Kastanien - Gemeinde Brigachtal

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 78086 BrigachtalGemeindeverwaltung 78086 Brigachtal, Telefon 07721/29 09-0, Telefax 07721/29 09-45e-mail: info@brigachtal.de, Internet: www.brigachtal.deVerantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister G. Lettner oder der Vertreter im Amt,für den übrigen Teil: A. Stähle, StockachDruck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax 07771/93 17-40e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de18. Jahrgang DONNERSTAG, den 17. September 2009 Nummer 38KastanienDie Herbstzeit, ist die Zeit zum Träumen,ich steh’ bei den Kastanienbäumen.Wie grüne Igel anzuschau’n,hängt die Frucht, ganz hoch im Baum.Ein Windstoß bringt sie dann zu Fall,Kastanien liegen überall.Es platzt die Hülle - wie lackiert,wird die Kastanie präsentiert.Glänzend braun, so liegt sie da,bringt mich meiner Kindheit nah.Mit Streichhölzern, da bauten wir,so manch’ schönes Kastanientier.Auch Tüten wurden voll gemacht,die wir dem Förster dann gebracht.Das Wild hat sich zur Winterzeit,sehr darüber dann gefreut.Seh’ Kastanien ich, im Wind,freue ich mich, wie ein Kind.Sind im Herbstkleid, wunderschön,immer herrlich anzusehn.

Seite 2 Donnerstag, den 17. September 2009 BRIGACHTALWasseruhrenDie Wasseruhren werden turnusgemäß inKirchdorf / Klengen / Überauchen ausgewechselt.Wichtige Information zur Bundestagswahl 2009für die Wähler im Wahlbezirk II in KirchdorfDurchführung der repräsentativen Wahlstatistik im Wahlbezirk IIin KirchdorfDer Wahlbezirk II in Kirchdorf ist – genau wie bei der Europawahl - für dierepräsentative Wahlstatistik ausgewählt worden, d.h. mit der Teilnahmean der Wahl tragen die Wähler dazu bei, dass für ganz Deutschland genaueDaten über die Wahlbeteiligung und die Stimmabgabe verschiedenerBevölkerungsgruppen ermittelt werden können.Bei der Bundestagswahl 2009 gibt es etwa 90 000 Wahlbezirke, darunter80 000 Urnen- und 10 000 Briefwahlbezirke. Aus diesen Wahlbezirkenwerden für die repräsentative Wahlstatistik gut 2 900 Stichprobenwahlbezirkezufällig ausgewählt.Damit ist gewährleistet, dass die ausgewählten Wahlbezirke für die Gesamtheitdes Wahlgebietes und für die einzelnen Bundesländer repräsentativsind.Die Auswahl erfolgt durch den Bundeswahlleitern in Zusammenarbeitmit den Landeswahlleitern und den Statistischen Landesämtern.Das Wahlgeheimnis und der Datenschutz sind gewährleistet:Oberster Grundsatz aller wahlstatistischen Erhebungen ist die Wahrungdes Wahlgeheimnisses. Bei der Durchführung der repräsentativenWahlstatistik ist eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ausgeschlossen.Der für diese besondere Auswertung bei der Bundestagswahl verwendeteStimmzettel enthält lediglich einen Unterscheidungsaufdruck nachGeschlecht und fünf Altersgruppen. Wie bei jedem Stimmzettel sind keinepersonenbezogenen Daten wie Name, Anschrift oder Geburtsdatumenthalten.Zur Ermittlung der Wahlbeteiligung werden die Wahlberechtigten undWähler aus dem Wählerverzeichnis ausschließlich nach Geschlechtund zehn verschiedenen Altersgruppen ausgewertet.Die Auswertung der Stimmzettel und die Auszählung der Wählerverzeichnisseist organisatorisch strikt getrennt.Für die ausgewählten Wahlbezirke ist eine Mindestgröße festgelegt: Urnenwahlbezirkemüssen bei der Bundestagswahl 2009 mindestens 400Wahlberechtigte umfassen. Briefwahlbezirke müssen bei der Bundestagswahl2005 mindestens 400 Wähler aufgewiesen haben.Zum Schutz des Wahlgeheimnisses dürfen keine Ergebnisse für einzelneStichprobenwahlbezirke veröffentlicht werden.Durch diese Maßnahmen ist sichergestellt, dass keinerlei Anhaltspunktefür die Stimmabgabe einer Einzelperson gewonnen werdenkönnen.Merkblätter mit weiteren Informationen liegen im Rathaus auf.Für weitere Fragen steht Ihnen gerne das Wahlamt im Rathaus zurVerfügung.Restmüll (wöchentliche Abfuhr) Donnerstag, 17.09.Biomüll Mittwoch, 23.09.Blaue Tonne Mittwoch, 23.09.Restmüll (4-, 2-, 1-wöchentliche Abfuhr) Donnerstag, 24.09.Öffnungszeiten WertstoffhofMittwochs von 17.00 – 19.00 UhrSamstags von 09.00 – 12.00 UhrSpruch der WocheEin ausgeglichener Mensch ist einer,der denselben Fehler zweimal machenkann, ohne nervös zu werden.Blickpunkt Ernährung - GetränkeDas Land Baden-Württemberg informiert mit der Landesinitiative „BlickpunktErnährung“ regelmäßig über heimische Lebensmittel. In diesemJahr stehen die Getränke im Mittelpunkt.„Trinken bevor der Durst kommt“, wäre eine Empfehlung an alle, besondersjedoch an die Menschen, die geistige Leistungen zu erbringen habenim Büro, in der Schule, im Studium oder im Beruf.Verbraucher aller Altersgruppen, Eltern, Lehrkräfte und Schüler sind herzlicheingeladen, die fünf Lernstationen im Foyer des Landratsamtes zu besuchen,viel Interessantes über aktuelle Getränke zu erfahren und leckere,alkoholfreie Getränkevarianten zu verkosten.Die Teilnahme ist kostenlos.Die Eröffnung findet statt am 28. September 2009 um 09:00 Uhr im Foyerdes Landratsamtes in Villingen. Interessierte Verbraucher sind herzlichwillkommen.Ort: Landratsamt Villingen, Eingangshalle, Am Hoptbühl 2, VillingenDauer der Aktion: 28. September 2009 – 02. Oktober 2009von 09:00 – 13:00 Uhr und 14:00 – 16:00 UhrKooperationspartner:Agentur Präventiv, Fachstelle Sucht, Villingen-SchwenningenWeitere Informationen können Sie erhalten bei Gertrud Mellert, Koordinatorin„Blickpunkt Ernährung“, Tel.: 07721 913-5342NotrufÄrztliche NotdienstePolizei 110Polizeirevier Villingen 6010Erste Hilfe u. Rettungsdienst DRK 112Krankentransport 19222Feuerwehrnotruf 112Bei Störungen in der Stromversorgung 0180 1605044 Wasserversorgung 0177 5220513oder 27464 Gasversorgung 824444Ärztlicher Notdienst(Nachts/Wochenende) 0180 519292-410Zahnarztnotdienst(an Wochenenden) 0180 3222555-65Klinikum der Stadt VS 93-0Klinikum Donaueschingen 0771 880Eine Übersicht der Bereitschaftsdienste der Apotheken am Wochenendehängt bei der Brigach-Apotheke, Marbacher Str. 4,Ortsteil Kirchdorf, aus.Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800 1110111Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333Giftnotrufzentrale 0761 19240

