Vorbau-Raffstore Typ R 6/10 - Warema

WAREMA Vorbau-RaffstoreTypen R6/ R10Bedienungs- und WartungsanleitungZur Weitergabe an die BenutzerGültig ab 01. April 2008Dokumenten-Nummer [B816089_0] – DE

Einleitung1 Einleitung1.1 Hinweise zur SicherheitFür die Sicherheit von Personen ist es wichtig, dieAnleitung zu befolgen. Durch Nichtbeachtung der Anleitungkönnen funktionsbedingt bei der Verwendung desProduktes Personen- und/oder Sachschäden entstehen.Die Nichtbeachtung entbindet WAREMA von derHaftungspflicht.Warnhinweise sind mit diesen Symbolen in derAnleitung gekennzeichnet.• Die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauchdurchlesen!• Die Anleitung bis zur Entsorgung des Produktesaufbewahren!• Bei der Weitergabe des Produktes die Anleitungdem neuen Besitzer mitgeben!1.3 Bestimmungsgemäße VerwendungDer Vorbau-Raffstore ist ein außen liegendes Sonnenschutzprodukt,das nur für den bestimmungsgemäßenGebrauch (Einsatz als sommerlicher Wärme-, Sicht- oderBlendschutz) verwendet werden darf.Bei missbräuchlicher Nutzung kann es zu erheblichen Gefährdungenkommen. Zusätzliche Belastungen des Vorbau-Raffstoresdurch angehängte Gegenstände oderBedienung über die mechanischen Begrenzungen hinauskönnen zur Beschädigung oder zum Absturz des Produktesführen und sind deshalb nicht zulässig.Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auchdas Beachten der vorliegenden Anleitung und die Einhaltungder Pflege- und Wartungsbedingungen.1.4 Symbol- und Zeichen-ErklärungSicherheitshinweise und Symbole sind an entsprechendenStellen im Text zu finden.• Alle Sicherheits-, Bedien- und Wartungshinweisebeachten!1.2 Hinweise zur Zielgruppe und Anwendungder AnleitungZielgruppeDie Anleitung richtet sich an den eingewiesenen Benutzer.InhaltDie vorliegende Anleitung enthält wichtige Hinweise zumBetrieb und zur Wartung. Sie beschreibt die Bedienungdes Vorbau-Raffstores Typ R6/10 mit Kurbel- oder Motorbedienung.Abweichende Antriebe bzw. Sonderlösungenwerden nicht betrachtet.Bei Ausführung mit Insektenschutz-Rollo oder Insektenschutz-Drehrahmenzusätzlichen Bedienhinweis beachten!SymbolEinsatz/ ErläuterungGEFAHRkennzeichnet eine unmittelbar bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführen kann, wenn sie nicht vermiedenwird.WARNUNGkennzeichnet eine mögliche bevorstehendeGefahr, die zum Tod oder zu schweren Verletzungenführen kann, wenn sie nicht vermiedenwird.VORSICHTkennzeichnet eine möglicherweise bevorstehendeGefahr, die zu leichter Verletzungoder zu Sachschäden führen kann, wenn sienicht vermieden wird.Zulässige TätigkeitenAußer den in der vorliegenden Anleitung zum Produktbeschriebenen Tätigkeiten dürfen keine Veränderungen,An- und Umbauten oder Wartungsarbeiten ohneschriftliche Genehmigung von WAREMA vorgenommenwerden. Treten am Produkt Störungen auf, finden Sie inder Anleitung mögliche Ursachen und die dazugehörigeBehebung. Verständigen Sie ggf. Ihren WAREMA-Fachbetrieb. Nur Störungen ohne besonderen HInweisdürfen selbst beseitigt werden.Bedienungs- und Wartungsanleitung lesenHinweisauf wichtige Informationen zum Vorgehenund Inhalt der vorliegenden AnleitungTätigkeit/ Arbeitsgang•Auflistung[B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 2 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Informationen zum Produkt2 Informationen zum Produkt2.2 Technische Daten2.1 TeilebezeichnungDaten für Elektroantrieb981234ParameterWertNenndrehmoment 6 bis 19 NmUmdrehungen23 / 26 U/minNetzspannung230 V AC/ 50 HzStromaufnahme0,41 bis 0,97 ALeistung94 bis 218 WSchutzart IP 54Kurzzeit Betrieb (S2) 4 MinutenSchutzklasse 2Endschalterbereich 67 bis 97 UmdrehungenTab. 