RECKLINGHAUSEN - Lokallust

November 2010 

RECKLINGHAUSEN 

Theaterleiter des Cineworld- 

Kinos in Recklinghausen 

Kai-Uwe Theveßen und 

Filmvorführer Kemal Akim (v.l.). 

www.lokallust.de 

Das Magazin für große und kleine Recklinghäuser 

Titelgeschichte 

Wie funktioniert ein Kino? 

Riesengroßes Revier 

Dirk Middelmann ist Förster 

Recklinghäuser 

Geschichten 

Ein Tag im Leben eines rüstigen Rentners 

Tatort-Dinner 

Lokallust verlost ein mörderisches 

4-Gänge-Menü 

Ein Magazin von 

Menschen erreichen.

2 Tipps zur Kommunion 

Besondere Anlässe… 

…erfordern besondere Kleidung. 

Zur Kommunion und Konfirmation halten wir ein riesiges 

Angebot für Sie bereit. Traumhafte schöne Kleider 

mit passenden Accessoires von führenden Herstellern. 

�� Für jeden Geschmack und �� 

Geldbeutel das Passende. 

�� 

�� Natürlich �� finden �� 

�� Sie in �� der �� Baltz �� 

�� 

KinderModeWelt 

auch tolle Outfits 

�� für die Geschwister �� 

�� und alle anderen �� 

�� jungen �� Festtagsgäste! �� 

�� 

�� 

�� 

! 

�� 

�� Neu �� bei �� Baltz: ��Kinder-Schuhe 

�� 

Top-Marken, z. B. Däumling, S.-Oliver, Ecco, 

Primigi, Converse und Legero superfit. 

�� Wir �� freuen uns ��auf ��Ihren �� Besuch ��in 

�� der �� größten �� KinderModeWelt ��des 

�� Ruhrgebiets. �� Ihr Baltz-Team � �� 

�� 

�� 

�� Kommunion - ein wenig 

Planung sollte sein 

Die erste Kommunion ist ein 

wichtiges Ereignis im Leben eines 

„jungen Menschen“. Damit 

dieser große Tag auch zu einem 

rundum gelungenen Fest für das 

Kommunionskind und die ganze 

Familie wird, bedarf es vorab 

jedoch ein wenig Planung, alles 

sollte perfekt passen. Und natürlich 

gehört auch die passende 

Kleidung dazu. Ob modern und 

trendy. Oder eher traditionell 

und klassisch. Ideen sind dabei 

keine Grenzen gesetzt. Hier einige 

Tipps für die Vorbereitung: 

Einladungen: 

Wie bei den meisten größeren 

Familienfesten, ist es sinnvoll, 

frühzeitig Einladungen an die Familie, 

die Paten und Freunde zu 

verschicken. 

Essen und Trinken: 

In vielen Familien ist es üblich, 

Lokale Lust 

Freitag, 22. Oktober 2010 12:18:30 

nach dem Kommunionsgottesdienst 

im engsten Familienkreis, 

sowie mit den Paten essen zu 

gehen. 

Die Tischdekoration: 

Eine stimmungsvolle Tischdekoration 

macht die Kommunionstafel 

erst perfekt. Das beginnt 

bereits bei der Farbauswahl. 

Gästebuch: 

In einem Gästebuch können sich 

alle Gäste und Gratulanten mit 

einem kleinen Sprüchlein verewigen 

und das Kommunionskind 

kann sich noch Jahre später 

an seinen großen Tag erinnern. 

Dankeskarten: 

Schon von jeher war es Tradition, 

dass sich das Kommunionskind 

artig für die Glückwünsche und 

Geschenke bedankt hat. Der 

übliche Weg sind persönlich geschriebene 

Dankeskarten.

Lokallust wächst weiter 

Unser Stadtmagazin erscheint jetzt 

auch in Haltern am See 

Lokallust, Ihr Stadtmagazin für 

Recklinghausen, wächst weiter. 

Nachdem schon seit Februar des 

Jahres auch in Dorsten Lokallust erscheint, 

sind wir seit Oktober auch 

in Haltern am See präsent. Das lokale 

redaktionelle Konzept gefällt den 

Leserinnen und Lesern und hat uns 

ermutigt, mit Lokallust weiter zu 

expandieren. 

Monat für Monat produzieren wir 

jetzt 71.000 Exemplare in hoher 

Qualität. Genau wie in Recklinghausen 

wird unser Produkt auch in 

Dorsten und Haltern am See kostenlos 

in die Briefkästen der Haushalte 

gesteckt. Was sich in allen drei 

Produkten unterscheidet, ist die 

lokale Redaktion aus der jeweiligen 

Stadt. Dies war und ist unsere Zielsetzung, 

mit der wir offensichtlich 

Erfolg haben. Auch unsere Anzeigengeber, 

die Ihr Stadtmagazin mit 

ihrer platzierten Werbung fi nanzieren, 

profi tieren von der zusätzlichen 

Ausgabe in Haltern am See. 

Jeder Kunde kann jetzt wählen, ob 

seine Anzeige nur in einer Stadt, 

oder in zwei oder drei Städten er- 

scheinen soll. Damit erfüllen wir die 

Bedürfnisse unserer Kunden, ihre 

Werbung lokal oder auch in der Region 

zu schalten. 

In der neuen Ausgabe Lokallust 

Recklinghausen fi nden Sie, passend 

zum Herbst, eine schöne Geschichte 

über den Förster Ihrer Stadt. Unser 

Redakteur Oliver Mengedoht 

ist mit in den Wald gegangen und 

hat erfahren, dass in der Region 

der Waldanteil mehr und mehr zunimmt, 

zum Wohle der Natur. 

Ja ist denn schon Weihnachten? 

Das werden Sie sich fragen, wenn 

Sie auf unserer Seite mit den Weihnachtsmärkten 

der Region angekommen 

sind. Ja, in acht Wochen, 

kaum können wir es glauben. In 

den Geschäften sieht man ja schon 

lange, dass das christliche Fest vor 

der Tür steht, auch wenn ich es 

persönlich sehr fragwürdig fi nde, 

dass Schokoladennikoläuse schon 

in den Regalen stehen, wenn man 

gerade aus dem Sommerurlaub zurückkommt. 

Ok, über Dominosteine 

habe ich mich gefreut und habe 

Jürgen Rustemeyer 

auch schon probiert. Denn Dominosteine 

sind für mich das Größte. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit 

der neuen Ausgabe Lokallust, es 

grüßt ganz herzlich das gesamte 

Team 


Inhaltsverzeichnis 

Suderwich 

Martinimarkt Seite 4 


Wie funktioniert ein Kino Seite 5 

Wir in Recklinghausen 

Adventskalender für 

einen guten Zweck Seite 8 

Recklinghausen leuchtet 

Ein kurzer Vorbericht Seite 9 

Recklinghäuser Berufe 

Dirk Middelmann ist Förster 

Seite 10 

Recklinghäuser 

Geschichten 

Betreutes Wohnen – Ein Tag 

im Leben eines rüstigen 

Rentners Seite 14 

Region aktuell 

Kleine Infos und Geschichten rund 

um Recklinghausen. Gewinnen Sie 

ein mörderisches 4-Gänge-Menü 

Seite 16 

Weihnachtsmärkte 

der Region 

Eine kleine Auswahl der schönsten 

Weihnachtsmärkte der Umgebung 

Seite 20 

Freizeitlust 

Der Terminkalender Seite 21 

3

4 Die Seite für Suderwich 

Von Holzspielzeug bis Knusperhäuschen basteln - der Martinimarkt 

in Recklinghausen-Suderwich hat viel zu bieten. 

Sie interessieren sich 

für eine Anzeige? 

Dann nehmen Sie Kontakt zu 

uns auf! 

Ute Werner 

Telefon 0231 / 39 57 959 

E-Mail: ute.werner@rswmedia.de 

www.rswmedia.de 

Di bis Fr: 10.00–12.30 

Di bis Fr: 15.00–18.00 

Samstags: 10.00–12.30 

Am Alten Kirchplatz 5 

45665 Recklinghausen 

Tel.-Nr. 02361/81099 

Inhaber: Martin Siering 

Ulrike Siering 

Pflegedienstleitung 

ICW Wundexpertin 

Sachsenstraße 154 


Telefon: 02361 / 8 43 53 

Fax: 02361 / 8 43 55 

Martinimarkt 

in Suderwich 

Am 07. und 08. November wird 

es wieder so richtig gemütlich in 

Recklinghausen-Suderwich; dann 

nämlich fi ndet der traditionelle 

Martinimarkt vor stimmungsvoller 

Kulisse statt. 

Von weihnachtlicher Dekoration, 

selbstgemachter Marmelade 

über Holzspielzeug und Krippe 

bis hin zum Kerzenziehen - rund 

50 Aussteller bieten Schönes zum 

Verschenken oder für das eigene 

Heim. Auch das gastronomische 

Angebot kommt dabei nicht zu 

kurz. Das Repertoire reicht von 

Schwarzbier, Feuerzangen-Bowle, 

Schmalzbrot, Pfannengericht und 

Crepe bis hin zur frisch geräucherten 

Thüringer Mettwurst von der 

mittelalterlichen Räucherei. 

Am Samstagnachmittag um 17 Uhr 

fi ndet der alljährliche Martinsumzug 

statt. Am Alten Kirchplatz 

beginnend wird der berittene St. 

Martin von zahlreichen Kindern 

mit ihren Laternen und einem 

Knappensextett begleitet. Ziel ist 

der Stresemannplatz, wo nach der 

Mantelteilung und gemeinsamen 

Singen die Brezelverteilung stattfi 

ndet. 

Weitere Attraktionen für die Kleinsten 

sind unter anderem Ponyreiten 

(So. 13.30 bis 17 Uhr) und der 

Streichelzoo vom Schulbauernhof 

(Samstag). Erstmalig gibt es am 

Sonntag auch Knusperhäuschen- 

Basteln. In Kleingruppen können 

die Kinder Lebkuchenhäuser à la 

„Hänsel & Gretel“ basteln, mit Zuckerguss 

verzieren und mit nach 

Hause nehmen. 

Am Sonntag wird das Vestische 

Blasorchester auf dem Alten Kirchplatz 

und der Schulstraße aufspielen. 

Der Einzelhandel öffnet von 13 

bis 18 Uhr seine Pforten und wartet 

mit besonderen Schnäppchen auf. 

Recklinghausen-Suderwich, Dorfkern 

+ Neue Mitte 

Öffnungszeiten: Samstag 14 bis 

20 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr, verkaufsoffen 

ab 13 Uhr 

Parken: Stresemannplatz, Neue 

Mitte (Schulstraße/Ehlingstr.)


Harry Potter kommt in 8 Akten 

Wie funktioniert ein Kino? 

„Wir hatten auch schon diverse 

Hochzeitsanträge“, plaudert Kai- 

Uwe Theveßen aus dem Nähkästchen. 

Der 45-Jährige ist der Theaterleiter 

des Cineworld-Kinos in 

Recklinghausen. „Highlight war ein 

Antrag mit Indoor-Zeppelin, der in 

der Eispause hereinkam und auf 

dessen Rückseite der Name stand 

und ‚Willst Du mich heiraten?‘, sie 

hat auch ja gesagt.“ Ein anderes 

Paar hat mal einen ganzen Kinosaal 

gemietet, um sich noch einmal mit 

Freunden und Verwandten den 

Film von ihrer eigenen Hochzeit 

anzusehen. 

Menschen im Kinogeschäft sind 

meist Seiteneinsteiger, erzählt Theveßen. 

Er selbst hat zuerst eine 

Bäckerlehre absolviert, als Geselle 

gearbeitet und beim Wehrdienst 

seine Zukunft überdacht. „Ich war 

immer ein Kinogänger und -fan, 

vielleicht auch, weil ein Onkel von 

mir Filmvorführer in Krefeld war.“ 

Danach heuerte er bei einem Kino 

als Vorführer an. 1989 war das. 

Immer mehr Bereiche, um die er 

sich kümmerte, kamen hinzu und 

schließlich wurde er Theaterleiter in 

den Marler Loe-Studios, 1999 übernahm 

er bei der Neueröffnung das 

Cineworld in der Ruhrfestspielstadt. 

Heute muss er Prognosen erstellen, 

wieviel Gäste wohl kommen: „Der 

Besucher, das unbekannte Wesen: 

Zu Harry Potter oder den Twilight- 

Filmen kommen Millionen, trotzdem 

floppt auch so etwas manchmal 

ganz schlimm, andere Streifen, 

die man gar nicht auf der Rechnung 

hatte, werden Dauerbrenner.“ 

Im letzten Jahr waren es in Recklinghausen 

insgesamt 380.000, „das 

war relativ gut“. Das Wetter spielt 

eine große Rolle, in der Grill- und 

Freibadsaison ist das Kino merklich 

leerer. Und natürlich sind die Kinos 

auf die angebotenen Filme angewiesen, 

auf deren Qualität sie natürlich 

keinen Einfluss haben. 

Knapp 40 Menschen beschäftigt 

das Cineworld, davon 15 Festangestellte. 

Es gehört heute der Familie 

Riech in Düsseldorf, die weitere 

Kinos in der Rheinmetropole, Dresden 

und Stuttgart besitzen, alles 

alte Ufa-Kinos. Die Arbeitszeiten 

der Bürokräfte, Kassierer, Vorführer 

und Servicekräfte liegen natürlich 

eher da, wo die meisten ihre Freizeit 

genießen. Die Kinowoche läuft 

klassisch von donnerstags bis mittwochs. 

„Sonntags bereiten wir das 

neue Program vor, montags folgt 

die Anzeigendisponierung für die 

Printmedien“, erläutert Kai-Uwe 

Theveßen. 

Schließlich hat fast jeder Film 

– in den sieben Sälen des Hauses 

laufen im Schnitt zehn bis 

zwölf Filme ohne Previews 

und Sonderveranstaltungen 

– einen anderen Verleih, mit 

jedem einzelnen müssen 

Verträge geschlossen werden. 

Dabei hilft die Firma 

Screenlight in Lübeck 

und übernimmt einen 

Großteil der Verhandlungen. 

Außerdem 

müssen montags 

Flyer erstellt werden, 

alle Daten des 

neuen Programms 

in den Computer 

eingegeben 

werden, damit 

auch Karten 

dafür verkauft 

werden können, 

und in- 

Kemal Akim beginnt, 

die richtigen 

Werbetrailer vor 

den Hauptfilm zu 

schneiden. 

5

6 Titelgeschichte 

terne Listen erstellt werden, wie die 

Fahrliste für die Vorführer. 

Nehmen wir einmal „Harry Potter 

und die Heiligtümer des Todes“. 

Der läuft am 17. November an und 

musste natürlich monatelang vordisponiert 

werden. Erst wenn der 

Vorvertrag unterschrieben ist, kann 

der Vorverkauf beginnen. Am 17.11. 

wird der Film in diesem Fall sowohl 

in einer digitalen wie auch noch 

in einer analogen Fassung vom 

Kurierdienst geliefert. Digital als 

spezielle Festplatte, für die man einen 

komplizierten Schlüsselcode 

benötigt, analog noch als richtige 

35-Millimeter-Kopie, die in mehrere 

Akte auf Rollen aufgeteilt in einem 

Karton angeliefert wird. In einem 

Stück bräuchte er eine 1,20 Meter 

messende Spule, die schlecht zu 

transportieren wäre. Noch kommt 

das Gros aller Kinofi lme so zum 

Zuschauer, aber vermehrt wird auf 

volldigital umgestellt. 

