Mehr Sport. - FC Rotmonten

Solides Handwerk& Nachhaltige Technologieperfekt kombiniertOb Solaranlagen, Wärmepumpen, Holzfeuerungen oderkonventionelle Heizungs- und Lüftungsanlagen:wir entwickeln die beste Lösung für Sie und Ihr Gebäude.Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, KälteLukasstrasse 30, 9009 St.Gallen, Tel. +41 71 243 38 38, haelg@haelg.ch, www.haelg.ch

VorwortBitte nicht falsch verstehen: ich willkeine Gewalt legitimieren. Es gehtmir eher, wie in Polanskis Film, umHeuchelei. Weil ich überzeugt bin:Heuchelei führt zu einer unfairen Behandlungder Kids. Wer von sich undseinen versteckten Aggressionenzu positiv denkt, denkt vom Kind zunegativ, spätestens dann, wenn esden eigenen, illusionären Standardsnicht genügt. Ich schlage deshalb vor(schlagen nicht im gewalttätigen Sinnnatürlich): bitte keine Hysterie mehr,wenn die Kids ihre Fassung verlierenund sich unmöglich benehmen. Bittemehr Geduld und Coolness, und vorallem weniger Angst. Schliesslich lernenKinder schneller als man glaubt.Und zu Weihnachten darf man sich jaauch mehr Vertrauen wünschen. Soals zusätzliches Geschenk neben denmateriellen Dingen, die wir unsrenLiebsten überreichen.AnzeigeWerbungBeschriftungenInternetLettenstrasse 21CH-9009 St.GallenTel. 071 840 04 75www.seedesign.chdaten@seedesign.chWerbeagentur für Print und digitale Medien.5

RubriktitelBildlegendeTitelUntertitelGrundtext@6

HV 2011Protokoll der 73. ordentlichenHauptversammlungdes FC Rotmontenvom 20. September 2011, 20 Uhr, imSchulhaus RotmontenAnwesend:Vorstand:Markus Brocker (Präsident), BrunoWüst (Vizepräsident, Sportchef),Daniel Hermann (Redaktor «Pass»,Verantwortlicher Homepage, TrainerG), Toby Dinner (Trainer C), AndreasFeurer (Marketing), Stefan Sander(Beisitzer), Andreas Wiget (Aktuar,Protokollführer)Trainer:Markus Schubiger D2, Rebab AzizMohammed D3, Andreas RütscheE1, Christian Rutz F1, Ignacio Morenound Christian Zanol F3, SüleymanBozkurt F4 nach Erledigung derHaupttraktanden: Volker Sauter E3Entschuldigt:Vorstand:Benjamino Caneve(Finanzen, Trainer E4)Trainern:Roman Steinemann A, Pascal Frommenwiler,Olaf Cavigelli und RachidKhouzami B, Stefan Haag und DanielKoelsch C, Cornel Hagmann undAdem Mechergui D1, Rolf BaettigD2, Roman Griesfelder E1, FabienneRechsteiner und Marc BrendleE2, Martin Rohrbach E4, MonikaGschwend und Melanie Rüdin F1,Gregor Fäh und Marco Kleger F2,Giuseppe Gracia GStimmberechtigte: 19Absolutes Mehr: 10Revisor:Christian HohlEltern und frühere Aktive:Simone Bürgi, Pia Sigrist, Nicole Keel,Cinzia de LucaAndreas Wiget (Aktuar, Protokollführer)7

HV 2011Traktanden1. Begrüssung2. Wahl des Protokollführersund des Stimmenzählers3. Protokoll der ordentlichenHV 20104. Bericht des Vorstands Saison2010/20115. Rechnung 2010/20116. Revisorenbericht7. Budget 2011/2012 inkl. FestsetzungMitgliederbeiträge8. Wahlen9. Anträge10. Allgemeine Umfrage1. BegrüssungBegrüssung der Anwesenden durchden Präsidenten.2. Wahl des Protokollführersund des StimmenzählersAls Protokollführer und Stimmenzählerwird einstimmig Andreas Wigetgewählt.3. Protokoll der ordentlichenHV 2010Das Protokoll der letzten HV wird einstimmiggenehmigt und dem Aktuargedankt.4. Bericht des Vorstands Saison2010/2011Zusammenfassend enthält der Berichtneben verschiedenen Erfolgsmeldungenunserer Mannschaftenund Verdankungen für die Dienstevieler Helfer insbesondere folgendes:– Zuerst wurden die neuen Trainerherzlich begrüsst, nämlich ChristianRutz und Gregor Fäh (F1),Süleyman Bozkurt (F4), MarkBrendle und Fabienne Rechsteiner(E2) sowie Muhammed Aziz (D3).– Der FCR hat weiterhin steigendeMitgliederzahlen, was an sich erfreulichist, aber den Verein an dieGrenzen seiner Kapazitäten führt(Plätze, Hallen, Trainer, Integrationder Jugendlichen).Christian Rutz-Eisenring | Süleyman Bozkurt9

Sie essen.Sie trinken.Und er zahlt die Zeche*.Jan BrosinskyKüchenchefEinzigartig schnell.QUICK BUSINESS LUNCHIm Restaurant olivé ab CHF 24.50inkl. 2-Gang Menü & Parking.Tisch reservieren unter 071 242 12 30* Wir garantieren Ihnen, dass Sie innerhalb 1 h gegessen & bezahlt haben, oder Siebekommen Ihr Geld zurück.Restaurant olivéSt. Jakob-Strasse 55CH-9000 St. GallenTel: +41 71 242 12 30olivee@radissonblu.comradissonblu.de/hotel-stgallen

HV 2011– Neu können auch behinderteKinder am Fussballtraining teilnehmen.Sie werden dank demVerständnis unserer gutausgebildetenTrainer und Funktionärenproblemlos in die Mannschaftenintegriert. Speziell zu erwähnenist die Zusammenarbeit mit derSprachheilschule im Quartier.– Aus der Teilnahme an der Verlosungvon Swiss Olympic für rauchfreieKlubs (siehe Protokoll vomletzten Jahr) resultierte ein Losgewinnvon CHF 5 000.–. Bruno Wüstsei für sein Engagement gedankt.– Durch den Gewinn des Dosenbach-Wettbewerbswurde es denE1-Junioren unter Markus Schubigerund Rolf Bättig ermöglicht,mit dem Bus der Schweizer Natinach München zu fahren, für einverlängertes Wochenende zutrainieren, Stars des FC BayernMünchen zu treffen, die Allianz-Arena zu besuchen und schliesslichnoch nach Düsseldorf zufliegen, um in der Nähe das «Finalspiel»gegen den VfB Homberg(erfolgreich) auszutragen.Ein ausserordentliches, für dieJunioren (und die teilnehmendenFunktionäre des FC Rotmonten)wohl unvergessliches Ereignis.– Wegen diverser Unstimmigkeiten,die darin gipfelten, dass der FCFortuna nicht bereit war, dieC-Promotionsmannschaft unter derFahne des FC Rotmonten laufen zulassen, wurde die Juniorengemeinschaft(JG) vorläufig, d.h. für dielaufende Saison auf Eis gelegt. Eineerneute Zusammenarbeit ist offen.Der vom Vizepräsidenten erstellteund vorgetragene Bericht wird verdanktund einstimmig genehmigt.5. Rechnung 2010/2011Die Jahresrechnung samt Erläuterungenwird allen Teilnehmern derHauptversammlung abgegeben. DerPräsident erläutert weitere Detailszur Rechnung, die grundsätzlich imRahmen des Budgets liegt. Die geringfügigeVerminderung der Mitgliederbeiträgetrotz gestiegener Zahlder Junioren ist einzig bedingt durchVerschiebungen innerhalb der JG mitdem FC Fortuna und dem SC Brühl.Für Details sei auf das letztjährigeProtokoll verwiesen. Besonders zuerwähnen ist einzig der über demBudget liegende Betrag für Turniere/Anlässe, in dem rund CHF 4 000.– fürden Besuch der E1 in Deutschlandnach dem Gewinn des Wettbewerbsenthalten sind. Aus diesem Grund resultiertauch ein geringfügiger Verlust,der angesichts der Vermögenslagejedoch ohne weiteres verkraftbar ist.Der «Pass» wirft einen erfreulichenGewinn aufgrund von Inseraten vonrund CHF 5 400.– ab; der Handel mit11

