PIEGA PS 1 - Piega SA

PIEGA BedienungsanleitungPIEGA PS 1Aktiv Subwoofer

«Musik. Darum und ausschliesslich darum geht esletztendlich bei einem Lautsprecher....»Der beste Lautsprecher ist für uns einer, der sich selbst nicht einmischt. Der keineneigenen Klang mit einbringt. Sondern so direkt und natürlich wie nur möglichüberträgt, was im Konzert oder Tonstudio gespielt wurde. Seit 1986 arbeiten wirdaran, diesem Ideal immer näher zu kommen – mit Pioniergeist, Ideen und vielminutiöser Handarbeit. Wie gut es uns gelungen ist, werden Sie nun selbst testenkönnen.Mit dem Kauf eines Lautsprechers von PIEGA haben Sie uns Ihr Vertrauen ausgesprochen.Dafür danken wir Ihnen herzlich. Gleichzeitig versichern wir Ihnen, dassSie ein Produkt erworben haben, das auf einer mehr als 20 jährigen ForschungsundEntwicklungsarbeit basiert und in seiner Ausführung den neuesten Stand derTechnik repräsentiert. Wir sind sicher, dass Sie mit Ihren neuen Piega-Lautsprecherproduktenviel Spass beim Musikhören haben werden.Obwohl die Handhabung denkbar unkompliziert ist, empfehlen wir Ihnen, dieseBedienungsanleitung zunächst aufmerksam zu studieren. Sie werden erfahren,wie Sie Ihre neuen PIEGA Lautsprecherprodukte richtig anschliessen und optimalaufstellen. Darüber hinaus haben wir einige nützliche Informationen zusammengestellt,die Ihr Verständnis für Lautsprecher vertiefen sollen. Aber keine Angst,auch scheinbar komplizierte Zusammenhänge lassen sich darin leicht erklären.Schliesslich finden Sie auf der letzten Seite dieser Broschüre unsere Garantiebestimmungen.Bitte lesen Sie auch diese aufmerksam durch, nur für den Fall derFälle.Wir wünschen Ihnen nun viel Spass beim Lesen und vor allem beim Hören Ihrerneuen PIEGA Lautsprecher...!PIEGA PS 1Bedienungsanleitung

InhaltDiese Bedienungsanleitung beschreibt den Anschluss des PIEGA Aktiv-Subwoofers PS 1 an verschiedeneLautsprecher-Konfigurationen und die entsprechenden Einstellungsmöglichkeiten für optimale Funktion imStereo- und Heimkinobetrieb. Ebenfalls enthalten sind Richtlinien für das Auspacken und die Aufstellung desPS 1.Vorsichtsmassnahmen 4Auspacken des PS 1 5Aufstellungshinweise 6Anschlussfeld 7Anschlussmöglichkeiten 8Einstellungen der Klangcharakteristik 11Im täglichen Betrieb 12Garantiebestimmungen 13Bedienungsanleitung PIEGA PS 1

VorsichtsmassnahmenDiese Bedienungsanleitung beschreibt den Anschluss des PIEGA Aktiv-Subwoofers PS 1 an verschiedene Lautsprecher-Konfigurationenund die entsprechenden Einstellungsmöglichkeiten für optimale Funktion im Stereo-und Heimkinobetrieb. Ebenfalls enthalten sind Richtlinien für das Auspacken und die Aufstellung des PS 1.Sicherheitshinweise / Warnung:Der PIEGA Subwoofer PS 1 ist für den Einsatz mitLautsprecherprodukten aus dem Hause PIEGAvorgesehen. Dennoch können Sie den Subwooferauch problemlos mit Lautsprechern von Drittanbieternbetreiben.Achten Sie bitte ausdrücklich darauf, dass der PS 1nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungaufgestellt und angeschlossen wird.Der PS 1 wurde nur für die Verwendung in trockenenWohnräumen innerhalb eines Temperaturbereichsvon 10 bis 40°C konstruiert.Zur Vermeidung von Stromschlägen bitten wir Sie,weder die Abdeckung zu entfernen nochManipulationen am Anschlussfeld vorzunehmen.Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal, welchesvon PIEGA qualifiziert ist, durchgeführt werden. Umden Subwoofer vom Strom zu trennen, bitte denStecker aus der Steckdose ziehen. BeimAnschliessen des Produktes ist darauf zu achten,dass die Steckdose frei zugänglich bleibt.Eine Bemerkung zum Umweltschutz:Dieses Verpackungsmaterial ist rezyklierbar oderkann wiederverwendet werden. Bei der Entsorgungbitten wir Sie, die lokalen Entsorgungs-Vorschriftenund Regeln zu befolgen.PIEGA PS 1Bedienungsanleitung

