Telefon: 01 72 / 8 96 02 74 Hilfe im Haus, Garten ... - Marquartstein

Nummer 16 |Jahrgang 24 Freitag, den 10. August 2012 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Freiwillige 

Feuerwehr 

Staudach- 

Egerndach

Marquartstein - 2 - 

Nr. 16/12 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Ehrenamtliches Engagement ist unbezahlbar für die Gemeinschaft. 

Ehrenamt und Bürgerengagement haben 

bei uns Tradition und werden meist in den Vereinen 

gelebt. Sie sind es die neben der Familie dieses vermitteln, 

in einer sich ständig wandelnden Gesellschaft. 

Also versuchen die Gemeinden, im Rahmen ihrer Leistungsfähigkeit, 

die Vereine und damit das Zusammenleben 

zu unterstützen. Und damit sind auch wir in Staudach-Egerndach 

ständig bemüht dies zu leisten. 

Lageplan: Hier wirdder Stadel stehen 

Der Bürgermeister informiert 

Der Trachtenverein, Freiwillige Feuerwehr, Jugendförderverein 

und Pfeifenerhaltungsverein werden einen 

Stadel für Vereinsbedarf neben Schule und Feuerwehr 

in Staudach-Egerndach errichten. 

Der Stadelbau ist ein reines Vereinsprojekt, das von der 

Gemeinde bestmöglich unterstützt wird. Die Gemeinde 

Staudach-Egerndach stellt als Grundstückseigner den 

Baugrund zur Verfügung und tritt als offizieller Bauherr 

auf. Der Zeitplan für den Bau sieht vor, dass im Herbst 

die Erdarbeiten durchgeführt werden, die Bodenplatte 

gesetzt wird und im Frühjahr 2013 der Stadel aufgestellt 

wird. 

Ich freue mich, wenn einige Gemeindemitglieder uns 

folgen und ebenfalls als Unterstützer der Vereine in Erscheinung 

treten. 

Die Gemeinde und insbesonderedie Vereine freuen sich 

über Unterstützung,sei es beim Bau oder durch finanzielle 

Hilfe: Jeder ist eingeladen, sich mit Kräftenzubeteiligen, 

auch Nicht-Mitglieder der jeweiligen Vereine. 

Bei Interesse an dem gemeinschaftlichen Projekt, zögern 

Sie bittenicht sich zu melden. 

Ansprechpartner für alle freiwilligen Vereinsstadel- 

Helfer und Spendenwilligen sind die jeweiligen Vereine 

und deren Vereinsvorsitzenden. 

Ich bin sicher, dass noch viele Generationen von Gemeindebürgern 

von dem neuen Vereinsstadel profitierenwerden. 

Allen die Urlaub machen wünsche ich gute 

Erholung und allen anderen einen ruhigen August. 

Es grüßt Sie herzlichst, 

Ihr 

Bürgermeister 

Hans Pertl

Nr. 16/12 - 3 - 

Plä Pläne vonoben b nach hunten: t SSeitenansichten it i ht /G /Grundriss di /S /Schnitt h itt 1100 1:100 /A /Aufteilung ft il dder 

Fläche 

Marquartstein


Nr. 16/12 

Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: rathaus@marquartstein.de 

Web: www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag -Freitag 7.30 -12.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 -12.00 Uhr 

und 13.00 -17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Geog Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 

Marquartstein 

Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 16.30 -18.00 Uhr 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Montag und Mittwoch 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Samstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag bis Freitag 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

15.00 Uhr -17.00 Uhr 

Samstag 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

Mittwoch Nachmittag geschlossen 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Bahn fährt täglich von 9:00 Uhr - 17:00 Uhr 

durchgehend. Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 

Infotelefon 08641/7216 oder /699558. 

Die Staffn-Alm hat täglich geöffnet. 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 19.00 -20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 -10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 -17.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 -19.00 Uhr 

Samstag 10.00 -11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 13.00 -17.00 Uhr 


Montag 13.00 -17.00 Uhr 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 13.00 -17.00 Uhr 


Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 9.00 -12.00 Uhr 

Dienstag 14.30 -17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 


Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 10.00 -11.00 Uhr 

Telefon 08641/8407 (mit AB) 

Fax 08641/61980 

E-Mail Evang.Pfarramt-Marquartstein@t-online.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindergärten 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/2125 

Hort Niedernfels/Pädagogisches Zentrum 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0 

Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696125

Nr. 16/12 - 5 - 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 9.00 -12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag -Freitag 10.00 -12.00 Uhr 

und 14.00 -17.00 Uhr 


Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 


Donnerstag 16.00 -20.00 Uhr 

Frau Stephanie Pickl 

Handy-Nummer 0173/6249362 

E-Mail: stephanie.pickl@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 01805/191212 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

11./12.08.2012 

Dr. Lentner Hermann, Marquartstein, Lanzinger Str. 2, 

Tel. 08641/7526 

15.08.2012 

Dr. Röder Wolfgang, Übersee, Kindergartenweg 2, 

Tel. 08642/326 

18./19.08.2012 

Dr. Arnold Matthias, Prien, Hallwanger Str. 6, Tel. 08051/2355 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 

Uhr. In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für 

unaufschiebbare Fälle telefonisch zu erreichen. 

Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem 

im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

10.08. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 



12.08. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 


14.08. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

15.08. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 

16.08. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

17.08. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

18.08. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

19.08. Achental-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

20.08. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

21.08. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 






Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags von 16.00 -18.00 Uhr 

Sonntags von 10.00 -12.00 Uhr 

und von 16.00 -18.00 Uhr 

geöffnet. 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

Stromversorgung 


E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2192071* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2192091* 

*für 6Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz


Nr. 16/12 

Wichtig für Schulabgänger 

Ausbildungssuche zählt bei der Rente 

Viele junge Menschen haben ihre Schullaufbahn beendet. Nicht 

alle finden sofort einen Ausbildungsplatz .Die Regionalträger der 

Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen in diesem 

Fall, die Ausbildungssuche bei der Agentur für Arbeit zu melden. 

Auch ohne Anspruch auf finanzielle Unterstützung von der 

Agentur für Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche als sogenannte 

Anrechnungszeit in der Rentenversicherung berücksichtigt 

werden. Dies gilt für Schulabgänger, die zwischen 17 und 

25 Jahre alt sind und sich bei der Agentur für Arbeit mindestens 

einen Kalendermonat ausbildungssuchend melden. 

Mehr Informationen zum Thema und eine persönliche und 

kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen 

der Deutschen Rentenversicherung und am Bürgertelefon 

unter 0800 1000 48088. 

Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de gelangt man 

auf die Startseite des jeweiligen Regionalträgers, wo man schnell und 

unkompliziert die Adressen der Beratungsstellen findet. 

Ferienjobs 

Info der Deutschen Rentenversicherung 

Für die bayerischen Schülerinnen und Schüler haben die Sommerferien 

begonnen. Ferienzeit bedeutet für viele auch Arbeitszeit: 

Sie bessern ihr Taschengeld durch einen Ferienjob auf. 

Müssen dafür auch Sozialabgaben gezahlt werden? 

Schüler und Studenten müssen grundsätzlich die gleichen 

Abgaben zahlen wie normale Arbeitnehmer. Wer aber lediglich 

die Ferien zum Arbeiten nutzt, übt unter bestimmten Voraussetzungen 

nur eine kurzfristige Beschäftigung aus. 

Aus dieser Beschäftigung müssen keine Beiträge gezahlt werden, 

so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern. Als „kurzfristig“ gilt eine Beschäftigung immer dann, 

wenn diese insgesamt zwei Monate oder fünfzig Arbeitstage im 

laufenden Jahr nicht überschreitet. Wie hoch der Verdienst und 

die wöchentliche Arbeitszeit sind, spielt dabei keine Rolle. Der 

Ferienjob bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei. Mehrere 

Jobs dieser Art während eines Kalenderjahres werden allerdings 

zusammengerechnet. 

Wer die Aushilfstätigkeit länger ausübt, darf bis zu 400 Euro 

im Monat verdienen, ohne Abgaben zur Sozialversicherung zu 

zahlen. Diese sind in der Regel vom Arbeitgeber als Pauschalbeiträge 

zu entrichten. Der Arbeitnehmer hat die Möglichkeit, 

den Beitrag zur Rentenversicherung aufzustocken und damit 

Pflichtbeiträge zu erwerben. 

Sonderfall Praktikum 

Für Studenten im Praktikum gibt es im Bereich der Sozialversicherung 

zahlreiche Sonderregelungen. Die Regionalträger der 

Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen daher, 

sich vor Aufnahme eines Praktikums bei den Sozialversicherungsträgern 

(Arbeitsagentur, Krankenkasse, Rentenversicherungsträger) 

zu informieren. 

Mehr zu Ferienjobs, der Chance für weniger als 19 Euro monatlich 

den vollen Schutz der Rentenversicherung zu erwerben 

und mit einem Riestervertrag noch Zulagen vom Staat zu erhalten 

gibt es beim kostenlosen Bürgertelefon 0800 1000 48088 

und in allen Auskunfts- und Beratungsstellen. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

und Personalausweise, die vor dem 27.07.2012 beantragt 

wurden, während der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief 

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Knappe Blutkonserven während der Urlaubszeit 

Appell an Spender -Versorgung von Krebspatienten 

Ein kleiner Piks kann Leben retten: 

Gerade in den Sommermonaten 

ist der Blutspendedienst 

des Bayerischen Roten Kreuzes 

(BRK) dringend auf Spenderblut 

angewiesen. Einerseits gehen die 

Konserven aufgrund der Ferienzeit 

zurück, auf der anderen Seite 

besteht aber gerade in dieser Zeit 

ein erhöhter Bedarf. Viele Patienten, 

wie Krebskranke, brauchen 

regelmäßig Konserven, um am 

Leben zu bleiben. 

Langsam füllt sich der Blutbeutel 

dieses Spenders. Genau 500 

Milliliter des Körpersaftes fließen 

in die Konserve, während der 

Spender zwischendurch den kleinen 

roten Ball drückt. Der Blutspendedienst 

des Bayerischen 

Roten Kreuzes (BRK) erinnert 

daran, wie wichtig es gerade in 

der Ferienzeit ist, Blut zu spenden, 

das zum Beispiel Unfallopfern 

das Leben retten kann oder 

es Schwerkranken ermöglicht, 

am Leben zu bleiben. 

Für den Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes 

(BRK) beginnt mit Beginn der Sommerferien eine schwierige 

Zeit. Viele der treuen Spender erholen sich in fernen Ländern 

und haben keine Zeit für ihre Blutspende-Termine zu Hause. 

Parallel dazu steigt jedoch der Bedarf an Spenderblut durch 

viele Urlauber im Landkreis und mehr Unfälle auf den Straßen 

und in der Freizeit. Das meiste Spenderblut wird jedoch benötigt, 

um Krebspatienten zu versorgen -zum einen bei Operationen, 

zum anderen für die Therapiebehandlung von Leukämie- 

Erkrankten. Deshalb kann es in den Kliniken im Landkreis, wie 

in allen bayerischen Krankenhäusern, schnell zu Engpässen 

bei der Blutversorgung kommen. 

