RECKLINGHAUSEN - Lokallust

Juli 2010
RECKLINGHAUSEN
Die Titelgeschichte
Heinz Cordes ist
Schwimmmeister im
Süder Freibad Seite 5
Ferien zuhause
Bunte Ferien-Tipps aus
der Region Seite 8
Gesundheit und
Wohlfühlen
Bräune ohne Reue -
funktioniert das?
Seite 15
Gewinnen Sie
tolle Preise auf
der Kinder- und
Rätselseite!
www.rswmedia.de
Das Magazin für große und kleine Recklinghäuser
GEWINNEN MIT LoKALLUST!
Wir verlosen Karten für die
Landesgartenschau und VIP-Karten
für das Livekonzert von Marquess
im Dorstener Erlebnisbad Atlantis !
Heinz Cordes, Bademeister
im Süder Freibad.
Ein Magazin von
Menschen erreichen.

Anzeige Anzeige
Service in
Bestzeit!
Testen Sie uns!
Ihr Servicegutschein
20% Nachlass
auf alle Servicearbeiten!
Hyundai Center Recklinghausen
Autohaus Floren GmbH
Mainstraße 3, 45663 Recklinghausen
Telefon 02361 - 9 60 87 50
Neues Hyundai-Center
feierte große Eröff nung
„Es passte einfach alles an diesem Wochenende“, sagt Marc Darmas
vom neuen Hyundai-Center in Recklinghausen. Das große Eröff nungsfest
am ersten Juni-Wochenende lockte über 1.200 Besucher in das Autohaus
an der Mainstraße. Bei herrlichem Wetter waren nicht nur Fans
von Schlager-Star Manfred Kern gekommen, um ihr Idol live zu sehen.
Die meisten Besucher interessierten sich natürlich für die neue Automarke
in Recklinghausen. Centerleiter Oliver Gaß, der seit der Eröff nung
die Kunden im neuen Autocenter begrüßt, war überglücklich. Viel zu
tun hatten er und seine Mitarbeiter, zahlreiche Autos wurden verkauft,
das neue Hyundai Center belebt die Stadt. Und das Geschäft mit der
koreanischen Marke, die als Hauptsponsor die Fußball-WM unterstützt,
läuft auch nach dem Eröff nungswochenende sehr gut. Standen Spaß
und Show am Eröff nungswochenende im Mittelpunkt, ist es seitdem
der Service am Kunden und die Fachkompetenz in der neu errichteten
Werkstatt.
Marc Darmas, der in Bochum das Autohaus Floren mit Hyundai und
Opel betreibt, hat 12 neue Mitarbeiter eingestellt.

Liebe Leserinnen und Leser
der „Lokallust“,
während ich Ihnen diese Zeilen
schreibe, hat Deutschland
gerade im ersten Spiel gegen
Australien 4:0 gewonnen und
für das Finale wünsche ich mir
Deutschland gegen Brasilien,
mit dem Endstand 2:1 nach Verlängerung!
Natürlich schaue ich mir Spiele
beim Public Viewing vor dem
Rathaus an, denn gemeinsam
mit den tausenden Zuschauerinnen
und Zuschauern, wie
etwa beim ersten Deutschland-
Spiel, mit zu fi ebern und zu jubeln,
macht Freude. Die Stimmung
ist einfach gut auf dem
Rathausplatz.
Wir haben wieder einen lebendigen,
spannenden Frühling
und Sommer in Recklinghausen.
Denn Recklinghausen ist
attraktiver. Gerade haben die
64. Ruhrfestspiele mit weit über
70.000 Zuschauern durch eine
einzigartige Werkschau zu Kleist
einen vollen Publikumserfolg
erzielt.
Mit Sport, Kultur und anderen
Veranstaltungen geht es -neben
Fußball- in Recklinghausens
Frühling und Sommer weiter.
Am 4. Juli wird beim Radrennen
rund um die Wälle der Wallring
zum Rennrad-Paradies.
Wolfgang Pantförder
Schon bei der Premiere im letzten
Jahr zog das Fest 20.000 Besucher
an, und auch in diesem
Jahr ist das Eliterennen der Radprofi
s der Höhepunkt der Veranstaltung.
Und wer noch weitere Veranstaltungen
vor unserem schönen
Rathaus sucht und besuchen
möchte, wird bei „Zu Gast
in Recklinghausen“ Ende Juli
genussvoll schlemmen können.
Doch auch an unserem kleinen,
feinen Stadthafen gibt es im
Rahmen von Ruhr.2010 einiges
zu erleben. Der Hafen in Recklinghausen
Süd wird als Anleger
für die Kulturschiffe dienen,
die im Rahmen des KulturKanals
noch bis Oktober auf dem
Rhein-Herne-Kanal pendeln
Inhaltsverzeichnis
Recklinghäuser Geschichten
amt- Dr. Stromberg hat eine eigene Fußballmannschaft Seite 4
Titelgeschichte
Heinz Cordes, Bademeister im Süder Freibad Seite 5
Sonderthema Ferien zuhause
Sommertipps aus der Region Seite 8
Gesundheit und Wohlfühlen
Wissenswertes und Tipps rund um Ihr Wohlbefi nden Seite 14
Rätsellust
Das Kreuzworträtsel zum Knobeln und Gewinnen Seite 16
Kinderseite
Die Seite für die Kleinen mit tollem Rätsel Seite 17
Region aktuell
Kleine Infos und Geschichten rund um Recklinghausen Seite 18
Freizeitlust
Der Terminkalender Seite 21
und ein vielfältiges Programm
aus Theater, Konzerten, Lesungen
und Partys präsentieren.
So starten hier am 31. Juli und 1.
August jeweils um 16 Uhr zwei
Kunstschiffe mit Ausstellungen,
Performances, Aktionen, Künstlergesprächen
und Musik.
Und wenn Sie einfach im
Juli nur so durch die Altstadt
schlendern möchten, schauen
Sie doch in eine der schönen
Kirchen, trinken einfach einen
Café und verweilen ein wenig in
Muße.
Weitere Veranstaltungen in unserer
schönen Stadt, entnehmen
Sie dem ausgezeichneten
Veranstaltungskalender der “Lokallust“.
Ich hoffe, wir sehen uns beim
Public Viewing; Sie wissen
schon: Deutschland gegen Brasilien:
2:1 nach Verlängerung.
Ihr
Wolfgang Pantförder
Gesunde Zähne im Schlaf
Zahnbehandlung in Narkose – das perfekte Konzept
Anzeige Anzeige
Angst vor dem Zahnarzt, keine Zeit
für langwierige Behandlungen – das
sind die Gründe, warum viele Menschen
notwendige zahnmedizinische
Eingriffe verschieben.
Dabei gibt es die Möglichkeit, eine
Zahnbehandlung in Narkose durchführen
zu lassen, wie Dr. Turhan,
Spezialist für Implantologie und Prothetik
aus der Dentalklinik Dr. Schlotmann
in Dorsten erklärt. Die Narkose,
bei der mehrere Schritte in einer einzigen
Behandlung zusammengefasst
werden, ist für Angstpatienten oft
der einzige Weg aus ihrer Misere.
Aber auch für Menschen, die keine
Zeit und Lust haben, über Wochen
und Monate zum Zahnarzt zu gehen,
ist die Komplettsanierung unter Narkose
das ideale Konzept, schöne und
gesunde Zähne zu erhalten und damit
ihre Lebensqualität und Ausstrahlung
zu verbessern. „Vollkommen angst-
und stressfrei wird im hochmodernen
OP-Bereich unserer Dentalklinik, die
für alle Krankenkassen zugelassen ist,
in einer einzigen Narkosebehandlung
alles erledigt, was jahrelang auf die
lange Bank geschoben wurde. Eine
von spezialisierten Anästhesisten
durchgeführte Narkose birgt heute
keine Risiken mehr und ist vollkommen
unbedenklich. Wenn die Patienten
aufwachen, ist alles überstanden.“,
so Dr. Turhan.
Nach so einem aufwendigen Eingriff
ist das Hauptziel des Teams der Dentalklinik
Dr. Schlotmann die Erhaltung
der Zähne durch Prophylaxe.
Wissenschaftliche Studien zeigen,
dass man Zahn- und Zahnfl eischerkrankungen
wie Karies und Parodontitis
mit einer systematischen Vorsorge
vermeiden kann.
In der der Dentalklinik Dr. Schlotmann
fi nden regelmäßig Vorträge zum
Thema Implantate mit Garantie und
Angst vor dem Zahnarzt statt. Gerne
können sich Interssierte unverbindlich
beraten lassen. Ein Termin kann
unter der Rufnummer 02362 / 61900
vereinbart werden.
www.dr-schlotmann.de
Dr. Turhan, Spezialist für
Implantologie in der Dentalklinik
Dr. Schlotmann in Dorsten.
3

4 Recklinghäuser Geschichten
Der FC amt: Kicken
für das Klima
amt-Dr. Stromberg hat eine
eigene Fußballmannschaft
Elf Freunde müsst ihr sein. Sind
sie, sogar noch viel mehr. Mittlerweile
30 Spieler und Spielerinnen
hat der Kader des Fachbereichs
Physiotherapie und
FC amt heißt der Verein. Noch
nie gehört? Kein Wunder, denn
der Verein ist gerade einmal ein
paar Wochen alt. Es ist die erste
Fußballmannschaft der amt
Anzeige
Dr. Stromberg e.K., einem der
größten privaten Bildungsunternehmen
in NRW für qualifizierte
Ausbildungen in Gesundheitsdienstberufen
– bereits seit
1985 in Recklinghausen ansässig.
Mit Cageball fing alles an. „Das
haben wir immer zusammen
nach dem Unterricht gespielt“,
erzählt Albert NTekoh. Die Halle
war um die Ecke und irgendwie
Praxis für Osteopathie
Peter Schulze-Bramey
Osteopath / Heilpraktiker
Blitzkuhlenstr. 1 - 45659 Recklinghausen
Telefon 0 23 61 - 93 79 64
www.osteopathie-re.com
hatten alle Spaß daran. Auch
die Mädchen. Und irgendwann
wurde die Idee, geboren eine
Fußballmannschaft zu gründen.
„Bei der Leiterin unserer Schule,
Frau Doktor Stromberg, haben
wir offene Türen mit der Idee
eingerannt“, erzählt Albert. Er
ist der Kapitän der Mannschaft
und stolz auf sein Team. „Wir
halten nicht nur beim Fußball
zusammen, sondern auch in der
Schule.“ Ihre Ausbildung zum
Physiotherapeuten schweißt zusammen.
„Die Klassengemeinschaft
ist sehr stark. Schließlich
hat man in der praktischen Ausbildung
jede Menge Körperkontakt
und das geht halt viel besser,
wenn das Klima in der Klasse
stimmt“, steht für Samira Balk,
eine der ersten Kickerinnen des
Teams fest.
Mindestens einmal die Woche
trainieren sie jetzt, die Kicker
vom FC amt. Die Trikots hat Frau
Doktor Stromberg spontan gesponsert
und auch gleich einen
Trainer besorgt : Roberto Mancarelli
aus Köln – denn „jede
Mannschaft, die auf sich hält,
Das Haus, das Therapeuten macht.
seit 1983
• Physiotherapie Das Haus, •das Ergotherapie Therapeuten macht. • Logopädie
Dez./März/Sept. seit 1983 Januar/Sept.
• •Physiotherapie Podologie Sept. 2010 • Masseur • Ergotherapie / med. Sept. Bademeister •2010 Logopädie
Dez./März/Sept. März/Sept.
Januar/Sept.
• BAföG-Förderungmöglich •www.amt-schulen.de •info@amt-gruppe.com
•
Podologie
amt Podologie
•
Dr. Stromberg • Herner •
Masseur
Masseur Str. 57c • 45657 /
med.
med.
Recklinghausen Bademeister
Bademeister
• 02361 13522
Sept. 2010 März/Sept.
Sept. 2010
BAföG-Förderungmöglich •www.amt-schulen.de •info@amt-gruppe.com
amt Dr. Stromberg • Herner Str. 57c • 45657 Recklinghausen • 02361 13522
• Physiotherapie • Ergotherapie • Logopädie
Mindestens einmal die Woche trainieren die Kicker vom FC
amt auf dem Platz des SV Herta Recklinghausen.
sollte mal einen italienischen
Trainer haben„, so Frau Doktor
Stromberg. „Unser Trainer hat
erstmal geplant, wer wo spielt
und dafür gesorgt, dass wir
nicht mehr alle durcheinander
laufen“, lacht Benedikt Feldmann,
der 2. Spielführer. Zu tun
gibt es also noch genug, aber
das Team ist ja auch noch fast
zwei Jahre in der Ausbildung
zusammen - genug Zeit, um
es als Mannschaft richtig fit zu
machen. Auch die Suche nach
einem richtigen Trainingsplatz
war erfolgreich: Nur ein paar
Gehminuten entfernt von der
amt an der Herner Straße 57c
liegt der Platz der SV Herta am
Bruchweg. Spielen auf einem
richtigen Platz ist doch etwas
anderes als Cageball. Dort findet
auch das erste Turnier statt – zur
Feier des 25-jährigen Bestehens
in Recklinghausen am 25. Juni
2010. Auf die Spiele gegen die
Teams anderer Schulen freuen
sich schon alle: Wobei der Sieger
für das Multi-Kulti Team der
amt schon fest steht: Der FC
amt natürlich.
Text: C.D., Fotos: H. S.

