punct - gudrun heyder

.punct 

Informationen für Patienten, Bewohner, Mitarbeiter und Besucher 

03 

2006 

Ein Haus der ATEGRIS – 

Die Kette der diakonischen 

Krankenhäuser 

.Das Beste für den Rücken 

Neue Spezialisten und Methoden 

.Soforthilfe bei Herz-Notfällen 

„Brustschmerz-Einheit“ wird eröffnet 

.Sichere Medikamente 

Zentralapotheke versorgt EKM und EKO. 

.Patienten geben gute Noten 

Laufende Bewertung per Fragebogen

02 

03 

04 

05 

06 

08 

09 

10 

11 

12 

14 

16 

17 

18 

20 

2 

inhalt | stichwort 

nachrichten 

personalia 

nachrichten 

Herausgeber: 

Ev. Krankenhaus 

Mülheim an der Ruhr 

Ein Haus der ATEGRIS – 

Die Kette der diakonischen 

Krankenhäuser 

Krankenhaus-Zentrale: 

Telefon 02 08 / 309-1 

www.evkmh.de 

info@evkmh.de 

Verantwortlich: 

Volker Feldkamp 

Geschäftsführer 

Geschäftsstelle & Redaktion: 

Klinikkommunikation 

Wertgasse 30 

45466 Mülheim a. d. Ruhr 

Gudrun Heyder 

Telefon 02 08 / 309-20 64 

.inhalt 

Titelbild: 

Ein schöner Rücken kann auch entzücken... 

vor allem ein gesunder! Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff (s. S. 6), 

Simon Hertel, Schüler des Ausbildungsinstituts EvA (s. S. 4) – 

denen wir herzlich danken – und eine künstliche Wirbelsäule 

kombinierten die punct-Fotografen Andreas Köhring und 

Walter Schernstein zu unserem Titelbild mit Durchblick. 

medizin aktuell 

Zwei Oberärzte der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie stellen sich 

und ihre Spezialgebiete vor 

gedanken zur zeit 

Pastor Matthias Fuchs: 

Winterzeit: Sich besinnen und neuen Mut finden 

porträt 

Rolf Sporleder, Leiter der ATEGRIS-Finanzbuchhaltung 


Angiosuite ermöglicht neue Wege im Gefäßzentrum 


Chest Pain Unit bietet schnelle Sicherheit bei akuten Herzbeschwerden 

apotheke 

So funktioniert die sichere Medikamenten-Versorgung für EKM, 

Stiftung und EKO. 

qualitätsmanagement 

Patienten geben Ärzten und Pflegenden in Fragebögen gute Noten 

alteneinrichtungen der stiftung 

Besuchshunde erfreuen die Bewohner – 

Projekt „Alt trifft Jung“ im Ev. Wohnstift Raadt 

evital-kultur 

Musikalische Mitarbeitende begeistern Gäste mit „Music meets peple“ 

service 

Hilfe zur Selbsthilfe – Treffpunkt für pflegende Angehörige 

bunte seite | fragebogen 

punct wünscht Frohe Weihnachten 

Fragebogen: Zehn Fragen an den Beigeordneten Peter Vermeulen 

Alle Fotos – sofern nicht 

anders gekennzeichnet: 

Walter Schernstein 

Andreas Köhring 

Projektdesign & Realisation: 

BestPage Kommunikation 

GmbH & Co. KG 

www.best-page.de 

Druck: 

Druckerei Thierbach 

Mülheim a. d. Ruhr 

.stichwort 

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Freunde der Stiftung, 

der Jahreswechsel steht bevor und die Krankenhäuser 

gehen in ein Jahr 2007, das geprägt ist von Kostensteigerungen: 

im Tarifsystem, bei den Energiekosten und den Preisen 

für Medikamente, Medizinprodukte und Dienstleistungen – 

bedingt durch die Erhöhung der Mehrwertsteuer. Dies 

bedeutet harte Einschnitte, die für die Mitarbeiter des 

Ev. Krankenhauses große Herausforderungen darstellen. 

Krankenhäuser können – anders als die gewerbliche Wirtschaft 

– ihre Preise nicht frei bestimmen, sondern sind durch 

ein weitgehend administratives Preis- bzw. Vergütungssystem 

„gefesselt“. Sie können den mehrwertsteuerlich bedingten 

Anstieg der Einstandspreise nicht weitergeben. Diese 

Bindung und die gleichzeitige Forderung im Markt zu agieren, 

führen zu einer Schere zwischen Wettbewerb und staatlichem 

System, verstärkt durch eine von der Bundesregierung 

beschlossene Abgabe zwischen 0,5 und 1% auf die festgelegten 

Preise. Diese soll eine Anschubfinanzierung für 

bestimmte ambulante Leistungen ermöglichen. 

Sie sehen, der Jahreswechsel ist für uns kritisch. Die Kliniken 

leisten – wie wir hier in Mülheim – einen starken, unverzichtbaren 

Beitrag für die Gesundheitsversorgung einer Stadt 

und sind damit auch ein wesentlicher Bestandteil ihres wirtschaftlichen 

Fundaments. So darf ich heute darauf hinweisen, 

wie wichtig es ist, dass alle Verantwortlichen diese unzureichende 

Gesundheitspolitik verstehen, daraus entsprechende 

Entscheidungen ableiten und für die Zukunft eine bessere 

Planung der Gesundheitsleistungen erzielen. 

Die Hälfte der Krankenhäuser macht heute schon Verluste. 

Viele sind gezwungen, auf Weihnachts- und Urlaubszahlungen 

für die Mitarbeiter zu verzichten. Wir in unserem Krankenhaus 

und in der Stiftung können das noch leisten, weil wir 

frühzeitig begonnen haben, uns auf das neue System einzustellen. 

Der Start in das neue Jahr ist mit erneuten Anstrengungen 

für uns verbunden, die negativen Auswirkungen der Gesundheitsreform 

zu überwinden und den Mut zu haben, unter 

diesen Bedingungen für Sie als unseren Patienten das Optimale 

zu leisten. 

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns entgegen 

bringen und hoffen, dass Sie bei allen Schwierigkeiten immer 

wieder mit uns gemeinsam den Weg suchen: als Patient, 

Bewohner, Angehöriger oder auch einweisender Arzt, um 

das Bestmöglichste für die Gesundheit und Betreuung der 

Menschen in unseren Einrichtungen zu erreichen. 

Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Jahreswechsel und 

einen guten Start für das Jahr 2007. 

Ihr 

Volker Feldkamp 

Geschäftsführer 

Volker Feldkamp

Augenklinik gewinnt KlinikAward 2006 

In der Kategorie „Beste Gesamtlösung“ 

hat die Augenklinik den KlinikAward 

2006 der Agentur rotthaus.com für ihre 

Kampagne „Besser sehen. Besser leben“ 

gewonnen. Die Jury, u.a. mit Dr. Brigitte 

Mohn (Bertelsmann Stiftung) besetzt, 

überzeugten Strategie, Zielsetzung 

und Maßnahmenpaket. Speziell im 

Bereich Zuweisermarketing sei die 

Kampagne der Konkurrenz – über 

50 Bewerbungen – deutlich überle- 

gen. ● 

Robert Glatzel und Michael Kröber, zweipfund werbung GbR, Katharina Bauch, Leitung 

Klinikkommunikation EKM, und Catrin Gekle, Marketing / Change Management ATEGRIS 

(v.l.n.r.), bei der Preisverleihung 

2. Informationstag Brustkrebs des BZMO 

BrustZentrum MülheimOberhausen lud Patientinnen und Interessierte ein. 

Brustkrebs ist eine der häufigsten Erkrankungen bei Frauen – umso wichtiger ist 

die umfassende Aufklärung! Dafür macht sich das gemeinsame BrustZentrum 

MülheimOberhausen der Evangelischen Krankenhäuser Mülheim und Oberhausen 

stark: Beim 2. Informationstag Brustkrebs des BZMO im Gemeindehaus 

am Scharpenberg nahe des EKM erlebten die Besucherinnen – und Besucher – 

eine Tumorkonferenz, wie sie wöchentlich im BZMO stattfindet: Interdisziplinäre 

Spezialisten erörtern Fallbeispiele, um gemeinsam den optimalen Behandlungsweg 

für jede Patientin festzulegen. Gynäkologen, Onkologen, Radiologen, 

ein Pathologe, niedergelassene Frauenärzte und Vertreterinnen der Selbsthilfegruppen 

nehmen daran teil. 

In Vorträgen wurden zukünftige Therapien des Brustkrebs vorgestellt. Außerdem 

gab es zahlreiche Informationen über Selbsthilfeangebote. 

Oberärztin Anke Pollmanns, EKM, stellte die Neuauflage des BZMO-„Brustordners“ 

vor, der Patientinnen eine wertvolle Hilfe beim Umgang mit ihrer Erkrankung 

und inzwischen Pilotprojekt für 37 Brustzentren in ganz Deutschland ist. ● 

www.bzmo.de 

Oberärztin Anke 

Pollmanns, EKM, und 

Oberarzt Holger Fischer, 

EKO., mit dem 

BZMO-Brustordner. 

punct :: Heft 3 :: Dezember 2006 bis Mai 2007 

Beliebter Treffpunkt für Mütter und 

Babys – die Stillgruppe am EKM 

Patientenseminar: 

„Durchblutungsstörungen als Folge der Zuckerkrankheit“ 

Das Ev. Krankenhaus war im Septem- 

ber 2006 Gastgeber für das Patientenseminar 

des 22. Jahreskongresses 

der Deutschen Gefäßchirurgischen 

Gesellschaft (DGG). Der Fachkongress 

fand in der Mülheimer Stadthalle mit 

über 1.000 Teilnehmern statt. Prof. Dr. 

Klaus Balzer, Chefarzt der Gefäßchirurgischen 

Klinik am EKM, ist Präsident 

der DGG. 

.nachrichten 

Die Stillgruppe der Elternschule am Ev. 

Krankenhaus ist seit 15 Jahren eine 

kompetente, kostenfreie Anlaufstelle 

in Mülheim für stillende Mütter. 

Im Rahmen der Weltstillwoche im 

Oktober stellte die Gruppe unter Leitung 

von Ute Voß, ausgebildete Stillund 

Laktationsberaterin IBCLC (ein 

weltweit anerkannter Abschluss), ihre 

Aktivitäten vor: Informationen rund 

um Stillen und Ernährung und zum 

Leben mit dem Baby werden bespro- chen. Die Mütter schätzen die 

Möglichkeit, ihr Baby auch zwischen 

den Vorsorgeuntersuchungen wiegen 

und „begutachten“ zu lassen. Wichtig 

sind ebenfalls Lösungshilfen bei 

Stillproblemen und eine Still-Hotline. 

Zweimal in der Woche berät Ute Voß 

(Foto links) Wöchnerinnen auch direkt 

am Bett auf Station 4 des EKM. 

Info & Termine: S. S. 19, „Kurse nach der 

Geburt“ ● 

Das Thema des Seminars ist von großer 

Bedeutung: Die Zuckerkrankheit nimmt 

als Folge unserer Lebensführung sehr 

rasch zu – auch immer mehr junge 

Menschen sind betroffen. 

Chefärzte und Oberärzte des EKM 

gaben einen gründlichen und umfassenden 

Einblick in die umfassende interdisziplinäre 

Diagnostik und Behandlung 

von Diabetes am Ev. Krankenhaus. ● 

Im Rahmen des DGG-Kongresses gab es für die Mülheimer auch kostenlose Untersuchungen 

im „Arteriomobil“ der Merck KgaA: ein Fahrzeug mit Patientenaufnahmeraum und Untersuchungskabine, 

das eine vor-Ort-Diagnostik im Bereich der arteriellen Verschlusskrankheit 

– der so genannten Schaufensterkrankheit – ermöglicht. Der Andrang war riesig. 

Assistenzärztin Gundula Schulz und Oberärztin Dr. Iliana Vecqueray (r.), Gefäßchirurgische 

Klinik, vor dem Arteriomobil. 

3

Sr. Maike Tiefenbach verlässt das EKM 

– aber nicht ganz 

Sr. Maike Tiefenbach, dem Ev. Krankenhaus 

lange verbunden, hat am 1. November 

2006 ihre Altersteilzeit begonnen. 

Geboren wurde sie 1946 in Oberhausen. 

