Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
Herausgeber: <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong><br />
mit „Amtlichen Mitteilungen“<br />
der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln<br />
sowie der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Ausgabe 02/10 1. Februar 2010<br />
kostenlose Ausgabe<br />
Der Januar brachte uns viel Kälte und Schnee, aber auch viele<br />
schöne Fotomotive wie hier im Umfeld der <strong>Egelner</strong> Wasserburg
Rufnummern für Notfälle<br />
Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern:<br />
Feuerwehr: 112<br />
Ärztlicher Notdienst: 112<br />
Polizei: 110<br />
allgemeine Notrufnummern: 112<br />
Johanniter Unfall-Hilfe: 2339<br />
Ärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bierer Straße 8 Tel. 211<br />
Montag 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag 14.30 - 17.00 Uhr<br />
Egeln<br />
Dr. med. W. Sens, Facharzt f. Innere Medizin, Markt 16 Tel. 2338<br />
Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch nur nach Vereinbarung (08.00 - 12.00 Uhr)<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Dipl.-Med. P. Sens, Fachärztin f. Kinder- und Jugendmedizin, Markt 16<br />
Tel. 23 38, Fax 989125<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Fr. Bettina Richter und Herr J. Rössner,<br />
Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104<br />
Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr u. 16.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49<br />
Ascherslebener Straße 2<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 16.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde<br />
und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Zahnärztliche Praxis<br />
Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnärztin J. Dietze Tel. 23 51<br />
Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10<br />
Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356<br />
Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Etgersleben<br />
Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Tarthun<br />
Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74<br />
Donnerstag 08.00 - 11.00 Uhr<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Bereitschaftsdienste<br />
Zahnärzte zu erfragen<br />
unter 112<br />
2<br />
Hakeborn<br />
MVZ Börde Tel.: 03 92 68 - 2458 / MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285<br />
Dienstag 13.00 - 14.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Unseburg<br />
Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813<br />
Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr<br />
außer Freitagnachmittag<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Breite Straße 14 Tel. 92498<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Westeregeln<br />
MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Westeregeln Tel. 30417<br />
MVZ Hadmersleben 03 94 08 - 285<br />
Montag 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Dienstag 07.30 - 10.00 Uhr<br />
Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern)<br />
Zahnarztpraxis Nicolas Bothe, Feldstraße 12 Tel. 34025<br />
Montag 09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Dienstag 07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Mittwoch 13.00 - 20.00 Uhr<br />
Donnerstag 07.15 - 11.00 Uhr u. 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag - nur in einer geraden Kalenderwoche -<br />
09.00 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 39 79 62<br />
Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/94659356<br />
Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Wolmirsleben<br />
Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner<br />
Bauerngraben 28 Tel. 31825<br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Tierärzte<br />
Borne<br />
Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946<br />
Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 17.00 - 19.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt<br />
Bierer Str. 4, Tel. 039263-230<br />
Achtung ab 01.09.2009 neue Sprechstunden!!!<br />
Montag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Außerhalb der Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Egeln<br />
Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58<br />
Bergstraße 7b • 39435 Egeln<br />
Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten<br />
und Hausbesuche nach Vereinbarung<br />
Therapie<br />
Egeln<br />
Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600<br />
Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 13.00 Uhr<br />
Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62<br />
Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr<br />
Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr<br />
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr
Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43<br />
Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43<br />
Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457<br />
Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07<br />
Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen<br />
Podologin Ariane Constabel, (vorm. Ohlemann) Tel. 9 84 73<br />
Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78<br />
staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung<br />
- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche<br />
Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46<br />
Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29<br />
Praxis: Am Wasserturm 32<br />
Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Unseburg<br />
Physiotherapie Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Westeregeln<br />
Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36<br />
Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Wolmirsleben<br />
Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265<br />
Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr<br />
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Behörden<br />
Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45<br />
Sprechzeiten VAL-Hauptamt - Bauamt - Ordnungsamt - Kämmerei<br />
Montag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 12.00 Uhr<br />
Sprechzeiten Bürgerservice Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193<br />
Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194<br />
Montag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 - 13.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 - 18.00 Uhr<br />
Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0<br />
Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de<br />
06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de<br />
Bürgerbüro des Salzlandkreises<br />
Markt 17, neben dem Bürgerservice Tel.: 98 99 02<br />
E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de<br />
Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520<br />
Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256<br />
Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II<br />
Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt,<br />
Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255<br />
Landesamt für Vermessung und Geoinformation<br />
Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Empfehlung:<br />
Anmeldung zu Eheschließungen<br />
nach telefonischer Vereinbarung<br />
Rufnummern von Bereitschaftsdiensten<br />
Strom: eon/Avacon<br />
(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66<br />
Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck<br />
(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55<br />
Abfall:<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65<br />
3<br />
Finanzamt Staßfurt<br />
Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800<br />
Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10<br />
Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65<br />
Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20<br />
ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595<br />
mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche<br />
Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100<br />
Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185<br />
Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300<br />
Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln<br />
Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10<br />
Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197<br />
Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141<br />
AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726<br />
DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17<br />
Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08<br />
Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194<br />
Postfiliale Egeln Tel. 2464<br />
Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87<br />
Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190<br />
http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de<br />
Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605<br />
Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B<br />
39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90<br />
Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214<br />
Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400<br />
Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln<br />
Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.<br />
Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37<br />
Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48<br />
Marktstraße 5, 39448 Westeregeln<br />
Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90<br />
Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008<br />
Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland<br />
Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642<br />
Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4<br />
Jana Bierig, Allianz Agentur, Ascherslebener Str. 17, 39435 Egeln,<br />
Telefon: 039268/3 15 57, Fax: 9 87 72<br />
AXA Hauptvertretung<br />
Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 039268/3 28 35,<br />
Breiteweg 86, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 / 9 21 30<br />
Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77<br />
Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78<br />
Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten<br />
Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03<br />
Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03<br />
KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26<br />
Rechtsanwalt Peter May Tel.: 03 92 68 / 93 20<br />
Breiteweg 30, 39435 Egeln Fax: 03 92 68 3 16 28<br />
e-mail: kanzlei@rechtsanwalt-peter-may.de<br />
Wasser:<br />
Notruf: 01 72 / 9 31 32 45<br />
Abwasser:<br />
Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40<br />
Anmeldung Klärgrubenentsorgung<br />
Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Zum neuen Jahr<br />
Ein neues Jahr nimmt seinen Lauf,<br />
die junge Sonne steigt herauf.<br />
Bald schmilzt der Schnee, bald taut das Eis,<br />
bald schwillt die Knospe schon am Reis,<br />
bald werden die Wiesen voll Blumen sein,<br />
die Äcker voll Korn, die Hügel voll Wein.<br />
Und Gott, der ewig mit uns war,<br />
behüt uns auch im neuen Jahr.<br />
Und ob wir nicht bis morgen schaun,<br />
wir wollen hoffen und vertraun.<br />
(Volkstümliche Überlieferung<br />
aus einem Kalenderblatt<br />
Entdeckt von A. Pratsch)<br />
Borne<br />
Herr Guschl<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 63 / 2 32<br />
Sprechzeiten der Bürgermeister<br />
Bördeaue<br />
Herr Fries<br />
montags von 16.00 - 17.30 Uhr in Tarthun,<br />
Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840<br />
montags von 17.30 - 19.00 Uhr in Unseburg<br />
Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080<br />
Egeln<br />
Herr Luckner<br />
Donnerstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 94 46 01<br />
rluckner@egelnermulde.de<br />
4<br />
Wetterdaten<br />
Monat Dezember 2009<br />
Höchste Temperatur 06.12.2009 9,8 Grad C<br />
Niedrigste Temperatur 20.12.2009 -18,7 Grad C<br />
Stärkste Windgeschwindigkeit 25.12.2009 48,6 km/h<br />
Niederschlag im Monat 65,1 l/m²<br />
Börde-Hakel<br />
Herr Kulak andrekulak@t-online.de<br />
Westeregeln jeden 1. Dienstag im Monat<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510<br />
Maxim-Gorki-Straße 1a<br />
Hakeborn jeden 2. Dienstag im Monat , Am Anger 2<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 2546<br />
Etgersleben jeden 3. Dienstag im Monat<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149<br />
Geschw.-Scholl-Platz 2<br />
Wolmirsleben<br />
Herr Kluczka<br />
Dienstag<br />
von 16.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefon<br />
03 92 68 / 23 79<br />
Herbert Abel
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Aufgrund der großen Nachfrage<br />
fahren wir am 6. Februar 2010<br />
noch einmal mit dem<br />
“Ferkeltaxi”<br />
auf den Brocken<br />
Ein Tagesausflug für<br />
echte “Ferkelfreunde”<br />
Am 6. Februar 2010: mit über Staßfurt und Aschersleben<br />
nach Wernigerode. Weiter mit der HSB auf den Brocken.<br />
Nach ca. 2 stündigem Aufenthalt Rückfahrt nach Wernigerode<br />
und mit dem Ferkeltaxi zurück.<br />
Kartenverkauf und Anmeldung im Ladengeschäft<br />
der <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> Egeln<br />
Nebenbahn Staßfurt-Egeln e.V.<br />
Informationen: www.nbse-verein.de<br />
Tel.: 039268 397581 oder 0174 1810257<br />
5
Einfamilienhaus<br />
und Baugrundstück in Egeln zu verkaufen<br />
Tel.: 0170 8313831<br />
Egeln - Nord<br />
Wohnung zu vermieten 62 m²<br />
2-R-Whg. Küche, Bad vollsan.<br />
4,35 EUR/a m² + NK<br />
Telefon 039268 / 31843<br />
ab 18 Uhr<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 01.11.09<br />
89,6 m², 1 OG, Laminat - Wanne - alles neu<br />
Miete 358,00 EUR<br />
H Kosten 70,00 EUR<br />
N Kosten 70,00 EUR<br />
498,00 EUR<br />
Telefon: 0175 / 5 47 28 62<br />
Wohnung in Kroppenstedt<br />
ab 01.11.09<br />
40 m², Erdgeschoss, Laminat - Wanne - alles neu<br />
Miete 200,00 EUR<br />
H Kosten 50,00 EUR<br />
N Kosten 30,00 EUR<br />
280,00 EUR<br />
Telefon: 0175 / 5 47 28 62<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
6<br />
Wohnungsvermietung<br />
Mod. und bezugsfertige Wohnungen zu vermieten<br />
Tarthun 2-Raum 68m² - 310,00 EUR KM + NK<br />
Tarthun 4-Raum 84m² - 350,00 EUR KM + NK<br />
Borne 2-Raum 47m² - 240,00 EUR KM + NK<br />
Borne 3-Raum 75m² - 330,00 EUR KM + NK<br />
Müller - Dienstleistung & Verwaltung<br />
Tel. 039263/98620 auch nach 18.00 Uhr<br />
Wohnung zu vermieten!!<br />
Im Bürgerhaus Wolmirsleben, Lindenstraße 5<br />
Seniorengerechte Wohnung - eine Seniorenbetreuung<br />
kann gestellt werden, 2-Zimmer, Küche, Bad,<br />
71 m² im Erdgeschoss, 330,00 Euro Miete zzgl. NK<br />
Matthiensen Tel. 030 / 89 50 22 40 oder<br />
01 75 / 4 13 32 41<br />
Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag<br />
von 9 - 12 Uhr Verkauf von<br />
Futterweizen 50kg = 10 €<br />
50kg = 12 €<br />
Futterschrot<br />
Schalung<br />
24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert<br />
Geschäftsräume/Ladenlokal<br />
zu vermieten oder zu verkaufen<br />
ca. 112 qm, in Wolmirsleben<br />
Am Festplatz, Baujahr 1997,<br />
bei Bedarf incl. Ladeneinrichtung<br />
Tel.: 0171/4550850<br />
m² = 4,50 €<br />
Halberstädter Str. 1 • Tel.: 01 75 / 5 47 28 62
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Veranstaltungskalender 2010<br />
Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung<br />
03. Februar 2010 Diavisionsschau Reisefotografen Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 Uhr Kenia und Tansania Erika und Werner Marx<br />
06. Februar 2010 Live-Musik mit „Silent moods“ Irish Pub, Wolmirsleben<br />
ab 20:00 Uhr<br />
27. Februar 2010 Der Liedermacher Stellmäcke Kulturprojekt Stadt Egeln Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 - 22:00 Uhr im Konzert Museum<br />
06. März 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
06. und 07. März 2010 Bogenbaukurs „Langbogen“ Dr. Jens Siebert & Vereinshaus<br />
10:00 - 18:00 Uhr mit Konrad Vögele Förderverein Wasserburg Egeln e.V. „Zum müden Ritter“<br />
13. März 2010 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 - 22:30 Uhr Ritteressen Tel.: 039268 30861<br />
19. März 2010 St. Patricksday Irish Pub, Wolmirsleben<br />
ab 20:30 Uhr Live-Musik mit „Free of charge“<br />
20. März 2010 St. Patricksday Irish Pub, Wolmirsleben<br />
ab 20:00 Uhr Live-Musik mit „M.O.P.“<br />
27. März 2010 Osterbauernmarkt Stadt Egeln / Museum unterer und oberer Burghof<br />
10:00 - 14:00 Uhr Museum<br />
01. April 2010 Osterfeuer Förderverein Wasserburg Egeln e.V. oberer Burghof<br />
19:00 Uhr<br />
10. April 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 15:00 Uhr Anmeldung: 0178 5173592<br />
17. April 2010 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe<br />
19:00 - 22:30 Uhr Ritteressen Tel.: 039268 30861<br />
1. und 2. Mai 2010 3. Bahnhofsfest Egeln Verein Nebenbahn Staßfrt-Egeln e.V. Bahnhof in Egeln<br />
08. Mai 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
12. Juni 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 15:00 Uhr Anmeldung: 0178 5173592<br />
26. Juni 2010 Country Open Air Werbeatelier Wasserburg & Oberer Burghof<br />
20:00 Uhr Linedancer „Wild Goats“<br />
2. - 4. Juli 2010 11. Jawa-Europa-Treffen Jawa Wings Hakeborn<br />
03. Juli 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
11. Juli 2010 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof<br />
11:00 - 16:00 Uhr Kräutermarkt Museum Museum<br />
24. Juli 2010 Wer die Rose ehrt Kulturprojekt Stadt Egeln Oberer Burghof<br />
20:00 Uhr die schönsten Ostrock-Klassiker Museum<br />
07. August 2010 Irish Folk Abend Förderverein Wasserburg Oberer Burghof<br />
19:00 Uhr Egeln e.V.<br />
14. August 2010 Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall“ Alter Schafstall, Egeln<br />
10:00 - 15:00 Uhr Anmeldung: 0178 5173592<br />
14. und 15. August 2010 11. mittelalterliches Coex GmbH Cottbus Unterer und oberer Burghof<br />
Burgspektakel Info: 039268 32194<br />
14. August 2010 Fest der Vereine Etgersleben Festplatz „Gartenhaus“<br />
28. August 2010 Tag der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> K. H. Schreiber/ Ausstellung & Buchlesung<br />
in allen Orten U. Lachmuth Kleine Galerie<br />
04. September 2010 Kindersachen- und Jahnsporthalle am Festplatz<br />
Spielzeugbörse in Egeln<br />
12. September 2010 Tag des offenen Denkmals Museum, Heimatverein Gesamtes Burggelände,<br />
10:00 - 17:00 Uhr Museum<br />
7
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft<br />
Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang.<br />
Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36<br />
29.01. - 05.02.10 Ratsapotheke Oschersleben<br />
05.02. - 12.02.10 Klosterapotheke Hadmersleben<br />
12.02. - 19.02.10 Löwenapotheke Altenweddingen und<br />
Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben<br />
19.02. - 26.02.10 Apotheke Westeregeln und<br />
Lindenapotheke Langenweddingen<br />
26.02. - 05.03.10 Ratsapotheke Gröningen<br />
05.03. - 12.03.10 Arnikaapotheke Wanzleben<br />
Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung<br />
8<br />
Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102<br />
Tel.: 0 39 49 - 21 69<br />
Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10<br />
Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64<br />
Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24<br />
Tel.: 03 92 05 - 2 12 75<br />
Apotheke Storchhöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28<br />
Tel.: 0 39 49 - 9 96 21<br />
Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d<br />
Tel.: 03 92 05 - 92 00<br />
Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22<br />
Tel.: 03 94 03 - 2 64<br />
Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.<br />
01.02.2010<br />
02.02.2010<br />
03.02.2010<br />
04.02.2010<br />
05.02.2010<br />
06.02.2010<br />
07.02.2010<br />
08.02.2010<br />
09.02.2010<br />
10.02.2010<br />
11.02.2010<br />
12.02.2010<br />
13.02.2010<br />
14.02.2010<br />
15.02.2010<br />
16.02.2010<br />
17.02.2010<br />
18.02.2010<br />
19.02.2010<br />
20.02.2010<br />
21.02.2010<br />
22.02.2010<br />
23.02.2010<br />
24.02.2010<br />
25.02.2010<br />
26.02.2010<br />
27.02.2010<br />
28.02.2010<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Zentral-Apotheke, Staßfurt<br />
Bode-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, Staßfurt<br />
Glück-Auf-Apotheke, Löderburg<br />
Leopold-Apotheke, Staßfurt<br />
Germania-Apotheke, Förderstedt<br />
Löwen-Apotheke, Staßfurt<br />
Schwan-Apotheke, Hecklingen<br />
Nord-Apotheke, Staßfurt<br />
Guddenstein-Apotheke, Güsten<br />
Neue Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Steinstraße 7<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 30 87<br />
Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10<br />
Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26<br />
Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a<br />
Tel.: 0 39 25 - 30 10 26<br />
Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13<br />
Tel.: 03 92 66 - 2 10<br />
Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 54 88<br />
Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76<br />
Tel.: 0 39 25 - 28 42 58<br />
Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a<br />
Tel.: 0 39 25 - 62 10 42<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30<br />
Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101<br />
Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24<br />
Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32<br />
Tel.: 0 39 25 - 37 86 90<br />
Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12<br />
Tel.: 03 92 62 - 87 30
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Ursula Köpke<br />
geb. 30.11.1945 gest. 12.01.2010<br />
Am 12.01.2010 ist Frau Ursula Köpke im Alter von 64 Jahren nach langer, mit viel Geduld ertragener<br />
Krankheit verstorben.<br />
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> haben<br />
eine geschätzte Kollegin und Freundin verloren. Wir trauern alle um sie.<br />
Frau Ursula Köpke begann im Jahr 1983 ihre Mitarbeit im damaligen Rat der Stadt Egeln. Viele Jahre arbeitete<br />
sie als Schulsekretärin in Egeln und später als Steuersachbearbeiterin in unserer Verwaltung. Bis zum<br />
31.05.2007 war sie bei uns beschäftigt.<br />
Ursula Köpke war uns allen eine angenehme Kollegin, die immer einsatz- und hilfsbereit war. Auch nach ihrer<br />
aktiven Zeit bei uns in der Verwaltung brach der Kontakt nicht ab. Auf Betriebs- und Geburtstagsfeiern war sie<br />
stets mit dabei.<br />
Als die Zeit kam, da die Krankheit ihr die Kräfte nahm, waren unsere Gedanken bei ihr.<br />
Es tut uns ganz besonders leid, dass es ihr nicht vergönnt war nach einem langen Arbeitsleben ihre Freizeit so<br />
richtig zu genießen.<br />
Wenn einer geht aus unserem Kreise<br />
wird es so schmerzhaft und bewusst<br />
wie kurz sie ist die Lebensreise<br />