Der neue Harry Potter mit 140 Minuten 

Spieldauer kommt in acht 

Akten, wird zusammengeklebt, davor 

werden noch Werbefi lme und 

Trailer geschnitten. „Acht bis neun 

Wochen läuft der sicher, dann gehen 

die Kopien zurück“, schaut Theveßen 

voraus. Der echte Film wird 

geschreddert und wiederverwertet. 

Die Tonspur liegt bei Dolby Digital 

in der Perforation des Filmstreifens, 

beim selteneren DTS-Verfahren 

wird er auf CD mitgeliefert und der 

Theaterleiter Kai-Uwe Theveßen kopiert vor gesammlten 

Filmplakaten die „Fahrliste“ der nächsten Woche 

für die Vorführercrew. 

Film trägt nur ein Synchronsignal 

zur zeitlichen Abstimmung mit dem 

Bild. Für den Ton sind schon jetzt 

große Computerserver zuständig. 

Beim modernen, volldigitalen System 

kommt auch das Bild nur noch 

aus Daten, wird von einer Festplatte 

direkt über einen besonderen 

Beamer projiziert – rund 100.000 

Euro darf man für einen Kinoprojektor 

anlegen! „Geschnitten wird 

dann mit Ordnern und Dateien 

wie bei einem MP3-Player“, veranschaulicht 

Theveßen. „Viele denken 

ja, wir hätten schon seit Jahren nur 

noch Videogeräte oder DVD-Player.“ 

7.000 Watt kann ein moderner 

Filmprojektor mit spezieller Xenonlampe 

verbrauchen, mit den 

Stromunternehmen werden eigene 

Konditionen als Großabnehmer 

ausgehandelt. 

„Nächstes Jahr werden wir auch auf 

volldigital umrüsten müssen“, blickt 

der 45-jährige Kinochef voraus. 

Zwei Säle bieten die Technik jetzt 

schon, nur mit ihr sind die 3D-Vorführungen 

möglich. „Theoretisch 

könnte man auch eine Blue-Ray- 

Disc einlegen, einen großen Unterschied 

würde man nicht sehen.“ 

Der große Saal ist seinerzeit sogar 

für THX zertifi ziert worden, genügt 

besonderen Qualitätsansprüchen 

für die Soundanlage von Star Wars- 

Schöpfer George Lucas. „Wir haben 

dort ein Holzpodest, das ist ein super 

Schallüberträger für den Bass“, 

freut sich der Chef des Multiplex. 

Der zweifache Vater ist auch dafür 

verantwortlich, dass Popcorn, Getränke 

und andere Waren rechtzeitig 

geliefert werden, für Öffentlichkeitsarbeit, 

Kundengespräche, 

Pfl ege der Internetseiten („heute 

AN ALLE HAUSBESITZER! 

Bis Ende 2015 ist die Sicherstellung der Dichtheit aller Abwasserkanäle für 

Grundstücksbesitzer Pfl icht! Wir sind zertifi ziert für die Durchführung der 

Dichtheitsprüfung Ihres Hausanschlusses. 

WIR FÜHREN FOLGENDE ARBEITEN AUS: 

Kanalreparatur,-sanierung und -reinigung, 

Gebäudeabdichtungsarbeiten mit Thermokontrolle, 

Kellertrockenlegung, Rückstauschutz und vieles mehr. 

Durch unsere moderne technische Ausrüstung werden 

unnötige Kosten vermieden. 

24h-NOTDIENST 

S 0 23 68 - 96 280 

zertifi zierter Fachbetrieb 

Teichert 

KANALTECHNIK GMBH 

Filmvorführe 

WINKELFELD 8A 

45739 OER-ERKENSCHWICK 

TEL.: 02368 - 96280 

INFO@RR-T.DE - WWW.TEICHERT24.DE

Kemal Akim kontrolliert den Projektor. 

sehr wichtig“) samt Gewinnspielen 

oder dem Soundtracktag am 

1. November mit CityREdio, muss 

rechtzeitig neue Eintrittskarten 

bestellen, monatlich Inventuren 

durchführen und organistert die 

jährliche Filmplakatbörse zugunsten 

des Kinderschutzbunds Recklinghausen, 

die am 31. Oktober von 

10.30 bis 13.30 Uhr stattfindet. 

Die Buchhaltung erfolgt in Düsseldorf, 

für Personal und Grafik hat 

Theveßen Angestellte. Achja, es 

gibt Zusammenarbeit mit Schulen 

und der Drogenberatung, Kirche 

+ Kino, Seniorenkino sowie 

Cineworld Extra, die Programmkinoschiene. 

„Und wenn ein Zu- 

schauer mal wissen will, was das 

für ein Song in der romantischen 

Komödie oder ein Schauspieler in 

dem Thriller war, helfe ich natürlich 

auch“, sagt Theveßen mit einem 

Augenzwinkern. 

Dann gebe es da noch Stammkunden 

wie den Angelina-Jolie-Fan, 

dem Theveßen immer ein Plakat 

zurückhält. „Ein Bundespolizist, 

der mit Frau und Tochter kommt 

und alles von Jolie sammelt.“ Über 

Comicverfilmungen könne er mit 

dem Jolie-Fan auch fachsimpeln. 

Übrigens, Geld wird mit Kino heute 

kaum noch verdient. 53 Prozent 

der Einnahmen gehen (in unserem 

Fall mit Harry Potter) an den Ver- 

leih Warner, weitere Abgaben an 

Gema, Filmförderungsanstalt und 

decken laufende Kosten – „ein Gewinn 

bleibt da nicht. Den“, erklärt 

Theveßen, „müssen wir mit Getränken 

und Süßigkeiten machen.“ 

Ein neues Betätigungsfeld: Opern- 

Liveübertragungen aus der New 

Yorker Met per Satellit, eingefangen 

von zwölf HD-Kameras mit Dolby 

5.1-Sound, so etwas bieten bisher 

gerade mal 100 Kinos in Deutschland 

und Österreich. 

Für den Boss ist Kino immer noch 

etwas Besonderes. Auch Zuschauer 

haben immer mehr ihren Weg 

zurück in den Saal gefunden, 

trotz DVD und Flatscreens. „Eine 

120-Quadratmeter-Leinwand mit 

vielen Menschen, dunkel, ohne 

KKTG Küchenkonzepte Torsten Grenda 

(Schloß Bladenhorst) 

Westring 346 - Castrop-Rauxel 

Telefon 0 23 05/9 78 85 83 

E-Mail: k-k-t-g@t-online.de 

www.k-k-t-g.de 

7 

klingelndes Telefon, das 

habe ich nur hier.“ Er habe 

selber viele DVDs und Blue Rays, 

aber zuerst wolle er einen Film immer 

auf der großen Leinwand sehen. 

„Ich will im ersten Drittel vorne 

sitzen, damit man nach links und 

rechts blicken muss und sich richtig 

mittendrin wähnt. Das ist es, wie 

der Regisseur seinen Film gedacht 

hat.“ 

Aktuell freut sich Kai-Uwe Theveßen 

besonders auf „Tron Legacy“, 

ein Fortsetzung nach 20 Jahren, bei 

der auch Jeff Bridges und Bruce 

Boxleitner wieder mitspielen, Machete 

mit Robert de Niro und Jessica 

Alba, „Genrekino vom Feinsten“, 

schwärmt er, den neuen Film von 

Gus van Saint „und natülrich den 

neuen Wall Street – da weiß man, 

was man kriegt“. 

Text/Foto: Oliver Mengedoht 

Perfektion, Perfektion, 

Design Design und und Einzigartigkeit 

Einzigartigkeit 

Öffnungszeiten 

montags, mittwochs und 

samstags nach Vereinbarung 

dienstags, donnerstags und 

freitags von 11.00 bis 18.00 Uhr 

Theveßen zeigt 

vor dem digitalen 

Filmprojektor, wie 

moderne Filme ins 

Kino gelangen: als 

Festplatte in einem 

gut gepolsterten 

Spezialköfferchen.

8 Wir in Recklinghausen 

4.000 Adventskalender für einen 

guten Zweck 

Benefi z-Aktion des Recklinghäuser Soroptimistclubs 

Die erfolgreiche Benefi z-Aktion 

des Recklinghäuser Soroptimistclubs 

zum Advent 2009 fi ndet ihre 

Fortsetzung. 4.000 druckfrische 

Adventskalender 2010 stehen ab 

sofort zum Verkauf. 

Im vergangenen Jahr waren die mit 

jeweils einer individuellen Glückslos-Nummer 

bedruckten Kalender 

heiß begehrt und schnell vergriffen. 

Daher hat Soroptimist diesmal 

1.000 Kalender mehr gedruckt. 

Den Erlös der Kalenderaktion des 

vergangenen Jahres in Höhe von 

15.000 Euro erhielt die Recklinghäuser 

Telefonseelsorge. 

Anzeige 

www.carpetcenter.de 

Stellen Sie sich einen 

Maßteppich nach 

Ihren Wünschen selbst 

zusammen! 

Persönliche Beratung: 

S 0 23 62 / 96 54 53 

Der neue Kalender lockt wieder 

mit einem stimmungsvollen Bild 

des Recklinghäuser Rathauses aus 

der Inszenierung „Recklinghausen 

leuchtet“. Hinter 24 Türchen sind 

wieder Gewinne versteckt. Gewin- 

Weihnachten 

ne, die von zahlreichen Sponsoren 

gespendet wurden, es verstecken 

sich attraktive Sachpreise und Gutscheine 

im Gesamtwert von rund 

8.000 Euro hinter den 24 Kalendertürchen. 

Neben attraktiven Gewinnen tut 

jeder Käufer des Kalenders Gutes, 

denn auch in diesem Jahr wird der 

Verkaufserlös einem guten Zweck 

gestiftet. In diesem Jahr wird Soroptimist 

den Erlös spenden an 

die Telefonseelsorge Recklinghausen, 

dem Sozialdienst Katholischer 

Classics Cordula Langenhorst - Kunibertistraße 22 (Eingang Kampstraße) 

45657 Recklinghausen - Tel. 0 23 61 / 2 86 87 

Frauen e.V. Recklinghausen und der 

Alzheimer Gesellschaft Vest Recklinghausen 

e.V. 

Der Soroptimist Club Recklinghausen 

wurde 1982 als 40. Club der 

Deutschen Union gegründet. Soroptimist 

international ist mit rund 

91.000 Mitgliedern und 3.170 Clubs 

in 125 Ländern die größte internationale 

Serviceorganisation berufstätiger 

Frauen. Die Mitglieder erheben 

an sich selbst den Anspruch, 

das eigene Verhalten im Leben 

und im Beruf als mitmenschliche 

Christoph Hövener 

Dipl./ Bachelor in Immobilien (FH) 

• Hausverwaltung 

• Unterstützung 

im An- und Verkauf 

• Bewertung von Immobilien 

(Sachverständiger TÜV) 

Mitglied im 

Immobilienverband 

Deutschland 

v.l.n.r. Präsidentin Birgit 

Labodda, Fördervereinvorsitzende 

Ike Fleuter und 

Maria Tamm 

Verpfl ichtung zu sehen. Soroptimist 

setzt sich auf der Basis von 

internationaler Verständigung und 

Freundschaft für die Verbesserung 

der Stellung der Frau, hohe ethische 

Werte, Menschenrechte für 

alle, Gleichheit, Entwicklung und 

Frieden ein. 

Weitere Infos 

Der Adventskalender mit attraktiven 

Gewinnen wird im 

Ticketcenter der Recklinghäuser 

Zeitung, bei Bücher Musial, 

Classic‘s, Floristik Tausch, 

Café Eckstein, Galerie an der 

Münsterstraße, Bioladen 

Sonnenblume und Winkelmann 

zum Preis von 5 Euro 

angeboten. Die täglichen 

Gewinnnummern ab 1.12. 

erfahren Sie im Internet unter 

www.si-recklinghausen.de 

oder in der Tageszeitung. 

Kemnastr. 3 


Tel. 0 23 61 / 4 86 46-0 

Fax. 0 23 61 / 4 86 46-29 

www.hoevener-immobilien.de 

info@hoevener-immobilien.de


Zeichnungen der alten Stadttore 

gibt es leider nicht mehr – trotzdem 

erstehen sie jetzt wieder auf. 

Zur fünften Ausgabe von „Recklinghausen 

leuchtet“ im Jahr der 

Kulturhauptstadt stehen die fünf 

Eingangspforten der Veststadt im 

Mittelpunkt der beliebten Aktion. 

Mitte des 19. Jahrhunderts wurden 

alle abgerissen. Aus Gerüsten, 

Spanplatten und viel Licht haben 

Andrea und Alexandra Werning 

von der gleichnamigen Veranstaltungsagentur 

die Tore nachbauen 

lassen. Nicht originalgetreu, sondern 

modern interpretiert, aber 

trotzdem mit Zinnen, Schießscharten 

und Türmchen. 


Stadttore im Mittelpunkt des großen Lichtspektakels 

Noch bis zum 6. November strahlen 

Rathaus und die Innenstadt, von 

hunderten Scheinwerfern erleuchtet. 

Nach 27 Gebäuden im letzten 

Jahr werden 2010 sogar 41 Privathäuser, 

-wohnungen und Firmen 

illuminiert. Über 1.000 Menschen 

haben allein die Eröffnungsfeier 

des Lichtspektakels am Rathaus 

besucht, Zigtausende besuchen 

Recklinghausen während der zwei 

„Leucht-Wochen“. So hält die Stadt 

an der Aktion auch trotz klammer 

Kasse fest, die Imagepfl ege sei zu 

wichtig, meint Bürgermeister Wolfgang 

Pantförder. 

Energieversorger RWE staffi ert 

Trotz klammer Kasse erstrahlt das Rathaus auch diese Jahr wieder. 

wieder sämtliche Laternen am 

Wegesrand mit bunter Folie aus. 

Und es lohnt dieses Mal auch, den 

vorgegebenen Pfad zu verlassen: 

Sechs neue Standorte liegen etwas 

abseits der Route. Dreh- und Angelpunkt 

von „Recklinghausen leuchtet“ 

ist wieder der Rathausplatz. 

Dort starten allabendlich um 19, 

19.30 und 20 Uhr die kostenlosen 

Stadtführungen. Voranmeldungen 

sind erwünscht und täglich ab 17 

Uhr im RWE-Infozelt vor dem Rathaus 

möglich. Rund 2,5 Kilometer 

lang wird die Route durch die Stadt 

diesmal sein und – um die Tore zu 

verbinden – über Wege führen, die 

bislang nicht ins Konzept passten. 

So geht es etwa über Grafenwall 

und Kunibertistraße in Ecken der 

City, die in den Vorjahren im Dunkeln 

blieben. 

Tagsüber sind die Stadttor-Bauwerke 

einfach weiß, ab 18 Uhr beginnen 

sie zu „leben“. Denn dann 

projiziert großes Gerät bewegte 

Bilder auf die Flächen. Das ist aufwändig. 