Ihre Ausbildung absolvierte die Krankenschwester 

von 1964 bis 67 im EKM als 

Diakonieschülerin. 1970 folgte die 

Wiedereinstellung auf der Operativen 

Intensivstation bis 1988. Nach einer 

berufsbegleitenden Weiterbildung war 

Maike Tiefenbach anschließend die 

erste Hygienefachkraft im EKM. Seit 

1990 war sie in der Pflegedienstleitung 

tätig und sattelte 1992 bis 1995 die 

berufsbegleitende Weiterbildung 

„Pflegemanagment“ drauf. 

„Ich freue mich, meine Freizeit mit 

meiner Familie, besonders mit meinen 

vier Enkelkindern, verbringen zu dürfen. 

Ich möchte vermehrt Sport treiben, 

spontane Reisen, Fahrrad oder Motorradtouren 

als Sozius mit meinem Mann 

unternehmen“, verrät die aktive 60jährige. 

Dem EKM bleibt Maike Tiefenbach 

verbunden: „Ich werde in Zukunft Frau 

Oberin Horn in meiner Freizeit als 

„Schwesternschaftsschwester“ für den 

Diakonieverein unterstützen.“ ● 

Darinka Smernic: 

Abschied vom EKM nach 36 Jahren 

1970 begann Darinka Smernic als 

Stationshilfe in der Küche des EKM. 

Seit 1988 leitete 

sie als „Institution 

im EKM“ die Küchenverwaltung 

und absolvierte 

obendrein berufsbegleitend 

ein 

Fernstudium zur 

diplomierten 

Betriebswirtin für 

Tourismus. Im 

Herbst ging Darinka Smernic in den 

wohl verdienten Ruhestand. ● 

4 

.personalia 

Sr. Gudrun Gross ist Vorsitzende der AG 

stationärer Alteneinrichtungen 

Die Heimleiterin des Ev. Wohnstifts 

Uhlenhorst ist erneut zur Vorsitzenden 

der „Arbeitsgemeinschaft der Leitungen 

der Mülheimer stationären Altenein- 

richtungen“ gewählt worden. Die AG 

dient dem fachlichen Austausch und der 

gegenseitigen Hilfe. Sr. Gudrun Gross 

sitzt dem Gremium seit 1997 vor. ● 

Ella Neumann feierte 100. Geburtstag 

Ella Neumann lebt seit 2002 im Ev. 

Wohnstift Raadt und feierte dort im 

Oktober ihren 100. Geburtstag. Die 

Jubilarin wohnte lange Zeit in Emmerich 

und zog dann mit ihrem Mann 

Paul, mit dem sie 57 Jahre verheiratet 

war, nach Mülheim. 

Heimleiter Harald Schaal gratulierte der 

geselligen und kulturinteressierten alten 

Dame mit einem Blumenstrauß. ● 

Wechsel und neue Ärzte in den Kliniken 

Silke Rothert ist neue Leiterin von EvA 

Diplom-Pflegepädagogin und Diakonieschwester 

Silke Rothert ist seit September 2006 Leiterin des 

Ev. Aus-, Fort- und Weiterbildungsinstituts am Ev. 

Krankenhaus EvA. Die 42jährige war zuvor Leiterin 

des Bildungszentrums Pflege und Gesundheit der 

DRK Krankenanstalten Wesermünde und davor 

langjährige Leiterin des Weiterbildungsverbundes 

Düsseldorf für Intensivpflege und Anästhesie am 

Ev. Krankenhaus Düsseldorf. Silke Rothert hat nach der Ausbildung zur Kranken- 

schwester die Weiterbildung zur Fachkrankenschwester für Intensivpflege und 

Anästhesie angeschlossen und an der Schwesternhochschule der Diakonie e.V. 

Berlin studiert. Es folgte der berufsbegleitende Studiengang Pflegepädagogik. 

Von 2004 bis Juni 2006 war die verheiratete Mutter einer neunjährigen Tochter 

Landesvorsitzende der AG Deutscher Schwesternverbände (ADS) NRW und 

stellvertretende Vorsitzende des Pflegerats NRW. ● 

Zwölf mal Jubel bei EvA - Krankenpflegeschüler/innen bestehen Examen 

Geschafft: Nach dreijähriger umfassender Ausbildung haben diese zwölf Gesundheits- 

und Krankenpfleger/innen Ende September ihr Examen bestanden. 

EvA, das Ev. Bildungsinstitut für Aus-, Fort- und Weiterbildung am EKM, legt 

besonderen Wert auf eine ganzheitliche Pflege, das heißt die individuelle Pflege 

jedes Patienten nach seinen speziellen Bedürfnissen. Die praktische Ausbildung 

findet auf sämtlichen Stationen der Fachabteilungen des Ev. Krankenhauses, der 

Alteneinrichtungen der Stiftung, der Ambulanten Diakonie und weiteren ortsansässigen 

ambulanten Diensten sowie in der Psychiatrie des Theodor-Fliedner- 

Werkes in Ratingen-Lintorf statt. 

Holger Hagen (links), Leiter des Ausbildungsjahrgangs, ist stolz auf seine Schülerinnen 

und Schüler: „Es war ein schönes Miteinander. Dies war der letzte Kurs nach 

dem alten Krankenpflegegesetz von 1985. Eine Ära ist nun beendet.“ Sechs 

Berufsanfänger werden vom EKM übernommen, die übrigen fanden in anderen 

Häusern einen Arbeitsplatz. ● 

• Dr. Klaus Küppers, leitender Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, hat das EKM zum 30.9.06 verlassen, 

um Chefarzt in Rheda-Wiedenbrück zu werden. 

Neu im Team der Klinik ist Oberarzt Carsten Fischer (s. S. 7). 

• Oberarzt Dr. Devid Tusek, Chirurgische Klinik, hat sich im September 06 vom EKM verabschiedet und arbeitet nun 

als Chefarzt der Chir. Klinik im Stadtkrankenhaus Soest. 

Seine Nachfolge hat Oberarzt Dr. Jürgen Loick angetreten (1968 geboren in Oberhausen). 

• Dr. André Spira hat seine Ausbildung zum Facharzt beendet und ist seit 1.10.06 Oberarzt in der Chirurgischen Klinik. 

• Oberärztin Dr. Sabine Mauss hat ihre langjährige Tätigkeit in der Augenklinik am EKM Ende Oktober beendet. 

• Oberarzt Dr. Marc Dwinger (1970 geboren in Neustadt/Holstein) gehört seit Anfang November 

zum Team der Augenklinik. ●

Tag der Offenen Tür im Ev. Wohnstift Raadt 

Das WSR lud Anfang September seine Bewohner, Angehörigen, Freunde, 

Nachbarn und interessierte Mülheimer ein: Der Festtag begann morgens mit 

einem Gottesdienst. Anschließend stand Live Musik mit der Mülheimer Janker`s 

Skiffle Group auf dem Programm, die schon mehrfach ohne Gage zu fröhlichen 

Festen im WSR beigetragen hat. Präsentationen, Torwand schießen, Führungen 

durch das Wohnstift und Auskünfte zum Leben und – auch ehrenamtlichen – 

Arbeiten rundeten den fröhlichen und informativen Tag ab. ● 

Treffs um 11 

Die erweiterte Bauchschlagader – die 

„Zeitbombe im Bauch“ war das Thema 

beim Treff um 11 anlässlich des 2. bundesweiten 

Gefäßtags im Oktober 2006. 

Wenn eine Schlagader sich ausdehnt, 

tickt unbemerkt eine Zeitbombe: das 

Aneurysma. Wenn das Gefäß platzt, 

verblutet der Patient innerlich. Chefarzt 

Prof. Dr. Klaus Balzer und Oberarzt Dr. 

Martin Heidrich, Gefäßchirurgische 

Klinik, informierten über Risiken, 

Diagnose und die Notfallbehandlung 

mit Stents. 

Beim Treff um 11 im November stellte 

sich Oberarzt Carsten Fischer als Spezialist 

für Orthopädische Chirurgie mit 

dem Thema "Von hinten durchs Knie – 

Chancen und Grenzen der Arthroskopie" 

vor (lesen Sie dazu auch S.7) . 

Der neue Oberarzt am EKM erläuterte 

am Beispiel des Kniegelenks die Möglichkeit, 

Gelenke minimal-invasiv zu 

untersuchen und zu therapieren. ● 

Akrobaten in luftiger Höhe 

bringen mehr Durchblick 

Was hier einer Spinne im Netz ähnelt, 

ist ein Fensterputzer: Im Ev. Wohnstift 

Uhlenhorst reinigten Mitarbeiter einer 

Spezialfirma die gläsernen Kuppeln. 

Eine komplizierte Aufgabe, die den architektonischen 

Glanzlichtern des WSU 

wieder zu voller Schönheit verhalf. ● 

12. Jahresfest im Ev. Wohnstift Uhlenhorst 

.nachrichten 

„Beziehungsreich leben“ war das Motto des Jahresfestes im WSU. Bewohner, 

Angehörige, Mitarbeiter, Interessierte und Freunde des Hauses verbrachten einen 

schönen Tag mit prall gefülltem Programm. Nach dem Gottesdienst gab es einen 

Bazar, eine Tombola, kreative Mitmach-Aktionen, Führungen und zahlreiche 

Informationen zum Heimeinzug, Angehörigen- und Ehreamtlichen-Arbeit, 

Pflegeversicherung und weiteren Themen. Sektbar und „Café der Begegnung“ 

sorgten für das leibliche Wohl. ● 

Gute Laune trotz Regen beim 

Sommerfest 

Trotz wiederkehrender Regenschauer 

ließen sich die haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter des Ev. Krankenhauses 

und der Stiftung die gute Laune nicht 

verderben: Die Geschäftsleitung und die 

Mitarbeitervertretung hatten für Ende 

August zum Sommerfest auf die Freilichtbühne 

an der Dimbeck eingeladen. 

Fast 900 Gäste genossen Grillbuffet 

und Live-Musik, klönten und tanzten 

mit Kollegen, Partnern und Kindern. 

Riesigen Spaß hatten die Jüngsten, die 

sich beim alternativen Kindersportfest 

mit Torwandschießen, Hufeisenwerfen, 

Badminton und anderen Spielen austobten. 

Beim Kinderschminken standen 

tolle Motive wie Schmetterlinge, Blumen, 

Vampire oder auch das EKM-Logo (s.Foto) 

zur Auswahl. ● 

punct :: Heft 3 :: Dezember 2006 bis Mai 2007 5

6 

.medizin aktuell 

Spezialist für Wirbelsäulen 

Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff, Facharzt für Unfallchirurgie, ist seit Februar 2006 in der Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie für Erkrankungen des Rückgrats zuständig 

M 

itglied des Ärzte-Teams in der Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie ist 

er bereits seit 2001: Oberarzt Dr. Ulf Kerkhoff 

leitet seit Februar 2006 die Sektion Wirbelsäulenchirurgie. 

Das Spezialgebiet des 

39jährigen Mediziners ist die Therapie von 

Erkrankungen der Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule. 

Unfallbedingte und osteoporotische Wirbelkörperbrüche 

und degenerative Erkrankungen 

der Wirbelsäule und Fehlstellungen behandelt 

der Facharzt für Unfallchirurgie höchst 

kompetent. Auch Bandscheibenvorfälle kuriert 

Dr. Ulf Kerkhoff in mikrochirurgischer Technik 

und gibt im Gespräch mit dem punct zu 

bedenken, dass die Betroffenen immer jünger 

werden: „Mein jüngster Patient mit einem 

Bandscheibenvorfall war 17 Jahre alt“, erläutert 

der Mediziner. 

Abhängig von der Art der Erkrankung gibt es 

verschiedene Therapien. So wird im Bereich 

der Wirbelsäule inzwischen mit Hilfe modernster 

Endoprothetik gearbeitet. Bandscheibenprothesen 

erhalten den Patienten die 

Beweglichkeit ihrer Wirbelsäule. Wenn die 

Möglichkeit besteht, erfolgen die Eingriffe 

• 1967 geboren in Hamm 

Dr. Ulf Kerckhoff, 

Oberarzt 

• 1988-1995 Medizinstudium in Aachen 

• 1996-1997 Arzt im Praktikum in Bottrop 

• 1997-2004 Assistenzarzt in drei chirurgischen 

und unfallchir. Kliniken in Duisburg und Bottrop 

• 12/2001 Chir. Facharztprüfung 

• seit 11/2004 Oberarzt in der Klinik für Unfall- 

chirurgie und Orthopädie im EKM 

• 1/2005 Unfallchir. Facharztprüfung 

• seit 2/2006 Leiter der Sektion Wirbelsäule 

• röm.-kath., verheiratet, eine Tochter 

Dr. Ulf Kerkhoff mit dem Vector-Vision-Navigationssystem, dass den Operateur bei Eingriffen an der Wirbelsäule unterstützt. 

mit minimal-invasisen Operationsmethoden. 