AufstellungshinweiseDie Aufstellung des PS 1 kann flexibel und einfach erfolgen. Durch seine relativ geringe Grösse lässt er sichproblemlos in jede Einrichtung integrieren und kann an fast jeder gewünschten Stelle im Raum positioniertwerden. Für den natürlichsten Klang sollte der PS 1 jedoch auf dem Fussboden in der Nähe der beiden Front-Lautsprecher aufgestellt werden.IdealfallPositionieren Sie den PS 1 sowohl im Surround- alsauch im Stereobetrieb möglichst in der Nähe der beidenFront-LautsprecherDas Anschlussterminal des PS 1 sollte zur WandweisenDa die Abstrahlung des Bass-Chassis immer nachunten erfolgt, kann der Abstand zur Wand minimalausfallen (ca. 30 cm)Behindern Sie in keiner Weise die freie Bewegungdes PS 1Stellen Sie keine Gegenstände wie Blumentöpfe,etc. auf den PS 1, so dass jegliche Unfälle vermiedenwerden können.PIEGA PS 1Bedienungsanleitung

AnschlussfeldMit seinen zahlreichen Anschlussmöglichkeiten erlaubt der PS 1 unterschiedlichste Konfigurationen,sowohl für den Stereo- als auch für den Surroundbetrieb. Spezifische Informationen zu den anderenLautsprechern und Einheiten in Ihrem PIEGA System finden Sie in den mit diesen Systemen geliefertenBedienungsanleitungen.Hinweis:LLRRLFE LINE IN LINE OUTDas Buchsenfeld bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeitenfür Stereo- und SurroundbetriebWählen Sie je nach Ihrem vorhandenen Equipmentdie entsprechende Konfiguration (siehe folgendeSeiten)Die Anschlussklemmen LINE IN / LINE OUT für diePOWERVerbindung zum AV-Receiver, bzw. Stereoverstärkererfordern Verbindungskabel mit Cinch-SteckernONAUTOMATICDie Anschlussklemmen HIGH LEVEL INPUT für denAnschluss von verstärkten Musiksignalen erlaubenRLdie Verwendung von Lautsprecherkabeln mit oderohne BananensteckerHI LEVEL INNetzkabel anschliessen:Prüfen Sie, ob die vor eingestellte SchalterstellungPOWERED SUBWOOFER(240/120 V) der in Ihrem Land üblichen SpannungentsprichtWARNING: SHOCK HAZARD DO NOT OPENAVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR120V240VSchliessen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabelan die entsprechende Steckdose anSchalten Sie den PS 1 erst ein (POWER ON), wennsämtliche Kabelverbindungen vorgenommen wordensindONOFFPIEGA PS 1240V ~ 50 HzFuse type: T 1AL/250V120V ~ 50HzFuse type: T 2AL/250VMAX 180WATTSBedienungsanleitung PIEGA PS 1

AnschlussmöglichkeitenDiese Anschlussmethode von 5.1 Surround-Applikationen erfolgt über einen AV-Receiver mit separatem Subwoofer-Ausgang.Da bei dieser Konfiguration der AV-Receiver das Bassmanagement übernimmt, können dieEinstellungen für jeden Lautsprecher einzeln menügesteuert angepasst werden - Zu beachten gilt, dass indiesem Fall der Übernahmefrequenzregler des PS 1 ohne Wirkung bleibt. Die einzelnen Setup-Steuerungenentnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres AV-Receivers.Dolby Digital System – Surround-System mit AV-ReceiverRearSpeaker RCenterSpeakerRearSpeaker LAnschluss:Schliessen Sie den PS 1 verstärkerseitig an denAnschluss mit der Bezeichnung SUBWOOFER (o.ä.)Ihres AV-Receivers anSchliessen Sie den PS 1 subwooferseitig an den Anschlussmit der Bezeichnung LFE anFrontSpeaker RFront R Rear R Center Rear L Front LLSubwooferRAmplifierFrontSpeaker LVerwenden Sie dazu ein geeignetes Verbindungskabelmit Cinch-Steckern (nicht im Lieferumfang enthalten)Schliessen Sie Front-, Rear- und Center-Lautsprecherüber die dafür vorgesehenen LautsprecherklemmenIhres AV-Receivers anLLRRLFE LINE IN LINE OUTPIEGA PS 1Bedienungsanleitung