„Wir brauchen Platz für die 

Tore und die Technik, dabei muss 

zugleich der Weg für den Lieferverkehr 

frei bleiben“, weiß Alexandra 

Werning. Vom Wallring aus können 

die Besucher allabendlich viermal 

das „bewegte“ Wunder der neuen 

Videoprojektoren erleben: an 

Stein-, Vieh-, Kuniberti- und Lohtor. 

Am Martinitor reicht der Raum 

nicht für die Projektoren. Auch für 

das schmalste der fünf Stadttore 

haben die kreativen Werning- 

Schwestern eine Lösung gefunden: 

Es wird mit farbigen Scheinwerfern 

ausgeleuchtet. 

Bevor die Lichter am Samstag, 6. 

November, um Mitternacht wieder 

ausgehen, gibt es noch einen 

echten Kracher: das Abschlussfeuerwerk 

um 21 Uhr. Das sponsert 

– und zündet – in diesem Jahr die 

Pyrotechnik-Firma Osterhage. 

Text/Fotos: Oliver Mengedoht 

... guck mal! 

edles Sanitär & erlesene Fliesen 

Besuchen Sie die neue, einzigartige und 

wohnfertig installierte Cubenwelt – jetzt im D+B 

Fliesen- und Bäder-Paradies 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

D+B FLIESEN 

+ BÄDER Paradies 

Paradies 

GmbH 

Zechenstr. 16 - Marl-Brassert - Tel. 02365 / 65 0 31 - Fax 02365 / 69 15 01 

info@db-fl iesen-paradies.de - www.db-fl iesen-paradies.de 

9

10 Recklinghäuser Berufe 

Riesengroßes Revier 

Dirk Middelmann ist Förster für 

Recklinghausen und fünf weitere Städte 

„Im Ruhrgebiet gibt es immer mehr 

Wald.“ Das sagt einer, der‘s wissen 

muss: Dirk Middelmann, zuständiger 

Förster für den Forstbetriebsbezirk 

Recklinghausen beim Landesbetrieb 

Wald und Holz NRW, 

ehemals Landesforstverwaltung. 

Genau genommen heißt er Diplom-Forstingenieur, 

im Gegensatz 

zum Lehrberuf Forstwirt hat er 

studiert – „mehr Kopfarbeit“. Warum 

im Revier der Wald wächst? „In 

den vielen Brachen erobert sich die 

Natur ihren Anteil zurück“, weiß er. 

„Industriewald nennen wir das.“ 

Zudem müssen für neue Bebauungen 

Ausgleichsmaßnahmen vorgenommen 

werden: Wenn ein Unternehmen 

Bäume abholzt, muss es 

an anderer Stelle neue anpflanzen. 

„So habe ich in sieben Jahren 15 

Hektar nur in Recklinghausen angepflanzt“, 

berichtet Middelmann. 

Der 43-Jährige ist hier geboren und 

„wenn nichts passiert, bleibe ich 

auch hier“. Die Festspielstadt sei 

vielleicht kein Traumrevier, „aber es 

ist eben meine Heimat“. 

Auch Regionalverband Ruhr (RVR) 

und größere Städte haben Förs- 

ter, der Landesbetrieb verwaltet 

für NRW 13 Prozent des gesamten 

Waldes. 70 Prozent gehören Privatleuten. 

Die sind in Forstbetriebsgemeinschaften 

organisiert und zahlen 

3 Euro Mitgliedsbeitrag pro Jahr 

und Hektar. „Zudem wird unsere 

Arbeit durch Entgelte finanziert, wir 

vermessen Flächen und schlagen 

Holz für den Verkauf. 

Dabei hat Dirk Middelmann inzwischen 

mit Recklinghausen, Bochum, 

Castrop-Rauxel, Herne, Herten 

und Waltrop ein „riesengroßes 

Revier“, gibt er zu. „Das muss ich 

mir selber einteilen, um mich nicht 

zu verzetteln.“ 1.300 Hektar sind es 

jetzt, fast doppelt soviel wie zu Beginn 

seiner Tätigkeit. Dabei hat er 

ein Problem: „Alles, was älter als 65 

Jahre ist, ist mit Splittern verseucht. 

Über 90 Prozent!“ Solches Holz erzielt 

nur geringe Preise, denn die 

Maschinen der Sägewerke würden 

durch die Metallsplitter zerstört. 40 

statt 120 Euro pro Festmeter bedeutet 

das für Middelmann. 

Anfangs habe er nur Buchen gepflanzt. 

„Was die Deutschen ma- 

Mit „Fritzchen Fröhlich“ 

spricht Middelmann die 

Kinder an, platziert das 

Eichhörnchen und andere 

Tiere auf seinem Autodach. 

Im Hintergrund Hund 

„Qualli“. 

chen, das machen sie ja gründlich: 

Wenn schon Buche, dann 

überall“, lacht der sympathische 

Festspielstädter. Und auch wenn 

Deutschland ohne Eiszeiten und 

Industrialisierung fast eine reine 

Buchen-Monokultur wäre – bloß 

mit Fichten und Tannen ab 600 Metern 

Höhe –, kommen heute Stieleiche 

und Kirsche dazwischen, oder 

Eschen, die schon nach 40 Jahren 

geschlagen werden können. 

13 Prozent der Wälder sind für die 

Jagd geeignet. Und Middelmann 

jagt leidenschaftlich gern, „auch 

wenn ich das nicht so gern sage. 

Aber man sollte den Wald nicht 

losgelöst nur als Ansammlung 

von Bäumen sehen, das ist nur 

ein Bruchteil.“ Dazu gehörten ja 

auch all die Bodenlebewesen und 

Krabbeltierchen, Hasen und Rehe. 

„Wenn ich das Rehwild kürzer halte, 

brauche ich weniger Zäune, um 

die jungen Bäume zu schützen, 

und kann naturnäher wirtschaften“, 

erklärt der Förster. Und ergänzt: 

„Außerdem sind sie wirklich lecker.“ 

Auch die Baumfrüchte, 

Kastanien, Eicheln und 

Zapfen verschiedener 

Nadelbäume, gehören zur 

„Ausstattung“. 

Zudem, so Middelmann, treiben 

sich allein in der Brandheide 60 bis 

70 Rehe herum. „Zehn sollten es 

vielleicht sein.“ Er hilft auch bei der 

Erstellung von Berichten für die Abschusspläne 

des Landes. 

Anzeige 

Am Stadion 8a 


Telefon 02361 - 6 44 44 

Sobald der erste Nachtfrost einsetzt, 

klingelt bei dem Recklinghäuser 

das Telefon: „Haben Sie 

Brennholz?“ Klar, gerade hier im 

Revier haben viele Menschen Kohleöfen, 

auch Kamine gibt es etliche. 

„Die Nachfrage ist unheimlich hoch 

hier“, weiß Middelmann. Dabei werde 

auch viel Holz gestohlen. An 

einem großen Haufen zwischen 

Metro und A2 habe er einmal drei 

Anzeigen hintereinander erstattet. 

„Wenn man jemanden ertappt, tun 

die Leute so, als wüssten sie nichts: 

Das Holz liegt doch hier herum, sagen 

sie.“ 

Middelmann stellt seinen Suzuki 

Grand Vitara ab – „viel zu klein, aber 

der längere Fünftürer wäre schlech-

Recklinghäuser Berufe 

ter für den Einsatz im Wald geeignet“ 

– und holt die Weimeraner 

Langhaarhündin Qualli aus ihrem 

Käfi g hinten raus. Überall entsteht 

Neuwald, aber große Teile werden 

von lila Blüten überwuchert: „Das 

ist das Drüsige Springkraut, ein Eindringling 

aus Israel“, klärt er auf. 

Middelmann stapft weiter, vorbei 

an einem Hochmoor mit Birken, 

„die einzigen Bäume, die sich da 

halten können“. Das Regenwasser 

wird durch eine Stauschicht 

nahe an der Oberfl äche gehindert 

und kann nicht wirklich versickern. 

„Durch den Bergbau schwimmt 

bald die ganze Brandheide“, beklagt 

Middelmann, als er an eine 

Lichtung kommt, wo er junge Eichen 

gepfl anzt hat. Ob sie es auf 

dem zu nassen Boden schaffen 

werden, „weiß ich noch nicht“. 

Dann klingelt das Telefon, mitten 

im Wald. Auch der Försterberuf hat 

sich eben geändert. Ein Holzverkäufer 

ist dran. Aber die Wirtschaft 

ist ja nicht alles. Auch „Fritzchen 

Fröhlich“ gehört zu Middelmanns 

Aufgaben. Das ist sein ausgestopftes 

Eichhörnchen, zusammen mit 

Fuchs, Hirschgeweihen, Kastanien, 

Eicheln und Zapfen verschiedener 

Nadelbäume Hauptdarsteller in der 

Umweltbildung. Denn Wirtschaft 

ist nur noch etwa ein Drittel der Tätigkeiten 

eines Försters. Ein großer 

Bereich ist die Umweltbildung für 

Kinder. 

Die Tiere und Baumfrüchte stellt 

Middelmann bei Führungen für 

Kindergärten oder Grundschulen 

auf das Autodach und fragt, wer 

etwas davon kennt. Das Ergebnis 

ist jedoch meist erschreckend. Zwei 

bis drei Waldjugendspiele veranstaltet 

er im Jahr für vierte Klassen, 

Pfl anzaktionen mit Kindergruppen, 

in diesem Jahr etwa hat er mit 

Kommunionskindern aus Suderwich 

in der Brandheide den Baum 

des Jahres angepfl anzt, die Vogelkirsche. 

Auch Müll muss der Förster einsammeln 

lassen, „für ein paar Tausend 

Euro jedes Jahr“. In einem Sumpfgebiet 

mit Erlen bei den Klöckner- 

Werken habe er mal 60 Reifen und 

zwei Panzerschränke gefunden 

– „solche Highlights gibt es wohl 

nur im Ruhrgebiet“, schmunzelt 

Middelmann. Und bei König Ludwig 

hätten „freundliche Nachbarn“ 

Neonröhren, Haus- und Sperrmüll 

abgeladen. Aber man kann den 

Wald auch nicht absperren. „Der Erholungssuchende 

hat laut unserem 

Gesetz ein Anrecht auf das Betreten 

der Wälder, sogar derjenigen im Privatbesitz.“ 

Text/Fotos: Oliver Mengedoht 

Anzeige 

Schreiben und kreativ sein– 

das können wir! 

„Ihre Ernährung ist bei 

uns in guten Händen“ 

Ernährungsberaterin Dr. Marlene Mustermann 

bietet individuelle Ernährungskonzepte 

Cusda culliaspedi conectoria qui qui Ucimus ad esequibusam cum, utet 

doluptio ex earitatur aciis a nobitiis adipsa necto et ut eat faccae re, ut ar- 

accaectur? Assim as nitat fugit dipsaes chill acepera sam aliti vel incturi onseque 

voloreicab ius ex essum aut unt que pori cuptis ea audia cum, et essitio esto 

veritium fugiatur, esequi reicimus cum dic tem re parumqui optatur, sitium fugias ute 

eturis et ad est, cus restis ut quasitet consequid quiberero blab iniscipis dis reprovi 

expliquid quunt quid qui nusandi- tatium accullaborum que lanim quat vernam 

blaboribus estiam doloribus es et omnihil icitatus 

est officium volut delluptatem accaturest erundes enem delignis endam quapienet 

utatus acium, officie nimuscitis sum es 

re volorem volorio quatio. Nis esse tes adisi alignim erroria simporum fuga. Neque 

eicationsene ipsapel im faces ra solut ut per- 

autat qui ommolorum velis molum ratur? 

spid enderfere volori dolupta temporeperum 

liquo volendior ad quas in plaborita Unto et volum im quidebit estiate cus, in ever- 

quatque as dolesequas pa aut es doluptae pratur 

di dignimagnis doles si odipic tem ferae sus am arum es sit volupta temporitas nos 

se nes conseque sant utatus earchit assimilla vo- 

nes ea dunt quo tessitia quae per- autasim endebit vendusam custo doluptatis aut 

luptam, voloriora quia nulparum non net mos 

sperepre cum, tem volorit audisquae di to berumque lanti omnis essimolest dolora 

ut quatio doloriori in rem et doloria ssimi, vel- 

sequi nonse labores experun totate et ditia voluptam everuntiore ea quae si dolut 

laut et landistecae culparibus duciet ipsuntiate 

doluptas que sundam vel ellaborem- vel idion con pre corem idigendunt et esed mi, 

velendu ntotasi blam inctes ipissimus enienienis 

pe volore, vollanda sam quunt. volo estius qui veliquodi odi doluptate officia 

excepro vel id maxim fuga. Itat. 

Ecto moluptatur? Um reped utemo- qui incipsant. 

Fuga. Icatus maio eum, te pro est aut auditi inlente 

qui iust aut volore nestione reverum 

idendae derum et adit experum estores 

prate endanis aut abo. Lo dipidigent, Gentiantia auda vel in necumqui accus, non 

cientorro et deliciunto beatus diatur, officatur? 

commodit rem eatur? 

core sus sitas alias si suntur? 

Evendiate autenih iciam, volupta temperf era- 

Taspis re la dolupiet, audandanima Imus nimos nitam reprati volupis dolenti nveerum 

fugia vernatem qui culluptaspic totamet 

pere millorestios apidisci non conest lessit im que none providebis alit acepera ium 

qui rem endaepero cum quossimusam dolori 

que maximo ipsumqui officiis aut odis quibus et at quodit adigentem facitae nus repu- 

atquam, corem asit laborep erspic temperc hi- 

et utaspit hit ommodandent ut aperuptus aut doluptat. 

liquos voluptam quatet quam fugitatem aped 

luptur maxim quam Il ipsandebis et re, sed ut a nonse laccabo ribus- 

quis endus denit quatiae nem nis vollabo ritatio. 

quia veni con ratur da adis rem litaesto eni rest raestem volum velit 

Ni res molora vellatem quatus nos iunt acestru 

sus, natem quos lia quam et que volum laceatios qui dolesed eos- 

ptatia sequis saevsf. 

et eturis doloreptissit magnatu mquatur si ullabo. Aquis vel intis 

re porrovit que aut enditi sequis andi rest apedisque ratquisti 

pra corem estes culla ipsus a sitat vero derem sapictaturi cupidel 

incit quis sequ- moluptatur re, quosapis mil im que endesciumet 

unt. latiur sunt aturibeatem et praerro estotatur, to 

Ni apidi ute volor andit la 

sit harum fugiam aborepe 

explitatem exere, inusandis 

conseris alicat. 

Vit dolupis ad etur? Qui ario 

beat. 

Musterstraße 1a | 12345 Musterstadt | Telefon: 0123 - 45 67 89 

Ernährungsberaterin Marlene Mustermann 

Öffnungszeiten 

montags bis freitags 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

www.musterseite.de 

3x Teilnahme an Ernährungs- 

und Gesundheitsseminaren 

3x Personal Training 

3 Wochen Fitness 

RSW Media 


Lünerner Bahnhofstr. 26 

59427 Lünern 

Mit unserem Stadtmagazin 

Lokallust beweisen wir 

jeden Monat ein Gespür 

für die richtigen Worte und 

kreative Gestaltung. Mit 

unserer Erfahrung helfen 

wir auch gerne Ihnen bei 

der Erstellung von Texten 

und Gestaltungsarbeiten 

jeglicher Art. 