Der Anteil beträgt mittlerweile etwa 50%. 

Große Narben, die die Haut oberflächlich 

verunstalten, gehören bei dieser Arbeitsweise 

der Vergangenheit an. Das Operationsbesteck 

und das OP-Mikroskop zur Beobachtung 

werden durch sehr kleine Schnitte in das 

Operationsfeld gebracht. Dem Patienten 

bleiben durch den Einsatz dieser Technik 

unansehnliche narbige „Andenken“ an den 

Eingriff erspart. Die behandelten Bereiche 

dürfen auch früher belastet werden als nach 

einem konventionellen Eingriff. „Die 

Patienten können einen Tag später schon 

wieder aufstehen und laufen“, erklärt Dr. Ulf 

Kerkhoff die Vorteile der minimal-invasiven 

Operationen. Postoperative Verklebungen 

und Vernarbungen in der Tiefe fallen fort. 

Durch seine Tätigkeit in der Klinik für 

Unfallchirurgie und Orthopädie ist der 

Mediziner mit den verschiedenen Erscheinungsformen 

von Wirbelsäulenerkrankungen 

bestens vertraut. Er hebt die besondere 

Qualität der Behandlung im Ev. Krankenhaus 

hervor: „Wir können hier im Haus die komplette 

Diagnostik, sowohl die orthopädische, 

neurologische als auch die radiologische 

einsetzen – mit anschließender Versorgung.“ 

Ein weiteres großes Plus bei der Therapie von 

Erkrankungen der empfindlichen Wirbelsäule 

ist das computergestützte Operieren: Mit 

Fingerspitzengefühl gefragt: 

Der Oberarzt mit Operationsbesteck 

Hilfe eines speziellen Programms, dem so 

genannten „Vector-Vision Navigationssystem“, 

hat der Operateur vor dem Eingriff die 

Möglichkeit, die therapeutischen Handlungen 

genau zu planen: „Ich überlege mir, wo ich 

eine Schraube hin haben will und der Computer 

hilft mir dabei, genau an der richtigen 

Stelle anzusetzen“, erklärt Oberarzt Dr. Kerkhoff 

die Vorteile. Diese Technik kann übrigens 

auch bei der Arbeit mit Knie- und Hüft-Endoprothesen 

eingesetzt werden. 

Die Zukunft der Wirbelsäulenchirurgie – im 

Ev. Krankenhaus hat sie bereits begonnen. 

Alexander Waldhelm


om Hockeyfeld wechselte er an den OP- 

Tisch und geht seine neue Aufgabe mit der 

gleichen Begeisterung an wie den Leistungssport: 

Seit Oktober 2006 ist Carsten Fischer 

Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und 

Orthopädie. 


Olympiasieger am OP-Tisch 

Carsten Fischer, Facharzt für Orthopädie, ist seit Mitte Oktober 2006 Oberarzt in der Klinik 

für Unfallchirurgie und Orthopädie. Haupteinsatzgebiet: Gelenke und Bandscheiben 

Mit scharfem Blick: 

Das OP-Mikroskop ist bei der Mikro-Chirurgie unerlässlich 

Info 

Ganzheitliche Behandlung der Wirbelsäule am 

EKM: Kooperation mit dem niedergelassenen 

Orthopäden Dr. Peter Weih (schulmedizinische 

und naturheilkundliche Verfahren), Rehabilitation 

unter qualifizierter Betreuung von Therapeuten 

und Sportmedizinern im evital-fit, der Physio- 

therapie des EKM; im Institut für Bildgebende 

Diagnostik CT-gestützte Verfahren wie Behand- 

lung chronischer Rückenschmerzen, Stabilisierung 

der Wirbelsäule bei Osteoporose und Tumoren; 

moderne Schmerztherapie bei chronischen 

Schmerzen im Institut für Anästhesiologie, opera- 

tive Intensivmedizin und Schmerztherapie. 

V 

Der erfolgreichste deutsche Hockeyspieler 

aller Zeiten machte bereits vor einigen Jahren 

Station im Ev. Krankenhaus: Seit 1989 absolvierte 

er hier seine Zeit als Arzt im Praktikum 

und blieb noch zwei weitere Jahre als Assistenzarzt. 

„Herr Fischer hat bei uns angefangen“, 

erklärt Chefarzt Dr. Willy Izbicki und ergänzt: 

„Wir haben quasi seine chirurgische Grundausbildung 

übernommen.“ 

Da Carsten Fischer sich auf die Orthopädie 

konzentrieren wollte, wechselte er nach seiner 

ersten Zeit im EKM nach Oberhausen an das 

St.-Marien-Hospital, das diese Facharztausbildung 

anbot, und kehrt jetzt als Facharzt 

für Orthopädie zurück. 

„Er beherrscht beide Bereiche: die Unfallchirurgie 

und die Orthopädie. Darin besteht 

der Gewinn für uns“, betont Dr. Izbicki die 

besonderen Qualifikationen des neuen Oberarztes. 

Seine Haupteinsatzfelder werden die 

Gelenkchirurgie und die Bandscheibenvorfälle 

sein. Gelenkerhaltung und -ersatz im Bereich 

der Knie, der Hüfte und der Schulter sind 

zentrale Aufgaben. Zwei moderne Methoden 

werden eingesetzt: die Endoprothetik, also 

der Einsatz künstlicher Gelenke, und die 

Transplantation von Knorpel. Das Besondere 

daran ist, dass dem Patienten körpereigener 

Knorpel entnommen wird, der zur Knorpelzüchtung 

in ein Speziallabor geschickt wird. 

Werden diese angezüchteten, körpereigenen 

Zellen wieder in das betroffene Gelenk eingebracht, 

entwickeln sie sich zu normalem 

gesunden und vollwertigem Knorpel. 

Bei den Gelenken findet die „Mikrochirurgie“ 

immer stärkere Anwendung (siehe Seite 6). 

Zudem werden minimal-invasive Techniken 

vermehrt eingesetzt, bei denen die zum 

Erreichen des Operationsfeldes notwendigen 

Schnitte weitaus kleiner sind als bei herkömmlichen 

Methoden. „Weniger Trauma und 

schnellere Erholung“ seien die Vorteile dieser 

Arbeitsweise, erläutert Carsten Fischer und 

ergänzt: „Bei der minimal-invasiven Chirurgie 

besteht die Kunst darin, die Hüft- oder 

Knieprothesen durch kleinere Zugangswege 

– sowohl an der Haut als auch in den tiefen 

Gewebsschichten – in guter, regelrechter 

Position in die Gelenke zu implantieren.“ 

Das Ev. Krankenhaus sei in diesem Bereich 

besonders gut positioniert. „Wir haben die 

Instrumentarien, die modernsten Implantate, 

die Techniken, das Know-How und die Möglichkeit, 

die operativen Erfolge durch physiotherapeutische 

Nachbehandlung zu sichern“, 

betont Dr. Izbicki den Wettbewerbsvorteil in 

diesem Bereich der modernen Medizin. 

Dass gerade der Rücken ein ständig aktuelles 

Problem im Gesundheitsbereich ist, macht 

Dr. Izbicki deutlich: „Ein erheblicher Teil der 

Krankschreibungen ist auf Rückenleiden 

zurück zu führen.“ Das Ev. Krankenhaus ist 

für deren Behandlung seit der Rückkehr von 

Carsten Fischer nun noch besser gerüstet. 

Alexander Waldhelm 

• 1961 geboren in Duisburg 

• Der 5jährige beginnt, Hockey zu spielen 

• 1974 Nominierung zur B-Jugend-Nationalmann- 

schaft 

• 1981-1989 Medizinstudium in Düsseldorf 

• 1981 Aufnahme in das Hockey-Nationalteam der 

Herren 

Carsten Fischer, 

Oberarzt 

• 1984 Silbermedaille Olymp. Spiele Los Angeles 

• 1988 Silber Olympische Spiele Seoul 

• 1992 Gold Olympische Spiele Barcelona 

• 1996 4. Platz Olympische Spiele Atlanta 

• 1985-1996 Je 9mal Deutscher Meister und 

Europacup-Sieger in Folge mit seiner Mannschaft 

Uhlenhorst-Mülheim 

• 1989-1993 AiP und Assistenzarzt im EKM 

• 1996 Orthopädische Facharztprüfung, 

1997 speziell für Orthop. Chirurgie 

• 1993-2006 Ass.arzt und Oberarzt in Oberhausen 

• seit 10/2006 Oberarzt in der Klinik für Unfall- 

chirurgie und Orthopädie im EKM 

• ev., verheiratet, zwei Kinder 

7

o oder ähnlich fassen liebevolle Familienmitglieder 

oder Freunde ihre Sorgen in 

Worte. 

Grund der aufmerksamen Anfragen: Seit 

einem Schicksalsschlag, aus Trauer oder 

Enttäuschung lässt jemand erst einmal nur 

noch wenig von sich hören oder sehen. 

Das irritiert! Was ist los mit dem, der so in 

sich gekehrt ist?! Wie können wir helfen, 

dass er/sie nicht in den eigenen schweren 

Gefühlen stecken bleibt? Wir fühlen uns 

unsicher, meinen es gut, verstehen den, 

der sich zurückzieht und wissen doch nicht, 

ob es so gut ist. 

8 

.gedanken zur zeit 

Winterzeit: Sich besinnen 

und neuen Mut finden 

„Warum ziehst Du Dich so in Dein Schneckenhaus zurück? Du kannst doch nicht 

immer nur in Deiner Wohnung und alleine sein!“... 

S 

Bei einer Predigtvorbereitung im letzten 

Winter ist mir zu diesem Erleben etwas klarer 

geworden – am Beispiel der Pflanzen: Wie 

reagieren manche von ihnen auf die Kälte, 

das Dunkel, den Winter? Manche Blumen z.B. 

scheinen sich vor dem Winter ins Nichts aufzulösen 

... sie verlieren ihre Blätter und sind 

weg ... sind nicht mehr zu sehen. 

So sieht es aus – aber es ist nicht so. Sie 

reagieren nur äußerst sinnvoll auf die dunkle 

Jahreszeit: Sie ziehen sich zurück. Zurück in 

die schützende und bergende Erde – zurück 

zu ihren Quellen und ihrer Mitte, nämlich in 

die Blumenzwiebel. 

Foto: photocase 

Konzentration, Einkehr, Rückzug unter die 

eigene Schale ... so machen sie es uns jedes 

Jahr vor. Und es gibt die helle und schöne 

Zeit, die warmen, angenehmen und frohen 

Tage des Sommers: Da kommen wir aus uns 

heraus, entfalten uns und blühen auf. 

Aber da sind auch die oft als lebensfeindlich 

und bedrohlich erlebten Wintermonate. 

Gesund ist die Pflanze und der Mensch, die 

sich – wenn es die Lebensumstände nötig 

machen – auch mal zurückzuziehen weiß. 

Unter meine Schale, in das Bergende meiner 

vier Wände, in die Konzentration auf das 

Wesentliche – bis das Dunkel und die Kälte 

wieder abnehmen. Zu mir kommen und bei 

mir bleiben, mich besinnen und mich fallen 

lassen, auftanken und Mut für den neuen 

Aufbruch finden. Nicht alle Pflanzen machen 

das so – es gibt zum Glück viele Strategien, 

mit dem Winter umzugehen. Aber das Bild 

von der gut eingepackten und vorübergehend 

ganz in sich zurückgezogenen Blumenzwiebel 

tut mir persönlich immer wieder gut. 

In diesem Sinne wünsche ich uns das 

Vertrauen in die Kraft der Blumenzwiebel, 

die tief in ihrer Seele sicher ist: Ab der Mitte 

des Winters werden die Tage wieder länger! 

Und die – auch in der Erde verborgen – von 

der Sonne und Wärme und dem Blühen im 

nächsten Sommer träumt. 