HV 2011und von Gönnern sowie aus demBetrieb des «Pass» und dem Verkaufvon Sportkleidern von insgesamtgegen Fr. 60 000.– und Ausgabenin ähnlicher Höhe insbesondere fürden Spielbetrieb (CHF 43 628.29), dieKosten des «Pass», den Einkauf vonSportkleidern und die Verwaltung miteinem Verlust von CHF 2 092.26 ab.Er wird auf neue Rechnung übertragen.Markus Brocker, PräsidentSportbekleidung wird zugunsten derJunioren und Trainer mehr oder wenigerausgeglichen gestaltet.Das Vereinsjahr schliesst mit etwashöheren Aktiven als im Vorjahr, nämlichvon Fr. 37 815.04, und einem wegendes Verlusts leicht vermindertenEigenkapital von Fr. 30 654.54. BeiEinnahmen aus Mitgliederbeiträgenund Beiträgen vor allem der Stadt6. RevisorenberichtEr wird vom Revisor Christian Hohlverlesen. Die Rechnung entsprichtGesetz und Statuten, und die Revisorenempfehlen die Annahme derRechnung und die Verdankung desKassiers. Diesem Antrag wird einstimmigzugestimmt.7. Budget 2011/2012 inkl. Festsetzungder MitgliederbeiträgeDer Präsident präsentiert ein ausgeglichenesBudget mit gegenüber demRechnungsjahr nicht zuletzt aufgrund13

HV 2011der wiederum gestiegenen Zahl derJunioren etwas erhöhten Einnahmenund Ausgaben.Das Budget wird einstimmig gutgeheissen.Der Antrag des Vorstands, die imVergleich zu anderen Klubs sehr günstigenMitgliederbeiträge generell umCHF 20.– anzuheben, wird einstimmiggutgeheissen.8. WahlenDie erstmalige Amtsdauer von StefanSander läuft erst in einem Jahr ab. Imübrigen wird der Vorstand in globoeinstimmig wiedergewählt.Simone Bürgi vermisst eine Rückenstärkungder A-Junioren als Schiedsrichterdurch unsere Trainer, wenn sievon gegnerischen Eltern und sogarTrainern kritisiert und beleidigt werden.Das Problem wird an der Trainersitzungvon nächster Woche erörtertwerden.Der Vorstand teilt mit, dass in diesemWinter nach der Sistierung der JG mitdem FC Fortuna auf die Organisationdes Hallencups verzichtet werde.Denkbar sei, dass künftig ein eigenesTurnier in der Hochschulturnhalle organisiertwerde.Schluss der Versammlung: 21 Uhr9. AnträgeKeine Anträge.10. Allgemeine UmfrageNicole Keel vermisst eine ausreichendeMitarbeit von Eltern undJunioren bei Turnieren und eine entsprechendeRegelung im Verein. DerVorstand weist darauf hin, dass dieA-Junioren bereits stark mit Schiedsrichteraufgabenengagiert seien. DasProblem für unseren Verein ist mehrdie ständige Suche nach Trainern.Ignasio Moreno, Toby Dinner, Christian Zanol15

Kommen Sie auf unsere SeiteVersicherung und VorsorgeDie AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für IhrUnternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs-und Vorsorgelösungen werden individuell aufSie abgestimmt.Gerne beraten wir Sie.AXA WinterthurGeneralagentur Philipp SommerTeufenerstrasse 20, 9001 St.GallenTelefon 071 221 20 20, Fax 071 221 20 21st.gallen@axa-winterthur.chwww.axa-winterthur.ch/st-gallen

TrainerberichtF1 Junioren FC RotmontenTrainer:Gregor Fäh, Monika Gschwend, MelanieRüdin, Christian Rutz-EisenringCh. Rutz-EisenringDas F1 Team: Von Turbos,Wirbelwinden und knall harterVerteidigungIm August dieses Jahres war es soweit und die wilden 17 nahmen mitGregor Fäh und mir auf dem wohlhöchst gelegenen Fussballfeld derStadt St.Gallen das Training in Angriff.Über die dünne Luft machten sichwohl die jungen Sportler und Sportlerinnenkeine Sorgen. Da dürftensie sich doch eher die Frage gestellthaben, was für sportliche Schleifer ihnenda mit Christian und Gregor vorgesetztwurden. Zum Glück kristallisiertees sich schnell heraus, dass diebeiden doch auch Spass am Fussballsportund an der Balllehre haben.Aufgrund dessen, dass Gregor undich auf eine eher kurze Trainier-Karrierezurück blicken können, bessergesagt auf gar keine; so war es natürlichfür uns beide Neuland. Gregorkonnte mit seiner pädagogischen Berufserfahrungdas Schiff aber immerwieder auf Kurs bringen und halten.Mit Freude durften wir feststellen,dass die Lust an Bewegung und derEhrgeiz, das Runde ins Eckige zubringen, gepaart mit Fairness undTeamgeist, bei unseren Sportprotagonisteneinen hohen Stellewert hatten.Na klar, auch wenn der Eine oderAndere noch nicht den Turbo oderden Flügelflitzer par exellence darstellteoder auch der geplante Schussins Tor eher einen Umweg über denZaun fand, der Spass an der Freudewar immer gegenwärtig.Gespannt fieberten wir unserem erstenoffiziellen Turnier in Wittenbachentgegen. Werden wir wohl unsere erstenTore im Ernstkampf erzielen undauch den einen oder anderen Punktholen? Gross war die Spannung, alsdie jungen Sportler wie Rennpferdedas satte Grün in Wittenbach betratenund unser erstes Spiel angepfiffenwurde. Steigend wurde die Nervositätjedoch, als das Leder bereits nachwenigen Sekunden in unserem Tornetzzappelte. Heroisch reagierten wirauf den frühen Rückstand und liessendem Gegner gleich das zweite Tor zu.Unsere knallharte Verteidigung warsich aber sicher, dass wir den Gegnerdoch noch in den Griff bekommenwerden. So mussten wir im ersten offiziellenSpiel Lehrgeld bezahlen undverliessen den heiligen Rasen als Verliererdes ersten Spiels. Dem Trainer17

Bewirtschaftung | Bewertung | VermarktungLiegenschaftsbewirtschaftung,die Wert bewahrt. Mit Rat und Tat.Mit einer Muschel muss man behutsamumgehen. Genauso sorgfältig kümmernwir uns um Ihre Immobilien. Mit Prinzipien,die eine zielgerichtete Wertschöpfungmöglich machen. Und das schon seit mehrals 60 Jahren.EGELIimmobilienEGELI Immobilien AGTeufener Strasse 36 | CH-9000 St.GallenT +41 71 221 11 77 | www.egeli-immobilien.chMitglied der EGELI Gruppe | egeli.comGaragen Neudorf-Grünegg AGwww.gng.chSt.Gallerstr. 97/999201 GossauTel. 071 388 57 57www.gng.chServiceAutoverkauf • Service • Reparatur • Spenglerei • MalereiMobile Shop • Waschstrasse • Esso Tankstelle mit ShopWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Trainerberichtist leider nicht mehr genau präsent,mit welchem Score zu Null wir zumnächsten Spiel schreiten durften. Dienächsten drei herausfordernderenSpiele folgten. Die Sonne branntevom Himmelszelt, der Rasenduft hieltuns wach und wir konnten unsere erstenTore bejubeln. Toll zu sehen wiesich Tim immer wieder durchtankte,den omnipräsenten Daniil bediente,der sich mit seinen satten Schüssenversuchte und auch das Leder imTor unterbringen konnte. Anna wirbeltezusammen mit Julian am Flügel.Unser Verteidigungsbollwerk mit Annabelle,Marino, Baldus und Laszlo,unterstützt durch unseren kräftigenMaurin, trugen mit ihrem Kampf dazubei, dass doch das eine oder andereGegentor verwehrt blieb. Da hättenSilvan, Tobias, Jonas, Wendelin,Josef und Leonie, die am Turnier leiderverhindert waren, nach ihren tollenTrainingsleistungen auch hineingepasst.Ganz nebenbei gilt es nochzu erwähnen, dass wir doch unserenersten Sieg verzeichnen konnten. Sowar das erste Turnier in Wittenbacheine sportlich herausfordernde Aufgabe,die unser Team mit Bravourgelöst hat. Mit Zuversicht sahen wirunserem eigenen Turnier in Rotmontenentgegen und hofften, dass wirals Höhen gewohnte Rotmöntlern unserengegnerischen Teams den Meisterzeigen konnten. Am Heimturnierwaren Gregor und ich leider verhindert,sodass unser Obmann BrunoWüst in die Trainerhosen stieg undunser Team coachte. Er versicher-19

