museums - Business-on.de

9. dortmunder
<strong>museums</strong> nacht
der Sinne
26. September 2009

Die DEW21-Museumsnacht ist eine organisatorisch und finanziell
sehr aufwändige Veranstaltung. Ohne die tatkräftige Hilfe und
Unterstützung von Sponsoren und Partnern wäre dieses Event
undenkbar. Für ihr langjähriges Engagement gebührt folgenden
Firmen und Institutionen besonderer Dank und Anerkennung:
Hauptsponsoren:
Weitere Förderer:
Die grafische Realisierung erfolgte durch die Dortmund-Agentur.
Inhalt Seite
Informationen im Überblick 5
Grußworte 8
Veranstaltungsorte
1 Anschnitt_Atelier für Kunst&Design 11
2 Apothekenmuseum der Adler Apotheke • Historische Apotheke 12
3 ART-isotope • Galerie Schöber 12
4 Atelier 21 13
5 Atelier im Kunstwerk Fabula 15
6 Atelierhaus Westfalenhütte 16
7 Auslandsgesellschaft Deutschland e. V. und
Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen e. V. 17
8 balou e. V., Kulturzentrum 18
9 Bartholomäus-Kirche 19
10 Berswordt-Halle mit Radio 91.2 20
11 Blinden- und Sehbehindertenverein Dortmund e.V. im Taranta Babu 21
12 Borusseum im SIGNAL IDUNA PARK 22
13 Brauerei-Museum 23
14 DASA 24
15 Depot e. V. 27
16 Deutsches Rotes Kreuz – Ortsverein Dortmund-Hörde 29
17 DEW21 Kundenzentrum 30
18 Dietrich-Keuning-Haus 31
19 domicil 32
20 Dortmunder Kunstverein e. V. 32
21 Farbraum e. V. 33
22 Freimaurerloge „Reinoldus zur Pflichttreue“ 33
23 Galerie Utermann 34
24 Galerie Zimmermann & Heitmann 35
25 Hartware MedienKunstVerein 35
26 Hoesch-Museum 36
27
Immanuelkirche Marten 37

Inhalt Seite Informationen im Überblick
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Institut für Musikalische Ausbildung (IMA) „Aram Chatschaturjan“ 38
Kavado Kunstcafé 39
Kokerei Hansa 39
Kunsthafen/NEW Solendo 41
Künstlerhaus Dortmund 41
LWL-Industriemuseum Zeche Zollern 42
Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 44
mondo mio! 45
Museum Adlerturm 45
Museum für Kunst und Kulturgeschichte 47
Museum für Naturkunde 49
Open-Air-Highlight auf dem Friedensplatz 54
Polizeipräsidium Dortmund 55
Propsteikirche 56
Radio 91.2 58
Ruhr Nachrichten Druckerei – Lensing Druck 59
Ruhr Nachrichten im Rathaus 60
RWE Tower 61
St. Marien-Kirche 62
St. Petri-Kirche 64
St. Reinoldi-Kirche 65
Stadt- und Landesbibliothek Dortmund 66
WDR Lokalzeit aus Dortmund in der Schauburg 67
Westfälische Rundschau • Druck- und Verlagszentrum 68
Westfälische Rundschau • Redaktionsmobil 69
Westfälisches Schulmuseum 69
Übersichts- und Fahrpläne
Innenstadtplan 72
Übersichtspläne Sonderlinien 74
Fahrpläne 77
NachtExpress ab Mitternacht 87
Die 9. Dortmunder DEW21-Museumsnacht beginnt am 26. September 2009 bereits
um 16.00 Uhr. Bis weit in die Nacht hinein präsentieren über 50 Museen, Galerien,
Kirchen und andere kulturelle Einrichtungen ein großartiges Programm aus Konzerten,
Ausstellungen, Kabarett, Führungen, Shows, Lesungen, Theateraufführungen,
Mitmachaktionen und vielem mehr. Rund 500 kulturelle Veranstaltungen für Jung
und Alt erwarten Sie.
Lassen Sie sich überraschen, wie die beteiligten Häuser das Motto der diesjährigen
DEW21-Museumsnacht – „Nacht der Sinne“ – aufgreifen und genießen Sie
Dortmunds größte und beliebteste Kulturveranstaltung zu nächtlicher Stunde.
Alle Veranstaltungsorte und Veranstaltungen können mit nur
einem einzigen Ticket besucht werden. Es schließt die freie
Fahrt mit den Sonderbussen sowie mit allen Bussen und Bahnen
des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) – ganztägig am 26.09.
und bis 7.00 Uhr am 27.09. – mit ein. • Übersichts- und Fahrpläne: siehe S. 72. Die
Sonderbusse fahren mit verschiedenen Linien nahezu alle Veranstaltungsorte an. Der
Knotenpunkt für diese Buslinien ist der Zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) vor dem
Hauptbahnhof in Dortmund. Bis auf die Linie M7 verkehren die Sonderbusse nur bis
ca. 23.00 bzw. 0.00 Uhr. Auch danach erreichen Sie Ihr Ziel mit dem fahrplanmäßigen,
öffentlichen Personennahverkehr, insbesondere den NachtExpressen von DSW21.
Tickets sind zum Preis von 12,50 € (Erwachsene), 9,50 € (ermäßigt*) und 3,00 €
(Kinder v. 6–14 J.) bei allen Veranstaltungsorten (Vorverkauf u. Abendkasse) sowie in
den DSW21 KundenCentern Kampstraße und Reinoldikirche (Vorverkauf) erhältlich.
Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.
Bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen wie KulturInfoShop, Service-
Center der Ruhr Nachrichten, den Ticket-Shops der Westfälischen Rundschau
und DORTMUNDtourismus werden zusätzliche VVK-Gebühren berechnet.
Im Internet können Tickets unter kis.dortmund.de bestellt werden, per Telefon
unter 0180-3-00 39 03 (9 Cent/Min.**). Hier fallen jeweils VVK-Gebühren und
Versandkosten an.
Um sich vor gefälschten Tickets zu schützen, kaufen Sie Ihre Eintrittskarte bzw.
Ihr Eintrittsband bitte nur an den ausgewiesenen Verkaufsstellen und nicht
„auf offener Straße“.
* Schüler/innen, Studenten/innen, Auszubildende, Wehr- und Ersatzdienstleistende, eine Klasse
begleitende/r Lehrer/innen, Inhaber/innen des „Dortmund-Passes“ sowie Ticketabonnenten von DSW21
** aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen
5