Gute Winterwochen und einen kraftvollen 

Start – zusammen mit all den anderen Blumen 

und Pflanzen – in den neuen Frühling 

wünscht Ihnen 

Ihr Pastor Matthias 

Fuchs 

Zur Person 

Matthias Fuchs, Jahrgang 1963, ist seit 

Juni 2006 als Pastor in der Krankenhaus- 

Seelsorge des EKM tätig. 

Nach seiner Priesterweihe 1989 arbeitete 

er in der Gemeindeseelsorge und 

absolvierte 2003-2006 die Ausbildung 

zum Gesundheits- und Krankenpfleger.

Fotos: Jürgen Diemer 

ROLF SPORLEDER 

ir treffen uns um 16 Uhr, ich bin fünf 

Minuten vorher unten im Foyer und 

erwarte Sie“. An der Art, wie Rolf Sporleder 

am Telefon den Interview-Termin vereinbart, 

spüre ich: Auf den Mann ist Verlass, er wird 

pünktlich sein. Also sieh zu, dass du es auch 

bist! 

Tatsächlich trifft Rolf Sporleder, der Finanzchef 

des Hauses, exakt zur verabredeten Zeit ein. 

Chic gekleidet, im karierten Anzug mit auffallend 

weinrotem Hemd, das sich wohltuend 

vom Einheits-Look der Chefetagen abhebt. 

Dabei erweckt Rolf Sporleder auf Anhieb 

eher den Eindruck eines zurückhaltenden, 

grundsoliden Menschen. So wie man sich 

einen Finanzmann vorstellt. Jemanden, der 

zu verantworten hat, dass Zahlungen, manchmal 

eine Million Euro in der Woche, vom 

Konto des Krankenhauses ordnungsgemäß 

an einen Auftraggeber abgehen. Jemand, der 

dafür geradesteht, dass diese Konten gedeckt 

sind, und dass verlässliche Daten für den 

Finanzplan des kommenden Jahres zur Verfügung 

stehen. Zwölf Mitarbeiter der Abteilung 

sind damit beschäftigt, die finanziellen Dinge 

für zwei Krankenhäuser, das EKM und EKO., 

und drei Alteneinrichtungen zu regeln. 

Ist der Leiter der ATEGRIS-Finanzbuchhaltung 

ein Zahlenmensch? „Im Laufe der Zeit bin ich 

dazu geworden. Wenn ich eine Zahl gelesen 

habe, behalte ich die in der Regel“, meint 

Sporleder. Tröstlich zu hören, dass auch er im 

Urlaub schon mal vor dem Bankautomaten 

stand und die Geheimzahl eines – selten 

benutzten – Kontos nicht mehr wusste. 

Beruflich achtet Sporleder aufs Geld, im 

Privatleben auch? „Ich versuche schon sparsam 

zu sein.“ Seine Schuhe zum Beispiel 

kauft er immer im Direktverkauf in Bayern. 

„Das hat sich so eingebürgert.“ Rolf Sporleder 

ist nämlich auch ein beständiger Mensch. 

Der seit 20 Jahren seinen Urlaub in Fischbachau 

in der Nähe des Schliersees verbringt 

und seinen Wein seit Jahrzehnten vom gleichen 

Winzer an der Nahe kauft. 

In Mülheim geboren – und dort geblieben – 

absolvierte er nach der Schule zunächst eine 

Ausbildung als Steuerfachgehilfe, war zwischendurch 

einige Jahre als Buchhalter im 

Möbelhaus Nohlen beschäftigt. „Da habe ich 

auch die ein oder andere Couch verkauft, 

wenn gerade keiner vorne im Laden war.“ 

1984 kam Sporleder ans Evangelische 

Krankenhaus. „Es ist alles viel schnelllebiger 

geworden“, zieht er den Vergleich zu den 

Anfangsjahren. „Ich würde mir gelegentlich 

.porträt 

Ziele erreichen durch Kraft 

und Konzentration 

Der Finanzchef für EKM und EKO. mag es ruhig und beständig 

und findet beim Bogenschießen Abstand vom Alltag 

„W 

Mit ruhiger Hand und scharfem Blick: der Bogenschütze auf dem Sportplatz. 

„Zahlenmensch“ Rolf Sporleder am Schreibtisch. 

wünschen, dass für manche Dinge mehr Zeit 

bliebe, dass man sich noch mal austauschen 

könnte“, meint der Finanzchef, dem mitunter 

nichts anders übrig bleibt als sich abzuschotten, 

um eine Angelegenheit zu Ende zu 

bringen. 

Als Ausgleich betreibt er Bogenschießen. 

„Nach einer halben Stunde ist der Alltag 

meilenweit weg.“ Durch Sohn Florian (18) hat 

er den Sport, der eine extrem ruhige Hand 

erfordert, kennen gelernt. Seit sechs Jahren 

trainiert er zweimal die Woche im MASA Bogensportclub 

Heißen, dessen 1. Vorsitzender 

er seit 2006 ist. „Es ist faszinierend zu sehen, 

dass man durch Kraft und Konzentration ein 

Ziel erreichen kann“ – eine Erfahrung, die 

auch im Alltag sehr nützlich sein kann. 

Eigenverantwortung übernehmen, den Umgang 

mit Geld lernen – das sind Prinzipien, 

die die beiden Kinder Florian und Tochter 

Laura (15) lernen sollten. Die Erziehungsarbeit 

übernimmt hauptsächlich Heike Sporleder. 

„Ich bewundere, wie sie das alles managt“, 

sagt der Ehemann, der im übrigen vom Kartoffelgratin 

seiner Frau schwärmt. Er schätzt 

die ruhigen Abende zu Hause – gerne beim 

„Tatort“, am liebsten mit Kommissar Leitmayr. 

Partys und Premieren sind seine Sache nicht. 

Ein Faible pflegt er allerdings. Seinen Hang 

zu edlen Kugelschreibern. „Plastikstifte liegen 

nicht in der Hand.“ Es sollte schon der gute 

Montblanc sein. „Der ist immer am Mann.“ 

Alle paar Tage einen neuen, teuren Kuli, weil 

der alte abhanden gekommen ist – das passt 

nicht in den Haushaltsplan eines Finanzchefs. 

Gabriele Beautemps 


C 


Fantastische Blicke 

in den Körper 

Angiosuite: Hochauflösendes Röntgengerät eröffnet neue Wege im Gefäßzentrum und 

in anderen Fachdisziplinen. Weniger Strahlung schont Patienten. 

hefarzt Prof. Dr. Klaus Balzer ist begeistert: 

Eine neue technische Entwicklung lässt 

die Gefäßchirurgen noch präziser als bisher 

Einblick ins Körperinnere nehmen, während 

sie komplizierte Operationen an den Blutgefäßen 

vornehmen. „Angiosuite“ heißt die 

neue Einrichtung im OP des Ev. Krankenhauses. 

„Im Ruhrgebiet ist es die erste“, freut 

sich der Gefäßspezialist. Als Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie 

ist ihm daran gelegen, dass seine Klinik in 

der ersten Liga spielt. 

Angiosuite – das ist ein „hervorragendes 

Röntgengerät, das eine Menge Vorteile bietet“, 

erklärt Prof. Balzer. Der Patient profitiert 

von weniger als einem Drittel der bisherigen 

Strahlenbelastung. Den Operateuren erleichtert 

die Arbeit, dass das neue Gerät wendiger 

und leichter zu bedienen ist als der voluminöse 

C-Bogen, mit dem bisher Röntgenaufnahmen 

während einer Operation gemacht 

werden. Der Operateur kann die neue 

Apparatur selbst per Fingerdruck über eine 

Schaltfläche bedienen – direkt neben dem 

flachen, beweglichen OP-Tisch, auf dem der 

Patient gelagert ist. 

Die Bilder sind gestochen scharf, zeigen 

auch komplexe Gefäßstrukturen bis in feinste 

Verästelungen sowie Knochen farbig und 

dreidimensional. Die 3-D-Darstellungen lassen 

Oberarzt Dr. Martin Heidrich beurteilt ein Röntgenbild vor 

einer Katheter-Gefäßerweiterung 

sich beliebig drehen, so dass der Operateur 

den Eingriff aus allen Perspektiven betrachten 

kann. Ein weiterer Vorteil: „Wir benötigen 

viel weniger Kontrastmittel als bisher.“ Vor 

der Operation angefertigte Bilder von CT* 

und MRT* lassen sich einspielen und mit den 

aktuellen Röntgen-Aufnahmen vergleichen. 

Millimetergenaue Messungen der Gefäße im 

Körper sind ebenfalls möglich. Operationen 

bei korpulenten Patienten werden einfacher, 

weil die Strahlenintensität und die Auflösung 

sehr viel besser sind. 

Neue Therapieverfahren – etwa bei Aneurysmen* 

und deren drohendem Durchbruch mit 

Verblutungstod – ermöglichen eine wenig 

belastende Minderung des Krankheitsrisikos, 

indem drahtverstärkte Textilröhrchen in die 

Blutstrombahn eingebracht werden. Auch 

das Einsetzen von Stents* in die Arterien und 

in die Halsschlagader zur Schlaganfall-Vorbeugung 

erweitern das Spektrum der Gefäßchirurgen. 

„Die Angiosuite bietet einen vollständigen 

Hybridarbeitsplatz: Wir können 

offene Operationen in höchster Qualität in 

Verbindung mit Katheterverfahren im Gefäß 

durchführen, weit ab von der eigentlichen 

Operationswunde unter Sicht mit dem 

Röntgengerät. Das eröffnet uns neue, den 

Patienten weniger belastende Wege in der 

Gefäßchirurgie.“ Zudem spart das neue 

Verfahren Zeit während der Operationen: 

Chefarzt Prof. Dr. Klaus Balzer mit einem Kunststoffbypass 

zur Überbrückung einer verschlossenen Gefäßstrecke 

Info 

*CT: Computertomografie 

*MRT: Magnetresonanztomographie 

*Aneurysmen: Ausweitungen der Schlagadern 

*Stents: röhrenförmige Drahtgitter 

Etwa 40 % werden bereits unter Röntgenkontrolle 

durchgeführt, weit über 50 % sollen 

es werden. „Wir gehen davon aus, dass wir 

die Anschaffungskosten für die Angiosuite in 

Höhe von 500 000 Euro wieder hereinholen 

können“, stellt Prof. Balzer in Aussicht. Auch 

die anderen chirurgischen Disziplinen und 

die Herzspezialisten können das High-Tech- 

Gerät nutzen. Diese Entwicklung ist eine 

weitere für die Patienten segensreiche Perspektive: 

Sie können auf eine ganzheitliche, 

interdisziplinäre Behandlung durch die 

Experten verschiedener Fachrichtungen in 

bester Qualität vertrauen. 

Gudrun Heyder 

Oberarzt Dr. Ulrich Radtke operiert unter Röntgenkontrolle 

mit minimal-invasiver Technik

ei einem akuten Herzinfarkt sind die 

Symptome nicht immer eindeutig, aber 

jede Minute zählt: Schnellste Klarheit über 

die Diagnose kann Leben retten. 

Die Einrichtung einer „Chest Pain Unit“ im 

Ev. Krankenhaus ist ein weiterer entscheidender 

Schritt für die lückenlose Versorgung 

von Herzinfarktpatienten in Mülheim. 


Infarkt oder Entwarnung? 

Schnelle Sicherheit bei akuten Herzbeschwerden – Die neue Chest Pain Unit 

(Brustschmerz-Einheit) in der Zentralambulanz des EKM wird im Januar 2007 

als Spezialeinheit für Herzpatienten eröffnet 

B 

Die Chest Pain Unit ist eine der Zentralambulanz 

(ZAMB) angegliederte Spezialeinheit 

mit bis zu sechs Überwachungsplätzen. Ihre 

Räume im Bereich der ZAMB grenzen direkt 

an die zentrale Rettungswagen-Zufahrt des 

EKM an, sind also schnellstens zu erreichen. 

Die Brustschmerz-Einheit ist eng verzahnt 

mit dem Herzkatheterlabor, das über eine 

24-Stunden PTCA-Bereitschaft (Aufdehnung 

der verengten Herzkranzgefäße) verfügt. 