VerlegearbeitenUnsere Verlegeabteilung erstellt WandundBodenbelägen in Keramik, Natur- undKunststein, sowie auch Mosaikarbeiten inallen Bereichen. Für uns ist es selbstverständlichIhren Auftrag fach- und termingerechtauszuführen.Ganz + Co. AG, Simonstrasse 10, 9016 St.GallenTel. 071 28 28 500, Fax. 071 28 28 591www.pgb.ch

Trainerberichtte mir, dass ihr auch am Heimturniereuer Bestes gegeben und unsere Farbenwürdig vertreten habt. Ein Dankeschönan Bruno und er kann bestimmtüber den einen oder anderenSpielzug und die erzielten Resultatebesser Auskunft geben. In der Wintersaisonwerden wir an unsere Konditionund Technik in der Halle weiter feilen,damit wir weiter für Furore sorgenkönnen. Denkt daran, jeder im Teamist eine Stütze!An dieser Stelle bedanke ich michherzlich bei Trainer Gregor Fäh, dasser mich während der Sommer- undHerbstphase tatkräftig unterstützthat. Im Gegenzug begrüsse ich wiederTrainerin Moni Gschwend, dienach einer Verletzungspause in unseremTeam dabei ist. Danke gilt auchallen Eltern, die mir immer wieder ihreHilfe anbieten und Verständnis haben,auch wenn wir an einem Sonntag inaller Frühe zum Fussballtanz mit verschlafenenAugen antreten müssen.Hopp F1 FC Rotmonten!Viele Grüsse Christian Rutz21

TrainerberichtE3 Junioren FC RotmontenTrainer:Volker SauterVolker SauterE 3 Junioren SommersaisonAugust bis Oktober 2011Lieber David, Sunusy, Gil, Lars, Lou,Tim M., Tim S, Tim G, Leon, Timo, Timon,Nikki, Marlon, Janni, Gian, Marius,Roman, Simone, Ala, Simir, liebeVictoria und liebe Eltern.Die Spiele draussen liegen nun hinteruns, der Winter und die Hallensaisonstehen schon vor uns und ein Hallenturnierist sogar schon gespielt (3.Platz mit grossem Pokal beim Hallencupdes FC Fortuna am 20.11.2011).Kurz möchte ich deshalb auf die zurückliegendeSommersaison zurückblicken.Mit einem grossen Kader vonnunmehr 20 Spielern (nur junger Jahrgang2002 und sogar 2003!) sind wirins Training im August eingestiegen.Die Mannschaft setzt sich grösstenteilsaus meinen letztjährigen F Juniorenund denen von Moni Gschwend(danke, dass du mir so gute Spielerausgebildet hast!) zusammen. Wirwaren der Meinung, dass diese Zusammensetzungsinnvoll ist, da wirletztes Jahr immer parallel Traininghatten und sich somit die Jungs untereinanderschon kannten, aber auchmich als Trainer.Die Jungs legten sich vom ersten Trainingan mächtig ins Zeug und warenvoller Begeisterung bei der Sache,sowohl Im Training als auch bei denTurnieren. Ganz besonders möchteich hierbei auf die hohe und regelmässigeTrainingsteilnahme hinweisen.Kompliment geht hier auch an dieEltern, die ihren Jungs wöchentlichdie Möglichkeit geben zum Trainingzu erscheinen, sie bringen und wiederabholen.Wir spielten 8 Turniere draussen undvon Turnier zu Turnier konnte mandie Fortschritte erkennen, die sichdurch das Training langsam einstellten.Hatten einige doch am Anfangbei den Turnieren noch ein bisschenMühe sich an die etwas «rauhere undkörperbetontere» Gangart bei den EJunioren zu gewöhnen, so legte sichdas allmählich und immer bessereResultate wurden erzielt. Die Jungshielten dagegen und zeigten auchimmer mehr ein technisch gutes undschönes schnelles Passspiel «à laBarcelona». Die ersten Turniere wurdenmit 4., 5. oder 6. Plätzen abgeschlossen,die nächsten dann mit2. und 3. Plätzen und zum Schluss23

Schlussranglisten Frühjahrsrunde 09|10Junioren D/9 2. StärkeklasseGruppe 81. FC folgten Eggersriet gar Turniersiege * in 46 Eggersriet : 21 242. FC und Flawil Rorschach b * und ein 2. 43 Platz : 15 beim 213. FC Gossau c * 42 : 24 21Kunstrasenturnier in Herisau.4. FC Wittenbach c 49 : 16 195. FC Rotmonten SG c 32 : 11 196. FC Liebe Arbon Jungs, 05 b * wenn ihr weiterhin 26 : 49 8 so7. FC engagiert Winkeln und SG b intensiv * beim 24 : 29 Training 78. SC Brühl d * 18 : 34 6mitmacht, dann werden wir auch wiederFC St.Otmar gute und b erfolgreiche 15 Turniere : 58 3 in9. FC Abtwil-Engelburg b * 18 : 56 410.der Hallensaison spielen und die einoder andere Medaille und Pokale mitnach Hause bringen. Es wird auchTrainerberichtJunioren D/9 2. StärkeklasseGruppe 9sicher 1. AS Turniere Calcio Kreuzlingen geben, bei c denen 66 : 21 wir 21vielleicht 2. FC Amriswil nicht c so * gut spielen 57 : und 17 213. FC Fortuna SG b * 41 : 18 15weniger Erfolg haben werden, aber4. FC Romanshorn c * 40 : 36 12denkt 5. FC dran Münsterlingen was ich euch b * immer 32 auch : 29 12im 6. Training FC Arbon sage. 05 c Das Wichtigste 38 : 42 ist, 12dass 7. SC ihr Brühl euer e * Bestes gebt und 15 : 37 vor 68. FC Neukirch-Egnach b * 15 : 79 6allem, dass wir Spass am Fussball9. FC Gossau d * 17 : 42 3spielen haben… Ob 1., 2,. 4. oderauch mal letzter Platz ist nicht sowichtig!Euer TrainerDer 1938 gegründete FC Rotmonten hat sich im Bereich Junioren und Kinderfussballspezialisiert. Um dem grossen Zulauf von Juniorinnen und Junioren einqualitativ hochstehendes Training bieten zu können, suchen wir per soforteinen Fussballtrainer oder eine FussballtrainerinWährend 2 Stunden pro Woche trainieren Sie motivierte Kinder oder Jugendlicheauf dem Fussballplatz der Schule Rotmonten. Wenn Sie sich gerne für eine sinnvolleFreizeitbeschäftigung unseres Nachwuchses engagieren und gerne mitKindern umgehen, dann sollten Sie sich mit unserem Junioren-Obmann, BrunoWüst in Verbindung setzen.Für die Spiele unserer E- und F-Junioren ( 5 – 8 Turniere pro Saison ) und für dieD- und C-Junioren (Schiedsrichterausbildung erforderlich) suchen wir dringendSchiedsrichter/Innen(mit Freude und Kenntnis am Fussball, mind. Alter 15 Jahre)Wollen Sie sich für einige Turniere | Spiele in unserem Verein engagieren, sowenden Sie sich bitte anBruno Wüst | Holzstrasse 5 | 9010 St. Gallenwubru@bluewin.ch | 071 244 48 44 | 079 472 79 883325

Mehr Sport.Im Tagblatt hat die wichtigsteNebensache der Welt ihrenfesten Platz. Der Sportteilberichtet über die Höhepunkteder Begegnungen, analysiertaber auch die Leistungen vonTrainer und Team. DamitSie den Resultaten nichthinterherrennen müssen:Abo-Telefon 071 272 72 72 oderwww.tagblatt.ch/aboserviceMehr Zeitung.