Stefan Nowack, Vorstand der Kliniken Südostbayern, appelliert 

an alle Blutspender, die die Sommermonate zu Hause verbringen, 

die angebotenen Blutspendetermine wahrzunehmen. „Blut 

ist Leben -nirgens gilt dieser Spruch so sehr wie bei uns im 

Krankenhaus. Tagtäglich sind wir mit dem Schicksal von Pati-

Nr. 16/12 - 7 - 

enten konfrontiert, die ohne eine Blutspende nicht mehr leben 

würden oder in einem wesentlich schlechteren gesundheitlichen 

Zustand wären.“ 

Viele Operationen, Transplantationen und die Therapie von 

Patienten mit Knochenmarkerkrankungen sind nur dank moderner 

Transfusionsmedizin möglich, bei der unterschiedliche 

Blutprodukte zum Einsatz kommen. Täglich benötigt der BRK- 

Blutspendedienst etwa 2500 Spender, um die Versorgung der 

bayerischen Kliniken und Praxen sicherstellen zu können. 

Blutkonserven für Krebspatienten 

In der Krebsbehandlung wird der lebensrettende Saft sowohl 

bei operativen Eingriffen eingesetzt, etwa bei der Entfernung 

von Gewebetumoren, zudem auch bei der Therapie von schweren 

Knochenmarkerkrankungen. Während der Behandlung 

kann das Knochenmark der Patienten rote Blutkörperchen 

nicht mehr in dem Maße bilden, wie es der Körper benötigt. 

Deshalb sind an Leukämie Erkrankte auf Blutspenden dringend 

angewiesen. Patienten mit Magen- und Darmkrankheiten 

sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen benötigen zusammen mehr 

als 32 Prozent des gespendeten Blutes. Verletzten aus Unfällen 

werden durchschnittlich zwölf Prozent verabreicht, daneben 

brauchen Leber- und Nierenpatienten sechs Prozent der 

Gesamtmenge. Ein Teil des gespendeten Blutplasmas geht an 

Pharmaunternehmen, die daraus Medikamente zur Behandlung 

gegen Blutungs- und Immundefekterkrankungen sowie Eiweißmangel 

herstellen. 

cs 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Donnerstag, 

16.08.2012 bzw. Freitag, 17.08.2012 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

22.08.2012 statt. 

Gemeindezeitung 

ab sofort auch online verfügbar 

Ab sofort ist die aktuelle Ausgabe der Gemeindezeitung 

auch online als PDF Ausgabe verfügbar. Sie finden diese 

auf unserer Homepage unter www.marquartstein.de, Bürgerservice 

und Rathaus, Aktuelles. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum 

der nächsten Gemeindezeitung 

Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Manuskripte 

und evtl. Fotos per E-Mail an rebecca.koenig@marquartstein. 

de 

Artikel in Papierform werden nicht angenommen. Beiträge die 

nach Redaktionsschluss eingehen, können für die aktuelle Ausgabe 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 24.08.2012) ist Montag, 20.08.2012 

um 12:00 Uhr. 

Titelseite der Gemeindezeitung 

Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung baldmöglichst, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss mit Frau 

König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen. 

Blutspendetermin 

Der nächste Blutspendetermin des 

Bayerischen Roten Kreuzes findet am 

Dienstag, 14.08.2012 von 16.00 - 

20.00 Uhr in Grassau, Volksschule, Birkenweg 10 -12statt. 

Fundsachen 

BMW-Autoschlüssel mit Herzanhänger 

Herrenfahrrad Marke Corratec blau/rot 

Pfarrverband Grassau 

Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 


Sonntag, 12.08., 19. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Rentertreff f+ Gustav Zeißl/ 

Fam. Herbinger fbeids. +Angehörige/ 

Fam. Hirsch-Häringer f+Ehemann 

Mittwoch, 15.08., Mariä Aufnahme in den Himmel 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kräutersegnung, 

Anneliese Rauch f+ Mutter Lisl Müller u. 

Schwiegermutter Maria Rauch 

Anneliese Rauch f+ Großeltern/ 

Frau Tittgen f+Ehemann Heinrich u. Angehörige 

Vor und nach dem Gottesdienst, Verkauf von 

Kräuterbüscherl durch die Kath.Frauengemeinschaft 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, 

Frau Gotsch f+Ehemann u. Angehörige 

Fam. Weißenbacher JM f+Vater Helmut Weißenbacher 

Fam. Murfeld f+Alfred Murfeld u. Angehörige 

Dienstag, 21.08., Hl.Pius X., Papst 

15.30 Uhr Bibelgespräch imWohnstift Marienbad 

Mittwoch, 22.08., Maria Königin 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Abendmesse /Burgkirche St.Veit 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Fam. Danzl f+Ludwig Danzl z. Namenstag 

Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes des Täufers 



Donnerstag, 30.08. 

15.30 Uhr Gottesdienst im Wohnstift Marienbad 

Samstag, 01.09. 

14.00 Uhr Tauffeier Johanna Meinecke /Burgkirche 

St.Veit


Nr. 16/12 

Sonntag, 02.09., 22. Sonntag im Jahreskreis 


Fam. Murfeld f+Alfred Murfeld u. Angehörige 

Mittwoch, 05.09., Mittwoch der 7. Woche im Jahreskreis 




Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 


Krankenkommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion 

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde 

gebracht. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Achtung Urlaub 

Herr Diakon Notter ist vom 06. -31.08.2012 in Urlaub! 

Kath. Frauengemeinschaft 

Zum diesjährigen Kräuterbüscherlbinden laden die Kath. Frauengemeinschaft 

und die Röckifrauen ganz herzlich ein. Wir treffen 

uns am Dienstag, 14.08. ab 18.00 Uhr am Pfarrheim. Wir 

freuen uns über rege Beteiligung und auch über gesammelte 

Kräuter. 

Vorstandschaft Kath. Frauengemeinschaft 

Vorschau: 

14.08.2012 Kräuterbüscherlbinden der Kath. Frauengemeinschaft 

29.09.2012 Altpapier- u. Altkleidersammlung 

03.10.2012 Wallfahrt nach Klobenstein 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 18.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 -17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen 

Kath.Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 

3, 83250 Marquartstein, Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; 

E-Mail PV-Marquartstein@erzbistum-muenchen.de. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Josefine Gaukler f. +Heidi Bachmann 

und bds. +Eltern 

f. +Josef Markl zum Jahrtag 

Günter Sturm mit Kindern f. +Marianne Sturm 

zum Jahrtag 

Fini Sturm f. +Josef Sturm zum Geburtstag 

Günter Sturm mit Familie f. +Marianne Sichler 

Hermann Neumayer sen. f. bds. +Eltern und 

Geschwister 

Montag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst und hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer 

19.00 Uhr Fatima-Rosenkranz 

Mittwoch, 15.08., Mariä Aufnahme in den Himmel, Sam. für die Blumen 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Kräuterbuschenweihe 

Loni Sigl f. +Hans Sigl und f. +Eltern 

f. +Bauer Andreas (Brunnwarter) 

von den Eltern f. +Enrico Sabbadini 

Hanna Höger f. +Eltern Katharina und Anton 

Höger 



Fünferfamilie f. +Eltern Peter und Katharina 

Huber und f. +Schwester Kathi 

Dienstag, 21.08., Hl. Pius X., Papst 

19.00 Uhr Abendmessfeier 

Donnerstag, 23.08., Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau 

19.00 Uhr Lichtreicher Rosenkranz 



Elfriede Guggenbichler f. +Konrad Guggenbichler 

Kathi Huber f. +Eltern Josef und Katharina 

Meier und +Großeltern 

Mariä Himmelfahrt Grassau 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

Montag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt, Märtyrer 

14.00 Uhr Pfarrkirche ,: Rosenkranz 

Mittwoch, 15.08., Hochfest Maria Himmelfahrt - Kirchenpatrozinium 

10.00 Uhr Pfarrkirche: Feierlicher Pfarrgottesdienst mit 

Kräutersegnung zum Hochfest Maria Himmelfahrt 

und Kirchenpatrozinium 


Die heutige Hl. Messe entfällt! 

Freitag, 17.08. 

16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim 

Samstag, 18.08. 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

19.00 Uhr Eucharistische Anbetung der Jugend 

Montag, 20.08., Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer 

14.00 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


18.30 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 23.08., Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 24.08., Hl. Bartholomäus, Apostel 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

Samstag, 25.08., Hl. Ludwig, König und Hl. Josef v. Calasanz, Ordensgründer 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendgottesdienst 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Familiengottesdienst -Essingt 

der Chor Charisma 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

während der Sommerferien 

In den Sommerferien ist das Pfarrbüro Grassau dienstags 

und freitags von 9.00 - 11.00 Uhr geöffnet, telefonisch 

erreichbar sind wir unter der Telefon-Nr. 3340. 

Das Pfarrheim Grassau ist im August geschlossen! 

St. Michael Rottau 



Montag, 13.08., Hl. Pontianus, Papst und Hl. Hippolyt, Märtyrer 

Am heutigen Montag ist das Pfarrbüro 

geschlossen -Vertretung ist im Pfarrbüro Grassau 

Dienstag und Freitag von 9.00 -11.00 Uhr 

und telefonisch unter 3340 erreichbar 

19:00 Uhr Feierlicher Fatimarosenkranz

Nr. 16/12 - 9 - 

Dienstag, 14.08., Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 

20:00 Uhr Probe des Kirchenchors im Pfarrheim 

Mittwoch, 15.08., Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel 

9:30 Uhr Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt -der 

Rottauer Kirchenchor singt die St. Ludwigs- 

Messe von Josef Gregor Zangl 

Samstag, 18.08. 

14:00 Uhr Trauung des Brautpaares Rebecca und Stephan 

Mauell 



Montag, 20.08. 

Am heutigen Montag ist das Pfarrbüro 

geschlossen -Vertretung ist im Pfarrbüro 

Grassau 

Dienstag und Freitag von 9.00 -11.00 Uhr und 

telefonisch unter 3340 erreichbar 

Dienstag, 21.08., Hl. Pius X., Papst 



18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 



Dienstag, 28.08., Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer 


Mittwoch, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des Täufers 



Sonntag, 02.09., 22. Sonntag im Jahreskreis 

9:30 Uhr Pfarrgottesdienst -Sammlung für die Kirchenrenovierung 

- 

Dienstag, 04.09. 


Mittwoch, 05.09. 



Freitag, 07.09., Sel. Otto, Bischof v. Freising 

18:30 Uhr Rosenkranz 

19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe 

Samstag, 08.09., Mariä Geburt 

14:00 Uhr Trauung des Brautpaares Veronika Stephan 

und Hubertus Kuhn 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst -Sammlung zum Welttag 

der sozialen Kommunikationsmittel - 

Rosenkranzgebet von Montag bis Samstag um 19.00 Uhr 

bzw. 18.30 Uhr vor der Hl. Messe. 

Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Sonntag, 12.08., 10. So. n. Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Josef Höglauer) 

11.00 Uhr Berggottesdienst auf der Staffn-Alm (Hochplatte) 

mit Urlauberpfarrer Balázs Mesterházy 

aus Ungarn 

musikalisch mitgestaltet von GrassBrass der 

Musikschule Grassau 

Sonntag, 19.08., 11. So. n. Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Urlauberpfarrer Balázs 

Mesterházy aus Ungarn 

11.30 Uhr Berggottesdienst in der Streichenkirche bei 

Schleching mit Urlauberpfarrer Balázs Mesterházy 

aus Ungarn 

„Festliche Barockmusik für Violine und Orgel 

Hedda Murr und Jutta Seck 


14.00 Uhr -16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

Diakon Michael Soergel ist mit Jugendlichen auf der Freizeit 

in Mecklenburg vom 11.08. -19.08.12 und hat anschließend 

Urlaub vom 20.08. -02.09.2012. 