Informationen im Überblick Informationen im Überblick
DEW21-Museumsnacht für Kinder
Ein großes Familienprogramm mit zahlreichen Mitmachaktionen, Shows, Puppentheatern,
Kinderführungen, Vorträgen für Kinder und, und, und sorgt auch bei Kindern
und Jugendlichen für gute Stimmung. Zur besseren Orientierung im Heft sind die
Kinder-Veranstaltungen wie dieser Text farbig unterlegt.
DEW21-Museumsnacht für behinderte Menschen
Barrierefreie Einrichtungen sind im vorliegenden Heft mit folgendem Symbol
gekennzeichnet:
Begleitpersonen von Schwerbehinderten mit Ausweisvermerk „B“ haben freien Eintritt.
Die Internetseite www.dortmunderdew<strong>museums</strong>nacht.de mit allen wichtigen Infos
rund um die Museumsnacht ist barrierefrei.
Open-Air-Veranstaltung auf dem Friedensplatz
Traditionell findet im Rahmen der Dortmunder DEW21-Museumsnacht eine
Open-Air-Veranstaltung auf dem Friedensplatz in der Dortmunder Innenstadt statt.
Um 22.30 Uhr wird der Friedensplatz bei einem Feuerwerk in ein Meer aus Farben,
Formen und Musik getaucht. • Weitere Infos siehe S. 54.
DEW21-Museumsnacht im Internet – Hilfe bei Ihrer persönlichen
Programmplanung
Unter www.dortmunderdew<strong>museums</strong>nacht.de finden Sie Beschreibungen zu
den Veranstaltungsorten, aktuelle Programmänderungen und vieles mehr. Alle
Veranstaltungen sind nach Zielgruppe (bitte Altersangabe beachten) und Veranstaltungsart
sortiert. Über die Funktion „merken“ können Sie die von Ihnen ausgewählten
Programmpunkte und Orte für Ihre eigene Programmplanung zusammenstellen.
Zudem bieten wir Ihnen verschiedene fertige Programmroutenvorschläge für Ihre
persönliche Tour durch diese Nacht.
Unter www.bus-und-bahn.de/dortmund können Sie sich Ihren individuellen
Fahrplan erstellen, der Ihnen die möglichen Verbindungen zwischen den einzelnen
Veranstaltungsorten anzeigt. Hier sind auch die Sonderbuslinien der DEW21-
Museumsnacht erfasst.
Weitere Informationen ...
... erhalten Sie auch über die Telefonnummer 0180-3-00 39 03 (9 Cent/Min.). Am Tag
der Veranstaltung können Sie sich bei Fragen an unsere Mitarbeiter an den Info-Ständen
an der Reinoldikirche (16.00–ca. 24.00 Uhr) und gegenüber dem Haupteingang
des Hauptbahnhofs (16.00–ca. 22.30 Uhr) wenden.
Öffnungszeiten der kostenpflichtigen Innenstadt-Parkhäuser zur
DEW21-Museumsnacht
(Stand Juni 2009)
Durchgehend geöffnet sind folgende Parkhäuser:
Alte Post (Einfahrt: Königswall 1)
Bissenkamp (Einfahrt: Gerberstraße)
Garagenanlage am Dortmunder Hauptbahnhof
Hansaplatz/Karstadt (Einfahrt: Hansastraße)
Nachfolgende Parkhäuser passen ihre Öffnungszeiten
der DEW21-Museumsnacht an.
Bis 6.00 Uhr geöffnet sind:
Rathaus (Einfahrt: Hansastraße)
Konzerthaus (Einfahrt: Burgwall)
Stadttheater (Einfahrt: Hansastraße)
Dietrich-Keuning-Haus (BZ-Nord)
Bis 3.00 Uhr geöffnet sind:
Kuckelke, Friedensplatz, Freistuhl
Tipp für Taxi-Nutzer
Unter der Rufnummer (02 31) 14 44 44 können Sie ein so genanntes „Plus-Taxi“
bestellen. Dies sind besonders saubere, zertifizierte Taxen, die Sie zu üblichen
Konditionen bequem an Ihr Ziel bringen.
Die Erstellung dieser Broschüre erfolgte mit größter Sorgfalt. Dennoch kann für die
Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben (auch bei den Internetinhalten) keine
Gewähr sowie für Satz- und Druckfehler keine Haftung übernommen werden.
Programmänderungen vorbehalten.
6 7

Grußwort
Mit der 9. Dortmunder DEW21-Museumsnacht findet
auch dieses Jahr wieder ein kulturelles Highlight statt,
dem bereits viele Menschen entgegenfiebern. Im letzten
Jahr konnte mit 33.000 Besucherinnen und Besuchern
erneut ein fantastischer Publikumszuspruch verzeichnet
werden, der die große Beliebtheit dieser außergewöhnlichen
Veranstaltung in Dortmund unterstreicht.
Die „Nacht der Sinne“, so das Motto der diesjährigen
Museumsnacht, verspricht uns wieder ganz besondere
Einblicke in die lebendige Kulturszene unserer Stadt.
Alle beteiligten Museen, Galerien, Ateliers, Kunst- und
Kultureinrichtungen haben für dieses Ereignis nicht nur ihre Pforten geöffnet, sie
werden das Publikum mit einem außergewöhnlichen Programm für diese „Nacht
der Nächte“ abermals in ihren Bann schlagen. Ich denke, nicht nur ich bin sehr
gespannt darauf, wie und wodurch in dieser Nacht unsere fünf Sinne angesprochen
und angeregt werden.
Als Schirmherr der 9. Dortmunder DEW21-Museumsnacht bin ich sehr froh, dass sich
mit 53 teilnehmenden Kultureinrichtungen die Dortmunder Kulturszene wieder in ihrer
ganzen Breite präsentiert. So ist garantiert, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist
und der Neugier auf neue, vielleicht ungewohnte Eindrücke keine Grenzen gesetzt sind.
Dies alles wäre ohne die tatkräftige Unterstützung vieler Förderer und Sponsoren
nicht möglich. Bei diesen möchte ich mich für das große Engagement ganz herzlich
bedanken. Der Erfolg dieser Veranstaltung ist für alle Beteiligten – so hoffe ich – genug
Bestätigung und Ansporn, um Sie auch nächstes Jahr bei der DEW21-Museumsnacht
wieder als treue Partner willkommen heißen zu können.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude bei der 9. Dortmunder
DEW21-Museumsnacht und an den tollen Darbietungen, die die „Nacht der Sinne“
zu einem besonderen Erlebnis werden lassen.
Dr. Gerhard Langemeyer
Oberbürgermeister der Stadt Dortmund
Grußwort
„Lokalpatriot – Wir stehen zu Dortmund“ – und
DEW21 ist ein wichtiger Teil davon. Mit unserer
neuen Imagekampagne möchten wir zeigen, dass
wir stolz auf unsere Stadt sind, wie viele andere Dortmunder
ebenfalls. Dafür haben wir ja auch Gründe
– die DEW21-Museumsnacht ist nur einer davon.
In den letzten neun Jahren hat sich die DEW21-
Museumsnacht zu einem unumstrittenen Höhepunkt
des Dortmunder Kulturjahres entwickelt.
Hohe Besucherzahlen, die ausgelassene Stimmung
der nächtlichen Museumsgänger und die Vielzahl der
beteiligten Kultureinrichtungen machen dies eindrucksvoll deutlich. Auch in diesem
Jahr sorgen wieder viele engagierte Menschen und kreative Köpfe dafür, dass in den
mehr als fünfzig Veranstaltungsorten die ganze Bandbreite der Dortmunder Kultur zu
sehen ist. Lassen auch Sie sich von dem diesjährigen Motto „Nacht der Sinne“ verführen.
Setzen Sie alle Sinne ein, um die Vielfalt des heimischen Kulturlebens kennen
zu lernen. Nutzen Sie Museen, Galerien, Kirchen, Straßen und Plätze als attraktive
Treffpunkte, um Menschen zu begegnen und Neues zu entdecken. Es lohnt sich!
Veranstaltungen wie diese machen Dortmund zu dem, was es ist – eine liebenswerte
Stadt, in der es sich gut leben lässt. Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir die
DEW21-Museumsnacht von Beginn an unterstützen und seit einigen Jahren auch
mit eigenen Kulturveranstaltungen begleiten können. Natürlich stehen auch unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dafür ein, dass in der „Nacht der Sinne“ Energie
und Wasser nie knapp werden. Dieses Engagement, das wir und andere heimische
Unternehmen zeigen, unterscheidet uns deutlich von auswärtigen Konkurrenten und
macht deutlich: Wir sind Lokalpatrioten!
Helmut Engelhardt
Vorsitzender der Geschäftsführung von DEW21
8 9

