlich als Lohnden Titel eines preußischenHofrats. Die Spieltermine: 30.Mai, 1., 2., 7. und 8. Juni.Vor der Vorstellung lädt dasDoktor-Eisenbarth- undStadtmuseum zu einem Besuchein. Und auch das barockeFlair des Markttreibensim Vorfeld der Abendvorstellungenauf dem OberviechtacherMarktplatz mit Gauklern,Stelzengängern, Bänkelsängernund kulinarischenKöstlichkeiten wird sicherwieder viele Besucher begeistern.(ta)INFO______________________Oberviechtach, Kreis Schwandorf,09671/30716, www.oberviechtach.deKulturwaldIdeenreich. Konzerte im Oktober und NovemberDer Bayerische Wald ist geprägtdurch eine besonders eigenständigeKultur. In allenBereichen findet man Wertvolles,Überraschendes, Innovatives.Da liegt es nahe, denBlick auf das Ganze zu richtenund zu zeigen, wie sichKunst und Kultur im ländlichenRaum ideenreich entfaltenkönnen. Ein besonderesAnliegen ist dem Kulturwalddie Vermittlung von Kultur anKinder und junge Menschen.Der Kinder-Workshop ist deshalbein fester Programmpunkt.Bei ausgewähltenKonzerten wird zudem eineKinderbetreuung angeboten.Die Kinder können so einKonzert besuchen und es jederzeitwieder verlassen.Klassische Musik kann soohne Zwang erlebt werden.Die Konzerte finden vom 27.Oktober bis 3. Novemberstatt. Diesmal dreht sich allesum den Komponisten JohannSebastian Bach. (ta)INFO______________________Bernried, Kreis Deggendorf,www.kulturwald.de,0991/38319811Lustig wird es sicherFreilichtarena. Tom Sawyer und Don CamilloAbenteuerund „schlagfertigeNostalgie“amHammersee:„Tom SawyersStreiche“sowie „DonCamillo undPeppone“versprechenvom 21. Junibis 19. Julieinen vergnüglichenTheater-Sommer inBodenwöhr. In der Freilichtarenadirekt am Seeufer werdenKinder mit Sinn fürsAbenteuer ebenso auf ihreKosten kommen wir die Liebhaberklassisch-humoristischerTheaterkost.Gut gegen Böse, Kirche gegenKommunismus.... Soweit,so klar. Nur: Wer ist hier gutund wer böse? Davon habender Dorfpfarrer HochwürdenDon Camillo und der kommunistischeBürgermeister Pepponevöllig gegensätzlicheVorstellungen.Das Familienstück „TomSawyers Streiche“ spielt imBodenwöhr des Jahres 1876.Tom Sawyer wohnt bei seinerFeuer und LichtGlasnacht. Party und TraditionFeuer und FlammeFeuer. Saisonabschluss der PersonenschifffahrtTom Sawyer mit seinem Freund, dem Hackl-Sepp.Tante Paula in einem kleinenHäusl am Ufer des Hammersees.Ganz zu Tantchens Leidwesenist Tom ein Lausbub,wie er im Buche steht: KeinStreich, der ihm nicht einfallenwürde.Die Aufführungsterminesind am 21. Juni (10 Uhr, TomSawyer), am 22. Juni (20 Uhr,Don Camillo), am 6. Juli (16Uhr Tom Sawyer und 20 UhrDon Camillo) sowie am 19.Juli (17 Uhr Tom Sawyer und20 Uhr Don Camillo). (ta)INFO______________________Bodenwöhr, Kreis Schwandorf,09434 90 22 73, www.eisenzeit.netEine Nacht lang Party, Glas,Feuer und Licht heißt es wiederbei der Zwieseler Glasnachtam 14. August. Wie jedesverwandelt sich die Innenstadteinen Abend lang ineine Partymeile. Die Glasnachtwird