Für Patienten mit unklaren Herz- und Brustschmerzen, 

einem Herzinfarkt oder einem 

hohen Infarkt-Risiko ist eine sofortige 

Katheteruntersuchung und -behandlung 

gewährleistet. Das Besondere zum Vorteil der 

Patienten: Kardiologische Notfälle werden 

ohne Umweg über die Notfallambulanz dort 

aufgenommen. So kann der Verdacht auf Herzinfarkt 

schnellstmöglich überprüft werden. 

Auch bei Angina-Pectoris-Beschwerden, 

Herzrhythmusstörungen und Herz-Lungen- 

Problemen ist die Chest Pain Unit rund um 

die Uhr die direkte Anlaufstelle für Notärzte 

und Rettungsdienste. 

Fachärzte der Herzklinik und speziell 

geschulte Pflegekräfte sind in der Chest Pain 

Unit jederzeit vor Ort, rund um die Uhr an 

365 Tagen im Jahr. Auch bei höchstem Zeitdruck 

bleibt nichts dem Zufall überlassen, 

sondern die Notfallversorgung läuft bestens 

vorbereitet, geplant und überwacht nach fest 

gelegten Qualitätsstandards ab. 

Patienten ohne erkennbares medizinisches 

Risiko werden nach gründlicher Untersuchung 

von der Angst um ihren Gesundheitszustand 

befreit und entlassen. Patienten mit geringem 

Risiko werden auf eine Station verlegt. 

Erkrankte mit hohem Risiko kommen zur 

weiteren Überwachung auf die kardiologische 

Intensivstation. Unnötige stationäre 

Aufnahmen werden vermieden, indem etwa 

ein Herzinfarkt sicher ausgeschlossen wird – 

eine große Entlastung für die Patienten, die 

nach kurzer Zeit wieder nach Hause dürfen. 

Gudrun Heyder 

punct :: Heft 3 :: Dezember 2006 bis Mai 2007 11 

Info 

• Die Umbauarbeiten in der Zentralambulanz des 

EKM haben begonnen und sind bis Mitte Februar 

2007 vorgesehen, der laufende Betrieb wird nicht 

beeinträchtigt. 

• 1178 der insgesamt 4018 kardiologischen 

Patienten im Jahr 2005 hatten die Diagnosen 

akutes Koronarsyndrom, akuter Myokardinfarkt 

oder Angina Pectoris – d.h. mehr als drei Patienten 

pro Tag. 

Symptome und Verhalten bei Herzinfarkt 

• starke Schmerzen hinter dem Brustbein, aus 

strahlend bis in Schultern, Rücken, Unterkiefer 

und besonders den linken Arm 

• Atemnot, Schwindel, Schweißausbrüche 

• Übelkeit oder Erbrechen 

• Blässe und Herzrasen bis zu Kreislaufkollaps und 

Schock 

• starkes Angstgefühl 

Es gibt aber auch „stumme Infarkte“, die sich nur 

durch Folgeprobleme bemerkbar machen. 

Bei Herzinfarkt-Symtomen sofort den Notarzt 

unter Tel. 112 anrufen, nicht erst den Hausarzt – 

jede Minute zählt.

12 

.apotheke 

Die Zentralapotheke 

im Dienste des Patienten 

Sicherheit ist bei Medikamenten das oberste Gebot – 

Apotheke im EKM beliefert seit April 2006 auch das Partnerkrankenhaus EKO. 

D 

ie Zentralapotheke des EKM versorgt 

nicht nur interne Stationen und Ambulanzen, 

sondern seit einigen Monaten auch 

das Evangelische Krankenhaus Oberhausen 

(EKO.). Dabei tragen die hohe Kompetenz der 

Mitarbeiter und die besonderen Sicherheitsmaßstäbe 

erheblich dazu bei, dass jeder 

Patient das richtige Medikament erhält. 

Mit einem qualifizierten Team aus drei 

Apothekern, zwei pharmazeutisch-technischen 

sowie drei kaufmännisch-pharmazeutischen 

Assistenten „betreut“ Hanna Glowka, Leiterin 

der Zentralapotheke, jetzt insgesamt die 

Patienten in 1200 Betten. Eine schöne 

Herausforderung für die engagierte Dipl.- 

Pharmazeutin und ihre Kollegen, der sie sich 

mit viel Liebe, absoluter Gewissenhaftigkeit 

und vor allem voller Konzentration widmen. 

Denn laut Gesetzgeber müssen sie sich – wie 

alle Krankenhausapotheken – auf eine interne 

Dienstleistung beschränken. Als solche 

gilt auch die stationäre und ambulante 

Versorgung der Patienten des EKO., das zu 

ATEGRIS – Die Kette der diakonischen 

Krankenhäuser – gehört. 

„Auf zwei Dinge“, erklärt Hanna Glowka energisch, 

„können sich unsere Mülheimer und 

Oberhausener Patienten verlassen: Ihr Wohlbefinden 

steht bei unserer Arbeit immer im 

Mittelpunkt. Und kaum ein medizinischer 

Bereich ist gesetzlich ausführlicher geregelt 

als das Apothekenwesen.“ So entscheidet 

bundeszentral zunächst das Institut für 

Arzneimittel- und Medikalprodukte in Berlin 

darüber, welche Pharmazeutika überhaupt 

patiententauglich sind. 

1 

Jedes Jahr stellt dann die Arzneimittelkommission 

des EKM aus allen zugelassenen 

Präparaten nach neuestem Stand der Wissenschaft 

eine 1200 Medikamente umfassende 

Liste für den Klinikbedarf zusammen. 

Mit Blick auf die fallpauschalenbedingt 

knappen Budgets kauft die Zentralapotheke 

entsprechend des vorgegebenen Katalogs 

große Mengen identischer Qualität zu 

günstigem Preis, also auch so genannte 

Generika* – und hat das Standardsortiment 

ständig auf Lager. Hinzukommen tagesaktuelle 

Anforderungen, seien es handelsübliche 

hausärztlich verordnete Medikamente, die 

während des Krankenhausaufenthalts weiter 

eingenommen oder spezielle stationsärztlich 

verordnete Medikamente, die vor der Gabe 

im Labor der Apotheke eigens angefertigt 

werden müssen. 

Damit der Patient genau das Medikament 

bekommt, das er braucht, geben die behandelnden 

Ärzte auf den Stationen alle diesbezüglich 

relevanten Details wie Größe und 

Gewicht des Patienten in ein passwortgeschütztes 

Computerprogramm ein, auf das 

neben ihnen nur die Mitarbeiter der Zentralapotheke 

Zugriff haben. „Auf der Basis dieser 

Daten errechnen wir mit einer Software zum 

Beispiel nano- bzw. milligrammgenau die 

individuelle Zusammensetzung der Mischinfusionen 

für die winzigen Frühchen der 

Oberhausener Neugeborenenstation oder 

der Cytostatika* für die vielen Patienten 

mit Krebserkrankungen der Mülheimer 

Onkologie“, berichtet Hanna Glowka, „und 

dann fertigen wir die Präparate in unserem 

Labor exakt nach diesen Vorgaben an.“ 

Über Neben- und Wechselwirkungen einer 

bestimmten Medikation und mögliche 

Alternativen tauschen sich die eng kooperierenden 

Ärzte und Apotheker meist im persönlichen 

Gespräch aus. Ansonsten informiert 

das ausführliche Arzneimitteletikett präzise, 

für welchen Patienten, welche Station und 

welches Krankenhaus das Medikament gedacht 

ist und gibt Hinweise zu Aufbewahrung 

und Haltbarkeit. In einer fest verschlossenen, 

nur von autorisiertem Personal per Schlüssel 

zu öffnenden Transportbox, gelangt das 

Präparat schließlich von der Zentralapotheke 

zur Zielstation. Dort kommt es entweder im 

2

Eine Tablette geht auf die Reise: Der Weg des Medikaments von der Bestellung bis zum Patienten 

1 Eine Ärztin gibt die Arzneimittelbestellung der Station 

am PC frei. 

2 Apotheker N. Braun stellt in der Apotheke Mischinfusionen für 

Neugeborene her. 

3 Hanna Glowka, Leiterin der Zentralapotheke, entnimmt dem Regal an- 

hand eines patientenbezogenen Rezepts die richtigen Medikamente. 

4 Apothekenhelfer Thomas Petry vergleicht die Bestellliste der 

Station mit dem Inhalt der Transportkiste. 

5 Apothekerin Monika Strempel gibt nach der Kontrolle des Inhalts 

die Kiste zum Transport frei. 

Arzneimittelschrank oder Tresor gleich wieder 

unter Verschluss – bis es von Ärzten oder 

Pflegern verordnungsgemäß verabreicht wird. 

„Bei uns geht nichts verloren. Im Gegenteil. 

Durch mehrfache Dokumentation aller 

Arzneimittelbewegungen können wir Herkunft 

und Verbleib von Medikamenten auch drei 

Jahre nach Verordnung noch zurückverfolgen.“ 

Als Leiterin der Zentralapotheke überprüft 

Hanna Glowka zudem zweimal jährlich den 

Arzneimittelbestand und die Sortimentspflege 

sämtlicher Stationen und Ambulanzen sowie 

der Rettungswagen von Feuerwehr, Johanniter 

und DRK. Darüber hinaus gibt es einmal 

monatlich stationsinterne Prüfungen und in 

regelmäßigen Abständen schaut auch die 

Amtsapothekerin nach dem Rechten. Zudem 

entwickelt man im Hause gerade eine innovative 

Verschreibungssoftware, welche die 

ohnehin enorme Arzneimittelsicherheit in 

Zukunft noch weiter optimieren soll. Ein gutes 

Gefühl für alle Patienten im EKM und EKO.. 

Elke Sichelschmidt 

3 4 5 

10 

Info 

Die Leistungen der Zentralapotheke im Überblick: 

• Einkauf und Kommissionierung von Arzneimitteln 

• Belieferung von EKM, EKO. und Rettungsdiensten 

• Arzneimittelfertigung im hauseigenen Labor 

• Dokumentation des Arzneimittelweges 

• Kontrolle von Stationen und Rettungswagen 

• Recherche und Sammlung von Fachinformationen 

• Beratung und Information der Ärzte 

• Schulung der Rettungsdienste 

*Generika: Nachahmermedikamente (preiswer- 

teres Arzneimittel in gleicher Zusammensetzung 

wie als Markenzeichen eingetragenes Präparat) 

*Cytostatika: Medikamente für die Chemotherapie 

zur Behandlung von Krebs 

6 Franz Kraus belädt den Arzneimittel-Transporter für die Fahrt 

zum EKO. 

7 Mehrmals am Tag werden Medikamente auf direktem Weg ins 

EKO. gebracht. 

8 Ankunft im EKO. und Ausladen von speziellen Behältern für 

Cytostatika*. 

9 Auf der Station nimmt Sr. Elke Bannerman anhand einer Patientenakte 

die Medikamente aus dem Arzneimittelschrank. 

10 Sr. Marlene Altaner-Maaß gibt einer Patientin ihre Medikamente 

aus dem patientenbezogenen Verteiler 

punct :: Heft 3 :: Dezember 2006 bis Mai 2007 13 

9 

6 

7 

8

14 

.qualitätsmanagement 

Bestnoten für 

respektvolle Behandlung 

Patientenfragebögen: Ärzte und Pflegende bekommen die Note 1,2. 

In einigen Bereichen gibt es Verbesserungspotenziale. 

1,0 

ist die beste, 4,0 im Unterschied zum 

Schulzeugnis die mieseste Note: Mit 

1,44 in der Gesamtbeurteilung aller Patienten, 

die einen Fragebogen ausfüllten, schneidet 

das Ev. Krankenhaus ziemlich gut ab. Im 

ersten Halbjahr 2006 hat sich der Rücklauf 

der Fragebögen von 5,9 % in 2005 auf 12,7 % 

mehr als verdoppelt. Im 3. Quartal 2006 waren 

es sogar 18,3 %. Der Bundesdurchschnitt liegt 

bei nur etwa 5%. Das erfreuliche Ergebnis 

führt EKM-Geschäftsführer Volker Feldkamp 

auch darauf zurück, dass die Mitarbeiter 

„mutiger geworden sind, was Kritik anbe- 

langt“, und diese als konstruktiv begreifen – 

eine Chance, sich weiter zu verbessern. 

„Wir gehören zu den wenigen Krankenhäusern 

in Deutschland, die ständig die Bewertung 

ihrer Patienten einholen“, weiß Sr. Erika 

Mortsiefer, im Qualitätsmanagement für die 

Auswertung der Patientenfragebögen verantwortlich. 