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher,
die Dortmunder DEW21-Museumsnacht ist einer der
Höhepunkte im kulturellen Programm dieser Stadt.
Sie ist die Nacht der Nächte, die „Nacht der Sinne“
– so das Motto in diesem Jahr.
Einmal jährlich laden die Museen, Kulturinstitutionen,
Kirchen, Galerien und Ateliers zu diesem
Event ein und bieten 500 Veranstaltungen für kleine
und große Besucher an mehr als 50 Veranstaltungsorten
in Dortmund. Konzerte, Shows, Filme,
Lesungen, Führungen und Mitmachaktionen machen
von 16.00 bis 2.00 Uhr die Nacht zum Tage.
Traditionsgemäß beenden viele Kinder ihr persönliches Programm der Nacht mit dem
Besuch des Friedensplatzes, wo in diesem Jahr um 22.30 Uhr ein außergewöhnliches
Feuerwerk ein „Highlight“ Dortmunds beliebtester Kulturveranstaltung verspricht.
Diese außerordentliche Programmvielfalt und der großartige Erfolg der Dortmunder
DEW21-Museumsnacht sind jedoch nur im Zusammenspiel aller Beteiligten – der
teilnehmenden Institutionen sowie der Förderer – möglich. Ohne die Unterstützung
unserer Sponsoren wäre die Veranstaltung in dieser Form nicht möglich. Ihnen gilt
daher mein großer Dank.
Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, lade ich herzlich ein, die Angebote der verschiedenen
Dortmunder Kultureinrichtungen am 26. September mit allen Sinnen zu erleben
und wünsche Ihnen bei Ihrer persönlichen Tour viel Vergnügen.
Ihr
Anschnitt_Atelier für Kunst&Design 1
Burgunderstraße 29 • 44263 Dortmund • Tel. 01 74-3 43 30 83 • www.anschnitt.de
r
Sonderbus M2 • U 41, alle Busse Richtung Hörde, DB h DO-Hörde Bf oder Clarenberg
Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr • Galerie
Ausstellungseröffnung • Warm & Irritiert
Arbeiten zum Thema Akt, Liebe und mehr – realistisch
und abstrakt • Mit Tanja Melina Moszyk, Brigitte Bailer,
Almut Rybasch, Hendrik Müller u.a.
16.00–23.00 Uhr • Galerie
Kunstprojekt
Kunstaustausch Anschnitt/Atelierhaus Westfalenhütte
Besuchen Sie beide Häuser, lassen sich einen Stempel geben
und Sie erhalten ein Kunstoriginal der Künstlerinnen
Tanja Melina Moszyk und Brigitte Bailer. (s. auch S. 16)
17.30–18.15 Uhr • Seminarraum
Workshop „Dekorative Kosmetik“ • Augenblicke
Tipps vom Profi: Eva Braukhoff zeigt, wie es geht. Augen-Make-up, tages- und
nachttauglich; mit falschen Wimpern (Materialkosten 3 €); max. sechs Teilnehmer
Ab 14 J.
19.30–20.00 Uhr • Galerie
A-cappella-Gesangs-Schauspiel • Beutekunst
Aufgepasst! Auf der Jagd nach Herzschmerz und Klangeskunst
nehmen die Frauen von „Beutekunst“ nicht nur mit musikalischen
Beutestücken vorlieb.
20.30–21.15 Uhr • Seminarraum
Workshop „Dekorative Kosmetik“ • Eyecatcher
Dramatisches Augen-Make-up mit Glitzer, falschen Wimpern
und allem, was dazu gehört. Eva Braukhoff zeigt, wie es geht
(Materialkosten 3 €). Max. sechs Teilnehmer
Ab 14 J.
Wolfgang E. Weick
Geschäftsbereichsleiter Museen der Stadt Dortmund
21.00–21.30 Uhr • Galerie
Tribal Style Dance • Bauchtanz der besonderen Art: Verdandi – Kraft & Würde
Der amerikanische Tanzstil ist eine gruppenimprovisierte Tanzform aus Bauchtanz,
Flamenco und indischem Tanz.
10 11

Apothekenmuseum der Adler Apotheke • Historische Apotheke
Markt 4 (Seiteneingang) • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 57 26 21
www.apotheken-museum.de
Sonderbus M2 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche Bis 24.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 45 Min., letzte Führung 23.00 Uhr
Führung durch das Apothekenmuseum
Das Apothekenmuseum lädt ein in
die Wunderwelt der Drogenbüchsen,
Botanisiertrommeln, Vorratsgefäße und
Gerätschaften aus vielen Jahrhunderten
Apothekengeschichte. In den Kellergewölben
der Adler Apotheke erfahren
Sie, wie Pillen gedreht und Zäpfchen
gegossen werden. In den Vitrinen sind
viele bekannte Arzneimittel und deren
Vorgänger zu sehen.
Die Führungen sind aus Platzgründen
auf je zehn bis maximal zwölf Personen beschränkt. Daher wird am Veranstaltungstag
ab 9.00 Uhr am Seiteneingang eine Teilnehmerliste aushängen, in die sich Besucher
eintragen können.
ART-isotope • Galerie Schöber 3
Arneckestraße 42 • 44139 Dortmund • Tel. (02 31) 9 12 26 22 und 01 72-2 32 88 66
www.art-isotope.de
Sonderbus M3 • S 4 • U 42 h Möllerbrücke S Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–24.00 Uhr • Galerie • Kunstausstellung
Sinneswandel • Dinge, ob aus der Natur
oder vom Menschen gemacht, erscheinen uns
als Resultat komplexer Prozesse und Entscheidungen.
So betrachtet erleben wir die Dinge
eingebunden und vermenschlicht durch eine
Nützlichkeitsperspektive als zugerichtete
Objekte unserer Sprache. Die Objekte von
D. und F. Nowodworski erwachen zu einer
überraschenden Wirklichkeit, wenn von diesem
Kontext abgesehen wird.
2
16.00–24.00 Uhr • Werkstatt (schräg gegenüber)
Eine Werkstatt wie bei Stradivari • Die Geigenbauer Bley geben Einblicke in ihre
Werkstatt: zeitlos wirkende Räumlichkeiten voller Historie, Sinneseindrücke, Materialien
und „sprechender“ Instrumente.
16.00–16.45 Uhr • Werkstattführung
Wie die Geige und ihr Klang entsteht
16.45–17.00 Uhr, 18.00–18.30 Uhr • Konzert
Ramba-Samba • Percussion-Orchester der
Gesamtschule (GE) Do-Gartenstadt
17.00–17.20 Uhr • Galerie • Vortrag
Sammeln von Sinnen
17.20–18.00 Uhr, 19.30–20.00 Uhr • Bläser-Ensemble
Brass-Connection • GE Do-Gartenstadt
18.30–19.10 Uhr • Klassik-Platzkonzert
Sinf. Schulorchester • GE Do-Gartenstadt
19.10–19.30 Uhr • Gitarren-Ensemble
StringTime • GE Do-Gartenstadt
20.00–21.00 Uhr • Werkstattführung
Geigenbauwerkstatt V. Bley: Geschichte/n von und über Streichinstrumente
21.00–21.20 Uhr • Galerie • Vortrag
Vom Prozess zum Produkt: Der sakrale Raum der Kunst
21.20–22.20 Uhr • Platzkonzert • Kapelsky • Swing/Klezmer/Polka
Atelier 21 4
Zimmerstraße 21 • 44145 Dortmund • Tel. (02 31) 35 13 71 und 7 29 81 43
www.atelier21-dortmund.de
Sonderbus M5 (stadtauswärts), M1 (stadteinwärts)
U 41, 47, 49 h Leopoldstraße Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–17.00 Uhr
Nashorn-Collagen • Malen, basteln und gestalten mit Rita-Maria Schwalgin
Ab 6 J.
16.00–22.00 Uhr
Kunsttombola • Kunstobjekte und Workshop-Gutscheine der Atelierkünstler/innen
Als Preise gibt es: Bilder, Beton- und Metallobjekte, Musik-CDs von A. Seehoff und
viele weitere Kunstunikate.
12 13