BRIGACHTAL Donnerstag, den 17. September 2009 Seite 3Termin: 28. September – 02. Oktober 2009Ort: Landratsamt Villingen, Am Hoptbühl 2Eingangshalle im Erdgeschoss1. Station: Wasser – das wichtigste Lebensmittel!Wie viel Wasser braucht der Mensch?Fit im Kopf - Trinken und Konzentration!Wasserverkostung: Trinkwasser - Mineralwasser -Tafelwasser2. Station: Schmeck-Experimente mit SäftenGeschmackstest: Saft? Nektar? Fruchtsaftgetränk?Aus Konzentrat oder frisch gepresst?Schmeckt „Bio“ besser?3. Station: Cola und Co: Was ist dran - was ist drin?Inhaltstoffe in TrendgetränkenDer süß-sauer-TrickWas Sportler brauchen4. Station: Was wächst denn da? Heimische Tee-KräuterRiechen – fühlen - erkennen!Teeverkostung und Tee-Saft-Mischungen5. Station: Sehr zum Wohl - ohne Alkohol! (ab 7. Klasse)Wie wirkt Alkohol im Körper?Wie viel Alkohol ist in Getränken?Ein Blick durch die Alkohol-Simulations-Brille!Kooperationspartner: Agentur Präventiv, FachstelleSucht, Villingen-SchwenningenVeranstalter: Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis- Landwirtschaftsamt -Humboldtstraße 11,78166 DonaueschingenTelefon: 07721 913-5300,Fax: 07721 913-6930E-Mail: Landwirtschaftsamt@lrasbk.deBundesagentur für ArbeitAgentur für Arbeit Villingen-SchwenningenPMDM übernimmt Auszubildenden trotz Kurzarbeit:Mechatroniker Tobias Baumann nutzt freie Tage fürs FernstudiumMechatroniker TobiasBaumann ist voll konzentriertbei der Arbeit.„Eigene Auszubildendeund auch solche, die in anderenBetrieben ausgebildetwurden, können nachihrem Abschluss in einemkurzarbeitenden Betrieb inein versicherungspflichtigesBeschäftigungsverhältnis übernommen werden, falls erforderlichauch direkt in Kurzarbeit“, sagt Bereichsleiter Thomas Dautel von derAgentur für Arbeit Villingen-Schwenningen.Genau das hat die Firma Precision Motors Deutsche Minebea GmbH– kurz PMDM -in Villingen jetzt getan. Der 19-jährige MechatronikerTobias Baumann jedenfalls findet es „super“, nach bestandener Abschlussprüfungweiter beschäftigt zu sein. „Angefangen hat alles aufder Messe JOBS FOR FUTURE 2006“ erzählt Baumann. „Zusammenmit einem Schulfreund haben ich mich am Messestand der FirmaPMDM über die Ausbildungsmöglichkeiten informiert. Wir durftenuns beide bewerben und wurden eingestellt.Jetzt werkelt der Geisinger an der Elektronik von neuen Vorrichtungen,verdrahtet Schaltungen und dreht und fräst an neu entwickeltenTeilen – zumindest an den Tagen ohne Arbeitsausfall. Und besondersclever: Die ausgefallene Arbeitszeit nutzt der engagierte jungeMann sinnvoll. Jugend- und Auszubildendenvertreter Baumann hatsich für ein Fernstudium zum Techniker eingeschrieben.„Wer sich so im Unternehmen engagiert wie Herr Baumann, den lässtman nicht so ohne weiteres ziehen“, sagt Personalchef Markus Wethkamp.„Als Mechatroniker ist er sehr vielseitig einsetzbar: In denmeisten Abteilungen im Haus ebenso wie an unseren Standorten imAusland. Inzwischen informiert er selbst interessierte Jugendliche aufunserem Messestand.“PMDM ist der Branchenspezialist für elektronisch umgewandelte Motoren.Das Programm umfasst Spindelmotoren für Festplattenlaufwerke,Motoren für Automobilanwendungen wie Servolenkung,Bremse und Schaltgetriebe, sowie Industriemotoren für batteriebetriebeneWerkzeuge. Rund 270 Mitarbeiter bei PMDM entwickelnauch Schrittmotoren, die sowohl für geschwindigkeitsgeregelte Anwendungen,als auch für Positionieraufgaben geeignet sind. Das Unternehmenist dabei weder begrenzt auf die Vermarktung bestimmterMotorprinzipien, noch auf einen bestimmten Leistungsbereich.„Der Gesetzgeber hat hier eine vorteilhafte Regel eingeführt, dennArbeitgeber können so qualifiziertes Personal an das Unternehmenbinden und sich Fachkräfte für Zeiten der konjunkturellen Verbesserungsichern. Die Regel gilt nämlich auch für Abgänger aller Studiengängeund Hochschulen. Jungen Menschen ermöglicht dies den Einstiegins Erwerbsleben und die sonst drohende Arbeitslosigkeit wirdvermieden“, erläutert Dautel.Mehr Informationen erhalten Betriebe direkt bei ihrem persönlichenAnsprechpartner im Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningenoder über die Service-Hotline 0180 1664466 (3,9ct/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend).Arbeitsplatz in der Spielscheune: Dank Beschäftigungszuschussgeht es für Olga Gross beruflich wieder aufwärtsOlga Gross hat eine schwere Zeit hinter sich gelassen. Nach siebenJahren Arbeit in der Kunststoffverarbeitung versuchte die heute55-Jährige sich mit einer selbstständigen Existenz. GesundheitlicheProbleme ließen sie allerdings scheitern. Es folgten Zeiten der Arbeitslosigkeit,von der Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen geförderteWeiterbildungsmaßnahmen, verschiede Jobs, Krankheitszeitenund immer wieder Arbeitslosigkeit.Irgendwann gehörte Olga Gross dann zu den erwerbsfähigen Hilfebedürftigen,sie bezog „Hartz IV“. Arbeitsvermittler Günther Jäcklekümmerte sich fortan intensiv darum, seine Kundin aufzubauen, neuenMut zu machen und ihr in langen Beratungsgesprächen eine neueChance zu eröffnen. Die bot sich zunächst in einer „Arbeitsgelegenheit“in der Spielscheune Unterkirnach. Ein Jahr lang versuchte OlgaGross anstelle dieses Ein-Euro-Jobs eine sozialversicherungspflichtigeArbeit zu finden – vergeblich.In einem der vielen Beratungsgespräche entschied Jäckle dann, seineverzweifelte Kundin einem Kollegen zu empfehlen, der das Projekt„Beschäftigungszuschuss für Langzeitarbeitslose“ betreute. Und tatsächlichging die Gemeindeverwaltung Unterkirnach auf den Vorschlagvon Arbeitsvermittler Wolfgang Rombach vom Arbeitgeber-Serviceder Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen ein. Jetztist Olga Gross für zwei Jahre Angestellte der Kommune mit festemGehalt und betreut dort Kinder in der Spielscheune.„War jemand beispielsweise mehr als vier Jahre aus seinem Berufoder hat gar keine Ausbildung gemacht und ist dazu noch lange Zeitarbeitslos, dann gab es bis vor Kurzem die Möglichkeit an gemeinnützigeEinrichtungen wie auch an private Arbeitgeber den Beschäftigungszuschusszu zahlen. Das sind immerhin bis zu 75 Prozent desBruttolohns für bis zu zwei Jahre“, erläutert Bereichsleiter RainerPfeifer. „Und es bietet sich die Chance, danach fest angestellt zu werden.“