an der Glaskapellevom Bürgermeister sowie derGlaskönigin eröffnet. Schwedenfeuerund Windlichter ausGlas weisen allen Besuchernden Weg zu den Veranstaltungsorten,an denen ein abwechslungsreichesProgrammangeboten wird. (ta)INFO______________________Zwiesel, Kreis Regen, www.glastage-zwiesel.deGroßer Saisonabschluss derPersonenschifffahrt im Donau-und Altmühltal anlässlichdes 150-jährigen Jubiläumsder Befreiungshalle: Am9. November heißt es zum 14.Mal „Leinen los“ zur großenAbschlussfahrt der KelheimerSchifffahrtsbetriebe. Zur Veranstaltung„Feuer & Flammean Donau und Altmühl“ werdenüber 1500 Gäste erwartet.Bengalische Feuer und einmusikalisches Feuerwerk mitvielen besonderen Effektenmachen den Abend auf Altmühlund Donau zu einemganz besonderen Erlebnis.INFO______________________Kelheim, www.schiffahrt-kelheim.de
Termine über TermineFestspiele_____________Bad Füssing. Kulturfestival:20.9. bis 19.10.; Info:08531/975522, www.badfuessing.deBad Gögging. Salve Abusina,Römerfest in Eining: 16. bis18.8.; Info: www.abusina.comBad Kötzting. Pfingstlspiel: 18.und 19.5.; Info: www.bad-koetzting.deBad Kötzting. Waldfestspiele:27.,28.7., 30.7., 2.,3.,4.8., 6.8. sowie9.,10., 11.8., jeweils um20.30 Uhr. Info: 09941/602153,www.waldfestspiele.deBernried. Kulturwald Festspiele:27.10. bis 3.11.; Info:0991/383198-11, www.kulturwald.deBogen. Kerschgeist und s’ ewigeLeben; Freilichtspielpremiereim Europapark: 25., 26., 27.,28.7. und 1., 2., 3., und 4.8., jeweilsum 20.30 Uhr. Info:09421/9406700.Bodenwöhr. Tom Sawyers Streichesowie Don Camillo und Peppone:21.6. bis 19.7. Aufführungsterminesind am 21.6. (10Uhr, Tom Sawyer), 22.6. (20 Uhr,Don Camillo), 6.7. (16 Uhr TomSawyer und 20 Uhr Don Camillo),19.7. (17 Uhr Tom Sawyerund 20 Uhr Don Camillo). Info:09434/902273, www.eisenzeit.netBreitenbrunn. Tillyfest: 7. und8.9.; Info: 09495/94030,www.breitenbrunn.deEggenfelden. Theater an derRott: Amphitryon, ab 7. 6.,www.theater-an-der-rott.de,08721/1268980Falkenstein. Burghofspiele: Premiere29.6., 5.,6.,13.7. jeweils20.30 Uhr, 14.7. um 18 Uhr, 19.,20. und 27.7. um 20.30 Uhr. Info:09462/942220, www.burghofspiele-falkenstein.euFreyung. Historischer MarktundFreilichtspiel rund umSchloss Wolfstein: 6. bis 8.9.;Info: 08551/588-150, www.freyung.deFurth im Wald. Further Waldbühne:15.6. bis 17.8.; RäuberHotzenplotz trifft auf Urmel ausdem Eis, Kinderfest. Sommernachtsfestam 15.6. Info:www.waldbuehne-furth.deFurth im Wald. Cave Gladium,15. bis 18. 8.; Info: www.cavegladium.deFurth im Wald. Drachenstich: 2.bis 18.8., Info: 09973/50970,www.drachenstich.deGrafenau. Salzsäumerfest: 2.und 3.8; Info: 09552/962343,www.grafenau.deHaibach. „Das verkaufteGlück“: 6.,7.,8. und 13., 14.,15.6., jeweils um 20.30 Uhr. Info:09963/9430390, www.haibachelisabethszell.deLandshut. Landshuter Hochzeit:28.6. bis 22.7.; Info: 0871/22918,www.landshuter-hochzeit.deLandshut. Ritter-Fest auf derBurg Trausnitz: 6. bis 