Sprechen Sie uns an! 

Telefon: 02303 / 53 98 65 

Fax: 0231 / 13 777 13 

info@rswmedia.de 


STARTEN SIE JETZT! 

3 WOCHEN FITNESS & 

GESUNDHEIT für nur 

30,00 €* 

*Letzter Starttag 21.11.2010 

Nur für Erstnutzer über 18 Jahre 

11

Qualität und Langlebigkeit, eine 

bewusste Kundenentscheidung 

„Lack und Hochglanzmöbel haben die Stilmöbel in den vergangenen 20 

Jahren verdrängt“, verrät Einkäufer Manfred Steffen vom Einrichtungshaus 

Ostermann. „Eiche rustikal, das war die Generation vor uns, das Angebot von 

Massivholzmöbeln hat sich gedreht in Richtung stilige Landhausmöbel und 

jetzt verlangen die Kunden moderne Landhausmöbel“, beschreibt Manfred 

Steffen die Entwicklung. 

Wer Massivholzmöbel kauft, gehört bei Ostermann nicht zu einer besonderen 

Käuferschicht. Vielmehr hängt die Entscheidung bei der Wahl für diese 

Qualitätsmöbel vom Design und vom Preis ab. Denn teurer als alle anderen 

Möbel sind die Massivholzmöbel 

allemal. „Das weiß der Kunde und 

entscheidet sich bewusst für gute 

Qualität und Langlebigkeit“, weiß 

der Einkäufer aus Erfahrung und 

daher ist auch der konventionelle Massivholzbereich bei den Kunden immer 

noch gefragt. Die modernen Landhausmöbel im Einrichtungshaus Ostermann 

sind aus Eiche, Seesham, Akazie, Kernbuche oder Ulme, die konventionellen 

Möbel vorrangig aus Kernbuche, Erle, Nussbaum und Eiche. Ein 

langlebiger Möbel-Rohstoff für einen Kunden, der Qualität schätzt und diese 

für einen langen Zeitraum behalten will. 

Neue Formen und modernes Design 

bei Massivholzmöbeln 

Auf den traditionellen Möbelmessen präsentieren die Hersteller immer 

wieder neue Trends: „Massivholzmöbel sind zwar nicht irgendwelchen 

Modetrends unterworfen, aber neue Formen und ein modernes Design 

motivieren die Anbieter“, stellt Manfred Steffen fest. Die Angebote 

der etablierten Hersteller, die sämtlich im Sortiment des 

Einrichtungshauses Ostermann zu fi nden sind, gefallen 

durch immer neue Formen der Möbelstücke oder mit 

getönten Glasfronten. Oder auch ein Materialmix 

liegt im Trend, der Korpus ist aus modernem Lack, 

die Front aus traditionellem Massivholz. Natürlich 

fi ndet der Kunde bei Ostermann auch noch Möbel 

mit populären Formen und konservativem Design. 

Im umfangreichen Angebot des Einrichtungshau- 

ses Ostermann fi nden sich Kleinmöbel, Speise- und 

Schlafzimmer sowie Möbel für den Wohnbereich. 

Überwiegend werden diese Massivholz-Produkte übri- übri- übrigens 

in Deutschland und Österreich gefertigt. 

Wandboard „Damar“, 

ca. B160 cm. 

Regal, 

Massivholz-Speisezimmerprogramm „ 

ca. ca. B68/H169/T35 B68/H169/T35 cm. 

Der umfangreiche Typenplan ermöglicht 

Zusammenstellungen nach Ihren persön 

299 

Highboard „Dam 

ca. B161/H140/T4 

Lowboard „Damar“, 

ca. B200/H55/T55 cm. 349 

Sideboard „Dama 

ca. B180/H84/T45 

69 599 

OSTERMANN CENTRUM RECKLINGHAUSEN OSTERMANN CENTRUM HAAN 

Schmalkalder Straße 14, 45661 Recklinghausen-Ortloh, Telefon 02361 / 93 96-0 Landstraße 36, 42781 Haan, Telefon 02129 / 5 64-0

“, 

cm. 

Damar“. 

wohnliche 

lichen Wünschen. 

ar“, 

7 cm. 

Vitrine „Damar“, 

ca. B68/H197/T45 cm. 

je 

799 

Jetzt online einrichten! 

www.ostermann.de 

24 Stunden Home-Shopping! 

Esstisch „Damar“, 

Massivholz, ca. B180/T90 cm. 

Massivholz-Speisezimmerprogramm 

„Damar“. 

Durch den modernen Stil und die 

geradlinige Form kommt jedes einzelne 

Möbelstück besonders zu Geltung. 

Hochlehn-Polsterstuhl „Asuza“, 

Rattan Special Mix 2mm, natur, Sitz und Rücken mit pfl egeleichtem, 

braunen Stoffbezug in Lederoptik. Ergonomisch geformter 

Rücken mit extra hoher Rückenlehne, ca. H110 H110 cm. 

HARTMANN 

Marken-Wohnprogramm 

„Cando“, 

individuell planbares System- 

Programm aus Satin-Nussbaum 

massiv. Charakteristisch sind 

locker arrangierte Möbelkombinationen, 

die ohne direkten 

Verbund frei gehängt oder 

gestellt werden können. Wohnkombination, ca. 

B364 cm, ohne Beleuchtung und TV-Aufsatz. 

2499 

Bank, ca. B160 cm. 

179 

Eine Möbel-Kombination 

aus Satin- 

Nussbaum - das 

ist „Cando“ 

Die Natur liefert wertvolle Rohstoffe, die 

in Ihrer Anmutung und Ausdruckskraft 

einmalig sind. So auch den sogenannten 

Satin-Nussbaum, der durch seine 

unverwechselbare Zeichnung und seine 

Struktureinläufe aus der Masse der 

„normalen Hölzer“ herausragt. 

Das ist „Cando“, ein gradliniges Möbeldesign, 

das mit dem Naturmaterial eine 

gelungene Synthese eingeht.. Typisch 

für „cando“ sind locker arrangierte 

Möbelkombinationen, die ohne direkten 

Verbund frei 

gehängt oder 

gestellt werden. 

In dem 

Einrichtungsvorschlag 

unten rechts 

werden mit 

den moccabraun lackierten Elementen 

kräftige Akzente zum Satin-Nussbaum 

gesetzt. 

Der Satin-Nussbaum wird auf allen 

Möbelelementen immer quer verarbeitet 

und hat auch bei den seitlichen Retouren 

der Koffertüren ein durchgehendes 

Strukturbild der Maserung. 

OSTERMANN CENTRUM WITTEN OSTERMANN CENTRUM BOTTROP 

Fredi-Ostermann-Straße 3, 58454 Witten-Annen, Telefon 02302 / 9 85-0 Ruhrölstraße 1, 46240 Bottrop-Boy, Telefon 02041 / 47 42-0 

je

14 Recklinghäuser Geschichten 

Betreutes Wohnen in 

Recklinghausen 

Ein Tag im Leben eines rüstigen 88-jährigen Rentners im 

Seniorenzentrum Rosengarten 

Keine Frage, zuhause hat es ihm natürlich 

besser gefallen, jetzt aber ist 

Franz K. auch zufrieden. Der rüstige 

88-jährige Rentner, der im November 

seinen 89. Geburtstag feiert, 

lebt und wohnt seit dem Tode seiner 

Frau in dem Seniorenzentrum 

Rosengarten in Recklinghausen. 

Er hat sich arrangiert mit seinem 

neuen Wohnumfeld, findet die 

Schwestern nett und fühlt sich einfach 

nur wohl. „Mein Sohn kommt 

fast jeden Tag und besucht mich 

kurz“ - ein Leuchten blitzt auf in 

seinen Augen. „Dass mein Sohn 

regelmässig kommt, ist fast wie ein 

Sechser im Lotto“, freut sich Franz K. 

„Und am Samstag gibt es regelmässig 

einen Herrentag,“ schmunzelt 

der 88-jährige, wenn er mit seinem 

Sohn in der Umgebung Ausflüge 

macht und anschließend zum Essen 

geht. 

Morgens um 6 Uhr ist die Nacht für 

Franz K. um. „Ich bin immer so früh 

aufgestanden, das bleibt halt“, sagt 

der gelernte Maschinenschlosser. 

Leider musste er nach dem Krieg 

umschulen, denn in Russland hat 

er seinen linken Arm verloren und 

ist seitdem gehandicapt. Bis zu 

seinem Rentnerdasein hat Franz K. 

dann bei der Siebmaschinenfabrik 

Flämrich in Recklinghausen gearbeitet. 

Und: „Ich habe Glück gehabt, dass 

ich eine liebe Frau gefunden habe, 

die mich so genommen hat, wie 

ich bin“. Traurig werden seine Augen, 

denn nach 58 Jahren Ehe ist 

seine Frau verstorben. „Ausgerech- 

Franz. K. bei der 

morgendliche Lektüre der 

Tageszeitung.

Recklinghäuser Geschichten 

net, als ich im Krankenhaus war, 

ich konnte mich noch nicht einmal 

mehr verabschieden“, trauert Franz 

K. noch heute. Vier Jahre hatte er 

seine Frau, die an Demenz erkrankt 

war, gepflegt. Nach ihrem Tod ist er 

ins Seniorenzentrum Rosengarten 

gezogen. 

Und morgens um 7 Uhr, da kommt 

die Schwester, hilft ihm beim Anziehen 

seiner Stützstrümpfe. Waschen 

kann der rüstige Rentner 

sich noch selber, nur beim Duschen 

zweimal die Woche und beim Rückenwaschen 

hilft ihm regelmässig 

das Pflegepersonal des Seniorenzentrums. 

„Die sind alle ganz nett 

hier. Manchmal hat eine schlechte 

Laune, doch die habe ich ja auch 

schon mal“. Er zwinkert mit den Augen, 

denn mit dem Pflegepersonal 

schäkert er auch gerne mal rum. 

Um 8 Uhr im Frühstücksraum beginnt 

der eigentliche Tag des ehemaligen 

Maschinenschlossers. Ein 

halbes Brötchen mit Marmelade, 

ein halbes mit Aufschnitt und dazu 

ein Knäckebrot mit Butter - jeden 

Morgen macht sich Franz K. das 

gleiche Frühstück. Danach geht 

es in seine gemütlich eingerichtete 

Wohnung mit Bad, Küche und 

Wohnzimmer, um zu lesen. Erst die 

Tageszeitung, dann den Focus oder 

den Spiegel, das wöchentliche Abo 

teilt sich Franz K. mit einer Mitbewohnerin. 

Vor dem Mittagessen macht der 

Rentner regelmässig einen kleinen 

Spaziergang, meist im Garten des 

Seniorenzentrums, der mit viel Liebe 

gestaltet wurde, mit gemütlichen 

Sitzgelegenheiten und einem 

Kleintier-Zoo. „Sehr gerne mache 

ich dann meinen Mittagsschlaf“, 

deutet er an, während wir mit ihm 

unmittelbar nach dem Essen sprechen. 

Denn eigentlich fällt der 

wohlverdiente Schlaf nie aus. Erst 

jetzt bemerken wir die Orchideen 

in seinem Zimmer, die er liebevoll 

pflegt. Ein Hobby, dass er schon 

immer hatte, früher im eigenen 

Garten hat er sich um die Blumen 

gekümmert, hatte auch Ziertauben, 

Hühner und Kaninchen. Und 

gesungen hat Franz K., im Bäcker- 

und im Kirchenchor von Recklinghausen. 

Und die Blumenpflege steht immer 

nachmittags auf der Tagesordnung, 

oder ein Spaziergang im Park des 

nahegelegenen Knappschaftskrankenhauses. 

Nach dem Abendbrot 

zieht sich Franz K. für diesen Tag 

in sein Zimmer zurück, schaut im 

Fernsehen Nachrichten und dann 

am liebsten politische Sendungen, 

Sport und Naturfilme. 

Anzeige 

Ein eintöniger Tagesablauf? Franz 

K. findet das gar nicht, er ist gerne 

mal alleine. „Man sieht sich ja dreimal 

beim Essen, dann plaudern wir 

auch gerne, meine Mitbewohner 

und ich“. Und die Eintönigkeit wird 

im Seniorenzentrum an der Dorstener 

Straße häufig unterbrochen. 

Einmal im Monat ist Gottesdienst, 

da geht Franz K. regelmässig hin. 

„Als Kind bin ich jeden morgen vor 

der Schule in die Kirche gegangen“, 

erinnert er sich. 

Bei den vielen anderen Freizeitangeboten 

im Seniorenzentrum ist 

Franz K. auch immer gerne dabei. 

Jetzt steht das Herbstfest an, dann 

kommt schon bald der Nikolaus 

und eine Weihnachtsfeier gibt es 

auch in jedem Jahr. 

„Über das ganze Jahr hinweg bieten 

wir regelmässig Freizeitaktivitäten 

für unsere Bewohner an“ sagt Sven 

Dunker, der wirtschaftliche Leiter 

des Seniorenzentrums Rosengarten. 

Überhaupt bemüht sich das 

gesamte Personal am Rosengarten, 

den Bewohnern den Aufenthalt 

so angenehm wie möglich zu machen. 

In den freundlichen Räumen 

und den individuell eingerichteten 

Wohnungen ist es hell und es wird 

viel gelacht. Das besondere der Einrichtung: 

die Bewohner leben in 

eigenen, individuell eingerichteten 

Wohnungen von 20 bis 120 Quadratmetern, 

zahlen einen festen 

Satz, fast wie eine Miete, und im 

Preis inbegriffen ist alles, was die 

Bewohner täglich benötigen, inclusive 

der fachkompetenten 24 Stunden-Betreuung 

durch examiniertes 

Personal. Die Einrichtung rechnet, 

falls bei den Bewohnern eine Pfle- 

15 

gestufe vorliegt, mit der Pflegekasse 

ab, zusätzliche Kosten entstehen 

für die rund 50 Senioren, die zum 

größten Teil auch pflegebedürftig 

sind, also nicht. 

Nicht alle Bewohner der Einrichtung 

sind so fit, wie der 88-jährige 

Franz K. Professionelle Hilfe von 

Pflegern, Krankenschwestern und 

Ärzten ist da, wenn sie benötigt 

wird. 

Der lebenslustige Rentner hat es 

gut getroffen am Rosengarten, 

auch wenn es früher Zuhause in 

seinem Häuschen mit Garten natürlich 

viel schöner war. 

Weitere Infos 

Seniorenresidenz 

Rosengarten Service GmbH 

Dorstener Straße 102a 


Telefon 02361-582870 

www.rosengartenseniorenzentrum.de 

Eine Einrichtung von Dr. 

Brambrink und Kindern 

Der Spezialist für 

Gesundheitsdienstberufe 

Seit 25 Jahren in Recklinghausen 

Der Spezialist für 

Staatl. anerk. Schulen Termine 

Gesundheitsdienstberufe 

Wir überlassen Ihre berufl iche 

Ergotherapie: März ´11/ Sept. ´11 

Zukunft nicht dem Zufall 

Seit 25 Jahren Physiotherapie: in RecklinghausenDez. 