wie sehr uns trifft dieser Verlust.<br />
Uschi wir werden Dich vermissen, vergessen werden wir dich nicht.<br />
Deine Kolleginnen und Kollegen der Verwaltung der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
Deine Kolleginnen und Kollegen vom Bauhof der Stadt Egeln<br />
Der Verbandsgemeindebürgermeister<br />
Der Bürgerservice informiert:<br />
Wer muss über die Anschriftenänderung auf Grund der Gemeindegebietsreform informiert werden?<br />
Wie Ihnen bereits in der Ausgabe 24/09 vom 15. Dezember 2009 mitgeteilt wurde, ändert sich als Folge der Gemeindegebietsreform<br />
in den neu gebildeten Gemeinden Bördeaue und Börde-Hakel die Anschrift des Wohnortes und es muss eine Berichtigung<br />
in den Personalausweisen bzw. Reisepässen vorgenommen werden. Diese Änderung in den Dokumenten erfolgen zu den<br />
üblichen Öffnungszeiten des Bürgerservices und sind gebührenfrei. Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie daraufhin weisen,<br />
dass auch die Anschrift in Ihrem Fahrzeugschein geändert werden muss. Das können Sie im Bürgerbüro des Landkreises zu den<br />
Öffnungszeiten erledigen. Die ist ebenfalls gebührenfrei.<br />
Die Anschriftenänderung muss bei den Energieversorgungsträgern (Erdgas, Strom, Wasser,) nicht extra gemeldet werden.<br />
Ihre Bank bzw. Sparkasse dagegen müssen Sie über die Änderung informieren.<br />
Ihr Bürgerservice<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
die amtlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> werden seit dem 01.01.2010 nur noch einmal im Monat<br />
veröffentlicht.<br />
Andere Beiträge und Berichte sind bis Redaktionsschluss bei der Fa. <strong>Druckerei</strong> <strong>Lohmann</strong> einzureichen.<br />
Das Datum für den jeweiligen Redaktionsschluss finden Sie im Impressum der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong>.<br />
Ihr Bürgerservice<br />
9
Für die uns anlässlich unserer<br />
„Diamantenen Hochzeit“<br />
erwiesenen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten<br />
danken wir ganz herzlich.<br />
Klaus-Martin &<br />
Marianne Jelinski<br />
Wolmirsleben, im Dezember 2009<br />
Wir danken allen, die uns mit guten Wünschen<br />
und Zuwendungen anlässlich unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
bedacht haben. Unser besonderer Dank gilt denen, die uns<br />
bei der Vorbereitung und der Feier selbst in der Christophorus<br />
Kirche und im Restaurant am Markt unterstützten.<br />
Dr. Herbert Werner und Frau Helga<br />
Egeln, Dezember 2009<br />
Mütter sterben nicht gleich alten Bäumen!<br />
In uns leben sie weiter und in unseren Träumen.<br />
Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht,<br />
zieht ihr Leben in unserem Kreise.<br />
Mütter sterben nicht, Mütter leben fort auf ihre Weise.<br />
Maria Eickworth<br />
*16.06.1915 27.12.2009<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich durch Wort,<br />
Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie<br />
stillen Händedruck verbunden fühlten.<br />
Besonders danken wir allen Verwandten, Nachbarn<br />
und Bekannten, die unsere Mutter<br />
auf ihrem letzten Weg begleiteten.<br />
Unser Dank gilt auch Herrn Dr. Sens,<br />
den Schwestern der Paritätischen Sozialstation Egeln,<br />
Herrn Thüne für seine tröstenden Worte,<br />
dem Blumenfachgeschäft Schrader und Meier, dem<br />
Restaurant „Am Markt“ für die freundliche Bedienung<br />
sowie dem Bestattungsunternehmen Synder, Egeln.<br />
Im Namen aller Angehörigen<br />
Edith Weber<br />
Egeln, im Januar 2010<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
10<br />
Danksagung<br />
Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch<br />
stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte,<br />
Blumen-, Kranz- und Geldzuwendungen sowie<br />
ehrendes Geleit zur letzten Ruhestätte unseres lieben<br />
Entschlafenen<br />
Volker Kruse<br />
zuteil wurde, möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Freunden,<br />
Nachbarn, und Arbeitskollegen recht herzlich bedanken.<br />
Besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen Synder,<br />
dem Redner Herrn Thüne, den Vertretern des Dachdeckermeisterbetriebes<br />
Mund GmbH und den Vertretern des NP-Marktes<br />
Westeregeln. Unser Dank gilt auch an Rita und Günter für den<br />
Beistand der letzten Wochen.<br />
Westeregeln, im Dezember 2009<br />
Marion und Michael Kruse<br />
Danksagung<br />
Es ist schwer, von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen,<br />
tröstend ist es aber, zu erfahren, wieviel Liebe, Freundschaft<br />
und Wertschätzung unserem lieben Entschlafenen<br />
Rudolf<br />
Wohlfeld<br />
entgegengebracht wurden.<br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich durch<br />
Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie<br />
stillen Händedruck verbunden fühlten.<br />
Besonders danken wir den Schwestern Ilona<br />
und Ludmilla, der Paritätischen Sozialstation<br />
Egeln, der Hausdame vom betreuten Wohnen<br />
Frau Riefenberg, Zahnarzt Herrn Dietze, Herrn<br />
Dr. Sens und seinem Team sowie dem Sanitätshaus<br />
Strehlow und Herrn Synder für die tröstenden<br />
Worte am Grab.<br />
Sohn Karlheinz und Birgit Wohlfeld<br />
Tochter Gisela Miehe und Arthur Janott<br />
Enkel Klaus Wohlfeld<br />
Enkelin Jana und Jörg Bierig<br />
Enkel Rico Miehe und Kati<br />
Enkel Hendrik Miehe<br />
Enkel Falko Wohlfeld und Cora<br />
Enkel Maik Wohlfeld und Anja<br />
Urenkel Kathrin, Kathleen, Sarah,<br />
Dominik, Rebekka und Lukas<br />
Egeln, im Januar 2010
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Geburtstage der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> vom Februar 2010<br />
Bördeaue<br />
01.02. Werner Eggeling den 78.<br />
02.02. Paul Krüger den 72.<br />
03.02. Margot Bock den 84.<br />
05.02. Günter Apel den 73.<br />
07.02. Hans Thomas den 81.<br />
07.02. Christa Senkel den 72.<br />
08.02. Elisabeth Schäfer den 87.<br />
08.02. Anna Marie Biedermann den 75.<br />
10.02. Horst Schubert den 76.<br />
11.02. Hugo Ultze den 74.<br />
11.02. Gertrud Zieber den 72.<br />
12.02. Friedrich Tiegel den 75.<br />
14.02. Irene Oberle den 79.<br />
14.02. Ursula Benecke den 70.<br />
15.02. Günter Krause den 78.<br />
15.02. Eberhard Bethge den 72.<br />
17.02. Emmi Endrulat den 80.<br />
17.02. Dieter Wolf den 78.<br />
18.02. Hildegard Preuß den 74.<br />
18.02. Lisa Glanz den 73.<br />
18.02. Hilmar Weber den 71.<br />
23.02. Karlheinz Annecke den 79.<br />
25.02. Maria Berge den 78.<br />
26.02. Anny Marx den 87.<br />
26.02. Margarete Meier den 72.<br />
Börde-Hakel<br />
01.02. Margot Thorhauer den 71.<br />
02.02. Ursula Prophet den 77.<br />
02.02. Rosemarie Ernst den 74.<br />
03.02. Ruth Neumann den 74.<br />
04.02. Leopold Look den 83.<br />
05.02. Heinz Griesau den 85.<br />
05.02. Renate Barbe den 71.<br />
06.02. Frieda Abendroth den 86.<br />
06.02. Gustav Zniewski den 85.<br />
06.02. Wilfried Müller den 72.<br />
07.02. Olanda Schauer den 89.<br />
08.02. Inge Roscher den 80.<br />
10.02. Wilhelm Keller den 73.<br />
10.02. Heinz Leusin den 71.<br />
11.02. Gerda Annecke den 78.<br />
11.02. Walburga Höppner den 73.<br />
12.02. Horst Rosemund den 81.<br />
13.02. Gertrud Breithaupt den 78.<br />
14.02. Erika Schreiber den 86.<br />
15.02. Dorothee Staufenbiel den 72.<br />
16.02. Herbert Schnoy den 79.<br />
17.02. Martha Schmidt den 83.<br />
17.02. Elfriede Kirchhof den 78.<br />
17.02. Gerda Mödig den 70.<br />
19.02. Günter Sändler den 81.<br />
21.02. Kurt Diefert den 71.<br />
22.02. Inge Kühner den 74.<br />
22.02. Hubert Weile den 73.<br />
23.02. Anni Oertel den 81.<br />
23.02. Helmut Döring den 79.<br />
23.02. Elisabeth Weile den 73.<br />
23.02. Gisela Mischek den 71.<br />
24.02. Dorothea Hesse den 83.<br />
24.02. Ursula Paech den 83.<br />
26.02. Margarete Meier den 75.<br />
27.02. Fred Jacob den 85.<br />
27.02. Marga Jende den 72.<br />
28.02. Hildegard Jürgens den 82.<br />
28.02. Gisela Schapitz den 81.<br />
Borne<br />
02.02. Joachim Wieprecht den 76.<br />
06.02. Margarete Meyer den 83.<br />
08.02. Werner Steinecke den 70.<br />
08.02. Bernhard Morawa den 70.<br />
14.02. Helga Zieger den 71.<br />
16.02. Anneliese Baumgarten den 77.<br />
18.02. Waltraud Liebscher den 81.<br />
18.02. Annemarie Schuch den 75.<br />
20.02. Johann Burjanko den 85.<br />
21.02. Helga Bester den 74.<br />
22.02. Käte Offenbecher den 82.<br />
22.02. Walter Wieland den 81.<br />
22.02. Annemarie Schulze den 72.<br />
24.02. Henning Klippstein den 72.<br />
26.02. Heinrich Bussenius den 74.<br />
Egeln<br />
02.02. Kurt Schuft den 85.<br />
02.02. Erika Felgentreff den 74.<br />
03.02. Edith Spring den 81.<br />
04.02. Rosemarie Bensel den 80.<br />
05.02. Kurt Smyra den 81.<br />
05.02. Kriemhild Wollschläger den 72.<br />
05.02. Barbara Nordmann den 71.<br />
06.02. Elisabeth Kreisel den 85.<br />
06.02. Werner Hübner den 74.<br />
07.02. Anni Giebel den 94.<br />
07.02. Grete Wilke den 85.<br />
08.02. Karin Schmidt den 71.<br />
10.02. Elisabeth Breitmeier den 78.<br />
11.02. Egon Großheim den 70.<br />
12.02. Günter Bierig den 73.<br />
14.02. Lisa Rohde den 80.<br />
14.02. Margot Riecke den 77.<br />
14.02. Marlene Hohmann den 73.<br />
14.02. Ludmilla Liste den 73.<br />
14.02. Gisela Siebert den 72.<br />
15.02. Erika Baum den 87.<br />
15.02. Hedwig Appel den 74.<br />
16.02. Helga Hartmann den 72.<br />
17.02. Ursula Richter den 84.<br />
18.02. Manfred Meyer den 74.<br />
11<br />
18.02. Magdalena Bönsch den 71.<br />
19.02. Wolfgang Bohne den 74.<br />
20.02. Margot Heres den 75.<br />
21.02. Annemarie Koslowski den 78.<br />
21.02. Liesa Brandt den 76.<br />
21.02. Helmut Peter den 73.<br />
22.02. Herta Müller den 70.<br />
23.02. Ingeborg Müller den 80.<br />
23.02. Karin Müller den 71.<br />
23.02. Hubert Lewak den 70.<br />
24.02. Elisabeth Stolze den 82.<br />
24.02. Heinz Mill den 81.<br />
24.02. Hildegard Görner den 81.<br />
24.02. Renate Köhnke den 70.<br />
24.02. Erika Warnecke den 70.<br />
25.02. Eva Zabel den 86.<br />
25.02. Ilse Homann den 75.<br />
26.02. Gerhardt Bloy den 83.<br />
26.02. Elfriede Henniges den 83.<br />
27.02. Ernst Niederhauser den 81.<br />
27.02. Erhard Eisen den 75.<br />
27.02. Ruth Brehme den 75.<br />
27.02. Günther Klapproth den 70.<br />
28.02. Lydia Schorn den 85.<br />
28.02. Jürgen Mach den 80.<br />
28.02. Martin Hübner den 78.<br />
28.02. Helmut Zimmermann den 75.<br />
Wolmirsleben<br />
01.02. Herbert Gorziza den 73.<br />
02.02. Alwina Martin den 89.<br />
10.02. Hanna Schlecht den 74.<br />
12.02. Frieda Klemm den 92.<br />
14.02. Heinz Schwanke den 76.<br />
15.02. Elfriede Pretzlaff den 75.<br />
16.02. Lorenz Wiedner den 83.<br />
17.02. Gertraud Braun den 77.<br />
18.02. Martha Hildebrand den 83.<br />
20.02. Ingeborg Haberzettl den 78.<br />
20.02. Horst Schierhorn den 74.<br />
23.02. Inge Pape-Heise den 70.<br />
24.02. Herta Winger den 80.<br />
24.02. Horst Bierig den 74.<br />
24.02. Sigrid Henschke den 73.<br />
25.02. Ingeborg Heinemann den 73.<br />
27.02. Siegbert Schlüer den 70.<br />
Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und<br />
Geldzuwendungen anlässlich unserer<br />
goldenen Hochzeit<br />
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden,<br />
Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkinder.<br />
Ein weiterer Dank gilt unseren fleißigen Helfern.<br />
Werner und Herta<br />
Schütze<br />
Borne, im Januar 2010
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Bördeaue<br />
Liebe Einwohner von Tarthun und Unseburg!<br />
Nun ist schon einige Zeit nach der Wahl vergangen und ich möchte mich nach den vielen ersten Arbeiten und der<br />
Einführung in meinen Funktionen ganz herzlich für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen bedanken.<br />
Es ist eine große Herausforderung für beide Orte gleichermaßen zu arbeiten und wirken. Die Voraussetzungen für<br />
das gute Gelingen der neuen Gemeinde wurden ja auch schon durch Familien und Vereine vorgegeben, die sich zusammen<br />
gefunden haben.<br />
Trotzdem wird es in einigen Bereichen verschiedene Meinungen geben und ein Perfektionist bin ich auch nicht.<br />
Wichtig ist dabei, dass man die Sache weiterbringt und keine persönlichen Befindlichkeiten in den Vordergrund stellt.<br />
Da gibt es sicher noch etwas zu tun.<br />
Die angeschobenen Dinge werden weiter geführt und Neues wird anvisiert.<br />
Ich habe auch gerade von einigen Unseburgern schon die eine oder andere Anregung erhalten, wie zum Beispiel die<br />
Parksituation in der Breiten Straße bei Fa. Lange. Diese Sache werde ich mit dem Landkreis besprechen, da muss<br />
etwas geschehen.<br />
Außerdem gab es noch weitere Hinweise und das ist gut so.<br />
In den nächsten Wochen werde ich mit den Vereinen und Unternehmen beider Orte Kontakt aufnehmen, um eine<br />
gute Zusammenarbeit zu gewährleisten. Wie in der Vergangenheit, werde ich auch künftig mit den Menschen das<br />
Gespräch suchen und bitte auch darum.<br />
Ihr<br />
Peter Fries, Bürgermeister<br />
am 17. Januar 2010<br />
Mitteilung an die Bürgerrinnen und Bürger der Gemeinde Bördeaue!<br />
Sehr geehrte Tarthuner und Unseburger,<br />
wie vor der Wahl versprochen, hat sich der Gemeinderat darauf verständigt, die Bürgernähe in beiden Orten zu wahren<br />
und die Einwohner bei der Erledigung von Anfragen zu unterstützen.<br />
Aus diesem Grund werden die Bürgerbüros (Bürgermeisterbüros) wie folgt geöffnet:<br />
in Tarthun, Buschstr. 60 in Unseburg, Worthstr. 1<br />
Tel.: 039268/2840 Tel.: 039263/98080<br />
Mo.: von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mo.: von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Do. : von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Mi. und Fr.: von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Die Bürgermeistersprechstunden finden an den oben genannten Orten wie folgt statt:<br />
montags von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr in Tarthun<br />
sowie von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr in Unseburg<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Peter Fries<br />
Bürgermeister<br />
17. Januar 2010<br />
12<br />
Text wurde geliefert.<br />
Text wurde geliefert.
Herzlichen Glückwunsch<br />
Im Monat Februar 2010 feiern Geburtstag:<br />
02. Karola Wichmann und<br />
Andy Eggeling<br />
07. Hans Thomas<br />
10. Henry Franz<br />
11. Roland Böx<br />
12. Fritz Tiegel<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Jagdgenossenschaft Tarthun<br />
Acker- und Waldbesitzer sind eingeladen<br />
Tarthun. Die Jagdgenossenschaft Tarthun lädt alle Eigentümer von Ackerland bzw. Wald zur Versammlung ein.<br />
Dieses Zusammentreffen findet am Dienstag, dem 02. März, um 18 Uhr in Sitzungsraum der Gemeinde in der Buschstraße<br />
60 statt.<br />
Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.<br />
Der Vorstand.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
in diesen Tagen und bei dieser Witterung ist es nicht immer leicht<br />
für einen ordentlichen Winterdienst in den Gemeinden zu sorgen.<br />
Deshalb hier ein großes Dankeschön, insbesondere an den Gemeindearbeiter,<br />
Herrn Frank Ulze, aus Unseburg.<br />
Er hat mit seiner Einsatzbereitschaft, auch an den Feiertagen dafür gesorgt,<br />
dass die Straßen in Unseburg befahrbar blieben.<br />
Ein herzliches Dankeschön dafür übermitteln<br />
Familie Hans-Rüdiger und Elke Kosche, Am Hollschen Bruch 1, 39435 Unseburg<br />
TSG Unseburg/Tarthun e.V.<br />
- Vorstand -<br />
15. Steffen Trage<br />
18. Katrin Baatge<br />
19. Uwe Schäfer<br />
21. David Rademann und<br />
Hannes Müller<br />
27. Gerda Wischnewski<br />
Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern recht herzlich und wünscht alles Gute,<br />
Gesundheit und Glück im neuen Lebensjahr.<br />
13<br />
FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb<br />
- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasserund<br />
Gasinstallation<br />
- Heizung: Reparatur und Neuerstellungen<br />
- Wartung: Gas und Ölheizungsanlagen<br />
- Solaranlagen, Wärmepumpen<br />
Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93<br />
Funk: 01 77 / 6 89 26 48
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Pfarrsprengel Unseburg<br />
mit den Kirchengemeinden:<br />
St. Stephani Unseburg<br />
St. Johannis Tarthun<br />
St. Nicolai Wolmirsleben<br />
Jahreslosung 2010:<br />
Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an Gott<br />
und glaubt an mich! Johannes 14,1<br />
Monatsspruch: Februar 2010<br />
Die Armen werden niemals ganz aus deinem Land verschwinden.<br />
Darum mache ich dir zur Pflicht: Du sollst deinem Not leidenden und<br />
armen Bruder, der in deinem Land lebt, deine Hand öffnen. 5.Mose 15, 11<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 07. Februar 2010 – Sexagesimae (60 Tage vor Ostern)<br />
Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen<br />
nicht. Hebräer 3,15<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner<br />
14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 14. Februar 2010 – Estomihi<br />
Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet<br />
werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn.<br />
Lukas18,31<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben E. Freiknecht<br />
Sonntag, 21. Februar 2010 - Invokavit<br />
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels<br />
zerstöre. 1. Johannes 3,8b<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner<br />
14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner<br />
Sonntag, 28. Februar 2010 – Reminiszere mit Hl. Abendmahl<br />
(Traubensaft)<br />
Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben<br />
ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5,8<br />
11.00 Uhr Gottesdienst – in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner<br />
Willkommen im Kirchengarten!<br />
Text wurde geliefert.<br />
14<br />
R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n<br />
Frauenkreise Unseburg:02.02.10<br />
(Wegner);<br />
Wolmirsleben am 9.2.10<br />
(Freiknecht)<br />
um 14.30 Uhr<br />
Kirchenchor Unseburg, donnerstags,<br />
19.30 Uhr<br />
außer in den Ferien<br />
Gesprächskreis Unseburg, Donnerstag,<br />
den 25.02.10, 19.30 Uhr!<br />
Christenlehre Tarthun freitags 15.00 Uhr<br />
(14 tägig)<br />
Wolmirsleben,<br />
siehe Aushang<br />
Konfirmanden/ donnerstags, 16.00 Uhr,<br />
Egeln Pfarrhaus<br />
Flötenkreis 20.01.10; 3.2.10; 17.2.10<br />
Tarthun 19.00 Uhr<br />
Hinweis zum Kirchengarten der Landesgartenschau Aschersleben (siehe auch: Egeln/Kirchliche <strong>Nachrichten</strong>)<br />
Schon von Weitem grüßen Sie im nördlichen Teil des Stadtparks das Wegekreuz und das „Gärtnerhaus“. Unter dem Motto LEBEN TEILEN empfängt Sie ein<br />
fröhlicher, offener und durch seine vielfältige Ausgestaltung lebendiger Ort christlichen Glaubens. Dieser Ort vereinigt Kirche, Garten und bunte LaGa-Gemeinde.<br />
Unser Kirchengarten ist 600 Quadratmeter groß – genug Platz für gemütliche Sitzgruppen und eine kleine Bühne. Sie finden hier auch den Ressourcengarten,<br />
das Kunstprojekt, Ausstellungen und schöne Spielmöglichkeiten für Kinder. Der weiträumige und gastliche Platz lädt zur Pause, zum Picknick und zu täglichen<br />
Veranstaltungen ein. Lebendiger Austausch, Orte der Stille und Zeiten der Andacht haben ihren festen Platz bei uns.<br />
In seiner Ausgestaltung finden Sie besondere Anregungen zu den Themen Nachhaltigkeit, christliche Verantwortung für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung<br />
der Schöpfung. LEBEN TEILEN – miteinander, untereinander, füreinander mit alle(n)m, was lebt. Wir sind im Garten! Im Keimen, im Wachsen, im Blühen, aber<br />
auch im Vergehen und Wiederauferstehen. Der Kirchengarten kann helfen bei der Suche nach Gott, denn in biblischen Geschichten ist Gott oft im Garten zu<br />
finden –auch bei uns auf der Landesgartenschau in Aschersleben.<br />
Beteiligte Kirchen und Kirchengemeinden:<br />
• Evangelischer Kirchenkreis Egeln (Träger) mit seinen Kirchengemeinden, darunter die regionalen Partner<br />
• Evangelisches Kirchspiel Aschersleben<br />
• Evangelisch Reformierte Gemeinde Aschersleben<br />
• Landeskirchliche Gemeinschaft Aschersleben als Nachbarlandeskirche:<br />
• die Evangelische Landeskirche Anhalts als ökumenische Partner:<br />
• Evangelische Freikirchliche Gemeinde Aschersleben<br />
• Katholische Gemeinde Aschersleben
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Börde-Hakel<br />
Etgersleber lebendiger Adventkalender 2009<br />
Wir möchten mit diesen Bildern einen kleinen Einblick in unseren Adventkalender geben. Es waren wieder wundervolle 23 Tage<br />
die ihren Abschluss beim Gottesdienst am Heiligen Abend fanden. Wir wurden bei allen Gastgebern herzlich empfangen und<br />
fühlten uns überall wohl. Da sich Jung und Alt an diesen Abenden zusammenfanden kam es auch zu interessanten Gesprächen.<br />
Es gab ein Wiedersehen auf bekannten Höfen aber auch einige Neue machten den Kalender komplett. Durch diesen besonderen<br />
Kalender wurde der Advent zu einer besinnlichen Zeit.<br />
Außerdem möchten wir uns hiermit nochmals bei allen Gastgebern recht herzlich bedanken.<br />
Text wurde geliefert.<br />
Baugeschäft Becker<br />
Concept GmbH<br />
Modernisierung, Bausanierung, Hausbau,<br />
Vollwärmeschutz, Innenausbau,<br />
Mauerentfeuchtung und<br />
Schimmelsanierung<br />
Dorfstraße 22 • 39435 Egeln-Nord • Telefon: 03 92 68 / 28 03<br />
®<br />
15<br />
COMPUTER - SERVICE<br />
Pc-Notdienst , Netzwerke, Reparatur, Aufrüstung, Verkauf,<br />
Webseitenerstellung, Internetzugang, Beratung, Planung,<br />
Internetshoperstellung, Design<br />
Computer - Maßschneiderei<br />
Dirk Zeidler<br />
Magdeburger Straße 8, 39435 Egeln<br />
Tel: 039268/98533, Fax: 039268/98534, Fu: 0171/6438831
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Aus dem Leben des BAuern Wilhelm Grabau (1889-1960)<br />
in klein-Wanzleben, im Kaiserreich Japan und in Etgersleben<br />
Wilhelm Grabau wurde 1889 in Klein-Wanzleben geboren.<br />
Er heiratete 1915 seine Frau Ida. In der Ehe wurden 1917 der<br />
Sohn Wilhelm, 1919 die Tochter Lotte und 1924 Tochter Waltraud<br />
geboren.<br />
Seit 1910 arbeitete Wilhelm Grabau als Landarbeiter und Spezialist<br />
für den Zuckerrübenanbau in der Zuckerfabrik Klein-<br />
Wanzleben, vormals Rabbethge & Giesecke AG.<br />
Anfang der 20er Jahre richtete der japanische Gouverneur des<br />
Hokkaido Perfectural Gouvernements in Sapparo ein Hilfeersuchen<br />
an die Zuckerfabrik Klein-Wanzleben in Deutschland.<br />
Er bat um Unterstützung für den Rübenzuchtanbau in Japan.<br />
Dieser Wunsch wurde vom Ökonomierat Ernst Giesecke wohlwollend<br />
aufgenommen. Danach wurden aus der Belegschaft<br />
in Klein-Wanzleben zwei Familien ausgesucht, die bereit und<br />
fähig waren, im fernen Japan dieses Projekt erfolgreich voranzubringen.<br />
Die Wahl fiel auf die Familie Friedrich Koch (4<br />
Kinder) aus Remkersleben und die Familie Wilhelm Grabau (2<br />
Kinder) aus Klein-Wanzleben.<br />
Im Herbst 1923 begann die Reise von Hamburg nach Japan<br />
mit einem Dampfschiff. Nach etwa 4 Wochen Reise kamen sie<br />