1: Angaben für Elektroantrieb (Übersicht)752.3 Kennzeichnung des Produkts101 Kasten 6 Griffleiste 12 Seitenteil 7 Insektenschutz-Behang 13 Vorbauschiene 8 Putzträger 24 Lamellen 9 Putzträgerplatte 25 Unterschiene 10 Schnurquaste 1Abb. 1: Teileübersicht Vorbau-Raffstore(am Beispiel R10 P)6dd200001260Das Produkt hat ein CE-Kennzeichen.12Nur bei Ausführung mit Insektenschutz-Rollo!Nur bei Ausführung P![B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 3 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Bedienung3 Bedienung HINWEISBei Ausführung mit Insektenschutz-Rollo oder Insektenschutz-Drehrahmenseparaten Bedienhinweis beachten! HINWEISRaffstore nur in technisch einwandfreiem Zustandbedienen. Bei ungewöhnlichen, nicht dem Standardentsprechenden Geräuschen und Verfahren desRaffstore, ist die Bedienung sofort zu beenden. InformierenSie Ihren Fachbetrieb.3.1 Vorbau-Raffstore mit KurbelbedienungVORSICHTProduktbeschädigung durch falsche Bedienung!• Ein zu großes Abknicken der Kurbelstangevermeiden! Die führt zu Schwergängigkeitund übermäßigem Verschleiß.• Kurbel beim Erreichen der Endlagen nichtgewaltsam weiterdrehen, sobald ein Widerstandzu spüren ist!Ausfahren/ Einfahren mit KurbelWenden mit Kurbel• Handkurbel im Uhrzeigersinnoder gegen den Uhrzeigersinndrehen!Raffstore bewegt sich in diegewählte Richtung. Der Raffstorekann an jeder beliebigenPosition gestoppt werden.• Handkurbel im Uhrzeigersinnoder gegen den Uhrzeigersinndrehen!Die Lamellenstellung wird verändert.Die Drehbewegung der Kurbelvor dem Erreichen der Endlagenverlangsamen. Raffstoresoll nicht gewaltsam oben Anschlagen.Sobald ein Widerstandzu spüren ist, nicht mehrweiter drehen.[B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 5 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Bedienung3.2 Vorbau-Raffstore mit ElektromotorAusfahren/ Einfahren bzw. Wendenmit Dreh- oder Tastschalter• Taste (AUF) oder Taste(AB) drücken und haltenoderAusfahren/ Einfahren bzw. Wendenmit Rastschalter• Taste (AUF) oder Taste(AB) drückenoder• Schaltknebel nach Linksoder Rechts drehen undhalten!Lamellenstellung wird verändertbzw. Raffstore bewegt sich indie gewählte Richtung.Durch Loslassen der Tasteoder des Schaltknebels stopptder Raffstore.Der Raffstore kann in jeder beliebigenPosition gestoppt werden.Der Endanschlag desRaffstore ist in beide Richtungenbegrenzt, d. h. der Raffstorestoppt an diesem Punktautomatisch.• Schaltknebel nach Linksoder Rechts drehen!Lamellenstellung wird verändertbzw. Raffstore bewegt sichin die gewählte Richtung.Durch Drücken der Stopp-Taste bzw. der Taste für dieGegenrichtung oder Zurückdrehendes Schaltknebelsstoppt der Raffstore.Der Raffstore kann in jeder beliebigenPosition gestoppt werden.Der Endanschlag desRaffstore ist in beide Richtungenbegrenzt, d. h. der Raffstorestoppt an diesem Punktautomatisch.Ausfahren/ Einfahren mit externer SteuerungZum optimalen Ansteuern des Raffstore steht Ihnen ein umfangreichesSortiment an Sonnenschutzsteuerungen zurAuswahl. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Fachbetrieb.Die Bedienung entnehmen Sie der separaten Anleitung.Hinweis zur MotorlaufzeitDie eingesetzten Motore sind nicht für Dauerbetrieb geeignet.Der integrierte Thermoschutz schaltet den Motor nachca. 