´10/März ´11/Sept. ´11 

Wir überlassen 

Logopädie: 

Staatl. anerk. Schulen 

Podologie: 

Sept. ´11 

Termine 

März ´11/Sept. ´11 

Ihre berufliche Zukunft nicht dem Zufall Masseur und Ergotherapie: med. Bademeister: Dez. ´10/April 1.3.11/1.9.11 ´11 

Staatl. anerk. 

Logopädie: 1.9.11 

Ergänzungsschule Podologie: für Kosmetik: Okt. ´10/April 1.3.11/1.9.11 ´11 

Masseur und med. Bademeister 

Die Ausbildungen sind BAföG-fähig! 

1.12.10/1.4.11 

Physiotherapie: 8.11.10/1.3.11/1.9.11 

Staatl. anerk. 

Ergänzungsschule für Kosmetik: 1.10.10/1.4.11 

Die Ausbildungen sind BAföG-fähig! 

a m t 

Dr. Dr. Stromberg Stromberg e. K. e. K. 

Herner Herner Straße Straße 57 c57 

c 

45657 45657 Recklinghausen 

Tel. Tel. 0 23 0 23 61 / 61 1 / 35 122 35 22 

www.amt-gruppe.com

16 Region aktuell 

Tatort-Dinner: Gewinnen Sie Tickets 

Die Dinner-Gäste müssen aufpassen. 

Denn trotz der leckeren Speisen 

und dem wohligen Ambiente 

passiert unwiderrufl ich ein Mord. 

Waren Sie der Mörder? Haben Sie 

zwischen Vorspeise und Hauptgang 

heuchlerisch das Leben eines 

Menschen ausgelöscht, oder war 

es jemand vom Servicepersonal? 

Eine Frage, die wir hier nicht beantworten 

können, aber Scotland Yard 

wird dem Mörder auf die Schliche 

kommen. Lassen Sie sich bezaubern 

bei einem lukullischen 4-Gänge-Genuss 

und erleben Sie den Krimi 

live in stilvoller Atmosphäre. 

Zur Auswahl stehen: 

Lord Moad lässt bitten 

Ein Krimi frei nach Edgar Wallace 

mit Live Musik und Gesang! 

Mord in Paris 

Mademoiselle Tütü, die Patronne 

des Variétés, lädt zu ihrer Geburtstagsparty. 

Mörderische Auktion 

Bieten Sie um Ihr Leben. 

Dinner Musical 

Höhepunkte aus 22 Musicals live 

gesungen 

Autoversicherung 

Jetzt wechseln 

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr 

Angebot und überzeugen Sie 

sich. Wir bieten: 

TOP-Schadenservice 

TOP-Partnerwerkstätten 

TOP-Tarife 

Kündigungs-Stichtag 30.11. 

Gleich informieren. 

Wir beraten Sie gerne! 

Gewinnen Sie mit Lokallust ein 

mörderisches 4-Gänge-Menü 

Am 7. Dezember können Sie am 

exklusiven 4-Gänge-Menü mit 

Live-Gesang am Piano und natürlich 

einem garantierten Mord 

- beim Mord in Paris teilnehmen. 

Beantworten Sie einfach unsere 

Frage und schon können Sie eine 

Eintrittskarte für 2 Personen im 

Ratskeller gewinnen. Neben dem 

schaurigen Mord gehört das leckere 

4-Gänge-Menü zum Gewinn. 

Nur Getränke sind selber zu zahlen. 

Gewinnfrage: Wer hat zur mörderischen 

Geburtstagsparty in 

den Ratskeller eingeladen? 

a.) Mademoiselle TiTi? 

b.) Mademoiselle TüTü? 

c.) Modemoiselle TaTa? 

Schreiben Sie den Lösungsbuchstaben 

auf eine Postkarte und senden 

diese an Ute Werner, Brunshollweg 

16, 44369 Dortmund oder mailen 

die Lösung an ute.werner@rswmedia.de. 

Einsendeschluss ist der 

6. November, der Gewinner wird 

telefonisch benachrichtigt und die 

Eintrittskarten per Post zugestellt. 

09 

AutoBild: 30.10.2009 

Autoversicherung 

»Top-Tarife« 

bei der 

HUK-COBURG 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Olaf Jörg Heck 

Versicherungsfachmann 

Tel. 02361 493875, Fax 02361 906198 

olafjoerg.heck@HUKvm.de 

www.HUK.de/vm/olafjoerg.heck 

Castroper Straße 164 

45665 Recklinghausen (Ost) 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00–13.00 Uhr 

und 15.00–18.00 Uhr 

Mi. u. Fr. 9.00–14.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Weitere Termine: 

Ratskeller Recklinghausen 

07.12.2010 Mord in Paris 

23.01.2011 Mord in Paris 

27.02.2011 Lord Moad lässt bitten 

10.04.2011 Mörderische Auktion 

jeweils 67 Euro pro Person 

Ruhrfestspielhaus 

Recklinghausen: 

12.11.2010 Dinner Musical 



jeweils 79 Euro 

Loemühle Marl: 





08.04.2011 Mörderische Auktion 

jeweils 69 Euro pro Person 

Schloss Lembeck: 





jeweils 72 Euro pro Person. 

Buchen Sie das Pauschalarrangement 

„Tatort-Dinner“ samt einer 

Nacht in den „Privatgemächern“ des 

Lords auf dem Schloss. Pro Person 

137,00 Euro im Doppelzimmer, Krimi 

& 4-Gang-Dinner abends inkl. 

Aperitif, Übernachtung und reichhaltiges 

Frühstück am Morgen. Buchungen 

nur direkt im Schlosshotel. 

Stichwort: “Tatort-Dinner – kriminelle 

Nacht“, Tel. 02369 -7213 oder 

www.schlosshotel-lembeck.de 

Die Menüs der jeweiligen Krimi- 

Abende fi nden Sie unter www.tatort-dinner.de 

unter dem jeweiligen 

Veranstaltungsort. 

Kartenvorverkauf in den jeweiligen 

Restaurants sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen (zzgl. VVK- 

Gebühr). Oder telefonisch unter 

02327-9918861, oder im Internet 

unter www.tatort-dinner.de


Wohlfühlen und Genießen in Recklinghausen 

Der Knusperhäuschen-Tee ist wieder da 

Man fühlt sich sofort heimelig und chen den Tee magenfreundlicher, 

lässt sich vom wunderbar gemüt- weil die Säure fehlt. Aus rund 300 

lichen Duft in eine andere Stim- Teesorten kann der Kunde wählen, 

mungswelt entführen. Es ist Teezeit wird kompetent beraten und kann 

und endlich gibt es wieder den im Laden an der Heilige-Geist- 

„Recklinghäuser Knusperhäuschen- Straße stöbern und fi ndet zudem 

Tee“. Der magenmilde Früchte- nützliche und schöne Accessoires 

tee ist die Spezialität in Haake´s rund um den Tee: Fine Bone Chi- 

Tee&Kaffeewelt. Der Duft von Apna, das hoch verdichtete Porzellan, 

fel, Mandel, Ananas, Papaya und hält den Tee deutlich wärmer als 

Zimt macht sich breit, sensibilisiert herkömmliche Teetassen, der Beu- 

die Sinne und lässt an gemütliche tel-Tee ist out, zumindest für den 

Herbst- und Winterabende denken. echten Teefreund. Der Dauerfi lter 

Seit 8 Jahren hat Rainer Haake sei- hat den Beutel abgelöst, denn die 

nen Traum von einem eigenen Teeladen 

verwirklicht, seit 5 Jahren in 

dem gemütlichen Lädchen direkt 

neben der Gastkirche. Heute sind es 

mehr die Früchtetees, die vom Kunden 

verlangt werden, probieren ist 

Teekultur hat sich längst verändert. 

dabei ausdrücklich erwünscht. Die Haake hat sein Angebot komplet- 

magenmilden Früchteteesorten tiert, denn vorrangig Frauen sind 

Die neue EcoLogixx 8 mit der intelligenten 

ohne Hibiskus und Hagebutte ma- Teetrinker, sagt er, die Männer gin- 

Zum Probieren lädt eine kleine Sitz- 

Beim Waschmitteldosieren 


ecke ein, denn alle Tee- und Kaffee- 

kann man man viel viel sorten 

falsch falsch gibt es im Ausschank. 

machen. machen. 

Oder alles richtig. 

Kaffee in einem Teeladen? Rainer 

Die Dosierautomatik neue EcoLogixx i-DOS. 8 mit der intelligenten 

Dosierautomatik i-DOS. 

GRODI ® 


kann man viel falsch machen. 

Oder alles richtig. 

Die neue EcoLogixx 8 mit der intelligenten 

Dosierautomatik i-DOS. 

Unsere umweltschonendste Waschmaschine kann Flüssigwaschmittel 

selbstständig nach Art und Menge der Wäsche dosieren. 

Im Automatikprogramm erkennt sie sogar den Verschmutzungsgrad 

und steuert die Dosierung entsprechend nach. So werden nicht nur 

Überdosierungen und damit zusätzliche Spülgänge, sondern auch 

die Risiken der Unterdosierung vermieden. Für garantiert saubere 

Wäsche. www.bosch-home.com/de 

Unsere umweltschonendste Waschmaschine kann Flüssigwaschmittel 

selbstständig nach Art und Menge der Wäsche dosieren. 

Im Bei Ihrem Automatikprogramm Bosch Fachhändler: erkennt sie sogar den Verschmutzungsgrad 

und steuert die Dosierung entsprechend nach. So werden nicht nur 

Überdosierungen und damit zusätzliche Spülgänge, sondern auch 

die Risiken der Unterdosierung vermieden. Für garantiert saubere 

Wäsche. www.bosch-home.com/de 

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für WAS32843 inkl. 19% Mwst.: € 1.199,00 

Bei Ihrem Bosch Fachhändler: 

Freundlich und kompetent auf über 400 qm 

mit mehr als 200 Ausstellungsstücken. 

Unverbindliche Unsere umweltschonendste Preisempfehlung des Waschmaschine Herstellers für WAS32843 kann Flüssigwasch- 

inkl. 19% Mwst.: € 1.199,00 

gen früher leer aus. 

Jetzt haben sie die 

Wahl zwischen 34 

Kaffeesorten einer 

prämierten HamburgerKaffeerösterei. 

Die Kaffeespezialitäten 

sind 

mit reinem Naturöl 

aromatisiert und 

stehen vom Duft- 

und Gemütlichkeitsfaktor 

dem Tee in 

nichts mehr nach. 

Wie gesagt, probieren 

ist ausdrücklich 

erwünscht. 

Bei Rainer Haake 

gibt es neben den 

unterschiedlisten 

Tee- nun auch 34 

Kaffeesorten. 

Hausgeräte 

KÜHLEN KOCHEN SPÜLEN WASCHEN 

Herner Straße 7 a - 45657 Recklinghausen - Tel. (02361) 37 07 250, Internet: www.GRODI.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10:00-19:00 Uhr, Samstag von 10:00-15:00 Uhr 

17

18 Region aktuell 

...grüner wird´s nicht! 

Pfl asterung 

Baumfällung 

Ferti grasen 

Neuanlagen 

Gartenpfl ege 

Zaunbau 

TH Garten- und Landschaft sbau 

Thomas Heek 

Kühlstraße 27 


Tel. 02361 / 9 08 28 39 

Wir setzen Sie 

in Szene 

Referenzfi lm auf 


Professionelles Filmteam für 

Ihren Imagefi lm oder andere 

fi lmische Herausforderungen. 

technicandvision 

Telefon: 02303 / 88 75 22 

technicandvision@t-online.de 

Bei uns hat 

der Mausarm 

keine Chance! 

Bei uns hat 

Bei uns hat 

der Mausarm 

der Mausarm 

keine 

keine Bei Ergonomisches uns Chance! 

Chance! hat 

der Ergonomisches Mausarm 

Computer-Zubehör 

Ergonomisches 

für 

keine Computer-Zubehör Chance! für 

Computer-Zubehör für 

schmerzfreies Arbeiten! 



Ergonomisches 

Computer-Zubehör für 


Naturwildpark Granat 

Der Naturwildpark Granat liegt 

zwischen Münsterland und 

Ruhegebiet mitten in einer 

herrlichen Waldlandschaft. Er 

unterscheidet sich von anderen 

Einrichtungen dieser Art 

grundlegend, denn hier laufen 

die meisten Tiere frei, d.h. Sie als 

Besucher gehen mit den Tieren 

spazieren. Sie können im Naturwildpark 

Granat die dort lebenden 

Wildarten wie in freier 

Natur beobachten und erleben. 

Dies ist ein ganz besonderes 

Erlebnis für Jung und Alt sowie 

für Naturliebhaber und Hobbyfotografen. 

Der Park ist großzügig 

angelegt und bietet Ihnen 

Erholung vom Alltag. Auf Wanderwegen 

von bis zu 2 Stunden 

erleben Sie vertrautes und zutrauliches 

Wild. Zahlreiche Rast- 

und Picknickplätze laden zum 

Verweilen ein. Für die kleinen 

Besucher ist ein großer Waldspielplatz 

vorhanden, wo nach 

Herzenslust getobt, geklettert 

Anzeige 

Die Qual der Wahl 

Was Autofahrer wissen sollten, bevor sie sich für eine neue Kfz-Versicherung entscheiden 

Bis zum 30. November können die meisten Autofahrer 

entscheiden, ob sie ihre Kfz-Versicherung 

kündigen und zu einem anderen Anbieter wechseln. 

Vergleichen lohnt sich: Wer vergleicht, kann oft ein 

paar hundert Euro pro Jahr sparen. Denn die Preisspannen 

zwischen den einzelnen Anbietern sind erheblich. 

Hilfreich beim Preisvergleich können Vergleichsportale 

im Internet sein. Doch Vorsicht: Nicht 

immer berücksichtigen die Portale alle günstigen 

Anbieter. Deshalb sollte der Autofahrer auch mehrere 

Portale nutzen. 

Doch mit dem Preisvergleich allein ist es, laut der 

HUK-COBURG Versicherungsgruppe, nicht getan. 

Ergonomische Lösungen 

Ergonomische Lösungen Man muss auch wissen, wie solch ein Wechsel von- 

verhindern Schmerzen und 

verhindern sparen Kosten! Schmerzen Infos unter und und statten geht. 

sparen 02361-22402! 

Kosten! Infos unter In der Regel läuft ein Kfz-Versicherungsvertrag vom 

Ergonomische Lösungen 

02361-22402! 

1. Januar bis zum 31. Dezember. Wird der Kfz-Ver- 

verhindern 02361-22402! 

Schmerzen und 

GUT BERATEN – sicherungsvertrag nicht gekündigt, verlängert er sich 

sparen GUT Kosten! BERATEN Infos unter – 

BESTENS GUT BETREUT! 

BESTENS 

02361-22402! BERATEN – automatisch um ein Jahr. Wer fristgerecht kündigen 

BETREUT! will, muss dies spätestens einen Monat vor Ablauf 

BESTENS BETREUT! 