am Hafen von Muroran an. Wilhelm Grabau reiste mit seiner<br />
Familie nach Obihiro (Bezirk Toachi).<br />
Von den japanischen Behörden wurde die deutsche Familie<br />
herzlich empfangen und ihr großzügige Hilfe und Unterstützung<br />
gewährt. Wilhelm Grabau erhielt „leihweise“ und zinsfrei<br />
ein Wohnhaus, Ställe, 4 Milchkühe, 2 Pferde, Geräte,<br />
Werkzeuge und 10 Hektar Land. Des Weiteren auch Saatgut<br />
Die beiden Kinder der Familie Grabau Wilhelm<br />
und Lotti mit ihren Pferden auf der Farm.<br />
Am 19. November 1927 gab die japanische Regierung<br />
einen festlichen Empfang mit 62 geladenen<br />
Gästen, zur Verabschiedung der Familie Grabau.<br />
16<br />
und Düngemittel. Auch finanziell wurde Familie Grabau großzügig<br />
ausgestattet.<br />
Wilhelm Grabau erreichte dort Rübenernten, die 30 Tonnen<br />
Zuckerrüben pro Hektar erbrachten.<br />
Am 4. November 1924 wurde Tochter Waltraud geboren (gestorben<br />
1998).<br />
Die deutschen Familien Koch und Grabau waren in Japan außerordentlich<br />
erfolgreich. Entsprechend ihrer Verpflichtung<br />
gaben sie ihre Erfahrungen auch an japanische Bauern weiter.<br />
Während Wilhelm Grabau sein Projekt in Japan im Jahr 1927<br />
aufgab, wirkte Friedrich Koch noch bis zum Jahre 1930 weiter.<br />
Am 19. November 1927 wurde Familie Grabau in einem Festakt<br />
vom Gouverneur von Hokkaido und etwa 60 Ehrengästen<br />
herzlich bedankt, geehrt und verabschiedet.<br />
Im Dezember 1927, nach der Rückkehr nach Deutschland, arbeitete<br />
Herr Grabau zunächst wieder in der Zuckerfabrik in<br />
Klein-Wanzleben. 1930 erfüllte sich sein Wunsch, eine eigene<br />
Bauernwirtschaft zu führen. In Etgersleben kaufte er 13 Hektar<br />
Land und das Gehöft in der Chausseestraße.<br />
Auch in Etgersleben war Wilhelm Grabau ein erfolgreicher<br />
Landwirt. Besonders effektiv waren seine Zuckerrübenernten<br />
auf dem fruchtbaren Börde-Acker.<br />
Am 8. Juli 1960 starb Wilhelm Grabau. Seine Frau Ida Grabau<br />
lebte noch 10 Jahre länger.<br />
gez. Heinz Unger, Heimatstube Etgersleben<br />
Eine Veranstaltung mit einer japanischen Tanzgruppe.<br />
Familie Wilhelm Grabau mit japanischen<br />
Freunden
Die 17. Landesmeisterschaft Sachsen-Anhalt 2009.<br />
Die Freiluftsaison ist beendet, die Halbsaison steht in den Startlöchern. Hier die<br />
offiziellen Endergebnisse der Saison 2009.<br />
Klasse 1: bis 50 ccm / mit Automatikgetriebe (Schüler A)<br />
Der Vorjahresdritte der Landesmeisterschaft und Sieger in Westeregeln in diesem<br />
Jahr Niklas Wojaczek (MSC Letzlingen) wurde Landesmeister 2009 mit<br />
436 Punkten in 10 Rennen ( 20 Wertungsläufe). Den Vizemeistertitel holte sich<br />
Eric Jette (MC Motor Mitte Magdeburg) vor John-Pascal Gieler (MSC Schollene).<br />
Lucy Juska (MC Westeregeln), eine junge Dame im Club, fuhr in ihrer 2. Saison<br />
alle Rennen und belegte am Ende mit 290 Punkten Platz 7.<br />
Endstand:<br />
1. Niklas Wojaczek MSC Letzlingen 436 Pkt.<br />
2. MX Team Schadenberg<br />
Eric Jette MC MM Magdeburg 357 Pkt.<br />
3. Greiner Racing Team<br />
John-Pascal Gieler MSC Schollene 353 Pkt.<br />
4. Paul-Erik Huster MC Einetal Alterode 326 Pkt.<br />
5. Toni Gottfried MSC Schollene 315 Pkt.<br />
7. Lucy Juska MC Westeregeln 290 Pkt.<br />
Klasse 2: Bis 65 ccm / mit Schalt- oder<br />
Automatikgetriebe (Schüler B)<br />
Der Vizemeister von 2008 und Sieger von Westeregeln 2009 Nico Koch (MC<br />
Letzlingen) erkämpften sich in diesem Jahr den Meistertitel mit 528 Punkten<br />
in 12 Rennen ( 24 Wertungsläufen). Platz 2 belegte Oliver-Jacqes Sczeponek<br />
(MSV Dieskau) vor Nick Seeger (MC Genthin).<br />
Andy Beinhoff (MC Westeregeln) belegte bei nur 7 gefahrenen Rennen von 12<br />
mit 83 Punkten Platz 18.<br />
Endstand:<br />
1. Team Popko Motorradsport<br />
Nico Koch MSC Letzlingen 528 Pkt.<br />
2. Oliver-Jacqes Sczeponek MSV Dieskau 440 Pkt.<br />
3. C&T Zweiradsport<br />
Nick Seeger MC Genthin 431 Pkt.<br />
4. Chris Feyenklahsen MC Einetal Alterode 424 Pkt<br />
5. KTM Team Böttcher<br />
Tim Dobberkau MSV Schorstedt 356 Pkt.<br />
18. MX Team Schadenberg<br />
Andy Beinhoff MC Westeregeln 83 Pkt.<br />
Klasse 3: bis 85 ccm 2 T / über 75 ccm<br />
bis 150 ccm 4 T ( Jugend)<br />
Landesmeister in dieser Klasse - Sieger von Westeregeln und Vorjahresvizemeister<br />
- wurde Simon Schmidt (MSC Teutschenthal) mit 523 Punkten bei 12<br />
Rennen (24 Wertungsläufe). Vizemeister wurde Marian Ahrens (MSC Letzlingen)<br />
vor Tiemo Stibbe (MC Billberge).<br />
Der MC Westeregeln war in dieser Klasse nicht vertreten.<br />
Endstand:<br />
1. KTM Team Böttcher<br />
Simon Schmidt MSC Teutschenthal 523 Pkt.<br />
2. H & K Motorsport<br />
Marian Ahrens MSC Letzlingen 519 Pkt.<br />
3. Tiemo Stibbe MC Billberge 460 Pkt.<br />
4. Johann Käber MC Neutrebbin 333 Pkt.<br />
5. Felix Michaelis MSC Letzlingen 322 Pkt.<br />
Klasse 4: über 100 ccm bis 125 ccm<br />
2 T / über 175 ccm bis 250 ccm 4 T<br />
In dieser Klasse gab es auf den ersten 3 Plätzen neue Gesichter. Marius Sievers<br />
(MSC Letzlingen) wurde Landesmeister bei 13 Rennen (26 Wertungsläufe) mit<br />
459 Punkten.<br />
Luca Lier (MSC Letzlingen) - der Sieger von Westeregeln - wurde Vizemeister<br />
vor David Paeschke (MC Genthin). Der für den MC Westeregeln gemeldete Fahrer<br />
Marcus Theiner kam nicht in die Punkteränge.<br />
Endstand:<br />
1. H&K Motorsport<br />
Marius Sievers MSC Letzlingen 454 Pkt.<br />
2. Team Popko Motorradsport<br />
Luca Lier MSC Letzlingen 435 Pkt.<br />
3. Greiner Racing Team<br />
David Paeschke MC Genthin 417 Pkt.<br />
4. H&K Motorsport<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
MC Westeregeln e.V. - Aktuell<br />
17<br />
Markus Pietrzyk MSC Altmark 390 Pkt.<br />
5. H&K Motorsport<br />
Chris Ehrhardt TUS Elbingerode 341 Pkt.<br />
Klasse 5: über 175 ccm bis 250 ccm<br />
2 T / über 290 ccm bis 650 ccm 4 T<br />
Auch in dieser Klasse setzten sich neue Driver bei der Landesmeisterschaft an<br />
die Spitze. Michael Karlenberg (MSV Dolle) wurde Landesmeister mit 480<br />
Punkten bei 12 Rennen (24 Wertungsläufe) vor Sebastian Koß (MSC Letzlingen)<br />
sowie Lucien Kummrow (Oranienbaum). Christoph Schade (MC Westeregeln)<br />
belegte bei 9 Rennen - nach Sturzverletzung die letzten Läufe nicht gefahren-<br />
mit 353 Punkten Platz 5.<br />
Kai Grieger (MC Westeregeln) fuhr mit 194 Punkten auf Platz 12 bei 41 in<br />
Punkteränge fahrenden Driver.<br />
Endstand:<br />
1. Michael Karlenberg MSV Dolle 480 Pkt.<br />
2. H&K Motorsport<br />
Sebastian Koß MSC Letzlingen 440 Pkt.<br />
3. Nicklisch Racing Team<br />
Lucien Kummerow Oranienbaum 423 Pkt.<br />
4. MX Team Schadenberg<br />
Hardy Schadenberg MC MM Magdeburg 384 Pkt.<br />
5. Schade MX Team<br />
Christoph Schade MC Westeregeln 353 Pkt.<br />
12. Schade MX Team<br />
Kai Grieger MC Westeregeln 194 Pkt.<br />
Klasse 6: Senioren I - Hubraum Open (ab 35 Jahre)<br />
Alter und neuer Landesmeister ist Thomas Knobloch (MSC Teutschenthal) mit<br />
547 Punkten bei 11 Rennen (22 Wertungsläufe). Neuer Vizemeister wurde Maik<br />
Schneller (MC Trebitz) vor Sven Thunecke (Altmersleben).<br />
Die Driver vom MC Westeregeln belegten folgende Plätze:<br />
Steffen Moritz Paltz 16 mit 117 Punkte bei 6 gefahrenen Rennen.<br />
Dennis Kurts Platz 26 mit 46 Punkte bei 6 gefahrenen Rennen.<br />
Toralf Knopf Platz 33 mit 29 Punkten bei 1 gefahrenen Rennen.<br />
Endstand:<br />
1. Team Yamaha Knobloch<br />
Thomas Knobloch MSC Teutschenthal 547 Pkt.<br />
2. Nicklisch Racing Team<br />
Maik Schneller MC Trebitz 387 Pkt.<br />
3. Sven Thunecke Altmersleben 340 Pkt.<br />
4. KTM Team Böttcher<br />
Karsten Tomeischel MC Einetal Alterode 321 Pkt.<br />
5. Nicklisch Racing Team<br />
Roy Zimmermann Pouch 311 Pkt.<br />
16. Schade MX Team<br />
Steffen Moritz MC Westeregeln 117 Pkt.<br />
26. C&T Zweiradsport<br />
Dennis Kurts MC Westeregeln 46 Pkt.<br />
33. Toralf Knopf MC Westeregeln 29 Pkt.<br />
Klasse 7: Senior II - Hubraum Open (ab 43 Jahre)<br />
Neuer Landesmeister wurde der 2. von Westeregeln Matthias Bernhardt (MSC<br />
Letzlingen) mit 492 Punkten bei 11 Rennen (22 Wertungsläufe). Alter und neuer<br />
Vizemeister ist der 3. von Westeregeln Steffen Knobloch (MC Trebitz) vor dem<br />
Sieger von Westeregeln Carsten Zehle (MSC Letzlingen).<br />
Für die Fahrer vom MC Westeregeln gab es folgenden Plätze:<br />
Ingo Müller Platz 25 mit 44 Punkte bei 4 gefahrenen Rennen.<br />
Heinz Liebscher Platz 32 mit 16 Punkte bei 2 gefahrenen Rennen.<br />
Udo Beinhoff Platz 34 mit 8 Punkte bei 1 gefahrenen Rennen.<br />
Endstand:<br />
1. H&K Motorsport<br />
Matthias Bernhardt MSC Letzlingen 492 Pkt.<br />
2. Team Yamaha Knobloch<br />
Steffen Knobloch MC Trebitz 419 Pkt.<br />
3. KTM Team Böttcher<br />
Charsten Zehle MSC Letzlingen 377 Pkt.<br />
4. Michael Wölfe MSC Altmersleben 344 Pkt.<br />
5. Detlef Samsel Schricke 310 Pkt.<br />
25. Ingo Müller MC Westeregeln 44 Pkt.<br />
32. Schade MX Team<br />
Heinz Liebscher MC Westeregeln 16 Pkt.<br />
34. MX Team Schadenberg<br />
Udo Beinhoff MC Westeregeln 8 Pkt.
Klasse 8: Senioren III - Hubraum Open (ab 50 Jahre)<br />
Zum 1. Mal auf dem Programm 1. Landesmeister wurde Michael Koldevitz<br />
(MC Genthin) mit 395 Punkten in 10 Rennen / 20 Wertungsläufen) vor Wolfgang<br />
Hildebrandt (MSC Letzlingen) und Klemens Müller (Genthin)<br />
Fahrer vom MC Westeregeln waren in dieser Klasse nicht vertreten.<br />
Endstand:<br />
1. Michael Koldevitz MC Genthin 395 Pkt.<br />
2. Wolfgang Hildebrandt MSC Letzlingen 342 Pkt.<br />
3. Klemens Müller Genthin 337 Pkt.<br />
4. Klaus Hünecke MSC Teutschenthal 308 Pkt.<br />
5. Andreas Gotzmann MSC Letzlingen 265 Pkt.<br />
6. MX Team Schadenberg<br />
Helmut Schadenberg MC MM Magdeburg 244 Pkt.<br />
Klasse 9: Clubsportklasse Open<br />
Die meisten Starter in dieser Saison gab es in der Clubsportklasse-Open. Aber<br />
auch in dieser Klasse gab es an der Spitze neue Fahrer. Landesmeister wurde Patrick<br />
Strauch (MC Trebitz) mit 514 Punkten bei 11 Rennen (19 Wertungsläufe -<br />
bei 3 Rennen nur 1 Lauf). Den Vizemeistertitel erkämpfte sich Kai Pinkert (MC<br />
Oranienbaum vor Kris Kaltenbaum (MSC Letzlingen). Auch vom MC Westeregeln<br />
hatten sich in dieser Klasse die meisten Driver eingeschrieben. Folgende<br />
Plätze wurden belegt:<br />
Raik Städer: Platz 20 mit 82 Punkte bei 3 gefahrene Rennen.<br />
Marc Wehmeyer: Platz 30 mit 37 Punkte bei 5 gefahrene Rennen.<br />
Marco Hirschfeld: Platz 31 mit 35 Punkte bei 4 gefahrene Rennen.<br />
Dominik Steber: Platz 41 mit 22 Punkte bei 2 gefahrene Rennen.<br />
Max Juske: Platz 47 mit 12 Punkte bei 3 gefahrene Rennen.<br />
Andy Becker: Platz 53 mit 9 Punkte bei 2 gefahrene Rennen.<br />
Die Fahrer vom MC Westeregeln Mario Stamsky, Christian Dietze, Matthias<br />
Borchert, Chris Walkhoff, Steve Lattorf, Marcus Gehrke und Steffen Blankenburg<br />
kamen nicht in die Punkteränge.<br />
Privatfahrer Andreas Borchert (Westeregeln) belegte Platz 63 mit 2 Punkten bei<br />
1 gefahrenen Rennen.<br />
Enstand:<br />
1. Team Yamaha Knobloch<br />
Patrick Strauch MC Trebitz 514 Pkt.<br />
2. Team Yamaha Knobloch<br />
Kai Pinkert MC Oranienbaum 434 Pkt.<br />
3. Kris Kaltenbrunn MSC Letzlingen 347 Pkt.<br />
4. Torsten Bartels MSC Letzlingen 346 Pkt.<br />
5. Ingo Kittler MSC Ballenstedt 290 Pkt.<br />
20. Schade MX Team<br />
Raik Städer MC Westeregeln 82 Pkt.<br />
30. Schade MX Team<br />
Marc Wehmeyer MC Westeregeln 37 Pkt.<br />
31. Schade MX Team<br />
Marco Hirschfeld MC Westeregeln 35 Pkt.<br />
41. Dominik Steber MC Westeregeln 22 Pkt.<br />
47. MX Team Schadenberg<br />
Max Juska MC Westeregeln 12 Pkt.<br />
53. Schade MX Team<br />
Andy Becker MC Westeregeln 9 Pkt.<br />
63. Andreas Borchert Westeregeln 2 Pkt.<br />
Klasse 10 - Clubsportklasse 2 Takt<br />
Neu im Programm befand sich in dieser Saison auch die Clubsportklasse 2<br />
Takt. Erster Landesmeister wurde der 3. von Westeregeln Stefan Willig (MSC<br />
Aschersleben) mit 328 Punkten in 8 Rennen (16 Wertungsläufe). Der Sieger von<br />
Westeregeln Robert Metzler (Schönburg) erkämpfte sich den Vizemeistertitel<br />
vor Hannes Wißwe (MSC Apenburg); der 4. von Westeregeln belegten folgende<br />
Plätze:<br />
Max Juska Platz 6 mit 203 Punkte bei 8 gefahrenen Rennen.<br />
Udo Beinhoff Platz 25 mit 21 Punkte bei 1 gefahrenen Rennen.<br />
Silvio Dorow Platz 28 mit 18 Punkte bei 1 gefahrenen Rennen.<br />
Mario Stamsky und Stefan Uhde (beide MC Westeregeln) kamen nicht in die<br />
Punkteränge.<br />
Endstand:<br />
1. Stefan Willig MSC Aschersleben 328 Pkt.<br />
2. Robert Metzler Schönburg 325 Pkt.<br />
3. Hannes Wißwe MSC Apenburg 289 Pkt.<br />
4. Matthias Raffel MSC Apenburg 274 Pkt.<br />
5. Andre Sobiak MC Genthin 229 Pkt.<br />
6. MX Team Schadenberg<br />
Max Juska MC Westeregeln 203 Pkt.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
18<br />
25. Udo Beinhoff MC Westeregeln 21 Pkt.<br />
28. Silvio Dorow MC Westeregeln 18 Pkt.<br />
Klasse 11: Seilenwagen 350 bis 750 ccm<br />
2 T / bis 1000 ccm 4 T<br />
Die Rennen der Gespanne zur Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt fanden im<br />
Rahmen der Rennen LV MX - Masters statt.<br />
Neuer Landesmeister wurde Guido Schollbach / Heiko Sandmann (MC Jessen)<br />
mit 408 Punkten in 9 Rennen (18 Wertungsläufe). Vizemeister wurden die Vorjahresdritten<br />
Frank Dannenberg / Lars Ludwig (MSC Roitzsch) vor Silvio Senz<br />
/ Ronny Benning (Vockerode).<br />
Endstand:<br />
1. Guido Schollbach /<br />
Heiko Sandmann MC Jessen 408 Punkte<br />
2. Frank Dannenberg /<br />
Lars Ludwig MSC Roitzsch 360 Pkt.<br />
3. Silvio Senz /<br />
Ronny Benning Vockerode 350 Pkt.<br />
4. Andy Thormann /<br />
Uwe Karnatz MSC Letzlingen 82 Pkt.<br />
5. Christopher Helms /<br />
Andreas Hegewald MSC Letzlingen 70 Pkt.<br />
Klasse 12: Quad bis 750 ccm<br />
Auch die Rennen der Quads zur Landesmeisterschaft Sachsen - Anhalt fanden<br />
im Rahmen der Rennserie LV MX - Masters statt.<br />
Mit Christian Osterzecha (Parchen) gab es in dieser Klasse einen neuen Landesmeister<br />
mit 363 Punkten bei 8 Rennen (16 Wertungsläufe). Vizemeister wurde<br />
Steffen Weigel (MC Genthin) vor Sven Speckhahn (MSC Apenburg), der Vizemeister<br />
des letzten Jahres.<br />
Endstand:<br />
1. Greiner Racing Team<br />
Christian Osterzecha Parchen 363 Pkt.<br />
2. Steffen Weigel MC Genthin 335 Pkt.<br />
3. Sven Speckhahn MSC Apenburg 305 Pkt.<br />
4. Dirk Fröhlich MC Fiener Tuchheim 241 Pkt.<br />
5. Thomas Wolf MC Oranienbaum 214 Pkt.<br />
Mannschaftsmeisterschaft Sachsen - Anhalt<br />
In Magdeburg fand am 24.10. die Mannschaftsmeisterschaft 2009 statt. Es wurde<br />
in 3 Klassen gefahren.<br />
Klasse 1: Platz LM<br />
1. MX Team Schadenberg 16 Punkte<br />
(Heiko Krötzsch, Benjamin Hattendorf, Hardy Schadenberg)<br />
2. MSC Ballenstedt 45 Punkte<br />
(Sven Reicho, Christopher Müller, Guido Mertens)<br />
3. Team „Immergrün“ 114 Punkte<br />
(Luca Lier, Matthias Müller)<br />
Klasse 2: Clubsport<br />
Endstand:<br />
1. Team Blitz 63 Punkte<br />
(Patrick Strauch, Kris Kaltenbrunn)<br />
2. MC MM Magdeburg II 75 Punkte<br />
(Rene Schatte, Stephan Stiemert, Paul - Philip Weiser)<br />
3. Team Shrek 87 Punkte<br />
(Christian Stiemert, Christian Seidell, Wulf Rostock)<br />
4. Team Olymp 123 Punkte<br />
(Thomas Graf, Andreas Borchert, Marcel Braune)<br />
Klasse 3: Senioren<br />
1. Team „ewig grün“ (MC Westeregeln) 81 Punkte<br />
(Raik Städer, Robert Kottler, Steffen Moritz)<br />
PS.: LV MX Masters<br />
Die Rennserie LV MX Masters ist die inoffizielle Ostdeutsche Meisterschaft.<br />
Es nehmen Driver aus Sachsen - Anhalt, Sachsen, Mecklenburg - Vorpommern,<br />
Berlin / Brandenburg sowie Thüringen teil.<br />
In dieser Saison war der MC Westeregeln in der Klasse 1 bis 50 ccm durch<br />
unsere junge Dame Lucy Juska vertreten. Sie fuhr 4 von 5 Rennen (10 Wertungsläufe)<br />
mit und belegte mit 31 Punkten Platz 19 von 35 in Punktewertung<br />
fahrende Driver.<br />
Rolf Domdei
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Geschichtlicher Ablauf zur Herkunft des Ortes<br />
Etgersleben und zur Magdeburger Gegend<br />
Die Magdeburger Gegend<br />
in der Kriegsnot vor 300 Jahren<br />
Von W. Schulze, Schönebeck Bad Salzelmen.<br />
Wie sie aufgebrochen, ist Quartiermeister Johann Graßhoff mit 2 Korporalen<br />
und etlichen Reitern allhier eingekommen und von dem 30.<br />
April bis 15. Juni ganzer 11 Wochen 19 ) stille gelegen, hat mehr Reiter<br />
geworben und allhier eingelegt; solche Einquartierung hat ohne die<br />
60 Taler Kontribution, derer oben gedacht, gekostet 459 Taler. Sind zu<br />
zwei Malen in der Ernte etliche Treskomsche Reiter allhier angelangt,<br />
so ihrem Obristen Vieh wegbringen und begleiten müssen, ... beide<br />
Male, nebst der Reiter Speise und Trank, gerechnet auf 6 Taler. Da<br />
Wolfenbüttel von dem Kronsfelder sekundiert und das eine schwedische<br />
Lager zerstreut, ist ein Korporal, unter Rittermeister Laubach<br />
gehörig, Christian Hinze genannt, mit seiner Korporalschaft, über die<br />
30 Pferde stark , eingefallen, selbst Quartier genommen und 2 Tage<br />
und Nacht still gelegen, 20 Taler und mehr. Den 19. Oktober ist ein<br />
Rittmeister, Gebhard genannt, zu dem Brunacklischen Regiment, gehörig,<br />
mit seiner Kompagnie, in die 40 Pferde stark, eingefallen, seines<br />
Gefallens Quartier gemacht, dessen Reiter sich nicht alle gleich<br />
wohl verhalten, haben 2 Tage und Nacht gelegen, haben die Gemeinde<br />
über die 90 Taler gekostet und Schaden getan. Den 19. November<br />
sind viel Soldaten, Weiber und Kinder, wobei etliche Offiziere und<br />
Bagagewagen gewesen, allhier angekommen, welcher Männer vor<br />
Lützen sollen gefangen und erschlagen sein, haben sie Nachtquartier<br />
gehabt und mehr denn 60 Taler gekostet. Den 2. Dezember find bei 40<br />
Dragoner hiereingekommen, welche nächstgemeldeter Frauen Männer<br />
sein sollten; weil aber böses Wetter gewesen, haben sie nicht weiter<br />
gewollt, haben hier Nachtlager gehabt, haben mit Futter und Mahl<br />
verzehrt 30 Taler. In dem Hauptmarsch am 13. Januar 1633 ist das<br />
Lohrbergische Regiment zu Ross allhier angekommen und Quartier<br />
gemacht, hat bis in den 6. Tag gelegen und dermaßen hausgehalten,<br />
dass manchem die Samenzeit verboten; denn wie sie mit dem lieben<br />
Getreide, Essen und Trinken sich gebärdet, wie sie Küchen und Keller<br />
ausspolieret und ledig gemacht, ja einem Nachbarn bei dem andern<br />
ist mitgespielet worden, ist nicht zu beschreiben, da es mancher<br />
die Zeit seines Lebens nicht abwischen wird, weil auch wider Ihrer<br />
Königlichen Majestät glorwürdigstes Gedächtnis Ordra weder Pfarre,<br />
Schule, Hospital und vergleichen befreite Örter sind sicher gewesen,<br />
haben aber, ganz liederlich angeschlagen, auf 1494 Taler 22 Groschen<br />
(Schaden getan). Den 20 Oktober 1633 sind bei 2 Kompagnien kommandiert<br />
Fußvolk von Halle allhier eingekommen und gar praktizierlich<br />
Quartier gemacht, indem die Furiere 20 ) vorgegeben, dass sie viel<br />
Knechte hätten, worauf dann Billett gemacht worden. Sie haben aber<br />
nachmals etlichen Nachbarn die Soldaten gebracht und von den andern<br />
Geld genommen und erzwungen, ist aber auf die Zehrung und<br />
was sie an Geld bekommen 81 Taler gegangen. Den 20. April sind auf<br />
Befehl des Wolf von Görschen, Hauptmann zu Egeln, Hadmersleben<br />
und Athensleben Befehl bei 30 Reiter, wie uns nicht anders wissend,<br />
unter Obristleutnant Bomstorff gehörig, eingekommen, welche gelegen<br />
bis auf den 24. April. Es sind 2 Leutnants und etliche Korporale<br />
dabei gewesen, haben in die Mark auf Werbung ziehen wollen, auf 30<br />
Taler, und sind damit nicht gehalten, das Pferdefutter gerechnet.“<br />
In dem Schreiben wird ausdrücklich versichert, dass diese Einquartierungen<br />
nur die größten gewesen seien; die kleinen Parteien habe man<br />
nicht gesondert aufführen können. Es kamen nämlich, wie aus den<br />
weiteren Angaben hervorgeht, sehr häufig 5, 10, 12 und mehr Reiter<br />
oder Fußsoldaten in das Dorf, um Quartier zu nehmen ober Geld und<br />
Lebensmittel zu fordern. Nur selten konnten sie einen schriftlichen<br />
Befehl vorzeigen; meistens suchten sie zum Schein nach den Papieren<br />
in den Säbelscheiden oder am Halfter. Sie ließen sich aber niemals<br />
abweisen, so dass man genötigt war, sie in den Gasthöfen oder<br />
bei den Bauern unterzubringen. Die Einwohner waren froh, wenn es<br />
19<br />
ihnen ausnahmsweise einmal gelang, eine Streifschar vor dem Tore<br />
des Dorfes mit Speise, Trank und Futter abzufertigen. Im ganzen hatten<br />
die Gemeinde auf diese Weise 400 Taler ausgegeben. Außerdem<br />
waren aber noch 12 Pferde, die 180 Taler kosteten, gewaltsam genommen<br />
worden.<br />
So berechnete Wolmirsleben einen Gesamtschaden von 4586 Talern<br />
21 Groschen. Dies ist eine Summe, gegen die der Rest des 70. Pfennigs,<br />
nämlich 220 Taler, nur gering anzuschlagen war.<br />
Der Bauermeister Andreas Niemann von Tarthun konnte sehr genaue<br />
Angaben über die Belastung seines Dorfes machen.<br />
„Anno 1631.<br />
Der Herr Obristleutnant Schaffmann hat nach Staßfurt bekommen:<br />
19 Taler 12 Groschen in 3 Malen an Geld bekommen, jedesmal<br />
6 Taler 12 Groschen, vom 24.<br />
September bis den 28. Oktober.<br />
8 Taler für 12 Scheffel Gerste zur Fütterung für<br />
die Pferde, der Scheffel 16 Groschen.<br />
Anno 1632.<br />
Der Herr Kapitänleutnant Sigismund Reisengrüener hat; bekommen<br />
zur Erhaltung der Leibkompagnien:<br />
37 Taler 12 Groschen derselbe an Geld bekommen in 6 Wochen,<br />
jede 6 Taler 6 Groschen, vom 17.<br />
März bis den 17 April<br />
38 Taler sein Hofmeister Jost Heinrich Drape bekommen<br />
in 7½ Wochen, jede Woche 5<br />
Taler.<br />
30 Taler sein Aufwärter Nikolaus bekommen in 5<br />
Wochen.<br />
8 Taler Jakob Meineke, der Einspänner 21 ), in 4<br />
Wochen.<br />
8 Taler des Hofmeisters und des Aufwärters Diener<br />
an Essen verzehrt in 8 Wochen, jede<br />
Woche ein jeglicher 12 Groschen<br />
18 Taler dieselbe bei dem Diener im Kruge auf<br />
die Kerbstücke 22 ) vertrunken.<br />
1 Taler 18 Groschen für Bier, das die Gemeinde den beiden<br />
von Egeln holen musste.<br />
3 Taler 12 Groschen für 3½ Scheffel Gerste zur Fütterung für<br />
ihre Pferde.<br />
11 Taler 16 Groschen für 14 Scheffel Hafer.<br />
1 Taler 12 Groschen des Herrn Leutnants Korporal bekommen.<br />
4 Taler Christian von Goslar und Michel N. mit<br />
dem Weibe, welche allhier in den heiligen<br />
Ostern auf der Schutzwache gelegen,<br />
an Geld gegeben.<br />
1 Taler dieselbe verzehrt in 4 Tagen an Essen<br />
und Trinken.<br />
1 Taler in den 4 Tagen vetrunken, ein jeder täglich<br />
2 Groschen.<br />
1 Taler 12 Groschen für 2 Scheffel Gerste zur Fütterung für<br />
die Pferde.<br />
2 Taler einem Fußgänger, mit Namen Hans, gegeben,<br />
welcher von Ostern bis auf Quasimodogeniti<br />
auf Schutzwache gelegen.<br />
1 Taler 4 Groschen an Essen und Trinken in den 8 Tagen verzehrt.<br />
8 Taler einem Reiter, mit Namen Lorenz Kretschmann,<br />
gegeben, welcher 4 Wochen auf<br />
Schutzwache gelegen.