Pfarrer Rainer Maier hat Urlaub vom 06.08. -25.08. 

Die Vertretung hat vom 06.08. -15.08. Pfr. Wolfgang Schmidt- 

Pasedag, Pfarramt Übersee, Telefon 08642-992 und vom 

16.08. -25.08. Pfr. Josef Höglauer, Telefon 08641-6957779. 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein, Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Mittwoch und Donnerstag: 

9.00 -10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-8407 pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

Diakon Michael Soergel, Sprechstunde: montags von 11 bis 

12 Uhr und nach Absprache 

Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis Diakonie) 

Bioenergie-Region Achental 


Die Förderung der Energiewende geht in die zweite Runde 

Zum zweiten Mal nach 2009 hat sich das Achental erfolgreich 

um die Ernennung zur Bioenergie-Region beworben. In 

der neuen dreijährigen Förderphase werden die Initiatoren der 

Region ihre Projekte zum Ausbau und zur Optimierung biogener 

Energieressourcen weiter vorantreiben. 

Wenige Wochen nach der Inbetriebnahme des weltweit ersten 

Holzvergasers mit Heatpipe-Technologie Anfang Mai dieses 

Jahres, haben die Projektverantwortlichen erneut einen Grund, 

zu feiern: Das Achental wurde zum zweiten Mal nach 2009 zur 

„Bioenergie-Region“ ernannt. Damit ist die Region eine von 

bundesweit 21 Regionen die dieses Prädikat tragen. 

Bis zum Juli 2015 stehen den Initiatoren und Mitarbeitern 

zusätzliche finanzielle Mittel zur Verfügung, um neue Konzepte 

für eine effiziente Nutzung regionaler biogener Energieressourcen 

zu entwickeln und die Effizienz bestehender Projekte zu 

steigern. Bewilligt wurden die Fördermittel vom Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und 

von der Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. 

Die Bioenergie-Region wächst: der Landkreis Traunstein 

wird Zwillingsregion 

Die Verlängerung der Förderperiode über das Jahr 2012 hinaus 

ist mit einer weiteren guten Nachricht verbunden: Der Ausweitung 

der Modellregion auf die angrenzenden Gebiete des Landkreises 

Traunstein. Die neue Zwillingsregion treibt im Rahmen 

der Initiative „Sonnenkreis Traunstein“ das Vorhaben voran, 

bis zum Ende des Jahrzehnts den gesamten Strombedarf des 

Landkreises aus regenerativen Energien decken zu können. 

„Wir begrüßen es sehr, mit den Mitarbeitern des Sonnenkreises 

Traunstein künftig kompetente und erfahrende Mitstreiter an 

unserer Seite zu haben,“ sagt Wolfgang Wimmer, Geschäftsführer 

der Biomassehof Achental GmbH & Co. KG und des 

Vereins Ökomodell Achental. „Zudem gibt uns die Ausweitung 

unserer Bioenergie-Region die Möglichkeit, auch in weniger 

ländlich geprägten Bereichen neue Ideen und Konzepte zu realisieren.“ 

Modellregion für Bioenergie und Energieautarkie als 

Zukunftsprojekt 

Zahlreiche neue Maßnahmen sind für die folgenden drei Jahre 

geplant, um die Gemeinden der Bioenergie-Region Achental 

Schritt für Schritt ihrem ehrgeizigen Ziel, der Energie-Autarkie 

bis zum Jahr 2020, näher zu bringen. Besonderen Wert werden 

die Initiatoren dabei auf den Einsatz neuer technischer Entwick-


Nr. 16/12 

lungen und die Erschließung bislang nicht verwertbarer biogener 

Ressourcen legen. 

Daneben wird es Projekte geben, die zur weiteren Etablierung 

des Achentals -und nun auch des Traunsteiner Landkreises 

-als Modellregion für eine effiziente und ökologisch einwandfreie 

Nutzung von regionalen Bioenergie-Ressourcen beitragen 

sollen. Konkret sind unter anderen der Aufbau eines regionalen 

Wissensnetzwerkes, Vortragsreihen zur Chance und Replikation 

intelligent genutzter Bioenergie und informative Programme 

für Besucher der Region geplant. 

Weitere Informationen unter www.bioenergie-region-achental. 

de 

Änderung des Bebauungsplanes 

„Pettendorf“ der Gemeinde Marquartstein 

im Bereich des Grundstückes Fl.-Nr. 1802/1 im 

Ortsteil Pettendorf (Pentenrieder) 

Der Gemeinderat Marquartstein hat am 23.07.2012 für das 

Grundstück Fl.-Nr. 1802/1 die Änderung des Bebauungsplanes 

„Pettendorf“ gemäß dem Änderungsplan des Architekturbüros 

Weissmann, Traunstein, in der Fassung vom 16.04.2012 samt 

Begründung als Satzung beschlossen. 

Diese Änderung des Bebauungsplanes wurde nach § 13 

BauGB durchgeführt und bedurfte weder der Genehmigung 

noch der Anzeige. 

Der Änderungsplan liegt samt Begründung ab Veröffentlichung 

dieser Bekanntmachung in den Räumen der Verwaltungsgemeinschaft 

Marquartstein, Zimmer Bauamt, während der allgemeinen 

Dienststunden öffentlich aus, und kann dort eingesehen 

werden. Über den Inhalt des Änderungsplanes wird auf Verlangen 

Auskunft erteilt. 

Gemäß §10Abs. 3des Baugesetzbuches tritt die Änderung 

des Bebauungsplanes mit der Bekanntmachung in Kraft. 

Gemäß § 215 des Baugesetzbuches ist eine Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften des Baugesetzbuches beim 

Zustandekommen eines Bebauungsplanes unbeachtlich, wenn 

sie im Falle einer Verletzung der in §214 Abs. 1Satz 1Nr. 1 

und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften 

nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend 

gemacht worden sind, oder im Falle von Abwägungsmängeln 

nicht innerhalb von sieben Jahren seit Bekanntmachung des 

Bebauungsplanes gegenüber der Gemeinde geltend gemacht 

worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder die Mängel 

begründen soll, ist darzulegen. 

Auf die Vorschriften des §44Abs. 3Satz 1und 2und Abs. 4 

des Baugesetzbuches über die fristgemäße Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher 

zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das 

Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. 

Marquartstein, 10.08.2012 

gez. Oberhorner 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 10.08.2012 bis 27.08.2012 

Sonntag, 12.08.2012 

11:00 Uhr Waldfest 

des GTEV Marquartstein-Piesenhausen (Ausweichtermin 

15.08.2012, 11:00 Uhr) 

Ort: Musikpavillon, 83250 Marquartstein 

11:00 Uhr evang. Berggottesdienst 

auf der Staffnalm 

Ort: Staffn-Alm, 83250 Marquartstein 

Sonntag, 19.08.2012 

11:30 Uhr evang. Berggottesdienst 

in der Streichenkirche 

Ort: Streichenkirche, 83259 Schleching 

Donnerstag, 23.08.2012 

19:30 Uhr Standkonzert 

mit der Musikkapelle Marquartstein 

Ort: Chiemgau-Klinik der KBS, Geisenhausen 1, 

83250 Marquartstein 

Weg zum Schnappenkircherl 

wieder begehbar 

Der Aufstieg zum Schnappenkircherl ab Marquartstein ist wieder 

frei begehbar -die Sperrung wegen Holzfällarbeiten ist aufgehoben. 

Impressum 

Marquartsteiner 

und 

Staudach-Egerndacher Nachrichten 

Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

und der Gemeinden Marquartstein und Staudach-Egerndach 

Die Marquartsteiner und Staudach-Egerndacher Nachrichten erscheinen 14täglich 

jeweils freitags in den geraden Wochen. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG, 

Staudacher Straße 22, 83250 Marquartstein, Telefon 08641/9781-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Verwaltungsgemeinschaft und der Gemeinde Marquartstein: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und Erste Bürgermeister Andreas Dögerl, 


der Gemeinde Staudach-Egerndach: 

Der Erste Bürgermeister Hans Pertl, 


für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: 

Dieter Drolshagen in Verlag +Druck LINUS WITTICH KG. 

– ImBedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von €0,40 

zzgl. Versandkosten. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 16/12 - 11 - 

Auch in den Sommerferien 

sind wir für Sie da! 

Wir sind in den Sommerferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. 

Nur am Feiertag Mariä Himmelfahrt (15. August) bleiben 

wir geschlossen. 

Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern sonnige und 

erholsame Sommerurlaubstage! 

Erstklässler „tragen“ Buch - 

Viertklässler wählen Star Wars 

Das Schuljahr geht dem Ende zu -endlich erhalten die Erstklässler 

der Grundschule Marquartstein „ihre“ Büchereitasche 

und die Viertklässler wählen „ihr“ Buch zur Ergänzung des 

Kinder- und Jugendbuchbereichs der Gemeindebücherei Marquartstein 

bei der Buchhandlung Mengedoht aus. 

Ab dem neuen Schuljahr 2012/2013 werden die Zweitklässler 

regelmäßig die Bücherei besuchen und Bücher ausleihen -bisher 

wurden sie mit Medienkisten beliefert. Seit 2008 wird dieser 

große Schritt mit der Übergabe von Taschen aus dem Kinderbibliothekspreis 

der Fa. EON gefeiert. Doch ab diesem Jahr gibt’s 

eine besondere Tasche. Mit der finanziellen Unterstützung von 

Tobias Mengedoht, Buchhandlung Mengedoht, und Werner 

Hartmann, Hofwirth zur Post, konnten neue Taschen angeschafft 

werden. 

Ein ganz besonderes Buch musste es sein, es durfte weder 

im Bestand der Bücherei noch durfte es teurer als 10 Euro 

sein und es soll viele Kindern ansprechen. Die Qual der Wahl 

war groß für die Viertklässler. Es wurde im OPAC der Bücherei 

recherchiert, die eigenen Vorlieben mit denen anderer 

abgesprochen und es wurden Preise verglichen -herauskam 

eine gelungene Mischung von Büchern, die sicherlich großen 

Zuspruch finden wird. Doch zunächst einmal dürfen die Kinder 

von ihrem Erstleserecht Gebrauch machen bevor sich ab 

September gewiss viele Star Wars Fans über die tollen neuen 

Bücher freuen werden. 


Während der Leseclub Junior „Lesen macht die Welt bunt“ 

für die Grundschüler von 7bis 10 Jahren bereits in die dritte 

Runde startet, eröffnet die Gemeindebücherei Marquartstein 

mit dem Sommerferien-Leseclub „Lesen was geht!“ 

ein weiteres Ferienangebot für Kinder und Jugendliche von 

11 bis 16 Jahren 

Wer sich bei den kostenlosen Sommer-Leseclubs anmeldet - 

seit dem 23. Juli möglich, kann nicht nur spannende und aktuelle 

Bücher ausleihen, die extra für die Aktion angeschafft worden 

sind und nur an Clubmitglieder verliehen werden, sondern 

mit jedem in den Ferien gelesenen Buch gewinnen. 