TrainerberichtE2 Junioren FC RotmontenTrainer:Marc Brendel | Fabienne RechsteinerFabienne RechsteinerSaisonbeginn 2011/2012Liebe Spieler/Innen, Liebe ElternAls Erstes möchte ich meine neuenSpieler, sowie die Eltern und meinenneuen Assistenztrainer Marc Brendle,der mich momentan wirklich sehr unterstützt,willkommen heissen.Auch möchte ich mich einmal beiEuch Eltern bedanken, immer seit Ihrdabei und unterstützt den FC Rotmontenwirklich sehr. Ein grosses Lobauch an die Fahrer und Fahrerinnendie uns immer begleiten und auch dafürsorgen, dass wir eine Woche späterwieder saubere Trikots besitzen...Herzliches Dankeschön!Wir starteten die neue Saison mit vielMotivation, Freude und Liebe amFussball. Das Heimturnier vom FCRotmonten entschieden wir klar füruns. Was eine Woche später in Brühlleider nicht der Fall war. Trotzdemliessen wir nicht locker und kämpftenuns durch die anderen Turniere diewir auch wirklich als Mannschaft absolvierten.Nach den Herbstferien nahmen wiram Herbsturnier in Herisau teil. DasTurnier hat uns sehr viel Spass gemachtund es war ein super schönesZusammenspielen. Wir habenzwar nicht alles gewonnen, trotzdemwar es eine Freude, der Mannschaftzuzuschauen. In Sachen Teamgeistund Zusammenhalt, kann man sichbei Euch wirklich eine Scheibe abschneiden.Macht weiter so! Wirstarten jetzt gemeinsam in die Hallensaisonund ich freue mich auf eineweitere spannende Zeit mit Euch.Zusammen sind wir stark!Eure FabienneEuch Jungs und Girls möchte ichauch danken dafür, dass ihr kein Trainingverpasst und Freude am Trainingzeigt. Es macht mir wirklich grossenSpass eine solch tolle Mannschaft zutrainieren.27

TrainerberichtE1 Jun. FC RotmontenTrainer:Rolf Baettig | Markus SchubigerHallen-Cup 2011: erfreulicher 2. Rangnach unnötiger Startniederlage gegenGossau (Bilanz 4-0-1)Innenrist: die sicherste Art den Ballsauber ans/ins Ziel zu bringenKopfball: Augen offen und mit derStirn ausführenMarkus SchubigerHerbstrunde von A bis ZAbwehr: liess in neun Spielen nur fünfGegentreffer zuBälle: zappelten 37x im gegnerischenTorChancenauswertung: wir brauchenzu viele Chancen um Tore zu erzielen(Schusstechnik)Dress: herzlichen Dank der Fa. Hälg &Co. AG, St.Gallen für das grosszügigeTenuesponsoring(siehe Foto)Einsatz: im Training «dörfts scho noäs bizeli meh si»Füsse: wer es beidfüssig beherrscht,hat zwei «Goldfüsschen»Gegner: Altstätten, Appenzell, Staadund St. Margrethen waren echte PrüfsteineLaufschule: schneller am Ball durchLaufübungen (gute Vorderfussarbeit,aufrechte Körperhaltung, verbesserteKoordinationsfähigkeit)Mannschaft: die D2 Junioren sind zueinem tollen Team gereiftNachsetzen: bei Ballverlusten nichtaufgeben, nachsetzen und Ball zurückerobernOuteinwurf: Chance einen Mitspielerdurch Handzuspiel sehr präzise einzusetzenPunkte: aus neun Spielen 25 Punktegeholt, 1. Tabellenplatz – Aufstieg indie 1. Stärkeklasse – GratulationQuatschen: weniger plappern dafürmehr wichtiges miteinander absprechenRef./SR: vielen Dank an Thomas,Luca, Stefan, Viljem und Toby für diesouveräne Spielleitung bei den fünfHeimspielen29

Telefon 071 222 02 42www.forum-fitness.chTelefon 071 222 02 42www.forum-fitness.ch

TrainerberichtStaad, SG: im nach hinein fiel die Vorentscheidungum den 1. Platz bereitsam 1. Spieltag (2:0 Auswärtssieg)Training polysportiv: beim JudoclubNippon St.Gallen erlebten unsereKids «hautnah» wie an-strengendJudo ist...Unterstützung: besten Dank an dieEltern, die unser Team immer wiederaktiv unterstützenVorbereitung: die Trainingsaufnahmeund die Teilnahme am Saisonvorbereitungsturnierin Kirchberg SG– 2. Rang nach verlorenem Penaltyschiessengegen Wil SG – währendder 5. Sommerferienwoche waren mitentscheidendfür den sehr guten SaisonverlaufWetter: Bilderbuch-Herbst (ohne wetterbedingteSpielverschiebungen) mitvielen lässigen D2 SpielenX/Y: -Zweikampf: überlegt annehmen – wermehr Zweikämpfe gewinnt, geht inder Regel auch als Sieger vom PlatzWir wünschen allen eine ruhige Weihnachtszeitund alles Gute im 2012.D2 TrainerteamD2 Junioren FC Rotmonten in den neuen Trikots gesponsert durch die Firma Hälg & Co. AG St.Gallen31

TrainerberichtC Jun. FC RotmontenTrainer: Toby Dinner | Stefan Haag |Daniel KoelschToby DinnerBericht Herbstrunde 2011/12Junioren CNach der turbulenten Sommerzeit mitvielen Veränderungen nahmen wir dieSaison mit einer sehr grossen Mannschaftin Angriff. Wir trafen auf vieleJunioren mit unterschiedlichem fussballerischemKönnen und Wissen sowieunterschiedlichen Vorstellungenund Gewohnheiten zum TrainingsundSpielbetrieb. Eine interessanteund herausfordernde Aufgabe!Eine gute Saison erfordert eine gutePlanung. Diesem Grundsatz folgendwurde schon vor Saisonbeginn eingrober Trainingsplan für die ganzeSaison erarbeitet. Nach den erstenbeiden regulären Trainingswochensowie den ersten Wettkämpfen musstenwir jedoch erkennen, dass dieTrainingsplanung zwar grundsätzlichgut, aber für die aktuelle Situationunpassend war. Unser Hauptproblemlag nicht in der Offensive oderim konditionellen Bereich, welchewir eigentlich vorwiegend trainierenwollten, sondern in der Defensive.Wir präsentierten uns zu Beginn derSaison defensiv zum Teil offen wie einScheunentor und hatten es hauptsächlichmangelnder Cleverness unsererGegner zu verdanken, dass wirin den ersten vier Spielen «nur» fünfGegentore hinnehmen mussten. Vonder sogenannten 4er-Abwehrkettehatten alle schon mal gehört und gesprochen.Verstehen und anwendenist aber etwas anderes.So nahmen wir die gewonnen Erkenntnissezum Anlass, das Trainingsprogrammkomplett über denHaufen zu werfen. Unzählige Trainingswochenwidmeten wir demÜben der 4er-Abwehrkette. Immerund immer wieder dasselbe. Unddann kam für uns Trainer das grosseErlebnis: Die Junioren setzten dasGelernte auf dem Platz zunehmendund mit grossem Erfolg um. Von MitteSeptember bis Anfang Novemberblieben wir während 527 Minuten amStück ohne Gegentor. Was für eineSteigerung! Kompliment ans Team!Im weiteren Verlauf der Saison folgtenThemen wie Direktpassspiel, Angriffsspielüber aussen oder Drills fürden schwachen Fuss. Während desWinters stehen dann (auch gezwungenermassen)vermehrt die konditionellenund koordinativen Fähigkeitenim Vordergrund.32