GUT BERATEN – schriftlich tun. Wichtig zu wissen: Entscheidend 

für die Gültigkeit ist nicht der Tag des Verschickens, 

BESTENS BETREUT! 

sondern dass die Kündigung dem Versicherer fristgerecht 

vorliegt. Wer auf Nummer Sicher gehen will, 

lässt sich vom Versicherer den Eingang der Kündi- 

Herner Str. 24 · 45657 Recklinghausen gung bestätigen. 

Herner Tel. 02361-22402 Str. 24 · 45657 · www.wohltat.de 

Recklinghausen Wer die Versicherung wechselt sollte nicht nur auf 

Tel. 02361-22402 · www.wohltat.de den Preis schauen. Wichtig - besonders im Scha- 

Herner Str. 24 · 45657 Recklinghausen 

denfall – sind auch die Leistungen. Eine Kfz-Haft- 

Tel. Herner 02361-22402 Str. 24 · 45657 · www.wohltat.de 


Tel. 02361-22402 · www.wohltat.de p� ichtversicherung ist gesetzlich vorgeschrieben. 

Auch die Mindestanforderungen an ihre Leistungen 

Tiere in freier Natur. 

und gesprungen werden darf. 

Kleine Snacks und Getränke erhalten 

Sie an der Kasse. Ein Blick 

auf die gelungene Homepage 

(www.Naturwildpark.de) lohnt 

sich auf jeden Fall. 

Anzeige 

FISCH FEINKOST 

Rothner 

Sie fi nden uns Mi. u. Sa. auf dem 

Wochenmarkt in RE-Mitte und 

Do. in RE-Ost an der Amelandstr. 

Angebot im November: 

Frischer Kochfi sch 1,69 €/100 g 

Neue Aula 

Für eine Million Euro wird die 

alte Turnhalle der Gesamtschule 

Suderwich jetzt umgebaut, 

denn seit der Eröffnung der 

Günter-Hörster-Halle hat der 

Bau aus den 60er Jahren ausgedient. 

Das Gebäude wird 

entkernt und aus der 600-Quadratmeter-Halle 

soll binnen eines 

Jahres eine lang erwünschte 

Aula mit 200 Plätzen werden, 

dazu gibt es Bühne, Regie- und 

Technikraum, Kiosk und behindertengerechte 

Toiletten. 

Bei den Umbauarbeiten an der 

Markomannenstraße sollen 

Schadstoffe beseitigt und eine 

Dreifach-Verglasung zur Energieeinsparung 

eingesetzt werden, 

damit die Betriebskosten 

sinken. Schulleiterin Karin Holtbrügge 

freut sich, dass bald die 

Mensa nicht für Konferenzen 

und Veranstaltungen zweckentfremdet 

werden muss. 

Wer kündigen will, muss dies bis spätestens Ende 

November tun. Foto: HUK-COBURG 

werden vom Gesetzgeber festgelegt. Unterschiede 

gibt es hier bei den Deckungssummen. Empfehlenswert 

sind 100 Millionen Euro. Die meisten Autofahrer 

haben darüber hinaus noch eine Teilkasko- oder 

eine Vollkasko-Versicherung abgeschlossen. Erstere 

schützt vor allem bei Diebstahl, bei Schäden, 

die durch Sturm, Hagel oder Blitzschlag verursacht 

wurden, aber auch bei Schäden durch den Zusammenstoß 

mit Tieren. Die Vollkasko ist zuständig für 

selbstverschuldete Schäden am eigenen Fahrzeug 

nach einem Verkehrsunfall oder Vandalismusschäden 

durch Dritte. Jeder, der einen neuen Pkw fährt, sollte 

darauf achten, dass die Neuwertentschädigung bei 

Totalschaden oder Diebstahl für mindestens 12 Monate 

garantiert ist, besser noch für 18 Monate.


Kinderchöre gesucht 

Musikalische Unterstützung für den Weihnachtsmarkt auf 

dem Marktplatz gesucht. 

Weihnachtliche Hilfe 

Bis zum 15. November müssen 

die Päckchen für die Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“ 

gepackt sein, welche eine Hilfsaktion 

für Kinder in Osteuropa 

ist. Ulrike Heidemann in Oer- 

Erkenschwick (Kastanienweg 5) 

sammelt mit ihrer Familie die 

Päckchen für das Projekt des 

Vereins „Geschenke der Hoffnung“, 

einem christlichen Missions- 

und Hilfswerk, das sich für 

Weitergabe des Evangeliums 

und die Unterstützung Bedürftiger 

einsetzt. 2009 wurden 

538.238 Kinder in Osteuropa 

beschenkt, 1.200 Schuhkartons 

kamen aus dem Vest. 

Es dürfen allerdings nur neue 

Drei Mädchen in Bulgarien. 

Sachen im Karton landen. Vor 

der Abgabe bei Ulrike Heidemann 

unter Tel. (02368) 5 75 

81 anmelden. Die Pakete kön- 

Gar nicht mehr lange, dann beginnt 

die Adventszeit und der 

traditionelle Weihnachtsmarkt 

auf dem Marktplatz Recklinghausen 

lockt auch wieder mit 

der Geschenkebaumaktion. 

Erstmals sollen Recklinghäuser 

Chöre aus Kindergärten und 

Grundschulen die vier Aktionen 

an den Adventssonntagen 

musikalisch untermalen und für 

zusätzliches adventliches Flair 

sorgen. „Jedes Konzept vom 

kleinen Event bis hin zu ‚Wetten 

dass‘ wird regelmäßig verändert, 

die Geschenkebaumaktion 

ist nun auch mal dran!“ erklärt 

Oliver Kelch, Geschäftsführer 

nen auch in der Recklinghäuser 

buchhandlung Musial (Münsterstraße 

17) abgegeben werden. 

der Werbegemeinschaft Recklinghausen, 

die den adventlichen 

Markt ausrichtet. 

Die von Lilo Koke 1978 ins Leben 

gerufene Aktion sei einfach 

wunderbar und Jahr für Jahr ein 

Publikumsmagnet. „Mit der neuen 

Aktion wollen wir dem Geschenkebaum 

zusätzliches, adventliches 

Leben verleihen und 

suchen Kinderchöre, die drei bis 

vier adventliche Lieder auf der 

Bühne singen.“ Chöre können 

sich ab sofort bei der Werbegemeinschaft 


bewerben, unter Tel. (02361) 

5820678 und www.werbegemeinschaft-recklinghausen.de. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

19 

Wir gratulieren der Gewinnerin 

des Rätsels der Oktoberausgabe 

Annemarie Kachel aus Recklinghausen. 

Sie hat ein Rowenta 

Dampfbügeleisen gewonnen, 

welches von der Firma Grodi 

Hausgeräte aus Recklinghausen 

zur Verfügung gestellt wurde. 

Anzeige 

zertifi zierter Fachbetrieb 

Teichert 

KANALTECHNIK GMBH 

WINKELFELD 8A 

45739 OER-ERKENSCHWICK 

TEL.: 02368 - 96280 

INFO@RR-T.DE 

WWW.TEICHERT24.DE 

Drahtgeheftete und 

Klebegebundene 

Drahtgeheftete 

Broschüren 

und 

Klebegebundene Broschüren 

Fadenheftungen 

Fadenheftungen 

Briefbogen, Visitenkarten 

Briefbogen, Visitenkarten 

Rechnungen, Lieferscheine 

Rechnungen, Lieferscheine 

Aufkleber und Formulare 

Aufkleber und Formulare 

Bücher und Fotobände 

Bücher und Fotobände 

Geschäftsberichte 

Geschäftsberichte 

Presse- und Angebotsmappen 

Presse- und Angebotsmappen 

Mailings und Direktwerbung 

Mailings und Direktwerbung 

Druck H. Buschhausen GmbH 

Druck H. Buschhausen GmbH 

Flyer und Prospekte 

Westerholter Straße 777 · 45701 Herten 

Flyer und Prospekte 

Westerholter Straße 777 · 45701 Herten 

Affi chenplakate und XXL-Plots 

Tel. (0 23 66) 9 99 01- 0 · Fax (0 23 66) 9 99 01-22 

Affi chenplakate und XXL-Plots 

Tel. (0 23 66) 9 99 01- 0 · Fax (0 23 66) 9 99 01-22 

Digitaldrucke mit Personalisierung www.buschhausen.de 

Kalender, Kartonagen und Faltschachteln 

Kalender, Kartonagen und Faltschachteln 

Wir drucken für für Sie: 

info@buschhausen.de · ftp://buschhausen.no-ip.info 

Digitaldrucke mit Personalisierung info@buschhausen.de · ftp://buschhausen.no-ip.info www.buschhausen.de

20 Weihnachtsmärkte in der Region 

Weihnachtsmärkte in der Region 

Handwerk und Live-Musik beim 

Weihnachtsmarkt im Freilichtmuseum 

Hagen 

Am ersten Adventswochenende 

(26. bis 28. November) öffnet der 

Landschaftsverband Westfalen- 

Lippe noch einmal die Tore seines 

Hagener Freilichtmuseums für den 

romantischen Weihnachtsmarkt. 

Mit seiner besonderen Atmosphäre 

zwischen den illuminierten 

Fachwerkhäusern und den kleinen 

geschmückten Weihnachtsmarkthütten 

der Aussteller ist er jedes 

Jahr wieder ein besonderer Besuchermagnet 

für die Region. Das 

Angebot ist groß: etwa 75 sorgfältig 

ausgewählte Aussteller zeigen 

in den Häusern und kleinen Hütten 

anspruchsvolle handwerkliche und 

kunsthandwerkliche Produkte. An 

allen drei Tagen besucht zwischen 

17 und 19 Uhr Sankt Nikolaus im feierlichen 

Bischofsornat das Freilichtmuseum 

und hat eine süße Überraschung 

für die kleinen Besucher im 

Sack. Öffnungszeiten: Freitag, 26. 

November 14 bis 21 Uhr, Samstag 

LWL-Freilichtmuseum Hagen 

Westfälisches Landesmuseum für Handwerk und Technik 

Weihnachtsmarkt im 

LWL-Freilichtmuseum Hagen 

Handwerk und Kunsthandwerk mit Vorführungen. 

Leckereien, Erlebnisse, 

stimmungsvolle Musik, 

und und und... 

26.11. von 14 bis 21 Uhr 

27.11. + 28.11.2010 von 11 bis 21 Uhr 

Eintritt inkl. VRR-Kombiticket 4,- €, 

Kinder bis 14 Jahren frei! 

Parken & Pendelbus ab Höing (P+R) 

Kombiticket selber drucken unter: 

www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de, 

www.strassenbahn-hagen.de 

und Sonntag, 27. und 28. November 

11 bis 21 Uhr 

Dreams on Ice in Dorsten 

Vom 25. November bis 9. Januar 

ist die Eisbahn auf dem Marktplatz 

wieder aufgebaut. Eislaufzeiten 

Montag bis Freitag 13 bis 18.30 

Uhr, Samstag 11 bis 19 Uhr, Sonntag 

11 bis 20 Uhr. Eisstockschießen 

ist montags bis Donnerstags ab 19 

Uhr. Am 25. November fi ndet der 

Adventsmarkt auf dem Katharinenmarkt 

statt, am 2.12. ist der Nikolausmarkt 

geöffnet. 

„Horneburger Schlossweihnacht“ 

Am zweiten Adventswochenende 

fi ndet im historischen Zentrum des 

Schlossdorfes erneut dieser etwas 

andere Weihnachtsmarkt statt. 

Über 40 Stände sind am Samstag, 

4. Dezember, von 15 bis 22 Uhr, und 

am Sonntag, 5. Dezember, von 11 

bis 20 Uhr, geöffnet. Die historische 

Schlosskapelle wird in den Weihnachtsmarkt 

einbezogen. 

Adventsmarkt in der 

Kindertagesstätte 

In der Städtischen Kindertagesstät- 

Grafi k-Design: Heike Wahnbaeck 

te in Dorsten-Hervest, Joachimstraße 

9, fi ndet am 14. November von 

11 bis 17 Uhr der Adventsmarkt 

statt. Der Erlös der Cafeteria ist für 

den Kindergarten bestimmt. 

Dülmener Winter 

Im Rahmen des Dülmener Winters 

können Sie sich schon wieder 

auf einen stimmungsvollen 

Weihnachtsmarkt vom 01. bis 19. 

Dezember in Dülmen freuen. Die 

originellen Holzhütten sind mit 

weihnachtlichen Ornamenten geschmückt. 

Das historische Rathaus 

in der Innenstadt wird zum überdimensionalen 

Adventskalender. 

Caritativer Markt 

Ein „Caritativer Markt im Advent“ 

organisiert von der Lebenshilfe 

Waltrop e.V. fi ndet statt vom 3. bis 

5.Dezember auf dem Zechengelände 

in Waltrop (bei Manufactum). 

Öffnungszeiten: Freitag 15 bis 21 

Uhr, Samstag 12 bis 21 Uhr, Sonntag 

11 bis 18 Uhr. 

Weihnachtszauber in Bottrop 

Bottrop erstrahlt zu Weihnachten 

in neuem Licht. Der Ernst-Wilczok- 

Einzigartig 

zur Spargelzeit... 

Ob Hirsch oder Wildschwein, ab 

Oktober servieren wir köstlich 

zubereitete Wildspezialitäten 

aus unserer eigenen Jagd. 

Ein prasselndes Feuer in 

unserem Kaminzimmer sorgt für 

die entsprechende Atmosphäre. 

Platz und die Innenstadt werden 

wie in jedem Jahr von einigen zigtausend 

Glühbirnen illuminiert. 

Freitag, 3. bis Sonntag 5. Dezember 

jeweils von 11 bis 20 Uhr. 

Münster - Eine Stadt wie ein 

Wintermärchen 

Fünf Weihnachtsmärkte öffnen 

ihre Tore und verwandeln die Altstadt 

vom 22. November bis 23. 

Dezember in ein Wintermärchen. 

Öffnungszeiten der Weihnachtsmärkte: 

Sonntag bis Donnerstag 

11bis 20 Uhr, Freitag und Samstag 

11bis 21 Uhr. 

Weihnachten auf dem 

Hof Schulz-Beikel 

Der Weihnachtsmarkt in Borken- 

Marbeck mit 180 Ausstellern ist 

der größte im Münsterland, es wird 

noch echtes Kunsthandwerk angeboten. 

Geöffnet Donnerstag, 9. 

Dezember 13 bis 21 Uhr, Freitag, 10. 

Dezember, 13 bis 21 Uhr, Samstag, 

11.Dezember 11 bis 21 Uhr, Sonntag, 

12. Dezember, 11 bis 20 Uhr. 

Infos unter www.schulze-beikel.de 

...außergewöhnlich 

zu allen Jahreszeiten! 

JETZT WIRD‘S WILD 

GEMUTLICHES GANSEESSEN 

Mit guten Freunden oder im Kreis der Familie können 

Sie in Adelheids Spargelhaus von von Anfang November bis 

Weihnachten einen leckeren 

Gänsebraten von Gänsen aus 

Freilandhaltung genießen. 