8.9.; Info:www.ritter-fest.deLeuchtenberg. Burgfestspiele/Freilichttheater: von Mai bis August;Info: 09659/93100,www.landestheater-oberpfalz.deMitterfels. Musicalfieber: 4., 5.,6., 11., 12., 13., 19. und 20.7., jeweilsim Burggarten um 20 Uhr.Info: 09961/940025, www.burgtheaterverein-mitterfels.deMoosbach: Burgtreswitz. Heinz-Erhard-Abend, 09656/920217,www.nt-ticket.deNeukirchen: Die Höllbachmühle:13., 19., 20., 26. und 27.7.,www.festspielgruppe-neukirchen.de,09961/910210Neunburg vorm Wald. Festspiel„Vom Hussenkrieg“: 6., 13.,27.7., 2., 9.,und 10.8., jeweils ab21 Uhr, Vorprogramm mit historischenTänzen und Musik ab 20Uhr. Mittelaltermarkt mit Hussitenlager:3. und 4.8.; Info:09672/9208421, www.hussiten.deNeufahrn. Schlossfest: 21. bis23.6.; Info: www.schlossfestneufahrn.deNittenau. Geisterwanderung:13.7, 3.8. und 7.9.; Info:09436/902733, www.geisterwanderung.deOberviechtach. Dr. Eisenbarth-Festspiel: 30.5., 21 Uhr; 1.6., 21Uhr; 2.6., 16.30 Uhr, 7.6., 21 Uhr;8.6., 21 Uhr; Info: 09671/30716,www.oberviechtach.deOsterhofen. Kunst und Kulturprogramm,13 verschiedene Terminezwischen 31. Mai und 30.August. Info: 09932/403-116,www.oho-ev.netOrtenburg. Ritterspiele: 30.5. bis2.6.; Info:08542/919814,www.ortenburger-ritter-spiele.deParkstein. Der Räuberpfaff: 2.,4., 6. und 9.8; Info 09602/639105,www.basalttheater.deParsberg. Spectaculum Nordgavia:10.5. bis 12.5.; Info:www.spectaculum-nordgavia.dePassau. Europäische Wochen:28.6. bis 28.7.; Info:0851/560960, www.ew-passau.dePlattling. Künstler-Sommer:20., 28., 30.6., 6., 7., 11., 19., 24.und 25.7, www.plattling.deRegensburg. Die Spitzeder: Premiere,25.5. um 20.30 Uhr, FreilichtbühneThon-Dittmer-Palais;27., 28., 31.5., 2., 4., 6., 7., 8.,11., 12., 13. 14., 16., 19.6., 3., 4.,5., 7., 10.7. jeweils 20.30 Uhr.Info: 0941/5072424, www.theaterregensburg.deRegensburg. Großer Mittelaltermarktauf Schloss Pürkelgut:14.6. bis 16.6.; Info: www.hexentanz-feenzauber.deRegensburg. Spectaculum aufder Jahninsel: 5. bis 7.7.; Info:www.stadtmaus.deRegensburg. Thurn- und Taxis-Schlossfestspiele: 12.7. bis 21.7.;Info: 0941/296000, www.odeonconcerte.deRimbach. Die Geierwally aufBurg Lichtenegg: 13.7., 19.7.,20.7., 26.7., 27.7. 2.8., 3.8. jeweilsum 21 Uhr im Hof der Ruine.Info: 09941/8931, www.libu.deRötz. Der Guttensteiner: 2., 9.,16. und 23.6. um 15 Uhr sowie22.6. um 17 Uhr; Info09976/902073, www.oberpfalzkarten.de,www.roetz.de/guttensteinerRötz. Märchenzeit: Die BremerStadtmusikanten, 2., 9., 16., 22.,23.6., www.oberpfalzkarten.de,09976/902073Sankt Englmar. Englmari-Suchen:20.5.; Info: 09965/840320,www.urlaubsregion-sanktenglmar.deSankt Englmar. Nehma, wiaskimmt - Freilichttheater: 21.,22., 28. und 29.6.; Info:09965/8403-20Schönsee. Pascher – Die Nachtder langen Schatten: 2., 3., 9.und 10.8., 20 Uhr; Info:09674/317 und 09674/924877,www.schoenseer-land.deSchorndorf. Jeder verrot jeden:7., 12., 13., 14., 17., 19. und 21.7.jeweils um 20 Uhr. Das Burgfest„der krönende Abschluss“ jederTheatersaison, am 