4 Minuten ab. Nach ca. 10 – 15 Minuten ist das Produktwieder betriebsbereit.VORSICHTProduktbeschädigung!Die externe Steuerung kann unter extremenBedingungen versagen (z. B. Stromausfall oderDefekte).• Externe Steuerung bei Abwesenheit aufmanuellen Betrieb stellen![B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 6 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Allgemeine Sicherheitshinweise4 Allgemeine SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienennicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auchzum Schutz des Produktes. Lesen Sie sich die folgendenPunkte sorgfältig durch.Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderNichtbeachtung dieser Anleitung bzw. Sicherheitshinweiseentstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. FürFolgeschäden wird keine Haftung übernommen!Bedienung bei Sturm• Raffstore bei Überschreitungder Windgrenzwerte(siehe Tab. 2) einfahren. HINWEISIn windreichen Gegendenmit häufigem Stromausfallwird eine Notstromversorgungempfohlen!Bedienung bei Kälte• Eine gewaltsame Bedienungvermeiden! Der Raffstorekann anfrieren. Nachdem Abtauen ist eine Bedienungwieder möglich.VORSICHTProduktbeschädigung!• Bei Schneefall oderFrostgefahr denRaffstore nicht ausbzw.einfahren!Vorgehen im WinterVerfahrbereich• Automatik abschalten! Raffstorekann anfrieren.WARNUNGVerletzungsgefahr undProduktbeschädigung!• Bei Abwesenheitdie Automatiksteuerungauf manuellenBetrieb stellen!Der Verfahrbereich muss freivon Hindernissen oder Personensein.Zugängigkeit der Bedienelemente beschränkenQuetschgefahr/ Verletzungsgefahr• Kinder nicht mit den Bedienelementen(z. B. Funkhandsenderoder Tast-Schalter) spielen lassen!• Kinder von Funkbedienungenfern halten!• Beim Ein- oder Ausfahrennicht in bewegte Teile (wiez. B. Unterschiene) greifen!• Personen vom Produkt fernhalten,solange es in Bewegungist!• Nicht zwischen die Lamellengreifen![B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 7 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Pflege5 Pflege und Wartung5.2 Pflegehinweise5.1 Allgemeine Hinweise zur Pflege undWartungSachgemäße, regelmäßige Pflege und Wartung sowiedie ausschließliche Verwendung von Original-Ersatzteilensind für einen störungsfreien Betrieb und eine hoheLebensdauer Ihres Raffstore von ausschlaggebenderBedeutung.GEFAHRVerletzungsgefahr durch Bedienung des Raffstoreaußerhalb des Blickfeldes.• Raffstore von der Automatik und/oder demStrom trennen!Um eine lange Lebensdauer zugewährleisten empfehlen wir Ihnen,die Oberfläche des Produktesregelmäßig - jedochmindestens einmal pro Jahr - zureinigen.Aus den Pflegehinweisen könnenkeinerlei Ersatzansprüchegeltend gemacht werden, da dieErgebnisse im Einzelfall von vielen,sehr unterschiedlichen Einflüssenabhängig sin.• Raffstore regelmäßig reinigen! Tabelle "Vorgehenbeim Reinigen" beachten! HINWEISDie Bewegung des Raffstore ist bei Wartungs- undReinigungsarbeiten in unmittelbarer Nähe –z. B. Fensterreinigung – zu verhindern.Produkt vom Strom trennen.GEFAHRVerletzungs- und Absturzgefahr!• Keine Aufstiegshilfen ans Produkt lehnen!• Aufstiegshilfen müssen einen festen Standhaben, genügend Halt und ausreichend hoheTragkraft bieten!• Personen dürfen sich nie am Produkt festhaltenund nicht durch die Lamellen greifen!!Vorgehen beim ReinigenZur Reinigung der Oberflächen geeigneteReiniger verwenden.Staub oder Verschmutzungen aus den Führungsschienenentfernen!