16.00–23.00 Uhr • Alle drei Etagen
Offene Ateliers • Atelierbereiche und
Kunstwerke der Künstler/innen besichtigen
und mit ihnen über ihre Arbeiten sprechen:
Karina Cooper (Bildhauerei, Malerei), Anette
Göke (Malerei, Workshops, Wandbilder),
Anne Jannick (Malerei), Vera Kristine Neurode
(Möbelgestaltung), Sarah Jil Niklas (Malerei,
Grafikdesign, Neue Medien), Giesbert Niklas
(Malerei, Radierungen), Claudia Quick (Malerei,
Grafik, Objekte), Rita-Maria Schwalgin
(Foto-Inszenierungen, Grafikdesign), Marcus
Schröder (Metallskulpturen), Adelheid Seehoff
(Percussion), Karin Jessen (Malerei, Objekte)
17.00–17.30 Uhr, 19.00–19.30 Uhr
Führungen durch das Atelier 21 mit Anette Göke • Einblick auf alle drei Ebenen
der Ateliergemeinschaft
17.30–18.00 Uhr, 19.30–20.00 Uhr
Live-Musik mit der World-Jazz-Band „Trio Sibiu“ • Musiker: Jürgen Zerbus (Saxophon),
Ingo Debus (Querflöte, Windcontr.) und Adelheid Seehoff (Percussion)
18.00–19.00 Uhr
Künstlerinnen in Aktion • Schauen Sie der Holzbildhauerin Karina Cooper und der
Malerin Claudia Quick bei der Arbeit über die Schulter.
20.00–23.00 Uhr
Ein Lichtermeer verzaubert die kleine Künstleroase in einen magischen Ort und lädt
zum Verweilen ein.
21.00–21.30 Uhr
Live-Musik mit dem Leistungschor Vocal Crew – ein Rock- und Pop-Chor
der besonderen Art. Sein Markenzeichen sind selbst arrangierte Chorstücke von
Aretha Franklin über die King Singers bis zu den Spice Girls.
22.00–22.30 Uhr
Live-Gesang unplugged • Sigrid Pettrup und Anne Jannick singen zweistimmig
Lieder aus verschiedenen Ländern – und mit den Besuchern zusammen!
Atelier im Kunstwerk Fabula 5
Schürener Straße 80 • 44269 Dortmund
Tel. (02 31) 5 33 08 74 oder 10 35 66 • www.fabula-dortmund.de
Sonderbus M2 • Busse 436, 453 h Schüren Bis 22.00 Uhr geöffnet
16.00–22.00 Uhr • Kunstausstellung/Event
Ein Sommernachts(alp)traum
Lassen Sie sich von mystischen Gestalten, die
über die Leinwände huschen, bezaubern. In
versponnenem Ambiente bieten acht Künstlerinnen
ein fantastisches Programm. Fünf
übergroße Leinwandparavents erglühen im
Sternenstaub und frohlockende Stimmen
und Klänge surren durch den Nachthimmel.
Malerinnen und Bildhauerinnen: Babett
Pickhardt, Bettina Brökelschen, Nicole Heitkämper,
Birgit Mevenkamp, Anne Pieper,
Olivia Rost • Gesang und Lesung (Verbalakrobatik):
Martina Gitzen, Christine Müller
16.00–16.30 Uhr • Lesung und Gesang
Sommernachtstraum • Christine Müller liest und erzählt Frohlockendes aus dem
Buch „Ein Sommernachtstraum“ (Kindermann Verlag Berlin), während Martina Gitzen
sich gesanglich dem Thema nähert. Dieser Einstieg wird die Phantasie der Kleinen
beflügeln und Schminkideen in den Köpfen entstehen lassen.
Ab 6 J.
16.30–18.00 Uhr
Schminken mit Fotoshooting • Sechs professionelle Malerinnen schreiten zur Tat
und lassen, angeregt durch Shakespeares Sommernachtstraum, eine Zauberwelt auf
den Kindergesichtern entstehen.
Ab 6 J.
18.30–19.15 Uhr, 20.30–21.15 Uhr • Live-Aufführung
Sommernachts(alp)traum • Gesang und ungewöhnliche Verbalakrobatik
Die Sopranistin Martina Gitzen trägt passend zu den Bildwerken der Ausstellung
Stücke vor und besingt Modernes von Schnecken und Eseln. Christine Müller
konfrontiert die Ausstellungsbesucher mit merkwürdigen Ansichten und führt
von Bild zu Bild durch die Ausstellung.
14 15

Atelierhaus Westfalenhütte 6
Atelier und Galerie Brigitte Bailer • Springorumstraße 11 • 44145 Dortmund
Tel. 01 72-2 74 28 14 und (02 31) 4 75 91 67 • www.atelierhaus-westfalenhuette.de
Sonderbus M1 • U 44 h Westfalenhütte Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–19.00 Uhr • Atelier Brigitte Bailer
Kleine Malschule für Kinder und Erwachsene
Sinnliches Malen mit Fingern und Händen, ein Kunstwerk zum Mitnehmen
Ab 8 J.
16.00–23.00 Uhr • Kunstprojekt
Kunstaustausch Anschnitt_Atelier für Kunst&Design/Atelierhaus
Westfalenhütte • Besuchen Sie beide Häuser, lassen sich einen Stempel geben
und Sie erhalten ein Kunstoriginal der Künstlerinnen Tanja Melina Moszyk und
Brigitte Bailer. (s. auch S. 11)
16.00–23.00 Uhr • Dachboden
underground • Videoinstallation von Brigitte Bailer
16.00–23.00 Uhr, nach Bedarf • Ateliers
Führungen durch die offenen Ateliers
Brigitte Bailer (Malerei/Videoinstallation),
Anschi Pohlmann (Malerei)
16.00–23.00 Uhr • Galerie • Ausstellung
NICHT NUR ROT • In diesem Zyklus untersuchen die
Künstlerinnen Brigitte Bailer und Tanja Melina Moszyk
malerisch die spezifischen Wirkungen der Farbe Rot.
Dabei fließen die mit Rot seit Jahrhunderten verbundenen
symbolischen, psychischen und optischen Assoziationen
mit in die künstlerischen Fragestellungen ein.
16.00–23.00 Uhr • Skulpturengarten
Kinetische Skulpturen und Klangobjekte von
Michael Ernst
Auslandsgesellschaft Deutschland e. V. und 7
Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen e. V.
Steinstraße 48 • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 8 38 00 72 und 8 38 00 47
r
www. auslandsgesellschaft-deutschland.de • www.agnrw.de
Sonderbusse M3, M4 • Alle Linien zum HBF • Ausgang Nord Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–24.00 Uhr • Großer Saal • Gemäldeausstellung
Mediterrane Impressionen • Für die Künstlerin Sanja Djurdjic stellen ihre mediterranen
Bilder die Spiegelungen ihrer Seele dar. Empfundene und erlebte Stimmungen
werden in diesen Landschaftsbildern ausgedrückt, in Farben, Tiefe, Schatten und
flirrendem Licht.
17.00–17.40 Uhr, 19.00–19.40 Uhr • Großer Saal • Musikveranstaltung
Traditionelle koreanische Musik • In ihren traditionellen koreanischen Gewändern,
den Hanboks, präsentiert die
Gruppe DASSIRAGI (dt. „Wiedergeburt“)
das Kayagum, ein Saiteninstrument
(12-saitige Brettharfe)
mit Wurzeln im frühmittelalter-
lichen, königlichen Hof. Die
Musikerinnen benutzen dieses
als Solo- und Begleitinstrument
zum Singen von Volksliedern
und bieten außerdem Einblicke
in die faszinierende koreanische
Kultur des Trommelspiels.
17.00–23.00 Uhr • Foyer der Auslandsgesellschaften
Culinaria-international • Gemeinsam mit dem Kulturbistro „Legato“ des Dietrich-
Keuning-Hauses (DKH) bieten die Auslandsgesellschaften Deutschland und NRW e. V.
kulinarische Köstlichkeiten aus allen Kontinenten.
21.00–21.15 Uhr • Galerie
Tangoshow des Tanzstudios Gödde
20.30–21.15 Uhr, 22.15–23.00 Uhr • Großer Saal • Musikveranstaltung
Iranische Volksmusik • Das SHANDIZ-Ensemble (Gesang, Violoncello, Piano)
21.15–23.00 Uhr
Tangomusik in der Galerie • Jeder, der Lust auf Tango
hat, kann zum Ausklang in sinnlicher Atmosphäre auf
der Galerieetage tanzen.
präsentiert iranische Volkslieder aus allen Teilen des Irans und den dazu gehörigen
Sprachen und Dialekten sowie eine Sammlung von alten iranischen Liedern, die
von Hamid Tabatabaei bearbeitet wurden. Das musikalische Programm wird multimedial
unterstützt, wobei die deutsche Übersetzung der Texte auf der Leinwand
Getränke und Snacks für die Sinne
eingeblendet wird.
16 17