29.7.; Info:09467/974, www.laienbuehne.deSchwandorf. Konrad-Max-Kunz-Tage: bis 30.5.; Konzertdes Stefan Mickisch am 22.5.;Dreigroschenoper von BertoltBrecht und Kurt Weill am 16.5.;Info: 09431/450, www.schwandorf.deTrauterfing. Kein Platz für Idioten:21., 22., 28., 29.6., 5., 6., 7.,12., 13., 14.7. jeweils um 20.30Uhr auf dem Neudecker-Hof;Info: www.heaterverein--trauterfing.deWaldmünchen. Trenckfestspiele:13.7. bis 16.8.; Info:09972/30725, www.trenckfestspiele.deWiesenfelden. Mattheis – DerWaldprophet: 23., 24., 25.8.;Ausweichtermin 28.8.; Info:09966/9400-0Seite 25Musik_________________Wunsiedel. Luisenburgfestspiele:15.5. bis 24. 8., Info: 09232/602-162, www. luisenburg-aktuell.deLappersdorf. Zeltfestival: 3. bis20.5.; Info: 0941/4652560,www.okticket.de, www.alexbolland.deRegensburg. Klangfarbenfestival:25. bis 28.7., Thon DittmerPalais und Haidplatz. Info:0941/28401, www.klangfarben.orgSalching. Pfingst Open Air: 17.bis 19.5; Info: 09421/9406700,www.pfingstopenair.deStraubing. Blutone-Festival: 17.bis 21. Juli; Info: 09421/9406700,www.bluetone.deStraubing. Klassik an der Donau:6.7. um 19.30 Uhr, Josephvon-Fraunhoferhalle,Konzerteinführungum 19 Uhr; Info:09421/9406700Straubing. Bluval-Musikfestival:14. bis 29.9.; Info:09421/9406700, www.bluval.deStraubing. Agnes Bernauer, alsOper von Carl Orff: 26., 27. und28.7., sowie 2., 3. und 4.8.; Info:09421/9406700Tännesberg. Oberpfalzfestival,die Band Pur am 1.6.; Info:09421/9406700, www.festivaltaennesberg.deSonstiges______________Bogen. Showtime-Geburtstagsfestival,31. Mai bis 9. Juni, Info:09422/805040, www.agenturshowtime.deBurgenspiele Niederbayern:Fünf Theater unter freiem Himmelin Landshut, Passau undStraubing. Verdis Rigoletto undHofmannsthals Jedermann,15.6. bis 7.7.; 7.6. bis 7.7; 11. bis26.6.; Info: 0851/9291913,www.landestheater-niederbayern.deKulturmobil. Der fliegende Holländerund Primel fährt übersLand, www.kulturmobil.deKelheim. Saisonabschluss derPersonenschifffahrt im DonauundAltmühltal, 150-jährigesJubiläum der Befreiungshalle:9.11.; Info: www.schiffahrt-kelheim.deNeusath-Perschen. Führungenim Freilandmuseum: 5.5, 16.6.,7.7., 15.8 und 15.9.; 30.6., 21.7.,22.9. und 13.10.; Info:09433/24420, www.freilandmuseum.orgNeuschönau. Bärchen-Kinderfest:4.8.; Info: www.neuschoenau.deNeuschönau. NaturVision-FilmtageBayerischer Wald: 28. bis30.6.; Info: 08558/9739-16,www.natur-visison.deZwiesel. Glasnacht: 14.8.; Info:www.glastage-zwiesel.de________________Alle Infos ohne Gewähr
Seite 26Der GuttensteinerAufmüpfig. Theater am Original-Schauplatz„Aus einem Mauseloch kratzeich sie heraus!