TrainerberichtDer Wettspielbetrieb verlief resultatmässigerfolgreich. Mit neun Siegenaus neun Spielen und einem Torverhältnisvon 84-5 stiegen wir verdientin die nächste Spielklasse auf. Umunsere Jungs etwas zu fordern, nahmenwir zusätzlich zur Meisterschaftan einem Vorbereitungsturnier teil undorganisierten sieben Trainingsspiele,fast ausschliesslich gegen höherklassigeTeams. Was unsere Jungs dortzeigten, war absolut hervorragend.Am Turnier des FC Winkeln setztenwir uns ohne ein Gegentor zu erhaltenu.a. gegen Promotions- und Coca-Cola Junior League-Teams durch undgewannen das Turnier.Unsere Freundschaftsspiele gegenRebstein (14-0), Bischofszell (6-1),Rorschacherberg (4-0) und Widnau(10-0) endeten mit verhältnismässigbescheidenen Kantersiegen.Selbst Vertreter der Coca-Cola JuniorLeague konnten uns nichts anhaben.Au-Berneck (8. Rang CCJL;3-1), Gossau (3. Rang CCJL; 0-0) undselbst der Vize-Ostschweizer-MeisterFC Teufen (3-2) konnten uns nicht bezwingen.Anzumerken ist sicherlich,dass keines dieser Resultate unverdientzustande kam. Unsere Jungsüberzeugten in jeden Spiel mit spielerischerKlasse, solider Konditionund viel Einsatz über die ganze Spieldauer.Die Leistungen unserer Junioren sindäusserst vielversprechend. Wir Trainersind über die erreichten Fortschrittesehr erfreut. Allerdings braucht esweiterhin ein konsequentes, regelmässigesund anspruchsvolles Trainingsprogramm,um die nächstenSchritte vorwärts gehen zu können.Nichts wäre schlimmer als jetzt dasGefühl zu bekommen, schon dasMaximum erreicht zu haben. Dies istnämlich noch lange nicht der Fall. Wirsind noch lange nicht dort, wo wir hinwollen und können. Im spielerischen,taktischen und konditionellen Bereichsind überall noch grosse Fortschritteerreichbar. Dabei werden wir unsereJunioren bestmöglich unterstützen.Die beste Unterstützung kann abernur von den Junioren selbst kommen– dies ist die elementare Grundvoraussetzung.Wir gratulieren unseren Junioren andieser Stelle nochmals zur herausragendenHinrunde und freuen unszugleich auf eine interessante Winter-und Frühjahrssaison! Wir bleibendran!Hopp FC Rotmonten!33

TrainerberichtB Junioren FC RotmontenTrainer:Olaf Cavigelli | Pascal Frommenwiler |Rachid KhouzamiPascal FrommenwilerVorwortDie Zeit vergeht wie im Flug. Mit demAnpfiff am 20. August 2011 im Spielgegen den FC Zuzwil, erfolgte am 29.Oktober 2011 mit der Partie gegenden FC Speicher auch schon wiederder Saison-Schlusspfiff. Spannende71 Tage in unserer ersten B-Junioren-Meisterschaftgehören nun derVergangenheit an. Hinter uns liegen8 Spiele. Dreimal gingen wir als Siegervom Platz. Einmal mussten wirPunkte teilen. Viermal gab es nichtszu Holen. Eine spannende Reise endeteauf dem sechsten Tabellenplatz.Ich will meiner Mannschaft eingrosses Lob dafür aussprechen, wiesie mit den organisatorischen Zwischenfällenim Verlauf der ganzenSaison umgegangen ist. Gerne halteich in Erinnerung, dass wir sämtlicheSpiele ohne echten Torhüter bestreitenmussten. Lieber Aaron, vielenDank, dass du dich als eigentlicherMittelfeld-Spieler für den Posten des«Übergangs-Torwartes» zur Verfügunggestellt hast.Jungs, bei uns waren die Rahmenbedingungenteilweise wirklich allesandere als normal. Lasst uns gemeinsamdieses Kapitel abschliessen.Wir alle sind uns einig, dass wir amrichtigen Ort Ballast abgeworfen haben.Wir sind langsam aber sicher zueinem richtigen Team zusammengewachsen.Darauf bauen wir auf!AusblickDieser Bericht fällt für meine Verhältnisseknapp aus. Das liegt nicht daran,weil ich Schreibfaul bin, sondernweil ich über die vergangene Herbstrunde2011 Gras wachsen lassenwill. Wir haben gezeigt, dass in unseremTeam genügend Potenzial vorhandenist, um auch den zweiten derTabelle vom Platz zu fegen. Wir habenaber auch gezeigt, dass wir unsvon äusseren Rahmenbedingungenhaben beeinflussen lassen und zurStrafe gegen den letzten der Tabellelediglich nur einen Punkt verbuchenkonnten. Ebenso gab es richtige Klatschen!Aktuell befinden wir uns im Aufbautrainingfür die Hallen-Saison undletztendlich auch für die kommendeFrühjahrsrunde 2012. Bis und mitFebruar 2012 wird Konditionstrainingabgespult. Damit meine ich nicht34

Trainerberichtsinnloses Herumrennen, sondern diesukzessive Auseinandersetzung mitden Bereichen Kraft, Schnelligkeit,Ausdauer, Beweglichkeit und Stabilität.Wir sind gut im Fahrplan und dieArbeit wird professionell verrichtet.Das Trainings-Tagebuch sowie dieindividuelle Punkte-Tabelle sind aufwww.pfprosoccer.ch ersichtlich.fläche verschwinden und uns dannmit knallharten News zurückmelden.Im Vordergrund steht jetzt die Aufbauphase.Denk daran: In der Ruheliegt die Kraft!Unsere Zeit kommt, davon bin ichüberzeugt. Jetzt krempeln wir ersteinmal die Ärmel hoch.Pascal FrommenwilerTrainer B-JuniorenAnzeigeIch schlage vor, dass wir bis zur nächstenAusgabe vom Pass von der BildeinfachschönMo 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 UhrDi – Fr 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 UhrSa 08.00 – 15.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr (November – Mai)(allgemeine Feiertage geschlossen)Ihr Bijou-Fleur TeamLanggasse 169008 St.GallenTelefon 071 244 85 7535

Wir wollenfairen SportVEREINTE KRÄFTE9009 St. GallenTel. 071 243 33 33www.cellere.chGut gebaut.