Titelgeschichte
„Ich gehe nicht zur Arbeit, ich
gehe eigentlich nach Hause“,
lacht Heinz Cordes, Bademeister
im Süder Freibad. Wobei:
Bademeister heißt es eigentlich
gar nicht. „Das sind eigentlich
eher die Leute, die in der Sauna
oder Massage arbeiten“, erklärt
der 53-Jährige. Er war einer der
ersten überhaupt in Deutschland,
welche die Ausbildung
zum Schwimmmeistergehilfen
absolviert haben, heute heißt
es Fachangestellter für Bäderwesen.
„Schwimmmeister sagt
man eher.“
Cordes kennt in Süd fast jedes
Kind. Nicht nur, weil er schon zusammen
mit Bodybuilder und
Schauspieler Ralf Möller hier
gearbeitet hat. Eher, weil der
Ein Grundbedürfnis wie Essen und Trinken
Heinz Cordes ist Schwimmmeister in Süd
durchtrainierte Recklinghäuser
eben seit 37 Jahren seinen Job
macht, im Schwimmbad Süd
kommt an ihm keiner vorbei.
1973 war es, der junge Heinz
Cordes, in Süd geboren und
in der Stadt aufgewachsen,
Schwimmer in der Jugend-
Nationalmannschaft und nach
der Hauptschule auf der Handelsschule,
erhält vom Großvater
einen Tipp: Die Stadt suche
Azubis fürs Schwimmbad, weiß
Seit 37 Jahren ist Heinz Cordes im Schwimmbad Süd „zuhause“, hier kennt ihn jeder.
der Bademeister, mit dem Heinz
ohnehin dauernd im Bad war.
Also schmiss Cordes die Handelsschule
und sattelte um, war
mit Dieter Plewka und Klaus
Kuhl (heute Badleiter in der
Mollbeck) unter den ersten Auszubildenden
des neuen Berufsbilds
Schwimmmeistergehilfe.
Recklinghausen war damit Vorreiter.
„Ich wurde wegen meiner
sportlichen Leistungen als Dritter
dazugenommen, eigentlich
waren nur zwei Azubis vorgesehen.
Wir wanderten auch als
‚Klempnerklasse‘ von Schule
zu Schule, die Stadt hatte noch
keine festen Räume für uns“,
erinnert der braungebrannte
Schwimmeister sich, während
er auf ein paar Jugendliche im
Freibad aufpasst, die ins Becken
springen. „Das kam erst zu meinem
Ausbildungsende in Herten,
wie das Berufskolleg für den
Kreis heute.“
Als Heinz Cordes mit seiner
Ausbildung fertig war, begann
der heute berühmte Ralf Möller
seine gerade. „Wir waren
vorher schon zusammen im
Schwimmverein und die Stadt
hat uns auch für Bodybuildung-
Meisterschaften freigestellt –
die hat uns Sportler damals sehr
gefördert“, blickt der 53-Jährige
zurück. „Ich habe mit Ralf
Lehrgänge gegeben als Trainer,
Einführung in den Kraftsport,
UNSER WM-ANGEBOT
Herren Jeans
Gr. 34-49 inch
Polohemden
89, 95
49, 95 49, 95
-20%
Gr. L-6XL
solange der Vorrat reicht !
Als Stammkunde profitieren Sie von unseren vielen Sonder-Aktionen.
Bringen Sie einfach diesen Coupon ausgefüllt bei Ihrem nächsten Einkauf mit.
Name:_________________________________
Anschrift:_______________________________
e-mail:_________________________________
Geburtstag:_____________________________
5

6
Titelgeschichte
nebenan im Südpark sind wir
gejoggt, wir haben hier nix vermisst.“
Cordes hat sein Hobby zum
Beruf machen können. Er war
„vom fünften oder sechsten Lebensjahr
an zwei bis drei Stunden
pro Tag im Schwimmbad,
erst haben meine Großeltern,
bei denen ich aufgewachsen
bin, an der Herner Straße direkt
gegenüber vom Bad gewohnt
und später im Verein.“ Schwimmen
gelernt hat er bei Ortwin
Thum, „der ist Legende, bei ihm
haben sicher 80 Prozent aller
Recklinghäuser Schwimmen gelernt“.
Viele Fortbildungen hat der
53-Jährige mitgemacht, jedes
Jahr gibt es Lehrgänge, wie man
Borgmann‘s
Jetzt wird‘s Zeit!!!
Auf zum Abwrackendspurt
Wahnsinn! 7.555 € Ersparnis!
UPE inkl. Überführungskosten: 17.495,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe2 Jetzt wird‘s Zeit!!!
Auf zum Abwrackendspurt
Wahnsinn! 7.555 € Ersparnis! WM-Tipp
UPE inkl. Überführungskosten: 17.495,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Borgmann‘s Sondermodell
: -5.005,-€
2 : -5.005,-€
Staatl. Umweltprämie1 Jetzt wird‘s Zeit!!!
Auf zum Abwrackendspurt
WM-Tipp
Wahnsinn! 7.555 € Ersparnis!
Borgmann‘s UPE inkl. Überführungskosten: Sondermodell
17.495,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe : -2.500,-€
2 Abbildung ähnlich
WM-Tipp
Borgmann‘s
Jetzt wird‘s Zeit!!!
Auf Borgmann‘s zum Abwrackendspurt
Sondermodell
: -5.005,-€
mit der modernen Chloranlage
und Technik umgeht, „Chlor ist
echt gefährlich, da muss man
wissen, wie man mit umgeht“.
Und alle zwei Jahre frischt das
DRK die Erste-Hilfe-Kenntnisse
der Bademeister auf.
Kinder sind übermütig
Das ist auch nötig: „Wiederbelebungen
hatten wir schon öfter,
aber bisher hat es jeder gut
überstanden“, ist Cordes erleichtert.
Manchmal wundern er und
seine Kollegen sich allerdings,
wenn sie mal wieder einem
übermütigen Jungen das Leben
gerettet haben und am Abend
Wir leben Autos
Wir leben Autos
Astra 1.4, 66 kw (90PS), 5-türig Selection 110 Jahre mitRadio CD30, Klima, Funk ZV, el. FH., Servo, ABS, u.v.m.
Astra 1.4, 66 kw (90PS), 5-türig Selection 110 Jahre mitRadio CD30, Klima, Funk ZV, el. FH., Servo, ABS, u.v.m.
WM-Tipp
Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra GTC, 66 kw (90PS), incl. el. Fensterheber, Klimaanlage, Radio/CD, LM-Felgen, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 17.685,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1) Mögliche staatliche Umweltprämie für die Verschrotung eines Altautos. Gemäß der Bedingungen der BAFA
(www.bafa.de). Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit Sonderausstattung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
2) Gilt nur mit der staatlichen Umweltprämie.
Dorsten-Wulfen · Hervester Straße 43-49 · Tel. 0 23 69 / 91 50 50
Haltern am See · Hellweg 282 · Tel. 0 23 64 / 50 88 00
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur10.890,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra Caravan Selection 110 Jahre, 66 kw (90PS), incl. Radio/CD, Klimaanlage, Funk ZV, el. Fensterheber,
Servo, ASBS, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 18.785,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 Staatl. Umweltprämie
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,3 l/100 km; kombiniert: 6,6 l/100 km, innerorts: 8,8 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 158 g/km (gemäß 1999/100/EG).
: -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur11.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur9.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO2 36 sportlich bequeme
Monatsraten á 92,- €
-
Emissionen kombiniert: 129 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1)
bei einer
Anstosszahlung von nur 3.990,- €
Endspiel-Restrate 7.690,- €
Barpreis, nicht nur für Fans nur 13.990,–¤ 2)
1 ) Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 3,90 % und einer Laufzeit von 36 Monaten. Gesamtdarlehensaufwand
14.992,00 ¤. 2) Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra GTC, 66 kw (90PS), incl. el. Fensterheber, Klimaanlage, Radio/CD, LM-Felgen, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 17.685,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1) Mögliche staatliche Umweltprämie für die Verschrotung eines Altautos. Gemäß der Bedingungen der BAFA
(www.bafa.de). Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit Sonderausstattung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
2) Gilt nur mit der staatlichen Umweltprämie.
Zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten 795,- ¤. Weitere Infos durch unsere Verkaufsberater.
Dorsten-Wulfen · Hervester Straße 43-49 · Tel. 0 23 69 / 91 50 50
Haltern am See · Hellweg 282 · Tel. 0 23 64 / 50 88 00
Gladbeck · Buersche Str. 99 · Tel. 0 20 43 / 2 73 20
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur10.890,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra Caravan Selection 110 Jahre, 66 kw (90PS), incl. Radio/CD, Klimaanlage, Funk ZV, el. Fensterheber,
Servo, ASBS, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 18.785,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 * Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,3 l/100 km; kombiniert: 6,6 l/100 km, innerorts: 8,8 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 158 g/km (gemäß 1999/100/EG).
: -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur11.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO
www.autohausborgmann.de
2 36 sportlich bequeme
Monatsraten á 92,- €
-
Emissionen kombiniert: 129 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1)
bei einer
Anstosszahlung von nur 3.990,- €
Endspiel-Restrate 7.690,- €
Barpreis, nicht nur für Fans nur 13.990,–¤ 2)
1 ) Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 3,90 % und einer Laufzeit von 36 Monaten. Gesamtdarlehensaufwand
14.992,00 ¤. 2) Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra GTC, 66 kw (90PS), incl. el. Fensterheber, Klimaanlage, Radio/CD, LM-Felgen, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 17.685,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1) Mögliche staatliche Umweltprämie für die Verschrotung eines Altautos. Gemäß der Bedingungen der BAFA
(www.bafa.de). Abbildungen Zuzüglich zeigenÜberführungs- Fahrzeugeund mitZulassungskosten Sonderausstattung. 795,- ¤. Irrtümer Weitere Infos und durch Zwischenverkauf unsere Verkaufsberater. vorbehalten.
2) Gilt nur mit der staatlichen Umweltprämie.
Dorsten-Wulfen · Hervester Straße 43-49 · Tel. 0 23 69 / 91 50 50
Haltern am See · Hellweg 282 · Tel. 0 23 64 / 50 88 00
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur10.890,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra Caravan Selection 110 Jahre, 66 kw (90PS), incl. Radio/CD, Klimaanlage, Funk ZV, el. Fensterheber,
Servo, ASBS, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 18.785,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 Staatl. Umweltprämie
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,3 l/100 km; kombiniert: 6,6 l/100 km, innerorts: 8,8 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 158 g/km (gemäß 1999/100/EG).
: -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur11.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur9.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO
www.autohausborgmann.de
2 36 sportlich bequeme
Monatsraten á 92,- €
-
Emissionen kombiniert: 129 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1)
bei einer
Anstosszahlung von nur 3.990,- €
Endspiel-Restrate 7.690,- €
Barpreis, nicht nur für Fans nur 13.990,–¤ 2)
1 ) Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 3,90 % und einer Laufzeit von 36 Monaten. Gesamtdarlehensaufwand
14.992,00 ¤. 2) Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra GTC, 66 kw (90PS), incl. el. Fensterheber, Klimaanlage, Radio/CD, LM-Felgen, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 17.685,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
Zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten 795,- ¤. Weitere Infos durch unsere Verkaufsberater.
1) Mögliche staatliche Umweltprämie für die Verschrotung eines Altautos. Gemäß der Bedingungen der BAFA
(www.bafa.de). Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit Sonderausstattung. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
2) Gilt nur mit der staatlichen Umweltprämie.
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur10.890,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Wahnsinn! 6.795 € Ersparnis!
Astra Caravan Selection 110 Jahre, 66 kw (90PS), incl. Radio/CD, Klimaanlage, Funk ZV, el. Fensterheber,
Servo, ASBS, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 18.785,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 6,1 l/100 km, innerorts: 8,0 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 146 g/km (gemäß 1999/100/EG).
2 : -4.295,-€
Staatl. Umweltprämie1 Wahnsinn! 7.555 € Ersparnis!
Astra 1.4, 66 kw (90PS), 5-türig Selection 110 Jahre mitRadio CD30, Klima, Funk ZV, el. FH., Servo, ABS, u.v.m.
UPE inkl. Überführungskosten: 17.495,-€
Borgmann‘s Neukauf Starthilfe
Kraftstoffverbrauch, außerorts: 5,3 l/100 km; kombiniert: 6,6 l/100 km, innerorts: 8,8 l/100 km,
CO2-Emissionen, kombiniert: 158 g/km (gemäß 1999/100/EG).
: -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur11.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
2 : -5.005,-€
Staatl. Umweltprämie1 : -2.500,-€
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur9.990,– *¤
* Unsere Verkaufsberater errechnen Ihnen gerne ein individuelles Finanzierungsangebot. Sprechen Sie uns einfach an.
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,1 l/100 km, kombiniert: 5,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, CO2 Wir leben Autos
Borgmann‘s Sondermodell
36 sportlich bequeme
Monatsraten á 92,- €
-
Emissionen kombiniert: 129 g/km (gemäß 1999/100/EG).
1)
bei einer
Anstosszahlung von nur 3.990,- €
Endspiel-Restrate 7.690,- €
Barpreis, nicht nur für Fans nur 13.990,–¤ 2)
1 ) Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 3,90 % und einer Laufzeit von 36 Monaten. Gesamtdarlehensaufwand
14.992,00 ¤. 2) Astra J „WM“, 5-türig, 1.4, 64 kW (87 PS), Klima, Servolenkung, Funk-Zentralverriegelung,
el. FH und Außenspiegel, Airbagsystem, ABS, ESP, Radio CD 300 u.v.m.
Zuzüglich Überführungs- und Zulassungskosten 795,- ¤. Weitere Infos durch unsere Verkaufsberater.
Dorsten-Wulfen · Hervester Straße 43-49 · Tel. 0 23 69/91 50 50
Haltern am See · Hellweg 282 · Tel 0 23 64/50 88 00
Herne Wanne-Eickel · Heerstraße 51 · Tel. 0 23 25/58 40-0
www.autohausborgmann.de
Aktionspreis inkl. Staatl. Umweltprämie nur9.990,– *¤
Geschwister geschickt werden,
um seine Sachen abzuholen. „Es
muss ja keiner mit Blumen kommen,
aber wenigstens ein Danke
wäre schon schön“, meinen
die Schwimmmeister.
„Hier sind unheimlich viel Kinder
und die sind natürlich übermütig,
überschätzen sich“, weiß
Cordes. Im Laufe der Jahre entwickle
man einen Blick für Problemfälle,
„da hat man dann
ein Auge drauf – wir hatten darum
noch nie einen Unfall aus
Fahrlässigkeit“, ist er stolz. Die
Stadt habe einmal beim Personal
sparen wollen, aber schnell
gemerkt, dass dies auf Kosten
der Sicherheit gehe – „und der
Mensch geht vor“, das hatte
man bei der Verwaltung schnell
eingesehen und spart nun nicht
am Aufsichtspersonal.
Schwimmen sollte man können,
rät Cordes Anwärtern auf eine
Ausbildung. Was für ihn als aktiven
Vereinsschwimmer völlig
selbstverständlich war, ist heute
für manche, die „bloß eine
Ausbildung
suchen“, gar
nicht so einfach
und
muss ernsthaft
trainiert werden: Schließlich
muss man 25 Meter tauchen,
bestimmte Strecken auf Zeit
schwimmen und mehr. Um
6 Uhr beginnt die Arbeit, mit
Reinigungs- und Wartungsarbeiten,
mit dem „Unterwasser-
Staubsauger“, Wasserwerte
messen, Filter spülen, Chemikalien
auffüllen, wöchentlich gibt
es Grundreinigungen und Desinfektionen,
im Sommer muss
„Natürlich helfen wir“
die Liegewiese sauber gehalten
werden, Haupttätigkeit ist aber
natürlich die Aufsicht über die
Badenden.
„Im Büro sitze ich nicht“, freut
Cordes sich. Die Frühschwimmer
sind Stammgäste, die kennt
der „Bademeister“ alle. 25 Leute
von 60 bis 80 Jahren etwa.
„Montags quatschen wir natürlich
über Fußball, Schalke oder
Dortmund, man
ist befreundet,
erzählt vom
Urlaub, kennt
sich 15 oder 20
Jahre“, berichtet der Sportler lächelnd.
Den Behinderten hilft er
gern, die regelmäßig kommen,
und flachst mit ihnen. Jemandem
einen Tipp geben, wie
man richtig krault oder die Kondition
fürs Seepferdchen geben,
„natürlich helfen wir da“. Einmal
hat er einem Mann mit Krücken
ins Wasser geholfen – und lag
kurze Zeit später bei ihm auf
dem Tisch: Der Arzt brauch-
Auch die Technik gehört zum Beruf: Heinz Cordes an der
Filteranlage unter dem Nichtschwimmerbecken.