“ – Heinrichvon Guttenstein, Herr auf derSchwarzenburg, ist auch inder 18. Festspielsaison desFreilichtspiels „Der Guttensteiner“der aufmüpfigen Rötzerüberdrüssig. Seinen Geldforderungensind sie mit Beschwerdenbeim SchwäbischenBund begegnet. Jetzthaben sie auch noch einemGefangenen zur Flucht verholfen.Und gerade als er einerhübschen Waise zaghaftund unbeholfen seine Liebegestehen will, krachen Schüsse,fliegen Kugeln gegen dieBurgmauern, erfüllt Geschreiden Hof und züngeln Flammenaus der Kapelle. Turbulentgeht’s zu auf dem Origi-Kampf der „kalten Brut“Pfingstlspiel. Straßentheater in Bad KötztingDer Pfingstl ist die zentrale Figurim Straßentheater in BadKötzting. An zwei Abenden,Pfingstsamstag und -sonntag,jeweils um 21 Uhr, führen dieFestspieler das etwa 20-minütige„Pfingstlspiel“ auf demPlatz vor dem neuen Rathausauf. Der Eintritt ist frei. RegisseurJohannes Reitmeierhatte das aus der Feder vonKarl B. Krämer stammendeSpiel umgearbeitet und ihmeine neue Fassung mit geändertenTexten gegeben. Zum„Amphitryon“Sozialkritisch. Im Stil einer griechischen TragödieAb dem 7. Juni bringt dasTheater an der Rott in Eggenfeldenals Freilichtaufführung„Amphitryon“ auf die Bühne.Anfangs plante Heinrich vonKleist nur eine deutscheÜbersetzung von MolièresStück gleichen Titels. Mit derZeit entfernte er sich aber immerweiter von der Vorlage.Dadurch schuf Kleist ein sozialkritischesLustspiel im Stilantiker griechischer Tragödien,das auch heute nichts ansprachlicher Brillanz eingebüßthat. Alkmene erwartetdie Rückkehr ihres GattenAmphitryon aus dem Feldzuggegen die Athener. In seinerGestalt erscheint ihr jedochnal-Schau-platz derGeschichte,derSchwarzenburgbeiRötz. MittendrinderEdle HeinrichvonGuttensteinausBöhmen. Erverkommtzum Raubritter.DieGeschichtespielt imbeginnendenDer Jagdzug des Burgherrn kommt nach erfolgreicher Jagd zurück in die Burg.16.Jahrhundert und wird von einer der schönsten Bühnen die sich längst zum Geheimtipprund 100 Mitwirkenden auf Deutschlands dargestellt.entwickelt hat. HeuerGezeigt wird das Stück am20. und 27. Juli und am 3. und10. August sowie am 2. und 9.August jeweils ab 20 Uhr. Besuchersollten den Aufstiegzur Burg – etwa eine halbekommt das Märchen von denBremer Stadtmusikanten zurAufführung. Premiere ist amSonntag, 2. Juni, gespielt wirdam 9., 16. und 23. Juni jeweilsum 15 Uhr sowie am 22. JuniStunde – mit berücksichtigen um 17 Uhr.(ta)und nicht zu knapp anreisen.Gehbehinderte Personen könneneinen Busdienst nutzen.INFO_____________________Rötz, Kreis Cham, www.oberpfalzkarten.de,Neben dem Freilichtspielwww.roetz.de/gibt es auch eine Märchenzeit, guttensteiner, 09976/902073Inhalt: Den Frühling sehnendie Menschen herbei und versuchendie „kalte Brut“ auszutreiben.Schon ist es fast gelungen,dem aufblühenden FrühlingPlatz zu schaffen, als auchPlagen, Pest und Tod als weitereHemmschwellen zu einemFrühlingserwachen vertriebenwerden müssen. (be)INFO_______________________Bad Kötzting, Kreis Cham,www.bad-koetzting.deJupiter, und die beiden verbringeneine Liebesnacht miteinander.Als am nächstenMorgen der echte Amphitryonnach Theben zurückkehrt,und die getäuschte Alkmenevon der gemeinsamen Nachterzählt, fühlt sich Amphitryonum seine Frau betrogen.Jupiter klärt das Missverständnisauf und gewährt dem„Gehörnten“ einen Wunschals Wiedergutmachung: einKind von Jupiter und Alkmene– Herkules.