TrainerberichtA Junioren FC RotmontenTrainer:Roman SteinemannRoman SteinemannZiel nicht erreicht, Aktivmannschaftgeplant ab Saison2012/2013Bereits ruht der Breitensport im Freienwiederund alle freuen sich auf denersten Schnee.Ein Rückblick auf die Saison zeigtuns ein Déjà Vue. Höhen und Tiefenwechselten in bunter Reihenfolge.Nach einem guten Start mit zwei Siegenfolgte ein erster Tiefschlag in Amriswil.Doch bereits eine Woche späterkonnte der ungeschlagene LeaderPfyn in einem tollen Spiel mit einer4:0-Packung nach Hause geschicktwerden. Somit waren wir zwei Rundenvor Schluss noch immer Leadernach Verlustpunkten. Die letzten zweiSpiele waren dann aber Ernüchterungpur mit nur einem Punktgewinn, wasdie Mannschaft aus Pfyn wieder aufden Aufstiegsplatz spülte. Somit beendenwir die Saison erneut «nur» aufdem zweiten Platz.Dies ist sicherlich ein Erfolg. Wennman aber sieht, was möglich gewesenwäre, kommt doch ein wenigFrust auf. Ich habe den Spielern ineinem Rückblick deutlich vor Augengeführt, weshalb das UnternehmenAufstieg gescheitert ist. Die Sache istnun abgehakt und wir werden im Februarein neues Projekt starten.Geplant ist, dass wir mit dem aktuellenA-Team ab nächstem Sommereine Aktivmannschaft gründen wollen.Der Vorstand wird sich mit diesemAnliegen befassen und uns danachinformieren, was möglich ist.Wir werden jedenfalls auf dieses Zielhin arbeiten, damit wir körperlich robustgenug sind, um diese neue Herausforderungzu meistern.Offizieller Rückrundenstart ist im Februarnach den Sportferien, wir werdenaber im Januar auch wieder freiwilligeHallentrainings durchführen.Drei bis vier Freundschaftsspiele werdenuns helfen, den Spielrhythmuszu finden, sodass wir für den AnfangApril beginnenden Rückrundenstartbereit sind.Ich wünsche allen Lesern eine GuteZeit und Frohe Festtage und freuemich auf die kommenden Aufgaben.Roman SteinemannTrainer A Junioren37

Malen, Tapezieren, Fassadenrenovation, LasurtechnikenFarbgestaltung, Stucco veneziano, VergoldenAntonio AulicinoGirtannerstr. 109010 St.GallenNatel 077 448 45 56artecolor@bluewin.chSt. Jakob ApothekeDie Apotheke mit • persönlicher Beratung• grosser Fachkompetenz• breitem Sortiment• Kundenparkplätzen• HauslieferdienstDr. Gabriel Huber Tel. 071 244 71 30St. Jakob-Strasse 38 Fax 071 244 71 109000 St. Gallen mail st.jakobapo@ovan.chSeit über 100 Jahrenim Baugeschäft.> Neubauten > Umbauten > Renovationen> Fassaden > Isolationen > KundenarbeitenBaugeschäft Bärlocher AGSchuppisstrasse 3 | 9016 St.Gallen | T 071 282 49 49 | F 071 282 49 40 | www.baerlocher-bau.ch

SpeziellesE 3 Junioren auf grosser Reisezum Turnier in DeutschlandVom Samstag, dem 10.9.2011 bisSonntag, dem 11.9.2011, nahm einTeil der E 3 Junioren des FC Rotmontenals einzige Schweizer Mannschaftam Dieter Ganter Gedächtnisturnierin Flehingen (Deutschland) teil.Flehingen ist meine Heimatstadt, inder ich gross wurde und viele JahreFussball gespielt habe. Durch einenbefreundeten Jugendtrainer vor Ortund den Vorstand des Vereins (meinVater) kam der Kontakt und schliesslichauch die Einladung zum Turnierzustande. Der folgende Bericht ist fürdie Teilnehmer als kleiner Rückblickund für alle anderen als kleine Infoüber die Reise gedacht.Ganz früh am Samstag Morgen ginges los. Treffpunkt war vor BrunoWüsts Garten und ich durfte pünktlichum 8 Uhr alle 7 aufgeregten Spielervon nicht minder nervösen Eltern inEmpfang nehmen. Für den einen oderanderen Spieler war es das erste Mal,dass er ins Ausland unterwegs warohne die Eltern dabei zu haben. Manspürte den Jungs an, dass sie einerseitsein bisschen unsicher nervösandererseits aber auch gespannt waren,ein Wochenende ohne Mama undPapa, nur mit den Kollegen und demTrainer irgendwo in Süddeutschlandzu verbringen und dort auch noch aneinem Turnier teilzunehmen.Nach 15 Minuten war alles Gepäckverladen, alle Eltern verabschiedet,alle Jungs angegurtet und die Reisein einem Kleinbus mit 9 Plätzen konntelosgehen. An Bord waren Gil, Lou,Lars, Roman, Nikki, Timo, Leon undum die Frauenquote zu erfüllen meineTochter Lynn.Wir hatten 3 Stunden Autofahrt undca. 300 Kilometer vor uns, um daskleine Städtchen Flehingen in derNähe von Karlsruhe zu erreichen.Hin und wieder musste ich die Jungsmal um ein bisschen weniger Lärmbitten, aber ansonsten verhieltensie sich top während der Fahrt undhielten die Fahrt nonstop durch. Wirkamen gegen 12 Uhr in Flehingen an,wo wir von meinen Eltern schon erwartetwurden. Bei der Planung derReise war es sehr schnell klar, dassich die Jungs in meinem Elternhausunterbringen wollte, um dem Ganzeneinen persönlicheren Charakter zuverleihen, anstatt irgendwo in einerTurnhalle oder dergleichen zu logieren.Wir luden kurz das Gepäck aus,die Jungs entschieden kurzerhandwer bei wem im Zimmer schlief, brei-40

Speziellesteten ihre Schlafsäcke in zwei leergeräumten Zimmern aus und schonwaren wir bereit, zum vorbereitetenMittagessen auf dem Sportgeländedes FC Flehingen einzutreffen. Nach5 Minuten Autofahrt waren wir daund wurden schon neugierig erwartet,schliesslich waren wir das einzigeausländische Team und in der lokalenPresse wurde viel Werbung fürs Turniergemacht und auch auf unserenBesuch hingewiesen.Nach dem Essen fuhren wir zurückund die Jungs kickten erst einmaleine Weile vor dem Haus umher umnach der langen Fahrt und dem Essenwieder in Schwung zu kommen.Um 14.30 Uhr hiess es dann: Jungs,die Fussballsachen zusammenpackenund in den Bus einladen! Um 15.30Uhr ging das Turnier los und es stand5 Spiele an. Die Jungs haben sich inallen Spielen teuer verkauft und wirkonnten mit zwei Siegen, einem Unentschiedenund zwei Niederlagenmehr als zufrieden sein, schliesslichstellte sich heraus, dass wir daseinzige Team waren, das nur mitdem jüngeren Jahrgang angetretenwar. Zudem hatten wir nur 7 Spielerdabei und konnten somit nie auswechseln.Und das ganze bei sommerlichenTemperaturen! Die Jungshaben jedenfalls gezeigt, dass auchim kleinen Nachbarland Schweizgrossartig Fussball gespielt wird…Gegen 18 Uhr gab es dann die Siegerehrungund alle E Junioren durftensich einen wohlverdienten Pokal fürden erspielten 6. Platz abholen. Anschliessendnahmen wir zusammenmit den E Junioren des Gastvereinsdas Abendessen ein. Viele viele WienerSchnitzel und Pommes Fritesmussten herbeigetragen werden umden Hunger der Jungs zu stillen. Nachdem Essen trafen sich die Rotmontlerund die Flehinger E Junioren ganzungezwungen noch einmal auf demSportplatz und spielten in gemischtenTeams mit- und gegeneinander,ohne jegliche Anregung von unsTrainern, bis die Dunkelheit einbrachund das Spielen zum Erliegen kam.Um 21 Uhr waren wir schliesslich zuHause und die Jungs sollten sich zurBettruhe begeben. Jeder kann sichvorstellen, dass es nach solch einemereignisreichen Tag noch etwas dauertebis alle in den Schlaf fanden. AmSonntag Morgen erwartete uns um 9Uhr ein üppiges Frühstück made byGrossmutter Sauter. Die Jungs machtensich darüber her, als gäbe es keinMorgen mehr.41