te seinen Gips nicht mehr und
freute sich jetzt, sich bei dem
verletzten Cordes revanchieren
zu können.
„Kloppe gibt es hier kaum“, berichtet
der Schwimmmeister,
der manchmal auch „Tacheles
reden“ muss. „Man hat immer so
ein paar Spezialisten, die nicht
auf vernünftige Worte hören,
da muss man mal lauter werden
– dann geht es.“ Er ist froh,
Anzeige
www.carpetcenter.de
Stellen Sie sich einen
Maßteppich nach
Ihren Wünschen selbst
zusammen!
Persönliche Beratung:
S 0 23 62 / 96 54 53
im Sommer viel draußen sein zu
können, liebt einfach die Atmosphäre
im Schwimmbad, mag
die Menschen. „Für mich ist das
ein Grundbedürfnis wie Essen
und Trinken, ich musste mich
nie hierherquälen.“
Auch ins Fitnessstudio nicht. Da
geht er heute noch hin, das fällt
ihm als erstes ein, wenn man ihn
nach einem Hobby neben dem
Schwimmbad fragt. „Ich brauche
das halt“, lacht er ehemals
Blonde mit dem Zopf dann.
„Wenn man mit dem Sport groß
geworden ist, kann man nicht
ohne.“ Außer, okay, Autos vielleicht
noch und seiner Harley,
auf die er sich am Wochenende
mal schwingt.
„Und wenn Ralf mal hier ist,
Der Schwimmmeister
hat einen schönen, aber
anspruchsvollen Job und
wacht über alle Gäste.
dann trainieren wir zusammen,
oder er nimmt mich mit zur
Comet-Verleihung, zu einer Karnevalsveranstaltung
oder einem
privaten Essen mit Ministerpräsident
Rüttgers“, erzählt der Bademeister.
„Man lernt manche
Menschen einmal von einer
ganz anderen Seite kennen, das
ist interessant.“
Darüber freut er sich, dass er
durch „den Ralf“ mal etwas anderes
sieht, aber tauschen will er
mit dem Hollywoodstar auf keinen
Fall. Entschieden schüttelt
Cordes den Kopf. „Es ist schön,
Als Animateur die
Welt sehen
durch Ralf mal hinter manche
Kulissen sehen zu können, aber
er steht immer im Rampenlicht,
hat einen 20-Stunden-Tag, muss
immer von A nach C, das will ich
nicht haben.“ Er freut sich, dass
er heute vieles gelassen sehen
kann.
Der Besuch bei Ralf Möller in LA
war schön, mit Arnold Schwarzenegger
haben sie Sport getrieben.
Lockt die Sonne Kaliforniens
den Recklinghäuser?
„Jetzt bin ich hier verwurzelt“,
sagt er. Als junger Mann, denkt
er zurück, wenn er da die Möglichkeit
gehabt hätte, das wäre
wohl etwas anderes gewesen.
„Ich wollte als Animateur die
Welt sehen, aber als meine
Freundin schwanger wurde, da
bin ich hier geblieben.“
Bereut hat er das nie, das merkt
man einfach. Wenn Heinz Cordes
an einem heißen Sommertag
auf bis zu 5.000 Menschen
aufpasst und auf der Liegewiese
ist kein Platz mehr frei, dann
fühlt er sich wohl. Und irgendwie
scheint es abzufärben: Bruder
Klaus Cordes ist Schwimmmeister
in der Mollbeck, auch
Sohn Tim ist seit drei Jahren in
der Branche. Der Apfel fällt eben
nicht weit vom Stamm…
Text / Fotos: Oliver Mengedoht
Bei uns hat der Mausarm
keine Chance!
Rückenschmerzen
am Computer?
Ergonomisches Computer-Zubehör
für schmerzfreies Arbeiten!
20%
Steh-Sitz-
Tisch-Aktion
bis zum
30.11.
WIR EMPFEHLEN:
Sitzen in Bewegung
Das stärkt Ihren Rücken!
Knie tiefer als das Becken
Das schont die Bandscheiben!
Aufstehen und weiterarbeiten
Steh-Sitz-Dynamik bringt Sie in Schwung!
Hilfen auf dem Schreibtisch
Konzepthalter, Maus und Tastaturen,
die Ihnen die Arbeit erleichtern!
Ergonomische Lösungen verhindern Schmerzen
Ergonomische und sparen Kosten! Lösungen Infos verhindern unter 02361-22402! Schmerzen
und sparen Kosten! Infos unter unter 02361-22402!
GUT BERATEN –
BESTENS BETREUT!
GUT BERATEN BERATEN –
Herner BESTENS BESTENS Straße BETREUT!
24
45657 Recklinghausen
Tel. Herner Herner 02361-22402 Straße 24
www.wohltat.de
45657 Recklinghausen
Tel. 02361-22402
www.wohltat.de
7

8
Sonderthema Ferien zuhause
225 Mal Ferientreff
in Recklinghausen
„Lokallust“-Tipps aus der Region
Finanzkrise war gestern, jetzt
ist Ferienspaß! Ungestört von
Wirtschaftskrisen und anderen
Katastrophen „sollen die
Kinder Recklinghausens, die in
den Ferien nicht verreisen können,
trotzdem ein attraktives
Programm genießen können“,
verkündete Jugenddezernent
Georg Möllers erfreut. Der Ferientreff
2010 musste zum Glück
nicht eingeschränkt werden,
erneut werben 39 Veranstalter
mit 255 Einzelangeboten um
die Gunst der Sechs- bis Zwölfjährigen.
Zum 37. Mal richtet die
Stadt den Ferientreff aus, die
Anbieter werden immer mehr.
Nachts auf den Rathausturm,
alte Gewölbe in der Engelsburg
und einen Knast im Petrinum
erkunden plus Übernachtung
in der Bücherei – das können
Abenteuerlustige etwa in der
„Langen Nacht der Bibliothek“
(21. August) , verrät Wolfgang
Käber, Koordinator des Ferientreffs.
Bei einigen Angeboten
muss eine kleine Teilnahmegebühr
entrichtet werden, Inhaber
des RE-Passes erhalten alles ermäßigt.
Ferienpass-Karten im Vorverkauf:
30. Juni 17 bis 19.30 Uhr Sitzungssaal
des Rathauses,
Fritz-Husemann-Haus und im
Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde
St. Barbara, Auftaktveranstaltung:
Ein lustiges Spekta-
kel am 15. Juli um 14 Uhr in der
Vestlandhalle.
Ferientreffprogramm:
6.700 Exemplare wurden ver-
teilt, weitere Infos unter Telefon
02361-50-22 51.
Landesgartenschau Hemer
- Der „Zauber der Verwandlung“
Zauberer schaffen Illusionen.
Landschaftsplaner können Illusionen
in Pläne verwandeln. Gar-
tenbauer setzen Pläne mit viel
Fleiß um. So funktioniert in Hemer
der „Zauber der Verwandlung“
für die 15. NRW-Landes-
gartenschau. Seit der Eröffnung
haben bereits knapp 300.000
Menschen den neuen Landschaftspark
in Hemer besucht.
Empfangen werden die Gäste
von einer prächtigen Kasten-
Linden-Allee. Und sogleich
geraten Himmelsspiegel, Himmelsleiter
und der 23 Meter
hohe Jübergturm in den direkten
Blickpunkt des Betrachters.
Dies sind aber nur zwei der vielen
Attraktionen, mit denen die
erste Gartenschau im Sauerland
ihre Gäste dauerhaft verzaubern
möchte.15 Themengärten
befi nden sich im Bereich der
Stadtterrassen. „Asiatisches Flair“
konkurriert hier mit einem „Inselsommer“,
dem „Mediterranen
Garten“ oder dem Garten „Form
und Material“. Hobby- und Freizeitgärtner
treffen sich hier zu
einem regen Gedankenaus-
tausch mit
den Gartenexperten.
Landesgartenschau Hemer
Top-Acts: Justus Frantz (17.7.),
Roger Hodgson (Ex-Supertramp),
Suzi Quatro (23.7.) und
Silbermond (30.7.). - Geöffnet
bis zum 24. Oktober, Infos und
Veranstaltungskalender: www.
landesgartenschau-hemer.de.
Eislaufsaison startet in
Dorsten
Die Dorstener Eishalle gibt es
seit 29 Jahren und wird von
Familie Strauch geführt. Am
14. August startet die aktuelle
Eislaufsaison und auch die Eishockeyspieler
der Hotnets und
des Dorstener Eislaufvereins
nehmen ihr Training wieder auf.
Beide Vereine würden sich über
neue Mitglieder
freuen und
bei Interesse kann über die Telefonnummer
der Eissporthalle
Kontakt hergestellt werden. Für
Jugendliche ist die Eissporthalle
ein durchaus attraktiver Freizeitort.
Als besonderes Angebot
können dort auch Kindergeburtstage
mit einem „All-Inclusive-Paket“
gebucht werden.
Eissporthalle Dorsten, Inh.
Strauch GmbH, Crawleystraße
10-12, Telefon 02362-27682, weitere
Infos unter www.eissporthalle-dorsten.de
Wasserschloss Lembeck
Wer sich dem Wasserschloss
Lembeck nähert, spürt bereits
auf der Schlossallee, dass ihn

Sonderthema Ferien zuhause
Das Gelände der Landesgartenschau in Hemer aus der
Vogelperspektive.
hier etwas Besonderes erwartet:
Wasserschloss Lembeck, das ist
gelebte Tradition: Alt ehrwürdig,
authentisch, ländlich.
Hier fi nden Sie Genuss und
Entspannung mit Niveau.
Fast zu schön, um wahr
zu sein. Ein kleiner Auszug
des Besonderen:
Schlossrestaurant - Der
dänische Künstler Tage
Andersen hat die in den
Kellergewölben verbor-
genen Schätze vergangener
Zeiten in der der ihm
eigenen, unverwechselbaren
Art und Weise neu
in in Szene gesetzt. Lassen
Sie sich im Schlossrestaurant
durch das regionale, der westfälischenfälischen
Tradition verbundene
Speisenangebot, gute Getränke
und eine Weinkarte mit mit über 60
deutschen und europäischen
Weinen verwöhnen. verwöhnen.
Hotel Hotel - - Über 300 Jahre alte, zu
Mustern verlegte westfälische
Eichenbohlen empfangen den
Hotelgast knarrend und ächzend.
17 Hotelräume und zwei
Familiensuiten mit insgesamt 40
Betten stehen für einen unvergesslichen
Aufenthalt auf dem
Wasserschloss Lembeck bereit.
Schlossmuseum - Ein Museumsbesuch
eröffnet Einblicke in das
Leben des westfälischen Landadels
der vergangenen Jahrhunderte
Heimatmuseum - Der Heimatverein
Lembeck betreibt das
Heimatmuseum in der Hauptburg.
Es ist an Sonn- und Feiertagen
geöffnet und zeigt in
großer Vielfalt Gebrauchsge-
genstände des ländlichen Lebens
vergangener Zeiten.
Wasserschloss Lembeck, Schloss
1, 46286 Dorsten-Lembeck, Telefon:
0 23 69 - 72 13, weitere Infos:
www.schlosshotel-lembeck.
de
Willkommen im
Naturwildpark Granat!
Der Naturwildpark Granat liegt
am Übergang vom Ruhrgebiet
zum Münsterland, inmitten einer
herrlichen Waldlandschaft,
die zu erholsamen Spaziergängen
einlädt. Dem Wanderer
und Naturliebhaber wird hier
die Gelegenheit geboten - abseits
vom Trubel der Großstadt
und vom alltäglichen Trott -, das
Wild im großräumigen und Natur
belassenen Wildpark zu beobachten
und kennenzulernen.
Der Naturwildpark unterscheidet
sich von anderen Einrichtungen
dieser Art. Hier laufen
fast alle Tiere frei auf einem bergigen,
reich bewaldeten Gelände
von über 600.000 qm. Der
Tierbestand liegt ständig bei ca.
400 - 500 Tieren.
Naturwildpark Granat, Granatstraße
626 - 45721 Haltern
- Lavesum, Infos unter www.
naturwildpark.de. - Geöffnet:
ganzjährig von 10 bis 18 Uhr, Eintrittskarten:
Erwachsene 4 Euro,
Kinder (2 bis 12 Jahre) 3 Euro
Wildpark-Frankenhof -
Drei Attraktionen in einem
Im Wildpark Frankenhof wurde
bewusst auf schrille Fahrgeschäfte
und Klamauk verzichtet.
Statt dessen wird Ihnen viel Natur,
Ruhe und eine Alternative
zum Grau und der Hektik der
Genießen im Wasserschloss Lembeck
Das gemütliche Ambiente im historischen Schlossgewölbe
ist etwas Besonderes. Stilvoll renoviert, danach einzigartig
gestaltet und illuminiert vom dänischen Künstler Tage
Andersen. Genießen Sie den Zauber des barocken Wasserschlosses
Lembeck in der Ruhe und Weite des westlichen
Münsterlandes. Ein traumhaftes Umfeld für Feiern mit
Familie und Freunden, für die besondere Hochzeit oder
ein romantisches Wochenende zu zweit.
Herzlich willkommen!
...fast zu schön, um wahr zu sein!
Schloss 1 ∙ 46286 Dorsten-Lembeck ∙ Tel.: 0 23 69-72 13
www.Schlosshotel-Lembeck.de
Eine von vielen Attraktionen auf der Landesgartenschau:
der 23 Meter hohe Jübergturm.
Städte geboten. Ein Rundweg
führt Sie vorbei an naturnah gestalteten
Gehegen, Waldteichen
und grünen Wiesen. Entlang
des Weges gibt es für Jung und
Alt eine Menge zu sehen und
erleben. Mit Hilfe der Informationstafeln,
dem Forst-Lehrpfad
und den Erlebnis-Stationen soll
spielerisch Wissen über Flora
und Fauna vermittelt werden.
Zum Spielen und Toben fi nden
Sie einen großen Erlebnis-Spielplatz.
Direkt gegenüber befi nden
sich die große Spielscheune
und das Trollland - riesige Pilze
zum Klettern und Verstecken.
Besonders interessant für unsere
kleinen Gäste ist der liebevoll
gestaltete Märchenwald.
Wildpark Frankenhof, Franken-
straße 32, 48734 Reken, Telefon:
0 28 64 - 17 15, geöffnet: ganzjährig,
bis Ende Oktober von 9
bis 18 Uhr, Eintritt: Erwachsene
6 Euro, Kinder (2 bis 14 Jahre)
5 Euro, freitags ist Seniorentag
(5 Euro) - Gruppenpreise ab 20
Personen, Wildparkführungen:
nach Absprache 1 Std 35 Euro, 2
Std 50 Euro, weitere Infos: E-Mail:
info@wildpark-frankenhof.de
Delfi ne und Koalas im
Duisburger Zoo
Der bereits 1933 gegründete
Zoo ist einer der beliebtesten
Naherholungseinrichtungen
der Region. Zwei besondere
Highlights zeichnen den Tierbestand
in Duisburg aus: Die
Haltung und Präsentation der
Delfi ne im RWE Delfi narium in
9