3 Taler 12 Groschen derselbe in den 4 Wochen an Essen verzehrt,<br />
täglich 3 Groschen<br />
3 Taler in den 4 Wochen vertrunken, täglich 2<br />
Groschen 6 Pfennig.<br />
8 Taler für 8 Scheffel Gerste zur Fütterung für<br />
das Pferd.<br />
2 Taler David Kupferschmied von Einbeck an<br />
Geld gegeben, welcher auch 3 Tage mit<br />
Weib, Kind, Magd und einem gefangenen<br />
Korporal mit Weib, Kind und Magd<br />
auf Schutzwache gelegen.<br />
4 Taler diese 8 Personen an Essen verzehrt, täglich<br />
auf die Person 2 Groschen.<br />
8 Taler dieselben vertrunken, jede Person täglich<br />
3 Groschen .<br />
4 Taler für 4 Scheffel Gerste zur Fütterung für<br />
die Pferde.<br />
20 Taler für 2 Pferde, welche der Kornett mit sich<br />
genommen<br />
12 Taler für einen beschlagenen Wagen, welchen,<br />
er auch mitgenommen.<br />
1 Taler für 2 Laken, die er über die Pferde gedeckt.<br />
Der Kapitän und Regimentsquartiermeister Valentin Bierstedt 23 )<br />
hat bekommen:<br />
24 Taler — Groschen vom 10. August bis 31. Oktober, alle 10<br />
Tage 6 Taler<br />
15 Taler für seine Soldaten zur Unterhaltung derselben<br />
2 Taler für 6 Scheffel Hafer zur Fütterung für die<br />
Pferde.<br />
1 Taler 6 Groschen für 10 Pfund Butter, die er bekommen.<br />
Der Hauptman Kray hat emfangen:<br />
7 Taler — Groschen an Geld vom 17. Oktober bis 23. November<br />
Ins Hauptquartier nach Wanzleben ist gebracht:<br />
10 Taler — Groschen für ein Rind, welches ist hingebracht<br />
worden.<br />
8 Taler für 1 Wispel Hafer, welcher auch danach<br />
hingeschickt.<br />
Der Obrist Lars Kagge, welcher in Magdeburg gelegen, hat bekommen<br />
zu den Lebensmitteln:<br />
2 Taler 16 Groschen für 4 Scheffel Roggen.<br />
2 Taler 12 Groschen für 5 Scheffel Gerste.<br />
3 Taler für 3 Hammel.<br />
47 Taler für 47 Schweine, groß und klein, welche<br />
seine Fußgänger, als der in Egeln gelegen,<br />
erschossen und mit sich in das Quartier<br />
genommen.<br />
Anno 1633.<br />
Der Obrist Cörberus, als er zu Wolmirsleben gelegen, hat von der<br />
Dorfschaft gefordert und bekommen:<br />
34 Taler — Groschen an Geld<br />
3 Taler 12 Groschen für 2 Hammel.<br />
12 Taler 18 Groschen für 40 Scheffel Hafer<br />
5 Taler ein Quartiermeister und etliche Soldaten<br />
verzehrt.<br />
2 Taler 2 Groschen für 25 Brote, so sie mitgenommen.<br />
Des Obristen Schneidewind Soldaten, als er zu Schneidlingen gelegen,<br />
haben bekommen.<br />
60 Taler — Groschen für 60 Schafe, welche sie von dem Felde<br />
weggetrieben.<br />
1 Taler 8 Groschen dieselben im Kruge verzehrt.<br />
30 Taler 16 Groschen etliche Reiter und Fußgänger, welche zu<br />
unterschiedlichen Malen und truppweise<br />
kommen, im Kruge verzehrt.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
20<br />
12 Taler für 10 Scheffel Gerste zur Fütterung ihrer<br />
Pferde.<br />
Die Schutzwachen unter dem Capitaine d´armes 24 ) haben bekommen:<br />
3 Taler — Groschen die erste Schutzwache an Geld.<br />
2 Taler die andere empfangen.<br />
Die Einquartierungen, so das Dorf Tarthun in diesem Jahr gehabt sind<br />
diese:<br />
40 Taler — Groschen eine Kompagnie Reiter, welche 8 Tage<br />
nach dem 6 Januar hier gelegen, verzehrt.<br />
30 Taler 60 Fußgänger unter dem Obristen Rosen,<br />
welche von Calbe anher kommen, 14<br />
Tage nach dem 6. Januar verzehrt.<br />
30 Tage 40 Reiter, welche von Hornburg anher<br />
kommen, in der Fastenzeit verzehrt.“<br />
Im ganzen hatte Tarthun demnach 658 Taler 8 Groschen an Kriegskosten<br />
aufgebracht. Dazu waren von ihm noch 54 Taler und 1 Wispel<br />
8 Scheffel Getreide an Kontribution gegeben worden. Vom 70. Pfennig<br />
hatte es die Hälfte, nähmlich 67 Taler 12 Groschen, eingezahlt.<br />
Nun war es ihm aber nicht mehr möglich, den Rest abzutragen.<br />
Die Angaben aus Tarthun lassen die Preisschwankungen der damaligen<br />
Zeit deutlich erkennen. Während z.B. noch zu Ende des Jahres<br />
1631 der Scheffel Gerste mit 16 Groschen verkauft wurde, kostete er<br />
vor Ostern 1632 bereits 1 Taler, also 24 Groschen, fiel dann kurze Zeit<br />
auf 18 Groschén, musste aber bald darauf wieder mit 1 Taler, 1633 sogar<br />
mit etwas über 26 Groschen bezahlt werden. Recht auffallend ist,<br />
dass bei den Lieferungen an den Regiments-Quartiermeister Bierstedt<br />
der Scheffel Hafer mit 8 Groschen berechnet wurde, während man<br />
kurz vorher für dieselbe Menge 20 Groschen angesetzt hatte.<br />
Alle Orte, die das Anmahnungsschreiben zur Zahlung der fälligen<br />
Steuer erhielten, bekannten sich zu ihrer Schuld; nur Unseburg machte<br />
eine Ausnahme. Für das Dorf und das Amt hatte Albrecht von<br />
Schladen, der Verwalter der Herzoglich Braunschweigischen Domäne,<br />
die Beantwortung übernommen. Er erklärte, dass ihm die eingeforderten<br />
Reste, nähmlich 272 Taler für das Dorf und 164 Taler für<br />
das Amt, befremdlich seien. Eine Nachprüfung der Steuerhöhe sei<br />
ihm nicht möglich, da alle Schriftstücke bei der Zertsörung Magdeburgs<br />
vernichtet seien. Man könne aber auch Quittungen nachweisen,<br />
dass im Jahre 1632 bereits 212 Taler eingeschickt wären; außerdem<br />
habe der Obristleutnant Jonas Dancker 200 Taler bar erhalten, und<br />
auf Zehrungszettel wären ihm 95 Taler 10 Groschen gegeben worden.<br />
Die Offiziere von Magdeburg hätten über 100 Taler empfangen. Die<br />
schwedische Armee haben über 1800 Taler an Kontribution eingenommen,<br />
und auf die Einquartierungen habe man mehr als 2350 Taler<br />
aufwenden müssen. Dabei habe man noch nicht das geraubte Vieh<br />
eingerechnet. Deshalb schloß er sein Schreiben mit der Bitte, alles<br />
nachzuprüfen, damit er es nicht nötig habe, sich bei seinem Herrn,<br />
dem Herzog von Braunschweig, zu beschweren.<br />
Atzendorf 25 ) hatte schon 1631 die Hälfte des vierfachen 70. Pfennigs<br />
eingezahlt. Es war noch mit 260 Taler im Rückstande. Diese<br />
Summe hätte der reiche Ort in normalen Zeiten spielend aufbringen<br />
können. Am 4. Oktober 1633 musste er aber „um barmherziges Mitleid“<br />
und um Erlass bitten. Als Begründung führte man an, dass „wir<br />
dringender Not halber unser vor Augen schwebendes und vor dieser<br />
Zeit gehabtes Elend, Hunger und Kummer länger nicht verschweigen<br />
können, welches aus beschehenem Marsch der Lüneburger Armee<br />
absonderlich mit Schmerz entstanden, wie anfangs erstlichen 200<br />
Artilleriepferde mit einer starken Kompagnie zu Fuß, zum andern<br />
das Lüneburger Leibregiment mit 11 Kompagnien, wohl mundiert,<br />
Quartier genommen; nach demselben die Plünderung in gehaltener<br />
Rannifuge (sie!) 4 ganze Stunden gewähret, da niemand verschonet<br />
blieben. Über unbarmherziger Verrichtung alles dessen 17 Kompagnien<br />
Fußvolk aufs dritte einlogiert, die vollends den Garaus gemacht<br />
und vernichtet haben, inmaßen nachmals gegen die bevorstehende<br />
Fastenzeit kein Samenkorn noch Pferde, die Äcker nach Notdurft zu<br />
bestellen, im Vermögen gewesen, aller Schaden damals auf 4000 Taler<br />
berechnet.“
Von allen Dörfern dieser Gegend scheint Förderstedt am meisten gelitten<br />
zu haben. Es ist bekannt, dass der Ort bereits am 14. September<br />
1630, als sich die Truppen des Administrators Christian Wilhelm auf<br />
Magdeburg zurückzogen, von den Kaiserlichen ausgeplündert wurde.<br />
Die Armut unter den Bauern war deshalb so groß, dass sie schon 1631<br />
die erste Hälfte des 70. Pfennigs, die 131 Taler betrug, borgen mussten.<br />
Dazu kamen die vielen Einquartierungen, die gerade Förderstedt<br />
heimsuchten, da die andern Dörfer Geld genug hatten, den General<br />
Baner oder seine Offiziere zu bestechen. Wer bezahlen konnte, kaufte<br />
sich los, und die armen Nachbarn hatten desto mehr auszuhalten.<br />
Im Frühjahr 1633 hatten die Bauern von Förderstedt nicht einmal mehr<br />
Saatkorn gehabt. Um die Felder überhaupt bestellen zu können, hatte<br />
man sich Getreide borgen müssen. Während der Ernte kamen dann<br />
2 Kompagnien von Baners Reitern, die in 9 Tagen die letzten Vorräte<br />
des Brotkorns aufzehrten und das Einbringen der neuen Frucht<br />
sehr hinderten. Kurz darauf rückte eine Kompagnie Dragoner ein. Sie<br />
gehörte zu den Truppen des Generalmajors Wilhelm von Kalchum<br />
genannt Lohausen. Er war einer der wenigen wissenschaftlich gebildeten<br />
deutschen Offiziere der damaligen Zeit, gehörte er doch der<br />
„Fruchtbringenden Gesellschaft“ an, auch war er als guter Übersetzer<br />
und Mathematiker bekannt. Ihm sagte die schwedische Kriegsführung<br />
in unsern Vaterlande durchaus nicht zu. So hasste er namentlich<br />
das Rauben und Plündern. Es war ihm aber selbst bei seinen eigenen<br />
Truppen nicht möglich Gewalttätigkeiten ganz zu verhindern. So waren<br />
seine Dragoner während ihres viertägigen Aufenthaltes in Förderstedt<br />
gezwungen, einen Teil des Getreides abzumähen, um Futter<br />
für ihre Pferde zu haben.<br />
Das war für die Bauern ein harter Schlag; denn sie mussten das geborgte<br />
Getreide zurückgeben, und außerdem hatten ihnen die Mäuse<br />
großen Schaden zugefügt, dass so manches Feld nicht bestellt werden<br />
konnte. Darum hatten die meisten Ackerleute nicht wieder gepflügt,<br />
so dass alles mit banger Sorge in die Zukunft blickte.<br />
Die Stadt Staßfurt hatte zum 70. Pfennig 917 Taler an barem Gelde<br />
dem Obristleutnant Levin von Beyern ausgehändigt und für 800 Taler<br />
an Getreide und Bier abgestattet. Nun war sie noch 1092 Taler schuldig.<br />
Die Aufbringung dieser Summe bereitete dem einst so reichen<br />
Ort, der am Verkauf der Salzes viel Geld verdient hatte, die größten<br />
Schwierigkeiten; denn es lagen infolge des Krieges 8 Edelhöfe und<br />
über 30 Bürgerhäuser „ganz öde und wüste“.<br />
Zu ihrer Entschuldigung wiesen Bürgermeister und Rat in dem Schreiben<br />
vom 9. September 1633 darauf hin, dass man auf dem Landtage<br />
zu Halle den Städten versprochen habe, ihnen zur Aufbringung der<br />
Steuer 2 Monate Frist zu lassen und sie während dieser Zeit mit jeder<br />
Einquartierung zu verschonen. In der Anlage ihres Briefes brachten<br />
sie dann den Nachweis, wie man Staßfurt Wort gehalten hatte.<br />
„Als am 15. November 1631 der Landtag zu Halle angestellt gewesen,<br />
haben eben dazumal 2 Kompagnien vom Lars Kaggischen Regiment<br />
zu Fuß in Staßfurt logiert, auf welche gewendet worden 310 Taler.<br />
Nachdem diese den 17. aufgebrochen, rückt gleich selbige Stunde die<br />
Hamiltonische Hofstatt mit Bagage hinein, auf welche bis den 4. Dezember<br />
gewendet worden 2842 26 ). Den 23. Dezember die Stadt Herrn<br />
Major Lesle in die Küche kontribuieren müssen 104 Taler. Den 6.<br />
Januar 1632 wird Hauptmann Weidelbusch vom Rosischen Regiment<br />
mit 120 Mann dahin kommandiert, darauf gewendet 109 Taler. Den 9.<br />
Januar, als diese noch in der Stadt sind und eben Herrn Obristleutnant<br />
von Beyern die angewiesen Werbegelder ausgezahlt wurden, kommt<br />
vor Mittag das Rosische Regiment hinein; folgendes nehmen Ihre<br />
Exzellenz Herr Gerneral Baner mit der ganzen Infanterie das Nachtquartier,<br />
dadurch dann die Stadt überaus großen Schaden zugefügt,<br />
belaufen sich Kosten, soviel man berechnen können, auf 2232 Taler.<br />
Den 11. Januar folgt Herr General Hamilton mit den Schott- und Engländern,<br />
welche vollends reine Tafel gemacht, 890 Taler.“<br />
So konnte Staßfurt nachweisen, dass es 6487 Taler hatte besonders<br />
aufbringen müssen. Daraus glaubte es folgern zu können, von der<br />
Zahlung des Restes der Bewilligten Steuer befreit zu sein.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
21<br />
Recht schlimm war es auch Brumby ergangen. Als am 30. Oktober<br />
1633 die Anwort auf das Anmahnungsschreiben abgeschickt wurde,<br />
war bereits ein Teil des Dorfes zerstört. Es war kein Einwohner in<br />
dem Orte, der dieses Jahr mit eigenem Saatkorn bestellt hatte. Die<br />
meisten hatten unter sehr harten Bedingungen das Getreide geborgt<br />
erhalten; sie mussten versprechen, den halben Teil ihrer Ernte dafür<br />
abzugeben. Darum waren weite Strecken ihrer Ernte dafür abzugeben.<br />
Darum waren weite Strecken ihrer Feldmark unangebaut geblieben.<br />
Von der Armut im Orte heißt es: „Dass also leider in der Wahrheit<br />
beim meisten Teile weder Brot noch Futter, seine Haushaltung fortzusetzen,<br />
zu finden ist, viel weniger ein einziger Scheffel Samenkorn<br />
inskünftig zu haben und zu behalten vorhanden bleibt.“ Da ist es erklärlich,<br />
dass es den Leuten unmöglich war, die 143 Taler Steuern<br />
aufzubringen.<br />
Calbe a. S. hatte am 22. September 1630, als die Kaiserlichen die<br />
Stadt erstürmten, schwer gelitten. Außerdem hatten die drückende<br />
Kriegslasten einen nicht geringen Teil der Bevölkerung an den Bettelstab<br />
gebracht. Wie die Auszüge aus den Ratsprotokollen der Jahre<br />
1632 und 1633, die Dr. G. Hertel veröffentlicht hat 27 ), erkennen lassen,<br />
herrschte große Erbitterung in dem Orte, namentlich wegen der<br />
Entrichtung des 70. Pfennigs. Der Hass einiger Leute wendete sich<br />
namentlich gegen den Statthalter Fürst Ludwig von Anhalt, dessen<br />
Amt es war, für die pünktliche Ablieferung der Steuern zu sorgen.<br />
Man hielt ihn für die Ursache des Unglücks und ließ dabei durchblicken,<br />
dass er als Anhänger der reformierten Lehre auch ein Feind<br />
in Glaubenssachen sei. Selbst in öffentlichen Bürgerversammlungen<br />
stieß man Schmähworte gegen ihn aus, wie es z.B. am 18. März 1632<br />
durch Samuel Krause geschah, der sich zu dem Satze hinreißen ließ:<br />
„Der katholische Teufel hat uns lange genug geplagt; nun wollte uns<br />
der calvinische auch plagen.“<br />
In welchem Zustand sich Calbe damals befand, geht aus dem Schreiben<br />
vom 7. September 1632 hervor, in dem die Stadt erklärte, nicht<br />
in der Lage zu sein, Rest des 70. Pfennigs, nämlich 1532 Taler, aufzubringen.<br />
19 ) Hier muss ein Schreibfehler vorliegen, da die angegebene Zeit nicht ganz sieben<br />
Wochen umfasst.<br />
20 ) Sie gehörten zum Kompagniestab. Es war ihre Aufgabe, der Truppe vorauszuziehen<br />
und für Quartiere und Verpflegung zu sorgen. Sie verstanden es meisterhaft, sich die<br />
Taschen zu füllen.<br />
21 ) Meistens wurde ein solcher Söldner Einspänniger genannt. Er war ein Einzelreiter, der<br />
zum Geleit mitgegeben wurde oder Botengänge zu verrichten hatte; auch übernahm er<br />
die Schutzwache in den Orten.<br />
22 ) Da in jener Zeit viele Leute nicht schreiben konnten, verzeichnete man die Ausgaben<br />
durch Einkerben in ein Holzstäbchen, das für die Abrechnung der Länge nach gespalten<br />
wurde. Die eine Hälfte behielt der Gläubiger, die andere wurde dem Schuldner<br />
ausgehändigt.<br />
23 ) In Etgersleben ist als Vorname David angegeben.<br />
24 ) Er hatte die Aufsicht über die Waffen und Munition.<br />
25 ) Die Eingaben von Atzendorf, Eggersdorf, Eickendorf, Förderstedt und Welsleben sind<br />
von mir in den „Heimatglocken des Kreises Calbe“, Jahrgang 5 (1929), Nr. 22 und 23,<br />
im vollen Wortlaut veröffentlicht worden.<br />
26 ) Hamilton hatte 5 Regimenter Engländer und Schotten angeworben, die er 1631 Gustav<br />
Adolf zuführte. Der Pfarrer Möser von Staßfurt schreib von dieser Truppe: „Sind<br />
elende Leute und leben säuisch“. (Geschichtsblätter für Stadt und Land Magdeburg.<br />
9. Jahrgang, S. 37.)<br />
27 ) Geschichtsblätter für Stadt und Land Magdeburg, 14. Jahrgang, S 456 ff.<br />
Fortsetzung folgt.
Sand, Kies, Perlkies, Schotter,<br />
Bauschutt, Erde, Pferdemist<br />
Neu: Kleintransporte aller Art!<br />
www.reiterhof-soechting.de<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
22<br />
Bestattungsunternehmen<br />
Eike Synder<br />
Egeln, Birkenweg 9<br />
Tel./Fax: 03 92 68 / 27 31<br />
Funk: 01 74 / 2 36 98 83<br />
• Erd- und Feuerbestattungen<br />
• Überführungen<br />
• Erledigung aller Formalitäten<br />
Tag- und Nachtdienst<br />
Jeden Mittwoch und Samstag Vormittag<br />
von 9 - 12 Uhr Verkauf von<br />
Futterweizen 50kg = 10 €<br />
50kg = 12 €<br />
Futterschrot<br />
Schalung<br />
24 mm Stark, 4 m lang, imprägniert<br />
m² = 4,50 €<br />
Halberstädter Str. 1 • Tel.: 01 75 / 5 47 28 62
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Borne<br />
Veranstaltungsplan Februar 2010<br />
Dorfgemeinschaftshaus Borne<br />
Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne hat<br />
für Sie Montag, Dienstag sowie<br />
Donnerstag, Freitag von 13.00 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Achtung der Club bleibt Mittwochs geschlossen<br />
Jeden Montag 18.00 Uhr turnen im Sportraum<br />
Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr Spielnachmittag<br />
Schwimmen nach Vereinbarung<br />
Freitag 05.02.10 Abfahrt? Stassfurt Maxi Arland<br />
Donnerstag 11.02.10 14.30 Uhr Seniorenfasching<br />
Sonnatg 14.02.10 Abfahrt? Karneval n. Biere<br />
Mittwoch 17.02.10 14.30 Uhr Frauenfasching<br />
Donnerstag 25.02.10 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
Achtung:<br />
Haben Sie Lust zu unseren Öffnungszeiten Skat zu spielen, melden Sie sich bei uns, wir sind gerne für Sie da.<br />
Vorschau<br />
Donnerstag 01.04.10 nächste Blutspende<br />
Sonntag 11.04.10 Bingo Show Hannover Anmeldung ab sofort<br />
Telefon: 0152 / 08775966<br />
Die Bibliothek ist zu den Öffnungszeiten im Club von 13.00 - 17.30 Uhr geöffnet<br />
Wir würden uns über Ihren Besuch freuen<br />
Die Clubleitung<br />
Jahreshauptversammlung<br />
der Jagdgenossenschaft Borne<br />
Die Jagdgenossenschaft Borne führt am 17.02.2010 um 14.00 Uhr in der Verwaltung der Agrar-Genossenschaft Borne<br />
e G ihre Mitgliederversammlung durch. Zu dieser Veranstaltung sind alle Besitzer von Ackerflächen herzlich eingeladen.<br />
Taxi<br />
M. Mankat<br />
Der Vorstand<br />
23<br />
Tel.: 03 92 68-<br />
98095<br />
Funk: 01 73 / 5 64 12 37<br />
24h Service
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Bekanntmachung<br />
des endgültigen Wahlergebnisses und<br />
der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber<br />
der Kommunalwahl in Sachsen-Anhalt am 29.11.2009 1)<br />
(§ 69 Abs. 6 der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt - KWO LSA)<br />
1. Der Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 01.12.2009 das endgültige Wahlergebnis<br />
im Wahlgebiet der Verwaltungsgemeinschaft <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> ermittelt und folgende Feststellungen<br />
getroffen:<br />
Zahl der Wahlberechtigten 10.530 Zahl der Wählerinnen und Wähler 4.315<br />
Zahl der gültigen Stimmzettel 4.208 Zahl der ungültigen Stimmzettel 107<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
2. Ergebnis der Verbandsgemeinderatswahl. Die Zahlen der für die einzelnen Wahlvorschläge<br />
abgegebenen gültigen Stimmen und die Zahl der Sitze, die den einzelnen Wahlvorschlägen insgesamt<br />
zustehen, verteilen sich wie folgt:<br />
Name der Partei, Wählergruppe, Familienname und<br />
Vorname der Einzelbewerberin/des Einzelbewerbers,<br />
Wahlvorschlagsverbindung<br />
24<br />
Kurzbezeichnung Stimmen Sitze<br />
1. Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 3.934 7<br />
2. DIE LINKE DIE LINKE 1.915 3<br />
3. Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 782 1<br />
4. Freie Demokratische Partei FDP 273 1<br />
5. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN GRÜNE 171 0<br />
6. Dorfgemeinschaft Wolmirsleben 282 0<br />
7. Feuerwehr 470 1<br />
8. Freie Wählergemeinschaft Borne 984 2<br />
9. Unabhänige Wählergemeinschaft Wolmirsleben UWGW 361 1<br />
10. Freie Wählergemeinschaft Westeregeln 838 2<br />
11. Sportfreunde Börde-Hakel 764 1<br />
12. Unabhänige Wählergemeinschaft Egeln UWGE 1.716 3<br />
Es sind folgende Bewerberinnen und Bewerber gewählt:<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Familienname und Vorname<br />
Name der Partei, Wählergruppe,<br />
Wahlvorschlagsverbindung<br />
1. Fries, Peter CDU<br />
2. Biermann, Ulrich DIE LINKE<br />
3. Stöhr, Michael UWGE<br />
4. Guschl, Dietmar Freie Wählergemeinschaft Borne<br />
5. Christel, Eckhard CDU<br />
6. Luckner, Reinhard UWGE<br />
7. Kulak, André Freie Wählergemeinschaft Westeregeln<br />
8. Dr. Riehl, Jürgen UWGE<br />
9. Dr. Arenkens, Ernst CDU<br />
10. Kluczka, Knut CDU<br />
11. Diesing, Ralf CDU<br />
12. Lattorf, Jürgen Freie Wählergemeinschaft Borne<br />
13. Boos, Christian Feuerwehr<br />
14. Eckert, Axel SPD<br />
15. Klietz, Andreas CDU<br />
16. Kasten, Detlef Sportfreunde Börde-Hakel<br />
17. Kaczmarek, Reiner CDU<br />
18. Bunke-Spelling, Ralph DIE LINKE<br />
19. Schreiber, Karl-Heinz Freie Wählergemeinschaft Westeregeln<br />
20. Goebel, Michael FDP<br />
21. Breithaupt, Wilfried DIE LINKE<br />
22. Braune, Jens UWGW
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
3. Ergebnis der unmittelbaren Wahl des Verbandsgemeindebürgermeisters: Die Zahlen der für die<br />
einzelnen Bewerberinnen und Bewerber abgegebenen Stimmen verteilen sich wie folgt:<br />
Lfd.<br />
Nr.<br />
Familienname und Vorname Stimmen<br />
1. Eckert, Ute 524<br />
2. Finke, Thomas 479<br />
3. Hillebrand, Renate 246<br />
4. Luckner, Reinhard 677<br />
5. Reimer, Ruthard 999<br />
6. Schulze, Knuth 60<br />
7. Stöhr, Michael 1.202<br />
Folgende/r Bewerber/in ist gewählt: 3)<br />
Stichwahl erforderlich<br />
Folgende Bewerber/Bewerberinnen sind für die Stichwahl zugelassen:<br />
Reimer, Ruthard<br />
Stöhr, Michael<br />
4. Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte Person des Wahlgebietes bei dem<br />
für das Wahlgebiet zuständigen Wahlleiter binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des<br />
Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift einlegen.<br />
Ort und Datum Wahlleiterin oder Wahlleiter und Unterschrift<br />
Egeln, den 15.01.2010<br />
Dienstsiegel<br />
25<br />
gez. D. Witzke<br />
1) Eine Ausfertigung dieser Bekanntmachung ist zu den Akten zu nehmen; eine weitere der Kommunalaufsichtsbehörde zur Kenntnis zu geben.<br />
2) Nicht Zutreffendes streichen.<br />
3) Wird eine Stichwahl erforderlich, ist dieses zu vermerken.