Jeder Patient, der stationär aufgenommen 

wird, bekommt eine Patientenmappe 

mit Informationen, in der auch ein Fragebogen 

liegt. Beim Entlassungsgespräch weisen die 

Pflegekräfte noch einmal auf die Möglichkeit 

hin, ganz offen seine Meinung zu äußern. Am 

besten mit Namen, damit die Qualitätsmanager 

bei Bedarf die Situation rückverfolgen können. 

Aber anonym geht es natürlich auch. Auf jeder 

Station hängt ein Briefkasten zum Einwerfen 

der Fragebögen. 

Zum „Halbjahres-Zeugnis 2006“: 2005 gab 

es die Gesamtnote 1,51, sie hat sich also mit 

1,44 weiter verbessert. Besonders erfreulich 

findet Erika Mortsiefer die Noten der Patienten 

für „respektvolle Behandlung“: Die Ärzte bekamen 

eine 1,21, die Pflegekräfte eine 1,20. 

Mit drei Bewertungen ist die Qualitätsmanagerin 

jedoch noch unzufrieden: „In den 

Schwerpunkten „Wartezeit am Aufnahmetag“ 

(1,78), „Information zum Tagesablauf“ (1,69) 

und „Qualität der Mahlzeiten“ (1,82) wollen 

wir uns weiter verbessern.“ 

Maßnahmen sind bereits angelaufen: In der 

Zentralambulanz – der ersten Anlaufstelle für 

alle Patienten – wird die Wartezeit jedes 

Patienten nun genau erfasst, um herauszufinden, 

wo es noch hakt. Das Ziel, die Patienten 

sofort in Empfang zu nehmen und der 

Dringlichkeit ihrer Behandlung zuzuordnen, 

ist bereits erreicht. Jedoch müssen sie dann 

manchmal etwas länger als die angestrebten 

15 Minuten auf den Arzt warten. „Notfälle 

werden selbstverständlich sofort ärztlich versorgt“, 

stellt Erika Mortsiefer klar. Aber mit 

einem verstauchten Fuß müsse man bei 

Hochbetrieb schon einmal etwas warten. 

Um die Patienten besser über den Tagesablauf 

zu informieren, wird zur Zeit für jede 

Klinik ein Info-Blatt erstellt, dass bei der 

Aufnahme auf der Station ausgehändigt wird. 

Die erste Stationsleitung der Station 4, Elke Kusen, 

zeigt einer Patientin den Fragebogen, in dem jeder 

stationäre Patient – anonym oder mit seinem Namen – 

seinen Aufenthalt im Ev. Krankenhaus bewerten kann.

Die Qualität des Essens ist für Patienten ganz 

wichtig: Sie noch weiter zu steigern, ist ein 

wichtiges Ziel, das u.a. mit vermehrten Kontrollen 

und den notwendigen Konsequenzen 

in der Küche angegangen wird. Wärmere 

Suppe wünschten sich einige Patienten, und 

manchmal landete statt der bestellten Mahlzeit 

eine andere Speise am Krankenbett. Die Bestellsystematik 

wird nun verbessert, um solche 

Fehler zu vermeiden. 

Ein großer Vorteil im EKM ist, dass die Kritik 

der Patienten laufend erfasst wird. „Manche 

Häuser machen das gar nicht, viele nur für 

bestimmte Zeiten, etwa einen Monat im Jahr“, 

weiß Erika Mortsiefer, die selbst Visitatorin bei 

der Zertifizierung von Krankenhäusern ist. 

„Wir haben so die Möglichkeit, Schwachpunkte 

schnell zu erkennen und systematisch 

an unserer Qualität zu arbeiten. Und das Lob 

der Patienten auf den Fragebögen ist ein 

wertvoller Ansporn für unsere Mitarbeiter.“ 

(negativ, 

schlecht, nein) 

(eher negativ) 3,00 

Bewertung 

(eher positiv) 2,00 

(positiv, gut, ja) 1,00 

Gudrun Heyder 

Fragebogenauswertung Fragenbogenauswertung 1. 1. Halbjahr 2006 

4,00 

3,80 

3,60 

3,40 

3,20 

2,80 

2,60 

2,40 

2,20 

1,80 

1,60 

1,40 

1,20 


.qualitätsmanagement 

Eine Auswahl der Patienten-Kommentare 

auf den Fragebögen des 1. Halbjahres 2006: 

„Die Betreuung vor der OP durch die grünen Damen war super.“ 

„Das Service Angebot vom Eingang bis zur Entlassung ist 

sehr gut! Damit hebt sich das EKM von Mitbewerbern ab! 

Service weiter ausbauen! Weiter so und alles Gute!“ 

„Ich fühle mich hier geborgen. Es wird uns hier die Angst, 

welche die Krankheit mit sich bringt, genommen.“ 

„Das Gesamtbild entspricht fast einem Kurunternehmen. 

Ich möchte das Positive in allen Fragen hervorheben. 

Dem medizinischen Personal und auch der Küche meinen 

aufrichtigen Dank.“ 

„Die gesamte Crew war ständig mit Rat und 

Tat für mich da und es gab nicht eine 

Minute hier, die nicht mit Lob zu bewerten 

wäre. Danke für alles.“ 

„Eine beispiellose Zusammenarbeit von Verwaltung - Ärzte und Pflege. Danke!“ 

„Ich war von der Liebenswürdigkeit des betreuenden 

Personals und der Ärzte sehr begeistert!“ 

2004 Jahr 04 2005 Gesamt 05 Gesamt 1. Halbjahr Jan-Jun 200606 

Gesamteindruck 

Gesamteindruck 

Aufnahme Aufnahme 

Wartezeit Wartezeit Aufnahmetag 

Aufnahmetag 

Empfang Empfang Station Station 

Aufklärung Aufklärung 

respektvolle respektvoll Ärzte Ärzte 

Qualität Ärzte Ärzte 

Zeit Zeit Ärzte 

respektvolle respektvoll Pflege Pflege 

Qualität Qualität Pflege Pflege 

Zeit Zeit Pflege Pflege 

Zusammenarbeit 


Koordination Koordinat. Untersuchung 

Untersuchg 

Info Info Tagesablauf 

Tagesablauf 

Termine Termine Behandlung 

Behandlung 

Besuchszeiten 

Besuchszeiten 

Einrichtung Einrichtung Zimmer Zimmer 

Sauberkeit Sauberkeit Zimmer Zimmer 

Qualität Qualität Mahlzeiten Mahlzeiten 

Auswahl Auswahl Menues Menues 

Angebot Angebot Kiosk 

Seelsorge/Psychologie 

Seelsorge/Psychologie 

Kultur- Kultur-+Veranstaltg. 

+ Veranstaltungen 

Gartenanlage 

Gartenanlage 

Grüne Grüne Damen Damen 

Haus weiterempfehlen 

weiterempfehlen 

Info Info Entlassung Entlassung 

richtiger richtiger Zeitpunkt Zeitpunkt Entlassung Entlassung 

Vorbereitung Vorbereitung Zeit Zeit nach Entlassung Entlassung 

Zusammenarbeit Zusammenarbeit Haus-Hausarzt 

EKM-Hausarzt 

Behandlung Behandlung gut gut 

Gesundheitszustand Gesundheitszustand verbessert verbessert 

Haus wieder wieder aufsuchen aufsuchen 

15

.alteneinrichtungen der stiftung 

Beliebte Gäste auf vier Pfoten 

Besuchshunde Xaron und Ari erfreuen die Senioren und genießen Streicheleinheiten 

Streicheln erwünscht: Xaron besucht regelmäßig das AKH 

und das WSR. 

J 

eder zweite Freitag ist ein besonderer Tag 

im Ev. Altenkrankenheim und im Ev. Wohnstift 

Raadt: Der Berner Sennenhund Xaron 

besucht seit einigen Monaten im 14-tägigen 

Wechsel die alten Damen und Herren. Die 

Freude ist groß. „Gerade Bewohner, die wenig 

16 

Besuch bekommen, haben sonst selten die 

Möglichkeit, körperliche Zuwendung auszudrücken. 

Sie finden es schön, den Hund zu 

streicheln, mit ihm zu sprechen und ihm 

kleine Leckerbissen zu geben“, hat Diplom- 

Pädagoge Dietbert Hofmann beobachtet. 

Da der dreijährige Xaron gute Manieren 

hat und vorsichtig mit den alten Menschen 

umzugehen weiß – er ist vom Arbeiter- 

Samariter-Bund zum Besuchhund ausgebildet 

worden – darf er auch bettlägerige Bewohner 

in ihren Zimmern besuchen, um ihnen die 

Pfote zu reichen. Frauchen und Herrchen, 

das Ehepaar Liedtke, sind immer dabei. 

„Die Bewohner freuen sich über die Abwechslung“, 

hat auch Sr. Sieglinde Hornke, Leiterin 

des Ev. Altenkrankenheims, festgestellt. „Viele 

von ihnen hatten zu Hause auch Tiere, daher 

ist es etwas Bekanntes, auch für demente Bewohner. 

Die anfängliche Scheu bei manchen 

wird schnell überwunden.“ 

Vergnügte Vogelhochzeit 

Xaron ist zwar nur alle zwei Wochen da, aber 

manche Bewohner bekommen auch Besuch 

von Angehörigen, die ihre Katze oder ihren 

Hund mitbringen. Auch im Ev. Wohnstift 

Uhlenhorst gibt es einen Besuchshund, der 

aber unregelmäßig zu Gast ist. hey 

Projekt „Alt trifft Jung“: Kindergartenkinder malen mit Bewohnern Bilder zu einem Volkslied 

E 

Alt und Jung arbeiten hoch konzentriert ... 

igene Enkel haben nicht alle Senioren im 

Ev. Wohnstift Raadt – und nicht alle Kinder 

haben direkten Kontakt zu ihren Großeltern. 

Was liegt da näher, als die Generationen 

zusammen zu bringen. Sarah Molderings, 

Studentin der Sozialarbeit, verbrachte drei 

Monate als Praktikantin im WSR und leitete 

dort ein Projekt rund um „Alt und Jung“: 

An drei Vormittagen besuchten acht Kinder 

aus dem Kindergarten der Gemeinde Menden 

Raadt „Raadthäuschen“ die Senioren und 

malten gemeinsam mit ihnen Bilder zu dem 

Lied „Die Vogelhochzeit“. Beim Tag der 

Offenen Tür im WSR im September schmückte 

das aus den Einzelbildern komponierte Gesamtbild 

eine Plakatwand; Fotos zeigten den 

Entstehungsprozess. Viel Beifall gab es für 

das von Alt und Jung zusammen vorgetragene 

Lied – und für das gelungene Projekt, das 

beiden Generationen großen Spaß gemacht 

hat. 

... am gemeinsamen Bild. 

Auch Ari, Besuchshund im WSU, lässt sich gerne kraulen. 

Projekte mit Kindergarten- und Schulkindern 

gibt es von Zeit zu Zeit auch im Ev. Wohnstift 

Uhlenhost. Im Ev. Altenkrankenheim freuen 

sich die Bewohner immer wieder über die 

Kindergartengruppen, die ihnen nach einer 

Führung durch das Ev. Krankenhaus ein 

Ständchen bringen. 

hey 

Info 

Das Ev. Altenkrankenheim 

Das „AKH“ dient pflegebedürftigen Senioren als 

Übergangsstation vom Krankenhaus in eine andere 

Alteneinrichtung oder nach Hause. 

Durch die unmittelbare Nähe zum EKM können die 

bis zu 26 Bewohner sämtliche Angebote des Hauses 

in Anspruch nehmen, etwa die Kulturangebote und 

die Physiotherapie Evital-fit. 

Leitung AKH: Sr. Sieglinde Hornke, Tel. 309-2630 

Anmeldung und Beratung: 

Pflege und Sozialberatung im EKM, Tel. 309-2648, 

Email: dieter.spliethoff@evkmh.de

in musikalischer Höhepunkt des Jahres 

im Ev. Krankenhaus war erneut das Konzert 

der Mitarbeitenden, ihrer Kinder und Freunde. 

Moderator Michael Bohn kündigte beachtliche 

neue und bekannte Talente der ehrenamtlich 

Aktiven an – wie recht er hatte! 