Eine ganze Gans für 

4 Personen mit köstlichen 

Beilagen und einer passenden 

Flasche Rotwein zum 

Preis von 89,00 Euro 

Adelheids Spargelhaus 

Rhader Straße 69 

46348 Raesfeld (Erle) 

Telefon: 02865 8011 

Telefax: 02865 6712 

info@adelheids-spargelhaus.de 

www.adelheids-spargelhaus.de

Freizeit 

Regelmäßige Termine: 

Altstadt, 22.11. bis 23.12., täglich, 

Weihnachtsmarkt 

Westfälische Volkssternwarte, 

Sternwarte, Freitags, 20:30 Uhr, 

bei klarem Wetter, Fernrohrbeobachtung 

Karstadt, Innenstadt, jeden 2. 

Dienstag im Monat, 15:30 Uhr, 

Tanztreff für Senioren 

Saatbruchgelände an der Vestlandhalle, 

jeden Mittwoch, Freitag 

und Samstag von 6:00-14:00 

Uhr, Trödelmarkt 

Altstadtschmiede, Donnerstags, 

21:00 Uhr, Jazz-Session, Eintritt frei 

Ratskeller, Freitags und vor Feiertagen, 

22:00 Uhr, Partykeller, 

für Männer ab 25 Jahren und für 

Frauen ab 23 Jahren, heißt es in 

gepfl egter Kleidung angemessen 

zu House, Black, Charts und Dance- 

Classics feiern 

Mittwochs 14:00-17:00 Uhr, unter 

der gebührenfreien Nummer 

0800/20 100 20, Selbsthilfetelefon 

der Alzheimer Gesellschaft Vest 

Recklinghausen e.V., Caritasverband 

RE und Diakonie RE für Angehörige 

von demenzkranken und Betroffene 

selbst 

Familienzentrum St. Christophorus, 

Christophorusweg 3, jeden 

2. Mittwoch, 14:30 Uhr, Sozialberatung 

bei Schwangerschaft durch 

die Caritas-Schwangerschaftsberatung, 

Terminvereinbarung unter: 

02361/58 90 590 

Haus der Caritas, Mühlenstr. 27, 

Jeden 2. Mittwochnachmittag, 

14:00-16:00 Uhr, Hebammensprechstunde, 

thematisiert werden 

Vorsorge, Geburtsvorbereitung 

und Geburtsplanung, kostenlos, 

Termine im Juli: 14.07. und 28.07. 

Kunsthalle, jeden Sonntag 11:00 

Uhr, öffentliche Führung 

Museum „Strom und Leben“, 

jeden Donnerstag 12:00 Uhr, 

öffentliche Führung 

Herner Straße 97-99, Mittwoch 

– Freitag 15:00-22:00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und Feiertage 

11:00-22:00 Uhr, Caracho, Modellrennbahn 

Center Recklinghausen 

Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs, 

Montag 18:30-19:30 

Uhr, Donnerstag 17:30-18:30 Uhr 

(Weiß-Grüngurte) 18:30-19:30 

Uhr (Blau- bis Schwarzgurte) 

19:30-20:00 Uhr (Turniervorbereitung), 

Samstag 16:00-17:00 Uhr 

(Weiß-Gelbgurte) 17:00-18:00 Uhr 

(Grün-Schwarzgurte) 18:00-19:00 

Uhr (Turniervorbereitung und 

Kampftraining), Taekwondo 

Als Als Beilage Beilage in in dieser dieser 

Lokallust-Ausgabe: 

Teppichhaus Haltern 

Das Lichtstudio 

Der besondere Tipp 

Binn dann da! Seit über 

zwei Jahrzehnten strapaziert 

das hessische 

Comedy-Duo Badesalz 

gehörig die Lachmuskeln. 

Ihre abwechslungsreichen 

Bühnenshows sind voll 

hintergründigem Witz und 

hemmungslosem hemmungslosem Klamauk. Klamauk. 

Mit Mit großartiger AlltagskoAlltagskomik und amüsanten musikalischen 

Einlagen erfreuen sie ihr 

Publikum. „Wir tanzten kurz nach 

dem Krieg im russischen Staatsballett, 

wo wir uns auch kennengelernt 

haben,“ erzählten sie einst 

einem Journalisten. Oder: „Wir trafen 

uns bei einer Brauereipferde- 

Auktion im holländischen Heiloo, 

wo wir beide dasselbe Pferd ersteigern 

wollten...“. Die Wahrheit 

hingegen hier sei sie verkündet 

ist erschreckend schlicht: „Denn in 

Wirklichkeit haben wir uns beim 

Tag der offenen Tür der Hessischen 

Weltraumbehörde kennen 

gelernt: Dort dürfen ambitionier- 


Mittwoch 18:30-19:30 

Uhr, F.I.S.T. (Freies Individuelles 

Selbstverteidigungs-Training 

ETG Vereinsheim, Freitag 20.30- 

21:30 Uhr, Hapkido 


Samstag 16:00-17:00 

Uhr, Hapkido (Weiß- bis Gelbgurte) 

Raphael-Schule, Montag 19.15- 

21:15 Uhr (Erwachsene), Mittwoch 

17:30-19:00 Uhr (ab 8 Jahre) 

19:15-21:15 Uhr (Erwachsene), 

Freitag 19:15-21:15 Uhr (Erwachsene 

nach Absprache), Aikido 

Sporthallen der Musikschule 

Dorsten (Altes Petrinum), Montag 

20:00-22:00 Uhr (Erwachsene), 

Mittwoch 17:00-18:30 Uhr 

(Kinder / Jugendliche ab 8 Jahre), 

Donnerstag 20:30-22:00 Uhr 

(Erwachsene), Freitag 17:30-19:00 

Uhr (Kinder / Jugendliche ab 8 

Jahre), Karate 

Samstag, 30. Oktober 

Ruhrfestspielhaus, 17:00 Uhr, La 

Fille Mal Gardée, Ballett von Jean 

Dauberval, Eintritt: 10,20 Euro 

Sonntag, 31. Oktober 

Ruhrfestspielhaus, 15:00 Uhr, 

Frau Silberklang, Mozart und der 

Vogelsang, Kindertheater für Kinder 

ab 6 Jahren, Eintritt: 5,60 Euro 

Mittwoch, 3. November 

Altstadtschmiede, 15:00 Uhr, 

Senioren-Tanztee ab 50, Eintritt frei 


te Laienastronauten, eingeteilt in 

Zweierteams, in großen Fässern, 

und in simulierter Schwerelosigkeit, 

Sauerkraut stampfen. Ich kann 

ihnen sagen: Das Zusammenspiel 

mit Gerd war phantastisch..!“ So 

klingt derzeit Henni Nachtsheims 

Lieblingsversion der Badesalzwerdung. 

„Was damit zusammenhängen 

könnte,“ ergänzt er nach 

kurzem Grübeln, „dass mir diese 

Variante der Geschichte erst vor 

fünf Minuten eingefallen ist“. 

Donnerstag, 11. November 


Karten ab 20,- Euro auf www. 

imvorverkauf.de 

Planetarium, 16:00 Uhr, Geisterstunde 

im Planetarium (ab 8 Jahre) 


Planetarium, 19:30 Uhr, Galaxien 

– Inseln im Ozean des Nichts 


Denis Goldberg liest aus seinem 

Buch „Der Auftrag. Ein Leben für 

die Freiheit in Südafrika“, Eintritt: 6,- 

Euro / 3,- Euro 

Ratskeller, 20:00 Uhr, Von Menschen, 

Mitmenschen & Unmenschen, 

Lesung mit Michael van 

Ahlen, Eintritt: 10,- Euro 

Vest Arena, 20:00 Uhr, Mannfred 

Mann’s Earth Band 

Freitag, 5. November 


Planetarium, 16:00 Uhr, Wunderbare 

Sternenwelt (ab 8 Jahre) 


Planetarium, 19:30 Uhr, Der Sternenhimmel 

des Monats 


Lisa Faller – “Kill Bernd” und Grüße 

aus der Schillerstraße, Karten ab 

10,- Euro im VVK, 13,- Euro an der 

Abendkasse 

Samstag, 6. November 

21 

Residenz Hotel am Festspielhaus, 

19:00 Uhr, Krimidinner: Ein 

Leichenschmaus, Eintritt: 75,- Euro 

Altstadtschmiede, 19:00 Uhr, 23. 

Recklinghäuser Autorennacht, Eintritt 

15,- Euro / 12,- Euro inkl. Buffet 

Vest Arena, 19:00 Uhr, 4. Kurt Oster 

Beat-Revival, Benefi zkonzert, 

30.+31.10.2010 

31.10.2010 

02.11.2010 

11.11.2010 

12.11.2010 

14.11.2010 

15.11.2010 

17.11.2010 

17.11.2010 

18.11.2010 

19.11.2010 

19.11.2010 

22.11.2010 

23.11.2010 

27.11.2010 

01. - 05.12.2010 

02.12.2010 

04.12.2010 

05.12.2010 

08.12.2010 

11.12.2010 

16.12.2010 

17. - 18.12.2010 

17.12.2010 

19.12.2010 

31.12.2010 

31.12.2010 

03.01.2011 

07. - 09.01.2011 

12.01.2011 

14.01.2011 

14.01.2011 

15.01.2011 

DORTMUNDER 

ANTIK- UND 

SAMMLERMARKT 

SCHLAGER TOTAL - 

DER GRÖSSTE 

PARTY- MARATHON 

DEUTSCHLANDS 

WIR SIND HELDEN 

MÜNCHENER 

FREIHEIT 

ALICE COOPER 

KAYA YANAR 

MICHAEL 

MITTERMEIER 

DAVID GARRETT 

THE 

CHIPPENDALES 

MARTIN RÜTTER 

PETER MAFFAY & 

BAND AUSVERKAUFT! 

(ZUSATZTERMIN: 

25. MAI 2011!) 

RALF SCHMITZ 

INTERPOL 

DIE HÖHNER 

SCORPIONS 

HOLIDAY ON ICE / 

FESTIVAL 

HANS KLOK 

DORTMUND DAY 

KURT KRÖMER 

SCOOTER 

APASSIONATA 

FETTES BROT 

NOKIA NIGHT OF 

THE PROMS 

CINDY AUS 

MARZAHN 

WEIHNACHTEN MIT 

HANSI HINTERSEER & 

DEM ORIGINAL 

TIROLER ECHO 

LIEBESPERLEN 

SILVESTER-SPECIAL 

TURKA - DIE 

SILVESTERPARTY 

CINDERELLA - DAS 

POPMUSICAL 

ADAC SUPERCROSS 

THE LONDON WEST 

END GALA 

UNHEILIG & THE 

BEAUTY OF GEMINA 

MAGIC OF THE 

DANCE 

TUI - FEUERWERK DER 

TURNKUNST 

TICKETING WESTFALENHALLEN 

Telefon 01805 16 05 16 

(0,14 €/Minute, Mobilfunkpreise 

max. 0,42 €/Minute) 

www.westfalenhallen.de

22 Freizeit 

Eintritt: 12,40 Euro 

Fritz-Husemann-Haus, 19:30 

Uhr, Ente Gut – Alles Gut, Eintritt: 

6,90 Euro 

Sonntag, 7. November 

Bürgerhaus Süd, 16:30 Uhr, Mahler-Varianten, 

integral::musik 252, 

Eintritt: 10,70 Euro 



6,90 Euro 

Montag, 8. November 


Planetarium, 19:30 Uhr, Unsichtbare 

Riesen, Die Planeten Uranus 

und Neptun 

Dienstag, 9. November 

Kassiopeia, 20:00 Uhr, Das Gröndahl 

Trio, Eintritt: 17,90 Euro 



Hörsaal, 19:30 Uhr, Zeitauffassung 

und Zeitrechnung im Mittelalter 

Ratskeller, 20:00 Uhr, Jonny 

Ketzler & seine Schließer, Country 

Konzert, Eintritt: 8,- Euro 


Human Checkpoint – Winter in 

Qualandia, Eintritt: 9,80 Euro 


Hotelrestaurant Loemühle, 19:30 

Uhr, Freisprechung der Gans 



Planetarium, 16:00 Uhr, „Sonne, 

Mond und Sterne“ (ab 5 Jahre), 

19:30 Uhr, Sternstunde im Planetarium 


Studio20, tanzen zu Rock, Pop 

und Worldbeats, Eintritt: 4,- Euro / 

3,- Euro 


Dinner-Musical On Stage, Tickets 

ab 86,- Euro auf www.eventim.de 




6,90 Euro 

Vest Arena, 20:00 Uhr, Suberg’s 

ü30 Party, Eintritt: 13,- Euro 

Bürgerhaus Süd, 20:00 Uhr, Coro 

Latino, Chorkonzert, Eintritt: 10,70 

Euro 

Vest Arena, 22:00 Uhr, 

Nachtrausch, Das House, Funky & 

Elektro Club Event, ab 21 Jahre, Kar- 

Für Rentner - 

Hausfrauen - Schüler 

haben wir noch feste Verteilergebiete an Ihrem 

Wohnort Recklinghausen zu vergeben! 

Beilagen und Zeitungen verteilen: 

der ideale Nebenjob! 

Warum? 

- schönes Geld verdienen in 

deiner eigenen Nachbarschaft 

- nicht jeden Tag, sondern nur ein 

paar Stunden pro Woche 

möchte mich anmelden als Verteiler bzw. mehr 

wissen über Verteilungen für M.S.D. 

Name: 

Geburtstdatum: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

COUPONIch 

Tel./Handy: 

M.S.D. Medien Servie Deutschland West GmbH 

Wilhelmstraße 156 - 53721 Siegburg 

Bewerbungshotline: 0 22 41 - 938 36 16 

Faxbewerbung: 0 22 41 - 938 36 20 

Anfragen oder Bewerbungen richten 

Sie bitte an: www.m-s-d.info 

Erste Informationen zu unserem Unternehmen erhalten Sie unter: 

www.msdteam.de 


Bereits zum dritten Mal kommt 

Amy Belle im November 2010 

nun schon nach Deutschland. Die 

schottische Songwriterin Amy Belle 

begeisterte bereits im November 

2009 und Mai 2010 Publikum 

und Presse. Wenn Amy Belle zu 

ihrer Gitarre greift, den Barhocker 

vor dem Mikrofon zurechtrückt 

und anfängt zu singen, bleibt die 

Welt ein Stück weit stehen. Mit 

frischen, inspirierenden Melodien 

und einer unnachahmlichen Stimme 

ist Amy Belle anders als die 

meisten Künstler. Sexy, cool, emotional 

und dabei durch und durch 

authentisch. Die Songwriterin aus 

Glasgow / Schottland bezaubert 

mit ihrem Charisma eine weltweite 

Fangemeinde. 