Seite 4 Donnerstag, den 17. September 2009 BRIGACHTALAktion der Landesgartenschau„Alle kommen und machen mit“Im kommenden Jahr feiert Baden-Württemberg eine 30-jährige Erfolgsgeschichtein Villingen-Schwenningen. Sozusagen rund um denNeckar und dessen Quelle werden vielfältige Blumen- und Gartenanlagenerstellt.Viele Vereine haben ihr Kommen angekündigt und sich bereits zumMitmachen gemeldet: aus Pfaffenhofen, Ravensburg, Stuttgart, Sulgen,Wellendingen und mach anderen Orten. Vereine werden dasProgramm der Gartenschau mitgestalten, das so bunt und vielfältigist wie die Gartenschau selbst. Bald heißt es „Alle kommen und machenmit“.Vereine, die auch Interesse haben mitzuwirken, melden sich bitte bei:Landesgartenschau GmbH, Telefon 07720 8225-00 oder E-Maillgs@lgs-vs2010.de (Stichwort: Vereine machen mit). Weitere Informationenunter: www.lgs-vs2010.deHier eine Auswahl aus unserem umfangreichen internationalenRepertoire z.B.Amazing Grace Haeven is a Rivers of BabylonWonderful PlaceRock my Soul Siahamba AlabareI´m Gonna Sing Amen Du hast ganz leisIch lobe meinen Gott Oh look away Gepriesen sei derHerrOh happy Day Bedigamos Senor Du bist das Licht derWeltHerr erbarme Dich Glorius Kingdom Confitemini DominoOh Lord hear my prayer Heaven is in my heart This little LightSomebody´s Knocking Soon and very soon Were you thereOh freedom Precious Lord, Deep Rivertake my HandCertainly, Lord My Lord, what Dans nos obscuritésa MorningLa ténèbre It´s a me, oh Lord Good newsYakanaka Vhangeri Save the World Shalom aleichemYakanaka Si ma ma ka NkosiMon ame sur repose Burdon down, Lord Make my dayEinladung an die Senioren zum „Tag der Freundschaft“in Essey-lès-NancyDer diesjährige Seniorentag in Essey findet am So., 11.10.09 statt.Aus Brigachtal wird ein Bus zu diesem eintägigen Besuch fahren,wenn die Anmeldung mind. 25 Personen beträgt. Abfahrt ca. 7 Uhr,Rückkehr ca. 21 Uhr.Bitte sofort anmelden bei Fr. Seng, Rathaus, Tel. 2909-33.Vorankündigung:2-Tages-Fahrt nach Essey-lès-Nancy am 5.+6.12.09Essey wird das 25jährige Bestehen der Partnerschaft am 5.+6.12.09feiern.Diese Veranstaltung wird über 2 Tage gehen mit Privat- oder Hotelübernachtung.Hier wird auf jeden Fall ein Bus fahren. Sonntag, 20. Sept. Kirche St. Martin19.00 Uhr GospelkonzertLaetitia-Chor NeukirchLeitung: Regina AustEintritt: frei; Spende am Ende des Konzertes erwünscht.Wissenswertes über den Laetitia-ChorWir sind ein Gospelchor und kommen aus dem schönen Neukirch,das liegt bei Furtwangen im Schwarzwald. Uns gibt es seit 1996, imHerbst 2000 erfolgte die offizielle Vereinsgründung. Unser Verein bestehtaus rund 40 aktiven Mitgliedern und wird von der einzigartigenRegina Aust geleitet und dirigiert.Der Name “Laetitia” kommt aus dem Lateinischen und bedeutet“Freude”. Und genau das bezweckt unser Verein. Die Freude am Singen.Unser Repertoire umfasst vor allem Gospels und religiöse Lieder,aber auch afrikanische, südamerikanische und israelische Stückebereichern immer mehr unser Repertoire. Samstag, 26.09. Kirche St. Martin20.00 Uhr Peter Horton Chansons, Gitarre & PoesieDas Solokonzert - Wilde GärtenEintrittspreise 18,00 Euro im Vorverkauf, sowie 23,00 Euro an der AbendkasseVorverkauf:Schreibstube Weißmann, beim Kalkwerk 1Postagentur Bölling, Kastanienweg 1Ticketservice Villingen-Schwenningen im Franziskaner Villingen oderBahnhof SchwenningenEin emotionales Konzerterlebnis voller Stimm- und Sprachreichtum undfeiner Gitarristik. Peter Horton macht seine Konzerte zu einer Kraftquellefür jeden. Viele neue Lieder sind entstanden, Texte voll visionärer Projektionen,die Brücken bauen, Sprachbilder voll menschlicher Kraft, Wärmeund Wachheit verwoben mit berührender Musik.Auch vertraute Horton-Evergreens wie „Solang du in dir selber nicht zuHause bist“ oder „Wenn du nichts hast als die Liebe“ sowie Leseeinlagenmit Hortons Geschichten und Sinnsprüchen aus seinen Büchern stehenauf dem ProgrammPeter Horton - Sänger, Gitarrist, Komponist und Buchautor war als Kind Mitglied der Wiener Sängerknaben, studierte in Stuttgart Gesang und in Berlin, Rio de Janeiro und Cordoba Gitarre.Mit seinen Erfolgssendereihen „Café in Takt“ und „Hortons KleineNachtmusik“ schrieb er ein Stück deutscher Fernsehgeschichte.Sein Engagement für Qualität und Vielfalt in der Unterhaltung als Ausdruckdes inneren Reichtums einer Gesellschaft brachte ihm ungeteilteAnerkennung.Er musizierte mit Weltstars von David Bowie bisPlacido Domingo und war einige Jahre Dozent ander Musikhochschule Hamburg.Peter Horton schrieb an die 600 Musikwerkeund Chansons und veröffentlichte bislang etwa60 Platten/CDs und 10 BücherAuskünfte zu den VeranstaltungenTelefon 07721 2909-39 – Harald Maute07721 4206 – Josef Vogtoder www.brigachtal.de

BRIGACHTAL Donnerstag, den 17. September 2009 Seite 5HeimatmuseumLeinen und Seide – Historische FrauenkleidungSonderausstellung vom 11.10. bis 1.11.2009 im HeimatmuseumÖffnungszeiten: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 UhrIn einer Ausstellung zeigt Melanie Hahn den Besucherneine Auswahl der von ihr nach alten Vorlagengefertigten Frauenkleider und Kopfbedeckungenaus der Zeit von 800 bis 1650.Am Freitag, den 9.10.2009, wird ein Abendvortragzur Kostümkunde den inhaltlichen Bogenzwischen den Ausstellungsstücken, der mitteleuropäischenhistorischen Modeentwicklung zwischen800 und 1650 und der Problematik historischerKleidungsherstellung im 21. Jahrhundertschlagen und dem interessierten Besucher Gelegenheitzur Diskussion bieten.18.09.Erwin Scharn, Schillerstr. 18Lina Schleicher, Hauptstr. 30Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern am 24.09.die Eheleute Ilse und Hans Eich, Hans-Thoma-Str. 28Den Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche.81 Jahre79 JahreWichtiger Hinweis:Ab dem 75. Lebensjahr werden die Geburtstage jährlich mit Namen undAnschrift im Mitteilungsblatt und der Tagespresse veröffentlicht. Auch gratulierenwir auf diesem Weg zur Goldenen und Diamantenen Hochzeit.Sollten Sie keine Veröffentlichung Ihres Namens wünschen, teilen Sie unsdies bitte mit. Ansprechpartner im Rathaus ist Frau Seng, Telefon2909-33 (vormittags) oder per E-Mail: Friedel.Seng@brigachtal.deÖffnungszeiten der Bücherei:Dienstag und DonnerstagSonntag16.00 – 17.30 Uhr10.30 – 11.30 UhrKatholische Kirchengemeinde St. MartinPfarrbüro: St.-Martin-Str. 11,Telefon 07721 32548, Fax 507257Bürozeiten: Di., Do., Fr.: 8.30 - 11.30 Uhr, Do.: 15.00 - 18.00 UhrE-Mail: info@kath-brigachtal.deInternet: www.kath-brigachtal.deBankverbindung: Konto Nr. 38 621 bei derSparkasse VS, BLZ 694 500 65Pfarrhaus: Pfarrer Eberhard MurzkoSt.-Martin-Str. 2Telefon 07721 22244, Fax 30157Sprechzeit Gemeindereferentin Frau Ursula Kohler:Do., 15 - 16 Uhr u. nach Vereinbarung, Telefon 07721 507157E-Mail: u.kohler@kath-brigachtal.de LITURGIESamstag, 19. Sept. - Hl. Januarius10.00 Uhr Kirchdorf: Singspielprobe, Allerheiligenkirche19.00 Uhr Marbach: Messfeier zum SonntagTereza u. Vinco Krasic, Franz u. Elisabeth Oberföll u. verst. Ang.;Ged. Eltern Maria u. Rudolf Kapp u. Bruder Andreas.Sonntag, 20. Sept. - 25. Sonntag im JahreskreisWeish 2, 1a. 12. 