alou e. V., Kulturzentrum 8
Oberdorfstraße 23 • 44309 Dortmund • Tel. (02 31) 20 18 66
www.balou-dortmund.de
r
U 43 h Oberdorfstraße • S 4 h DO-Brackel S Bis 21.00 Uhr geöffnet
16.00–16.45 Uhr • café balou • Kindertheater
Briefe von Felix • Das Theaterstück erzählt – nach
dem bekannten Buch von A. Langen und C. Droop –
die Geschichte vom Kuschelhasen Felix, der durch
die Welt reist und seiner Freundin Sophie über seine
Erlebnisse per Brief berichtet.
Ab 4 J. in Begleitung Erwachsener
(Diese benötigen eine Eintrittskarte für die DEW21-
Museumsnacht.)
16.45–21.00 Uhr • Tanzen
Salsa- und Orient-Tanztag • Wer Lust verspürt, in die Vielfalt orientalischer und
lateinamerikanischer Tanzkultur einzutauchen, kann in Miniworkshops aktiv werden,
entspannt Präsentationen genießen und Erlerntes erproben.
Workshops für Teens ab 12 J. und Erwachsene:
16.45–17.15 Uhr • Orientalischer Tanz • Salsa/Anfänger • Hot Latin Moves:
Bewegungen aus Salsa und anderen Tänzen und ein Fitnesstraining für den ganzen
Körper/Fortgeschrittene
17.30–18.00 Uhr • Hot Latin Moves (s.o.)/Anfänger • Orient y Salsa por las mujeres/
Weibliche Akzente (nur Frauen)
17.30–18.15 Uhr • Pimp your Dance: Bewegungen z. B. aus der Rumba Cubana
werden trainiert, um sie in die Salsa einfließen zu lassen.
18.30–19.00 Uhr • Merengue • Salsa por los hombres (nur Männer) • Rueda de Casino:
Einfache Salsa-Figuren werden aneinander gereiht und auf Ansage gemeinsam in
der Gruppe im Kreis getanzt./Anfänger mit Salsa-Grundkenntnissen
19.15–19.45 Uhr • Son Cubano: Ein Tanz aus Cuba, aus dem
heraus sich die Salsa entwickelt hat/Anfänger • Bachata: ein
Tanz aus der Dominikanischen Republik • Salsa à la cubana/
Figurenmix spezial/Fortgeschrittene
19.45–21.00 Uhr • Offener Tanz mit Betreuung
Präsentationen:
17.15 Uhr • Teens Gruppe/Orientalischer Tanz
18.00 Uhr • Rueda Gruppe/Salsa Gruppentanz
19.00 Uhr • Al Kontera/Orientalischer Tanz
Bartholomäus-Kirche 9
Theresenstraße 3 • 44388 Dortmund • Tel. (02 31) 63 24 16
www.christusgemeinde-dortmund.de
Sonderbus M5 • Busse 462, 440, 470 h Theresenstraße
Bus 464, S 4 h Bahnhof DO-Lütgendortmund S Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–17.00 Uhr • Führung durch Lütgendortmund
Lütgendortmund vor 175 Jahren
Ein westfälisches Bauerndorf
vor der Industrialisierung
Treffpunkt: am Kirchturm
16.00–23.00 Uhr
Bildpräsentation
Willi Otremba, Reanimation
Vor zwölf Jahren wurde schon
einmal das Werk „ohne Titel“
des Künstlers Willi Otremba in
der Kirche ausgestellt. Heute
hängt dasselbe Bild (Enkaustik
auf Aluminium) an derselben
Stelle in derselben Kirche. Was
hat sich inzwischen verändert?
Die Themen sind die Zeit und
die Zeitempfindung.
17.30–18.30 Uhr • Führung durch Lütgendortmund
Lütgendortmund in der Kaiserzeit
Die frühen Jahre des Amtes Lütgendortmund
Treffpunkt: am Kirchturm
21.30–22.30 Uhr
Musik und Lesung
Lieder an den Mond
Violoncello, Orgel und Rezitation
23.00–23.45 Uhr
Cembalo-Recital im Turm
Musik und Texte zur Nacht
18 19

Berswordt-Halle mit Radio 91.2 10
Stadthaus/Eingang Friedensplatz • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 95 77-0
www.radio912.de
r
Sonderbus M2 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten
21.30–2.00 Uhr
Sensitive Blues mit
Aus liebgewonnener Tradition lässt Radio
91.2 auch in diesem Jahr die DEW21-
Museumsnacht in der Berswordt-Halle
unplugged mit Musik und einem guten
Glas Wein enden. Ab 21.30 Uhr spielt das
Bluesy Francky Trio – mit einer Mischung
für alle Sinne – ruhige Jazzklänge und
berauschenden Blues. Das verspricht zum
Abschluss einer ereignisreichen Nacht noch
einmal ein Highlight.
Das Bluesy Francky Trio ist bei Radio 91.2 ein immer wieder willkommener Gast.
Unplugged präsentieren die drei Musiker auf Piano, Saxophon und Drums bekannte
Jazz-Klassiker und heißen Blues mit einem Schuss Boogie-Woogie. Von „All Of Me“
bis „Take Five“ alles live und handgemacht. Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre
und lassen Sie den Tag mit Radio 91.2 und all Ihren Sinnen ausklingen.
21.30–2.00 Uhr
Köstliche Kleinigkeiten
Snacks und Getränke
21.30–ca. 2.00 Uhr
Blinden- und Sehbehindertenverein Dortmund im Taranta Babu 11
Humboldtstraße 44 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 5 60 63 00
www.bsvdo.de
Sonderbusse M3, M4, M5 • U 42 h Städtische Kliniken
„Ohne Sehen“ heißt nicht „Sinn-los“.
Der Blinden- und Sehbehindertenverein
Dortmund bietet einzelne Programme von
jeweils 45 Minuten Dauer an. Die Besucher
treffen sich zunächst am Café Taranta Babu.
Von da werden sie, ohne etwas sehen zu
können, ins benachbarte Kulturhaus geführt.
Dort ist ein Dunkelcafé eingerichtet, wo es
Zeit zum Hören, Schmecken, Riechen und
Tasten gibt. Zudem werden folgende kulturelle
Beiträge (Länge jeweils ca. 10 Minuten) geboten:
Bis 2.00 Uhr geöffnet
16.00–16.45 Uhr
Frederick • Christian Spremberg, der blinde ehemalige Moderator von Spreeradio
Berlin, liest aus Leo Lionnis Geschichte von der Maus Frederick, die im Herbst statt
Nahrung lieber Farben sammelt.
Für Menschen ab 4 J., die 45 Minuten Dunkelheit aushalten.
16.45–17.30 Uhr, 18.15–19.00 Uhr, 19.45–20.30 Uhr, 21.15–22.00 Uhr,
22.45–23.30 Uhr, 0.15–1.00 Uhr
Ich sehe was, was du nicht siehst • Bilder für die Ohren: eine ca. 10-minütige
Collage, die sichtbar macht, was im Dunklen liegt. Für reiselustige Menschen,
die 45 Minuten in Dunkelheit auf Entdeckungstour gehen möchten.
17.30–18.15 Uhr
Stadt der Blinden • Christian Spremberg liest aus José Saramagos Roman
„Stadt der Blinden“. Für Menschen, die 45 Minuten Dunkelheit erleben möchten.
19.00–19.45 Uhr, 20.30–21.15 Uhr
Im Dunkeln ist gut Munkeln • Die Kammerschauspielerin Ines Burkhardt rezitiert
erotische Gedichte von Erich Fried (Aufzeichnung). Für Menschen mit Lust auf 45
knisternde Minuten im Dunklen.
100 Jahre
22.00–22.45 Uhr, 23.30–0.15 Uhr, 1.00–1.45 Uhr
Die Nacht bringt‘s an den Tag • Das Dortmunder Kabarett „Black and White“
Mit freundlicher Unterstützung vom Pianohaus van Bremen.
P i a n o h a u s
H.van Bremen
sorgt für späte Einsichten in den Alltag einer westfälischen Metropole. Für Menschen
mit Spaß an 45 erhellenden Minuten Dunkelheit.
20 21