(ta)INFO______________________Eggenfelden, Kreis Rottal-Inn,08721/1268980, www.theateran-der-rott.deGaukler und MarktwächterHistorisch. Markt rund um Schloss WolfsteinJedes Jahr am ersten Septemberwochenende,diesmal vom6. bis 8. September, findet inFreyung der historischeMarkt rund um Schloss Wolfsteinstatt. Im Mittelpunkt desbunten Spektakels steht vorallem das historische Freilichtspiel,in dem engagierteLaiendarsteller der Kreisstadtmarkante Ereignisse derOrtsgeschichte wieder auflebenlassen, und das SchlossWolfstein bietet dazu dieideale, reizvolle Kulisse. DerInhalt des unterhaltsamenStückes, das während des Wochenendesmehrmals aufgeführtwird, entführt den Zuschauerin die ereignisreicheÄra des 30-jährigen Krieges.Begonnen wird das großehistorische Schlossfest alljährlichmit einem farbenfrohenFestzug, an dem historischenGruppen teilnehmen.Eine Vielzahl von Handwerkernund Fieranten, Spezereyen,Gauklern und Musikanten,ein „Schwedenlager“ undein „Marktwächtertruppe“werden zu sehen sein.Jede Menge Kulinarischesund ein nur zu diesem Zweckextra gebrautes trübes Bierverwöhnen den Gaumen. DerHistorische Verein bietet eineneigenen speziellen„Marktwächter“-Wein an, dernicht nur gut schmeckt, sondernauch als Mitbringsel gutgeeignet ist.Im stilvollen Ambiente deralten Schlosstaverne werdenhistorische Gerichte kredenzt.Beim Kinderschlossfest wirdPonyreiten, Tanz, Theaterworkshopund vieles mehr geboten.(ta)INFO______________________Freyung, Kreis Freyung-Grafenau,08551/588150, www.freyung.de
SpectaculumLebenslust. Drei BandsDrei Bands, ein Abend unddazu die unvergleichliche Atmosphäreder Burg Parsbergin der Oberpfalz – so fulminantstartet das SpectaculumNordgavia am 10. Mai in einWochenende voller mittelalterlicherLebenslust. Gefeiertwird bis zum 12. Mai. Wohinman auch sieht – überall buhlenGaukler, Schauspieler,Feuerkünstler und Handwerkerum die Aufmerksamkeitder Besucher. Für Mini-Ritterund kleine Burgfräuleins gibtes außerdem Turnierkämpfeund ein buntes Kinderprogramm.Exklusiv für Konzertbesucheröffnet das MarktundLagerleben bereits amFreitag die Tore. (ta)INFO______________________Parsberg, Kreis Neumarkt,www.spectaculum-nordgavia.deDie SpitzederGeld. Stück auf FreilichtbühneDie Geschichte einer erfolgreichenHochstaplerin wird diesesJahr auf der Freilichtbühnedes Thon-Dittmer-Palaisin Regensburg aufgeführt:Das Theater Regensburg präsentiert„Die Spitzeder“ imMai und September. Es hat siewirklich gegeben: Adele Spitzeder,1832 in Berlin als Tochtereines Schauspielerehepaarsgeboren, kam als28-Jährige nach München. Siemuss sich Geld gegen Wucherzinsenleihen, die sie mitweiteren Darlehen abzahlt.Dabei lernt sie eine Frau kennen,die sich gerade entschlossenhat, ihre Ersparnissegegen bescheidene Zinsenbei eben diesem Geldverleiherzu hinterlegen. Die beidenFrauen verfallen auf die Idee,den Geldverkehr zum