17-20; Jak 3, 16-4, 3; Mk 9, 30-3709.30 Uhr Kirchdorf: Jugend-Messfeier mit der Band DOMINOmit Einführung der neuen MinisKeine Mini-Kinderkirche!19.00 Uhr Kirchdorf, St. Martinskirche: KULTURELLER HERBSTGospelkonzert Laetitia-Chor, NeukirchLeitung: Rena AustDienstag, 22. Sept. - Hl. Mauritius u. Gefährten07.45 Uhr Marbach: Wort-Gottes-Feier für SchülerInnen und ErwachseneMittwoch, 23. Sept. - Hl. Pius von Pietrelcina08.20 Uhr Kirchdorf : Ökum. Gottesdienst für SchülerInnen und Erwachsenezum SchuljahresbeginnDonnerstag, 24. Sept. - Hl. Rupert u. hl. Virgil18.30 Uhr Kirchdorf: Rosenkranzandacht19.00 Uhr Kirchdorf: MessfeierAnna, Gottfried u. Johann Murzko, Josefa u. Ernst Mangold, Anna u.Ludwig Acker, Anita Balneare; Ged. leb. u. verst. Ang.; Pater NorbertSchlegel.Freitag, 25. Sept. - Hl. Niklaus v. Flüe09.00 Uhr Kirchdorf: Laudes – gesungenes MorgengebetSamstag, 26. Sept. - Hl. Kosmas u. Hl. Damian10.00 Uhr – 12.00 Uhr Singspielprobe, Allerheiligenkirche19.00 Uhr Marbach: Messfeier zum Sonntagmitgestaltet vom BesuchsdienstkreisPaul Jaschke u. Fam. Hauck, Jaschke u. Seidel; Ged. Fam. Kern,Marbach, Teresa Hirt u. Fam. in Lima; Karl u. Helene Bucher u.Fam. Häßler-Neininger.20.00 Uhr Kirchdorf, St. Martinskirche: KULTURELLER HERBSTPeter Horton – Chansons, Gitarre & PoesieSonntag, 27. Sept. - 26. Sonntag im Jahreskreis – Hl. Vinzenz v.PaulCARITASSONNTAGNum 11, 25-29; Jak 5, 1-6; Mk 9, 38-43. 45. 47-4809.30 Uhr Kirchdorf: Messfeier für die Pfarrgemeindemitgestaltet vom Besuchsdienstkreis und SingkreisGleichzeitig Mini-Kinderkirche.An diesem Wochenende ist in allen Messfeiern großeCaritaskollekte. AKTUELLESBeichtgelegenheitSa., 10. Oktober, 17.00 Uhr, Allerheiligenkirche.TaufeDie nächste Möglichkeit, das Sakrament der Taufe zu empfangen, istam Sonntag, 18. Okt., um 11.00 Uhr, in der Allerheiligenkirche inBrigachtal.Die Eltern der Täuflinge treffen sich am Do., 15. Okt, 19.00 Uhr, zurMessfeier in der Allerheiligenkirche mit dem anschließenden Taufgesprächim Pfarrzentrum Kirchdorf.Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro.PGR-Sitzung – Do., 17. Sept.Der Pfarrgemeinderat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung amDo., 17. Sept., 20 Uhr, im Don-Bosco-Raum.Sitzung des LiturgieausschussesZu unserer nächsten Sitzung laden wir herzlich ein.Termin: Fr., 18. Sept., 20 UhrOrt: Pfarrzentrum, Don-Bosco-Raum

Seite 6 Donnerstag, den 17. September 2009 BRIGACHTALJugendmessfeier – So., 20. Sept.Zusammen mit der Band „DOMINO“ aus der Seelsorgeeinheit Münsterbereiten unsere leitenden Minis eine Jugendmessfeier am So., 20.Sept, 9.30 Uhr, vor. Vielleicht machen Sie ihre jungen Leute schonmal darauf aufmerksam. In dieser Feier werden auch die Minis, dienach dem Weißen Sonntag in diesem Jahr ihren Minidienst begonnenhaben, in die Ministrantenschar aufgenommen. Jung und Alt sindjedenfalls zu dieser Messfeier eingeladen und was wäre das besteGeschenk für diesen TAG? Eine gut gefüllte Allerheiligenkirche! TERMINÜBERSICHTDo., 17. Sept.20.00 Uhr PGR-Sitzung, Don-Bosco-Raum20.15 Uhr Schönstattgruppe ‚Neininger“Fr., 18. Sept.20.00 Uhr Liturgieausschuss-Sitzung, Don-Bosco-RaumSa., 19. Sept.10.00 Uhr Singspiel-Probe, Allerheiligenkirche17.00 Uhr Probe der Jugendband DOMINO, AllerheiligenkircheSo., 20. Sept.09.30 Uhr Jugendmessfeier, mitgestaltet von der Band DOMINO,AllerheiligenkircheJubiläumsfest 40 Jahre Ev. Matthäusgemeinde19.00 Uhr KULTURELLER HERBST, Gospelkonzert in der St.Martinskirche19.00 Uhr Lobpreis-Gottesdienst in BlumbergDi., 22. Sept.19.00 Uhr Singkreis-ProbeSa., 26. Sept.10.00 Uhr Singspiel-Probe, Allerheiligenkirche20.00 Uhr KULTURELLER HERBST, Peter Horton, Chansons,Gitarre u. Poesie, St. MartinskircheEs findet ein Kleinkunstmarkt zum Kirchenjubiläum rund um die Versöhnungskirchestatt, ein kleiner Parcours führt Sie in die Geschichteder Versöhnungskirche ein und es wird eine Kinderbetreuung mitClaudia Bazlen angeboten.13.00 Uhr Preisverleihung des Jubiläumswettbewerbs der Schulenund Kindergärten13.30 Uhr Versteigerung unserer ehemaligen Osterkerzen14.30 Uhr Modenschau: Mode vor 40 Jahren “So war es vor 40 Jahren”14.45 Kirchenführung für Kinder mit Christine Fichter15.15 Uhr Kirchenführung mit dem Kirchenpädagogen Prof. Dr. Hartmut.Rupp, EOKZu diesen ganzen Aktivitäten möchten wir Sie gerne einladen.Bei schlechtem Wetter feiern wir in der Gemeindehalle Marbach. Wirbitten auch um Salat- und/oder Kuchenspenden.Dienstag, den 22.09.200919.00 Uhr Frauenliturgie OberbaldingenMittwoch, den 23.09.200919.30 Uhr Folkloretanz (G. Breithaupt) im Matthäussaal20.00 Uhr Kindergottesdienst-MitarbeitertreffenSamstag, den 26.09.2009 - Vorabend des 16. Sonntag nach Trinitatis19.00 Uhr Abendgottesdienst; es singt der Männerchor Pfaffenweilerunter der Leitung von Ernst LaufferKollekte für die kirchliche Arbeit mit Spätaussiedlern, Ausländern undAsylbewerbernPfarrbüro: Am Talacker 9/I, 78052 VS-MarbachTelefon: 07721 9835-0, Telefax 9835-21Montag und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch von 13.30 Uhr bis 16.30 UhrE-Mail: matthaeus-vl@t-online.deWochenspruch:Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.(1. Petr. 5,7)Freitag, den 18.09.200920.00 Uhr Gemeindeabend mit ehemaligen Pfarrern, Pfarr-Vikar/innenund/oder Gemeindediakonin “Vom Miteinander und Nacheinander - Erlebtesin 40 Jahren Versöhnungskirche” (Ulrike Trautz und Markus Luy) inder VersöhnungskircheSamstag, den 19.09.200919.30 Uhr “Lichternacht” zum Auftakt des Jubiläums mit dem Duo El Rondadorin der VersöhnungskircheWir möchten Sie recht herzlich einladen zum gemeinsamen Lauschen derKlänge von Panflöte und Gitarre, sowie Texten und Gebete, die uns in diegeburtstagsfeierliche Stimmung bringen werden, vielleicht gibt es aucheine Geburtstagsüberraschung ... und alles wird enden in einem großenLichtermeer.In der Pause gibt es einen Sektausschank, der Eintritt ist frei, Spendenwerden erbeten. Der Erlös hiervon ist für die Kirchenheizung bestimmt.Sonntag, den 20.09.2009 - 15. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Weltkindertag “Der Weg mit Ziel- nicht allein: Glauben - Hoffen - Lieben” in der Versöhnungskirche mitdem Kindergottesdienstteam; es singt Adrian Binder und der Posaunenchorspielt.Kollekte für die KirchenheizungIm Anschluss an den Gottesdienst findet das große Jubiläumsfestder Matthäusgemeinde mit Gemeindemittagessen, feinem Genussfür den Gaumen, Kaffee und dem längsten Kirchenkuchen und vielemandere mehr statt. Es spielt der Posaunenchor unter Leitung vonHerrn Ph. Eschbach.Landjugend BrigachtalWie schon bekannt ist jeden Abend im Gruppenraum kleben ab 18.00Uhr. Bei Änderungen im Internet oder auf der Liste an der Gruppenraumtürnachschauen.Wöchentliche RadfahrtenTreffpunkt: donnerstags um 19.00 Uhr bei Roland Hirt, Siedlerstr. 5Hierzu sind Gäste herzlich willkommenNeue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich bei unswillkommen. Wir proben derzeit vor allem für das Patrozinium (Martinsfestim November). Unter der Leitung von Mike Krell singt der Martinschordie „Messe in C“ von Franz Schubert für Chor und Orchester.Unsere Chorproben finden immer am Montag um 20 Uhr im Cäcilienraumim Pfarrzentrum statt.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 17. September 2009 Seite 7Jugendkantorei und KinderchorBrigachtalLiebe Kinder und Jugendliche,habt ihr Lust auf gemeinsames Singen?Wenn du zwischen 7 und 13 Jahre alt bist, dann würden wir unsfreuen, wenn du bei uns mitsingst.Chorprobe ist immer am MittwochBuben, 17 - 18 UhrMädchen, 18 - 19 UhrKomm doch einfach vorbei und probier es mal aus. Du darfst jederzeitreinschnuppern.Kontakt: Mike Krell, Tel. 07424 868652 undE-Mail: mike.krell@web.dezu Aussichtspunkten, die die Schönheit des Schwarzwaldes verdeutlichen– herrliche Aussicht auf reizvolle Täler mit saftigen Wiesen, typischeSchwarzwälder Bauernhöfe oder auch die Herzlichkeit der Bevölkerung.Die Wegstrecke beträgt ca. 13 km. Marschverpflegung sollte mitgenommenwerden, unterwegs gibt es sicher einladende Gasthäuser,wo wir uns noch zusätzlich stärken können. Unsere Ehefrauen undPartnerinnen sind natürlich herzlich eingeladen, uns zu begleiten.Abfahrt: 08.00 Uhr Apotheke KirchdorfGeplante Ankunft im Brigachtal ca. 20.00 bis 21.00 UhrAnmeldung bis spätestens Fr., 02.10.2009 mit Angabe der Personenzahlbei Peter Neumann (Tel. 9981101) oder Harald Bertsche(Tel. 30906) oder per E-Mail.Kreisliga A Staffel 1FV Donaueschingen2–FCKirchdorf 3:1 (1:1)Eine weitere Niederlage im fünften Saisonspiel wirft den FCK auf denvorletzten Tabellenplatz. Obwohl unsere Erste die meiste Zeit Spielbestimmend war, konnte mit einer zu schwachen Offensivleistungauch in Donaueschingen nichts geholt werden. Die Chancenauswertungder Gastgeber war deutlich besser und im Abwehrverhaltenkann unser Team noch nicht an die Leistungen der letzten Saison anknüpfen.Somit kann man klar von einem verpatzten Rundenstartsprechen und hoffen, dass der erste Saisonsieg nicht mehr all zu langeauf sich warten lässt.Tor FCK: 3:1 M. Haffa (75.)SR: Kaiser (Buchenberg)Vorschau:Kreisliga A Staffel 116.09.09, 19:00 UhrFC Kirchdorf – FC Schonach20.09.09, 13:15 UhrFC Klengen 2–FCKirchdorfKreisliga B Staffel 517.09.09, 19:00 UhrFC Kirchdorf 2–FCSchonach 2Frauen KleinfeldstaffelFC Bräunlingen – FC Kirchdorf 0:12 (0:4)Mit solch einem hohen Auswärtssieg in die neue Runde zu starten bedeutetnatürlich die Tabellenführung. Das Team um Trainer DirkBronner hat sich gut vorbereitet und war dem Gastgeber in Bräunlingendurch eine gute und geschlossene Mannschaftsleistung in allenBelangen überlegen. Der Gastgeber konnte die ersten 15 Minutenmithalten, hat aber nach dem 1:0 mehr und mehr Spielanteile verloren.Ab Mitte der zweiten Halbzeit war dann jeglicher Widerstand desFC Bräunlingen gebrochen und unsere Damen um die hervorragendeSilke Zipfel konnten das Spiel klar dominieren.Tore: Silke Zipfel (5 x), Marlene Bertsche (2 x), Nadine Streule (2 x),Selina Haselberger (2 x), Nadine BickmannVorschau:Frauen Kleinfeldstaffel26.09.09, 18:00 UhrFC Schönwald 2–FCKirchdorf AH-AbteilungDa dieses Jahr kein mehrtätiger Herbstausflug stattfindet, wollen wirstatt dessen einen eintägigen Ausflug anbieten. Geplant ist eineWanderung entlang des Mühlenrundwegs in Ottenhöfen im Achertal/Ortenaukreis.Hier ein kleiner Auszug von der Homepage der Gemeinde Ottenhöfen:In Ottenhöfen findet man wunderschöne restaurierte Mühlen, die manentlang des bekannten Mühlenrundwegs und auf vielen weiteren interessantenTouren erwandern kann. Dabei gelangt man auch immer wiederSpielberichteFC Löffingen 1 : FC Klengen 1 3:0 (0:0)Durch die guten Erinnerungen, die man aus den letzten Duellen gegenLöffingen noch im Hinterkopf hatte ging man zwar mit Respekt,aber dennoch mit Zuversicht in die Partie. So erspielte man sich in derersten Halbzeit auch ein leichtes Übergewicht, dass sich zur Pausezahlenmäßig jedoch nicht widerspiegelte. Dafür hatte man ab der 40.Min eine numerische Überlegenheit auf dem Platz. Ein LöffingerSpieler wurde nach einer wüsten Grätsche vorzeitig zum Duschengeschickt. Eine kalte Dusche erlebte die Elf von O. Neidin dann aberauch in der zweiten Halbzeit. Ein Ballverlust im Mittelfeld, ein langerBall über die Abwehr und der Gegner führte mit 1 zu 0. Alle Vorsätze,die man in der Halbzeit geschlossen hatte waren schon nach wenigenMinuten dahin. Wenige Minuten später verursachte ein Patzer in derHintermannschaft das zweite Tor für Löffingen. Danach gelang derKlengener Elf nicht mehr viel. Man wirkte zwar weiter bemüht dochzugleich auch ein wenig geschockt und verzweifelt. Am Ende kassierteman sogar noch einen weiteren Konter und rutscht mit dieser 0:3Niederlage in gefährliche Tabellenregionen ab. Dieser Situation solltesich die Mannschaft schnellstens bewusst werden und gegensteuern.Dazu bedarf es in den kommenden Spielen mehr taktische Disziplin,mehr Disziplin untereinander und noch mehr Einsatz eines jedenEinzelnen für den Erfolg der Mannschaft.Tore: FehlanzeigeFC Klengen2:SVNiedereschach 1 2:4 (0:2)(SÜDKURIER)In einer ausgeglichenen ersten Halbzeit hielt der Neuling aus Klengengut mit. Nach der Gästeführung verpasste Prüklmeier mit seinemLattentreffer (30.) den Ausgleich. Als Casillo in der 37. Minute mit einemQuerpass bestens bedient wurde, erhöhte er auf 0:2. Klengenkonnte zwar nach einem langen Ball sowie einem Kopfball-Trefferzweimal verkürzen. Aber letztlich zeigte sich der Gast im Torabschlusskonsequenter.Tore: 1:2 (79.) Patrick Riesle, 2:3 (87.) Aron PfeifleVorschauSamstag, 19. September 200914:15 Uhr FC Klengen 2:FCKirchdorf 116:00 Uhr FC Klengen : VfL Riedböhringen JugendabteilungVorschau (Stand 12.09.2009.)Training ist wichtig, es macht beim FC Klengen, Dank engagierterTrainer auch Spaß. Punkte, Tore, Meisterschaft, Wettkampf, Siege,Niederlagen, Nervenkitzel eben sind jedoch etwas ganz anderes undnun geht es endlich wieder los.Gehen Sie doch mal zu den Jugendspielen des FC Klengen, die Kinderund Jugendlichen freuen sich.Echte Fans des FC Klengen besuchen möglichst auch die Jugendspiele,denn Jugend ist Zukunft