Öffentlicher Teil<br />
Öffentlicher Teil<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Aus der Verbandsgemeinde<br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Der Gemeinderat Tarthun hat in seiner Sitzung<br />
am 15.12.2009 folgende Beschlüsse behandelt:<br />
Beschluss Nr. V-B012/09/GRTA: zurückgestellt<br />
Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur Erhebung von Umlagen für die Unterhaltung von öffentlichen Gewässern<br />
2. Ordnung in der Gemeinde Tarthun<br />
Nichtöffentlicher Teil<br />
Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung<br />
am 13.01.2010 folgende Beschlüsse behandelt<br />
Beschluss Nr. I-B001/10/GREM: ungeändert beschlossen<br />
Der Verbandsgemeinde stellt gemäß §§ 51 ff des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG) nach Ablauf der<br />
Wahleinspruchsfrist durch Beschluss fest:<br />
Einwendungen gegen die Verbandsgemeinderatswahl am 29.11.2009 liegen nicht vor.<br />
Die Wahl ist gültig.<br />
Beschluss Nr. I-B002/10/GREM: ungeändert beschlossen<br />
Der Verbandsgemeinderat stellt gemäß §§ 51 ff des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) nach Ablauf<br />
der Wahleinspruchsfrist durch Beschluss fest:<br />
Einwendungen gegen die Verbandsgemeindebürgermeisterwahl am 13.12.2009 liegen nicht vor.<br />
Die Wahl ist gültig.<br />
Beschluss Nr. I-B003/10/GREM: ungeändert beschlossen<br />
Der Verbandsgemeinderat beschließt gemäß § 41 Abs. 1 Satz 2 i.V.m. § 40 Abs. 1 GO LSA den Hinderungsgrund für den zum<br />
Verbandsgemeindebürgermeister gewählten Herrn Michael Stöhr.<br />
Beschluss Nr. I-B004/10/GREM: Ungeändert beschlossen<br />
Der Verbandsgemeinderat beschließt die als Anlage beigefügte Geschäftsordnung für den Verbandsgemeinderat und seine Ausschüsse<br />
mit den eingearbeiteten Ergänzungen.<br />
Beschluss Nr. I-B005/10/GREM: ungeändert beschlossen<br />
Der Verbandsgemeinderat beschließt die als Anlage beigefügte Satzung für Aufwandsentschädigung ehrenamtlich tätiger Bürger<br />
sowie des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> mit den eingearbeiteten Ergänzungen.<br />
gez. Stöhr<br />
Verbandsgemeindebürgermeister<br />
Beschluss Nr. V-B013/09/GRTA: ungeändert beschlossen<br />
Beratung und Beschlussfassung zum Abstimmungsverhalten des Vertreters der Gemeinde in der Verbandsversammlung des AZV<br />
„Bodeniederung“ am 16.12.2009<br />
26
Öffentlicher Teil<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Der Gemeinderat Bördeaue hat in seiner Sitzung<br />
am 14.01.2010 folgende Beschlüsse behandelt:<br />
Beschluss Nr. I-B001/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue stellt gemäß §§ 51 ff des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG)<br />
nach Ablauf der Wahleinspruchsfrist durch Beschluss fest:<br />
Einwendungen gegen die Gemeinderatswahl am 29.11.2009 liegen nicht vor.<br />
Die Wahl ist gültig.<br />
Beschluss Nr. I-B002/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue stellt gemäß §§ 51 ff des Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KWG)<br />
nach Ablauf der Wahleinspruchsfrist durch Beschluss fest:<br />
Einwendungen gegen die Bürgermeisterwahl am 29.11.2009 liegen nicht vor.<br />
Die Wahl ist gültig.<br />
Beschluss Nr. I-B003/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat beschließt die als Anlage beigefügte Geschäftsordnung für den Gemeinderat und seine Ausschüsse der Gemeinde<br />
Bördeaue.<br />
Beschluss Nr. I-B004/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt die als Anlage beigefügte Entschädigungssatzung für ehrenamtlich tätige<br />
Bürger sowie des Bürgermeisters der Gemeinde Bördeaue.<br />
Beschluss Nr. I-B005/10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat beschließt die außerplanmäßige Ausgabe zur Baumaßnahme Mühlenboderücke in Höhe von 32 971,11 EUR.<br />
Die Deckung erfolgt aus der Rücklage.<br />
Beschluss Nr. 1-B 007(10/GRBA: ungeändert beschlossen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Bördeaue beschließt hiermit die als Anlage beigefügte Hauptsatzung.<br />
gez. Fries<br />
Bürgermeister<br />
27
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Gemeinde Bördeaue<br />
Satzung<br />
für Aufwandsentschädigung<br />
ehrenamtlich tätiger Bürger sowie Bürgermeister<br />
der Gemeinde Bördeaue<br />
Aufgrund der §§ 6, 33 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für<br />
das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBI. LSA<br />
S. 568), in der derzeit gültigen Fassung, hat der Gemeinderat der Gemeinde<br />
Bördeaue in seiner Sitzung am 14.01.2010 folgende Satzung<br />
beschlossen:<br />
§1<br />
Grundsätze<br />
Die Gemeinde Bördeaue regelt mit dieser Satzung die Entschädigung<br />
der ehrenamtlich Tätigen im Gemeinderat sowie die Entschädigung<br />
für den Bürgermeister der Gemeinde.<br />
§ 2<br />
Aufwandsentschädigung für den Gemeinderat<br />
(1) Die Mitglieder des Gemeinderates erhalten eine monatliche<br />
pauschale Aufwandsentschädigung von 67,00 EUR.<br />
(2) Die Zahlung der pauschalen Aufwandsentschädigung erfolgt<br />
monatlich am 1. des Monats im Voraus.<br />
(3) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als 3 Monate ununterbrochen<br />
nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf Zahlung der<br />
pauschalen Aufwandsentschädigung.<br />
§ 3<br />
Aufwandsentschädigung für den Bürgermeister<br />
(1) Der Bürgermeister erhält eine monatliche pauschale Aufwandsentschädigung<br />
von 921,00 EUR. Sitzungsgeld erhält der Bürgermeister<br />
nicht.<br />
(2) Im Fall der Verhinderung des Bürgermeisters für einen zusammenhängenden<br />
Zeitraum von mehr als zwei Wochen wird dem<br />
Stellvertreter ab diesem Zeitpunkt eine Aufwandsentschädigung<br />
in gleicher Höhe anteilmäßig für die zu vertretende Zeit<br />
gewährt. Andere Aufwandsentschädigungen bzw. Sitzungsgeld<br />
entfallen für diesen Zeitraum. Die Aufwandsentschädigung<br />
wird nachträglich gezahlt.<br />
Übt der ehrenamtliche Bürgermeister seine Tätigkeit länger als<br />
einen Monat ununterbrochen nicht aus, so hat er keinen Anspruch<br />
auf die Zahlung der Aufwandsentschädigung.<br />
§ 4<br />
Entgangener Arbeitsverlust<br />
(1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht Anspruch auf Ersatz<br />
des Verdienstausfalls. Nichtselbständigen wird der tatsächlich<br />
entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt.<br />
Selbständigen, Hausfrauen usw. wird der Verdienstausfall in<br />
Form eines pauschalen Stundensatzes in Höhe von 13 Euro ersetzt.<br />
28<br />
Der entstandene Verdienstausfall ist nachzuweisen.<br />
(2) Der auf den entgangenen Arbeitsverdienst entfallende Arbeitgeberanteil<br />
zur Sozialversicherung wird erstattet, soweit diese<br />
zu Lasten des Entschädigungsberechtigten an den Sozialversicherungsträger<br />
abgeführt wird.<br />
(3) Erstattungen nach den Absätzen 1 und 2 können nur auf Antrag<br />
erfolgen.<br />
§ 5<br />
Auslagenersatz<br />
Die notwendigen Auslagen werden frühestens im auf die Entstehung<br />
folgenden Monat auf Antrag erstattet. Dem Antrag sind Belege beizufügen.<br />
§ 6<br />
Reisekostenvergütung<br />
(1) Für die vorgenannten Personen bzw. Gruppen wird die Reisekostenvergütung<br />
nach den für hauptamtliche Beamte des Landes<br />
geltenden Grundsätzen gewährt.<br />
(2) Aufwendung für Dienstreisen am Dienst- oder Wohnort sind<br />
nach § 33 Abs. 2 GO LSA sind mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung<br />
abgegolten<br />
§ 7<br />
Steuerliche Behandlung<br />
Der Erlass des Ministeriums der Finanzen über die steuerliche Behandlung<br />
von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern kommunaler<br />
Vertretungen gewährt werden (Erl. des MF vom 11.12.2001,<br />
MBI. LSA 2002 S. 230, geändert durch Erl. vom 18.02.2008, MBI.<br />
LSA S. 184) findet in der jeweils geltenden Fassung Anwendung.<br />
§ 8<br />
Sprachliche Gleichstellung<br />
Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher<br />
und männlicher Form<br />
§ 9<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft.<br />
Bördeaue, 14.01.2010<br />
Peter Fries<br />
Bürgermeister
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Satzung zur Erhebung von Umlagen für die Unterhaltung von<br />
öffentlichen Gewässern 2. Ordnung in der Gemeinde Wolmirsleben<br />
Aufgrund der §§ 6, 44 Abs. 3 und 91 Abs. 1 der Gemeindeordnung<br />
für das Land Sachsen-Anhalt vom 05.10.1993 (GVBI. S. 568), in<br />
Verbindung mit § 106 des Wassergesetzes für das Land Sachsen-<br />
Anhalt (WG LSA) vom 31.08.1993 (GVBI. LSA S. 497) sowie dem<br />
Kommunalabgabengesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA)<br />
vom 13.12.1996 (GVBI. LSA S. 405) in der jeweils derzeit geltenden<br />
Fassung beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben in<br />
seiner Sitzung vom 17.12.09 nachfolgende Satzung:<br />
§ 1<br />
Allgemeines<br />
Im Gebiet der Gemeinde Wolmirsleben unterliegt die Unterhaltung<br />
der Gewässer II. Ordnung gemäß dem Wassergesetz Land Sachsen-<br />
Anhalt dem Unterhaltungsverband „Untere Bode“ mit Sitz in der<br />
Ernst-Thälmann-Str. 14 in 39435 Borne.<br />
Die Gemeinde Wolmirsleben ist gemäß § 104 Abs. 3 Ziffer 1 WG<br />
LSA Mitglied des Unterhaltungsverbandes „Untere Bode“ und obliegt<br />
gemäß § 105 Abs. 2 WG LSA der Beitragspflicht gegenüber dem<br />
Unterhaltungsverband.<br />
Die Gemeinde Wolmirsleben legt Beiträge, die ihr aus ihrer gesetzlichen<br />
Mitgliedschaft im Unterhaltungsverband zur Unterhaltung der<br />
Gewässer II. Ordnung entstehen, um.<br />
Die Umlage erhebt sie nach Maßgabe dieser Satzung.<br />
§ 2<br />
Umlagepflichtige<br />
(1.) Umlagepflichtig sind diejenigen, die am 01.01. eines Jahres,<br />
für das der Beitrag erhoben wird, Eigentümer der im Gemeindegebiet<br />
gelegenen, zum Verbandsgebiet gehörenden und der<br />
Grundsteuerpflicht unterliegenden Flächen sind.<br />
(2.) Ist das Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so tritt<br />
an Stelle des Grundstückseigentümers der Erbbauberechtigte<br />
ein.<br />
(3.) Ist die Ermittlung des Eigentümers auf Grund der Art der Fläche<br />
oder der Art der Rechtsverhältnisse, insbesondere wegen<br />
ungeklärter Eigentumsverhältnisse unverhältnismäßig erschwert<br />
oder wurde die Steuer- sowie Beitragspflicht auf den<br />
Pächter übertragen, so tritt an die Stelle des Eigentümers oder<br />
Erbbauberechtigten der Nutzer der umlagepflichtigen Flächen.<br />
(4.) Wechsel ein Grundstück seinen Eigentümer, Erbbauberechtigten,<br />
oder Nutzungsberechtigten, ist der Beitrag bis zum Ablauf<br />
des Kalenderjahres, in dem der Eigentumswechsel erfolgt,<br />
vom bisherigen Eigentümer, Erbbauberechtigten oder Nutzungsberechtigten<br />
zu entrichten.<br />
§ 3<br />
Ermittlung des umlagepflichtigen Gesamtaufwandes<br />
Als umlagefähiger Gesamtaufwand gelten die Beiträge, die die Gemeinde<br />
Wolmirsleben jährlich an den Unterhaltungsverband nach §<br />
1 zu zahlen hat.<br />
29<br />
§ 4<br />
Umlagemaßstab<br />
(1) Der nach § 3 ermittelte Gesamtaufwand wird auf die Umlagepflichtigen<br />
umgelegt.<br />
(2) Der Umlagemaßstab ist der jährliche Beitragssatz je Hektar<br />
des Unterhaltungsverbandes für die im Verbandsgebiet beteiligten<br />
Flächen.<br />
(3) Umlage bis zu einer Kleinstbetragsgrenze von 5,00 EUR werden<br />
weder erhoben, noch nachgefordert oder erstattet. Im Übrigen<br />
gelten die Regelungen des § 14 des Kommunalabgabengesetzes<br />
Sachsen-Anhalt (KAG-LSA).<br />
§ 5<br />
Höhe der Umlagen<br />
Die Umlage beträgt bei Grund- und Bodenfläche, die zum Unterhaltungsverband<br />
„Untere Bode“ gehören:<br />
8,00EUR/ha (=0,000800 EUR/m²)<br />
§ 6<br />
Entstehung und Fälligkeit<br />
(1) Die Umlageschuld entsteht am 01.01 für das vergangene Kalenderjahr.<br />
(2) Die Umlage wird durch Bescheid festgesetzt und ist einen Monat<br />
nach Bekanntgabe des Bescheides fällig.<br />
§ 7<br />
Auskunftspflicht<br />
(1) Die Umlagepflichtigen oder ihre Vertreter sind verpflichtet,<br />
alle für die Veranlagung erforderlichen Angaben wahrheitsgemäß<br />
und vollständig zu erteilen.<br />
(2) Die Gemeinde Wolmirsleben kann an Ort und Stelle ermitteln.<br />
Die nach Abs. 1. zur Auskunft verpflichteten Personen haben<br />
dies zu ermöglichen und im erforderlichen Umfang zu helfen.<br />
§ 8<br />
Anzeigepflicht<br />
(1) Jeder Wechsel der Rechtsverhältnisse am Grundstück ist der<br />
Gemeinde Wolmirsleben sowohl vom Veräußerer als auch<br />
vom Erwerber innerhalb eines Monats schriftlich anzuzeigen.<br />
(2) Der bisherige und der neue Beitragspflichtige sind soweit anzeigepflichtig.<br />
(3) Versäumt es der bisherige Beitragspflichtige die rechtzeitige<br />
Mitteilung an die Gemeinde Wolmirsleben zu erstatten, so<br />
haftet er für Beiträge, die für den Zeitraum bis zum Eingang<br />
der Mitteilung bei der Gemeinde anfallen, neben dem neuen<br />
Pflichtigen.<br />
§ 9<br />
Datenverarbeitung<br />
(1) Zur Feststellung der sich aus dieser Satzung ergebenen Beitragspflichtigen<br />
sowie zur Festsetzung und Erhebung dieser<br />
Beiträge ist die Verarbeitung der hierfür erforderlichen per-
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
sonen- und grundstücksbezogenen Daten nach §§ 9 und 10<br />
Datenschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (DSG LSA)<br />
durch die Gemeinde zulässig.<br />
(2) Die Gemeinde darf die für Zwecke der Gemeindesteuer, des<br />
Liegenschaftsbuches und des Melderechts bekannt gewordenen<br />
personen- und grundstücksbezogenen Daten für die<br />
in Abs. 1 genannten Zwecke nutzen und sich die Daten von<br />
den entsprechenden Ämtern (Finanz-, Steuer-, Liegenschafts-,<br />
Einwohnermelde- und Grundbuchamt) übermitteln lassen,<br />
was auch durch automatische Abrufverfahren erfolgen kann.<br />
§ 10<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
(1) Ordnungswidrigkeit i.S.v. § 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG LSA handelt,<br />
wer vorsätzlich und leichtfertig<br />
a.) entgegen § 7 Abs. 1 dieser Satzung die für die Festsetzung<br />
und Erhebung der Beiträge erforderlichen Auskünfte<br />
nicht erteilt,<br />
b.) entgegen § 7 Abs. 2 verhindert, dass die Gemeinde an Ort<br />
und Stelle ermitteln kann und die dafür erforderliche Hilfe<br />
verweigert,<br />
c.) entgegen § 8 den Wechsel des Rechtsverhältnisse am<br />
Grundstück nicht innerhalb eines Monats schriftlich an-<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Friedhofsgebührensatzung<br />
über die Benutzung des gemeindeeigenen<br />
Friedhofes der Gemeinde Wolmirsleben<br />
Aufgrund der §§ 6, 8 Absatz 1 Nr. 2 und §§ 44 Abs. 3 Nr. 1 der<br />
Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) vom<br />
05.10.1993 (GVBI LSA S. 568) in der derzeit gültigen Fassung und<br />
der § 25 des Gesetzes über das Leichen-, Bestattungs- und Friedhofswesen<br />
des Landes Sachsen-Anhalt vom 05.02.2002 (GVBI. LSA S.<br />
46) in der derzeit gültigen Fassung und der §§ 1, 2, 4 und 5 des Kommunalabgabengesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt (KAG LSA) vom<br />
13.12.1996 (GVBI S. 405), in der derzeit gültigen Fassung beschließt<br />
der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben in seiner Sitzung am<br />
30.11.2009 folgende Satzung:<br />
§1<br />
Gebührenpflicht<br />
Zur Deckung der Kosten für die Unterhaltung und Verwaltung des<br />
Friedhofes der Gemeinde Wolmirsleben werden folgende Gebühren<br />
erhoben:<br />
1. Benutzungsgebühren<br />
Grabart Nutzungs- Grab- Pflege- Eineb- Gesamt- Verlängzeit<br />
nutzungs- kosten nungs- gebühr erung<br />
gebühr gebühr<br />
Jahre EUR EUR EUR EUR EUR/Jahr<br />
1.1 Reihengrab 30 139 48 185 6<br />
1.2 Kindergrab 15 54 9 65 4<br />
30<br />
zeigt und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkürzen<br />
oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen.<br />
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 2 500,00<br />
EUR geahndet werden.<br />
1.3 Doppelwahlgrab 30 319 121 435 14<br />
1.4 Urnenreihengrab 20 124 10 130 6<br />
1.5 Doppelurnengrab 20 156 15 170 8<br />
1.6 Urnenhain 20 19 230 3 255 keine<br />
Verlängerung<br />
1.7 Wahl-Familien- 30 486 190 680 23<br />
grabstelle<br />
1.8 Gemeinschafts- 30 127 223 48 395 Keine<br />
grabstätte Verläng-<br />
Erdbestattung erung<br />
1.9 Gemeinschafts- 20 39 223 16 280 Keine<br />
grabstätte Verläng-<br />
Urnenbestattung erung<br />
Für die Grabstellen mit einem bestehenden Nutzungsrecht werden<br />
zur Ablaufzeit Einebnungsgebühren erhoben.<br />
Bei einer zwischenzeitlichen Ausstellung der Verlängerung des Nutzungsrechts<br />
an einer Grabstelle wird die Einebnungsgebühr einmalig<br />
mit berechnet.<br />
1.10 Benutzung der Trauerhalle (privates Nutzungsentgelt)<br />
70,00 EUR / Feier<br />
2. Verwaltungsgebühren<br />
§ 11<br />
Billigkeitsmaßnahmen<br />
Ansprüche aus dem Abgabeschuldverhältnis können ganz oder teilweise<br />
gestundet werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche<br />
Härte für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch<br />
durch die Stundung nicht gefährdet erscheint. Ist die Einziehung nach<br />
Lage des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder teilweise erlassen<br />
werden.<br />
§ 12<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.01.2011 in Kraft.<br />
Wolmirsleben, den 17.12.2009<br />
Knut Kluczka<br />
Bürgermeister der<br />
Gemeinde Wolmirsleben
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong><br />
und ihrer Mitgliedsgemeinden<br />
verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 02/2010 vom 1. Februar 2010<br />
2. Verwaltungsgebühren<br />
2.1 Gebühr zur Ausstellung eines<br />
Urnenbeisetzungsscheins 15,00 EUR<br />
2.2 Gebühren für die Erteilung der Genehmigung zur<br />
Aufstellung von Grabmalen bzw. Grabeinfassungen 25,00 EUR<br />
2.3 Gebühr für die Antragsbearbeitung der Beisetzung<br />
einer zusätzlichen Urne auf einem Urnengrab 15,00 EUR<br />
2.4 Gebühr für die Antragsbearbeitung der Beisetzung<br />
der Urne auf einer Erdbestattungsstelle 15,00 EUR<br />
2.5 Gebühr für die Bearbeitung der Verlängerung<br />
des Nutzungsrechts 15,00 EUR<br />
2.6 Gebühr für die Antragsbearbeitung der Umbettung<br />
einer Urne 15,00 EUR<br />
§ 2<br />
Gebührenschuldner<br />
Gebührenpflichtig sind die Erben oder die zum Unterhalt des Verstorbenen<br />
gesetzlich verpflichteten Personen, der jeweilige Auftraggeber<br />
und diejenigen, die ein Nutzungsrecht erwerben.<br />
Die Gebühren sind innerhalb eines Monats nach Zugang des Gebührenbescheides<br />
auf das Konto der Gemeinde Wolmirsleben zu entrichten.<br />
Die Gebühren können im Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben<br />
werden.<br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
31<br />
§3<br />
Stundung und Erlass von Gebühren<br />
Stellt die Erhebung der Gebühren im Einzelfall eine unbillige Härte<br />
dar, kann Stundung, Herabsetzung oder Erlass nach Antragsstellung<br />
und Prüfung gemäß § 13 a KAG LSA gewährt werden.<br />
§4<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.<br />
Gleichzeitig tritt die Friedhofsgebührensatzung vom 26.11.2001 außer<br />
Kraft.<br />
Wolmirsleben, den 30.11.2009<br />
Knut Kluczka<br />
Bürgermeister der Gemeinde Wolmirsleben
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Stadt Egeln<br />
Erinnerungen an unsere Weihnachtsauftritte<br />
Hier für meine Mädchen noch ein paar Fotos von den Auftritten des Weihnachtsprogramms<br />
im Allee.Center und im City Carré Magdeburg.<br />
Vielen Dank noch einmal für die große Einsatzbereitschaft.<br />
D. Pirwitz<br />
Besuche bei den älteren Bürgern in der Weihnachtszeit<br />
Schon seit über 30 Jahren werden ehemalige <strong>Egelner</strong> Bürger besucht, die ihren Lebensabend in Altersheimen verbringen.<br />
So auch in der Vorweihnachtszeit 2009. Mitglieder des Ausschusses Kultus und Soziales der Stadt Egeln und<br />
Ehrenamtliche besuchten 20 Heimbewohner in den Altersheimen in Staßfurt, Hecklingen, Hadmersleben, Etgersleben<br />
und Egeln.<br />
Im Gepäck hatten sie einen kleinen Blumengruß und weihnachtliche Fensterbilder zum Schmücken der Zimmerfenster.<br />
Diese wurden von den Kindern und Betreuern aus dem Dorfgemeinschaftshaus Egeln(Nord) angefertigt.<br />
In den Gesprächen mit den Heimbewohnern wurden Erinnerungen an den Heimatort Egeln geweckt. Die Fürsorge,<br />
die den Heimbewohnern vom jeweiligen Betreuungspersonal entgegengebracht wird, spiegelte sich in der Zufriedenheit<br />
wieder.<br />
************<br />
Weitere 30 Besuche wurden bei älteren Bürgern in der Stadt Egeln durchgeführt. Hier waren alle Mitglieder des Ausschusses<br />
Kultus und Soziales und Ehrenamtliche mit eingebunden.<br />
Kleine Überraschungen (aus Spenden) konnten mitgenommen werden. Auch für diese Besuche haben die Kinder und<br />
Betreuer aus dem Dorfgemeinschaftshaus Egeln(Nord) einen weihnachtlichen Kerzengruß gebastelt.<br />
In den Gesprächen mit den Besuchten brachten diese ihre<br />
Freude und Dankbarkeit zum Ausdruck, dass sie im Alter<br />
nicht vergessen werden. Sie sprachen aber auch über gesundheitliche<br />
Probleme und Sorgen um die Familie. Viele<br />
können auch nicht die Angebote von Veranstaltungen in<br />
den Einrichtungen nutzen und sind deshalb für jede kleine<br />
Abwechslung dankbar. Gezwungenermaßen gestalten viele<br />
ihr Leben zurückgezogen.<br />
Diese Erfahrungen bestärken die Mitglieder des Ausschusses<br />
diese Besuche in der Weihnachtszeit auch zukünftig<br />
durchzuführen.<br />
Allen Besuchten wünschen wir ein gesundes neues Jahr!<br />
Text wurde geliefert.<br />
32
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Nachlese Kinderweihnachtsfeier 2009 im <strong>Egelner</strong> Rathaus<br />
Die Mitglieder des Ausschusses Kultus und Soziales der<br />
Stadt Egeln haben bereits im Oktober 2009 mit den Vorbereitungen<br />
der Kinderweihnachtsfeier begonnen. Finanzielle<br />
Mittel wurden vom Bürgermeister Herrn Luckner und vom<br />
Vorsitzenden des Ausschusses Herrn Rumpf zusammengetragen.<br />
Die Wirtschaftskrise machte auch bei den <strong>Egelner</strong><br />
Gewerbetreibenden kein Halt, aber eine kleine Spende<br />
wurde für diesen guten Zweck ermöglicht.<br />
Am 8.Dezember 2009 war es dann soweit. Eingeladen<br />
waren 55 Kinder mit ihren Eltern.<br />
Ein festlich geschmückter Rathaussaal und weihnachtliche<br />
Musik erwartete die Kinder.<br />
Herr Rumpf eröffnete die Weihnachtsfeier und begrüßte<br />
alle Anwesenden auf das Herzlichste.<br />
Die POP Mäuse, unter der Leitung von Frau Doris Pirwitz<br />
haben mit ihrem kleinen Programm viel Freude bereitet.<br />
Ein Dankeschön an die POP Mäuse, dass sie bei der großen<br />
Nachfrage den Auftritt doch noch ermöglicht haben! Anschließend<br />
überraschte Frau Nagel, Leiterin der Bibliothek<br />
in Egeln, die Kinder mit einer kleinen Weihnachtsgeschichte<br />
und mit dem alten Gedicht vom Knecht Ruprecht. Auch<br />
hier ein Dankeschön an Frau Nagel. Nun waren alle Kinder<br />
schon sehr aufgeregt, denn der Weihnachtsmann klopfte<br />
bereits an die Rathaustür.<br />
Und er kam mit seinem beladenen Schlitten. Herr Rumpf<br />
hat dem Weihnachtsmann bei der Verteilung der Geschenke<br />
fleißig geholfen. Strahlende Kinderaugen waren der Dank<br />
während der Weihnachtsfeier<br />
für alle<br />
Beteiligten.<br />
Mit einer gemütlichen<br />
Stunde bei<br />
Kaffee, Kuchen,<br />
Gebäck und Süßem<br />
endete der<br />
Nachmittag.<br />
33<br />
Den Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern dafür ein<br />
großes Dankeschön:<br />
• Kindersachen-und Babysachenbörse,<br />
Frau Gabriele Block, Egeln<br />
• Herrn Joachim Klietz, Egeln<br />
• Fa. Piepenbrock Dienstleistung Neundorf,<br />
Herrn Rawald<br />
• Evangelische Kirchengemeinde Egeln<br />
• Fa. Sudhölter und Zeidler,<br />
Herrn Michael Zeidler, Egeln<br />
• Mitglieder des Ausschusses Kultus und Soziales<br />
der Stadt Egeln<br />
• Herrn Thomas Kunze, Egeln<br />
• Frau Renate Enkelmann, Egeln<br />
• Herrn Rüdiger Dorow, Egeln<br />
• Herrn Klaus Baier, Egeln<br />
• Frau Jana Bierig, Egeln<br />
• Lotushaus, Asiasgastronomie,<br />
Herrn Nguyen Anh und Frau Hoang Thi Hong, Egeln<br />
• Asia-Land, Frau Luyen Skrzypczak, Egeln<br />
• Herrn Sören Mankat, Egeln<br />
• Familie Reinhard Olma, Egeln<br />
• DSM-Wind GmbH<br />
• StammtischEgeln<br />
• GbR Wermuth, Herrn Dirk Wermuth und<br />
Herrn Thomas Wermuth, Egeln<br />
• TK Immobilien GmbH, Herrn Thomas Krahl, Egeln<br />
• Herrn Friedrich Bertram, Egeln<br />
• Bäckerei Stelmecke, Borne<br />
• Kinder und Betreuer im Dorfgemeinschaftshaus<br />
Egeln (Nord)<br />
• Herrn Reinhard Köpke, Herrn Uwe Lachmuth,<br />
Frau Bärbel Sommer,<br />
sowie alle ungenannten Beteiligten<br />
Text wurde geliefert.