So heißt es, mindestens 3Bücher in der Zeit vom 30. Juli bis 

15. September lesen und nach dem Lesen seine Meinung 

zum Buch äußern. Nun winkt die Teilnahme an den großen 

Abschlusspartys mit tollen Preisen. Anmeldekarten gibt es 

in der Gemeindebücherei Marquartstein. Die Teilnahme ist 

kostenlos und unabhängig davon, ob man bereits Leser der 

Gemeindebücherei Marquartstein ist. Die Gemeindebücherei 

ist während der Sommerferien zu den üblichen Öffnungszeiten 

geöffnet. 

Fragen? Weitere Infos gibt es in der Gemeindebücherei (Frau 

Gut - Tel. 695172 od. leitung@buecherei-marquartstein.de) 

oder auf www.buecherei-marquartstein.de 

Für alle Sommer-Leseclubs gilt: 

Anmeldung: ab 23. Juli 2012 

Ausleihe: 30. Juli -15. Sept. 

Abgabe Bewertungskarten: 15. Sept. 

Abschlussparty Leseclub Junior: 25. Sept. 

Abschlussparty Sommerferien-Leseclub: 28. Sept. 

Kurz vorAnnahmeschluss 

laufen bei uns 

die Leitungen heiß. 

Geben Sie Ihre 

Anzeige rechtzeitig vor dem 

Annahmeschluss auf.


Nr. 16/12 

Sommer bei den Waldzwergen 

Kath. Naturkindergarten 

Waldzwerge 

Einen schönen Abschluss des Kindergartenjahres 2011/ 

2012 hatten die Waldzwerge mit einigen besonderen Aktionen: 

Wie jedes Jahr wurden auch heuer die 11 Vorschulkinder in 

einem stimmungsvollen Gottesdienst mit Diakon Johannes 

Notter auf Streunthal verabschiedet, bei dem den neuen ABC- 

Schützen ihre selbst gebastelten Schultüten mit Einhörnern, 

Meerjungfrauen, Drachen und Rittern von den Kindergartenkindern 

mit einem kleinen Gedicht überreicht wurden. 

Passend zum Kindergartenthema der letzten Wochen „Erde, 

Wasser, Feuer und Luft“ hörten die anwesenden Kinder und 

Erwachsenen eine Geschichte, von den Vorschulkindern vorgetragene 

Fürbitten sowie das Lied „Erde, Wasser, Luft und Sonnenschein“, 

das von den Waldzwergen mit passenden Gesten 

gesungen wurde und bei so manchem Zuhörer zum Ohrwurm 

wurde. Sogar einen Elemente-Tanz beherrschten die Kinder, 

die in vier Gruppen aufgeteilt die einzelnen Elemente darstellten. 

Bei strahlendem Sommerwetter wurde im Anschluss an den 

Gottesdienst heuer zum ersten Mal ebenfalls auf Streunthal 

gegrillt, und alle Waldzwergenfamilien blieben noch bis zur 

Dunkelheit gemütlich zusammen sitzen. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Herrn Notter, 

Gabi und Gabriele sowie alle helfenden Hände für die gelungene 

Abschluss-Feier. Außerdem möchten sich der Förderverein 

und das Kindergartenteam bei Luisa und Michael Bichler 

vom Streunthaler Hof bedanken, die ihre Wiese für die Feier der 

Waldzwerge zur Verfügung stellten. 

Aber auch die Waldzwerge selber bedankten sich am Ende des 

Gottesdienstes beim Lieben Gott für die schöne Erde, für alle 

Kinder, Erzieherinnen und Eltern in einem Lied in Mundart nach 

Hans Söllner. 

Und auch die Eltern der Vorschulkinder hatten noch etwas vorbereitet: 

Zusammen mit ihren Kindern trugen sie für Gabi und 

Gabriele ein kleines Gedicht über die schöne Kindergartenzeit 

vor. Als bleibende Erinnerung überreichten sie ein Planetensystem, 

für das jedes Vorschulkind einen Stein angemalt hat; das 

Kunstwerk wird in Zukunft im Garten an der Waldzwergenhütte 

stehen -herzlichen Dank an Steffi Mühlberger und Peter Bayer 

für die Gestaltung des Planetensystems! 

Für die Vorschulkinder stand außerdem wie jedes Jahr die 

Übernachtung bei Gabi in Schleching auf dem Programm. Was 

genau Gabi und Gabriele mit den Kindern an der Ache neben 

einer Schatzsuche und Abenteuerspielen gemacht haben, wird 

wohl ihr Geheimnis bleiben. Fest steht aber, dass dieser Abend 

immer wieder ein Highlight in der Kindergartenzeit der Waldzwerge 

ist! 

Schon fast zur Tradition geworden, durften die Waldzwerge 

zusammen mit Gabi und Gabriele auch heuer wieder zu Gitti 

Windbichler und Hanni und Karl Koran kommen, um dort im 

richtigen Holzofen ihre Pizza zu backen, die von jedem Kind 

zuvor selbst belegt wurde. Für den schönen Vormittag möchten 

sich die Waldzwerge ganz herzlich bei Gitti, Hanni und Karl 

bedanken! 

Der Abschlussausflug zusammen mit Eltern und Geschwistern 

führte die Waldzwerge in diesem Jahr in die Seisenbergklamm 

nach Weißbach bei Lofer. Bei heißem Sommerwetter tat die 

kühle Luft in der dunklen, lauten Klamm sehr gut. Sowohl Kinder 

als auch Erwachsene waren sich auf der Heimfahrt darüber 

einig: Ein Ausflug, der sich wirklich gelohnt hat! An dieser Stelle 

ein herzliches Dankeschön an den Förderverein, der für alle 

sowohl die Eintritts- wie auch die Buskosten übernommen hat. 

Die Vorschulkinder dürfen sich nun, geprägt von vielen Erinnerungen 

an ihre erlebnisreiche Kindergartenzeit, auf den spannenden, 

neuen Lebensabschnitt „Schule“ freuen, und die Waldzwerge 

auf ein neues, ereignisreiches Kindergartenjahr.

Nr. 16/12 - 13 - 

Auf diesem Wege möchte der Förderverein allen Kindern, Eltern 

und Erzieherinnen erholsame Ferien wünschen, in denen Kraft 

für neue Projekte getankt werden kann. 

Ausflug der Waldzwerge 

zur bayrischen Volkssternwarte 

Als Abschluss des faszinierenden Themas „Unser Sonnensystem“, 

schnupperten die Vorschulzwerge Stadtluft. 

Die Aufregung und Freude war in den Kindergesichtern nicht 

zu übersehen als wir verkündeten ,dass wir mit dem Zug zur 

Sternwarte nach München fahren. Die Führung ging im Flug 

vorüber und war nur für unsere Waldzwerge gebucht. 

Die altersgemäße Gestaltung ermöglichte es den Kindern viel 

Wissen einzubringen und wir erkundeten hochkonzentriert alle 

Räume des Planetariums. Durch das gute Wetter war auch 

die Begutachtung des „großen Fernrohres“ bei geöffneter 

Kuppel möglich. Dieser lehrreiche Ausflug in unser Universum 

wurde mit großen, staunenden Kinderaugen beendet. Danke an 

unseren Förderverein für die Übernahme der Kosten. 

Landschulheim Marquartstein 

Sommernachtsball 

Arbeitskreis „Feste“ der SMV organisiert das 

Sommerfest und den Sommernachtsball 

Wie jedes Jahr nahm mit großem zeitlichen Vorlauf der Arbeitskreis 

„Feste“ seine Tätigkeit auf und plante die beiden großen 

Feste am Schuljahresende: 

Für die 4. bis 6. Jahrgangsstufe wurde am 26. Juli von 12 bis 

15 Uhr ein Sommerfest mit Kaffeee, Kuchen und einer Schulhausfürhung 

für alle Neuen geboten. 

Ab der 7. Jahrgangsstufe durften die Schüler den Sommernachtsball 

besuchen. Alle Besucher waren in wunderschöner 

Abendgarderobe erschienen, perfektes Wetter und ein toller 

DJ von Antenne Baxern machten den Abend zu einem wunderbaren 

Erlebnis und gaben dem Schuljahr einen feierlichen und 

lockeren Ausklang. Besonderer Dank ergeht an die Leiter des 

Arbeitskreises, Katharina Wolfenstetter, Maximilian Wenig und 

Christian Kurth sowie an den Verbindungslehrer Ulrich Jansen 

für ihre umsichtige und professionelle Organisation. 

Sandra Altmann 

Sozialprojekttage 


Die einzelnen Klassen des LSH engagieren sich bei den 

Projekttage am 25. und 26. Juli 2012 

Traditionell organisiert der Arbeitskreis „Projekttage“ im Rahmen 

der SMV-Arbeit für das Ende des Schuljahres zwei soziale 

Tage. Es wird dabei die Idee verfolgt, dass die einzelnen Klassen 

mit unterschiedlichen externen Partnern, etwa Altenheimen, 

Kindergärten oder Förderschulen zusammenarbeiten. Ziel 

ist es, den Senioren, Kleinkindern und Behinderten eine Freude 

zu machen und ihnen attraktive Freizeitangeboten zu präsentieren. 

Natürlich entstehen der SMV des Landschulheimes 

Marquartstein dadurch einige Kosten, etwa für Busfahrten, 

Übernachtungskosten für unsere Gäste oder auch Preise. Bisher 

finanzierten wir unsere Projekttage über die Einnahmen bei 

Schulfesten, doch reichen diese nicht immer aus. Deshalb würden 

wir uns für über Spenden für unsere Sozialprojekttage sehr 

freuen und möchten Interessiere bitten, sich an folgende Mailadresse 

unter dem Stichwort „Projekttage“ zu wenden: kontakt@lsh-marquartstein.de 

Unsere Klassen waren am 25. und 26. Juli 2012 in folgenden 

Institutionen tätig: 

• Die Klasse 6a und Klasse 6c (begleitet von Fr. Bahle, Hr. 

Steinlehner, Fr. Knitl, Fr. Littmann, Hr. Sigl und Fam. Wagner) 

ging in Zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz die 

Tiefalm Hollandau bei Unterwössen ausholzen (herzlicher 

Dank ergeht an dieser Stelle an Herrn und Frau Eschenbeck 

für ihre Mithilfe) 

• Die Klasse 6b (begleitet von Hr. Zill und Fr. Spengler) bereitete 

eine Schnitzeljagd für die 3. Klasse derGrundschule 

Staudach vor. 

• Die Klasse 7a(begleitet von Fr. Knirsch, Fr. Thomm und Hr. 

Bächtle) organisierte eine Schnitzeljagd für den Kindergarten 

St. Irmengard in Grassau, die Klasse 7(mit Fr. Bader, 

Fr. Reiher und Hr. Spirek) für die 3. Klasse der Grundschule 

Niedernfels, die Klasse 7c (mit Fr. Hasenöhrl und Fr. 

Bodenmeier) für die 3. Klasse der Grundschule Unterwössen 

und die Klasse 7d (mit Hr. Gebauer und Hr. Landsherr) 

für den Kindergarten Grassau.