Seite 8 Donnerstag, den 17. September 2009 BRIGACHTALMann Tag Uhrzeit BegegnungschaftC Sa., 19.09. 15.30 SG Klengen –FV DonaueschingenUnser Aufsteiger gegen eine vermutlicheSpitzenmannschaft in derBezirksligaD Fr., 18.09. 18:30 SV Nußbach – FC KlengenUnter unserem neuen Trainer mitneuem Team zu hoffentlich vielenPunktenE Fr., 18.09. 17.30 FC Klengen – VfB VillingenTrainer Sascha Sagawe wird seinTeam gegen seinen alten Vereinsicher besonders motivierenF Sa., 26.09. 14.00 1. Spieltag in KirchdorfSa., 03.10. 14.00 2. Spieltag in Klengen(Helfer gesucht!)Bambinis donnerstags 17.00 Donnerstags-TrainingSC Freiburg u.a., Internationaler Spitzenfußball in Klengen„“KK´s“ (die Karcher-Keeper) überragende Torhüterleistungen. Jugendbeim FC Klengen- immer etwas los. Wer sich an den Erfolgenbeteiligen will, kann gern einmal probeweise zum Training kommen,Anmeldung unter 07721 30689.SC Freiburg u.a., Internationaler Spitzenfußball in KlengenNun ist es sicher, am 04.10.09 ab 10.30 Uhr ist ein Erstligist mit seinerJugendmannschaft zu Gast in Klengen. Wir begrüßen die D- Jugenddes SC Freiburg, die das Eröffnungsspiel eines sehr gut besetztenJugendturniers gegen unsere C Jugend bestreiten wird. WeitereKnaller sind die Begegnungen gegen die Grasshoppers aus Zürich,die Stuttgarter Kickers, den FC Schaffhausen, den FC Bregenz. Wirsehen also Jugendfußball der Spitzenklasse, vielleicht den ein oderanderen zukünftigen Bundesligaspieler und da sollten Sie, die Zuschauerdes FC Klengen, doch dabei sein.Wir suchen auch noch dringend Helfer und freuen uns über weitereSponsoren. Bitte unter 07721/30689 oder meldenLeistungsvergleich für U13-Junioren im Höhenstadion KlengenAm Sonntag, den 04.10.2009. In den Rainen 20, BrigachtalBeginn 10.30 Uhr Spielzeit 1x 23:00 min. Paus: 02:00 minbI. Teilnehmende MannschaftNun ist es sicher, am 04.10.09 ab 10.30 Uhr ist ein Erstligist mit seinerJugendmannschaft zu Gast in Klengen. Wir begrüßen die D- Jugenddes SC Freiburg, die das Eröffnungsspiel eines sehr gut besetztenJugendturniers gegen unsere C Jugend bestreiten wird. WeitereKnaller sind die Begegnungen gegen die Grasshoppers aus Zürich,die Stuttgarter Kickers, den FC Schaffhausen, den FC Bregenz. Wirsehen also Jugendfußball der Spitzenklasse, vielleicht den ein oderanderen zukünftigen Bundesligaspieler und da sollten Sie, die Zuschauerdes FC Klengen, doch dabei sein.Wir suchen auch noch dringend Helfer und freuen uns über weitereSponsoren. Bitte unter 07721 30689 oder PWeich@web.de meldenE- und F-Jugend spielen erfolgreiche Turniere in Donaueschingenund HilzingenSpielpraxis gewinnen, Zweikampfstärke verbessern, Spaß habenund Medaillen gewinnen, die Jugendteams des FC Klengen warenam letzten Wochenende erfolgreich unterwegs. Während die nochganz junge F-Jugend unter ihrem neuen Trainer Jürgen Rothmund inDonaueschingen punktete, hatte Trainer Sascha Sagawe für die E inHilzingen „gebucht“ und sein Team belegte in einem sehr gut besetztenTurnier den 9 . von 24 Plätzen. Auch wenn die Mannschaftsleistungim Vordergrund stand, in beiden Turnieren zeigten unsereNachrufder SV Überauchen trauert um seinVorstands- und EhrenmitgliedWinfried HäßlerDer Verstorbene war seit der Vereinsgründung 1965 einaktives Mitglied beim SV Überauchen.Herr Häßler war zuerst als Spieler, danach langjährig in derTheatergruppe und die letzten 10 Jahre als Schriftführer fürden SV Überauchen tätig.Unsere herzliche und aufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen.Wir werden Winfried in ehrendem Gedenken bewahren.Für die Vorstandschaft

BRIGACHTAL Donnerstag, den 17. September 2009 Seite 9RückblickSamstag, 12.09.09Kreisliga A 1SV Überauchen II – FC Tannheim IEndergebnis 4:2Mit dem fünften Sieg im fünften Spiel wurde die in der Vorwoche dochfür alle überraschend eroberte Tabellenführung ausgebaut. Mit einerberuhigenden 2:0 Halbzeitführung durch den Torjäger Daniel Hauserwechselte man die Seiten. Nach dem man durch 2 Treffer von PatrickDrzyzga auf 4:0 erhöhte und die Mannschaft einen Gang zurückschaltete kam der Gast aus Tannheim noch mit zwei Treffern zum 4:2Endergebnis heran. Der Sieg war absolut verdient und zu keiner Zeitgefährdet. Die geschlossene Mannschaftsleistung und die Harmonieim gesamten Team macht diesen Superstart möglich. Ein Komplimentan das Team und die Trainer und Betreuer Günter Hirsch, DejanRatkovic und Christian MichlBezirksligaSV Überauchen I – FKB Villingen 3:1Nach einen guten Start verpasste man es wieder einmal mehr dieChancen zu verwerten. Dies rächte sich prompt und man wechseltemit einem 0:1 Rückstand die Seiten. Von Wiederanpfiff an begannman den Druck auf die Gäste zu verstärken und kam durch WalterFalletta zum 1:1 Ausgleich. Nun wurden die Gäste auch wieder etwasoffensiver wodurch sich weitere Torchancen für den SVÜ ergaben.Durch den eingewechselten Daniel Hauser kam noch mehr Schwungin den Angriff und er war es auch der die 2:1 Führung erzielte. Das 3:1war nun nur noch eine Frage der Zeit und wurde durch Schäfer Andreaserzielt. Ein insgesamt verdienter Sieg bei dem das in der Mannschaftsteckende Potential zeitweise zum Ausdruck kam.Man ist jedoch noch weit hinter den Erwartungen und den selbst gestecktenZielen entfernt.VorschauSamstag, den 19.0.09Kreisliga A ISV Überauchen II – FC Rietheim 1Spielbeginn 16:00 UhrBezirksligaSonntag, den 20.09.09FC 08 Villingen II – SV-Überauchen ISpielbeginn 15:00 UhrMittwoch, den 23.09.09SV Überauchen I – Türkgücü BräunlingenSpielbeginn 18:30 UhrVorschau: Schlachtplattenessen am 4.10.09Am Sonntag, den 4.10.09 werden im Vereinsheim wieder die beliebtenSchlachtplatten zum Mittagstisch angeboten.Bitte nutzen Sie dieses Angebot und reservieren Sie sich einen Tisch.Reservierungen können im Vereinsheim oder beim 1. Vorsitzendenvorgenommen werden.Tel. Vereinsheim 07721 33494mittwochs ab 15:00 bis 19:00 Uhrfreitags ab 18:30 Uhrsamstags ab 15:00 - 20:00 Uhroder Tel. 07721 23238 ab 20:00 Uhr 1. Vors.Stationen gemeistert. Nach dem körperlichen Einsatz wurden auchdiese Spieler verköstigt und mit einer Medaille belohnt.Die Jugendabteilung bedankt