.evital-kultur 

„Singen kann doch jeder!“ 

Mitarbeitende und Freunde des Ev. Krankenhauses begeistern viele Gäste mit dem 

musikalischen Fest „Music meets people“ im Großen Kasino 

E 

Krankenhaus-Musikerin Petra Stahringer 

eröffnete mit dem Salonorchester der Musischen 

Werkstätten (Foto 1) den kunterbunten 

musikalischen Reigen. So schwungvoll der 

knapp dreistündige Abend mit Brahms' 

Ungarischem Tanz begann, so lebhaft und 

fröhlich blieb er – aber auch die besinnlichen 

Töne fanden aufmerksame Zuhörer. 

Jüngste Interpretin war Indra Hoffmann, 

Tochter eines ehemaligen Arztes am EKM. 

Die Neunjährige gab hoch konzentriert ihr 

Debut als Pianistin (Foto 2) und erntete stürmischen 

Beifall, gefolgt von Tasten-Profi Aris 

Blettenberg (12). Der Sohn von Oberärztin 

Dr. Christiane Blettenberg löste mit seiner 

reifen Schumann-Interpretation Staunen aus. 

Joana Wladarz (13) meisterte ihren ersten 

Bühnenauftritt genauso souverän: Ihr klarer 

Sopran klingt wunderbar mit dem warmen 

Alt ihrer Mutter Hanna Wladarz (Foto 3) 

zusammen. 

Jürgen Harrs (Gruppenfoto 4 mit denVelikovs), 

ehemaliger Grüner Herr, war mit 81 Jahren 

der Senior unter den Künstlern und erfreute 

das Publikum mit seinem seelenvollen Saxophonspiel. 

Alte Hasen bei „Music meets people“ sind die 

Gesangstalente und Geschwister Sabine und 

Oliver Margold, die wieder mitreißende Hits 

wie „Cecilia“ interpretierten, ebenso wie Dr. 

Wolfgang Bruns, Oberarzt der Medizinischen 

Klinik, mit seiner „dritten und vierten Hand“ 

am Klavier Klaus Hinkelmann. Temperamentvolle 

„Spanische Tänze“ erklangen. 

So richtig in Wallung brachte Krankenhaus- 

Musikerin Ulrike Dommer den voll besetzten 

Saal mit ihren Gesangs-Animationen 

„Singen kann doch jeder“ und „Hejda“. Auch 

Evangelia Tsiafoulie, seit März 2006 Lehrerin 

an der Krankenpflegeschule, ermunterte die 

Zuschauer zu griechischen Klängen zum 

Mittanzen (Foto 5). 

Die Brüder George und Rumen Velikov 

schließlich, schon mehrfach musikalische 

Gäste des Ev. Krankenhauses (Foto 4), zauberten 

mit Geige und Akkordeon endgültig 

leidenschaftliche Stimmung in den verregneten 

Oktoberabend. 

Beindruckende Gesangskultur bewies das 

Ensemble „N8klang“ (Foto 6), erst zu Acht, 

dann gemeinsam mit dem Chor der Musischen 

Werkstätten. Spirituals wie „O set me 

free“ und „Elija Rock“ rissen das Publikum 

mit, das beim Finale mit „Rock my soul“ noch 

einmal kräftig einstimmte und dann vergnügt 

den Heimweg antrat. 

Gudrun Heyder 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

17

Hilfe zur 

Selbsthilfe 

Selbst wenn der Krankenhaus auf ent halt vorüber ist, 

haben viele Krank heiten noch Folgen. 

Selbst hilfegruppen geben die Chance, Er fahr un gen 

mit anderen Betrof fe nen auszutauschen und 

Ver hal t ens re geln zu trainieren. Am und im Evan ge li 

schen Krankenhaus treffen sich viele dieser Gruppen. 

punct nennt Termine und An sprech partner: 

In Zusammenarbeit mit der 

Chirurgischen Klinik 

À Arbeitskreis der Pankreatektomierten 

Ansprechpartnerin: Rita-Maria Dörnemann 

Tel.: 0208/422676 

Termine: viermal jährlich, auf Anfrage 

Raum: Teinerstraße 16, Paritätischer 

Wohlfahrtsverband 

À Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

(Morbus Crohn/colitis ulcerosa) 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Jürgen Loick 

Tel.: 0208/309-2430/2401 

Termine: donnerstags, 8.30 - 12.30 Uhr 

Räume!: Chirurgische Ambulanz und 

Chirurgische Endoskopie 

Teilnehmer: 10 - 15 Personen 

À Tumor-Nachsorge 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Jürgen Loick 

Tel.: 0208/309-2430/2401 

Termine: donnerstags, 9.30 - 12 Uhr 

Räume!: Chirurgische Ambulanz und 

Chirurgische Endoskopie 

Teilnehmer: max. 15 Personen 


Gefäßchirurgischen Klinik 

À Gefäßtrainingsgruppe 

Ansprechpartner: Behindertensportgemeinschaft 

Mülheim, Horst Grefrath 

Tel.: 0208/759092 

Termine: montags/donnerstags 9.30 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

Ort: Witthausbusch, Lauftreff 

À Aphasiker Selbsthilfe (Schlaganfall) 

Ansprechpartner: Claus Schrey 

Tel.: 0208/52861, Fax 0208/593039 

Lierberg 15, 45478 Mülheim 

Termine: auf Anfrage 


Kardiologischen Klinik 

À Gesprächskreis für Herzklappenpatienten 

Ansprechpartnerin: Maria Franken 

Tel.: 0208/491353 

Raadter Str. 21, 45427 Mülheim 

Termine: jeden 2. Dienstag im Monat, ab 15.30 Uhr 

Raum!: Kasino im Krankenhaus 

18 

.service 


Medizinischen Klinik: 

À Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Wolfgang Bruns 

(Gastroenterologie) 

Tel.: 0208/309-2601 

Termine: jeden 2. Mittwoch im Quartal, 16 Uhr 

Raum!: 3. Etage, Zimmer 305, Haus C 

Teilnehmer: 10 Personen 

À Betreuung jugendlicher Typ-I-Diabetiker 

und ihrer Eltern 

Ansprechpartner: Barbara Niedbal, 

Dr. Wolfgang Böckmann (Stoffwechselabteilung) 

Tel.: 0208/309-2601 

Termine: täglich 8 - 12 Uhr (und nach Absprache) 

Raum!: Schulungsraum Haus D, 2. Etage 

Teilnehmer: 6 - 12 Personen 

À Leber-Hilfe 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Gisbert Linnemann 

Tel.: 0208/309-2601 


Raum!: Station 11, Raum 180 


À Patienten mit Schluckstörungen 

Ansprechpartner: Dr. Christian Thorwart 

Tel.: 0208/309-2601 

In Zusammenarbeit mit der Praxis für 

Logopädie, Uta Rohde 

Termine: mittwochs, 14 - 16 Uhr 

À Schlafapnoe und Hochdruckkrankheit 

Ansprechpartner: Dr. Oliver Hotopp 

Tel.: 0208/309-2601 


(und nach Absprache) 

Raum!: Schulungsraum, Haus D, 2. Etage 


À Leben nach dem Schlaganfall 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Gisbert Linnemann 

Tel.: 0208/309-2601 


Raum!: Station 11, Raum 180 


À Tumor-Nachsorge 

Ansprechpartner: Oberarzt Dr. Gisbert 

Linnemann (Haematologie und Onkologie) 

Tel.: 0208/309-2601 

Termine: nach Rücksprache 

Raum!: Aufenthaltsraum Haus F, Station 2F 


In klinikübergreifender 


À „Nach dem Krebs geht’s weiter“ – Selbsthilfegruppe 

des Tumorschwerpunktes am EKM 

Ansprechpartnerinnen: 

Marlies Nolden, Tel. 0208/51226 

marlies.nolden@t-online.de 

Renate Biesen, Tel. 0208/302 17 28 

Termine: jeden 1. Mittwoch im Monat, 16.30 Uhr 

Raum!: Kasino im Krankenhaus 

À Treffen Anonymer Alkoholiker (AA) 

Termine: freitags, 18.30 - 20.30 Uhr, 

sonntags, 10 - 12 Uhr 

Raum: Backstein-Schule!!, Studio 6 

À Treffen Angehöriger von AA (Al Anon) 

Ansprechpartnerin: Evelin 

Tel.: 0208/762900 

Termine: montags, 15 Uhr 

Raum!: 11. Etage EKM, EKH-Raum 

À Gesprächskreis „Zwangserkrankungen“ 

Ansprechpartnerin: Bettina Luckow 

Kontakt über Dtsch. Ges. Zwangserkrankungen 

Tel.: 0541/3574433 

Termine: mittwochs, 14-tägig, 18.30 - 20.30 Uhr 

Raum: Backstein-Schule!!, Studio 5 


Mülheimer Frauenklinik 

am Ev. Krankenhaus 

À Informationsabend für Paare 

mit unerfülltem Kinderwunsch 

Ansprechpartner: 

Prof. Dr. von Matthiessen, Frau Dr. Fißeler 

Tel.: 0208/309-2501 

Raum: Haus A, Raum E 12, Erdgeschoss 

Termine: jeden letzten Dienstag im Monat, 

19.30-21 Uhr 

Hinweis: Anmeldung nicht erforderlich 

À Anleitung zur Selbstuntersuchung der Brust 

mit künstlichen Tastmodellen 

Tel.: 0208/309-2501 

Raum: Haus A, Raum E 12, Erdgeschoss 

Termine: jeden 2. Dienstag im Monat, 18-19.15 Uhr 

Hinweis: Anmeldung erforderlich 

À Autogenes Training für „Frauen nach Krebs“ 

Ansprechpartnerin: 

Dipl.-Psychologin Brigitte Vahsen 

Tel.: 0208/309-2509 

Termine nach Vereinbarung 

À Osteoporose-Wirbelsäulen-Gymnastik 

Ansprechpartnerin: Viola Lehmann 

Tel.: 0208/32657 

Termine: montags ab 16.30 Uhr 

Raum: Backstein-Schule!! (Haupteingang) 

Teilnehmerinnen: 

maximal 12 Frauen je Gruppe 

À Osteoporose-Selbsthilfegruppe 

Ansprechpartnerin: Erna Sieloff 

Tel.: 0208/55261 


À Die Feldenkrais-Methode 

„Bewusstheit durch Bewegung®“ 

Ansprechpartnerin: 

Herta Schmidt, Feldenkraispädagogin 

Tel.: 0208/481112 

Termine: donnerstags 9 - 10.15 Uhr, 

10.30 - 11.45 Uhr und 12 - 13.15 Uhr 

Raum: Backstein-Schule!!, Studio 4

Café und mehr 

Ein informativer Treffpunkt 

für pflegende Angehörige 

„Menschen, die nicht in einer Pflegesituation 

mit Angehörigen sind, wissen gar nicht, wie 

belastend das ist,“ sagt Daniela Striebosch von 

der PSB (Pflege- und Sozialberatung am EKM). 

Das heißt umgekehrt: Unter Betroffenen kann 

man fruchtbare Gespräche führen. 

Am Anfang stand das Projekt „Initialpflegekurs“, 

das vom EKM, der Ev. Familienbildungsstätte 

(FBS) und der Universität Bielefeld ins Leben 

gerufen wurde. An drei Samstagen wurde bis- 

lang vier Mal der Kurs angeboten, bei dem es 

querbeet durch alle wichtigen Pflege-Zuhause- 

Themen ging: Wie beantrage ich eine Pflege- 

stufe? Wie kann ich meinen pflegebedürftigen 

Angehörigen im Bett drehen? Was kann ich für 

mich selbst tun? Wie kann ich ein familiäres 

Netzwerk aufbauen? 

Nach dem Kurs fanden es die Teilnehmer schade, 

dass es vorbei war, denn Austausch, Reflektieren 

in der Gruppe, Lösungen von anderen sind 

auch auf Dauer hilfreich. So entstand die Idee 

zu „Café und mehr“: einerseits eine angenehme 

Atmosphäre, zum anderen moderierter 

Austausch. Natürlich dürfen auch Angehörige 

teilnehmen, die vorher nicht beim Kurs waren. 

Neben Daniela Striebosch steht im nächsten 

Jahr auch Schwester Susanne Busch aus 

Herdecke zur Moderation zur Verfügung. An 

Samstag-Vormittagen trifft man sich für zwei 

Stunden. Das ist ein überschaubarer Zeitpunkt 

und Zeitraum, für die pflegende Angehörige 

auch mal Ersatz in der Familie finden, um sich 

die kleine Auszeit zu gönnen. 