10
Sonderthema Ferien zuhause
Eissporthalle
Dorsten
Telefon 02363 - 276 82
www.Eisporthalle-Dorsten.de
SAISONSTART
Sie suchen Erholung
vom Alltag?
Erleben Sie Tiere wie in freier Natur
bei einem Spaziergang durch eine
wunderschöne Waldlandschaft.
Großzügig – Naturnah - Erholsam
Ein Erlebnis für Familien,
Naturfreunde und Hobbyfotografen!
Naturwildpark Granat, Granatstr. 626,
45721 Haltern - Lavesum
Tel.: 0175 – 3767386, 0171–5331730
www.Naturwildpark.de
LWL-Freilichtmuseum Hagen
LWL-Freilichtmuseum Hagen
Entdecken und erleben
geöffnet vom 1.4. - 31.10.2007
Tel. 0 23 31-7 80 70
Entdecken und erleben
Historische Handwerke in vielen
Werkstätten live erleben.
www.freilichtmuseum-hagen.de
Mäckingerbach, 58091 Hagen
Tel. 0 23 31 - 7 80 70
www.freilichtmuseum-hagen.de
geöffnet vom 1.4. - 31.10.2010
TIERE, SPIEL
UND SPASS!
Rund 500 Tieren bietet
der Wildpark Frankenhof
ein Zuhause.
Elche Elche und und
Riesenrutsche
Frankenstraße 32, 48734 Reken, Telefon: 0 28 64 - 17 15
E-Mail: info@wildpark-frankenhof.de, www.wildpark-frankenhof.de
am Samstag, 14. August 2010 ab 14 Uhr
Crawleystraße 10-12 an der B224 zwischen Lippe und Kanal
rund 3 Millionen Liter Seewasser
in natürlich gestalteter Wasserlandschaft
mit viel Licht und
Luft. Die täglichen Delfi nvorführungen
dienen nicht nur dazu,
den Besuchern die Tiere näher
zu bringen und Wissenswertes
über die Biologie und Ökologie
der Delfi ne zu vermitteln, sondern
auch die Tiere fi t zu halten.
Und stolz ist der Duisburger Zoo
auf den Koala-Nachwuchs. Immer
noch ist es eine kleine Sensation,
wenn ein zart befl aumtes
Koala-Köpfchen vorsichtig
mit seiner Stupsnase und den
schwarzen Knopfaugen über
den Rand des mütterlichen
Beutels schaut. Dies konnten
die Tierpfl eger im Koala-Haus
nunmehr schon 10-mal erleben,
stehen doch die Zuchterfolge
in Duisburg weltweit an zweiter
Stelle.
Zoo Duisburg, Mühlheimer Straße
273, 47058 Duisburg, Telefon
0203-305590, weitere Infos
www.zoo-duisburg.de, geöffnet
im Sommer: 9-17.30 Uhr, Eintritt:
Erwachsener ab 14 J. 11 Euro,
Kinder ab 3 Jahren 5,50 Euro,
Besonderer Tipp: Abendspaziergang
mit Tierpfl egern um 19.30
Uhr ab Haupteingang, 16 Euro,
Anmeldung erforderlich
Entdecken und Erleben
im Freilichtmuseum Hagen
Das Hagener Freilichtmuseum
des Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe, ist als
Landesmuseum für Handwerk
und Technik eines der ältesten
technikhistorischen Museen
Deutschlands und einzigartig
in Europa. Schwerpunktmäßig
werden hier Handwerke und
kleine Gewerbebetriebe vom
ausgehenden 18. Jahrhundert
über die frühindustrielle Produktion
bis zum Beginn des 20.
Jahrhunderts gezeigt. So können
die Besucher einen spannenden
Spaziergang durch die
Entwicklungsgeschichte des
Handwerks und Gewerbes der
Region unternehmen. Im romantischen
Mäckingerbachtal
wurde eine typische Gewerbelandschaft
inszeniert, in denen
die Energie fürs Handwerk aus
der Wasserkraft gezogen wurde.
Freilichtmuseum Hagen
Hagener Freilichtmuseum
Öffnungszeiten: bis 31.Oktober,
täglich, außer Montags, ab 9
Uhr bis 17.30 Uhr, sonntags bis
18 Uhr, Shop bis 18.15 Uhr, Telefon:
02331-7807-0 - Mehr Infos:
www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de
Besondere Veranstaltungen: 27.
Juni, 12 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung
in der Gelbgießerei:
„Mein Freilichtmuseum“ - 11. Juli,
11 bis 17 Uhr „Nicht von Pappe“
Aktionen rund ums Papier - 16.
bis 18. Juli ab 11 Uhr Weinfest
- 23. Juli 18 bis 24 Uhr: Lange
Nacht der Museen - 25. Juli bis
15. September 50 Jahre Goldschmiedekunst
in Westfalen - 1.
August 11 bis 17 Uhr Kinderfest -
Altes Handwerk für kleine Leute.
„Lokallust“ verlost 5x2 Eintrittskarten
für die Landesgartenschau in Hemer
Lokallust möchte Ihnen die Urlaubszeit versüßen und verlost
daher in Kooperation mit der Landesgartenschau in Hemer 5x2
Eintrittskarten für die Gartenschau.
Beantworten Sie folgende Frage:
Wie heißt das Motto der Landesgartenschau in Hemer?
a.) „Zauber der Verwandlung“ oder
b.) „Magie der Gleichheit“?
Schicken Sie die richtige Lösung mit Angabe Ihrer Adresse und
Telefonnummer per E-Mail an irene.schaefer@rswmedia.de oder
per Postkarte an RSW Media, Irene Schäfer, Am Dümmerbach 17
in 45711 Datteln. Einsendeschluß ist der 10. Juli. Die Gewinner
werden von uns schriftlich benachrichtigt.

Bei
Online einkaufen bei Ostermann ist einfach und
sicher. Zwei Internetadressen - www.ostermann.
de und www.trends.de führen Sie in den sicheren
Einkaufsbereich, der 24 Stunden, rund um
die Uhr, für Sie geöffnet ist.
Wenn Sie eine dieser beiden Adressen eingegeben
haben, sind Sie gleich auf der Shop-Seite
und sehen links die Liste der Warengruppe, um
ihnen die Suche unter den insgesamt mehr
als 22.000 Artikeln zu vereinfachen. Klicken Sie
einfach mal eine dieser Warengruppen an, dann
reduziert sich die Artikelzahl auf die Produkte,
die dieser Warengruppe zugeordnet sind.
Noch einfacher geht es, wenn Sie schon genau
wissen, was Sie sich online ansehen oder kaufen
möchten. Nehmen wir einen Schwingstuhl.
An diesem Beispiel möchten wir Ihnen demonstrieren,
wie einfach der Online-Einkauf bei Ostermann
ist. Geben Sie in der
Suchzeile „Produktsuche“
das Wort Schwingstuhl
ein und klicken weiter. Es
werden alle Schwingstühle
angezeigt. Mit der Filterfunktion
über den Artikeln
kann die Suche eingegrenzt
u
Der Online-Shop bei Ostermann - In wenigen Schritten zum Wunschartikel - Aussuchen
Zwei exklusive Möbelmarken sind im Online-
Shop www.ostermann.de erhältlich.
MONDO ist die creative Möbelmarke
entwickelt für alle, die ein anspruchsvolles Ambiente
schätzen und Wert auf Qualität legen. Mit
einem umfangreichen Sortiment für ein zeitlos
Moderne
Anbauwand
„YESS“, Front
und Korpus mit
pfl egeleichten
Kunststoff-
Oberfl ächen in
Nussbaum-
Nachbildung.
Rahmen aus
schwarzem Lack,
ca. B244 cm
199
ohne Beleuchtung
Bei Ostermann online: Möbel von MONDO und VITO
schönes Wohnen, Speisen, Entspannen,
Schlafen, Kochen und
Arbeiten bietet Ihnen MONDO
vielfältige Ideen für die Gestaltung
eines inspirierenden Zuhauses.
VITO – Möbel zum Leben!
Entwickelt für alle, die gute Qualität zu attraktiven
Preisen Wert schätzen. Mit einem breiten
Sortiment aus praktischen Einrichtungslösungen
und tollen Möbeln für Wohnen, Speisen, Entspan-
werden. Klicken Sie auf einen Schwingstuhl
der Ihnen gefällt und es erscheint ein größeres
Foto, die Artikeldetailseite mit Produktinformation
sowie Angaben über den Preis. Zudem gibt
es Alternativfotos von Produkten, die zu Ihrem
Schwingstuhl passen. Sind Sie von dem ausgewählten
Schwingstuhl überzeugt, klicken Sie auf
Lieferung & Service rechts neben dem Produktfoto.
Wählen Sie hier die Lieferart. Dieser Warenkorb
ist tatsächlich mit einem Einkaufswagen
im Supermarkt vergleichbar, denn neben dem
Schwingstuhl können Sie natürlich noch beliebig
viele andere Produkte bestellen. Wir wollen aber
nur den Schwingstuhl, unter Anzahl erhöhen wir
noch die vorgegebene Stückzahl von 1 auf 6 und
schon korrigiert sich der Preis, wenn Sie unter
der Zahl auf Aktualisieren klicken.
nen, Schlafen, Kochen und
Arbeiten. Schöne Ideen für
den Alltag zu Hause. Je nach
Bedarf vom einzelnen Möbel-
Element bis zum komplexen
System-Programm.
Das komplette Angebot der
beiden exklusiven Möbelanbieter können Sie im
Online-Shop von Ostermann bestellen. Natürlich
erhalten Sie die Produkte von MONDO und VITO
auch in den Einrichtungs-Centren.
OSTERMANN CENTRUM RECKLINGHAUSEN OSTERMANN CENTRUM HAAN
Schmalkalder Straße 14, 45661 Recklinghausen-Ortloh, Telefon 02361 / 93 96-0 Landstraße 36, 42781 Haan, Telefon 02129 / 5 64-0