• Die Bedienorgane, Aufzugsbänder und Führungsnippelauf sichtbaren Verschleiß und Beschädigungüberprüfen!• Den Montageuntergrund auf Beschädigung überprüfen!• Funktionskontrolle mit dem Raffstore durchführen!Produkte über den gesamten Verfahrbereich beachtenund auf ungewöhnliches Verhalten bzw. Geräuscheachten!• Beschädigungen rechtzeitig durch einen Fachbetriebbeseitigen lassen!VORSICHTProduktbeschädigung durch unsachgemäßeReinigung!• Keine Hochdruckreiniger, Scheuermitteloder Scheuerschwämme und Lösungsmittelwie z. B. Alkohol oder Benzin verwenden!• Nicht am Produkt oder an Teilen des Produktesfesthalten! Lamellen nicht knicken![B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 8 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Wartung/ Gewährleistung5.3 WartungshinweiseGEFAHRDas Produkt muss regelmäßig,jedoch mindestens einmal proJahr, gewartet werden.Alle Inspektions- und Wartungsarbeitendürfen nur von einemFachbetrieb ausgeführt werden.Wir empfehlen Ihnen mit demFachbetrieb einen Wartungsvertragabzuschließen.Verletzungsgefahr durch unregelmäßige Wartung• Raffstore regelmäßig auf Anzeichen vonVerschleiß und Beschädigungen, z. B. amMotor-Kabel oder Aufzugsbänder überprüfen!6 GewährleistungEs gilt die gesetzliche Verjährungsfrist für Gewährleistungsansprüche.Voraussetzung ist die regelmäßige Wartung.Von der Gewährleistung ausgenommen sindVerschleißteile und dem Stand der Technik entsprechendeoptische Veränderungen (z. B. Ausbleichen von Oberflächendurch UV-Strahlen).Verschleißteile sind Getriebe Kurbel, Kurbelstange Aufzugsband Leiterkordel Lager• Raffstore, bei denen eine Reparatur erforderlichist, dürfen nicht mehr benutzt werden!GEFAHRStromschlag!Bei einer Inspektion oder Wartung von elektrischenTeilen muss der Abschluss abgesichertund stromlos geschaltet werden.• Raffstore auf sichtbaren Verschleiß, Beschädigungenam Motorkabel und auf Standfestigkeit (z. B.Schrauben auf festen Sitz) überprüfen!• Funktionsprüfung durchführen und die Abschaltpunktedes Raffstore überprüfen!• Aufzugsbänder und Führungsnippel auf Verschleißbzw. Beschädigung überprüfen!• Führungselemente auf festen Sitz überprüfen!• Bei Anlagen mit Funkfernbedienung muss die Batteriegewechselt werden!• Den Benutzer auf die Gefahrensituation bei der Bedienung(z. B. Vereisung) hinweisen!• Auf die Anbringung des Aufklebers hinweisen![B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 9 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Ersatzteile/ Demontage7 Ersatzteile/ ReparaturVORSICHTPersonen- oder Sachbeschädigung durch unsachgemäßeReparatur.• Reparatur nur von einem Fachbetriebdurchführen lassen!Um die Funktion Ihres Produktes auf Dauer sicherzustellenund um den zugelassenen Serienzustand nicht zuverändern, dürfen nur Original WAREMA Ersatzteileverwendet werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an einenFachbetrieb.8 Demontage/ EntsorgungVORSICHTPersonen- oder Sachbeschädigung durch unsachgemäßeDemontage.• Demontage nur von einem Fachbetriebdurchführen lassen!Die De- und Neumontage des Produktes muss durch einenFachbetrieb nach aktuellen Richtlinien und Normenvorgenommen werden. Fehlende Unterlagen sind in jedemFall vor der De- oder Neu-Montage beim Herstelleranzufordern.Entsorgen Sie das evtl. unbrauchbar gewordene Produktgemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.[B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 10 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