gegenseitigenNutzen kurzzuschließen:die Spitzeder zahlt FrauFleck für ihr Erspartes höhereZinsen als der Wucherer undbekommt selbst billigeresGeld. Frau Fleck posaunt dasArrangement in alle Welt, undlawinenartig vermehrt sichdie Zahl der Einleger. (ta)INFO______________________Regensburg, 0941/5072424,www.theaterregensburg.deTrenck und Kathi sagen „Servus“Abschied. Zwei Hauptdarsteller des Trenckfestspiels hören aufZum 64. Mal reitet FreiherrFranziskus von der Trenck mitseinen wilden Panduren indiesem Sommer über die Freilichtbühneder Stadt Waldmünchen,Kreis Cham. Einzigartigist die Dramaturgie indiesem historischen Festspiel,in dem das Jahr 1742 lebendigwird und das von über 350Laiendarstellern jeden Sommermit Leidenschaft, Herzblutund Liebe zum Detailaufgeführt wird.In diesem Jahr verabschiedensich mit Tanja Weichselmannals Kathi und DieterUschkereit als Oberst Trenckzwei langjährige Hauptdarstellervon der Bühne. Beideverkörpern ihre Rollen bereitsmehr als zehn Jahre undmöchten nun dem Nachwuchseine Chance geben. Gemeinsamsind sie an folgenden Terminennoch einmal auf derBühne zu sehen: 13. Juli, 31.Juli, 7. August, 10. August, 16.August.Zum Inhalt des Spiels: DerSeite 27Die beiden scheidendenHauptdarsteller DieterUschkereit als Trenck undTanja Weichselmann alsKathi.berüchtigte PandurenführerOberst Trenck lagert vor denToren der Stadt und willWaldmünchen stürmen undniederbrennen. Doch die Liebezur bezaubernden KatharinaSchwab hält ihn letztendlichdavon ab, er verschont dieStadt. Mit großen Reiterszenen,Lagerfeuern unter nächtlichemHimmel, dem Sturmauf die Stadt im Schein lodernderFeuer und der Liebesgeschichtezwischen Kathiund Trenck fasziniert dasSchauspiel jährlich tausendeZuschauer. Die Wildheit derPanduren, die großartigenVolksszenen, das Lagerlebenauf der Bühne, die wildenReiter oder die betrunkenenStadtschreiber lassen den Zuschauermitleben, mitlachenund mitfiebern. Die Spannungwährend der Aufführungsteigert sich stetig undder Zuschauer wird so manchesMal von der Darstellungauf der überdachten Freilichtbühneüberrascht.In dieser Festspielsaisonhat zudem jeder Besucher dieChance, mit seinem Ticket andem großen Gewinnspiel teilzunehmen.Hauptpreis isteine Einbauküche der Firma„rational“ im Wert von 15000Euro. Näheres zu den Spielregelnauf der Homepagewww.trenckfestspiele.de. DieAufführungen sind am Samstag,13. Juli, Freitag, 19. Juli,Samstag, 27. Juli, Mittwoch,31. Juli, Samstag, 3. August,Mittwoch, 7. August, Samstag,10. August, Freitag, 16.August, um 21 Uhr. -et-INFO______________________Waldmünchen, Kreis Cham,www.trenckfestspiele.de,www.okticket.de, 09972/30725Für jeden das Richtige!Wir fahren für:So kommen alle schnell, bequemund günstig durch Bayern:Für bis zu 5Personen:Bayern-TicketFür 1Person:Tagesticket GäubodenbahnFür nachts:Bayern-Ticket NachtFür 100 km:Regio-Ticket BayernWeitere Infos zu unseren Angeboten unterwww.bahn.de/gaeubodenbahnDie Bahn macht mobil.Gäubodenbahn