Nr. 16/12 

• Die Klasse 8a (mit Fr. Lehder, Hr. Döllinger und Fr. Golz) 

gestalten einen bunten Vormittag mit Musik, Theater und 

Spiel im Altenheim Aschau, die Klasse 8b (mit Fr. Walch, 

Hr. Adersberger und Fr. Zensen) im Altenheim Grassau, die 

Klasse 8c (mit Fr. Lloyd und Hr. Krause) im Altenheim Marquartstein 

und die Klasse 8d (mit Fr. Eder und Fr. Schubert) 

im Altenheim Unterwössen. 

• Die 9. Klassen gestalteten ein Spieleturnier für körperbehinderte 

Kinder des Heilpädagogischen Zentrums Ruhpolding, 

die Leitung lag in den Händen von Hr. Ramoser, Hr. Gotzmann, 

Hr. Müller und Hr. Wiedemann. 

• Die 10. Klassen haben Grundschüler der Förderschule 

Pocking mit ihren Lehrerinnen Frau Appenzeller und Frau 

Franz eingeladen, die von 25. zum 26. Juli in der Turnhalle 

des LSH übernacht geblieben sind. Die Klasse 10c (unter 

Leitung von Fr. Semel, Fr. Streiter und Fr. Kaiser) bereitete 

den Grundschülern mit einem Frühstücksbuffet ein herzliches 

Willkommen und führte dann durchs Schulgelände. 

Die Klasse 10a (mit Hr. Hauser, Hr. Bader und Fr. Klause) 

fertigte mit den Kleinen dann im Kunstsaal Tetrakunstdrucke 

an. Nach dem Mittagessen hatte die Klasse 10b (mit 

Hr. Straßer und Fr. Altmann) eine Schnitzeljagd durch den 

Wald am Fuße der Hochplatte vorbereitet. Im Anschluss 

an das Abendessen ließen die Kinder am Lagerfeuer einen 

erlebnisreichen Tag ausklingen, schließlich mussten sie am 

26. Juli nach der Verabschiedung von allen drei 10. Klassen 

wieder nach hause reisen. 

• Die Schüler der Qualifikationsstufe 11 waren teilweise als 

Tutoren eingesetzt, ein großer Teil der Q11 aber bereitete 

mit Fr. Deuter, Hr. Sepper und Hr. Jansen ein Sportturnier 

für alle Schüler der Grund- und Mittelschule Bergen vor und 

machte den Kleinen damit eine riesen Freude. 

Die fünften Klassen waren in diesem Jahr bei den Projekttagen 

nicht eingebunden. Sie durften mit ihrern Tutoren und vier Lehrkräften 

(Fr. Gebauer, Fr. Böhne, Hr. Buckel und Hr. Punzmann) 

zwei Tage lang nach Salzburg reisen zur zweiten Tutorenfahrt, 

die dem besseren Kennenlernen unserer neuen Schüler dient. 

Der Besuch des Mozarthauses, der Burg und der Salzburger 

Innenstadt stand dabei auf dem Programm. 

Herzlicher Dank ergeht an alle Beteiligten! Durch euer Engagement 

sind die Projekttage und auch die Tutorenfahrt ein wahrer 

Erfolg geworden. 

Sandra Altmann 

Achental-Realschule 

Unterrichtsgang zum Standesamt 


Informationen aus 

erster Hand holte sich 

die Klasse 8b II der 

Achental -Realschule 

von Frau Hammerl, 

der zuständigen Standesbeamtin 

in Marquartstein. 

Ehe- und 

Familienrecht stellt im 

Lehrplan für das Fach 

Wirtschaft und Recht 

einen wichtigen Themenkomplex 

dar. 

Zusammen mit ihrer 

Lehrerin Frau Thoma 

erfuhren die Schülerinnen 

und Schüler im 

kleinen Trauzimmer 

Interessantes über rechtliche Vorschriften zu Beurkundungen, 

Namensrecht und Eheschließung. Geduldig und wurden alle 

Fragen der Realschüler beantwortet. „Was ist, wenn Herr Mayer 

die Frau Meier heiratet? 

Darf sie dann Meier-Mayer heißen?“ Frau Hammerl erklärte 

auch, wie man überhaupt Standesbeamtin werden kann und 

welche Aufgaben sie hat. Nochmals herzlichen Dank für diesen 

informativen Vormittag! 

Eine herzerfrischende Friedensmesse 

Chorkonzert mit der Musikschule Grassau 

Kirchenkonzert in Marquartstein mit „Il Coro Nuovo“ aus Traunstein 

und dem Jugendchor Grassau (Foto: Angeline Bauer) 

Alessandra De Crescenzo und der Grundschulchor Grassau 

(Foto: Angeline Bauer) 

Sehr viel hatte sie sich vorgenommen, die Chorleiterin Alessandra 

De Crescenzo -und sie hat ihren Plan erfolgreich in 

die Tat umgesetzt. Sie hat ein Programm mit drei Chören einstudiert, 

das am 21. Juli in Traunstein und am 22. Juli in Marquartstein 

zu hören war, nämlich die „Ethno Mass for Peace“ 

von Lorenz Maierhofer. Der zweite Abend stand stark im Zeichen 

der Musikschule Grassau, denn hier wirkten -neben dem 

Traunsteiner „Il Coro nuovo“ - auch zwei Chöre der Musik-

Nr. 16/12 - 15 - 

schule Grassau mit: der Grundschulchor mit Kindern der 1. und 

2. Klasse und der Jugendchor Grassau. 

Die Grundschüler eröffneten das Konzert, indem sie singend 

von der Kirchentür bis zum Altarraum einzogen und auf dessen 

Stufen herzhaft und frei einige afrikanische Lieder sangen, ja: 

tanzten und gestalteten. Bewegung ist eines der Rezepte von 

Alessandra De Crescenzo; damit wirkt der Chor ansteckend 

ungezwungen. Besonders bei Kindern ist das spürbar -sie singen 

mit dem ganzen Körper. 

Der Hauptteil des Programms war der „Ethno Mass for Peace“ 

des österreichischen Komponisten und Chorpädagogen Lorenz 

Meierhofer gewidmet. Ein Komponist müsse, so Meierhofer, 

eine „Sprache verwenden, die die Menschen verstehen.“ Dass 

ihm das gelungen ist, zeigten die geglückte Interpretation 

durch die Chöre in Marquartstein und die Reaktion des Publikums, 

das konzentriert lauschte und sich mitnehmen ließ vom 

Rhythmus, von der Stimmkraft und den Bewegungen der Sängerinnen 

und Sänger. Getragen wurde die Darbietung -auch 

mit schönen Soli -vom ausgezeichneten „Coro Nuovo“ (sieben 

Damen, sieben Herren), in den die zehn Mitglieder des Jugendchors 

Grassau gut integriert waren. Auch lasen die Jugendlichen 

die vom Komponisten vorgesehenen kurzen, nachdenkenswerten 

Texte ausdrucksvoll, gut im Tempo und exakt 

artikuliert. Eine Rhythmusgruppe mit Bongos begleitete die 

Lieder (Ramona Lehnert und Julian Steffl von der Musikschule 

Grassau), und der Musiker Stefan Weissleder am E-Piano 

umspielte fingerfertig die Melodien des Chores. 

Alessandra De Crescenzo hat es geschafft, Kinder und junge 

Menschen im Achental wieder für den Gesang zu begeistern. 

Was in der Volksmusik nie verloren ging, ist nun auch im kammermusikalischen 

Bereich angekommen. Auf weitere Projekte 

mit den Chören der Musikschule Grassau darf man gespannt 

sein. -ug 

Sonne, Palmen und Meer … 

Zum Abschluss des Schuljahres: 

Lehrerfrühstück am Chiemsee 

Das Lehrerkollegium der Musikschule Grassau am Chiemsee 

(Foto: Musikschule) 

In der Tat: fast hätten sie sich schon in den Ferien wähnen können, 

die Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Grassau. Einmal 

im Jahr ist am Ende eines Schuljahres Gelegenheit, sich 

gemeinsam zum Frühstück zu treffen und das vergangene 

Musikjahr Revue passieren zu lassen. Auch die Zweigstellen 

Marquartstein, Reit im Winkl und Marquartstein waren vertreten. 

Treffpunkt war dieses Mal das Strandbad in der Feldwies. 

Heuer hatte es das Wetter besonders gut gemeint. Die Stimmung 

im Kollegium war entsprechend heiter, und neue Pläne 

für gemeinsame Projekte nach den Ferien wurden nebenbei 

auch schon wieder geschmiedet. 

Hans Kröll (Mitte) verabschiedet sich von der Musikschule Grassau 

(li.: Wolfgang Diem, re.: Otto Dufter) 

Bei dieser Gelegenheit verabschiedete die Musikschule ihren 

langjährigen Kollegen, den Trompeter Hans Kröll. Nach 16 

Jahren Lehrtätigkeit an der Musikschule Grassau widmet er 

sich jetzt stärker jenen Aufgaben, die ihn auch bisher schon 

beschäftigt haben: Er wohnt nun in München und wird vor 

allem selbst mehr musizieren, mehr komponieren und mehr 

arrangieren. 

Vielen Trompetenschülern hat er die Kunst und Vielfalt dieses 

Instruments vermittelt, u.a. Stefan Dettl oder Hans Pertl, der bei 

„Jugend musiziert“ Preisträger auf Bundesebene wurde. Neben 

seiner Unterrichtstätigkeit hat Hans Kröll die Lehrer-Bigband 

„Teachers‘ Groove“ aufgebaut und lange Jahre geleitet, auch 

hat er die Altbaierische Blasmusik in Marquartstein betreut. Er 

ist Mitglied des Grassauer Blechbläser Ensembles, bei dessen 

Auftritten er als Solist immer wieder brilliert. Für „die Grassauer“ 

wie auch für die Marktkapelle Grassau und andere Ensembles 

hat er schöne, gern gespielte Stücke geschrieben (darunter 

„Grassauer Walzer“ oder „Klaushäusl“), die -auch nach seinem 

Weggang -imAchental bleiben werden. 

Zum Abschied erhält Hans Kröll einen Restaurant-Gutschein 

von der Marktgemeinde -und der wird ihn ebenso gerne nach 

Grassau locken wie die wöchentlichen Proben des Grassauer 

Blechbläser Ensembles, dem er weiterhin angehören wird. 

Veranstaltungstipp für die Ferien 


Am Sonntag, dem 9. September 2012, findet um 19.00 Uhr in 

der Aula der Grund- und Mittelschule ein für Grassau außergewöhnliches 

Kammermusik-Konzert statt. Das Ariodante Trio 

aus Wien mit Andreas Fröschl (Klavier), Katharina Schwamm 

(Violine), Sophia Schwamm (Violoncello) spielt Werke von J. 

Haydn, W. Pirchner und J. Brahms. Der Eintritt kostet 12 EUR, 

erm. 6EUR (Abendkasse). Telefonische Reservierungen sind 

möglich unter 08640/7967120. Der Veranstaltungsort ist barrierefrei 

zu erreichen. Veranstalter: Musikschule Grassau. 

Eine Bitte derAnzeigenabteilung! 

Namen, Adressen undDaten sindfür Außenstehende schlecht 

zu lesen. Eine saubere und deutliche Schreibweise (möglichst 

Druckbuchstaben) ist daher angebracht. Damit ersparen Sie 

sich und uns unnötige Rückfragen. 