Problembehebung9 ProblembehebungVORSICHTPersonen- oder Sachbeschädigung durch Beseitigungvon Problemen.• Probleme ohne Hinweis auf den Fachbetriebdürfen eigenständig beseitigt werden!• Andere Probleme müssen von einem Fachbetriebbeseitigt werden!Problem Mögliche Ursachen BehebungMotor funktioniert nicht Motor ist defektMotorwechsel (nur durch Fachbetrieb) Motor bauseitig falsch angeschlossen Thermoschutzschalter des Motors hatausgelöst es liegt kein Strom an Motor schaltet in Aufrichtung überDrehmoment ab, da der zulässigeGrenzbereich überschritten wurde (nurbei Komfortabschaltung Vereisung)neues Verklemmen gem. Anschlussplan(nur durch Elektro-Fachmann)10 bis 15 Minuten warten, anschließenderneut versuchenSicherung der Stromzuführung überprüfen(nur durch Elektro-Fachmann)kurzen Abfahrbefehl geben;wenn Behang abfährt: Anlage stoppenund prüfen, ob Verfahrweg blockiert istwenn ja: Blockade beseitigen und Abfahrbefehlgebenwenn Motor erneut stoppt: Motor neuauf Behang einlernen (nur durchFachbetrieb)Unterschiene fährt nicht in Endlagen übergeordneter Steuerbefehl liegt an Motorabschaltpositionen sind falsch Schmutz befindet sich in den FührungsschienenAus-/ Einschaltverzögerung abwartenMotor neu einstellen (nur durch Fachbetrieb)Schmutz entfernen[B816089_0] - DE / 01.04.08 Seite 11 von 12 Technische Änderungen behalten wir uns vor.

ProblembehebungProblem Mögliche Ursachen BehebungKurbelstange lässt sich nicht odernur schwer drehen Getriebe blockiert bzw. defekt Getriebe auswechseln (nur durchFachbetrieb) Kurbel bzw. Gelenklager defektGelenklager auswechseln (nur durchFachbetrieb) Antriebssechskant fluchtet nicht Bohrung nacharbeiten (nur durchFachbetrieb)Lamellen lassen sich nicht verstellen,Raffstore fährt nicht hochUngleichmäßiges Einfahren bzw.Ausfahren des RaffstoreGekuppelter Behang reagiert nichtoder nur verzögertUnterschiene liegt auf Spannwinkelauf (nur bei zusätzlicher Windsicherung) Antriebssechskant zum Antrieb zukurz Aufzugsband gerissen Aufzugsband gerissen Blockierung im Bereich der Führung Blockierung im Bereich der Leiterkordel Kupplung der Wendestange fehlt Arretierungsschraube zum Kupplungsrohrlose Spannwinkel zu hoch montiertneues Gelenklager einbauen (nurdurch Fachbetrieb)Aufzugsband auswechseln (nur durchFachbetrieb)Aufzugsband auswechseln (nur durchFachbetrieb)Behang etwas einfahren (ausfahren)und dann wieder ausfahren (einfahren)Tritt Störung wieder auf: Raffstoreganz einfahren und Fachbetrieb informierenKupplungsrohr auf Wendewelle Antriebsbehangaufschieben und Arretierungsschraubefestziehen (nur durchFachbetrieb)Arretierungsschraube festziehen (nurdurch Fachbetrieb)Position Spannwinkel korrigieren (nurdurch Fachbetrieb)Tab. 3:Übersicht möglicher ProblemeDiese technische Unterlage enthält urheberrechtlich geschützteEigeninformationen. Alle Rechte sind vorbehalten.Änderungen in dieser Unterlage sowie technische Änderungensind vorbehalten. Alle aufgeführten Marken oderProduktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichender jeweiligen Inhaber.Text- und Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besondererSorgfalt erstellt. Für möglicherweise trotzdem vorhandeneFehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernommenwerden.Firmenstempel© 2008, WAREMA Renkhoff GmbH, Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2, 97828 Marktheidenfeldhttp://www.warema.de • E-Mail: info@warema.de