Seite 28Kein Platz für IdiotenMännlich. Theater auf der Freilichtbühne in KleinhochreitNachdem in den letzten dreiJahren starke Frauenrollenauf der Bühne zu sehen waren,sollen 2013 wieder diemännlichen Protagonisten imMittelpunkt der Aufführungendes Theatervereins Trauterfingstehen. Mit dem Stück„Kein Platz für Idioten“möchte Spielleiter Klaus Geltingerein zum Nachdenkenanregendes Stück auf derFreilichtbühne in Kleinhochreitin Szene setzen.Basierend auf einem persönlichenErlebnis erzählt derAutor, Felix Mitterer, die Geschichteeines jungen, geistigbehinderten Mannes, der ineinem Dorf in den Nachkriegsjahrenaufwächst. DieEltern sind, aus Scham undAngst vor der Gesellschaft,unfähig ihrem Sohn die nötigeLiebe und Zuwendung zuschenken. Lediglich einKnecht nimmt sich des verstörtenJungen an und fördertden Heranwachsenden. AmOrt bereitet man sich auf denFremdenverkehr vor in derHoffnung auf finanziellenAufschwung. Das ländlicheIdyll soll Touristen anlocken,da ist ein Behinderter natürlichhöchst unerwünscht.Am Stammtisch kommt eszu heftigen Diskussionen, wieman den „Depperten“ loswerdenkönnte. Als es zwischenihm und Maria, einem Mädchenaus dem Dorf, zu einerunsittlichen Begegnungkommt, nimmt das Schicksalseinen Lauf. Die Premiere istam Freitag, 21 Juni, weitereAuführungstermine: 22., 28.,29. Juni, 5., 6., 7., 12., 13. und14. Juli jeweils um 20.30 Uhrauf dem Neudecker-Hof inKleinhochreit.(ta)INFO______________________Trauterfing, Vilsbiburg, KreisLandshut, www.theatervereintrauterfing.dePur kommtFestival. Von der E-Gitarre bis zum KlavierZum Oberpfalz-Festival in Tännesbergkommt dieses Jahram 1. Juni die Band „Pur“.Die aktuelle Tour der Pobbandheißt wie das Album„Schein & Sein“. Musikalischgesehen werden bei Pur nahezualle Register gezogen. Soreicht das Spektrum von melodischenE-Gitarren-Riffsüber treibende Bassläufe bishin zu ruhigen Klavierballaden.Auch vor modernsterTechnik wird nicht Halt gemacht.Viele davon bekommendie Gäste beim Oberpfalz-Festivalzu hören. (ta)INFO______________________Tännesberg, Kreis Neustadt/Waldnaab, 09421/9406700,www.festival-taennesberg.de„Jeder verrot Jeden“Groteske. Der Brauch des HaberfeldtreibensDas Theaterstück „Jeder verrotJeden“ von Georg Maier isteine Groteske über das Haberfeldtreiben,das diesesJahr von der LaienbühneSchorndorf aufgeführt wird.Dieses Jahr sind die Termine:7., 12., 13., 14., 17., 19. und 21.Juli jeweils um 20 Uhr. Esgeht um den auf Oberbayernbeschränkten alten Brauchdes Haberfeldtreiben. DieserStoff eignet sich mit den ThemenLiebe, Eifersucht, Macht,Geld und Intrigen hervorragendfür ein spannendesTheaterstück.(ta)INFO______________________Schorndorf, Kreis Cham,09467/974, www.laienbuehne.de<strong>Buntes</strong> <strong>Vergnüge</strong>nnstaatlichaufregend andersBüHne.BAr. restAurAnt. CAsInO.Untere Au 2|93444 Bad Kötzting |www.spielbankenbayernblog.deGlücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
Change language