AnschlussmöglichkeitenEinige Vollverstärker verschiedener Hersteller sind auftrennbar, so dass das Signal vorverstärkt zum Subwoofergelangt und wieder gefiltert zurück „geschlauft“ werden kann. Auf diese Weise werden die Lautsprecherim Tiefbassbereich entlastet und gewinnen dadurch an Präzision und Klangcharakteristik. Bedienungs- undAnschlussmöglichkeiten Ihres Vollverstärkers entnehmen Sie bitte der entsprechenden Betriebsanleitung.Stereo System mit auftrennbarem VollverstärkerAnschluss:Schliessen Sie den PS 1 verstärkerseitig an den Anschlussmit der Bezeichnung PRE OUT (o.ä.) an undsubwooferseitig an den Anschluss mit der Bezeich-FrontSpeaker RFrontSpeaker Lnung LINE INSchliessen Sie den PS 1 verstärkerseitig an den An-Front RLRMAIN IN PRE OUTAmplifierFront Lschluss mit der Bezeichnung MAIN IN (o.ä.) an undsubwooferseitig an den Anschluss mit der BezeichnungLINE OUTVerwenden Sie dazu zwei Verbindungskabel mitCinch-Steckern (nicht im Lieferumfang enthalten)LLRRLINE IN LINE OUTBedienungsanleitung PIEGA PS 1

AnschlussmöglichkeitenIm Stereobetrieb sehr weit verbreitete Konfiguration, für den Surroundbetrieb nicht empfehlenswert, da beikleinen Satelliten-Lautsprechern Überlastungsgefahr besteht. Der Anschluss erfolgt bei dieser Konstellationverstärkerseitig. Bedienungs- und Anschlussmöglichkeiten Ihres Vollverstärkers entnehmen Sie bitte der entsprechendenBetriebsanleitung.Stereo System mit VollverstärkerFront R Rear R Center Rear L Front LLSubwooferRAmplifierAnschluss:Schliessen Sie den PS 1 verstärkerseitig an den Anschlussmit der Bezeichnung SPEAKER (o.ä.) anSchliessen Sie ebenfalls die Lautsprecher (parallel) anden Anschluss mit der Bezeichnung SPEAKER (o.ä.) anVerwenden Sie dazu zwei gleichwertige Lautspre-RRLLHIGH LEVEL INPUTcherkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)FrontSpeaker RFrontSpeaker L10PIEGA PS 1Bedienungsanleitung

Einstellung der KlangcharakteristikIhr neuer PS 1 zählt zu den Spitzenprodukten im Subwoofer Bereich. Dank der zur Verfügung stehenden Anschluss-und Einstellmöglichkeiten kann der PS 1 optimal an Ihr Stereo- oder Surround-System angeschlossenund nach Ihren Klangvorstellungen abgestimmt werden.LEVEL – LautstärkenreglerRegulieren Sie über diesen Drehregler die LautstärkeMIN• •MAX0 • • 180MIN • • MAXVAR. PHASE PHASELEVELLLRRLFE LINE IN LINE OUTdes SubwoofersLED – BetriebsanzeigeIm ausgeschalteten Zustand bleibt die LED dunkelund leuchtet im Standby-Betrieb rot auf. Währenddem Betrieb des Subwoofers leuchtet die LEDschliesslich grün auf und deutet dabei auf eineneinwandfreien Betrieb hinAUTOMATIC – Stand-by WahlschalterAktivieren Sie über diesen Schalter die Stand-by-Automatik des PS 1, so dass sich der Subwoofer,40Hz • • 200HzLOW PASSsobald ein Signal empfangen wird, automatisch einundnach Beendigung wieder ausschaltet. In StellungON bleibt der Subwoofer permanent eingeschaltet.Grundeinstellung ONMIN • • MAXVAR: BASS EQONPOWERAUTOMATICLOW PASS – ÜbernahmefrequenzreglerÜber diesen Drehschalter bestimmen Sie, je nachAnschlussmethode, die Übernahmefrequenzzwischen Subwoofer und Hauptlautsprecher, waszu einer Entlastung der Satelliten-Lautsprecher imBassbereich beiträgt. Grundeinstellung 80 – 100 HzPHASE – PhasenwahlschalterStellen Sie über diesen Schalter den Subwoofer auf«In-Phase» oder «Out of Phase». Je nach verwendetemLautsprecher-Typ herrscht zwischen Subwooferund Lautsprecher bei Stellung 0 eine Phasenauslöschung(wenig Grundton) oder eine Phasenkorrektheit(normaler Grundton)VAR. BASS-EQ. – KlangcharakteristikMit diesem Drehreler verändern Sie den Klang derPS 1 von «trocken, präzise, knackig» bis zu «warm,weich und rund»Bedienungsanleitung PIEGA PS 1 11