Es dankt Ihnen 

Ihre Anzeigenabteilung


Nr. 16/12 

DAV Sektion Achental 

Gemessen an dem geringen Besuch des Sektionsabends 

am 1. August könnte man annehmen, 

dass für Bergsteiger und Wanderer nur Gipfel das Ziel 

sind und nicht die vielfältige Natur- und Kulturlandschaft 

unserer Chiemgauer Berge. 

I In dem Vortrag „Teufelskralle und 

Frauenschuh“ des Diplombiologen 

Stefan Kattari - Naturschutzrefent 

der Sektion Achental und Gebietsbetreuer 

des „Ökomodell Achental 

e.V.“ -wurde anhand von wunderschönen 

Bildern die Vielfalt an 

Lebensräumen und damit seltenen 

Pflanzen und Tierarten auf engstem 

Raum, speziell im Bereich des 

Achentales, gezeigt. 

Die unterschiedlichsten Pflanzengattungen 

mit ihrem Blüten- und 

Insektenreichtum in den Mooren 

und Streuwiesen im Tal, sowie den Überlebenskünstlern auf 

Almen und Steilhängen der Berge, wurden in dem interessanten 

Vortrag anschaulich und nicht nur für Experten verständlich 

näher gebracht. Die Besucher dankten dem Referenten mit 

begeistertem Beifall. 

Tourenplanung 

10./11. August - Scheffauer (Kaisergebirge) /Klettersteig 

18.-21. August - Wander- und Klettersteigtour im Steinernen 

Meer. Anmeldung bei Ernst Mutz 

24.-26. August - Hochtouren im Bereich der Martin-Busch- 

Hütte (Ötztaler Alpen). Anmeldung bei Peter Parsiegla 

GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

Waldfest 

Der Trachtenverein lädt auch heuer alle Einheimischen 

und Gäste zu seinem alljährlichen Waldfest 

am 12.08.2012 am Musikpavillon ein. Beginn ist dieses Jahr 

wieder um 11.00 Uhr. Natürlich gibt es auch heuer wieder die 

beliebten Schmankerl, so dass für das leibliche Wohl bestens 

gesorgt ist. Zu einem echten Magneten hat sich in den letzten 

Jahren unser kostenloses Kinderland entwickelt, in dem 

wir wieder eine große Hüpfburg und viele andere Spielgeräte 

haben werden. 

Ausweichtermin 15.08.2012 

Termine für alle Helfer 

Samstag, 11.08.2012 Aufbau ab 8.00 Uhr 

Sonntag, 12.08.2012 Waldfest an 11.00 Uhr 

Montag, 13.08.2012 Abbau ab 8.00 Uhr 

Falls das Waldfest verschoben wird findet der Abbau am 

16.08.2011 ab 8.00 Uhr statt. 

Kräuterbuschenbinden 

Liebe Röckifrauen, 

Am Dienstag den 14.08.2011 beteiligen wir uns beim Kräuterbuschenbinden 

der Katholischen Frauengemeinschaft. Dieses 

findet ab 18:00 Uhr im Pfarrheim statt. Es wäre schön, wenn 

ihr Kräuter mitbringen könntet. Der Stammtisch beim Hofwirt 

fällt daher aus. 

Auf rege Teilnahme freut sich neben der Katholischen Frauengemeinschaft. 

Eure Röckifrauenvertreterin 

Rosmarie Aberger 

TSV Marquartstein 

TSV -Fußball 

In der 33. Auflage des Sparkassenpokals der E- 

D- und C-Junioren Mannschaften erreichten die 

C-Junioren des TSV Marquartstein die Endrunde. 

Nach den Vorrundenspielen war im Halbfinale die JFG Chiemgau 

dann eine Nummer zu groß, sodass man im Spiel um Platz 

Drei gegen die SG Kammer/Otting antrat. Denkbar knapp 

mussten sich die Nachwuchskicker mit 1:2 geschlagen geben, 

dennoch war der 4. Platz im Landkreis Traunstein ein großer 

Erfolg. 

Stehend hinten von links nach rechts: Trainer Kilian Lehrberger, 

Felix Angermeier, Andreas Sedlmaier, Daniel Schrittenlocher, 

Constantin Maier, Johannes Neumaier, Dorian Michael, David 

Schneider (Co-Trainer), Geschäftsstellenleiter Thomas Göls 

(Sparkasse Marquartstein); knieend von links nach rechts, Maximilian 

Frey, Richard Döllerer, Lucas Neuner, Felix Waack, Maximilian 

Beilhack 

TSV -Tennis 

Tennis-Jugend-Clubmeisterschaft 

Insgesamt 94 Teilnehmer (davon 65 Jugendliche) 

beteiligten sich an den Tennis-Clubmeisterschaften 

des TSV Marquartstein. Alter und neuer Clubmeister 

bei den Herren ist Heinz Hammerschmid. Auch Oliver 

Dippold konnte seinen Titel bei den Herren 40+ erfolgreich verteidigen. 

Bei den Damen findet das Finale zwischen Steffi Althammer 

und Heidi Hammerschmid erst noch statt. Ein ausführlicher 

Bericht von der Erwachsenen-Clubmeisterschaft folgt im 

nächsten Gemeindeanzeiger. 

Teilnehmer und Sieger der Tennis-Clubmeisterschaft 2012 

Bei den Jugendlichen sind bereits alle Spiele beendet und man 

konnte wieder spannende Matches verfolgen. Zwei Wochen 

lang kämpften 65 Jugendliche im Alter von 5bis 18 Jahre um 

diverse Titel. Damit nahmen so viele Kinder und Jugendliche 

wie nie zuvor teil. Auch das Spielniveau ist im Vergleich zum 

Vorjahr nochmals deutlich gestiegen, was sicherlich ein Verdienst 

der vielen Jugend-Trainer, allem voran Dominik Haider,

Nr. 16/12 - 17 - 

ist. Dominik Haider ist ab heuer für alle Großfeld-Mannschaften 

verantwortlich. Das Kleinfeld-Training wurde von Hilde Krügel, 

Steffi Althammer, Evi Bachmann, Florian Söhngen, Christian 

Sonderhauser, Sarah Schönfelder und von Heinz und Claus 

Hammerschmid übernommen. 

Bei den Junioren (bis 18 Jahre) konnte sich Andrä Wollsegger 

gegen Christian Sonderhauser mit 6:3/6:3 durchsetzen. Bei den 

Mädchen (bis 14 Jahre) gewann Sarah Schönfelder mit 6:1/6:2 

gegen Laura Maier und bei den Knaben (bis 14 Jahre) setzte 

sich in einem knappen Match Niklas Bucher mit 7:6/7:5 gegen 

Valentin Boyer durch. Bei den Bambini (bis 12 Jahre) siegte 

Selina Hammerschmid mit 6:2/6:3 gegen Benedikt Beyer. Siegerin 

im Mid-Court (bis 10 Jahre) wurde Emily Bodenstein. 

Clubmeister im Kleinfeld (bis 9Jahre) wurden Josi Fembacher 

(Mädchen) und Valentin Althammer (Buben). 

Bei den Kleinsten wurde in diversen Gruppen um den Sieg 

gekämpft. Hier wurden einzelne Tennisübungen und zum Teil 

auch Motorikübungen gewertet. 

Großfeld /Ergebnisse im Einzelnen: 

Junioren: 

1. Andrä Wollsegger 

2. Christian Sonderhauser 

3. Alex Sonderhauser und Florian Söhngen 

Mädchen: 

1. Sarah Schönfelder 

2. Laura Maier 

3. Selina Hammerschmid 

4. Antonia Bodenstein 

Knaben: 

1. Niklas Bucher 

2. Valentin Boyer 

3. Jani Erhard 

4. Johannes Beyer 

Mädchen/Knaben-Doppel: 

1. Yannik Peuckert /Valentin Boyer 

2. Antonia Bodenstein /Niklas Bucher 

Bambini: 

1. Selina Hammerschmid 

2. Benedikt Beyer 

3. Mike Baumgartl 

Mid-Court: 

1. Emily Bodenstein 

2. Sonja Butz 

3. Alina Aberger 

4. Celina von Reppert 

5. Felix Schönfelder 

Unsere jüngsten Sieger (Montags-Zwergerl Kleinfeld (5 bis 9 

Jahre) /Ergebnisse im Einzelnen: 

Montags-Zwergerl (unter 7Jahre): 

1. Serafina Hammerschmid 

2. Luisa Unterrainer 

3. Amelie Häusler 

4. Sophie Posch 

5. Marie Seel und Leander Hammerschmid 

Montags-Zwergerl (über 7Jahre): 

1. Sina Weidacher 

2. Luis Schneider 

3. Hannah Bachmann 

4. Franziska Bucher 

5. Julia Vent 

6. Marlena Kink 

Mittwochs-Zwergerl (Buben): 

1. Moritz Entfellner 

2. Kilian Noichl 

3. Felix Bodenstein 

Mittwochs-Zwergerl (Mädchen): 

1. Miriam Netzer 

2. Amelie Unterrainer 

3. Lara Zeidler 

4. Stefanie Craubner 

5. Charlotte Mühlberger 

6. Amelie Dirscherl und Julia Althammer 

Kleinfeld (Gruppe A): 

1. Florian Mühlberger 

2. Elisabeth Egger 

3. Benedikt Lechner 

Kleinfeld (Gruppe B): 

1. Martin Thoma 

2. Pauli Wittmann 

3. Lucie Fuchs 

4. Sophia Seel 

Kleinfeld-Profis (Mädchen): 

1. Josi Fembacher 

2. Christina Noichl 

3. Leonie Hammerschmid 

4. Alina Kuntz 

5. Paula Zeidler 

Kleinfeld-Profis (Buben): 

1. Valentin Althammer 

2. Simon Höglauer 

3. Philip Craubner 

4. Veit Bachmann 

5. Jan Sprus 

Kleinfeld-Profis (Doppel): 

1. Josi Fembacher /Philip Craubner 

2. Leonie Hammerschmid /Jan Sprus 


Die Sieger der Mittwochs-Zwergerl von links. Kilian Noichl, 

Moritz Entfellner und Felix Bodenstein. 

Die Tennisabteilung möchte sich hiermit nochmals für die 

zahlreiche Beteilung und den reibungslosen Ablauf der Clubmeisterschaft 

bedanken und hofft auch im nächsten Jahr wieder 

auf so zahlreiche Teilnahme. Ein ganz besonderer Dank 

gilt allen Helfern der Clubmeisterschaft und allen Damen, die 

Salate und Nachspeisen mitgebracht haben. 

Alois Sonderhauser gewinnt Mixed-Turnier in Grassau:


Nr. 16/12 

Unser Nachverein, der TC Achental Grassau veranstaltete zum 

60-jährigen Jubiläum ein großes Mixed-Turnier, wo mit Willy 

Söhngen, Schorsch Hurler und Alois Sonderhauser auch drei 

Spieler vom TSV Marquartstein teilnahmen. Mit vier Siegen in 

vier Spielen konnte sich Alois Sonderhauser überraschend den 

Sieg bei den Herren holen. Herzlichen Glückwunsch. 

Am Samstag, den 11. August feiert mit dem TC Reit im Winkl 

der nächste Nachbarverein ein Jubiläum. Zum 50-jährigen 

Bestehen findet ab 13 Uhr ebenfalls ein Mixed-Turnier statt. 