SpeziellesNach 2 x 20 Minuten Spielzeit lautetedas Ergebnis 5 : 3 für den Gastverein,aber das war für die Rotmontler sehrschnell vergessen, erhielten sie dochvon den einheimischen Zuschauernund Vereinsverantwortlichen dochsehr viel Lob für ihre gute Spielanlageund ihren Kampfeswillen. Auchhier darf man wieder nicht vergessen,der Gegner hatte 12 Spieler zurVerfügung, wir aber nur deren 7 undalle mussten 40 Minuten durchhaltenohne auswechseln zu können. Dasgrösste Kompliment für uns war allerdings,als der verantwortliche Turnierorganisatorauf uns zukam undfragte, ob wir nicht nächstes Jahrwieder kommen würden, denn er hätteselten so eine sympathische undgut aufgestellte Truppe erlebt. Wireinigten uns sogar darauf, dass wirmit zwei Teams teilnehmen können,damit dann alle Spieler des Teamszum Zuge kommen können. Die dabeigewesenen Spieler jedenfallswollten alle wieder kommen, um dannden Turniersieg anzustreben und dengrossen Pokal mit in die Schweiz zunehmen. Nach dem Spiel wurde nochzusammen Mittag gegessen und danachmussten wir uns schon auf dieRückreise machen, da es schon spätgeworden war und wir um 19 Uhrvon allen Eltern erwartet wurden. DieFahrt zurück verlief ebenso reibungsloswie die Hinreise und kurz vor 19Uhr erreichten wir mit grossem Gehupe,lautem Geschrei und Pokalenin den Händen der Spieler die HeimatRotmonten……Gil, Lou, Lars, Roman, Nikki, Timo,Leon, gut gemacht Jungs!Euer Trainer VolkerP.S. ich möchte mich noch einmalbei allen Eltern für Ihr Vertrauen bedanken,dass sie mir für diese Reiseentgegengebracht haben, und ein«Merci vielmoal» für die erhaltenenGeschenke.43

ihr fachmann fürsämtliche gipserarbeitenSergio De LucaKlosterweidlistrasse 25CH-9010 St.GallenNatel 079 406 33 74Tel. 071 245 46 33s.deluca@bluewin.ch

FussballstarsGeburtsdatum: 27.09.1976Geburtsort: RomNationalität: ItalienGrösse: 1.80 mPosition: MittelstümerFuss:beidfüssigMarktwert: 5000000.– EuroFrancesco TottiAS RomaEs lebe König Francesco Totti!Die Monarchie ist in Italien schon seit65 Jahren Vergangenheit? Von wegen,fragen Sie Francesco Totti. DerRoma-Capitano hat da seine ganz eigenenAnsichten.Als 6. Spieler in der Geschichte der Serie Ahat Totti die 200-Tore-Marke überschritten.Eigentlich gebührt dieser Titel ja UmbertoNicola Tomaso Giovanni vonSavoyen. Auch wenn seine Amtszeitvon erbärmlich kurzer Dauer war. 33Tage durfte er sich König nennen. ImJuni 1946 wurde er vom Hof gejagtund das offizielle Ende der Monarchieverkündet.Aber zumindest die Bezeichnung«letzter König» schien ihm vorbehalten.Wäre da nicht Francesco Totti.Sonntagabend, AS Bari gegen ASRom, ein Ligaspiel der Serie A. Einesder verrückteren Sorte.Drei Rote Karten, drei Elfer, und dieEntscheidung zum 3:2 zugunsten derRoma in der vierten Minute der Nachspielzeit.In Rom war ob der frohenBotschaft die Hölle los, sie huldigtenTotti, dem Capitano, dem Ur-Römer.Zwei Tore hatte er erzielt, zwar aucheinen Elfer verschossen, aber sei‘sdrum. Es waren seine SaisontoreNummer 13 und 14, seine Ligatreffer205 und 206. Einen mehr als RobertoBaggio hat er nun auf der Habenseite,auf Rang fünf der ewigen Ranglistewird er geführt.Und was machte Totti? Der lupfte seinTrikot und entblößte ein T-Shirt mitfolgendem bescheidenen Aufdruck:«Der König von Rom ist nicht tot.» Essei ein Satz, den er von einem englischenJournalisten entlehnt habe,erzählte Totti. Jener hatte ihn genutzt,als Totti im Derby gegen Lazio mit45

Fussballstarszwei Toren brillierte. «Ich muss gestehen»,schrieb Totti gestern in seinemBlog, «das hat mir gleich gefallen,weil es wahr ist: Ich sterbe nie.»In England kann man nun darauf wetten,dass es Totti, der 34-Jährige,auch irgendwann schafft, Silvio PiolasLigabestmarke von 274 Toren zuknacken. Unmöglich? Von wegen sagendie Roma-Fans, immerhin hattebereits ihr Bürgermeister vor Jahrengetönt: «Der AS Rom ohne Totti, dasist wie Rom ohne das Kolosseum.»Der unsterbliche Monarch eben, auchwenn Italien schon seit Jahrzehnteneine Republik ist.BiografieDer italienische Fussballspieler zähltzu den populärsten Profispielern derWelt. Untrennbar ist seine Karrieremit dem AS Roma verbunden, woer im Alter von 16 Jahren seine aktiveLaufbahn begann und zum SerieA- und Nationalspieler aufstieg. 2001gewann Francesco Totti mit dem ASRoma nicht nur die italienische Meisterschaftsondern wurde auch alsItaliens Fussballer des Jahres ausgezeichnet.Der beidfüssige Dribbelkünstlerentwickelte sich durch seinenunbändigen Drang aufs Tor zueinem der international gefährlichstenAngriffsspieler...Francesco Totti wurde am 27. September1976 in Rom geboren. ErsteErfahrungen im Fussball sammelteFrancesco Totti in den Strassen vonRom, ehe er als 16-jähriger in dieAmateurmannschaft des AS Romaaufgenommen wurde. Nach Abschlussder Schule konzentrierte ersich voll auf seine fussballerischeKarriere. Totti vollzog nun eine46

Fussballstarsbeeindruckende Karriere, die ihn zumpopulärsten Spieler der ersten italienischenLiga aufsteigen liess. Am28. März 1993 feierte er mit dem ASRoma sein Debüt innerhalb der SerieA gegen Brescia Calcio (2:0).Totti behauptete sich als kampfstarkerAngriffsspieler, worauf er zur Spielzeit1994 / 95, im Alter von 17 Jahren, zumStammspieler des TraditionsvereinsAS Roma berufen wurde. Noch inder ersten Saison bei Rom erzielteer in 21 Spielen vier Tore. In den folgendenJahren scheiterten zahlreicheVersuche von anderen Vereinen, insbesonderevon Juve und Mailand,Franceso Totti abzuwerben. 2001gewann Francesco Totti mit dem ASRoma nicht nur die Meisterschaftsondern wurde auch als Italiens Fussballerdes Jahres ausgezeichnet.Totti schoss den AS Roma mit 13Toren fast im Alleingang zurück an dieSpitze der Serie A, wo der Verein seit1983 nicht mehr platziert war. Daraufavancierte er zum absoluten Super-Star des Fussballs in Italien mit beispiellosemMedieninteresse. Seinenpersönlichen sportlichen Tiefpunkterfuhr er im Achtelfinale der Fussball-Weltmeisterschaft 2002 in Japan undSüdkorea. Das Ausscheiden Italienswurde auch Totti zur Last gelegt,nachdem er wegen einer Schwalbein der Verlängerung gegen Korea vomPlatz gestellt wurde.Am 20. Juni 2005 heiratete Totti IlaryBlasi. Aus dieser Beziehung wurdeam 6. November 2005 der gemeinsameSohn Christian geboren. Nebendem Sport engagiert sich Totti für sozialeProjekte, er ist ehrenamtlicherUNICEF-Botschafter. Als einer derbestbezahlten Fussballprofis der Weltinvestierte Francesco Totti bis 2006rund 800 Millionen Euro in den ASRoma. Mit rund 1 Millionen Aktien hälter ca. 1 Prozent des börsennotiertenKapitals des Vereins. Totti ist noch bis2010 bei AS Roma unter Vertrag, woer voraussichtlich auch seine Spieler-Karriere beenden wird.Im Jahr 2006 wurde der Mittelfeldspielervon Trainer Marcello Lippi zurWM 2006 in Deutschland in die italienischeNationalmannschaft berufen.Italien wurde zum vierten Mal Fussball-Weltmeister,als sie Frankreicham 9. Juli 2006 in Berlin 5:3 nach Elfmeterschiessenschlugen.47