Borusseum im SIGNAL IDUNA PARK 12
Strobelallee 50 • 44139 Dortmund • Tel. (02 31) 90 20-0 • www.borusseum.de
r
Sonderbus M3 • U 46 h SIGNAL IDUNA PARK s.u.
Das Borusseum: Ein Besuch in Deutschlands schönstem Fußballmuseum
Die Tradition Borussia
Dortmunds hat nun endlich ein
Zuhause: In der Nordost-Ecke
des SIGNAL IDUNA PARKS
werden die Geschichte, aber
auch Gegenwart und Zukunft
des westfälischen Traditionsklubs
präsentiert. Das Borusseum ist
kein beliebiges Sportmuseum,
sondern DAS Borussia-Dortmund-Museum.
Daher wurde
ein Zweiklang aus Fußballgeschichte
und Fankultur zum Gerüst der Ausstellungskonzeption gewählt.
Beide Ausstellungsfaktoren überlagern sich und werden zum einen durch die über
36 Meter breite und drei Meter hohe „Gelbe Wand“ mit ihren Fanstationen gebildet,
zum anderen gibt es Ausstellungsinseln, die die sportliche Entwicklung des Vereins
von der Gründung bis in die Jetztzeit dokumentieren.
In jeder Epoche der Vereinsgeschichte waren es besondere Orte und Plätze, welche
die Entwicklung der Borussia ermöglicht und geprägt haben. Im Borusseum werden
diese Plätze nun zum Thema. Auf 950 qm Ausstellungsfläche verteilen sich die Inseln
„Borsigplatz“, „Weiße Wiese“, „Rote Erde“, „Westfalenstadion“, die „Schatzkammer“
und das „BVBrain“, das interaktive BVB-Gedächtnis.
Es werden aber nicht nur Exponate aus allen Zeiten der wechselvollen Vereinsgeschichte
präsentiert, sondern die Besucher/innen werden auch selber aktiv: Vereinsliedkaraoke,
Spielkommentierung, Phrasendreschmaschine, Fanfußball und vieles
mehr fordern zum aktiven Mitmachen auf und somit zum „Borusseum erleben!“
Die Öffnungszeiten sind vom Fußballbundesliga-Spielplan abhängig. Sollte
das Spiel BVB 09 gegen Schalke 04 am Samstag um 15.30 Uhr stattfinden,
dann hat das Borusseum ab 17.30 Uhr geöffnet. Bei einem Spielbeginn um
18.30 Uhr öffnet das Borusseum ab 20.30 Uhr. Zum Stadion kann in beiden
Fällen aber erst sehr viel später Zutritt gewährt werden. Nähere Informationen
finden Sie im Internet (www.dortmunderdew<strong>museums</strong>nacht.de) sowie
in der Tagespresse.
Brauerei-Museum
Steigerstraße 16 • 44145 Dortmund • Tel. (02 31) 8 40 02 00
13
www.museendortmund.de/brauereimuseum
r
Sonderbus M1 • U 41 h Lortzingstraße, U 42 h Glückaufstraße Bis 24.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 45 Min., letzte Führung 22.00 Uhr
Kurzführung durch die Sonderschau „Der BVB 09 und die Dortmunder
Brauereien“ und die Dauerausstellung • Schauen Sie auf 100 Jahre gemeinsame
Geschichte von Volkssport Nr. 1 und Volksgetränk Nr. 1 in Dortmund.
16.00–20.00 Uhr • Innenhof
Was kann man eigentlich mit Bierdeckeln alles so anfangen? • Wir „schnibbeln“,
werfen und bauen, was „das Zeug hält“! Übrigens nicht nur für Kinder.
17.00–18.00 Uhr, 18.00–19.00 Uhr, 21.00–22.00 Uhr, 22.00–23.00 Uhr,
23.00–24.00 Uhr • Schulungsraum im historischen Sudhaus
Brauseminar • Wie entsteht aus Hopfen und Malz, Wasser und Hefe unser Bier?
Schauen, studieren und probieren!
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std.,
letzte Verkostung 23.00 Uhr
Erkennen Sie Ihr Dortmunder?
Bierverkosten im historischen Sudhaus
19.00–20.00 Uhr, 21.00–22.00 Uhr
Innenhof • Konzert
KORONA JAZZBAR ist sowohl der Name eines
Trios als auch eines Konzepts. Swing, Latin, Afro –
Jazzklassiker und Evergreens, vorgetragen von drei
Musikern, die wissen, wie das geht. Der Schlagzeuger
Peter Thoms war schon mit Helge Schneider auf Tour.
23.00–24.00 Uhr • Museumskino
Kleine Filmnacht: „Wie das Bier (beinahe) aus Dortmund verschwand“
Der WDR-Film von Bernhard Pfletschinger (45 Min.) wird dem Museumsfilm
„Dortmunder Braugeschichte“ (11 Min.) gegenüber gestellt.
Durchgehend stärken, erfrischen und entspannen bei Speis und Dortmunder
Bier vor der Kulisse des historischen Sudhauses im Innenhof der Brauerei
22 23

DASA
Friedrich-Henkel-Weg 1–25 • 44149 Dortmund • Tel. (02 31) 90 71 24 79
14
www.dasa-dortmund.de
r
Sonderbusse M3, M4 • S 1 h DO-Dorstfeld Süd S • Bus 447 h Bundesanstalt für Arbeitsschutz
Sollten die Busse zu voll sein, lässt sich die DASA auch gut
und sehr schnell ab HBF mit der S-Bahn-Linie S 1 erreichen! Bis 23.00 Uhr geöffnet
15.00 Uhr, 17.15 Uhr, 19.30 Uhr (Abfahrt)
Fahrt mit dem Sonderbus M6 von der DASA zum Druck- und Verlagszentrum
der Westfälischen Rundschau in Hagen
Wer sich ein Bild machen möchte, wie eine Zeitung heutzutage „auf Papier gebracht
wird“, sollte den extra eingerichteten Busshuttle von der DASA zum Druckzentrum in
Hagen-Bathey nutzen. Die Besucher werden auf der 35-minütigen Fahrt nach Hagen
von Hostessen begleitet, die bereits Informationen zu einem der modernsten Druckzentren
Europas geben. Während man in der DASA die Historie des Druckereibetriebs
erkunden kann, zeigt das Druckzentrum auf eindrucksvolle Weise die reale Groß-
druckerei der Moderne. • Dauer der Hin- und Rückfahrt: je 35 Min. • Dauer der
Führung im Druckzentrum der Westfälischen Rundschau: 45 Min. • Siehe auch S. 68.
16.00–16.40 Uhr • Gefahrstoffhalle • KinderUni-Vorlesung
Warum es beim Feuerwerk blitzt, knallt und stinkt! • Wer bewundert an
Silvester nicht die vielen bunten Raketen und Knaller am Himmel? Doch wie entsteht
eigentlich so ein Feuerwerk? Warum ist es so bunt und was bringt die Raketen
zum Leuchten und die Knaller zum Stinken? Prof. Dr. Manfred Bayer von der TU
Dortmund erklärt allen Feuerwerk-Fans, was den Himmel zum Glühen bringt!
Logisch, dass dabei auch ein paar Raketen durch den Hörsaal fliegen!
Ab 8 J.
16.00–16.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr • EG, Stahlhalle • Wissenschaftsshow
Die Physikanten – „Best Of“ • Die Physikanten bringen mit einer aufregenden und
spaßigen Wissenschaftsshow für Groß und
Klein die Stahlhalle wieder zum Kochen. Die
Zuschauer rätseln, fiebern und tüfteln mit –
und werden von den Physikanten mit Comedy,
Spaß und Musik belohnt. Die Physikanten gehören
seit Jahren schon zum festen Bestandteil
dieser Nacht und begeistern die Zuschauer mit
immer neuen Experimenten und Shows. Man
kann einfach nicht genug bekommen!
16.00–21.00 Uhr • EG, Ausstellungsbereich „Unsichtbare Gefahren“ • Vorführung
Glasbläserarbeitsplatz • Heiße Luft in harter Schale – Glasblasen für das
Chemielabor: Probieren Sie es aus!
16.00–22.00 Uhr • EG, Ausstellungsbereich „Im Wettlauf der neuesten Nachrichten“
Vorführung
Lithographie/Steindruck – Die Kunst des Steindrucks
16.00–23.00 Uhr • 1. OG, Ausstellungsbereich „Neue Arbeitswelten“ • Vorführung
Kleinstunternehmer/Musikproduzent – Der kreative Arbeitsplatz eines Musikproduzenten
reicht von der Komposition über Aufnahmen und Musikbearbeitung bis hin zum
fertigen Tonträger. Wie hören Sie sich eigentlich auf Band an? Probieren Sie es aus!
16.00–23.00 Uhr • EG, Energiehalle • Mitmachaktionen
Alle Sinne im Einsatz – Experimente für Groß und Klein
In dieser Nacht wird die Energiehalle zur Experimentierhalle. An verschiedenen
Stationen könnt ihr selbst zahlreiche Experimente aus den Bereichen der Mathematik
und den Naturwissenschaften durchführen. (16.00–23.00 Uhr) • Eine Besonderheit
diesmal: Auch Kinder und Jugendliche forschen mit und für die Besucher. So haben
Kinder der Klasse 5d der Gesamtschule Brünninghausen eine Rallye der Sinne vorbereitet.
Macht mit und stellt eure Nase, Hände, Ohren und Augen auf die Probe! Zu
gewinnen gibt es dabei auch noch etwas. (16.00–20.00 Uhr) • Außerdem stellt Lukas
Baumann, der Gewinner des Bundessonderpreises von Jugend forscht 2008, seine
Erfindung vor: Mit dem von ihm entwickelten Gerontokoffer lassen sich Symptome
von verschiedenen Alterserkrankungen wie Parkinson oder grauer Star simulieren und
am eigenen Leib nachfühlen. Probiert es selbst aus! (16.00–21.00 Uhr)
17.00–17.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr
Außenbereich Stahlhalle • Feuer-Show
Evil Flames • Silberne Phantasiewesen
erobern die Bühne mit
riesigen Flammen und ziehen die
Zuschauer mit einer imposanten
Show in ihren Bann. Lassen Sie sich
von den Evil Flames in die wunderbare
Welt des Feuers entführen,
erleben Sie hautnah züngelnde
Flammen und bezaubernden Feuertanz.
Ein großes Fest für die Sinne!
24 25