Termine im ersten Halbjahr: 6.1., 3.2., 3.3., 21.4., 

26.5., 23.6., jeweils 10-12 Uhr 

Treffpunkt: Ev. Familienbildungsstätte, 

Scharpenberg 1, 

Anmeldung und weitere Infos bei Daniela 

Striebosch unter Tel. 309-2098 oder in der Ev. 

FBS bei Gisela Kernspecht unter Tel. 3003-314. 

! Alle Veranstaltungen – wenn nicht anders 

angegeben – im Ev. Krankenhaus Mülheim, 

Wertgasse 30. 

!! Die Backstein-Schule ist das Gebäude des »Gesundheitscenters 

am EKM«, Kettwiger Straße 66, 

Elternschule im Studio 4 (Haupteingang) oder 

Krabbelraum (Hofeingang Gebäuderückseite) 

1 

Für Anmeldungen nehmen Sie bitte 

telefonisch Kontakt auf. Beachten Sie 

die Hinweise zu den Räumlichkeiten. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Angebote für Eltern & Kinder 

Ausführliche Informationen finden Sie auch in der Broschüre „Mülheimer Frauenklinik. Schwangerschaft, Geburt, 

Wochenbett und Elternschule“, die in der Eingangshalle ausliegt. 

À Ansprechpartnerin für alle folgenden Angebote ohne eigene Telefon-Nr. ist die Sekretärin der Frauenklinik, 

Nadine Thomé, Tel. 0208/309-25 01 

Kurse vor der Geburt 

À Informationsabende für werdende Eltern 

Referenten: Frauenarzt, Kinderarzt und 

Säuglingsschwester 

Termine: Jeden 1. bis 4. Dienstag im Monat, 20 Uhr 

Treffpunkt: jeweils um 20 Uhr an der Information 

des Ev. Krankenhauses 

Hinweis: Anmeldung nicht erforderlich! 

À Geburtsvorbereitung für Paare 

Kursleitung: Ursula Saxe-Bohrenkämper, Hebamme 

Termine: jeweils sechs Abende, 

montags von 19 - 21.20 Uhr oder 

mittwochs von 19.30 - 21.50 Uhr 

Treffpunkt: Mülheimer Elternschule 

im Studio 4 der Backstein-Schule 

Hinweis: Anmeldung erforderlich! 

À Wochenend-Intensiv-Kurs für Paare 

Kursleitung: Ursula Saxe-Bohrenkämper, Hebamme 

Termine: 4 x jährlich, voraussichtlich 3.+4. März, 

16.+17. Juni, 15.+16. September, 8.+9. Dezember 




À Kreißsaal-Besichtigung für Frauen und Paare 

Begrüßung: Frauenarzt, Führung: Hebamme 

Termine: jeden 1.+3. Donnerstag im Monat, 20 Uhr 

Treffpunkt: EKM, Aufenthaltsraum der Station 4 

Hinweis: Anmeldung nicht erforderlich! 

À Schwimmen für Schwangere 

Kursleiterin: Christina Scheibe 

Tel.: 0208/309-2501 

Termine: freitags 17:30-18:30 Uhr, 18:30-19:30 Uhr (5x) 

Treffpunkt: Schwimmbad der Physikalischen 

Therapie im Ev. Krankenhaus 


À Schwangerschaftsgymnastik 

Kursleitung: Ilka Lange, Hebamme 

Tel.: 309-2501 

Termine: montags, 18:00-19:00 Uhr (8x) 




À Neu! Geburtsvorbereitung für Frauen (ab 28. SSW) 

Kursleitung: Sandra Ostermann, Hebamme 

Tel.: 309-2501 (Sekretariat) oder 309-2511 (Kreissaal) 

Termine: ab 8.1.2007, montags 18:00-19:30 Uhr (8x) 

Treffpunkt: Physikalische Therapie, 

Gymnastikraum (BU 27) im „Evital-fit“ 


À Akupunktur zur Geburtsvorbereitung 

Ansprechpartner: Hebammen der Frauenklinik 

Tel.: 309-2511 

Termine: freitags, 10:00-13:00 Uhr, 

Einzeltermine nach Absprache 

Kurse nach der Geburt 

À Harmonische Babymassage nach Leboyer 

Kursleiterin: Manuela Dickopf 

Tel.: 0203/338567 




Teilnehmer: Mütter und Väter mit Babys von der 

5. Lebenswoche bis zum 6. Lebensmonat 

Hinweis: : Anmeldung erforderlich! 

À Krabbelgruppe 

Ansprechpartnerin: Marita Vontein 

Tel.: 0201/692785 

Termine: mittwochs 9.45 - 10.45 Uhr, 11 - 12 Uhr, 

donnerstags 15 - 16 Uhr sowie 16.15 - 17.15 Uhr, 

freitags 10 - 11 Uhr 

Raum: Mülheimer Elternschule 


Teilnehmer: Mütter und Väter mit Babys und 

Kleinkinder ab 4. Lebensmonat 

Hinweis: : Anmeldung erforderlich! 

À Babyschwimmen 

Ansprechpartnerin: Marita Vontein 

Tel.: 0201/692785 

Termine: dienstags 10 - 11, 11 - 12 Uhr 

und 12 - 13 Uhr 

Raum: Hallenbad im Ev. Wohnstift Raadt, 

Parsevalstraße 111 

Teilnehmer: Mütter und Väter mit Babys 

ab 6. Lebensmonat 


À Stillgruppe 

Ansprechpartnerin: Schwester Ute Voß, 

Still- und Laktationsberaterin (IBCLC) 

Tel.: 0208/309-2347 

Termine: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, 

15 - 17 Uhr (in den Schulferien nach Absprache) 

Raum: Mülheimer Elternschule im Krabbelraum 

(Hofeingang) der Backstein-Schule 

Teilnehmerinnen: Mütter mit Babys bis ca. 1 Jahr 

Hinweis: : Anmeldung nicht erforderlich! 

À Mütterkaffee – auch für Väter 

Termine: montags bis freitags, 10.30 - 11.30 Uhr 

Raum: Aufenthaltsraum der Station 4 

Teilnehmer: Mütter und Väter mit ihren Babys 

Hinweis: : Anmeldung nicht erforderlich! 

À Cantienica-Rückbildungs-Gymnastik-Kurs 

Kursleitung: Barbara Ott, Hebamme 

Tel.: 0201/455 50 06 

Termine: montags 10.45 - 12.00 Uhr, 

dienstags 9.15 - 10.30 Uhr sowie 10.45 - 12 Uhr 

und 18.55 - 20.05 Uhr 




À Ganzheitliches Beckenboden-Intensivtraining 

Kursleiterin: Barbara Ott, Hebamme 

Tel.: 02 01/4555006 

Termine: montags in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr 

(offenes Training nach Basiskurs), 

dienstags 17:45-18:45 (6 Trainingseinheiten/Kurs) 

sowie 20:15-21:15 (offenes Training nach Basiskurs) 




À Erste Hilfe bei Säuglingen und Kleinkindern 

Kursleitung: Gabriele Egerer 

Termine: auf Anfrage (zwei Abende á 2 Stunden) 


À Homöopathie für Kinder und Säuglinge 

Ansprechpartnerin: Schwester Ute Voß, Still- und 

Laktationsberaterin (IBCLC) 

Tel.: 0208/309 2347 (Station 4) 

Termine: auf Anfrage (nachmittags, 2 Stunden) 



Udo Matthäi (ehemaliger MAV-Geschäftsführer) kam 2005 mit Geschenken, aber ohne Rute. 

Angelika Naczynski (MAV, rechts) und Elfi Zimmerling (Vorstandsassistentin ATEGRIS) standen ihm als Engel hilfreich 

zur Seite. Hunderte von Kerzen erleuchteten beim Gottesdienst stimmungsvoll die Petrikirche. 

Frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr! 

D 

as Ev. Krankenhaus und die Stiftung zählen 

zusammen etwa 1500 haupt- und ehrenamtliche 

Mitarbeiter. Der gemeinsame Gottesdienst 

in der Petrikirche und die Weihnachtsfeier 

auf dem Kirchenhügel gehören zu den 

Höhepunkten des Jahres. Mitarbeiter gestalten 

den Gottesdienst. „Ankommen“ war der Titel 

in 2005, in diesem Jahr heißt er „Begegnen“. 

Nach dem Gottesdienst warten urige Weihnachtshütten 

auf hungrige und durstige Mitarbeiter 

in Feierlaune. Hier trifft der Chefarzt 

auf den Koch, das Vorstandsmitglied auf den 

Anzeige 


Intensivpfleger, der Kurator auf die Grüne 

Dame – ein wahrlich interdisziplinärer 

Abend. Bei weihnachtlicher Musik lässt man 

gemütlich das vergangene Jahr Revue passieren. 

Und wenn das Wetter mitspielt, zaubern 

einige Schneeflocken zusätzliche schöne 

Weihnachtsstimmung. 

Die punct-Redaktion wünscht Ihnen, liebe 

Leser, im Namen der Betriebsleitung und 

der Mitarbeiter gesegnete Weihnachten und 

ein gesundes, erfülltes Jahr 2007. 

.bunte seite 

Kleine persönliche Vita: 

geboren am 15.4.1958, aufgewachsen in Krefeld. 

BWL-Studium an den Universitäten Aachen und 

Münster, Abschluss Diplom-Kaufmann. 

Bis 1985 Verwaltungsleiter des Kulturzentrums 

Weberei, Gütersloh. 

Bis 1989 Landes-, später Bundesgeschäftsführer der 

Jugendkunstschulen, Unna. 

1989 Gesellschaftergeschäftsführer der Culturplan 

Unternehmensberatung. 

2002 Partner der ICG Infora Consulting Group, Graz, 

bis 2006 Vorstand der ICG Consulting Group 

Deutschland AG und Mitglied der internationalen 

Geschäftsleitung bei ICG Infora. 

Seit 2005 Honorarprofessur im 

Fachgebiet Strategisches Kulturmanagement, 

Hochschule Merseburg (FH). 

Verheiratet, drei Kinder (17, 15, 11 Jahre) 

Was bedeutet für Sie Glück? 

Meine Frau und meine Kinder. 

10 Fragen an… 

Peter Vermeulen 

seit 1.5.2006 Beigeordneter 

für Schule, Jugend und Kultur 

in Mülheim an der Ruhr 

Was macht Ihnen Angst? 

Wenn jemand aus meiner Familie und nächsten 

Umgebung sehr krank ist . 

Welche Bedeutung hat Glauben für Sie? 

Wo Wissen endet, beginnt die Vermutung. Gott 

helfe mir dabei, richtig zu liegen. Der Glaube und 

die Zugehörigkeit zu einer Gemeinde gibt Kraft und 

Richtung, als Korrektiv für mich und mein Handeln. 

Wer oder was regt Sie auf? 

Bequemlichkeit, Faulheit, Intrigen und Unehrlichkeit, 

also nur Dinge, die selten vorkommen. 

Welche Eigenschaften zeichnen ein 

Vorbild aus? 

Wissen, Gerechtigkeit, Überzeugungskraft, Ausstrahlung 

und eine Portion Milde den Menschen 

gegenüber. 

Mit welchem Prominenten/welcher 

historischen Persönlichkeit würden Sie 

gerne einen Abend verbringen? 

Mit Dr. Hermann Leonhard, ich würde ihm berichten, 

wie segensreich sich die Leonhard-Stinnes-Stiftung 

für Mülheim auswirkt. 

Welches Buch würden Sie mit ins 

Krankenhaus nehmen? 

Wenn ich jetzt sofort in die Klinik käme, „Die Vermessung 

der Welt“ von Daniel Kehlmann. 

Was ist Ihr Lieblingsessen? 

Der Vorspeisenteller in dem ägyptischen Spezialitäten-Restaurant 

„Pyramide“ auf der Wallstraße. 

Was tun Sie für Ihre Gesundheit? 

Vor 24 Uhr schlafen gehen, vor 6 Uhr aufstehen, 

joggen, etwas, das ich hier nicht näher beschreibe, 

viel lachen und trinken, abwechslungsreich essen. 

Was schätzen Sie an Mülheim? 

Die Atmosphäre einer Stadt am Fluss mit viel 

Grün, vielen engagierten Menschen und guten 

Restaurants.

punct - gudrun heyder

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?