Trainerliste Saison 2011 | 2012A-Junioren JG Rotmonten, Fortuna, BrühlRoman Steinemann Müller-Friedberg-Str. 40 9000 St.Gallen 079 601 40 05B-Junioren JG Rotmonten, Fortuna, BrühlPascal Frommenwiler Postfach 325 9016 St.GallenOlaf Cavigelli Schulstr. 4 8576 Mauren 071 633 25 87Rachid Khouzami Krüsistr. 2 9000 St. Gallen 076 371 81 67C-Junioren JG Rotmonten, Fortuna, BrühlToby Dinner c/o FC Rotmonten PF 1 9008 St.Gallen 079 212 94 31Stefan Haag Kirchstr. 11 9304 Bernhardzell 078 842 11 92Daniel Koelsch Brauerstr. 83b 9016 St.Gallen 079 653 62 71D1-JuniorenCornel Hagmann Kolosseumstr. 32 9008 St.Gallen 079 705 72 79Adem Mechergui Lukasstrasse 4 9008 St.Gallen 079 299 70 22D2-JuniorenRolf Baettig Pelikanstr. 15 9008 St.Gallen 079 313 79 84Markus Schubiger Waldgutstr. 25 9010 St.Gallen 071 245 71 07D3-JuniorenRebaz Aziz Mohammed Sternackerstr. 1 9000 St. Gallen 078 888 45 30E1-JuniorenAndreas Rütsche Myrtenstr. 9 9010 St.Gallen 071 245 49 64Roman Griesfelder Goethestr. 12 9000 St.Gallen 071 244 17 6648

Trainerliste Saison 2011 | 2012E2-JuniorenFabienne Rechsteiner Kasernenstr. 88 9100 Herisau 076 495 46 23Marc Brendle Chellenweiherweg 5 9200 Gossau 071 558 99 90E3-JuniorenVolker Sauter Burgstr. 33 9000 St.Gallen 071 535 72 83E4-JuniorenBenjamino Caneve Röschstr. 6 9000 St.Gallen 078 853 29 79Martin Rohrbach Röschstr. 4 9000 St.Gallen 071 244 04 18F1-JuniorenMonika Gschwend St. Georgenstr. 162 9011 St.Gallen 071 223 20 58Melanie Rüdin Sternackerstr. 1 9000 St.Gallen 079 276 91 06Christian Rutz-Eisenring Fähnernstr. 7 9000 St. Gallen 079 250 46 41F2-JuniorenMarco Kleger Schneebergstr. 49c 9000 St.Gallen 079 279 20 30F3-JuniorenChristian Zanol 071 352 59 17 078 708 59 17Ignacio Moreno Haldenstr. 6 9402 Mörschwil 071 277 99 69F4-JuniorenSüleyman Bozkurt Tambourenstr. 32 9000 St.Gallen 076 482 61 36G-JuniorenDaniel Hermann Fliederstr. 7 9010 St.Gallen 071 245 10 73Giuseppe Gracia Notkerstr. 19 9000 St.Gallen 071 244 12 0449

Gutbürgerlicher Genuss…Restaurant MarktplatzNeugasse 29000 St. Gallen T: 071 222 36 41Alltag von der schönsten Seite…Café Club ColonyNeugasse 469000 St.Gallen T: 071 222 20 12Jugendstil vom Feinsten…Restaurant WienerbergBodanstrasse 29000 St.Gallen T: 071 222 16 35Kluge Köpfe gehen dorthin…Mensa der Universität St. GallenVarnbüelstrasse 169000 St.Gallen T: 071 224 22 60Man lernt nie aus…Weiterbildungszentrum der HSG HolzweidINTERMEZZOHolzstrasse 15a9000 St.Gallen T: 071 224 20 12EssKultur…Restaurant ConcertoTonhalle / Theater St. GallenMuseumstrasse 259000 St.Gallen T: 071 242 07 77

VorstandPräsidentMarkus BrockerSchlatterstrasse 25 Tel. 071 222 88 249010 St.Gallen markus.brocker@eurotreuhand.comVize | Spiko | Bruno WüstJunioren Obmann Holzstrasse 5 Tel. 071 244 48 449010 St.Gallen wubru@bluewin.chKassierBenjamino CaneveRöschstrasse 6 Tel. 078 853 29 799000 St.Gallen caneve@hispeed.chMarketing |Andreas FeurerWerbung Lilienstrasse 4 Tel. Büro 071 246 41 419032 Engelburg andreas.feurer@edruck.chAktuarAndreas WigetBerghaldenplatz 5 Tel. 071 245 03 029010 St.Gallen wiget@rtwp.chSR-Obmann | Toby DinnerJ+S Coach Stv. c/o FC Rotmonten Tel. 079 212 94 31PF 19008 St.Gallen t.dinner@bluewin.chProjekteStefan SanderLienertstrasse 18 Tel. 071 244 21 069010 St.Gallen stefan.sander@hsp-con.chInternet | Pass | Daniel HermannJ+S Coach Fliederstrasse 7 Tel. 071 245 10 739010 St.Gallen d.hermann@bluewin.chIm Namen des Vereins bedankt sich der Vorstand bei sämtlichen Inserentenund Gönner für die Unterstützung des FC Rotmonten.51

Kontakt | ImpressumAdressen FC RotmontenFC RotmontenPostfach 19008 St.GallenPC-Konto 90-3488-3ProduktionE-Druck AGPrePress & PrintLettenstrasse 219009 St.GallenTel. 071 246 41 41andreas.feurer@edruck.chEtikettieren, VersandRedaktion, PostHerausgeber, Inserate, RedaktionFC RotmontenDaniel HermannFussball-Interessenten, Sponsoren,Gönner und Passivmitgliederkönnen Ihre Interessenan folgende Adresse richten:Daniel HermannFliederstrasse 79010 St.GallenTel. 071 245 10 73d.hermann@bluewin.chInsertionspreise für den PASSWir freuen uns, Ihr Inserat in unserer Fussballzeitschrift «Pass» zu veröffentlichen.Der «Pass» erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von 700 Exemplaren.Redaktionsschluss:15. April | 15. August | 15. NovemberPreise pro Ausgabe: Umschlag aussen 1/1 Seite Fr. 300.–Umschlag innen 1/1 Seite Fr. 250.–1/1 Seite Fr. 200.–1/2 Seite Fr. 125.–1/3 Seite Fr. 85.–1/4 Seite Fr. 70.–Melden Sie sich bei:Daniel HermannFliederstrasse 7 | 9010 St.Gallen071 245 10 73 | d.hermann@bluewin.chWeitere Infos und Adressen finden Sie auch auf unserer Homepagewww.fcrotmonten.ch52

PP 9008 St. Gallendynamisch flexibel kompetentAuf die Dynamik des Marktesantworten wir entsprechend– in jeder Hinsicht.Hohe Flexibilität schafftZufriedenheit beim Kunden.Zu einer umfassenden Kompe tenzgehören Herz, Verstand – undmodernste Technik.E-Druckdynamisch - fl exibel - kompetent54E-Druck AG PrePress & PrintLettenstrasse 21CH-9009 St.GallenTelefon +41 (0)71 246 41 41Telefax +41 (0)71 243 08 59www.edruck.chandreas.feurer@edruck.ch