nd
bequem und sicher von Zuhause
Per Klick gelangen wir zur Kasse, der uns auf
die Seite der persönlichen Angaben führt, denn
schließlich müssen Sie Name und Adresse angeben.
Mit dem Klick auf speichern & weiter gelangen
Sie zu den Zahlungsarten. Wählen
Sie die gewünschte
Zahlungsart aus
und klicken Sie
erneut auf speichern
& weiter. Es
erscheint der gesamte
Auftrag. Kontrollieren
Sie alle
Angaben noch einmal.
Nun müssen Sie
nur noch ein Häkchen
setzen, dass
Attraktives Polsterbett
„Becky“, Bettgestell
und Kopfteil mit pfl egeleichtem,auberginefarbigem
Stoffbezug in
Lederoptik. Ausgestattet
mit geräumigem Bettkasten.
Inkl. 2 Einbaulattenroste
und 2 Matratzen
mit Schaumkern. Ohne
Tagesdecke und Kissen.
poWERPREIS
Preisbeispiel ca. B180 cm
499
Kissen „Tamara“, gefüllt, mit
Reißverschluss. Erhältlich in den
Farben Flieder, Grau, Braun, Natur
und Schwarz.
ca. 60x60 cm
je 8.-
Seit 1992 betreibt das Unternehmen erfolgreiche
Möbel Online-Shops. „Seit Dezember 2008, mit
dem Aufbau einer eigenen E-Commerce-Abteilung,
verzeichnen wir deutliche Zuwächse im
Online-Verkauf“, beschreibt Oliver Hohmeier den
immer wichtiger werden Verkaufsbereich des
Einrichtungshauses Ostermann.
Mehr als 22.000 Artikel aus dem Wohn,- Schlaf-
und Badmöbelbereich sowie zahlreiche Kleinmöbel
und Fachsortimente werden online auf www.
ostermann.de und www.trends.de angeboten.
Wohnaccessoires, Boutiqueartikel und Kleinmö-
online shoppen
Sie die AGBs der Firma Ostermann akzeptieren.
Mit dem letzten Klick auf Bestellen ist Ihr Auftrag
abgeschlossen und wird dem Einrichtungshaus
Ostermann weitergeleitet. Prompt erhalten Sie
per E-Mail eine
Bestätigung.
Probieren Sie es
mal aus, wie einfach
es ist, im
Online-Shop bei
Ostermann Ihre
Wünsche zu erfüllen,
ihre Möbelstückeauszusuchen
und
eine Bestellung
vorzubereiten.
bel werden mit dem Hermes Profi PaketService
an die Kunden geliefert. „Möbel wie Polstergarnituren,
Schrankwände, komplette Schlaf- oder
Badezimmer können durch den Hermes Profi -
GroßstückService
direkt vom
Zentrallager
bundesweit geliefert
werden.
Die Umsatz-
zuwächse im
Online-Bereich
199
INFO
Komfortabler Relax-Sessel, Sitz und
Rücken echt Leder, Korpus aus pfl egeleichtem
Stoffbezug in Lederoptik, Gestell silber
pulverbeschichtet. Stufenlos verstellbar.
Die Online-Shops von Ostermann sind zertifi ziert
Online-Adressen: www.ostermann.de und
www.trends.de
Zahlungsarten: Zahlung bei Abholung oder Lieferung/
Nachnahme, Überweisung/Vorkasse, Bankeinzug (EC-
Karte), Online-Finanzierung, Kreditkarte oder PayPal,
dem besonders sicheren Zahlungsweg im Internet.
Preisgarantie: Auch wer Online bei Ostermann kauft,
erhält die Preisgarantie, dass Artikel, die anderswo
in NRW bei gleicher Leistung nachweislich günstiger
sind, auf diesen Preis reduziert werden.
Telefonische Bestellannahme: Wer sich immer noch
scheut, über das Internet zu bestellen, der kann die
kostenlose Hotline 0800-1850777 wählen und telefonisch
bestellen, mit allen Vorteilen, die der Online-Kauf
bietet. Auch werden hier die relevanten Fragen zum
Online-Kauf beantwortet.
Versandarten: Selbstabholung in einem Ostermann-
Einrichtungs-Center Ihrer Wahl, Hermes Paket- oder
Möbelversand, Lieferung bis zum Verwendungsort und
Vollservice inklusive Montage der gekauften Möbel.
KISSEN-AKTION SESSEL-AKTION LEUCHTEN-AKTION
5
ca. 45x45 cm
je
Deckenleuchte, 7-fl g., Nickel, Glas
weiß, ca. Ø64 cm, inkl. Leuchtmittel
7x8 Watt.
Seit 1992 kann man bei Ostermann Online einkaufen - über 22000 Artikel im Angebot
Jetzt online einrichten!
www.ostermann.de
www.trends.de
24 Stunden Home-Shopping!
führt Oliver Hohmeier u.a. darauf zurück, dass
die Kunden sich zwar in den Möbelhäusern die
Wunsch-Möbel aussuchen, dann aber bequem
von Zuhause bestellen. Und
die Zukunft hat der Leiter
der E-Commerceabteilung
auch schon vor Augen:
„Unser Ziel ist es, dass
jeder seine Einrichtung
bequem, sicher und mit
allen Serviceleistungen
am PC bestellen kann.“
OSTERMANN CENTRUM WITTEN OSTERMANN CENTRUM BOTTROP
Fredi-Ostermann-Straße 3, 58454 Witten-Annen, Telefon 02302 / 9 85-0 Ruhrölstraße 1, 46240 Bottrop-Boy, Telefon 02041 / 47 42-0
39

14
Gesundheit und Wohlfühlen
Chest Pain Unit - Kardiologie auf neuestem Stand
Elisabeth Krankenhaus zertifiziert seine Chest-Pain-Unit
Was in Amerika schon länger
selbstverständlich ist, hat nun
auch Deutschland und den
Kreis Recklinghausen erreicht:
Als eine von zweiundzwanzig
Einrichtungen in Nordrhein
Westfalen hat die Kardiologie
des Elisabeth Krankenhauses
nunmehr die Zertifizierung einer
sogenannten Chest-Pain-
Unit erreicht, „ein Begriff, der
leider nicht vernünftig zu übersetzen
ist“, mein Chefarzt Rudolf
Sack. Es geht darum, dass jeden
Tag zwei bis drei Patienten ins
Krankenhaus kommen, die über
unklare Schmerzen im Brustkorb
klagen. Diese Beschwerden
müssen möglichst schnell
und effektiv abgeklärt werden.
Sollte die Diagnose „Herzinfarkt“
Profitieren Sie von unserer
ganzheitlichen Schlafergonomieberatung.
Wir offerieren Ihnen
eine riesengroße Auswahl an
hochwertigen Schlafsystemen,
auch im Wasserbetten-Bereich.
HERNER STRASSE 31 – ECKE ERLBRUCH
45657 RECKLINGHAUSEN
TELEFON 02361 - 10 89 61 (AB 14:00 UHR)
RECKLINGHAUSEN@HOME-BED-COLLECTION.DE
WWW.HOME-BED-COLLECTION.DE
lauten, muss schnellstens die
notwendige Behandlung eingeleitet
werden, dann kommt es
nämlich auf jede Minute an.
Im bundesrepublikanischen
Durchschnitt dauert es bis zu
12 Stunden, ehe klar ist, ob diese
Schmerzen ihre Ursache in
einem akuten Herzproblem finden
oder nicht.
Diese Zeit ist in professionellen
Kardiologien, wie im Elisabeth
Krankenhaus, ohnehin schon
drastisch verkürzt. Man benötigt
dafür zuerst ausreichend
qualifiziertes Personal. Das Elisabeth
Krankenhaus erfüllt mit
einem Chefarzt und drei erfahren
Oberärzten über diese
Voraussetzung. Außerdem be- nötigt man einen sogenannten
Linksherzkathetermeßplatz, ein
aufwändiges Gerät, mit dem
man das Herz untersuchen,
aber auch Verstopfungen der
Herzgefäße schnell und effektiv
beseitigen kann. Die Kardiologie
des Elisabeth Krankenhauses
verfügt gleich über zwei dieser
Messplätze. Bei der Prüfung
ging es im Wesentlichen darum
festzustellen, ob wir die personellen
und apparativen Voraussetzungen
haben, um Patienten
schnell und effektiv zu behandeln,
und ob die Organisations-
v.l. Dr. Rudolf Sack (Chefarzt Kardiologie), Ulrike
Much (Verwaltungsleiterin) und Christoph Kortenjann
(Geschäftsführer). Die jetzt übersandte Auszeichnung wird
natürlich einen Ehrenplatz in der Kardiologie bekommen.
Man sagt ... man habe
noch nie so gut geschlafen!
und Ablaufwege genauestens
beschrieben und eingehalten
werden. Die Kombination von
Technik, spezialisierten Ärzten
und Pflegepersonal führt zu
einer deutlich schnelleren Diagnostik
und Therapie von Akutpatienten.
In den USA stieg die
Zahl der Linksherzuntersuchungen
um 1/3. „Diese Patienten
wären vorher durch das Raster
gefallen, aber eine solche Steigerung
ist bei uns nicht zu erwarten,
weil wir bereits seit Jahren
in diesem Sinne verfahren“,
weiß Chefarzt Sack.
Unsere Schlafsysteme sind
in jedes Bett einbaubar!
BETTGESTELLE | MATRATZEN | BOXSPRING-BETTEN | MEDIZINISCHE SCHLAFBERATUNG | SCHRÄNKE NACH MASS | BEGEHBARE KLEIDERSCHRÄNKE

Gesundheit und Wohlfühlen 15
Bräune ohne Reue -
funktioniert das?
Gesunde Bräune gibt es nicht
Wir alle wissen, dass Hautärzte
ständig im Zusammenhang
mit unserem veränderten Freizeitverhalten
vor exzessiven
Sonnenbädern warnen. Die
Haut ist das Organ, das am häufi
gsten an Tumoren erkrankt.
Jedes Jahr wird in Deutschland
bei rund 100.000 Menschen
Hautkrebs diagnostiziert. In
vielen Fällen zurückzuführen
auf falschen Umgang mit der
Sonne. Vom ersten Kontakt mit
UV-Strahlen im Säuglingsalter
an sammelt unsere Haut alle
Informationen. Sie vergisst keinen
Sonnenbrand, kein Sonnenbad!
Grundsätzlich sollte
man die Stellen, die man der
Sonne aussetzt, schützen durch
UV-Schutzmittel mit möglichst
hohem Lichtschutzfi lter. Dieser
UV-Schutz müsste mehrmals
am Tag erneuert werden, da er
durch Schwitzen oder Abreiben,
aber auch durch Baden verloren
geht.
Was tun, wenn die Haut verbrannt
ist?
Je nach Stärke eines Sonnenbrandes,
der letztendlich eine
akute Entzündung ist, sollte
man mit Sofortmaßnahmen
wie: Schatten aufsuchen, reichlich
Flüssigkeit, Kühlung reagieren.
Es gibt feuchtigkeitsspendende
Salben oder Lotionen
und grundsätzlich gehören
sonnenverbrannte, mit Blasenbildung
und womöglich Schüttelfrost
und Fieber umgehend
in eine ärztliche Behandlung.
Also: nicht die Regel, erst Rot,
dann Braun gilt, sondern: leichte
Röte - raus aus der Sonne!
Sonnenbank – mittlerweile
verteufelte Alternative zur
Sonne
Natürlich ist bekannt, dass eine
übermäßige Nutzung von Solarien
und Sonnenbänken gesundheitsschädigend
ist. In den
letzten 10 Jahren hat sich ein regelrechter
Run auf die Solarien
und Sonnenstudios entwickelt.
Besonders junge Menschen
nutzen dieses künstliche Son-
nenbad selbstverständlich und
oft in gefährlichem Übermaß.
Die Folgen, die Hautalterung,
Pigmentierung, Hautverdünnung
und letztendlich Hautkrebs
werden bei den meisten
Nutzern natürlich ignoriert.
Gesunde Alternativen zur
Bräunung
Es gibt die unterschiedlichsten
Selbstbräunungspräparate, die
die unterschiedlichsten Ergebnisse
hinsichtlich der künstlichen
Bräune leisten. Auch
hierzu gibt es Testungen so z.
B. von der Stiftung Warentest
die Aufschluss geben über die
Wirksamkeit der Präparate. Man
muss wissen, dass diese künstliche
Farbe häufi g nur für einen
oder mehrere Tage hält, sich
dann bei häufi gerer Anwendung
stabilisieren kann.
Das Neueste – die Sprühbräunung
Natürlich kennen wir diese
neuen Methoden aus den Medien
- auch Germany’s next
Der UV-Schutz ist unerlässlichbei einem Sonnenbad.
Top Model–Anwärterinnen
wurden durch Airbrush-System
gebräunt! Es gibt nunmehr die
Möglichkeit, entweder mittels
Airbrush (also manuell mit
Sprühpistole) oder in einer sogenannten
Sprühkabine nahtlos
braun zu werden. Der Bräunungsvorgang
fi ndet durch
einen Bräunungsnebel statt, der
in wenigen Sekunden über den
ganzen Körper verteilt wird, insbesondere
dieses System in der
Kabine erzielt eine gleichmäßige
Bräunung.
Das Fazit: Bräunen ohne Reue
funktioniert im Prinzip nicht.
Es gilt grundsätzlich: alles in Maßen
mit Verstand, denn wir haben
nur eine Haut. Unsere Haut
ist unser größtes Sinnesorgan.
Würden Sie sich Nase, Zunge,
Augen vorsätzlich verbrennen?
Also, seien wir gut zu unserer
Haut, damit wir uns auch wohlfühlen
können in unserer Haut.
Fettentfernung
durch Ultraschall
- die Kavitation - sanfte Alternative zur Fettabsaugung
- unblutig - schmerzfrei
sofort messbare Resultate
z. B. an Bauch, Po, Hüfte, Oberschenkel (Reiterhosen),
Rücken, Wade, Knie in Kombination mit gezielter
Hautstraffung durch Radiofrequenzwellen.
High-Tech für Ihre Schönheit!
Wir beraten individuell und erstellen
maßgeschneiderte Beauty-Programme!
Erleben Sie das reactivia-feeling: Individuell
kombinierbare Angebote für Sie unter einem Dach:
reactivia
Beauty, Wellness,
Ernährungscoaching,
Medical-Fitness
Herner Straße 57 c
45657 Recklinghausen
Tel. 02361/18 18 53
www.reactivia.de
Unverb. Beratung Mo.-Fr. 15-16 Uhr

16
Rätsel
Lösung:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Schicken Sie das Lösungswort per E-Mail mit Angabe Ihres Namens,
Ihrer Adresse und Telefonnummer an: info@rswmedia.de oder schicken
Sie eine Postkarte mit denselben Angaben an RSW Media, Ute Werner,
Stichwort: Rätsellust, Brunshollweg 16, 44369 Dortmund. Wir verlosen
dieses Mal eine Melitta Kaffeemaschine (M810 Optima) im Wert von ca.
60 Euro, bereitgestellt von der Firma GRODI.
Einsendeschluss ist Mittwoch, der 7. Juli 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten
werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Gewinner
wird schriftlich benachrichtigt. Wir gratulieren dem Gewinner des vergangenen Rätsels,
Herrn Wilhelm Vey. Er gewann einen Akku-Sauger der Fima Grodi.