17.00–17.30 Uhr, 19.00–19.30 Uhr, 22.30–23.00 Uhr
Familienführung • Mit einer Ausstellungsfläche von 13.000 qm ist die DASA die
größte interaktive Ausstellung Deutschlands mit vielen spannenden Themen und
Exponaten zum Ausprobieren. Hier erhalten Sie eine Kurzführung zu einigen Ausstellungseinheiten,
bei denen die Sinne besonders angesprochen werden.
Treffpunkt: Rotunde (Eingangsbereich) • Für Kinder ab 6 J. und Erwachsene
Ab 17.15 Uhr stündl., Dauer je ca. 15 Min., letzte Vorführung 22.15 Uhr
EG, Ausstellungsbereich „Mehr Sicherheit am Bau“
Wie arbeitet man auf einer Nachtbaustelle?
Anhand verschiedener Baumaschinen wie Bagger,
Radlader usw. werden die Arbeitsbedingungen der
Bauarbeiter im Tiefbau gezeigt. Steuern Sie einen
Bagger mal selbst!
17.45–18.00 Uhr, 19.45–20.00 Uhr
EG, Energiehalle • Artistik-Show
Equilibristik mit Elena & Ingo
Equilibristik, ein Spezialfach der Artistik, ist phantasievolle
Kraftakrobatik, bei der der Körper in
geschmeidig-ästhetischen Bewegungen atemberaubende
Geschichten erzählt. Bei den international
renommierten Künstlern Elena und Ingo werden die
Grenzen der Anatomie aufgehoben. Lassen Sie sich
begeistern!
18.00–18.45 Uhr, 20.00–20.45 Uhr • EG, Stahlhalle • Konzert
ABBA REVIEW – Thank you for the music • ABBA REVIEW gilt als Europas
erfolgreichste Coverband der schwedischen
Supergruppe ABBA. Mit originalen
Choreografien und Bühnenoutfits
präsentiert sie die größten Hits der
weltweit erfolgreichen Popgruppe wie
z.B. „Fernando“, „Dancing Queen“
oder „Gimme Gimme Gimme“. Das
Konzert ist ein Rückblick auf die musikalischen
Meilensteine des Quartetts.
Das Programm wird in großer Live-
Besetzung mit acht Musikern gespielt.
18.00–18.45 Uhr, 20.00–20.45 Uhr • EG, Gefahrstoffhalle • Experimentalvortrag
Chemische Geheimnisse unter den Pyramiden • Dr. Angela Köhler führt in einem
Experimentalvortrag für Kinder vor, über welche chemischen Kenntnisse die alten
Ägypter bereits verfügten und auf welche Weise, unter welchen Voraussetzungen
und Bedingungen Menschen in der Vergangenheit wissenschaftliche Leistungen
vollbrachten. Frau Dr. Köhler ist Lehrerin in Berlin und wurde 2007 mit dem Science
Teaching Award ausgezeichnet.
Ab 8 J.
Depot e. V. 15
Immermannstraße 29 • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 90 08 06
www.depot-dortmund.de
r
Sonderbus M1, ab 22.30 Uhr M7 • Bus 453,
U 41 h Immermannstraße/Klinikzentrum Nord Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–17.00 Uhr
Theatersaal
Schnuppertraining
Zirkus
Mit dem Kinderzirkus
Lampenfieber können
Kinder beim Jonglieren,
auf dem Hochseil oder
dem Einrad Zirkusluft
schnuppern.
Ab 6 J.
16.00–23.00 Uhr • Mittelhalle • Ausstellung
Glück und Zeit • Ein sich wandelndes überregionales Kunst- und Ausstellungsprojekt
mit 13 Bildenden Künstler/innen auf Wanderschaft • Auf „Inseln des Glücks“ (Köln
2004) folgte „Glück und Konsum“ (Wiesbaden 2006). Dritte Station ist 2009 mit
„Glück und Zeit“ das Depot in Dortmund.
26 27

16.00–23.00 Uhr
Atelier 13oben und Atelier 12/11
Offene Ateliers der Bildenden
Künstler/innen Suse Solbach,
Monika Pfeiffer, Barbara Wozniak,
Konrad Stein, Barbara Böke und
Heide Kemper
16.00–23.00 Uhr
Galerie Dieter Fischer
Finissage der Ausstellung
Paola Manzur: Cutting Surfaces
Die aus Südamerika stammende Paola Manzur ist Bildende Künstlerin und lebt seit
1995 in Deutschland. Ihre Kunst besteht überwiegend aus grafischen linearen Strukturen,
deren Auseinandersetzung mit Linearität und Form spannende Dialoge schaffen.
17.00–18.00 Uhr • Theatersaal
Lampenfieber Kinderzirkus • Der Kinderzirkus Lampenfieber zeigt Auszüge aus
seinem aktuellen Programm.
Ab 4 J.
18.00 Uhr, 19.00 Uhr, 20.00 Uhr • Mittelhalle
Führungen durch das Depot • Der Architekt Till Redenz geht auf die baulichen
Gegebenheiten ein und stellt dabei gleichzeitig das Depot vor.
18.30–18.50 Uhr • Theatersaal
Hundeshow „Rotkäppchen und der böse Wolf“
Hunde- und Clownsprogramm mit dem
Sternschnuppentheater
Ab 4 J.
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je 15 Min.,
letzte Präsentation 22.00 Uhr
Atelier 12/11
Präsentation • Heide Kemper bietet als Glaskünstlerin
„Blicke in den heißen Ofen und in die
Arbeitstechniken des heißen Glases“.
Deutsches Rotes Kreuz – Ortsverein Dortmund-Hörde
Niergartenstraße 15 • 44269 Dortmund • Tel. (02 31) 4 59 90 22
16
www.drk-dortmund-hoerde.de
r
Sonderbus M2 • Bus 440 h Adelenstraße Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr
Museum und mehr ...
Oldtimershow mit Rot-Kreuz-Fahrzeugen
aus den letzten 50 Jahren • Zudem gibt‘s
Eintopf aus der „Gulaschkanone“!
Ab 16.30 Uhr, nach Bedarf
Führungen durch die Räume des Ortsvereins
mit Unikaten an Geräten und Material
des Sanitätsdienstes vom 1. Weltkrieg bis
heute • Zu sehen sind u.a. Dienstuniformen aus
den letzten 60 Jahren, historische Tragen und
Original-Feldbetten, Wasseraufbereitungsanlagen,
Katastrophenschutzausrüstungen aus dem
ehemaligen Luftschutzdienst und vieles mehr.
Eine interessante Entwicklung!
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je 15 Min.,
letzte Vorführung 22.00 Uhr
Praktische Vorführungen aus dem Bereich
der Ersten Hilfe – zum Zuschauen, Lernen
und Mitmachen • Ein komplett eingerichteter
Behandlungsplatz liefert Einblicke in die Arbeit
des Rettungsdienstes.
28 29