sich für den Einsatz der Jugendspielerund den Helfern im Hintergrund.Bambinis in AktionStation 3DFB-MobilWie angekündigt war das DFB-Mobil nach dem Kinderferienprogrammzu Gast beim SV Überauchen.Das DFB-Team bestand aus zwei Ausbildern die durch ihre lockere Artgleich den Kontakt zu Trainern und Kinder fanden. Nach einer kleinen Einleitungwurden auf dem Rasenplatz die praktischen Tipps und Tricks, angefangenvom spielerischen Aufwärmen bis zur Ballführung, umgesetzt.Viele Fragen wurden fachmännisch beantwortet. Da die Anzahl der Kindergrößer als erwartet war (40 Kinder) wurden die Ausbilder sehr gefordert.Die eineinhalb Stunden waren für alle zu kurz. Im Vereinsheim wurdeein theoretischer Vortrag mit Videoaufzeichnungen angeboten. DenJugendtrainern wurde angetragen die Seminare und Vorträge regelmäßigzu nutzen. Die Jugendabteilung bedankt sich bei den örtlichen Vereinenfür das Interesse, dem DFB, dem Küchenteam und allen Helfern. JugendabteilungZum Abschluss des Kinderferienprogramms lud der SV Überauchenzu einem Spielnachmittag ein. Unter Leitung von Steffen Häßler undYvonne Effinger wurden 10 Bambini mit dem „Geheimnis Fußball vertrautgemacht. Mit viel Spaß, Freude und Einsatz stellten sich die Kleinenden Herausforderrungen. Die Zeit verging wie im Flug. Danachbekam jedes Kind ein Vesper und eine Medaille.Die zweite Gruppe wurde von den älteren Spielern besetzt. Es warenSpieler im Alter der F– bis D-Jugend. 22 junge Spieler wurden inGruppen eingeteilt, um einen Parcours mit 8 Stationen zu bewältigen.Diese wurden von den älteren Jugendspielern des SV Überauchenan den Stationen betreut und mit Tipps und Tricks beraten. JederSpieler erhielt einen Laufzettel, auf dem die Punktezahl eingetragenwurde. Man konnte feststellen dass den Meisten der Umgang mitdem Ball nicht fremd war. Mit viel Geschick und Können wurden die

Seite 10 Donnerstag, den 17. September 2009 BRIGACHTALVorschau:B-Jugend SG BrigachtalSamstag, 19.09.2009SG DJK Donaueschingen 2-SGÜberauchen 13:15Samstag, 26.09.2009SG Überauchen - FV Möhringen 12:30Samstag, 03.10.2009FC Vöhrenbach - SG Überauchen 15:00D-Jugend ÜberauchenSamstag, 19.09.2009SV Obereschach - SV Überauchen 14:45Freitag, 25.09.2009SV Überauchen - SV TuS Immendingen 18:15Freitag, 02.10.2009SV Nußbach - SV Überauchen 18:30SingkreisSingspielPilates für FortgeschritteneKursbeginn: ab Montag, dem 21.09.2009, 10 Abende20:00 Uhr – 21:30 Uhr im Kath. Pfarrzentrum Brigachtal-KirchdorfGebühr/Kurs: 50,00 EuroLeitung: Athina Vassilakou, EntspannungspädagoginAnmeldung: Birgit Käfer, Tel.: 07721 32161Aussehen, Wohlbefinden und Bewegungen können Sie mit der Pilates– Methode verändern und ein völlig neues Körpergefühl erfahren.Eltern-Kind TurnenSpiel – Sport – Spaß – Freude an gemeinsamer BewegungKursbeginn: ab Freitag, den 18.09.200912 Nachmittage in der Turnhalle KlengenGruppe I: 15:00 Uhr – 16:00 Uhr für 3- bis 4-jährige KinderGruppe II: 16:05 Uhr – 17:05 Uhr für Kinder ab 2 JahrenGebühr: 30,00 Euro für ein Elternteil mit Kind.Jedes weitere Kind der Familie bezahlt die Hälfte.Leitung und Anmeldung: Simone Schweizer, Brigachtal,Tel.: 07721 21111 Spielenachmittag der SeniorenWann: Donnerstag, 24.09.2009 um 14.30 UhrWo: Gemeinschaftsraum im Haus der SeniorenDer verlorene SohnDie nächste Schauspielprobe findet am Samstag, 19.09.09 in derAllerheiligenkirche stattSzene 5 – Schluss 10 Uhr Szene in der Bar 11 UhrZum Abschluss der Freilufttheatersaison treffen sich die Mitgliederam Samstag, 19. September, 20 Uhr in der Vereinsgaststätte.Der Internet-Beauftragte zeigt Bilder der vergangenen Veranstaltungen.Außerdem wird der Tourneeplan 2010 besprochen.23.09.2009, 20.00 Uhr Probe Maschinisten Gruppe 109.10.2009, 20.00 Uhr Probe Gruppe 1 Neue Kurse:Ab Freitag, 25.09.2009, 18.30 - 19.30 Uhr, 8 Abende:Progressive Muskelentspannung nach JacobsonBei Jacobsons Methode geht es darum Muskelkontraktionen zu unterscheidenund selbst minimale Spannungszustände abzubauen.Die Übungen werden in einer Kleingruppe durchgeführt, 8 -10 Personen.Leitung: Ulrike Lavicka, Muskelentspannungstrainerin und PsychologischeBeraterin, Brigachtal. Gebühr: Euro 50.-, Anmeldung: Ursula Hollas,Tel. 07721 21475Pilates für AnfängerKursbeginn: ab Montag, dem 21.09.2009, 10 Abende18:00 Uhr – 19:30 Uhr im Kath. PfarrzentrumBrigachtal-KirchdorfDirigentensuche erfolgreichDie Dirigentensuche des Musikvereins warerfolgreich. Unter drei Bewerbern haben sichdie Musikerinnen und Musiker für eine Frauam Dirigentenpult entschieden. Die aus Belgrad/Serbienstammende Ana Paunovicwird ab 1. Oktober das Große Orchester desMusikvereins musikalisch leiten. Mit der26-jährigen Musikerin hat der Verein einekompetente Dirigentin gefunden, die in Belgradihre musikalische Ausbildung mitHauptinstrument Horn begonnen hat undspäter dort ihr Studium aufnahm. Bis heute hat sie im In- und Ausland anverschiedenen Hornmeisterkursen teilgenommen. Sie spielt in zahlreichenOrchestern, gibt Konzerte als Solistin und gewann Preise bei Wettbewerben.2002 hatte sie auch ein Stipendium für die USA erhalten. AnaPaunovic studiert momentan in Trossingen an der Musikhochschule Hornund Musiklehrerin. Außerdem leitet sie seit 2007 die Stadt- und JugendkapelleSulz.Das Probedirigat von Frau Paunovic überzeugte die Mitglieder es Vereinsvon der Qualität der Musikerin. Trotz ihres großen Engagements in undmit anderen Musikgruppen ist sie sich sicher, dass sie die Arbeit in Brigachtalbewältigen wird.Und sonst:20.09.09, SonntagnachmittagWinzerfest in Erzingen,Umzug und Unterhaltungskonzert26.09.09, SamstagabendHerbstfest in Neufra, UnterhaltungskonzertDiese Auftritte werden vom Vizedirigent Klaus Stebinger geleitet.Liebe Mitglieder … aufgepasst,am 11. Oktober 2009 werden wir mit dem Bus auf den CannstatterWasen fahren.Für diesen Tag sind 30 Plätze im Fürstenbergzelt reserviert. Die Abfahrtwird gegen 9.30 Uhr sein. Die genaue Abfahrtszeit wird abernochmal bekannt gegeben.Die Selbstkosten für die Busfahrt werden sich auf ca. 15,00 Euro belaufen.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 17. September 2009 Seite 11Bitte meldet euch schnellstmöglich bei Jürgen Häßler, Tel. 28282oder Gudrun Bourbon, Tel. 4965 an. Die ersten dreißig Anmelder sinddabei!Hallo Minis und Teenies!Es geht ab 22.09.09 wieder los! Die Minis (Jahrgang 1998-2003) treffensich dienstags von 17:15 Uhr bis 18:15 Uhr. Die Teenie-Garde(Jahrgang1993-1998) probt immer dienstags von 18:00 Uhr -19:00 Uhr.Zum ersten Training am Dienstag, den 22.09.09, treffen sich beideGruppen zusammen von 17:30 Uhr - 18:15 Uhr!Bei Fragen einfach bei S. Münch (07721 33602) oder M. Reichmann(07721 28363) anrufen.BasenfastenwocheIn der Woche vom 4. bis 9. 