Gerade erst hat Miley Cyrus (Hauptdarstellerin 

der Disney-Serie „Hannah 

Montana“ und bekannt bei 

allen Kids und Teenagern) ihren 

Song „Giving You Up“ gecovert. 

ten ab 7,- Euro im VVK, Abendkasse 

nach Aushang 


Sally’s Corner, 11:00 Uhr, Die 

Bratwurst und das Wiesel – Mädchen 

aus dem alten Venedig, ein 

Literatur-Frühschoppen mit Michael 

van Ahlen, Eintritt: 8,- Euro 

Ratskeller, 12:00 Uhr, Ritteressen 

mit Ludmillus, Tafeln wie die alten 

Rittersleut mit Unterhaltung für die 

ganze Familie, Kosten: Kinder 9,50 

Euro (3 bis 12 Jahre), Erwachsene 

14,50 Euro 


Uhr, Tatort-Dinner „Lord Moad lässt 

bitten“ 

Ratskeller, 19:00 Uhr, Ritteressen 

mit Ludmillus, Tafeln wie die alten 

Rittersleut mit Unterhaltung für die 

ganze Familie, Kosten: 28,- Euro 



Planetarium, 19:30 Uhr, Klang 

und Stille 2 – Raum für Licht – Geburt 

Willy-Brandt-Haus, 19:30 Uhr, 

Michael Jürgs – Seichtgebiete, warum 

wir hemmungslos verblöden. 

Lesung mit Diskussion, Eintritt: 

8,- Euro 

Augenlaserzentrum Aurelios, 

19:00 Uhr, Besser (aus)sehen ohne 

Brille, Infoabend Lasik/Refraktive 

Chirurgie: Alles zum Thema Fehlsichtigkeitskorrektur 

Stadtbücherei, 20:00 Uhr, Candide 

oder Der Optimus, mit Jutta 

Seifert, Eintritt: 10,70 Euro 

Bei ihren Deutschland-Konzerten 

spielt sie hauptsächlich eigene 

Songs, alte, neue, einfach ein 

Querschnitt durch ihr Leben, zu 

dem man leicht Parallelen zu eigenen 

Erlebnissen ziehen kann. 

Mit ihren Songs verzaubert sie ihr 

Publikum und schafft bei ihren 

Konzerten eine gemütliche, intime 

Atmosphäre zum Wohlfühlen 

und Zuhören. 


Ratskeller, 20:00 Uhr, 

Eintritt: 10,- Euro 



Blues Brothers, Musical, Karten ab 

9,30 Euro auf www.imvorverkauf.de 

Buchhandlung Ulrike Musial, 

20:00 Uhr, Von der Lust des Büchermachens 

III, zu Gast: Uli Deurer 

(Verlag Antje Kunstman), Eintritt 

frei 

Mitwoch, 17. November 


Senioren-Tanztee ab 50, Eintritt frei 


Planetarium, 16:00 Uhr, Die Sonne 

– unser Stern im All (ab 8 Jahre) 

Ratskeller, 19:30 Uhr, Wein und 

Käse, Kosten: 28,- Euro pro Person, 

19:30 Uhr, „Nun, da der Abend unser 

Aug‘ umfl ort…“, Sonne, Mond 

und Co auf dem Theater, Eintritt: 

2,50 Euro / 1,50 Euro 


Viele Kulturen – eine Sprache, 

Theodor-Heuss-Schüler stellen Texte 

vor, Eintritt: 5,- Euro / 3,- Euro 

Ratskeller, 20:00 Uhr, Absender 

unbekannt, musikalisch-literarische 

Lesung von Thomas Deutscher 

und Michael Mikolaschek, Eintritt: 

8,50 Euro 

Vest Arena, 20:30 Uhr, Aura Dione, 

Karten ab 27,15 Euro auf www. 

imvorverkauf.de 



Faustspuren, Ensemble Theaterwandel 

/ Alanus Forum e.V., Eintritt:

Freizeit 

20,- Euro 

Willy-Brandt-Haus, 19:30 Uhr, 

Ulrich Grober: Die Entdeckung der 

Nachhaltigkeit, Kulturgeschichte eines 

Begriffs, Lesung mit Diskussion, 

Eintritt frei 

Kunsthalle Recklinghausen, 

20:00 Uhr, „Mehr Licht! Die europäische 

Aufklärung weiter gedacht“ 

Küchler, Scheck und Schrott 

„Expeditionen ins Licht und die 

Düsternis“, Eintritt: 8,- Euro 


Stadtbücherei, 11:00 Uhr, Bücherherbst, 

Neue Bücher vorgestellt 

von Doris Meurer, Eintritt: 10,- Euro 

/ 8,- Euro 


Planetarium, 16:00 Uhr, Reise 

durchs Planetensystem (ab 8 

Jahren), 19:30 Uhr, Unsichtbare 

Riesen, Die Planeten Uranus und 

Neptun 

St. Antonius, 19:30 Uhr, Peter Orlaff 

& Schwarzmeer-Kosaken-Chor, 

Tickets ab 23,50 Euro auf www. 

eventim.de 


Clever-Head, Wickingstr. 15, 

10:00-16:00 Uhr, Powerseminar 

für erwachsene, erlernen Sie die 

Techniken der Gedächtnisweltmeister, 

Entgelt: 129,- Euro, weitere 

Informationen unter Tel.: RE/40 30 

924 



3. Sinfoniekonzert, Karten ab 9,80 

Euro auf www.imvorverkauf.de 



Hörsaal, 19:30 Uhr, Rettet den 

Nachthimmel!, Das Verblassen der 

Sterne im Lichtsmog 


Vier linke Hände, Komödie, Karten 


Die Konzert-Reihe “lied. 

wärts“ im vergangenen 

Frühjahr war ein Publikumserfolg, 

nun steuert 

die Altstadtschmiede 

“wort.wärts“. Nach der gelungenen 

Erweiterung der 

regelmäßigen Veranstal- 

tungen um das Tanz- und 

Schwoof-Format “studio10“ und wettern lokale Helden, preispreisist “wort.wärts“ eine weitere wie gekrönte Newcomer und feste 

logische Konsequenz und der Größen der Kleinkunstszene. Die 

nächste Schritt zur Umsetzung historischen Mauern der Altstadt- 

der neuen Programmstruktur. schmiede schaffen dazu ganz von 

An sieben Abenden werden un- selbst eine angenehme Intimität. 

terhaltsame Lesungen, messer- Samstag, 27. November 

scharfes Kabarett und Comedy Altstadtschmiede, 20:00 Uhr, 

oberhalb der Gürtellinie präsen- Karten ab 7,- Euro im VVK 

tiert. Es lesen, sticheln, musizieren 9,- Euro an der Abendkasse 

ab 11,50 Euro auf www.imvorverkauf.de 



WHAT!?!, Musical von Boran Yavuz, 



Hörsaal, 19:3 0Uhr, Chancen, Risiken 

und Grenzen der bemannten 

Raumfahrt 

Ratskeller, 20:00 Uhr, Altstadt- 

Talk, Diskussionsrudne zu einem 

aktuellen Recklinghäuser Thema 

unter der Moderation von Hermann 

Böckmann (Recklinghäuser 

Zeitung), Eintritt frei 



Clyde und Bonnie 


Ruhrfestspielhaus. 10:00 Uhr, 

Mittagshexe, Kinderkonzert, Karten 

ab 5,60 Euro auf www.imvorver- 

kauf.de 


Planetarium, 16:00 Uhr, Streifzug 

ins All (ab 8 Jahre) 


Uhr, Loemühler Vorweihnachtsmarkt, 

19:00 Uhr, Medusa – Cosmic 

Excursion Live, Livekonzert, 

Eintritt 10,- Euro / 8,- Euro 


Hotelrestaurant Loemühle, 

15:00 Uhr, Loemühler Vorweihnachtsmarkt 


Aschenputtel, Kindertheater für 

Kinder ab 6 Jahren, Karten ab 9,70 

Euro auf www.imvorverkauf.de 

Bürgerhaus Süd, 20:00 Uhr, Meine 

Stadt Tanzt, mit der besten Musik 

von heute und damals, Eintritt: 

11,50 Euro 

Ratskeller, 20:00 Uhr, 50+ Tanzparty, 


Vest Arena, 22:00 Uhr, Black 

Meets House, Finest Black & House 

Music, Karten ab 7,- Euro im VVK, 

Abendkasse nach Aushang 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verlag: 

RSW Media 

Jürgen Rustemeyer e.K. 

HRA: 3497 AG Hamm 

Lünerner Bahnhofstraße 26 

59427 Unna-Lünern 

Telefon 02303 / 53 98 65 

E-Mail: info@rswmedia.de 


Verantwortlich für den Inhalt: 

Jürgen Rustemeyer (ViSdP) 

Redaktion: Oliver Mengedoht 

Paulusstraße 30a 


Telefon: 0179-1373533 

E-Mail: redaktion@rswmedia.de 

Fotos: Oliver Mengedoht, Jürgen 

Rustemeyer und www.fotolia.com 

Anzeigen: 

Stephanie Seufert, Ute Werner 

Verantwortlich: 


(Anschrift wie oben) 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus 

2009 

Satz und Layout: Julia Ermler 

Druck: 

Henke Rollenoffset, Brühl 

Erscheinungsweise: monatlich, 

immer am letzten Samstag 

Au� age: 30.000 Exemplare 

Lokallust online: www.lokallust.de 

Verteilung an Privathaushalte und 

Gewerbebetriebe in Recklinghausen 

Internet: www.rswmedia.de 

Die nächste Ausgabe von 

erscheint am 

27. November 2010. 

Ästhetik | Implantate | Funktion | Narkose - IHRE SPEZIALISTEN IN DORSTEN! 

Ihr schönstes Lächeln 

schenken Sie 

sich selbst! 

EINLADUNG 

zum Tag der 

Zahnimplantate am 

Sonntag, den 7.11.2010 

von 12 bis 17 Uhr 

23

Die beste Adresse für beste Adressen 

Mitten in der Stadt 

mit großem Garten 

Wfl. 255 qm, GST 1.225 qm, BJ 1951, 9 Zimmer, 

direkt an der Recklinghäuser Innenstadt gelegen, 

Einliegerwohnung bzw. Praxisräume. 

Kaufpreis: 400.000,- Euro 

zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. 

Traumhaft renovierte Altbau- 

ETW in ruhiger Citylage 

Wfl. 120 qm, BJ 1903, Renovierung 2003, 

4,5 Zimmer, im beliebten Paulusviertel in 




Rarität: Ein Bauernkotten für 

Liebhaber 

Wfl. 366 qm, GST 4.567 qm, BJ 1912, Umbau 

und Sanierung 1991, idyllische Lage in Marl an 

der Stadtgrenze zu Recklinghausen 



„Engel & Völkers, ein Partner, der sich wirklich um alles kümmert“ 

Wehmut schwingt in der Stimme 

von Annette Schade mit, als 

sie erzählt, was sie bewegt hat, 

mit ihrem Mann Reinhard das 

schöne Einfamilienhaus in Recklinghausen 

zu verkaufen. Es sind 

gesundheitliche Gründe. Die Arbeit 

im großen Garten schaffen 

die Eheleute auch nicht mehr. 

Als die Entscheidung zum Verkauf 

gefallen war, versuchte das 

Ehepaar zunächst selbst, das 

schmucke Anwesen zu verkaufen. 

Doch schnell haben beide professionelle 

Hilfe gesucht 

und bei Engel 

& Völkers in 


gefunden: ein Immobilienmakler, 

der Vertrauen und 

Kompetenz verspricht 

- und hält. 

„Wir haben sofort 

gemerkt, dass 

wir mit Engel & 

Völkers den richtigen 

Partner haben“, 

erinnert sich 

Reinhard Schade. 

Einer ehrlichen, 

realistischen und 

individuellen Beratung 

am Anfang 

folgte ein professionelles 

Vermarktungskonzept. 

Anschließend wurde das Objekt 

in das breit gefächerte Netzwerk 

von Engel & Völkers gestellt. Das 

Einfamilienhaus in Recklinghausen 

stand prominent auf den Angebotsseiten 

des deutschlandweit 

erfolgreichsten Immobilienmaklers 

Engel & Völkers *. 

Das Berater-Team am Königswall 

kennt den Markt. Familie 

Schade wurde im Rahmen einer 

kostenfreien und unverbindlichen 

Einwertung ihrer Immobilie ein 

realistischer Kaufpreis vorgeschlagen. 

So wurde die Chance 

gesteigert, einen Interessenten zu 

finden. 

„Ohne Engel & Völkers wären 

wir nie zusammen gekommen“, 

resümiert dann auch Frank Elsche, 

der das Einfamilienhaus 

der Schades gekauft hat. Derzeit 

wohnt er noch im Raum Düsseldorf 

und war auf der Suche 

nach einem neuen Haus. Eher 

Rundrum zufrieden waren Annette und Reinhard Schade (u.li.), 

sowie der neue Eigentümer Frank Elsche (re.) mit der Betreuung 

durch Objektleiterin Claudia Schemme (mi.). 

durch Zufall landete er bei Engel 

& Völkers bei Angeboten 

aus Recklinghausen, einer Stadt, 

der er familiär verbunden ist. 

Die fachkundige Betreuung und 

die unkomplizierte Abwicklung 

durch die Immobilienberaterin 

Claudia Schemme haben dann 

nicht nur die Familien Schade 

und Elsche zusammengeführt; 

beide bestätigen, dass Engel & 

Völkers der einzige Makler ist, 

„der sich wirklich um alles kümmert“. 

Ein Servicegedanke, der 

Engel & Völkers überall auf der 

Welt auszeichnet. 

Die in der Engel & Völkers Akademie 

bestens geschulten Mitarbeiter 

im Shop in Recklinghausen 

kümmern sich bei Bedarf um 

die Übernahme des Interieurs, 

erstellen von jedem Gespräch 

detaillierte Protokolle, übernehmen 

die Notariatsvorbereitungen, 

helfen bei Bedarf auch bei der Finanzierung 

und tragen alle notwendigenUnterlagen 

für die Bank 

zusammen. Am 

Ende wird dann 

ein optimierter, 

fair verhandelter 

und von allen Seiten 

zu verstehender 

Kaufvertrag 

vorgelegt. 

Immobilienkauf 

oder -verkauf ist 

Vertrauenssache 

- Vertrauen, 

das der Kunde in 

rund 220 Engel 

& Völkers Shops 

in Deutschland 

findet, gepaart 

mit Kompetenz, 

Leidenschaft, 

Diskretion und einer durchweg 

professionellen Abwicklung. 

Mit Annette und Reinhard Schade 

sowie dem neuen Besitzer 

Frank Elsche reihen sich weitere 

zufriedene Kunden ein in die 

große Engel & Völkers-Familie. 

Und als Familie werden auch 

Frank Elsche und seine Frau in 

das neue Haus in Recklinghausen 

einziehen, denn die beiden 

erwarten bald Nachwuchs. 

* Engel & Völkers ist mit Platz Nr. 1 der Gewinner des Makler-Rankings 2009 und 2010 des Fachmagazins Immobilienmanager. 

Beim Ranking der Gesamtumsätze belegte Engel & Völkers jeweils den Spitzenplatz. 

Unser Team 

Die Immobilienberater in Recklinghausen 

(v. l. n. r.) Frank Sevenig, Matthias Annuß, 

Claudia Schemme, Ronny Noy, Christian 

Terjung, Christina Balleisen, Christian 

Borghaus, Isabel Dechert, Claudia Bruker 

und Gerd Fröhlich sind gerne für Sie da. 

Engel & Völkers 

Königswall 16-18 


Telefon 02361-582 55 50 

Telefax 02361-582 55 55 

E-Mail: Recklinghausen@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/recklinghausen

RECKLINGHAUSEN - Lokallust

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?