Stadtbibliothek Egeln<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Wasserburg 2 Öffnungszeiten:<br />
39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Tel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Neues aus der Bibliothek<br />
„Blut und Silber“<br />
von Sabine Ebert<br />
Sabine Ebert wurde in Aschersleben geboren, ist in Berlin aufgewachsen und hat in Rostock<br />
Sprach- und Lateinamerikawissenschaften studiert. In ihrer Wahlheimat Freiberg gründete sie<br />
1990 die erste unabhängige Zeitung und arbeitete als Journalistin für Presse, Funk und<br />
Fernsehen. Bekannt wurde sie jedoch mit ihren historischen Romanen „Das Geheimnis der<br />
Hebamme“, Die Spur der Hebamme“, „Die Entscheidung der Hebamme“. Zwei weitere<br />
Romane um die Geschichte der Hebamme Marthe sollen noch folgen. Die Romane erzählen<br />
„Geschichte“ aus dem12. Jahrhundert, von den ersten Siedlern die das Gebiet zwischen Saale<br />
und Elbe erschließen, wie das erste Silber im Erzgebirge gefunden wurde und die Gründung<br />
des Christiandorfes, heute Freiberg.<br />
Ihr neuer Roman „Blut und Silber“ erzählt eine Geschichte aus dem 13. Jahrhundert. König<br />
Adolf von Nassau setzt eine gewaltige Streitmacht gegen Freiberg in Bewegung, um die<br />
reiche Silberstadt in die Knie zu zwingen. Unter den Bürgern entbrennt ein heftiger Streit!<br />
Dürfen sie sich ihrem, von Gott geweihten, brutalen König widersetzen? Zu den Freibergern,<br />
die die belagerte Stadt mutig verteidigen, gehören auch Änne, eine Nachfahrin der Hebamme<br />
Marthe, und die Gauklerin Sibylla. Entsetzt müssen sie miterleben, wie Freiberg blutig erobert<br />
wird, durch Verrat. Aber damit beginnt erst die Geschichte, von Änne, der Heilerin, Markus,<br />
den Hauptmann der Wache und vom Fürst Friedrich von Wettin.<br />
Der Fürst setzt all seine Kraft ein um zu verhindern, dass in der Mitte vom Heiligen<br />
Römischen Reich Deutscher Nation, ein starkes Königsland unter Albrecht von Habsburg<br />
entsteht.<br />
Akribisch recherchiert, voller Spannung und Leidenschaft- ein echtes Lesevergnügen für<br />
lange Winterabende.<br />
Mit freundlichen Lesergrüßen<br />
B. Nagel<br />
Stadtbibliothek Egeln<br />
34<br />
Text wurde geliefert.
Altar Klosterkirche Marienstuhl<br />
Dienstag, 02. Februar - Mariä Lichtmess<br />
Egeln 08.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonnabend, 06. Februar<br />
Westeregeln 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 07. Februar - 5. Sonntag im Jahreskreis<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Sonnabend, 13. Februar<br />
Unseburg 16.30 Uhr hl. Messe<br />
Cochstedt 18.00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 14. Februar - 6. Sonntag im Jahreskreis<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Westeregeln 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch, 17. Februar - Aschermittwoch<br />
Westeregeln 17.00 Uhr hl. Messe, Aschenkreuz<br />
Egeln 19.00 Uhr hl. Messe, Aschenkreuz<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Katholischer<br />
Gemeindebereich<br />
Egeln-Marienstuhl<br />
Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln<br />
Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben<br />
Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Festtagen im Monat Februar 2010<br />
35<br />
Sonnabend, 20. Februar<br />
Tarthun 16.30 Uhr Gottesdienst<br />
Westeregeln 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 21. Februar - 1. Fastensonntag<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Sonnabend, 27. Februar<br />
Hakeborn 16.30 Uhr Gottesdienst<br />
Cochstedt 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 28. Februar - 2. Fastensonntag<br />
Egeln 09.00 Uhr hl. Messe<br />
Westeregeln 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Wolmirsleben 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Besichtigung, Führungen durch die Klosterkirche Egeln und Klostermuseum sind möglich über das Katholische Pfarramt<br />
Egeln - Marienstuhl Ruf 039268 2742.<br />
Informationen über das Gemeindeleben entnehmen Sie dem Gemeindebrief bzw. den Vermeldungen.<br />
E. Willner
WW Meisterbetrieb<br />
Jörg Winter<br />
Heizung-Lüftung-Sanitär<br />
Breite Straße 46<br />
39448 Hakeborn<br />
Telefon und Fax: 3 42 34<br />
Funk: 01 62 / 1 36 86 29<br />
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung.<br />
Heizungs- und Sanitärinstallationen<br />
Gas, Öl, Holz<br />
Reparatur und Wartung<br />
Service rund um's Auto<br />
- Kfz-Meisterbetrieb -<br />
UWE ZWINKMANN<br />
Unseburger Str. 3<br />
39435 Tarthun<br />
Tel. 039268 / 31181 od. 989791<br />
Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423<br />
REIFENSERVICE<br />
tägl. HU/AU 69,- €<br />
(HU: 54,00 € durch KÜS)<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
36<br />
Bestattungsinstitut<br />
KACZUR<br />
Erd-, Feuer-, Seebestattungen,<br />
Überführungen<br />
Paulshöhe 2 • 39397 Kroppenstedt • Telefon: (03 92 64) 2 15<br />
Internet: www.Kaczur-Bestattungen.de<br />
E-Mail: B.Kaczur@Kaczur-Bestattungen.de<br />
Firma David Schmidt<br />
David Schmidt<br />
39435 Egeln,<br />
Magdeburger Chaussee 37<br />
Telefon/Fax: 039268/3 04 38<br />
Funk: 0170/9 38 11 95<br />
Ziegelbedachung • Flachdachsanierung • 24 h Bereitschaftsdienst<br />
Terrassenabdichtung • Fassadenverkleidung Vordächer<br />
Dachdeckerbetrieb<br />
seit 1945
Es kommt schon noch vor, dass ich mit der Tochter von meiner<br />
Freundin so einen Tag in Magdeburg bummeln gehe. Mittags<br />
gehen wir dann in einem gemütlichen Lokal essen. Am Nebentisch<br />
hatten schon drei Damen, reiferen Alters, sich in die Ecke<br />
gekuschelt und waren schon ins Schwatzen gekommen. Worüber<br />
unterhielten sie sich? Über dies und das, eine gehörige<br />
Portion Erinnerungen an gemeinsame Jugendjahre fließt ein,<br />
über die erwachsenen Kinder, den Gatten und das Haustier.<br />
Auch die Politik wurde gestreift, mit der man Gott sei Dank<br />
noch nie etwas am Hut gehabt hat. Und dann ist das Wetter an<br />
der Reihe, das wunderbar überleiten lässt zu erlebten und noch<br />
zu erwartenden Urlaubsreisen in südliche Länder. Und wenn<br />
diese ganze Reihe der Tagesordnungspunkte abgehakt sind,<br />
dann geht es endlich um die Mode. Darüber haben die drei<br />
Siebzigerinnen immer gern diskutiert. Über die neuen Trends<br />
der Rocklänge und Hosenweite, über Schreifarben und klassische<br />
Eleganz, Bermuda-Shorts und Caprihosen. Was man im<br />
Theater trägt, zum Konzert und zum festlichen Empfang.<br />
Wir wollen uns die drei Damen einmal näher anschauen. Die<br />
Erste ist etwas rundlich, brünett und rotwangig, trägt Jeans<br />
und einen schwarzen Kaschmirrolli. Die Zweite vollschlank,<br />
Mahagonihaar und Hosenanzug der neuen Modefarbe violett.<br />
Beide ermuntern jetzt die Dritte im Bunde, eine zurückhaltende<br />
Blondine mit weißer Bluse und marineblauem Blazer. Alle<br />
Drei überlegen, sich doch ein Stück Kuchen zu gönnen. Diese<br />
ewige Hungerei sei ohnehin für die Katz. Ab fünfzig verbrennt<br />
der Körper die Schokolade nun mal nicht mehr, sondern speichert<br />
sie in Pölsterchen für schlechte Zeiten. Das Trio gibt sich<br />
heiter. Lebensweisheit mischt mit: Humor ist wenn man trotzdem<br />
lacht.<br />
„Ich muss euch was erzählen“, tuschelt die Brünette aufgebracht<br />
und rührt in ihrer Tasse. „Da war ich gestern beim Orthopäden.<br />
Ich sollte es einmal mit einem neuen Dok, einem<br />
jungen, der frisch von der Schule kommt, versuchen. Nach<br />
langem Warten kommen ich dann endlich dran und. „zunächst<br />
einmal ausziehen.“ „Etwa alles?“ fragt mit leichten Entsetzen<br />
der violette Hosenanzug, und kommentiert sofort dazu: „Das<br />
wäre mir aber peinlich. In unserem Alter.“ „Wie alt war denn<br />
der Medizinmann?“ „Halt ziemlich jung. Und dann wieselte<br />
da noch ein junger Assistensarzt herum, der mich mit Stielaugen<br />
abtastete, während eine Sekretärin die Untersuchungsbefunde<br />
in die Tasten des Computers hämmerte.“ „Ich hätte<br />
etwas anbehalten“, kommt es entrüstet von der Violetten. „In<br />
unserem Alter legt man nicht mehr so gern alles ab, schon gar<br />
nicht unter fremden Blicken.“ „Wie willst du wohl beim Orthopäden<br />
um therapeutische Hilfe bitten, wenn du ihm nicht<br />
dein ganzes Skelett vorstellst, jeden einzelnen Knochen klappern<br />
lässt?“ mahnte die Blondine zur Logik. „Das Leben ist<br />
komisch“, meinte die Brünette. „Ich erinnere mich dass ich<br />
mit zwanzig auch einmal zum Orthopäden war.“ „Und? Hat<br />
man sich da auch schon splitternackt aufstellen müssen?“ fragten<br />
die Beiden anderen mit verwegenen Augenaufschlag. Die<br />
Brünette überhörte die leichte Ironie. Damals habe der Dok<br />
angesichts ihrer Mannequinfigur seiner Assistentin auf dieser<br />
gottbegnadeten Traumfigur folgendes zugeflüstert: „So etwas<br />
wird natürlich sehr schnell weggeheiratet,“ hat er mit entsprechender<br />
medizinischer Bildung geschlussfolgert. „Da war ich<br />
zwanzig,“ seufzte die Brünette, mit Blick in die Vergangenheit.<br />
„Jung und schön!“<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Belauschte Unterhaltung<br />
37<br />
„Einige Ärzte haben einfach kein Taktgefühl, so wie dieser<br />
gestern.“ „Figur leicht adipös, diktiert er seiner Sekretärin,“<br />
„Heißt adipös nicht fett?“. Die Violette tätschelt schnell die<br />
rosa Wangen der Freundin: „Mach dir nichts draus. Wir kommen<br />
halt in die Jahre. Andere Werte treten in den Vordergrund.<br />
Überlege einmal, was du im Leben alles erreicht hast!“<br />
„Haben die Damen noch einen Wunsch?“ Mit einem Mal steht<br />
der Ober am Tisch und wedelt mit der Serviette. Er war sehr<br />
geduldig.<br />
„Vorerst nicht“, dankten die Damen.<br />
Aber später ist eine nach der anderen aufgestanden und hat<br />
sich am Kuchenbuffet umgesehen. Natürlich mit Erfolg!<br />
Das Gespräch stand im Vordergrund, der Kuchen rückte in den<br />
Hintergrund. Erst als sich die Gemüter beruhigten, kam der<br />
Hunger auf den Kuchen!<br />
Wir fanden das Verhalten der drei Damen äußerst amüsant.<br />
Unsere Blicke, meine und Utes, schmunzelten uns oft an.<br />
Tipps - Tipps - Tipps<br />
A. <strong>Lohmann</strong><br />
1. Schokoladenglasur auf einer Torte oder Kuchen splittert<br />
beim Aufschneiden mit einem Tortenmesser nicht, wenn<br />
man einen Esslöffel Joghurt unter die noch flüssige Kuvertüre<br />
rührt.<br />
2. Frisches Gemüse bleibt länger frisch, und behält wertvolle<br />
Vitamine, wenn man sofort nach dem Kauf die Blätter von<br />
Kohlrabi, Möhren, Rettichen, Radieschen und Sellerie<br />
entfernt. Sie kann dann keine Feuchtigkeit mehr aus dem<br />
Gemüse ziehen.<br />
3. Kartoffelbrei kann man besser mit einem Stück Kräuterbutter<br />
verfeinern anstatt mit normaler Butter. So erhält der<br />
Brei ein würziges Aroma.<br />
4. Zwiebeln kann man immer gleich in größeren Mengen<br />
schneiden oder hacken und sie dann mit etwas Öl gemischt<br />
in einem Schraubglas im Kühlschrank aufbewahren. So<br />
kann man sich das tägliche Tränen der Augen ersparen.<br />
5. Torten, die aus mehreren Schichten bestehen, sehen einfach<br />
toll aus, schwierig wird es meist bei der Glasur. Damit<br />
die einzelnen Böden nicht verrutschen können, fixiert<br />
man sie senkrecht mit einigen rohen Spagettis. Nach dem<br />
Erstarren der Verzierung und Füllung die Nudeln wieder<br />
herrausziehen.<br />
A. <strong>Lohmann</strong>
Egeln – eine uralte Stadt (7)<br />
Gedanken zur Stadtgeschichte von Manfred Tech<br />
Otto der Große – erste amtliche Urkunde<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Unter Otto dem Ersten wurde Egeln am 7. Juni 941 zum ersten Mal urkundlich genannt. Es ist eine<br />
Schenkungsurkunde. Kaiser Otto schenkt seinem Patenkind Siegfried, dem Sohn des Markgrafen Gero, das<br />
Lehen mit den Orten Wester- und Osteregulun und einem neuen Kastell als Eigentum.<br />
Die Schenkungsurkunde lautet: „Im Namen der heiligen ungeteilten Dreifaltigkeit, Otto durch gnädigen<br />
Beistand Gottes, König. Es soll aller unserer Gläubigen – sowohl der gegenwärtigen wie der kommenden –<br />
eifrige Tätigkeit erfahren, dass wir auf dringendes Bitten unseres geliebten Markgrafen Gero und der<br />
Übrigen Gefolgschaft dem Sohne eben dieses unseres Gero an Gütern in Osteregeln und Westeregeln als<br />
unser Lehn innehatte, mit Ausnahme dessen, was wir aus dem Gut des heiligen Wigbert für die Abtei Hersfeld<br />
ihm gewährt haben. Diese Güter mit sämtlichem Eigentum, das innerhalb der Gemarkung jener Orte wir<br />
bisher hatten, haben wir – Siegfried mit dauerndem Recht zum Eigentum gemäß königlicher Verordnung<br />
gegeben mit dem neuen in Egeln errichteten Kastell mit allem Zubehör an Äckern, Wiesen, Weiden, Wäldern,<br />
Gewässern und Wasserläufen, Mühlen, Fischteichen, Wegen und Umland, Höfen und Gebäuden, bebauten<br />
und unbebauten Äckern. Außerdem haben wir auch einen Wald Hakelberg ihm gegeben, den Bardo vorher als<br />
Lehn innehatte, neben dem Dorfe Cochstedt dazu 12 Königsbauern, deren Namen sind: Paulus, Vuenido,<br />
Bave, Atker, Kristan, Vuerinburg, Hunric, Rodger, Hemmo, Hille; Atheri, Thriadbert.<br />
Wir haben diese Verschreibung anfertigen lassen, kraft derer wir mit königlicher Macht dieses, was<br />
ihm durch unser Geschenk gegeben, völlig freie Macht hat, es zu Besitzen, zu verkaufen, zu<br />
verschenken, anzutauschen oder was er immer damit tun will, mit bekräftigter Gegenzeichnung von dem<br />
Kanzler Bruno, in Vertretung des Erzkaplans Friedrich.<br />
Am 7. Juni 941 in Rohra.“<br />
Damit besaß Siegfried Egeln als Eigentum. Er wuchs heran und wurde zum Ritter ausgebildet und zog mit<br />
seinem Vater in den Kampf gegen die heidnischen Slawen. Doch schon im Jahre 959 fiel er in einer Schlacht.<br />
Egeln – Eigentum des Klosters Gernrode<br />
Nach den Tode Siegfrieds wollte Markgraf Gero den Besitz seines Sohnes nicht in fremde Hände geben und<br />
für seine Schwiegertochter sorgen. Deshalb gründete er 960 die Abtei Rode (später Gernrode) und schenkte den<br />
Besitz seines Sohnes dem Kloster. Siegfrieds Witwe Hedwig wurde Äbtissin in diesem Kloster.<br />
Schon 961 erhielt die Abtei von Kaiser Otto die Bestätigung für den Besitz. Doch damit nicht genug, Gero<br />
wollte ganz sicher gehen und zog zum Papst nach Rom. Er erreichte 964 vom Heiligen Stuhl die Bewilligung,<br />
dass seiner Abtei die kirchliche Unabhängigkeit zugesprochen wurde. (weitere Bestätigungen folgten 1049,<br />
1057, 1140, 1206, 1227). So abgesichert verlieh Gero dem Kloster und damit seiner Schwiegertochter, Siegfrieds<br />
ganzes „von seinem Kaiser auf ewige Zeiten geschenktes Gut“. In dem ältesten Güterverzeichnis der Abtei<br />
„Rode“ von 964 wird unter anderem Osteregolon mit einem neu gebauten Schloss und allem Zubehör genannt.<br />
Dadurch wurde Hedwig in den Reichsstand einer Fürstin erhoben. Egeln gehörte bis 1430 zu Gernrode und<br />
wurde von dort als Lehen vergeben..<br />
Später kamen die Askanier an die Macht. 1152 wird Markgraf Albrecht der Bär als Vogt des Klosters<br />
Gernrode genannt. Damit gehörte Egeln zu seinem Machtbereich. Noch war der Grenzbereich zu den Slawen<br />
nicht sicher. Albrecht führte so manchen Feldzug gegen die Slawen aus. Der strategisch wichtige Bodeübergang<br />
musste sicher sein. Um 1200 wurde deshalb planmäßig eine Neustadt angelegt. wahrscheinlich auch die<br />
Wasserburg, denn 1206 standen in Egeln 4 Kirchen (laut Urkunde von Halberstadt von Papst Innozenz III.):<br />
„Die Schlosskapelle in der Burg war die kleinste. Sie war für die Äbtissin von Gernrode bestimmt, wenn diese<br />
als Lehnsherrin Egeln besuchte. An den Schlossbezirk grenzte die Parochie St. Petri. Zu der Kapelle gehörten die<br />
Neustadt mit Ober- und Unterknick. Sie lag außerhalb von Stadtmauer und Graben. Der Name „Knick“ sagt,<br />
dass hier eine Hecke stand, die als erste Befestigung zum Schutz der Stadt gepflanzt worden war. Bei einer<br />
Fehde 1267 wurde die Kapelle total zerstört und nicht wieder aufgebaut. Die 3. Kirche war die heutige<br />
Stadtkirche St. Christophorus auf dem Brauerkirchhof. Auch sie wurde 1267 zerstört, jedoch bereits 1270 wieder<br />
aufgebaut. Die 4. Kirche lag auf dem Gebiet des alten Egeln, das nun Altemarkt hieß und als selbständiges Dorf<br />
galt. Sie wurde wahrscheinlich auch von dem 1259 gegründeten Kloster Marienstuhl genutzt.<br />
Text wurde geliefert.<br />
38
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!<br />
www.feuerwehr-egeln.de<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR STADT EGELN<br />
Neues von der Jugendfeuerwehr Egeln:<br />
Neues von der Jugendfeuerwehr Egeln:<br />
Interessante und kreative Dienste begeistern junge <strong>Egelner</strong> Feuerwehrleute<br />
Interessante und kreative Dienste begeistern junge <strong>Egelner</strong> Feuerwehrleute<br />
(12/2009) Junge Feuerwehrleute in der Jugendfeuerwehr wollen in erster Linie etwas erleben - und natürlich schon<br />
(12/2009)<br />
einmal möglichst<br />
Junge<br />
viele<br />
Feuerwehrleute<br />
Geräte ausprobieren,<br />
in der Jugendfeuerwehr<br />
mit denen die „Großen“<br />
wollen<br />
in<br />
in<br />
der<br />
erster<br />
Einsatzabteilung<br />
Linie etwas<br />
arbeiten.<br />
erleben<br />
Für<br />
- und<br />
die Be-<br />
natürlich<br />
treuer des<br />
schon<br />
<strong>Egelner</strong><br />
einmal<br />
Feuerwehr-Nachwuchses<br />
möglichst viele Geräte<br />
eine nicht<br />
ausprobieren,<br />
immer einfache<br />
mit<br />
Herausforderung:<br />
denen die "Großen"<br />
Einerseits<br />
in der<br />
müssen alle Vor-<br />
Einsatzabteilung arbeiten. Für die Betreuer des <strong>Egelner</strong> Feuerwehr-Nachwuchses eine nicht immer<br />
schriften der Unfallverhütung eingehalten werden, denn passieren darf auf keinen Fall etwas, andererseits sollen die<br />
einfache Herausforderung: Einerseits müssen alle Vorschriften der Unfallverhütung eingehalten<br />
Dienste der Jugendfeuerwehr attraktiv und interessant sein.<br />
werden, denn passieren darf auf keinen Fall etwas, andererseits sollen die Dienste der<br />
Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehrwart attraktiv Andreas und Wettin interessant und sein sein. Team konnten ihre Schützlinge wieder mit kreativen Ideen begeistern.<br />
So durften die jungen Brandschützer jüngst bei einem Dienst die hydraulischen Rettungsgeräte der Feuerwehr<br />
Jugendfeuerwehrwart Andreas Wettin und sein Team konnten ihre Schützlinge wieder mit kreativen<br />
kennenlernen und selber einmal ausprobieren - natürlich mit Unterstützung und unter Aufsicht der Erwachsenen.<br />
Ideen begeistern. So durften die jungen Brandschützer jüngst bei einem Dienst die hydraulischen<br />
Bei einem weiteren Dienst konnten die Jugendfeuerwehrleute ihrer Kreativität freien Lauf lassen und verschiedene<br />
Rettungsgeräte der Feuerwehr kennenlernen und selber einmal ausprobieren - natürlich mit<br />
Gerätschaften zu Fantasie-Figuren zusammenbauen. Die Bilder zeigen die Jugendfeuerwehr beim Ausprobieren der<br />
Unterstützung und unter Aufsicht der Erwachsenen. Bei einem weiteren Dienst konnten die<br />
hydraulischen Rettungsschere (links) und mit einer aus Feuerwehr-Geräten zusammengesetzten Fantasiefigur.<br />
Jugendfeuerwehrleute ihrer Kreativität freien Lauf lassen und verschiedene Gerätschaften zu<br />
Fantasie-Figuren<br />
Übrigens kann jeder,<br />
zusammenbauen.<br />
der Interesse hat in<br />
Die<br />
die Jugendfeuerwehr<br />
Bilder zeigen die<br />
einzutreten,<br />
Jugendfeuerwehr<br />
gerne an der<br />
beim<br />
Feuerwache<br />
Ausprobieren<br />
in der Worthstra-<br />
der<br />
hydraulischen<br />
ße vorbeischauen.<br />
Rettungsschere<br />
Die Jugendfeuerwehr<br />
(links)<br />
trifft<br />
und<br />
sich<br />
mit einer<br />
dort freitags<br />
aus Feuerwehr-Geräten<br />
von 16 bis 18 Uhr (nicht<br />
zusammengesetzten<br />
in den Ferien). Wir freuen<br />
Fantasiefigur.<br />
uns immer über Nachwuchs! Die Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr und Feuerwehr ist natürlich kostenlos, die<br />
Übrigens<br />
Ausrüstung<br />
kann<br />
(Anzug,<br />
jeder,<br />
Helm,<br />
der<br />
Handschuhe,<br />
Interesse hat<br />
Schuhe)<br />
in die Jugendfeuerwehr<br />
wird gestellt.<br />
einzutreten, gerne an der Feuerwache<br />
in der Worthstraße vorbeischauen. Die Jugendfeuerwehr trifft sich dort freitags von 16 bis 18 Uhr<br />
(nicht in den Ferien). Wir freuen uns immer über Nachwuchs! Die Mitgliedschaft in der<br />
Jugendfeuerwehr und Feuerwehr ist natürlich kostenlos, die Ausrüstung (Anzug, Helm, Handschuhe,<br />
Schuhe) wird gestellt.<br />
[ 2 Bilder ] Bildunterschrift:<br />
39<br />
verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz<br />
Die Jugendfeuerwehr beim Ausprobieren der hydraulischen Rettungsschere (links) und mit einer aus<br />
Feuerwehr-Geräten zusammengesetzten Fantasiefigur.<br />
Die Jugendfeuerwehr beim Ausprobieren der hydraulischen Rettungsschere (links)<br />
und mit einer aus Feuerwehr-Geräten zusammengesetzten Fantasiefigur.<br />
Text wurde geliefert.