0kt. 09 bieten wir eine begleitendeBasenfastenwoche an. Kursleiterin ist Andrea Münch.Basenfasten ist die sanftere Form des Heilfastens.Ein unverbindlicher Informationsabend dazu findet am Dienstag, den22. Sept. 09 um 20 Uhr im Feuerwehrturm statt.Wir laden alle Interessierten herzlich ein.SozialverbandOrtsverband BrigachtalDer Ortsverband Brigachtal informiert:Abwrackprämie: Anrechnung auf Hartz IVDie sogenannte Abwrackprämie für Altautos mindert nach einem Beschlussdes Landessozialgerichts (LSG) Nordrhein-Westfalen die Höhedes Arbeitslosengelds II. Bei Hartz-IV-Bezug sei die staatliche Abwrackprämieals Einkommen anzurechnen, denn sie verschaffe dem langzeitarbeitslosenLeistungsbezieher erhebliche Geldmittel in mehrfacher Höheeiner monatlichen Regelleistung für ein Verbrauchsgut und damit für denprivaten Konsum. Diesem Zweck, so die LSG-Richter, diene aber auchdie Grundsicherung nach Hartz IV. In ihrem Beschluss (L 20 B 59/09 ASER und L 20 B 66/09 AS) befanden die Sozialrichter, dass auch einHartz-IV-Empfänger ein angemessenes Auto haben dürfe. Allerdings seiennicht alle Geldmittel, die der Anschaffung eines neuen Autos dienten,vor der Anrechnung als Einkommen geschützt. Ebenso wenig dürfe mandie Abwrackprämie mit der Eigenheimzulage vergleichen, die nicht aufdas Arbeitslosengeld II angerechnet werde.Über Hartz-IV- und andere gesetzliche Sozialleistungen informiert der SozialverbandVdK. Mitglieder können Sozialrechtsschutz durch hauptamtlicheVdK-Sozialrechtsreferenten erhalten. Geschäftsstellen finden sichunter www.vdk-bawue.de.Kein Sozialhilfeabzug für Rentner, die bei Kindern lebenRentnern, die sozialhilfebedürftig sind, darf die Sozialhilfe nicht deshalbgekürzt werden, weil sie mit ihren Kindern zusammenleben. Soentschied unlängst das Bundessozialgericht (BSG). Im zugrunde liegendenFall hatte die betroffene Rentnerin zunächst ArbeitslosengeldII bezogen und dann mit dem Erreichen des 65. Lebensjahreswegen ihrer geringen Rente eine ergänzende Sozialhilfe erhalten.Daraufhin hatte der Leistungsträger diese ergänzende Sozialhilfe gegenüberden früheren Hartz-IV-Leistungen um 20 Prozent gekürzt.Dem widersprachen die BSG-Richter mit Blick auf den Gleichheitsgrundsatz.Es gebe keinen Grund, die Frau als Rentnerin anders zubehandeln als vorher, als sie noch keine Hartz-IV-Empfängerin war,so die Kasseler Richter. Bei Streitigkeiten über Sozialhilfe, Hartz IVoder andere gesetzliche Sozialleistungen unterstützt der SozialverbandVdK seine Mitglieder im Widerspruchsverfahren und bei Klagenvor den Sozialgerichten. Die Büros der hauptamtlichenVdK-Sozialrechtsreferenten können unter 0711 61956-0 erfragt oderunter www.vdk-bawue.de ersehen werden.Familie im MittelpunktStillen, Brei, ErnährungSchwierigkeiten bei der Ernährung des Babys sind ganz normal, aberauch zu bewältigen. Frau Monika Belka, Krankenschwester, StillundLactationsberaterin, informiert Sie umfassend zu allen Fragendes Stillens. Stillfrequenz, Stillpositionen, Stilldauer und Gewichtszunahmedes Babys sind genauso Themen wie Ihre konkreten Fragenfür die es genügend Gelegenheit gibt. Frau Belka geht auch ausführlichauf die Einführung der Beikost ein, Rezepte zur Zubereitung könnenmitgenommen werden. Alle Eltern und Interessierte sind herzlichzu diesem Vortrag am 07.10.2009, von 16.30 Uhr – 18.00 Uhr, KlinikenVillingen, Vöhrenbacher Str. 23, Konferenzraum 3 (PersonalwohnheimII, Erdgeschoss) eingeladen.Die Klinik bietet parallel zur Veranstaltung eine Kinderbetreuung an.Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.Schüler-Abo-Verfahren ist sehr gefragtAbo-Karte ist flexibel, bequem und sicherVSB und Landkreis wollen Anteil der Abo-Karten imSchulverkehr weiter steigernAngesichts der vielen Vorteile steigen immer mehr Schüler im Schwarzwald-Baar-Kreisauf das Schüler-Abo-Verfahren um. Zum neuen Schuljahrstarteten VSB und Landkreis gestern eine Informationsoffensive, umfür das bequeme, sichere und günstige Abo-Verfahren zu werben. „Esgibt immer noch zu viele Schüler, die unsere Schüler-Abo-Karte trotz allerPlus-Punkte nicht nutzen“, erklärt VSB-Geschäftsführer Thomas Haiz. ImVergleich zur Schüler-Monats-Karte, die jeden Monats aufs Neue gekauftwerden muss, läuft das Abo-Verfahren problemlos und automatisch. Einsteigenkann man beim Schüler-Abo zu jedem Monatsanfang. Die Schülererhalten dann eine auf ihren Namen ausgestellte, nicht übertragbareMagnetkarte, auf der alle notwendigen Daten für das gesamte Schuljahrgespeichert sind. Ein weiterer Vorteil: Das Schüler-Abo ist sehr flexibelund hat keine zeitliche Bindung. Eine Unterbrechung oder Kündigung istzu jedem Monat möglich. „Nicht zuletzt ist das Abo-Verfahren für die Elternauch bequemer und sicherer“, sagt Haiz. Der monatliche Eigenanteilwird vom Konto abgebucht. Die Kinder müssen dann kein Bargeld mehrzum Busfahrer tragen. Bezahlt werden müssen überdies nur elf Monate,der Ferienmonat August ist als „VSB-Ferienticket“ kostenfrei. Das wichtigsteArgument für Landkreis und VSB ist allerdings die Pünktlichkeit derBusse. „In der Regel kommen die Schüler alle am ersten Tag des Monatsund wollen ihre Monatskarte beim Busfahrer kaufen“, weiß Haiz. DieserAnsturm ist nicht zu bewältigen und führt zu unnötigen Verspätungen.Zwar könnten die Monatskarten bereits ab dem 25. des Vormonats gekauftwerden. „Das macht aber fast keiner“, so Haiz.In den vergangenen Jahren hat sich das Schüler-Abo-Verfahren zueiner Erfolgsgeschichte entwickelt. Von den rund 25 000 Schülern anden 116 öffentlichen und privaten Schulen im Schwarzwald-Baar-Kreisnutzt knapp die Hälfte die Angebote des VSB für ihrenSchulweg. Wiederum rund die Hälfte aller Bus und Bahn fahrendenSchüler hat bereits das Schüler-Abo. „Allein in den letzten zweiJahren konnten wir die Zahl der Schüler-Abo-Kartenvon 5 100 auf 6 700 kräftigausbauen“, freut sich Haiz, „jetzt peilenwir die 8 000 an“.Weitere Informationen unterwww.v-s-b.de.Die Anmeldung zur Jahreskarte läuftüber die Schulsekretariate in den 116 öffentlichenund privaten Schulen desLandkreises. Wie Margitta Welte (Foto)von den „Kaufmännischen und HauswirtschaftlichenSchulen“ in Donaueschingenhelfen die Sekretärinnen gernebeim Ausfüllen der Anträge.