16_TDKT_PH_2014_WEB

8. Becherovka Ska NightFr. 31.10. • 22:00 • Dresden – chemiefabrikrock, Pop, Pragomaniarock, pop, PragomaniaImpro-Duo Nevim (D/CZ):»Eine Reise ins Reich des Nichtwissens ...«Fr. 7.11. • 20:00 • Dresden – hole of FameSeit Mai 2013 vertont das deutschtschechischeImpro-Duo Nevim selbstgeschriebene Lyrik und Texte. Die freienImprovisationen mit Trommel, Klavier,Shruti-Box und anderen Instrumentenladen dazu ein, Klang und Intuition aufsich wirken zu lassen.»Nevim« je mladé česko-německé duoz Drážďan, které předvádí intuitivníimprovizaci. Jméno poukazuje na to, žese zde nic neví, vše lze pouze cítit,vyzkoušet a prožít.Wir freuen uns, bei der achten Ausgabeder Becherovka Ska Night nach einigenAnläufen endlich die tschechische Ska-Band Sto zvířat in der Chemiefabrik begrüßenzu dürfen. Seit über 15 Jahrenbegeistert die Band mit einer impulsivenLive-Performance aus Ska, Rocksteadyund knackigem Rock’n‘Roll. Einen eingängigenMix aus 2-Tone, Ska, Reggae& Punk spielen The Talks aus England.Wer auf Madness, The Specials oderRancid steht, sollte hier auf seine Kostenkommen. Eine lokale Band wird das26Live-Line Up komplettieren, und für dierestliche Beschallung sorgt bis zum Morgengrauenroutiniert-groovig das MacandoSound System. Zum Warm-Upgibt es einen Gratis-Becherovka.Osmý ročník stále populárnější dráž -ďanské ska-párty přivítá českou kapeluSto zvířat, britské The Talks a domácíhozástupce, jehož jméno pořadateléúzkostlivě tají. O taneční rytmy až dopozdních nočních či brzkých ranních hodinse postará osvědčený MacandoSound System.13. Becherovka Kicker Cup & Tschechen-DiscoSa. 1.11. • 17:00 (Turnierstart) & 21:00 (Party)So. 2.11. • 17:00 (Kicker cup Finals & Siegerehrung)Dresden – Katys garageUnd da rollen sie wieder, die kleinen Kugeln– ganz ohne Freistoßspray und gerisseneKreuzbänder. Trotzdem wird einmalmehr WM-Stimmung aufkommen!Zur legendären »Tschechen-Disco« legtdieses Jahr DJ Max W. auf. Er residiertejahrelang im legendären Prager Club»Popocafepetl« und präsentiert nun erst-mals im Rahmen der TDKT seinen Mixaus Traditional und Modern SwingDance Music, gepaart mit Rock’n‘Roll,Hip Hop, Dubstep und Reggae. Kickernund Zappeln XXL! Anmeldungen zumKicker Cup an tobias.kaeppler@kulturaktiv.orgoder stefan@katysgarage.de.Becherovka KickerCup aneb turnaj vestolním fotbálkuslaví (ne)šťastnétřinácté narozeniny!Kdo mánejšikovnějšízápěstí? A kdoovládne tanečníparket? Prosímeo přihlášenípředem.Die »Tschechisch-Deutschen Kultur tage«in Dresden verlosengemeinsam mitgewinnen Sie eine Ballonfahrtfür 2 Personen im größtenmitteldeutschen heißluftballon!1. Preis: Eine Ballonfahrt für 2 Personenüber Sachsen im größten mitteldeutschenHeißluftballon (Termin wetterabhängig)2. Preis: Eine Komplettausstattung Becherovka:1 Flasche Becherovka (0,7 l), 6 Gläser, 1 Aschenbecher,1 Polo-Shirt, 1 Basecup, 1 Schürze, 1 Tablett,1 Schlüsselanhänger, 1 Kugelschreiber3. Preis: 1 Flasche Becherovka (0,7 l), 6 GläserEinfach Anzeige ausschneiden, auf eine Postkartekleben und mit Ihrem Namen und Kontaktadressean folgende Adresse absenden!Brücke|most-Stiftung, Stichwort: Becherovka-Verlosungreinhold-Becker-Straße 5 | 01277 DresdenDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auszahlung der Gewinne istnicht möglich. Mitarbeiter/innen der Veranstalter der Tschechisch-Deutschen Kulturtage sowie von Becherovka sind von derBeteiligung ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 1.12.201427