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Egeln,<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
CDU-Fraktion im <strong>Egelner</strong> Stadrat<br />
die Mitglieder der CDU-Fraktion im <strong>Egelner</strong> Stadtrat wünschen Ihnen alles Gute für das Jahr 2010. Mögen Ihre<br />
Wünsche in Erfüllung gehen.<br />
Zunächst herzliche Glückwünsche an alle neu gewählten Bürgermeister und Gemeinderäte in der <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>. Wir<br />
wünschen ihnen bei den zu treffenden Entscheidungen immer eine glückliche Hand zum Wohlergehen der <strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong>.<br />
Wie schon gewohnt werden wir auch im neuen Jahr über die Themen der Stadtratssitzungen informieren. Die letzte<br />
Sitzung fand am 09.12.2009 statt.<br />
Neben den zu fassenden Beschlüssen (ersichtlich aus den amtlichen Mitteilungen) befasste sich der Bericht des Bürgermeisters<br />
vor allem mit der Frage: Wie geht es weiter mit der Stadt Egeln? Es wurde angesprochen, dass es Verzögerungen<br />
bei der Modernisierung der Sporthalle und bei der Renovierung des Schwimmbades gibt. Von Seiten der<br />
Verwaltung (Bauamt) wird der Übergang zur Verbandsgemeinde oft als Ausrede benutzt. Wir werden beide Vorgänge<br />
weiter kritisch begleiten.<br />
Durch den Bürgermeister und unseren Fraktionsvorsitzenden Herrn Dr. Arenkens wurde mitgeteilt, dass es Anfragen<br />
zum Verfahren der Nominierung des BM- Kandidaten und der Kandidaten zum Verbandsgemeinderat durch die<br />
UWGE gegeben hat. Da dieser Sachverhalt durch die UWGE nicht zufriedenstellend geklärt wurde, legte ich im<br />
Auftrag der CDU-Fraktion Einspruch ein. Bei einem durch unseren Fraktionsvorsitzenden vereinbarten Termin im<br />
Innenministerium konnten die Einspruchsgründe geklärt werden. Daraufhin wurde der Einspruch zurückgezogen.<br />
Durch das schnelle Handeln der CDU-Fraktion entstand so keinerlei Zeitverzögerung bei der Bestätigung der Wahlergebnisse.<br />
Bei einem Wahleinspruch handelt es sich um ein demokratisches Instrument, welches in den Gesetzen unseres Landes<br />
vorgesehen ist. Es ist daher schon erstaunlich, wenn nicht nach den Gründen des Einspruchs nachgefragt wurde.<br />
Es war anscheinend nur wichtig, wer den Einspruch eingelegt hatte. Das dies bis zu anonymen Anrufen mit Beleidigung<br />
führte, zeigt nur, welche Auswirkungen dann auftreten können. Es bleibt aber die Hoffnung, dass sich bei allen<br />
die Erkenntnis durchsetzt, dass die Anwendung von gesetzlichen Mitteln in einer Demokratie üblich und legitim ist.<br />
Egeln, den 03.01.2010<br />
CDU-Fraktion im <strong>Egelner</strong> Stadtrat<br />
Friedrich Bollmann<br />
Pressesprecher<br />
Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln<br />
UWGE<br />
Welche Probleme sollen im Jahre 2010 angepackt werden?<br />
Die Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln lädt alle Mitglieder, Sympathisanten und interessierte<br />
Bürger, auch aus den anderen Orten der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, zu einer<br />
i. A. Dr. Riehl<br />
Gesprächsrunde<br />
am Donnerstag, dem 18. Februar 2010, um 17 Uhr<br />
in das Kellertheater der Wasserburg ein.<br />
40
Unsere Gottesdienste<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden<br />
der Stadtkirche St. Christophorus Egeln<br />
und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord<br />
Jahreslosung 2010: Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubt an<br />
Gott und glaubt an mich!<br />
Johannes 14,1<br />
Monatsspruch: Februar 2010: Die Armen werden niemals ganz aus deinem Land verschwinden.<br />
Darum mache ich dir zur Pflicht: Du sollst deinem Not leidenden<br />
und armen Bruder, der in deinem Land lebt, deine Hand öffnen.<br />
5.Mose 15, 11<br />
Sonntag, 07. Februar 2010 – Sexagesimae ( 60 Tage vor Ostern )<br />
Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen<br />
nicht. Hebräer 3,15<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 14. Februar 2010 – Estomihi<br />
Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und es wird alles vollendet<br />
werden, was geschrieben ist durch die Propheten von dem Menschensohn.<br />
Lukas18,31<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln E. Freiknecht<br />
Sonntag, 21. Februar 2010 - Invokavit<br />
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er die Werke des Teufels<br />
zerstöre. 1. Johannes 3,8b<br />
09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner<br />
11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln-Nord Sup. M. Wegner<br />
Sonntag, 28. Februar 2010 – Reminiszere mit Hl. Abendmahl<br />
(Traubensaft)<br />
Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben<br />
ist, als wir noch Sünder waren. Römer 5,8<br />
09.30 Uhr Gottesdienst – in Egeln Pfrn. S. Wegner<br />
Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen<br />
Christenlehre<br />
(1.-5. Klasse) donnerstags, 15.00 Uhr<br />
Vor- und<br />
Konfirmandenunterricht: donnerstags, 16.00 Uhr<br />
(6.-8.Klasse)<br />
Gospelchor: 26.01.10; 23.02.10, 09.03.10<br />
jeweils 19.30 Uhr, Schloßstr.6<br />
Frauenkreis: 17.02.10, 15.00 Uhr, Schlossstr.6<br />
Christophorus-Laden: Öffnungszeiten: donnerstags<br />
14.00 Uhr – 16.00 Uhr<br />
Sozialladen für AlgII - Empfänger und<br />
Bedürftige, Breiteweg 80, Egeln<br />
Text wurde geliefert.<br />
41<br />
„Jeder Garten ist ein Buch Gottes,<br />
aus dem das Wunder ersehen<br />
werden kann, das Gott täglich tut.“<br />
Martin Luther<br />
Einladung zur Landesgartenschau in Aschersleben<br />
Alles beginnt in einem Garten –im Garten des Paradieses aus dem wir Menschen<br />
kommen. So<br />
heißt es im ersten Buch Mose: „Und Gott der HERR nahm den Menschen und<br />
setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte.“ Wenn es<br />
besonders schön ist reden wir von paradiesischen Zuständen, weil auch unsere<br />
Sehnsucht dieses Ziel hat. Die Landesgartenschau Aschersleben mit dem Kirchengarten<br />
ist für alle Gäste eine Möglichkeit sich an Ursprung und Ziel zu<br />
erinnern. In dieser Hoffnung freuen wir uns auf die 170 Tage Gartenschauzeit.<br />
Gemeinsam mit Ihnen wollen wir diese Zeit nutzen, um ein Stück LEBEN zu<br />
TEILEN, dem Paradies „auf die Spur zu kommen“, nachzudenken oder einfach<br />
nur inne zu halten. Wir wollen Sie im Kirchengarten – wie bei einem fröhlichen<br />
Gemeindefest – willkommen heißen.<br />
Mehr als 140 beteiligte Kirchengemeinden<br />
mit zwei ökumenischen Partnern<br />
aus der Region und der evangelischen<br />
Nachbarlandeskirche Anhalt freuen<br />
sich auf Sie. Getreu unseres Mottos<br />
LEBEN TEILEN werden auch nach der<br />
Gartenschau im Kirchengarten soziale<br />
und vielfältige offene Angebote des<br />
evangelischen Kirchspiels Aschersleben<br />
ein neues Zuhause finden.<br />
Ihr<br />
Michael Wegner<br />
Superintendent<br />
Ermäßigung<br />
Kirchgemeindemitglieder<br />
und -gruppen erhalten gegen<br />
Vorlage der Bescheinigung<br />
der Kirchenmitgliedschaft<br />
eine 25%ige Ermäßigung für<br />
Dauer- und Tageskarten.<br />
Bitte wenden Sie sich an die<br />
Projektstelle Kirchengarten<br />
(Christina Weigel) oder die<br />
Landesgartenschau Aschersleben<br />
2010 GmbH.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
42<br />
Tel. 039268- 32 194<br />
mail: museum_egeln@email.de<br />
www.wasserburg-egeln.de<br />
„Stellmäcke Lieder und andere (All-)Gemeinheiten“<br />
Am 27. Februar um 19:00 Uhr im Romanischen Tonnengewölbe der Burg Egeln<br />
Stellmäcke ist in Groß Börnecke aufgewachsen und hat 1983 in Egeln sein Abitur bestanden.<br />
Heute lebt er als anerkannter und vielfach mit Preisen bedachter Künstler im Erzgebirge.<br />
Stellmäcke schreibt Lieder und Chansons die man sehen kann, das ist Ohrenkino voller<br />
Musikalität und poetischer Bilder. Er besingt mit pointiertem Witz und Melancholie den Zustand<br />
der Welt und wechselt spielend zwischen<br />
Gitarre und Konzertina. Der „Folker“ urteilt:<br />
Stellmäcke schreibt wunderschöne Lieder<br />
mit poetischen und hintersinnigen Texten,<br />
die seine Band fein und geschmackvoll<br />
arrangiert. Die CD „Augenlieder“ wurde von<br />
der Jury der Liederbestenliste zur CD des<br />
Monats März 09 gewählt<br />
( www.liederbestenliste).<br />
Begleitet wird Stellmäcke an diesem Abend<br />
von einem hervorragenden<br />
Multiinstrumentalisten: Michael Meikel<br />
Müller ist freischaffender Musikwinkler und<br />
gebürtiger Musiker. Müller spielt Gitarren,<br />
Bass, Schlagzeug und singt, am liebsten<br />
alles gleichzeitig. Das Duo steht somit für<br />
eine mehrstimmige Mischung aus Folk,<br />
Chanson, Jazz und Rock. Vor dem Konzert<br />
und in der Pause gibt es Getränke und einen kleinen Imbiss.<br />
Ein Konzert im Rahmen des “Kulturprojekt 2010” gefördert von:<br />
Adler Apotheke Egeln, Erdgas Mittelsachsen Schönebeck, Eon/AVACON Oschersleben, Umland<br />
Wohnungsbau GmbH Egeln, SKANDACH Holzindustrie Unseburg und Landwirtschaftsbetrieb<br />
Achim Klietz Kartenvorbestellungen unter Tel. 039268- 30 861<br />
Mittwoch, 03.03.10 19.00 Uhr im Kellertheater<br />
der Wasserburg Egeln<br />
„Kenia und Tansania das wilde Herz Afrikas“<br />
Inmitten der afrikanischen Savanne Kenias und<br />
Tansanias schlägt das wilde Herz des<br />
schwarzen Kontinents. Dieser Schmelztiegel der<br />
Kreaturen, in dem es tagtäglich ums nackte<br />
Überleben geht, ist aber auch ein riesiger<br />
Garten Eden, in dem Mensch und Tier<br />
einträchtig nebeneinander leben. Begleiten Sie<br />
die Autoren auf ihrer Fotoreise durch Kenia und<br />
Tansania.<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gelungenes Neujahrskonzert<br />
Mit stehenden Ovationen und mehreren Zugaben klang das erste Neujahrskonzert der <strong>Egelner</strong><br />
<strong>Mulde</strong> am Abend des 6. Januar aus. Die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie Schönebeck mit<br />
dem Dirigenten Christian Simonis und der Solistin Gabriele Rösel verzauberten das Publikum auf<br />
eine besondere Art und Weise wie es die Zuhörer gewiss nicht erwartet hatten. Darum soll es<br />
auch 2011 wieder ein Neujahrskonzert mit den Schönebeckern geben. Wer es bis dahin nicht<br />
erwarten kann, sollte sich schon einmal den 10. November 2010 vormerken, wo zur 1. Rathausserenade<br />
eingeladen wird. (Fotos Nadja Bergling)<br />
Tief Daisy sorgte für Katastrophenstimmung<br />
Winter mit viel Schnee sind in unserer Region eher zur Seltenheit geworden. Doch das Tief Daisy<br />
zeigte uns, das man auch hier noch damit rechnen muß. Tagelang warnten die Medien schon<br />
davor und ängstliche Bürger deckten sich langfristig mit Lebensmitteln und Brennstoffen ein,<br />
Sporthallen wurden gesperrt und mancherorts gab es Schulfrei. Dann schneite es mehrere Tage<br />
auf den schon überfrorenen Boden. Obwohl die Mitarbeiter des <strong>Egelner</strong> Bauhofes fast Tag und<br />
Nacht im Einsatz waren, konnten sie die Schneemassen mit der vorhandenen Technik nicht<br />
bewältigen. Erst als einige Landwirte mit schwerer Technik anrollten und den Schnee in den Wald<br />
abfuhren, bekam man die Lage einigermaßen wieder in den Griff.<br />
Text wurde geliefert.<br />
43
Statistik<br />
aus der<br />
Einwohnermeldeamt<br />
Einwohner Egeln<br />
davon Ausländer<br />
Geburten<br />
Sterbefälle<br />
Religionszugehörigkeit<br />
evangelisch<br />
katholisch<br />
Hauptamt<br />
Kindertagesstätte "Bördespatzen"<br />
Egeln Ascherslebener Straße<br />
Kindertagesstätte "Apfelbäumchen"<br />
Egeln Meisterstraße 4<br />
Kinder in den<br />
Einrichtungen insgesamt<br />
Schulen<br />
Gymnasium Egeln<br />
Sekundarschule Egeln<br />
Grundschule Egeln<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
CHRONIK 2009<br />
der Stadt Egeln<br />
Museum in der Wasserburg Egeln<br />
Mitarbeiter<br />
Besucher<br />
Führungen<br />
Städtepartnerschaften<br />
ab 1991 mit Rüthen/ Westfalen<br />
ab 2001 mit Murs Erigne/ Frankreich<br />
ab 2009 mit Breznec/ Tschechien<br />
3690 (2008 noch 3755)<br />
17 Vietnamesen, 1 Schweizer, 5 Griechen,<br />
4 Türken, 1 Tscheche, 1 Tadschikistan,<br />
2 Franzosen, 2 Bulgaren, 1 Niederländer<br />
17 (2008=30)<br />
50 (2008=58)<br />
458<br />
278<br />
37 Krippenkinder<br />
46 Hortkinder<br />
66 Kindergartenkinder<br />
13 Erzieherinnen<br />
11 Krippenkinder<br />
25 Kindergartenkinder<br />
3 Erzieherinnen<br />
185 Kinder<br />
310 Schüler<br />
29 Lehrer<br />
285 Schüler<br />
28 Lehrer<br />
1 Sozialarbeiterin<br />
126 Schüler<br />
10 Lehrer<br />
2 Pädagogische Mitarbeiterinnen<br />
1/2<br />
1967<br />
28<br />
44
Feuerwehr Egeln<br />
Aktive Mitglieder<br />
Frauengruppe<br />
Jugendlöschgruppe<br />
Alters- und Ehrenabteilung<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Verein zur Förderung des Brandschutzes<br />
Mitglieder<br />
50 Personen<br />
Gerätebestand:<br />
Löschgruppenfahrzeug LF 20/16<br />
Löschgruppenfahrzeug LF 16-TS<br />
Drehleiter DLK 23-12<br />
Rüstwagen RW 1<br />
Mannschaftstransportfahrzeug MTF<br />
Schlauchtransportanhänger<br />
Schaumbildneranhänger SBA 4,5<br />
Transportanhänger<br />
Einsätze 2009<br />
Gesamt<br />
Brand<br />
Technische Hilfsleistung<br />
Fehlalarm<br />
Bauamt<br />
Öffentliche Arbeiten im Jahre 2009<br />
Stadtsanierung<br />
Restarbeiten Breiteweg<br />
Straßenumbau Schlosstraße<br />
Baukosten insgesamt 100.200,00 Euro<br />
Die vollständige Chronik<br />
mit Jahresrückblick<br />
bekommen Sie<br />
ab 1. März<br />
im <strong>Egelner</strong> Museum<br />
42 Personen<br />
17 Personen<br />
13 Personen<br />
17 Personen<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
34<br />
13<br />
19<br />
2<br />
45<br />
Text wurde geliefert.