Anschließend findet die Siegerehrung und der Festabend statt. 

Bergwacht Grassau 

Einsätze im Juni/Juli 

Nachdem das Frühjahr sehr ruhig war, wurde die Bergwacht 

Grassau in den Monaten Juni/Juli verstärkt gefordert. Zu 

Beginn des Frühsommers erfolgte die Alarmierung zur Bergung 

eines Gleitschirmpiloten aus einem Baum. Nach Turbulenzen in 

der Luft war diesem der Schirm zusammengeklappt. Nachdem 

dieser nicht mehr geöffnet werden konnte und unter Berücksichtigung 

der geringen Höhe zog der Pilot den Reserveschirm. 

Eine kontrollierte Landung war somit nicht mehr möglich und 

so blieb dem Piloten nur noch ein Baum als Landeplatz. 

Kurze Zeit später wurde die Bereitschaft 

erneut alarmiert. Eine junge Familie mit Kleinkind 

konnte aufgrund von Problemen mit der 

Ausrüstung und Überanstrengung nicht mehr 

weiter vom Hausleitensteig auf die Hochplatte 

aufsteigen. 

Kommen die meisten Einsätze zu einem 

guten Ende, gibt es doch auch Einsätze, 

die ein trauriges Ende finden. Alarmiert wurde mit dem Meldebild 

„Vermisstensuche“. Nachdem bekannt wurde, dass die 

gesuchte Person bereits seit drei Tage abgängig ist, war den 

Rettungskräften bewusst, dass dieser Einsatz mit aller Wahrscheinlichkeit 

zu keinem guten Ende kommen wird. Durch 

den SAR-Hubschrauber der Bundeswehr konnte die vermisste 

Person östlich der Kampenwand in einem steil abfallenden 

Gelände gesichtet werden. Zwei Grassauer Bergwachtler wurden 

mit der Winde abgelassen. Zusammen mit zwei nachgeorderten 

Polizeibergführern wurde die tödlich abgestürzte Person 

durch den Bundeswehrhubschrauber ins Tal verbracht. 

Ende Juli erfolgt die Alarmmeldung, dass ein Mountainbiker 

gestürzt war. Zusammen mit unserem Bergwachtarzt erfolgte 

die Erstversorgung und die schnellstmögliche Verbringung ins 

Tal wo der Gestürzte an den Krankenwagen übergeben wurde. 

Oft entscheidet die Zeit über den Erfolg. Es bringt die beste 

Ausrüstung nichts, fehlt es an Wissen. In den praktischen bzw. 

den medizinischen Ausbildungen wird das notwendige Fachwissen 

vermittelt um in den Einsätzen erfolgreich bestehen zu 

können. Aber auch bei Einsätzen, die stark an die Nerven der 

Retter gehen, werden die Bergwachtler nicht alleine gelassen. 

Der Kriseninterventionsdienst der Bergwacht Bayern (Kid), 

kümmert sich nicht nur um die Hinterbliebenen von abgestürzten 

Bergsteigern, sondern auch um traumatisierte Bergretter. 

Frauenunion Wössen -Achental 

Am Mo., 3. September unternimmt die Frauenunion Wössen - 

Achental einen Ganztagesausflug ins Tiroler Höfemuseum bei 

Kramsach u. nach Rattenberg. 

Anmeldung und nähere Auskünfte unter Tel: 08641/7707 bis 

20. August. 

Ideenfindung Brückenfest Marquartstein 

Bürgerinnen und Bürger aus vielen Vereinen und Interessengruppen 

haben sich am Mittwoch, den 01. August im Gasthof 

Prinzregent getroffen, um Ideen und Vorschläge zum ersten 

Marquartsteiner Brückenfest zu erarbeiten. 

Mit großer Freude und Motivation wurden kulinarische, sportliche 

und kulturelle Themen gefunden, diskutiert und schriftlich 

festgehalten. Alle Mitwirkenden waren sich einig darin, dass ein 

Fest zwischen der alten und neuen Achenbrücke, an den neu 

gestalteten Uferwegen, ein ganz besonderes Erlebnis für das 

ganze Dorf werden kann. 

Viele Aktionen rund um das Thema Wasser standen im Vordergrund. 

Vom Kajakverleih bis zum „Schalbrettlsurfen“, von der 

Achendurchquerung am Seil bis zum „Stoamandlbaun“ gab es 

kreative Vorschläge für alle Altersklassen. Ganz bewusst wurde 

im ersten Schritt der Ideenfindung noch nicht im Detail über die 

Umsetzbarkeit diskutiert, um den Ideen zunächst freien Lauf zu 

lassen. 

Ein Mittelaltermarkt mit traditionellem Hintergrund, bayerischer 

Musik und kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Achental wurden 

ebenso genannt, wie die Integration und der Auftritt von 

Nachwuchsbands an den Bühnen der Neuen Achenbrücke. Der 

Brückenschlag zwischen alt und jung, Neuem und Bestehendem, 

Tradition und Gegenwart wurde in vielen Ideen thematisiert. 

Im zweiten Teil des Abends wurden dann organisatorische Themenfelder 

diskutiert und somit bereits wesentliche Fragestellungen 

zur konkreten Umsetzung eines Brückenfestes gestellt. 

Neben den technischen und infrastrukturellen Rahmenbedingen 

muss in der nächsten Zeit ein konkretes Ziel des Brückenfestes 

formuliert werden.

Nr. 16/12 - 19 - 

Ein kleines Organisationsteam soll nun in den nächsten 

Wochen einen Teil dieser Fragestellungen bearbeiten und alle 

Marquartsteinerinnen und Marquartsteiner zur konkreten Teilnahme 

animieren. Das Organisationsteam freut sich über jeden, 

der bereits in dieser frühen Phase mitwirken möchte. Die Termine 

werden entsprechend im Gemeindeblatt bekannt gegeben. 

Als öffentliche Informationsveranstaltung zum Brückenfest 

soll nach den Sommerferien ein Weißwurstfrühstück im Rathaus 

angesetzt werden. 

Zum Schluss des Abends konnte festgehalten werden, dass 

dieses Fest für alle Marquartsteinerinnen und Marquartsteiner 

ein einzigartiger, gemeinschaftlicher Höhepunkt im Dorfleben 

werden kann. Jeder soll daran aktiv teilnehmen oder als Besucher 

zum Gelingen beitragen können. 

Für alle Bürgerinnen und Bürger, für Vereine, aber auch für 

Gewerbetreibende besteht mit dem Brückenfest eine gute 

Möglichkeit, gemeinsam das Dorfleben im Marquartsteiner 

Jubiläumsjahr 2013 aktiv mit zu gestalten. 

Bei Fragen, Anregungen und Interesse an der Mitwirkung steht 

das Organisationsteam gerne zur Verfügung. Ansprechpartner 

ist im Moment Toni Entfellner, Telefon 69 42 85. 

Hilfe im Haus, Garten &Alltag 

mit Herz und Verstand 

freundlich -zuverlässig -seriös -flexibel 

Christa &Michi 

Arbeiten im Haus &Garten aller Art, sowie 

Entrümpelungen ·Wohnungsauflösungen 

Umzugs- u. Transporthilfe ·Objektbetreuung 

Einkauf zu groß (Möbel etc.) -Auto zu klein?! 

Wir helfen! 

Telefon: 01 72 /8960274 

SOMMER-FERIEN-AKTION: 

Das schönste Urlaubsfoto 

aus dem Chiem Chiemgau gau 

Der Wittich-Verlag lädt Sie, liebe 

Leserinnen und Leser, zu einem 

Fotowettbewerb ein: Gesucht 

wird das schönste, lustigste, interessanteste, 

originellste, witzigste 

usw. Foto der Sommerferien 2012. 

Der Fotowettbewerb richtet sich 

an diejenigen, die nicht verreisen 

und dieses Jahr zu Hause bleiben. 

Vielleicht haben Sie ja originelle 

Aufnahmen in Ihrem Garten oder 

Balkon gemacht. Oder bei Ihrem 

Ausflug in die Stadt, in die Berge, 

an den See sind tolle Schnappschüsse 

entstanden. Genau um 

diese Bilder vom Urlaub daheim 

geht es. 

Wählen Sie Ihr bestes Foto aus 

und senden es bis Freitag, 31. August 

per E-Mail an: 

andrea.hoffmann@wittich-chiemgau.de 

Unter allen Einsendungen wird die Jury das 

Gewinner-Foto auswählen, welches dann in 

allen Gemeindezeitungen veröffentlicht wird. 

Geben Sie in Ihrer E-Mail also bitte an, dass Sie 

mit der Veröffentlichung Ihres Namens, Ihrer 

Adresse sowie Ihres Fotos einverstanden sind. 

Der Gewinner erhält einen Verzehr- 

Gutschein im Wert von 100,00 Euro. 

Verlag +Druck LINUS WITTICH KG 

83250 Marquartstein ·Staudacher Str. 22·Tel. 08641/9781-0 

anzeigen@wittich-chiemgau.de ·www.wittich.de 

Praxis für Naturheilkunde 

Ingo Kuhlmann -Heilpraktiker 

Wir machen Urlaub! 

Praxisvertretung immer Montag von 15 -19Uhr und 

Donnerstag von 8-12Uhr durch Frau HP Schwierskott. 

Reguläre Sprechstunde wieder 

ab Montag, den 20.08.12 um 15 Uhr 

Feldwieser Str.27·83236 Übersee ·Tel. 08642/5080 

Heißmangel Schaper 

Im August wegen freudiger Erwartung 

des Nachwuchses geschlossen. 

Ab September freue ich mich wieder auf Ihre Wäsche. 

Ihre Barbara Schaper 

Heizung · Sanitär 

Stefan Jahrmarkt 

• Zentralheizung 

• sanitäre Anlagen 

• Badsanierungen 

• Reparaturen 

• Silikonverfugungen 

vorm. 26 JahreFa. Willi Stein, Marquartstein 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ich freue mich schon 

auf Ihre Urlaubseindrücke 

aus der Heimat! 

Dieter Drolshagen 

Verlagsleiter 

Marquartstein


Nr. 16/12 

Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 10.08.2012 bis 26.08.2012 

Freitag, 10.08.2012 

18:00 Uhr Kulinarisches 

Bis Ende September gibt`s jeden Freitag ab 

18:00 Uhr Grill-Hax`n im Biergarten. Info und 

Tischreservierung: 08641-699590 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Samstag, 11.08.2012 

20:00 Uhr Flash-over Party der FFW Staudach-Egerndach 

Flash-over Party 

Für Stimmung sorgen die DJ’s Justei und Mesei 

Ort: Feuerwehrhaus, 83224 Staudach-Egerndach 

Dienstag, 14.08.2012 

19:30 Uhr Standkonzert 

mit der Musikkapelle Grabenstätt, den Staudach- 

Egerndacher Goasslschnoizern und der Kinderund 

Jugendgruppe des GTEV Staudach Hochgern 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 









19:00 Uhr Konzert der Staudacher Musikbühne 

„2. Riverboat Shuffle“4 Stunden Musik auf der 

MS Edeltraud auf dem Chiemsee, ab Prien. Mit 

drei Gruppen: „8 To The Bar“, „Jazzkränzchen 

Immergrün“, Zydeco Annie &The Swampcats“ 

Kartenvorverkauf bei Eisenwaren Welte, Grassau 

Tel. 08641-3090 

Ort: MS Edeltraud aud dem Chiemsee, 83209 

Prien 









20:00 Uhr Almtanz 

Almtanz mit Auftritt der Kinder- und Aktivengruppe 

des Trachtenvereins 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Gäste-Ehrungen in Staudach-Egerndach 

10x in Staudach-Egerndach 

Familie Andreas Unrau aus Baunatal Gäste bei Martina Schweiger, 

Staudinger-Hof 

Eheleute Margarete und Peter Güttler aus Pretzfeld Gäste bei 

Angela Lindlacher 

Verkehrsamtsnachrichten 

Treue Gäste zu Besuch im Verkehrsbüro 

Zweite Bürgermeisterin Ria Pfeiffer und Geschäftsführerin 

Maria Lässing freuten sich, wieder langjährige Urlaubsgäste im 

Verkehrsbüro begrüßen zu dürfen. 