Schattenspiel
Welcher Schatten gehört zu
Lolus Freund, dem Tintenfi sch
Planschi?
Wenn du die richtige Antwort
weißt, schreibe sie auf eine
Postkarte, zusammen mit deinem
Name, deiner Adresse
und deiner Telefonnummer
und schicke Sie an: Ute Werner,
RSW Media, Stichwort: Kinderrätsel,
Brunshollweg 16, 44369
3
Dortmund. Wir verlosen unter
allen richtigen Einsendungen
5 x 2 Kinokarten für Shrek
4 (für die normale Fassung
- nicht 3D). Einsedeschluss ist
Mittwoch, der 07. Juli 2010. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt.
Lolu wünscht dir viel Glück!
Liebe Patientin, lieber Patient, liebe Kinder!
4
1
Hallo liebe Kinder!
Ich bin`s wieder, eure
Lolu. Ich wünsche
euch viel Spaß auf der
Kinderseite.
Wir, das Praxisteam Houben, freuen uns, Sie/euch auf diesem Wege begrüßen
zu dürfen. Im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit steht das Bemühen um die
Gesundheit Ihrer/eurer Zähne.
www.hubertus-houben.de
Dortmunder Straße 43 · 45665 Recklinghausen · Telefon 0 23 61 / 4 35 90
Mo.: 8.00-18.00 Uhr • Di.-Do.: 8.00-19.00 Uhr
Mi.: 8.00-12.00 Uhr • Fr.: 8.00-17.00 Uhr
5
2
6
17
Schwanger
und Schön
Das einzige Fachgeschäft für
Schwangerschaftsmode in
Dorsten und Umgebung.
Modetrends, schöne Klassiker,
tolle Outfits in Größe 34 bis 52
von: noppies, esprit, queen
mum, christoff, anita
und fi scher.
Hafenstr. 1 a • 46282 Dorsten
S 0 23 62 / 7 89 60 93
www.schwangerundschoen.de
Sprechen Sie uns auf CEREC
und computergesteuerte
Implantologie an.
CEREC: Keramikkronen, Keramikinlays, -onlays
und -veneers in einer Sitzung

18 Region aktuell
Saalbau am
Ende
Lange hat sich Bürgermeister
Wolfgang Pantförder gewehrt,
doch jetzt musste auch er klein
beigeben: Der Saalbau ist nicht
zu retten. Die CDU-Ratsfraktion
hat sich darauf verständigt, dass
für die Revitalisierung des ehemaligen
Festspielhauses einfach
kein Geld übrig ist – und somit
auch keine Mehrheit zu gewinnen.
Pantförder, der lange für
das Projekt gekämpft hatte: „Es
gibt einen Punkt, da muss man
einsehen, dass es nicht geht.“
Da die Stadt die knappen Finanzen
in den kommenden
Jahren vornehmlich für Bildung,
Jugend und Soziales einsetzen
will, bleibt für das Prestigeobjekt
Saalbau nichts übrig. Was
nun mit dem seit zehn Jahren
wegen Brandschutzmängeln
geschlossenen Veranstaltungsgebäude
an der Dorstener Straße
geschehen wird, bleibt offen.
Der Rat muss am 28. Juni nicht
das Ende beschließen, die Verwaltung
soll das Projekt bloß
nicht weiter verfolgen. Die SPD,
welche bis 1999 in Recklinghausen
regiert habe, sei jedenfalls
Schuld an der Misere, giftete die
CDU. Noch im März hatten die
Recklinghäuser Architekten Feja
haben wir noch feste Verteilergebiete an Ihrem
Wohnort Recklinghausen zu vergeben!
Beilagen und Zeitungen verteilen:
der ideale Nebenjob!
Warum?
- schönes Geld verdienen in
deiner eigenen Nachbarschaft
- nicht jeden Tag, sondern nur ein
paar Stunden pro Woche
Architekturmodelle für den Saalbau.
Für Rentner -
Hausfrauen - Schüler
möchte mich anmelden als Verteiler bzw. mehr
wissen über Verteilungen für M.S.D.
Name:
Geburtstdatum:
Straße:
PLZ / Ort:
CouponIch
Tel./Handy:
M.S.D. Medien Servie Deutschland West GmbH
Wilhelmstraße 156 - 53721 Siegburg
Bewerbungshotline: 0 22 41 - 938 36 16
Faxbewerbung: 0 22 41 - 938 36 20
Anfragen oder Bewerbungen richten
Sie bitte an: www.m-s-d.info
Erste Informationen zu unserem Unternehmen erhalten Sie unter:
www.msdteam.de
und Kemper einen Wettbewerb
zur Neugestaltung des Saalbaus
gewonnen. Jetzt werden
die Politiker des Kreises darum
streiten, was mit den 10 Millionen
Euro geschieht, welche die
Sparkasse Vest für das Projekt
vorgesehen hatte.
Es ist Matjes-Zeit und täglich
frisch aus der Nordsee landet
der leckere Fisch auf dem Wochenmarkt
in Recklinghausen.
Stefi Rothner bietet den frischen
Matjes klassisch, eingelegt und
mit Zwiebeln, aber auch in leckeren
Salatvariationen an. „Ich
mag am liebsten Matjes mit
Dill und Apfel“, verrät die sympathische
Marktfrau, die mittwochs
und samstags auf dem
Wochenmarkt am Rathaus steht
und donnerstags in Recklinghausen-Ost.
Die Spezialität bei
Rothners aber ist der selbst eingelegte
Matjes aus dem Fass.
„Die Marinade ist süß/sauer und
der Matjes noch nicht filetiert“,
Anzeige
FISCH FEINKOST
Rothner
Sie fi nden uns Mi. u. Sa. auf dem
Wochenmarkt in RE-Mitte und
Do. in RE-Ost an der Amelandstr.
Ruhrfestspiele
rocken
„Rock me like a hurricane“ beendete
die diesjährigen Ruhrfestspiele.
Die 64. Auflage wurde
mit der Rockband Scorpions um
den 62 Jahre alten Klaus Meine
und anschließendem Feuerwerk
mit Lasershow verabschiedet.
8.000 Menschen feierten
auf dem Grünen Hügel mit den
Hardrockern aus Hannover –
manche sogar schon am Stock
oder mit dem Rollator. Schließlich
touren die Muisiker schon
seit 45 Jahren um die Welt, da
bleibt es nicht aus, dass auch
das Publikum ergraut.
Stefi Rothner verrät ihr Lieblings-
Matjesrezept
Angebot im Juni:
Frisches Lachsfi let 19,90 €/kg
Die „Scorpions“
Stefi Rothner
wirbt Stefi Rothner für den besonderen
Geschmack.
Ende Mai/Anfang Juni wird der
Hering gefangen, der sich Matjes
nennen darf. Nur in dieser
Zeit ist der Fettgehalt des Fisches
ausreichend hoch. Nicht
lange überlegen muss sie auf
die Frage, welches Matjesgericht
denn ihr Lieblingsgericht
ist: „Kleine Brat- oder Pellkartöffelchen
und dazu den Matjes als
Tartar“. Und sie verrät auch ihr
Tartar-Rezept: etwas Apfel, ein
bisschen Dill und Zwiebeln zum
Matjes geben und als Tartar zubereiten.
Einfach nur Lecker!

Region aktuell 19
Banges Warten
Sie haben schon aufgeatmet,
doch noch immer ist das bange
Warten für die 25.000 Karstadt-
Mitarbeiter nicht vorbei. Auch
in Recklinghausen haben sich
die 170 Beschäftigten nach
monatelangem Zittern gefreut,
als Investor Nicolas Berggruen
seine Unterschrift unter
den Kaufvertrag setzte. Doch
Partytime beim 4:0 über Australien.
die Belegschaft muss weiter
um ihre Arbeitsplätze bangen,
denn das Vermieterkonsortium
Highstreet, dem zwei Drittel der
Karstadt-Häuser gehören und
das selbst zum Zuge kommen
wollte, hat eine Mietminderung
von 230 Millionen Euro für die
kommenden fünf Jahre angeboten.
Das reicht Berggruen aber
STRAND-FIT-WM
2010
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do: 6.00-23.00 Uhr
Mi, Fr 7.00-23.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 9.00-21.00 Uhr
Kinderbetreuung:
Mo-Fr 9.00-12.00
und 16.30-19.00 Uhr (außer freitags)
So 10.00-13.00 Uhr
nicht. Ob und wann die beiden
sich einigen, ist unbekannt. Der
Kaufvertrag kommt aber durch
eine Klausel nur zustande, wenn
es eine Einigung geben wird.
Karstadt droht sonst die Zerschlagung.
Das Amtsgericht Essen
hat eine Entscheidung für
das Insolvenzverfahrne bereits
auf den 16. Juli vertagt.
Rekord-WM
24 Quadratmeter haben „Poldi“
und Co. zur Verfügung, um
mittlerweile 8.000 Fußballfans
zu unterhalten, so groß ist die
LED-Wand vor dem Rathaus bei
„Public Viewing“. Beides sind Rekordzahlen,
welche Bildschirmgröße
und Zuschauer von 2006
und 2008 noch übertreffen. So
konnten die 8.000 denn auch
beim deutschen Eröffnungsspiel
gegen Australien gleich
viermal jubeln – ob es zum Finale
reicht, werden wir erst in
den kommenden zwei Wochen
sehen. „Das ist der größte Biergarten
weit und breit“, warb Veranstalter
Henning Prinz für das
Rudel-Mitfi ebern. Auch Recklinghausens
DSDS-Gewinner
Thomas Godoj hat übrigens zur
WM einen Song aufgenommen:
„Stückchen Ewigkeit“ vom aktuellen
Album „Richtung G“ wurde
von „Tomzilla“ neu betextet und
mit leicht veränderter Melodie
neu aufgenommen.
*Letzter Starttag 12.09.2010
Schlank und fi t durch den Sommer
2 der erfolgreichsten Trainingssysteme für mehr Gesundheit und eine gute Figur
Das Milon-Zirkel-Training
• Fit in 40 Minuten
• 30% mehr Trainingserfolg
bei 20 % weniger Zeitaufwand
• kein Einstellen der Geräte mehr - alles ist
auf einer Chipkarte gespeichert
• effektivstes Training für Ihre Gesundheit,
Ihren Rücken und Ihre Figur
Das Vibrafi t - Vibrationstraining
• ein zeitersparendes (10 Min.)
effektives Ganzkörpertraining
• erreicht auch tiefl iegende Muskulatur wie den
Rückenstrecker und die Beckenbodenmuskulatur
• Vibrationstraining verbessert auch die
Koordination, strafft die Problemzonen und
unterstützt die Schmerzlinderung
Karstadt-Chef Thomas Baule
ist optimistisch.
+ + + INFo + + + INFo + + + INFo + + + INFo + + + INFo + + + INFo + + +

20
Region aktuell
„Grüner
Haken“ für
Caritashaus
Reginalda
Wohin, wenn es in der eigenen
Wohnung nicht mehr geht?
Viele Menschen haben große
Angst, im Alter in ein Seniorenheim
zu müssen. Das Projekt
„Heimverzeichnis“ bewertet Heime
auf ihre Verbraucherfreundlichkeit
und möchte Angehörigen
und Betroffenen helfen bei
der Auswahl. Das Caritashaus
Reginalda wurde jetzt als erste
Einrichtung in Recklinghausen
mit dem Gütesigel „Grüner
Haken“ für seine Verbraucherfreundlichkeit
ausgezeichnet.
„Wir bemühen uns stets in einem
sehr hohen Maß, die Wünsche
und Anliegen unserer Be-
Anzeige
Michael Rawe regiert den Bezirk.
Er holte mit dem 204. Schuss
den Vogel auf dem Festplatz neben
der Suderwicher Helmut-
Pardon-Halle die Vogelreste
von der Stange – ein großer Teil
hatte sich bereits zuvor beim
Schuss von Lothar Nowak verabschiedet.
Nach Heinz Steins
• Kfz-Reparaturen
• Haupt-Untersuchung
• Abgas-Untersuchung
• Klima-Anlagen
Am Stadion 8a • 45659 Recklinghausen
Telefon 02361-64444
Johannes Nolden und Mitarbeiterin
Beata Bednarczyk
bei der täglichen Streicheleinheit
für Kaninchen-Dame
Frau Krause, die im Garten
der Einrichtung lebt.
wohner und ihrer Angehörigen
in unsere Arbeit einzubeziehen.
Wir stellen die Lebensqualität
unserer Bewohner in den Mittelpunkt.
Die individuelle Pflege
und Förderung eines jeden einzelnen
Bewohners ist zentraler
Bestandteil unserer Einrichtung.
Darüber hinaus möchten wir,
den Senioren in unserem Caritashaus
Reginalda ein neues Zuhause
zu geben. Wir möchten,
dass sie sich wohlfühlen und
weiterhin Freude an ihrem Leben
haben. Umso mehr freuen
wir uns nun, dass auch die BIVA
diese Bemühungen anerkennt
und unserem Haus Verbraucherfreundlichkeit
bescheinigt“,
erklärt Christel Zynga, Leitung
Caritashaus Reginalda.
+ + + IN F o + + + IN F o + + + IN F o + + +
Neuer König II
ist der Inhaber des Sanitärbetriebs
Rawe der zweite Bezirkskönig
der Bürgerschützengilde
Essel. An seiner Seite steht Susanne
Lackmann als Königin im
Bezirk Industriegebiet 2000. Sie
genoss die Kutschfahrt beim
Festumzug durch Suderwich
ebenso wie Rawe.
Neuer König I
Einen neuen König haben die
Hochlarer: Ludger Tigges holte
mit dem 471. Schuss den Vogel
der Bürgerschützengilde von
der Stange und errang damit
die Königswürde. Der Nachfolger
von Wilfried I. Schmitz
nahm sich Birgit Heselmann zur
Umzüge
Rehwald
...Ihr Umzug in guten Händen
S 02361/2 31 55
Möbelschreiner, Fachpersonal,
Küchenmontagen, Lagerung,
Möbellift
Königin, Prinzenpaar sind Birgit
Tigges und Georg Heselmann.
87 Schützen hatten den Kampf
gegen Holzvogel „Wilfried“
anfangs aufgenommen, zum
Schluss beteiligten sich neben
Tigges noch Martin Wember
und Meinrad Müller.
VIP-KA RTEN G EWINNEN M IT „LoK ALLUST“
Im Atlantis dauert der
Sommer länger
Gewinnen Sie mit „Lokallust“
und dem Atlantis in Dorsten
Sommer, Sonne und Partytime:
Die international bekannte Band
Marquess sorgt mit ihrer Musik
für Sommerfeeling und lateinamerikanischem
Flair.
Die vier Marquessianer, die inzwischen
zum festen Bestandteil
der deutschen und europäischen
Musiklandschaft gehören,
werden nach „Arriba“ einen weiteren
Song aus dem aktuellen
Erfolgsalbum „Compania Del
Sol“ vorstellen. „Latino america“
beschreibt das Lebensgefühl
Südamerikas, das sich die vier
Jungs auch zu eigen gemacht
haben und seid bereits fünf Jahren
erfolgreich musikalisch umsetzen.
Erleben Sie Marquess bei einem
einmaligen Livekonzert im maritimen
Ambiente des Atlantis
als VIP-Gast. Am 15. Juli, zum Beginn
der Sommerferien, können
Sie dabei sein, wenn im Freibad-
Aussenbereiches des Erlebnisbades
in Dorsten der Sommer
einen Höhepunkt erreicht. Geniessen
Sie ein mediteranes
Buffet und erfrischen Sie sich an
der Cocktail-Bar. Einlass ins Atlantis
ist um 18 Uhr, das Livekonzert
beginnt um 20 Uhr. Freuen
Sie sich auf einen tollen Abend,
denn „im Atlantis ist der Sommer
länger“.
„Lokallust“ und das Atlantis verlosen
2 VIP-Karten. Beantworten
Sie einfach die Frage: Welche
Musikrichtung beschreibt das
Lebensgefühl Südamerikas?
a.) „Latino usa“
b.) „Latino america“
Schicken Sie die richtige Lösung
per Mail an ute.werner@
rswmedia.de, oder schicken Sie
eine Postkarte an Ute Werner,
RSW Media, Brunshollweg 16 in
44369 Dortmund. Der Einsendeschluss
ist der 10. Juli 2010.
Der Gewinner wird schiriftlich
benachrichtigt. Wir wünschen
Ihnen viel Glück.
Karten gibt es natürlich auch im
Vorverkauf und an der Abendkasse:
Vorverkauf: 24,-Euro im
Atlantis Dorsten, Abendkasse:
26,- Euro, VIP-Ticket: 49,- (all inclusive),
Infos unter www.atlantis-dorsten.de
...grüner wird´s nicht!
Pfl asterung
Baumfällung
Ferti grasen
Neuanlagen
Gartenpfl ege
Zaunbau
TH Garten- und Landschaft sbau
Thomas Heek
Kühlstraße 27
45659 Recklinghausen
Tel. 02361 / 9 08 28 39