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
<strong>Egelner</strong> SV Germania<br />
Spielplan: 01. Februar - 07. März 2010<br />
Samstag 06.02.2010<br />
II. D-Junioren 09.00 Uhr Turnier in Calbe<br />
F-Junioren 10.00 Uhr Turnier in Egeln<br />
Sonntag 07.02.2010<br />
I. Männer 10.00 Uhr Verbandsgemeindeturnier in Westeregeln<br />
I. D-Junioren 11.00 Uhr Turnier in Wanzleben<br />
Samstag 13.02.2010<br />
Alte Herren 10.00 Uhr Turnier in Egeln<br />
Samstag 14.02.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr Nachholespiel in Förderstedt<br />
II. Männer 10.00 Uhr Turnier in Westeregeln<br />
Sonntag 21.02.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen SG Hecklingen<br />
Samstag 27.02.2010<br />
II. D-Junioren 09.00 Uhr Turnier in Glinde von Barby<br />
Sonntag 28.02.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Schönebecker SV II.<br />
Samstag 06.03.2010<br />
II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Rot. ASL<br />
II. D-Junioren 09.00 Uhr in Nienburg II.<br />
Sonntag 07.03.2010<br />
I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Klein Mühlingen<br />
I. D-Junioren 10.00 Uhr in Egeln gegen Schönebecker SC<br />
Offene Spieltermine:<br />
II. Männer in Egeln Pokalspiel gegen Cochstedt<br />
Hallentrainingszeiten Abt. Fußball ab 01.10.09<br />
montags Alte Herren 18.30 - 20.00 Uhr Spfr. Kwast, <strong>Lohmann</strong><br />
dienstags II. D-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr Spfr. Stein, Mikosch<br />
B/C-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr Spfr. Pörner, Schlecht<br />
I./II. Männer 19.30 - 21.00 Uhr Spfr. Maseberg, Leßmann,<br />
Ruge<br />
mittwochs F-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr Spfr. Brauer und Bethge<br />
donnerstags I. D-Jugend 16.30 - 18.00 Uhr Spfr. Bethge und<br />
Spfr. Stephan<br />
B/C-Jugend 18.00 - 19.30 Uhr Spfr. Pörner, Schlecht<br />
I./II. Männer 19.30 - 21.00 Uhr Spfr. Maseberg, Leßmann,<br />
Ruge<br />
Termin Leitungssitzung Monat Februar 2010<br />
Nächste Leitungssitzung findet am Dienstag, dem 02.02.10 um 19.00 Uhr im<br />
Sportheim auf den Sportplatz statt.<br />
Teilnehmer: Aller Leitungsmitglieder Abt. Fußball und Übungsleiter aller<br />
Mannschaften<br />
Termin ist unbedingt einzuhalten.<br />
Rückblick Hallenkreismeisterschaften<br />
I. D-Junioren Zwischenrunde am 19.12.09 in BBG<br />
Ergebnisse: - Plötzkau 1 : 0<br />
- Güsten 2 : 0<br />
- Abteilung Fußball -<br />
46<br />
- Nienburg 2 : 4<br />
- Gr. Rosenburg 3 : 2<br />
Tabelle: 1. Plötzkau 7 : 3 9<br />
2. Egeln 8 : 6 9<br />
3. Gr. Rosenburg 9 : 9 4<br />
4. Güsten 7 : 9 4<br />
5. Nienburg 8 : 12 3<br />
<strong>Egelner</strong> TS: je 3 x N. Brock und V. Döbbel; je 1 x N. Pumptow und L. Radl<br />
Endrunde am 27.12.09 in BBG<br />
Ergebnisse: - Schönebecker SC 2 : 2<br />
- Gr. Rosenburg 5 : 0<br />
- SG BBG 2 : 2<br />
- Plötzkau 0 : 2<br />
- Staßfurt 1 : 2<br />
Tabelle: 1. Plötzkau 17 : 5 15<br />
2. Staßfurt 18 : 11 12<br />
3. Egeln 10 : 8 5<br />
4. Schönebecker SC 10 : 13 4<br />
5. SG Bernburg 8 : 18 4<br />
6. Gr. Rosenburg 10 : 18 3<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 4 x J. Liste, 3 x N. Brock, 2 x N. Pumptow und 1 x L. Radl<br />
I. Männer - Vorrunde am 30.12.09 in ASL<br />
Ergebnisse: - Güsten 2 : 0<br />
- Winningen 5 : 0<br />
- Freckleben 7 : 2<br />
- SG Hecklingen 5 : 2<br />
Tabelle: 1. Egeln 19 : 4 12<br />
2. Winningen 12 : 10 9<br />
3. Güsten 12 : 9 4<br />
4. SG Hecklingen 6 : 16 3<br />
5. Freckleben 11 : 21 1<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 7 x St. König, je 3 x M. Ruge und St. Brauer, je 2 x A. Janott und<br />
M. Wodarzek, je 1 x J. Brauer und T. Liste<br />
Endrunde am 03.01.10 in BBG<br />
Ergebnisse VR: - Schönebecker SC II 5 : 0<br />
- Klein Mühlingen 2 : 5<br />
- Winningen 3 : 1<br />
Tabelle VR: 1. Klein Mühlingen 10 : 4 9<br />
2. Egeln 10 : 6 6<br />
3. Schönebecker SC II. 4 : 8 3<br />
4. Winningen 1 : 5 0<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 4 x St. König, 3 x A. Janott, je 1 x M. Ruge, J. Brauer und St.<br />
Brauer<br />
Halbfinale gegen Förderstedt 0:3<br />
Spiel um Platz 3 im Neunmeterschießen gegen Neundorf 7 : 6<br />
Es mussten 5 Spieler pro Mannschaft 2 x antreten um den Sieger zu<br />
ermitteln. Die <strong>Egelner</strong> Tore vom Punkt erzielten: je 2 x St. Brauer<br />
und M. Ruge, je 1 x J. Brauer, T. Liste und St. König<br />
Endspiel: Förderstedt - Klein Mühlingen 1 : 1<br />
in Neunmeter 3 : 0<br />
Hallen/Kreismeister: Förderstedt<br />
Rückblick Hallenturniere<br />
II. Männer am 06.01.10 in Gernrode<br />
gespielt wurde in 2 Staffeln a 4 Mannschaften<br />
<strong>Egelner</strong> Ergebnisse Vorrunde:<br />
- Gernrode 2 : 1<br />
- Harsleben 2 : 1<br />
- Stolberg 4 : 3
Tabelle VR: 1. Egeln 8 : 5 9<br />
2. Gernrode 5 : 2 4<br />
3. Harsleben 3 : 4 2<br />
4. Stolberg 5 : 10 1<br />
<strong>Egelner</strong> TS VR: 4 x St. Brauer, 2x T. Liste, je 1 x St. König und S. Leßmann<br />
Halbfinale gegen Uftrungen 3 : 0<br />
<strong>Egelner</strong> TS HF: 2 x J. Brauer und 1 x St. König<br />
Spiel um Platz 3:<br />
Gernrode - Uftrungen 4 : 0<br />
Endspiel:<br />
Egeln - Ilsenburg II. 1 : 1<br />
TS: St. Brauer<br />
Neunmeter: Alle 3 Schützen (R. Neumann, M. Ruge und J. Brauer) treffen<br />
nicht und verloren es mit 0 : 2<br />
I. Männer am 15.01.10 in Calbe II.<br />
gespielt in 2 Staffeln a 4 Mannschaften<br />
<strong>Egelner</strong> Ergebnisse Vorrunde:<br />
- Brumby 5 : 0<br />
- Schönebecker SV II. 3 : 1<br />
- Wulfen 0 : 3<br />
Tabelle VR: 1. Wulfen 8 : 2 6<br />
2. Egeln 8 : 4 6<br />
3. SSV II. 4 : 7 3<br />
4. Brumby 3 : 10 3<br />
<strong>Egelner</strong> TS VR:3 x Chr. Krahl, 2 x A. Janott und je 1 x M. Ruge, J, Brauer<br />
und M. Wodarzek<br />
Halbfinale gegen Calbe II. 1 : 0<br />
<strong>Egelner</strong> TS: M. Wodarzek<br />
Spiel um Platz 7<br />
Latedorf - Brumby 4 : 5 Neunmeter<br />
Spiel um Platz 5<br />
KAUWS<br />
BEDACHUNGS<br />
GMBH<br />
Meisterbetrieb<br />
- Bedachungen aller Art für Steil- und Flachdächer -<br />
- Dachklempnerarbeiten - Fassaden -<br />
Packen wirs an:<br />
WOLMIRSLEBEN<br />
Friedrich-Ebert-Straße 33<br />
Tel.: 039268/33245<br />
Funk: 01 71 / 2 61 36 42<br />
Wir garantieren für sorgfältige und korrekte Arbeit<br />
mit einem kostenlosen Angebot für Ihr Dach,<br />
ein Anruf von Ihnen genügt!<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
47<br />
Biendorf - SSV II. 0 : 1 Neunmeter<br />
Spiel um Platz 3<br />
Wulfen - Calbe II. 1 : 2<br />
Endspiel<br />
SSC II - Egeln 4 : 2<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 1 x A. Janott + 1 x Eigentor<br />
II. Männer am 16.01.10 in Egeln<br />
Ergebnisse: - Kroppenstedt 2 : 2<br />
- Sargstedt 1 : 4<br />
- Wegeleben 7 : 1<br />
- Güsten 1 : 3<br />
- Unseburg 1 : 3<br />
Tabelle: 1. Unseburg 18 : 5 15<br />
2. Sargstedt 11 : 8 8<br />
3. Güsten 11 : 10 7<br />
4. Kroppenstedt 10 : 12 5<br />
5. Egeln 12 : 13 4<br />
6. Wegeleben 7 : 21 3<br />
<strong>Egelner</strong> TS: 6 x St. König, 3 x Chr. Krahl je 1 x H. Schmidt, St. Bohne und<br />
M. Ruge<br />
C-Jugend am 17.01.10 in Egeln<br />
Ergebnisse: - 1. FC ASL II 5 : 0<br />
- Altenweddingen 3 : 1<br />
- Einh. BBG 1 : 2<br />
- Gröningen 2 : 3<br />
Tabelle: 1. Altenweddingen 14 : 6 9<br />
2. Einh. BBG 6 : 4 9<br />
3. Egeln 11 : 7 6<br />
4. Gröningen 6 : 9 4<br />
5. 1. FC ASL II. 2 : 13 1<br />
<strong>Egelner</strong> TS: je 5 x G. Salzmann und M. Siegl, 1 x M. Kunze<br />
Pumptow<br />
Abteilungsleitung<br />
GEBÄUDETECHNIK<br />
Dipl.-Ing. W. Bätje<br />
ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Neuanlagen rund um’s Haus für<br />
Heizung, Gas, Wasser, Sanitär und Elektrotechnik<br />
Alternative Energieanlagen<br />
Erweiterung und Umbau von Altanlagen<br />
Beratung - Planung - Projektierung<br />
Reparatur und Wartung<br />
Notdienste<br />
Verkauf<br />
kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich<br />
Wolfgang und Thomas Bätje<br />
Ernst-Thälmann-Straße 11<br />
39448 Etgersleben<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
Funk:<br />
03 92 68 / 3 56 71<br />
03 92 68 / 3 08 22<br />
01 72 / 7 82 69 12
Insektenschutz -<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
wir fertigen<br />
nach Maß<br />
Nutzen Sie unsere 18-jährige Erfahrung<br />
Weitere Bauelemante:<br />
Fenster, Türen, Rollläden, Lichtschachtabdeckungen<br />
48<br />
P hysio<br />
t herapie<br />
Robert Gehrke<br />
• Breite Str. 14 • 39435 Unseburg • Tel.: 03 92 63 - 9 80 76 •<br />
• Maxim-Gorki-Str. 12 • 39448 Westeregeln • Tel.: 03 92 68 - 3 07 36 •<br />
• Unseburger Weg 30 • 39171 Altenweddingen• Tel.: 03 92 05 / 4 09 98 •<br />
Öffnungszeiten (alle Praxen gleich)<br />
Mo.-Do. 7.30-11.30 Uhr · 14.00-18.00 Uhr · Fr. 7.30-11.30 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Leistungsspektrum:<br />
• Manuelle Therapie • manuelle Lymphdrainage • CMD - Kiefergelenkbehandlung<br />
• Krankengymnastik • Gerätegestützte Krankengymnastik • KG nach Bobath<br />
• KG nach PNF • Schlingentisch • Massagen • Naturmoorpackungen • Eispackungen<br />
• Elektrotherapie • Ultraschall • Hausbesuche • Rückenschule • Nordic Walking<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Omnibus- und Taxiunternehmen<br />
B.-A. Winter<br />
Tarthuner Str. 10a, 39435 Egeln<br />
Telefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86<br />
Ihr zuverlässiger Partner für:<br />
Kranken-, Behinderten- und Rollstuhlfahrdienste<br />
Krankenfahrten nach ärztlicher Verordnung<br />
zu Chemo- und Strahlentherapien<br />
Liegendtransporte<br />
Vertragspartner<br />
für alle Krankenkassen<br />
TAXI<br />
Unser Omnibusprogramm:<br />
• Rundreisen • Schülerreisen • Städtereisen<br />
• Clubreisen • Seniorenreisen • Tagesfahrten<br />
• Vereinsreisen • Ausflugsfahrten<br />
von 8 - 59 Personen<br />
Email: winter-reisen@t-online.de • Homepage: www.winter-busreisen.de<br />
Frank E r a<br />
r<br />
DACHDECKERMEISTER<br />
An den Steinkuhlen 25<br />
39448 Westeregeln<br />
Tel. 039268 - 33 91 0<br />
Fax 039268 - 39 73 41<br />
Funk 0162 - 2 12 46 95
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Gemeinde Wolmirsleben<br />
Die Jüngsten der Kita Gänseblümchen sagen „Danke“<br />
Jeden Tag entdecken unsere Kinder in ihrer Gruppe auf dem<br />
Spielplatz durch das Bereitstellen von verschiedenen Materialien<br />
oder Gegenständen etwas Neues zum Ausprobieren und<br />
Experimentieren, denn für unsere Kinder soll jeder Tag interessant<br />
sein und sie neugierig auf Unbekanntes machen. Zum<br />
Aneignen von Kompetenzen stellen wir sie deshalb immer<br />
wieder vor neuen Herausforderungen. Und beobachtet man die<br />
Kinder in ihrem Tun, so muss man feststellen, nicht nur das bereitgestellte<br />
Spielzeug ist interessant, sondern die alltäglichen<br />
Dinge, Gegenstände und Erscheinungen aus ihrer Umwelt und<br />
Umgebung fordern und fördern unsere Kinder.<br />
Da haben wir zum Beispiel Hüte, Kleidungsstücke und Tücher,<br />
die unsere Kinder in eine andere Rolle schlüpfen lassen. Große<br />
und kleine Schachteln, Büchsen und verschiedene Behältnisse,<br />
die zum Öffnen und Schließen anregen. Auch verschiedene<br />
Pappkartons, die zu unterschiedlichen Fahrzeugen oder anderen<br />
Funktionen verwendet werden, Decken und Kissen, mit<br />
denen die Kinder Butzen bauen können. Der Phantasie unserer<br />
Kinder sind da keine Grenzen gesetzt und gleichzeitig schulen<br />
sie somit ihre Grob- und Feinmotorik, das Gemeinschaftsge-<br />
Lukas beschäftigt sich mit dem großen<br />
Schloss.<br />
Feuerwehr auf dem Dach<br />
Lilly und Lilly riegeln die Türen auf.<br />
Der Winter verhalf uns Schülern in diesem Jahr einmal zu einem etwas anderen Sportunterricht. Da die Sporthalle auf Grund der<br />
Witterung in dieser Woche gesperrt war, hieß es in den Sportstunden: Rodeln und Spielen im Schnee. Das war natürlich toll.<br />
Am 15.1.10 kam dann die Feuerwehr zum Einsatz. Die Kameraden der Feuerwehren Egeln und Wolmirsleben, sowie die Firma<br />
Kauws befreiten das Dach vom Schnee. Nun können wir wieder in die Turnhalle zum Sportunterricht. Dankeschön allen Helfern!<br />
Die Schüler der Grundschule „An den Linden“<br />
Wolmirsleben.<br />
Text wurde geliefert.<br />
49<br />
fühl und die Entwicklung jedes Einzelnen wird gefördert.<br />
Ganz besonders haben es unsere Kinder Schalter und Schlösser<br />
angetan, so dass sich einige Vatis bereiterklärt hatten etwas<br />
für die Kinder zu bauen, wo sie nach Herzenslust schalten<br />
und schließen können. So brachten uns die Eltern ganz tolle<br />
Wandbretter mit Schalter, Riegel und Schlösser, die sie mit<br />
viel Phantasie, liebevoll und ansprechend für die Kinder hergestellt<br />
haben.<br />
Dafür möchten wir uns heute bei Herrn Görke, Papa von Lilly,<br />
Herrn Gräbner, Papa von Lukas und Herrn Pasemann, Onkel<br />
von Lukas, bedanken.<br />
Danke sagen wir aber auch allen anderen Eltern, die uns immer<br />
zu den verschiedenen Anlässen tatkräftig unterstützten.<br />
Wir wünschen uns auch für die Zukunft eine rege und interessante<br />
Zusammenarbeit und wünschen allen Eltern unserer Kita<br />
einen guten Start in das Jahr 2010.<br />
Es grüßen die Kinder und Erzieher der Käfergruppe der Kita<br />
Gänseblümchen der Lebenshilfe Bördeland GmbH.<br />
Lotta am Schalterbrett.
Schneeflöckchen, Weißröckchen…<br />
du kamst reichlich geschneit. Sehr zur Freude für uns Kinder.<br />
Nach einer arbeitsreichen Woche in der Schule belohnten uns<br />
unsere Lehrerinnen mit einem ganz besonderen Unterrichtsgang.<br />
Wir zogen dick angezogen am Freitag in den letzten<br />
beiden Stunden mit unseren Schlitten Richtung<br />
Festplatz zum Rodeln. Die Rodelpiste war super<br />
und es machte uns allen Riesenspaß, ausgelassen<br />
im Schnee zu toben. Ganz schön geschafft und mit<br />
roten Bäckchen ging es dann wieder zurück zur<br />
Schule. Das Mittagessen schmeckte uns diesmal<br />
besonders gut.<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Die Kinder der Klassen 1 und 2<br />
der Grundschule „An den Linden“<br />
Wolmirsleben Text wurde geliefert.<br />
Knusper, knusper knäuschen….<br />
Wir knabbern am Hexenhäuschen. Haben wir aber nicht! Viel zu<br />
schade zum Anknabbern war das Geschenk von Micky Buschs<br />
Oma. Sie hatte uns ein Hexenhäuschen zur Weihnachtsfeier geschickt.<br />
Ein Meisterwerk, liebevoll im Detail gestaltet, reichlich<br />
mit Zuckerwerk verziert und bestimmt auch sehr lecker. Wir<br />
haben es aufgehoben und werden uns im nächsten Jahr weiter<br />
daran erfreuen.<br />
Genascht haben wir die vielen Plätzchen, die uns unsere Eltern<br />
und Großeltern zur Weihnachtsfeier gebacken hatten. Hm,<br />
waren die lecker!<br />
Heute möchten wir uns bei allen bedanken, die uns bei der<br />
Vorbereitung und Durchführung unserer Weihnachtsfeier unterstützt<br />
haben.<br />
Die Kinder der Klasse 2a<br />
der Grundschule „An den Linden“ Wolmirsleben<br />
Die Klasse 2a mit dem tollen Hexenhäuschen<br />
50<br />
Alle Jahre wieder…<br />
erfreuen wir Kinder der Grundschule „An den Linden“ die<br />
Senioren unserer Gemeinde mit einem kleinen Programm zur<br />
Weihnachtsfeier. Wir tanzen, singen und sagen Gedichte auf.<br />
In diesem Jahr begannen wir unser Programm mit einem Meer<br />
von Lichtern und endeten mit einem rockigen Weihnachtsmann.<br />
Allen hat es gefallen, dafür sprach der anhaltende Applaus. Frau<br />
Bauer vom Dorfgemeinschaftsverein bedankte sich bei uns mit<br />
einer kleinen Spende. Darüber haben wir uns sehr gefreut.<br />
An dieser Stelle möchten wir aber auch einmal Danke sagen.<br />
Danke, liebe Frau Nicole Gallinat, die uns Pop – Angels bei den<br />
Proben mit vielen tollen Ideen unterstützt.<br />
Danke, liebe Eltern, die immer bereit sind, uns zu den Auftritten<br />
zu fahren.<br />
Ein weiterer Höhepunkt unserer vorweihnachtlichen Darbietungen<br />
war unser gemeinsames Programm mit den Kindern<br />
der Kindertagestätte „Gänseblümchen“ in der evangelischen<br />
Kirche zum Weihnachtsmarkt in Wolmirsleben. Wir erfreuten<br />
die zahlreichen Besucher mit Liedern und Gedichten. Auch hier<br />
wurden wir mit reichhaltigem Applaus belohnt.<br />
Wir wünschen allen ein frohes und gesundes Jahr 2010!<br />
Die Schüler und Lehrer der<br />
Grundschule „An den Linden“<br />
Wolmirsleben<br />
Kindergartenkinder und<br />
Grundschüler singen gemeinsam<br />
in der Kirche<br />
Der Weihnachtsmann rockt<br />
Text wurde geliefert. Text wurde geliefert.<br />
mit den „Pop-Angels“
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
SV Wolmirsleben e.V.<br />
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern<br />
im Monat Februar<br />
recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.<br />
G Friedhelm Muth<br />
Andreas Schmidt Richard Schubert<br />
Mirko Schramm Juliane Stock<br />
Holger Iffländer Irmgard Luckau<br />
Sebastian Salzmann Edith Buhtz<br />
Patricia Kauws Thorsten Schattling<br />
Christoph Karasch Karl Will<br />
Sigrid Henschke Holger Böhme<br />
Wolfgang Thier Klaus Bierende<br />
T Muth<br />
Dipl.-Ing. Tiefbau<br />
Garten-, Landschafts- und Tiefbau<br />
• Freiflächengestaltung<br />
• Straßen- und Wegebau<br />
• Erdarbeiten<br />
• Be- und Entwässerung<br />
• Begrünung und Bepflanzung<br />
• Planungen u. Bauanträge aller Art<br />
GT Muth • Magdeburger Chaussee 22 • 39435 Egeln-Nord<br />
Telefon: 03 92 68 / 3 17 63 • Funk: 01 70 / 9 39 28 50<br />
Telefax: 03 92 68 / 3 37 79<br />
Der Vorstand<br />
Die <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong> erscheinen 1 Mal monatlich.<br />
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden.<br />
Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />
Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> ist der Leiter<br />
des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verbandsgemeinde <strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong>, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich.<br />
Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.<br />
Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde.<br />
Aufstellung Redaktionsmitglieder:<br />
Gemeinde Bördeaue - Manfred Lotzing; Gemeinde Börde-Hakel - Doris Rumler, Hannelore Fries;<br />
Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß<br />
Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die <strong>Druckerei</strong> nicht verantwortlich.<br />
Ausgabe 02/10<br />
Verlag - <strong>Druckerei</strong> H. <strong>Lohmann</strong> • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328<br />
e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de<br />
Redaktionsschluß: für Ausgabe 03/2010 ist der 15. Februar 2010<br />
51<br />
Text wurde geliefert.<br />
Silvio Franke<br />
Rechtsanwalt<br />
Hakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt<br />
Tel. 03 92 64 / 958 58 Fax: 03 92 64/ 958 59<br />
Interessenschwerpunkte:<br />
Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,<br />
Familienrecht, Vertragsrecht
• Farben<br />
• Tapeten<br />
• Bodenbeläge<br />
• Eisenwaren<br />
• Werkzeuge<br />
• Gartenbedarf<br />
• Haushaltswaren<br />
• Geschenkartikel<br />
• Gartenteichzubehör<br />
• Poolzubehör<br />
Vom 08.02. - 13.02.2010<br />
wegen Urlaub geschlossen<br />
Vom 15.02. - 26.02.2010<br />
verkürzte Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln<br />
Telefon: 03 92 68 / 25 21<br />
Beseitigung und Entsorgung von:<br />
Baumschnitt, Hecken, Koniferen und<br />
allen Arten an Gestrüpp von Wald-,<br />
Feldwegen und von Straßen.<br />
Beräumen verwildeter<br />
Grundstücke oder Gärten Verkauf von Kamin-<br />
und Brennholz!<br />
Baumfällarbeiten<br />
Fa. Tino Knauder<br />
Birkenweg 01 • 39435 Egeln<br />
Tel.: 03 92 68 / 26 43 • Fax: 03 92 68 / 9 84 20<br />
Funk: 01 72 / 3 83 29 37 • e-mail: tino_knauder@web.de<br />
Gültig vom 01.02. - 16.02.2010<br />
Radeberger<br />
Pilsener<br />
20 x 0,5L<br />
11, 99<br />
zzgl. � 3,10 Pfand<br />
1L=� 1,20<br />
Gänsefurther<br />
Limonade diverse Sorten<br />
12 x 1,0L PETC<br />
5, 99<br />
Ohlenhof<br />
Orangensaft<br />
6 x 1,0L<br />
4, 49 zzgl. � 2,40 Pfand<br />
1L=� 0,75<br />
Köstritzer<br />
Schwarzbier<br />
20 x 0,5L<br />
11, 99<br />
zzgl. � 4,50 Pfand<br />
1L=� 0,50<br />
zzgl. � 3,10 Pfand<br />
1L=� 1,20<br />
Neu!! Nutzen Sie auch<br />
unseren neuen Lieferservice.<br />
Service-Hotline: 039268 - 320 98<br />
Freiberger<br />
diverse Sorten<br />
20 x 0,5L<br />
9, 99<br />
Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr 10-12 & 15-19 Uhr, Sa 9-11 & 14-16 Uhr, So 9-11 Uhr<br />
zzgl. � 3,10 Pfand<br />
1L=� 1,00<br />
Kw05<br />
<strong>Egelner</strong> <strong>Mulde</strong> <strong>Nachrichten</strong><br />
Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.<br />
52<br />
���� ������������ ���� ��������� ���� �������������<br />
���������� ����� �������<br />
���������� ���� ������<br />
�������� ����� �������� ���<br />
�������� ���� ������<br />
������������� ������� ��<br />
����������� ����� ��������<br />
����� ����� �������<br />
���� ������ ��������������<br />
������������� �� ��������� �� ������������<br />
�������������� ��<br />
����� ������������<br />
����������� ����� ��<br />
����� ������������<br />
Umland<br />
�������������� ����� ���<br />
����� ������������<br />
Wohnungsbau<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Donnerstag<br />
(auch am Wochenende)<br />
Tel.: 039268 / 9520<br />
Magdeburger Straße 20<br />
39435 Egeln<br />
www.umland-wobau.de<br />
50 m links neben Hotel Weißer Schwan<br />
Achtung neue Öffnungszeit!<br />
immer freitags von 9.00 - 18.00 Uhr (durchgängig)<br />
UM-<br />
LAND<br />
Wohnungsbau<br />
GmbH<br />
9.00-12.00 Uhr<br />
9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr<br />
elner <strong>Nachrichten</strong><br />
13.00-15.30 Uhr<br />
e-mail: service@umland-wobau.de