Seit 10 Jahren verbringt die Familie Peter und Margarete Güttler 

aus Pretzfeld ihren Urlaub im Haus Lindlacher. 

Ebenso seit 10 Jahren kommt die Familie Andreas und Silke 

Unrau mit Kindern nach Staudach-Egerndach. 

Nach der offiziellen Ehrung mit Überreichung der Urkunden 

und kleinen Geschenken bedankte sich Frau Pfeiffer auch bei 

den Vermieterinnen Angela Lindlacher und Martina Schweiger, 

Staudingerhof für die gute Aufnahme der Gäste. 

Die Vermieter tragen neben unserer schönen Landschaft durch 

die gute Beherbergung der Gäste ja einen großen Teil dazu bei, 

wenn Gäste immer wieder gerne nach Staudach-Egerndach 

kommen. 

Danksagungen zurGeburt: www.wittich.de

Nr. 16/12 - 21 - 

Volksschule Staudach-Egerndach 

Das Sommerfest der Staudacher Grundschule 

Am 26.07.2912 organisierte der Elternbeirat mit den Lehrern 

der Staudacher Grundschule ein tolles Sommerfest mit vielen 

Spielestationen, an denen sich die Schüler vergnügen konnten. 

Um etwa 15 Uhr trafen die ersten Schüler ein, um die Stationen 

aufzubauen. Endlich war es 16 Uhr und alle anderen Kinder, 

Eltern und Großeltern, trudelten ein. 

Zuerst führten die Drittklässler ein kleines Theaterstück für alle 

vor. Dann durften alle Kinder zu den Spielestationen rennen. 

Die Stationen leiteten einige Dritt- und Viertklässler. Es gab 

viele Stationen, z.B. Sackhüpfen und Glücksrad. 

Auch Kuchen und Kaffee wurden angeboten. Nach etwa zwei 

Stunden konnte man Grillfleisch auf den Grill legen. Und einen 

Quizstand zum „Fairen Handel“ gab es auch. Den leitete Frau 

Mitterer vom Naturpavillon Übersee. Wenn man das Quiz richtig 

gelöst hatte, durfte man sich einen Schokokeks selber machen. 

Es war ein sehr schönes Sommerfest. Man merkte, dass sich 

die Lehrer und die Klassenelternsprecher echt Mühe gegeben 

hatten. 

Simon Schmidt und Sebastian Gaukler, Klasse 4b 

Die Bücherrallye in der Grassauer Bücherei 

Die Klasse 4b aus Staudach 

besuchte am Ende des Schuljahres 

die Grassauer Bücherei. 

Frau Speckbacher, eine 

ehrenamtliche Mitarbeiterin 

der Bücherei, erzählte zuerst 

einiges über die Bücherei, z.B. 

dass die Bücherei seit 2008 

im Hefterhaus ist und dort 20 

ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

arbeiten. 

Die Kinder machten zuerst ein 

Spiel. Dabei ging es darum, 

sich mit einer Wortkarte nach 

dem ABC zu ordnen. Als 

Lösungswort kam „Bücherrallye 

Grassau“ heraus. 

Dann wurden die Kinder in Gruppen aufgeteilt und durften in 

einer Bücherrallye verschiedenste Aufgaben und Rätsel zur 

Bücherei und zu Kinderbüchern lösen. Die Schüler, die fertig 

waren, durften lesen. Zum Schluss gab es für alle Kinder ein 

Eis. 

Um 9:15 Uhr kam der Bus und alle fuhren nach Staudach 

zurück. Die Klasse bedankt sich recht herzlich für die Rallye 

und das Eis. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht. 

Leon Staber. Martin Osterhammer, Andi Hofmann -Klasse 4b 

Projekt „Einkaufskrimi“ mit Frau Mitterer 


Wir, die Klasse 4b, hatte die große Ehre, mit Frau Mitterer vom 

Naturpavillon Übersee (LBV) ein Projekt zu machen. Wir starteten 

mit unseren eigenen Essgewohnheiten, die wir genau 

unter die Lupe nahmen. 

Alle Schüler durften blind verschiedene Obst- und Gemüsesorten 

kosten. Es wurde ein Plan mit unseren Mahlzeiten und den 

jeweiligen Kalorien erstellt. Bei Hunger sind Süßigkeiten nicht 

ideal. 

Außerdem sollten wir beim Einkaufen nachdenken und die 

Umwelt schützen, indem wir Verpackungen und somit Müll 

vermeiden, Produkte regional und saisonal einkaufen und 

Transportwege beachten. Wir stellten uns nämlich die Frage: 

„Woher kommen eigentlich all diese Nahrungsmittel?“. Frau 

Mitterer hatte Produkte dabei, die teilweise mit Zetteln beschriftet 

waren. Da konnte man z.B. lesen, wie viele Kilometer die 

Lebensmittel bis zu unserem Frühstückstisch schon zurückgelegt 

hatten. So fanden wir heraus, dass bei einem Frühstück 

über 20 0000 km auf dem Tisch stehen. Also merken: immer 

regional einkaufen! Das ist viel besser. 

Wir haben uns auch noch mit der GEPA beschäftigt. GEPA 

handelt fair. Wir guckten auch noch einen Film über die Herstellung 

der GEPA-Schokolade an. Man sah, wie Kakaobauern 

ihren Kakao ernteten, das war sehr interessant. Die Früchte 

werden mit einem Messer von den Kakaobäumen geschlagen. 

Dank dem fairen Handel der GEPA können Eltern in Afrika ihre 

Kinder in die Schule schicken. 

Beim Sommerfest in der Staudacher Schule war Frau Mitterer 

auch da, denn sie hatte einen Tisch mit verschiedenen Lebensmitteln 

und einer Weltkarte draußen aufgebaut. Jeder, der


Nr. 16/12 

einen leckeren selbstgemachten Schokokeks wollte, musste 

vorher ein Quiz beantworten. Von diesen Fragen habe ich (Lea) 

gelernt, wo Chile liegt, wie die Kakaobohne genau geerntet 

wird und vieles mehr. 

Das Beste am ganzen Projekt war, wie unsere Klasse selbst 

Erdbeermilch und Schokoladenkekse herstellte. 

Wir möchten uns noch bei Frau Mitterer für dieses tolle Projekt 

bedanken! Es hat allen sehr viel Spaß gemacht und wir haben 

viel gelernt. 

Lea Riemann, Thomas Schmid, Kilian Wenzel -Klasse 4b 

Freiwillige Feuerwehr Staudach-Egerndach 

Am Samstag, den 11.08.2012 ab 20 Uhr startet unsere diesjährige 

Flash-over Party am Feuerwehrhaus. 

Einlass ist ab 16 Jahren mit Ausweiskontrolle. 

Für‘s leibliche Wohl wird natürlich wieder bestens gesorgt sein. 

Die Stimmung werden unsere bewährten DJ‘ sanheizen. Als 

besondere Attraktion wird heuer erstmals ein Party-Bus zum 

Einsatz kommen. Lasst euch überraschen! Die Flash-over Party 

findet bei jeder Witterung statt. 

Bei den Anliegern möchten wir uns im voraus für ihre Rücksichtnahme 

bei evtl. Lärmbelästigungen bedanken! 

Die Vorstandschaft 

Jagdgenossenschaft Staudach-Egerndach 

Ausflug am 25.08.2012 

Ziel unseres diesjährigen Ausflugs 

wird der Achensee - Gramai Alm 

Abfahrt in Staudach um 8,00 Uhr über Bernau -Prien -Kufstein 

-Mariastein -Kramsach und weiter nach Seespitz. Einsteigen 

ins Schiff zur Rundfahrt. Herzlich willkommen bei der Achenseeschifffahrt 

auf dem größten See in Tirol. Bei uns fährt man 

zum See hinauf, dies macht unsere Schifffahrt nicht nur einzigartig, 

sondern im wahrsten Sinne des Wortes zum Hochgenuss. 

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die majestätische 

Langsamkeit der Schiffe auf diesem Tiroler Fjord zwischen Karwendel 

und Rofan. Anschl. Fahrt zur schönen Gramai -Alm, 

im Karwendelgebirge. Inmitten des eindrucksvollen Naturparks 

Karwendel genießen Sie Naturverbundenheit und Klasse 

zugleich. Nachmittags weiterfahrt Achenpass - Tegernsee - 

Schliersee -Gaitau zum „Gaukler Miche“ Gasthof „Rote Wand“ 

-Brotzeitpause. Nun Rückfahrt nach Staudach-Egerndach. 

Anmeldung beim Vorstand Heinrich Schwaiger unter Tel.Nr. 

697035. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer/innen. 

FAMILIENANZEIGEN ONLINE BUCHEN: 

WWW.WITTICH.DE 

Jehovas Zeugen Grassau 

Boschenhofstr. 2, 83209 Prien 

Telefon 08051 63804 oder 08641 61760 

Jeden Donnerstag, 19:00 -20:45 Uhr 

Besprechung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für 

Gottes Königreich“ 

Anschließend Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Ansprachen 

und Tischgespräche 

Sonntag, 12.08.2012, 10:00 -11:45 Uhr 

Biblischer Vortrag: Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine 

wahre Religion? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 


Biblischer Vortrag: Mit Glauben und Mut in die Zukunft blicken 



Biblischer Vortrag: In all unseren Drangsalen Trost finden 


Alle Zusammenkünfte sind öffentlich; Interessierte Personen 

sind jederzeit herzlich willkommen! 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

· Individuelle Planung 

· Neubau 

· Umbau + Sanierung 

· Schlüsselfertigbau 

· Energieberatung 

Staudacher Str. 12 I 83250 Marquartstein I T:086 41- 82 84 

F: 08641- 61 831 I info@entfellner -bau.de I www.entfellner-bau.de 

Wohnhausbrand in Piesenhausen 

Wir danken der Marquartsteiner- und 

Grassauer Feuerwehr für Ihren schnellen Einsatz! 

Nur der Bericht der Grassauer Feuerwehr, die fälschlicher Weise einen 

Topf auf dem Herd als Ursache nennt, entspricht nicht der Tatsache!! 

Tatsächlich war ein Kurzschluss in der Dunstabzugshaube 

die eigentliche Ursache, bestätigt von Polizei und Gutachter, 

und der Marquartsteiner Feuerwehr. 

M. Wörndl

Telefon: 01 72 / 8 96 02 74 Hilfe im Haus, Garten ... - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?