Freizeit 21
Regelmäßige Termine:
Rathausplatz, aREna, bis zum 11.
Juli, Public Viewing zur Fußball-WM
es werden alle Spiele übertragen
Rathausplatz, Donnerstags,
19:00 Uhr, Fußball-Talk mit prominenten
Gästen
Rathausplatz, Samstags, 18:00
Uhr, Live-Musik
Rathausplatz, Sonntags, 12:00
Uhr, Fitness-Schnupper-Training
Karstadt, Innenstadt, jeden 2.
Dienstag im Monat, 15:30 Uhr,
Tanztreff für Senioren
Saatbruchgelände an der Vestlandhalle,
jeden Mittwoch, Freitag
und Samstag von 6:00-14:00
Uhr, Trödelmarkt
Altstadtschmiede, jeden Montag,
17:00-19:00 Uhr, Kochen
ohne Knochen, Alle Gerichte kommen
ohne tierische Produkte aus.
Dabei sind deiner Phantasie keine
Grenzen gesetzt – fast alles ist
möglich, Teilnahme kostenlos
Altstadtschmiede, jeden Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag,
15:00-17:00 Uhr, Hausaufgabenbetreuung
für Kinder und Jugendliche
bis zur 10. Klassenstufe, ohne
Anmeldung möglich, kostenfrei
Altstadtschmiede, Donnerstags,
21:00 Uhr, Jazz-Session, Eintritt frei
Ratskeller, Freitags und vor Feiertagen,
22:00 Uhr, Partykeller,
für Männer ab 25 Jahren und für
Frauen ab 23 Jahren
Selbsthilfetelefon Mittwochs
14:00-17:00 Uhr, unter der gebührenfreien
Nummer 0800/20
100 20, für Angehörige von demenzkranken
und Betroffene
Familienzentrum St. Christophorus,
Christophorusweg 3, jeden
2. Mittwoch, 14:30 Uhr, Sozialberatung
bei Schwangerschaft durch
die Caritas-Schwangerschaftsberatung,
Terminvereinbarung unter:
02361/58 90 590
Haus der Caritas, Mühlenstr. 27,
Jeden 2. Mittwochnachmittag,
14:00-16:00 Uhr, Hebammensprechstunde,
thematisiert werden
Vorsorge, Geburtsvorbereitung
und Geburtsplanung, kostenlos,
Termine im Juli: 14.07. und 28.07.
( ((
( ((
Der besondere Tipp
Eine der unglaublichsten Geschichten
in der Welt der Popmusik
gelangt an das Licht der
Öffentlichkeit: So gut wie alle Top-
Hits der letzten Jahrzehnte sind
geklaut! Die eigentlichen Urheber
der Songs sind die Mitglieder einer
völlig unbekannten, verarmten
Musikerfamilie aus Polen: Der
Familie Popolski!
Lieder wie „We will rock you“ oder
„Born to be alive“, die man in- und
Kunsthalle, jeden Sonntag 11:00
Uhr, öffentliche Führung
Museum „Strom und Leben“,
jeden Donnerstag 12:00 Uhr,
öffentliche Führung
Herner Straße 97-99, Mittwoch
– Freitag 15:00-22:00 Uhr, Samstag,
Sonntag und Feiertage
11:00-22:00 Uhr, Caracho, Modellrennbahn
Center Recklinghausen
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Montag 18:30-19:30
Uhr, Donnerstag 17:30-18:30
Uhr (Weiß-Grüngurte) 18:30-
19:30 Uhr (Blau- bis Schwarzgurte)
19:30-20:00 Uhr (Turniervorbereitung),
Samstag 16:00-17:00 Uhr
(Weiß-Gelbgurte) 17:00-18:00
Uhr (Grün-Schwarzgurte) 18:00-
19:00 Uhr (Turniervorbereitung
und Kampftraining), Taekwondo
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Mittwoch 18:30-19:30
Uhr, F.I.S.T. (Freies Individuelles
Selbstverteidigungs-Training
ETG Vereinsheim, Freitag 20.30-
auswendig zu kennen glaubte,
offenbaren eine gänzlich unbekannte,
oft völlig überraschende
Seite, wenn sie zum ersten Mal in
ihrer Ursprungsversion erklingen
und ihre Entstehungsgeschichte
deutlich wird.
Freitag, 09. Juli 2010
Arena Recklinghausen, 20:00
Uhr, Karten ab 20,80 Euro im
VVK auf www.imvorverkauf.de
21:30 Uhr, Hapkido
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Samstag 16:00-17:00
Uhr, Hapkido (Weiß- bis Gelbgurte)
Raphael-Schule, Montag 19.15-
21:15 Uhr (Erwachsene), Mittwoch
17:30-19:00 Uhr (ab 8 Jahre)
19:15-21:15 Uhr (Erwachsene),
Freitag 19:15-21:15 Uhr (Erwachsene
nach Absprache), Aikido
Sporthallen der Musikschule
Dorsten (Altes Petrinum), Montag
20:00-22:00 Uhr (Erwachsene),
Mittwoch 17:00-18:30 Uhr
(Kinder / Jugendliche ab 8 Jahre),
Donnerstag 20:30-22:00 Uhr
(Erwachsene), Freitag 17:30-19:00
Uhr (Kinder / Jugendliche ab 8
Jahre), Karate
Samstag, 26. Juni
Altstadtschmiede, 19:30 Uhr,
FIFA Fußball WM, Achtelfinale mit
möglicher Deutscher Beteiligung,
Eintritt frei
Vest Arena, 20:30 Uhr, Public Viewing,
Achtelfinale, Eintritt frei
Sonntag, 27. Juni
Altstadtschmiede, 16:00 Uhr,
FIFA Fußball WM, Achtelfinale mit
möglicher Deutscher Beteiligung,
Eintritt frei
Montag, 28. Juni
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Der Obelisk
auf der Halde Hoheward, In den
Himmel über der Halde Hoheward
ragt ein Obelisk aus Edelstahl und
bildet den Schattenwerfer einer
riesigen Sonnenuhr. Wie funktioniert
diese Anlage, wie liest man
die Sonnenuhr ab, wie genau ist
sie und nach welchen Vorbildern
ist sie gestaltet? von Dr. Burkard
Steinrücken
Mittwoch, 30. Juni
Haus der Geschichte, Vestisches
Museum, 18:00 Uhr, „Rettet den
Nachthimmel!“,
Donnerstag, 01. Juli
Altstadtschmiede, 15:00-19:00
Uhr, Inliner-Tour für Mädchen von
12-16 Jahren, Anmeldung unter Tel.:
02361/121 21
Rathausplatz, 17:00 Uhr, aREna-
Firmen-Cup, Streetsoccer Turnir
Freitag, 02. Juli
Altstadtschmiede, 14:00-18:00
Uhr, Kids Club, der Erdbeernachmittag,
für Kinder von 6-12 Jahren
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Wunderbare
Sternenwelt (ab 8 Jahre)
Rathausplatz, 18:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland spielt)
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Der Sternenhimmel
des Monats
Altstadtschmiede, 20:30 Uhr,
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,

22
Freizeit
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlag:
RSW Media
Jürgen Rustemeyer e.K.
HRA: 3497 AG Hamm
Lünerner Bahnhofstraße 26
59427 Unna-Lünern
Telefon 02303 / 53 98 65
E-Mail: info@rswmedia.de
www.rswmedia.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Jürgen Rustemeyer (ViSdP)
Redaktion: Cornelius Dally
Westfalenweg 3, 45699 Herten
Telefon: 0171-8336716
E-Mail: redaktion@rswmedia.de
Titelbild: Oliver Mengedoht
Fotos: Hanjo Schumacher, press
image GbR, Oliver Mengedoht, Jürgen
Rustemeyer und www.fotolia.de
Anzeigen:
Stephanie Seufert, Ute Werner
Verantwortlich:
Jürgen Rustemeyer
(Anschrift wie oben)
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus
2009
Satz und Layout: Julia Ermler
Druck:
Henke Rollenoffset, Brühl
Verteilung: M.S.D. Medien Service
Deutschland West GmbH, Siegburg
Erscheinungsweise: monatlich,
immer am letzten Samstag
Au� age: 40.000 Exemplare
Verteilung an Privathaushalte und
Gewerbebetriebe in Recklinghausen
Keine Gewähr für unaufgefordert
zugesandte Manuskripte oder Fotos.
Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und
redaktionelle Beiträge sind Eigentum
von RSW Media und dürfen ohne
Genehmigung nicht weiterverwendet
werden. Abdruck, Vervielfältigung
und weitere Verwendung bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung des
Verlages. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung des Verlages und der
Redaktion wieder. Eine Gewähr für
die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht
übernommen werden. Für Vollständigkeit
und Richtigkeit der Angaben
im Terminkalender wird keine Gewähr
übernommen
Internet: www.rswmedia.de
Die nächste Ausgabe von
erscheint am 31. Juli 2010.
Viertelfi nale mit möglicher deutscher
Beteiligung, Einlass ab 19:30
Uhr
Rathausplatz, 22:00 Uhr, Happy
Hours Cocktailbar
Samstag, 03. Juli
LBS IV Recklinghausen, Icherottweg
37, 10:00-13:00 Uhr, Tag der
deutschen Imkerei
Kindergarten „Mutter Teresa“,
Friedrich-Ebertstr. 233, 11:00-
17:00 Uhr, Straßenfest mit buntem
Programm für Klein und Groß
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-17:00
Uhr, Klassische Choreografi e mit
Momo Kadous, Entgelt: 122,-Euro
Rathausplatz, 14:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland spielt)
Altstadtschmiede, 16:00 Uhr,
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,
Viertelfi nale mit möglicher deutscher
Beteiligung, Einlass ab 15:00
Uhr
Rathausplatz, 18:00 Uhr, Live Musik,
Oldies, Harmony Sound
Ka.3 Kulturkantine, Am Steintor
3, 20:00 Uhr, All for Nothing, Rock
Konzert
Moondock, Alte Grenzstr. 153e,
22:00 Uhr, Party on the mOOn
Sonntag, 04. Juli
Rund um die Wälle, 08:00 Uhr, Wallringfest,
unter anderem mit Elite-
Radrennen mit internationalen
Top-Stars auf dem Hochgeschwindigkeitskurs
um die Wälle und das
spektakuläre Inliner-Rennen
Vestlandhalle, 11:00 Uhr, Spielzeugmarkt,
Eintritt: 3,50 Euro, für
Kinder bis 14 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen frei
Rathausplatz, 12:00-13:00 Uhr,
City Fitness, kostenloser Mitmachkurs
Kalima’s Tanz-Oase, 13:00-17:00
Uhr, Klassische Choreografi e mit
Momo Kadous, Entgelt: 122,- Euro
Stadion Hohenhorst, 15:00 Uhr,
Recklinghausen Chargers : Magdeburg
Virgin Guards
Ruhrfestspielhaus, 18:00 Uhr,
„Unsere Bilder einer Ausstellung“,
Jubiläumskonzert zum 25-jährigen
Bestehen des Jugendsinfonieorchesters
Recklinghausen, Karten
im VVK ab 10,- Euro auf www.imvorverkauf.de
Montag, 05. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Irrglaube
Astrologie
Dienstag, 06. Juli
Rathausplatz, 18:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland spielt)
Altstadtschmiede, 20:30 Uhr,
Der besondere Tipp
Abschlusskonzert des Klavier-
Festivals Ruhr 2010 - „My Piano
Friends“. Unter diesem Motto hat
sich mittlerweile ein eigener roter
Faden innerhalb der „JazzLine“ entwickelt.
Deutschlands Top-Trompeter
lässt seine internationalen
Szenekontaktespielen, um jeweils
drei Jazzpianisten der Spitzenklasse
beim Klavier-Festival-Ruhr zu
präsentieren. Frank Chastenier ist
beim Klavier-Festival Ruhr ein alter
Bekannter. Man hört den Pianisten
der WDR Big Band Köln selten im
Trio, doch wenn, ist dies immer
ein Erlebnis. Larry Goldings, wie
übrigens auch Chastenier, hat sich
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,
Halbfi nale mit möglicher deutscher
Beteiligung, Einlass ab 19:30 Uhr
Mittwoch, 07. Juli
Altstadtschmiede, 15:00 Uhr,
Senioren Tanztee, ab 50
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Wie
funktioniert das Horizontobservatorium?
Prosper-Hospital, 16:15 Uhr,
Angehörigen Betroffenen Café
der Caritas zur Unterstützung von
dementiell Erkrankten und ihren
Angehörigen
Rathausplatz, 14:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland spielt)
Altstadtschmiede, 20:30 Uhr,
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,
Halbfi nale mit möglicher deutscher
Beteiligung
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Der Kopernikus-Mythos
Donnerstag, 08. Juli
Altstadtschmiede, 15:00-19:00
Uhr, „Wer wird Minigolfprinzessin?“,
für Mädchen zwischen 12
und 16 Jahren
Rathausplatz, 19:00 Uhr, aREna-
Schlager-Party, mit Frank Neuenfels
und Freunden, Eintritt frei
Freitag, 09. Juli
Altstadtschmiede, 14:00-18:00
Uhr, Kids Club, Wasserspaß, für Kinder
von 6-12 Jahren
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, „Sonne,
Mond und Sterne“ (ab 5 Jahre),
19:30 Uhr, Eine sagenhafte Reise,
mit der Musik von Loreena McKennitt
Samstag, 10. Juli
AWO Kindergarten Im Paßkamp,
an Klavier und Hammond-Orgel
gleichermaßen profi liert. MitJim
Hall spielte er lyrischen Modern
Jazz, mit Maceo Parker groovigen
Souljazz, mit John Scofi eld beides.
Mulgrew Miller schließlich wurde
in den 80er Jahren im Quintett
von Drummer Tony Williams bekannt
und gehört seitdem zu den
gefragtesten Pianisten in New
York. Frank Chastenier (Piano) Larry
Goldings (Piano) Mulgrew Miller
(Piano) Dieter Ilg (Bass) Martijn
Vink (Drums)
Freitag, 23. Juli 2010
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr
11:30-18:00 Uhr, Kindergartensommerfest
mit Tombola, Riesenhüpfburg,
Spieleparcours
Rathausplatz, 18:00 Uhr, Covercharge,
Live Musik, Rock
Rathausplatz, 19:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland spielt)
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
Das Programm von
(( (( ((
(( (( ((
( (
(
( (
(
Montag - Freitag
0 – 4 Uhr: DIE NACHT
4 – 12 Uhr: DER MORGEN
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 - 19 Uhr: VEST AKTUELL
19 – 23 Uhr: DER ABEND
23 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
Samstag
0 – 4 Uhr: DIE NACHT
4 – 11 Uhr: DER MORGEN
11 – 12 Uhr: TIERZEIT
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 - 20 Uhr: HITLINE
20 – 24 Uhr: TURNTABLE
23 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
Sonntag
0 - 4 Uhr: TURNTABLE
4 – 12 Uhr: DER MORGEN
12 – 18 Uhr: DER TAG
18 – 19 Uhr: LOKALLUST/
HITEXPRESS
19 – 21 Uhr: TRAUMZEIT
21 – 22 Uhr: CINEWORLD
KINO
22 – 24 Uhr: VEST AKTUELL
WEEKEND