Im täglichen BetriebVon der Entwicklung über die Produktion bis hin zur Qualitätsprüfung kommen bei PIEGA nur beste Materialienund Komponenten zum Einsatz. Ihr neuer PS 1 verfügt unter anderem über eine Oberfläche aus behandeltemAluminium. Da dieser Werkstoff sehr empfindlich ist, bedarf es einer entsprechenden Pflege.Vorgehensweise:Reinigen Sie die Oberflächen des PS 1 im Bedarfsfallausschliesslich mit einem weichen, fusselfreien TuchVerwenden Sie zum Reinigen Ihres PS 1 niemals Alkoholoder andere aggressive LösungsmittelVerwenden Sie gegebenenfalls ein feuchtes Tuch miteiner Lösung aus lauwarmem Wasser mit einigenTropfen Spülmittel12PIEGA PS 1Bedienungsanleitung

GarantiebestimmungenWir gewähren laut nachfolgenden Bedingungen Garantie über 6 Jahre auf unsere Lautsprecher sowie 3 Jahreauf unsere Elektronik. Bitte lesen Sie die Service- und Garantiebestimmungen aufmerksam durch, insbesonderedie Warnung betreffend dem Erwerb von PIEGA Lautsprecherprodukten bei nicht-autorisierten Händlern.Garantie1. Jedes Piega Gerät verlässt das Werk in einwandfreiem Zustand. Sollten sich während der normalen Benutzungdes Gerätes Fabrikations- und/oder Materialfehler herausstellen, so garantieren wir eine Instandsetzungin den ersten 6 Jahren nach Kaufdatum, bei kostenlosem Material- und Lohnersatz.2. Die Registrierkarte für das Gerät muss innerhalb von 6 Wochen nach dem Kauf an Piega übersandt, bzw.im Internet unter www.piega.ch/de/service/warranty.htm online-registriert worden sein.3. Der Kauf des Produktes muss bei einem autorisierten PIEGA Vertragshändler erfolgt sein.4. Die Garantie erlischt, wenn eine Reparatur von einer Person oder Werkstatt ausgeführt wurde, die nichtvon PIEGA zugelassen ist.5. Falls ein Gerät oder ein Teil davon an PIEGA oder eine zugelassene PIEGA Werkstatt gesandt werdenmuss, sind vom Absender die vollständigen Transportkosten im voraus zu bezahlen. Bei der Zusendungdes kompletten Gerätes ist die Originalverpackung zu verwenden.6. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Seriennummer geändert, entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.Er erlischt ebenfalls bei unsachgemässem Anschluss und unachtsamer Behandlung des Gerätes. Fernererlischt der Garantieanspruch, wenn das Gerät in irgend einer Weise verändert oder repariert wurde,die nach unserer Überzeugung die Funktionstüchtigkeit des Gerätes verändert hat.PIEGA Lautsprecher von nicht autorisierten HändlernDie offizielle PIEGA Garantie erlischt, wenn ein PIEGA Lautsprecherprodukt bei einem unautorisierten PIEGAHändler erworben wurde und es sich somit um ein Graumarktprodukt handelt, oder wenn die originale Seriennummerentfernt, ersetzt oder bewusst unkenntlich gemacht wurde. Sollten Sie Zweifel haben, ob der vonIhnen gewählte Händler ein offiziell autorisierter PIEGA-Händler ist, empfehlen wir Ihnen unbedingt, uns oderden PIEGA Vertrieb in Ihrem Land zu kontaktieren – Beachten Sie bitte die PIEGA Vertriebspolitik unter www.piega.ch/de/service/garantie.htmBedienungsanleitung PIEGA PS 1 13

PIEGA SABahnhofstrasse 29CH-8810 HorgenTelefon +41 44 725 90 42Fax +41 44 725 91 92mail@piega.chwww.piega.chInformationen ExportPIEGA SABahnhofstrasse 29CH-8810 HorgenTelefon +41 44 725 90 02Fax +41 44 725 91 92mail@piega.chwww.piega.chStand Frühjahr 2007Änderungen, insbesondere technischerArt sowie Irrtümer vorbehalten