16_TDKT_PH_2014_WEB

FilmFilmFilmová řada »Kino aussig«Mezinárodní festival krátkého filmu OberhausenÚterý 7.10. • 18:00 • Ústí nad Labem – Experimentalní prostor mumiEMezinárodní festival krátkého filmuOberhausen je již 60 let katalyzátoremFilmová řada »Kino aussig«Ústí nad Labem – Experimentální prostor mumiEBěhem pěti úterků bude promítnuto pět filmů z dílny německých autorů.Filmovou řadu Kino Aussig pořádá Collegium Bohemicum za podpory Goethe-Institutu Praha. Snímky jsou v originálním znění s českými titulky.An fünf Dienstagen werden fünf Filme aus deutscher Produktion gezeigt(Original mit tschechischen Untertiteln).»Barbara«Úterý 14.10. • 19:00Christian Petzold, D 2012, 108 min.NDR 1980: Mladá lékařka Barbara si podalažádost o vycestování, místo toho jepřesunuta do provinční nemocnice. Barbařinmilenec připravuje její útěk, onaale přestává mít kontrolu nad sebou,svými plány, svým milostným životem.A den D se blíží …DDR 1980: Die junge Ärztin Barbara wirdaus Berlin in die mecklenburgische Provinznových tendencí ve vývoji filmového média,objevitelem nových trendů a talentůa v neposlední řadě jednou z nejdůle -žitějších světových institucí, zabývající sevýhradně krátkým filmem. Přijďte seseznámit s německými příspěvky, kterébyly uvedeny v Oberhausenu v posledníchletech.Während eines langen Abends könnenSie die preisgekrönten deutschen Beiträgeder Oberhausener Kurzfilmtagesehen.strafversetzt, nachdem sie einen Ausreiseantraggestellt hatte. Aber auch dieÜberwachung durch die Stasi hindert sienicht daran, ihre Flucht vorzubereiten ...»Im Winter ein Jahr« / »V zimě to bude rok«Úterý 4.11. • 19:00Caroline Link, D/USA 2008, 128 min.Příběh středostavovské rodiny očimamalíře Maxe Hollandera. Ten má za úkolzachytit rodinný ideál z doby před sebevraždousyna Alexandera, avšak pos -tupně proniká pod povrch zdánlivé idylyrodiny Richterových …Um ihre Trauer nach dem Selbstmord ihresSohnes zu verarbeiten, beauftragtEliane Max Hollander, ein Familienporträtzu malen. Während der Entstehung des»Poll«Úterý 11.11. • 19:00Chris Kraus, D/AUT/EST 2010, 139 min.V létě 1914 hrozí bezprostřední rozpadPobaltí, což ohrožuje i aristokratickou rodinučtrnáctileté Ody, její život a dosavadníjistoty. Na rodinném statku zvanémPoll se postupně vyhrocují konflikty,které končí bojem na život a na smrt.Bildes wird deutlich, dass es die Familienidylleschon längst nicht mehr gibt …Estland, Sommer 1914. Die 14-jährigeOda kehrt aufs Gut ihres Vaters zurück.Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegessteht der Zerfall des Baltikums unmittelbarbevor, was Odas Leben bedroht,und sie dennoch zu ihrem Glückzwingt …Margarethe von Trotta, D/F/LUX/ISR2011/2012, 100 min.Roku 1961 poznává Hannah Arendtv rámci reportáže o soudním procesuAdolfa Eichmanna. Očekává setkánís monstrem, místo toho však potkáváNikoho. Svou tezí o banalitě zla šokujecelý svět a reakce jsou zničující: autorkaje znevažována, staří přátelé se od níodvracejí. Arendt však chce pochopit,30»Hannah Arendt«Úterý 21.10. • 19:00i když to často znamená »myslet až tam,kde to bolí«.Die Philosophin Hannah Arendt reist1961 zum Prozess gegen den NS-Kriegs -verbrecher Adolf Eichmann und soll fürdas Magazin The New Yorker darüberberichten. So entsteht ihr Buch »Eichmannin Jerusalem – Von der Banalitätdes Bösen«, das einen Sturm der Ent -rüstung auslöst …»Sophie Scholl – Die letzten Tage«»Poslední dny Sophie Schollové«Úterý 18.11. • 19:00Marc Rothemund, D 2005, 116 min.Soudní film o protinacistickém odbojiskupiny německých studentů »Bílá růže«v čele se sourozenci Schollovými. Ti byliv únoru 1943 zatčeni a za velezradu odsouzenik smrti. Silnému dramatuo osobní statečnosti dominuje autentickýprojev Julie Jentschové v hlavní roli.»Die Weiße Rose« – eine Widerstandsgruppeum die Geschwister Sophie undHans Scholl – druckt Flugblätter gegendie Nazi-Diktatur. 1943 werden sie vonder Gestapo wegen Hochverrats zumTode verurteilt …31