Freizeit
große Ü-30 Party, Karten ab 13,-
Euro
Rathausplatz, 20:30 Uhr, FIFA Fußball
Weltmeisterschaft, Spiel um
Platz 3 mit möglicher deutscher
Beteiligung
Altstadtschmiede, 20:30 Uhr,
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,
Spiel um Platz 3 mit möglicher
deutscher Beteiligung, Einlass ab
19:30 Uhr
Moondock, Alte Grenzstr. 153e,
22:00 Uhr, Party on the mOOn
Sonntag, 11. Juli
Rathausplatz, 14:00 Uhr, Formel
1, GP
Rathausplatz, 18:00 Uhr, Warm-
Up-Party mit DJ Lars-Deluxe (falls
Deutschland Spielt)
Rathausplatz, 20:30 Uhr, FIFA
Fußball Weltmeisterschaft, Finale
mit möglicher deutscher Beteiligung
Altstadtschmiede, 20:30 Uhr,
FIFA Fußball Weltmeisterschaft,
Finale mit möglicher deutscher Beteiligung,
Einlass ab 19:30 Uhr
Montag, 12. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Wie der
Mond Geschichte machte
Dienstag, 13. Juli
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
Klavierkonzert mit Elisabeth Leonskaja
Mittwoch, 14. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Die Physik in
Star Trek und Star Wars
Altstadtschmiede, 20:00 Uhr,
Rock-Pop-Akustik-Session, Eintritt
frei
Donnerstag, 15. Juli
Vestlandhalle, 14:00 Uhr, Kinderferienspaß,
mit buntem Spektakel
Freitag, 16. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Reise
durchs Planetensystem, 19:30 Uhr,
Zeit-Räume Zeit-Träume
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
„Die drei Schleier der Europa“, Traditionelles
Tanzfestival im Rahmen
von TWINS 2010
Oer-Erkenschick, Rathaus- und
Berliner Platz, „Sommerhit“, das
Stadtfest in Oer-Erkenschick, 16. bis
18. Juli, mit Live-Musik
Samstag, 17. Juli
Vest Arena, 22:00 Uhr, Black
Meets House, Karten im VVK ab 7,-
Der besondere Tipp
Bereits zum 23. Mal laden die Gastwirte
aus Recklinghausen vom
28.07. bis zum 01.08. zum bekannten
Gourmet-Spektakel auf dem
Platz vor dem „Ersten Haus“ unserer
Stadt ein. DER Treffpunkt, um
sich mit Freunden oder Bekannten
zu verabreden, sich ungeplant
wieder zu treffen, vergessene oder
verloren gegangene Freunde zu
sehen und vor allem: Gemütlich
über dieses oder jenes in behag-
Euro, Abendkasse nach Aushang
Moondock, Alte Grenzstr. 153e,
22:00 Uhr, Party on the mOOn
Oer-Erkenschick, Rathaus- und
Berliner Platz, „Sommerhit“, das
Stadtfest in Oer-Erkenschick
Sonntag, 18. Juli
Oer-Erkenschick, Rathaus- und
Berliner Platz, „Sommerhit“, das
Stadtfest in Oer-Erkenschick
Montag, 19. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Musik im
Sternenzelt
Dienstag, 20. Juli
LBS IV Recklinghausen, Ickerottweg
37, 16:00-21:00 Uhr,
Lehrgang 6, thematisiert werden
Pflegearbeiten und Bienengesundheit,
das Abschleudern, Auffüttern,
Varroabehandlung und praktische
Arbeiten
Mittwoch, 21. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, „Sonne,
Mond und Sterne“, Hörsaal, 19:30
Uhr, Das Horizontobservatorium
Donnerstag, 22. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 11:00 Uhr, Reise in die
Urwelt (ab 6 Jahre)
Freitag, 23. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Das
Bilderbuch des Sternenhimmels,
19:30Uhr, Astronomie für Anfänger
Samstag, 24. Juli
Moondock, Alte Grenzstr. 153e,
22:00 Uhr, Party on the mOOn
Montag, 26. Juli
Westfälische Vokssternwarte,
19:30 Uhr, Sternstunde im Planetarium
Dienstag, 27. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 11:00 Uhr, Alltag im
All (ab 8 Jahre)
Mittwoch, 28. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Die Fehler des
Kolumbus
Donnerstag, 29. Juli
Rathausplatz, 11:00 Uhr, Zu Gast
in Recklinghausen
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 11:00 Uhr, Gefahr
aus dem Weltall (ab 8 Jahre)
Freitag, 30. Juli
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, „Sonne,
Mond und Sterne“ (ab 5 Jahre),
19:30Uhr, Astronomie am Strand
Samstag, 31. Juli
23
licher Atmosphäre zu plaudern
oder nur dem Treiben zuzusehen.
Das Speisenangebot reicht vom
mit Puderzucker bestreuten Blaubeer-Pfannkuchen
bis hin zur bestens
bekannten gelackten Ente.
Auf Currywurst/Pommes wird bei
diesem Fest der Feste bewusst
verzichtet.
Mittwoch, 28. Juli 2010 bis
Sonntag, 01. August 2010
Rathausplatz
Moondock, Alte Grenzstr. 153e,
22:00 Uhr, Party on the mOOn
EINTRITT FREI !
Einziges
Konzert
in NRW!
Einzige
Gastspiele
in NRW!
Einziges
Konzert
in NRW!
Einziges
Konzert
in NRW!

Feine Top-Produkte Grillspezialitäten
zu erstaunlich günstigen
für Preisen. den Das großen ist REWE. Genuss
REWE Brinkmann, Gahlener Straße 126, 46282 Dorsten
REWE Conrad, Glück-Auf-Straße 255, 46284 Dorsten
REWE Cosanne, Bahnhofstaße 13, 46286 Dorsten
REWE Dorsten Händelstr., Händelstraße 161, 46282 Dorsten
REWE Honsel, Freiheitsstraße 27, 46484 Dorsten
Jeden Tag Tag ein ein bisschen besser.
Grillplatten
Die REWE Qualitätsmarke – das bedeutet ein Qualitätsniveau
von bekannten Markenartikeln bei gleichzeitig
günstigeren Preisen. Dafür stehen wir mit unserem Namen,
direkt auf der Packung. Vergleichen Sie selbst!
Zum Beispiel Ihren bisherigen Lieblings-Markenjoghurt
mit einem der vielen REWE Fruchtjoghurts. Genauso
fruchtig, genauso cremig, genauso lecker? Sie schme-
Genießer-
cken keinen Unterschied? Stimmt! Der einzige Unterschied
ist der günstigere Preis. Grillplatte
Garantiert. Und wo
REWE draufsteht, ist eben auch REWE Qualität drin.
Abb.: z.B. 2,33 kg für 5 Personen, ø kg-Preis 14,10
Ob täglicher Bedarf, Spezialitäten oder neueste Ernährungstrends:
Sie fi nden immer genau das, was
Sie suchen – ohne suchen zu müssen. Das leuchtend
rote REWE Markenzeichen weist Ihnen den Weg. Ein
Blick, ein Griff ins Regal – schon können Sie sicher
sein, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben. Denn
für unser REWE Sortiment wählen wir nur aus, was
Ihren Geschmack trifft und unseren und Ihren hohen
Qualitätsansprüchen entspricht.
Hochwertige Inhaltsstoffe, überwachte Produktionsbetriebe
und stets laufende Kontrollen – intern wie
Feuerbauch extern – gewährleisten saftiger dabei Schwei- kompromisslose Qualinebauch
ohne Knochen, pikant
tät und besten Geschmack. Schon heute gibt es über
gewürzt
700 REWE Produkte. Und beinahe täglich kommen
Texassteak zartes Rinderroastbeef
grillfertig neue hinzu. pikant Damit mariniert Sie jeden Tag ein bisschen besser
Minutensteak einkaufen können. besonders zart und mager,
verschieden gewürzt oder mariniert
Rostbratwurst
Preis pro Pers.
6.79
www.rewe-dortmund.de
Kochen mit Zwiebelfleichtasche der REWE-Qualitätsmarke
vom Schwein, ohne
Zutaten für 4 Portionen:
200 ml Gemüsebrühe
Wir 200 bieten g Creme den fraîche
4 EL Senf
Rundumservice
SCHNELLE
SENFSAUCE
1 EL Honig
Salz und Pfeffer
Heller Saucenbinder nach Wunsch
Suchen Zubereitung: Sie sich auch
gleich den passenden
Wein zu Ihrem
Grillbauch gewürzt saftiges
Feieranlass Gemüsebrühe aus. aufkochen. Bauchfleisch Creme fraîche, verschieden Senf und gewürzt Honig unterrühren.
Unser Fachpersonal
10 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken
berät sie gern. Westernsteak saftiges Nackensteak verschieden
und mit dem Saucenbinder gewürzt andicken.
Diese Senfsauce passt Grillrippe hervorragend gewürzt zu den REWE Schweinefleich Goldbackfi lets. pikant Dazu gewürzt, schmecken
die leckeren REWE Kartoffeln grillfertig und vorbereitet frischer Salat.
Rostbratwurst
REWE Honsel, Erler Straße 28, 46286 Dorsten
REWE Knospe, Am Deich 14, 46282 Dorsten
REWE Kramer, Oerweg 75, 45657 Recklinghausen
REWE Kramer, Dortmunder Straße 15,
45665 Recklinghausen
Grillplatte
Spezial
Abb.: z.B. 2,65 kg für 5 Personen, ø kg-Preis 9,47
Brandpfeile saftiger Schweinebauch
ohne Knochen und Schwarte,
schmackhaft gewürzt, mit einer milden Peperoni
Suflaki-Spieße mageres Schweinefleich pikant gewürzt
Dicke Rippe lecker gewürzt
Knochen,gefüllt mit Zwiebeln und Gewürzen
Grillplatte
Rustikal
Preis pro Pers.
4.99
Abb.: z.B. 2,43 kg für 5 Personen, ø kg-Preis 8,27
Preis pro Pers.
4.29
REWE Schüler, Bochumer Str. 138, 45661 Recklinghausen
REWE Schulten, Am Brauturm 17, 46286 Dorsten
REWE Triebe, Am Waldschlößchen 2,
45663 Recklinghausen