DEW21 Kundenzentrum 17
Ostwall 51 (Ecke Kleppingstraße) • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 5 44-15 40
www.dew21kultur.de
r
Sonderbus M2 • S 4, U 41, 45, 47, 49 h DO-Stadthaus S
U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten Bis 22.30 Uhr geöffnet
16.00–22.30 Uhr
Jazz‘n‘arts – Kunstausstellung
DEW21 Kunstpreis 2009
Jazz und Kunst gehen Hand in Hand, wenn im DEW21 Kundenzentrum neben dem
jährlich stattfindenden DEW21 Kunstpreis Feinstes vom Jazz geboten wird.
18.00–20.00 Uhr
Jazz‘n‘arts – Jazzkonzert
Jugend jazzt
Es spielen die Gewinner des DEW21 Förderpreises des Landeswettbewerbes
„Jugend jazzt“.
20.00–22.00 Uhr
Jazz‘n‘arts – Jazzkonzert
Studnitzky Trio
Das Beste von Jazz und Pop
– riskante organische Soli
und aktuelle luftige Grooves,
song-dienliche Kreativität
und hookige Abstraktionen
Dietrich-Keuning-Haus 18
Leopoldstraße 50–58 • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 51 45
www.dortmund.de/dkh
r
Sonderbus M5 (stadtauswärts), M1 (stadteinwärts)
U 41, 47, 49 h Leopoldstraße Bis 23.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr • Agora
Bazar
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
16.00–16.30 Uhr, 17.00–17.30 Uhr, 18.00–18.30 Uhr, 19.00–19.30 Uhr • Partykeller
Percussion-Workshops: Rhythmen aus Südamerika
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
16.00–16.30 Uhr, 17.00–17.30 Uhr, 18.00–18.30 Uhr, 19.00–19.30 Uhr • Agora
Tanz-Workshops: Tango • Die Workshops werden durchgeführt von
Martina Schürmeyer und Peter Hölters (Tanzlehrer ADTV).
Für Jugendliche und Erwachsene
16.00–20.00 Uhr • Agora
Kreativaktion für Kinder • Hier können farbenprächtige Marmorsandgläser, bunte
Perlenschlangen und Handschmeichler aus verschiedenen interessanten Hölzern
angefertigt werden.
Ab 7 J.
20.00–20.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr, 22.00–22.30 Uhr • Agora
Tango-Tanzshow
Martina Schürmeyer und Peter Hölters sind ein international renommiertes Tangopaar.
Unter anderem belegten sie 2001
und 2002 beim WORLD TANGO
FESTIVAL in Buenos Aires den ersten
Platz beim Torneo de los Maestros.
In der mitreißenden Show mit dem
Ensemble ihrer Tanzschule Todo
Tango treffen Leidenschaft und
Lebensfreude, Verführung und Erotik
aufeinander. In den Pausen und zum
Abschluss der Veranstaltung besteht
die Möglichkeit zum Tanzen.
30 31

domicil 19
Hansastraße 7–11 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 8 62 90 30
www.domicil-dortmund.de
r
Sonderbus M1 • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße
Alle Linien zum HBF und ZOB 19.00–3.00 Uhr geöffnet
Ab 19.00 Uhr
Musik, Poetry, Dancefloor • Jazz & World Nacht
Das domicil lädt zu einer bunten und abwechslungsreichen
Musik- und Tanznacht. Mehrere Bands sind im
Club, im Saal und in der Bar live mit Jazz und World
Music zu erleben – ergänzt mit einer Jazz-Session,
Poetry-Slam und einer Ausstellung in der domicil-Galerie. Ab ca. 23.00 Uhr heißt es
„Nightlife pur“ mit den Taxi Nights im Club und Funky Dancefloor Vibes im Saal.
Dortmunder Kunstverein e. V.
Hansastraße 2–4 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 57 87 36
20
www.dortmunder-kunstverein.de
r
Sonderbus M1 • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße
Alle Linien zum HBF und ZOB Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung
Norbert Bisky: Mandelkern • Der Dortmunder Kunstverein zeigt
eine Ausstellung des in Berlin lebenden Künstlers Norbert Bisky.
20.00–21.30 Uhr
Sinn-Experiment mit Farben • Norbert Bisky bietet mit einem
experimentellen Farbpotpourri das Material eines Malers als
Kostprobe an und geht dabei auf so genannte Synästhesie-
Phänomene ein. Riechen, Schmecken und Tasten – riecht Rot
anders als Blau? Fühlt sich das gelbe Pigment anders an als das
schwarze? Hört sich Ocker besser an als Grün? Welche Farben haben Emotionen?
21.30–22.30 Uhr
Künstlergespräch mit Norbert Bisky zur aktuellen Ausstellung „Mandelkern“. Der
Mandelkern ist der Teil des Gehirns, in dem Angstgefühle entstehen. Bisky zeigt in
dieser Ausstellung neue Arbeiten, die private Ängste und neue kollektive Verunsicherungen
zwischen Krise und Katastrophen behandeln: „Der Mandelkern sorgt für
Angst und Panik, wenn die Hirnrinde nicht aufpasst.“
Farbraum e. V. 21
Penningskamp 12a • 44263 Dortmund • Tel. (02 31) 4 27 16 36 und 01 77-6 58 67 66
www.farbraum.org
Sonderbus M2 • U 41, alle Busse Richtung Hörde, DB h DO-Hörde Bf
18.00–22.00 Uhr geöffnet
18.00–22.00 Uhr • Ausstellung
Der Sommer war so groß – Landschaftsbilder aus Europa
Die beiden Künstler Helene Ravn und Ingo Ross zeigen Arbeiten zum Thema Landschaft
aus Italien, Irland, Deutschland und Polen.
19.00–19.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr • Performance/Musikalische Lesung
Ines Burkhardt: Der Sommer war so groß
In ihrem Programm „Der Sommer
war so groß“ beschreiben die
Schauspielerin Ines Burkhardt und
das „Farbraum Ensemble“ (Helene
Ravn, Ingo Ross und Udo Stunz)
den Übergang vom Sommer in den
Herbst mit Gedichten, musikalischen
Improvisationen und Malereien.
Freimaurerloge „Reinoldus zur Pflichttreue“ 22
Westfalendamm 283 (B1), Ecke Kortumweg • 44141 Dortmund (Logenhaus)
Tel. 01 74-3 25 76 59, 0 15 11-4 45 69 16, 0 15 77-1 54 28 18 • www.freimaurer-loge.de
U 47 h Max-Eyth-Straße
16.00–2.00 Uhr • 1. OG, Tempelsaal
Freimaurerische Ausstellung
E TENEBRIS – LUX
Aus der Dunkelheit – Licht!
Für Besserwerder: Erfolgreiches Persönlichkeitstraining
seit fast 300 Jahren • Einblicke in
den Zauber der Freimaurerei – mit sonst nicht
zugänglichen Exponaten
16.00–2.00 Uhr • Sonderausstellung
Freimaurerei auf 100 Original-Briefmarken
nebst beschreibenden Texten
Bis 2.00 Uhr geöffnet
32 33

16.00–2.00 Uhr • EG, Cafeteria
Computergestützte Dauerpräsentation
Die Ordensfreimaurerei in Bildern und Texten
Die Faszination der Ordensfreimaurerei, dargestellt in
interessanten Bildern und Texten auf Großleinwand
18.00–19.00 Uhr
PUBLIC READING • Multimedia-Vortrag zum Buch „Freimaurer in 60 Minuten“
19.00–20.00 Uhr • EG, Saal • Vortrag mit anschließender Diskussionsmöglichkeit
Der Freimaurerorden • Eine interessante Einführung in die Ordensfreimaurerei
mit ihrer besonderen Orientierung an christlichen Werten
21.00–22.00 Uhr • EG, Saal • Vortrag mit anschließender Diskussionsmöglichkeit
Die Geschichte der Freimaurerei • Die historischen Wurzeln der Freimaurerei und
ihre Entwicklung bis heute
23.00–24.00 Uhr • EG, Saal • Vortrag mit anschließender Diskussionsmöglichkeit
Freimaurerei – was ist das? • Lehre zur Selbstveredelung? Praktische Religionsphilosophie?
Lehre ohne Dogma und Ideologie? Dieser Vortrag lüftet den Schleier
über der Freimaurerei.
0.00–0.45 Uhr, 1.00–1.45 Uhr • EG, Saal • Vortrag mit anschließender
Diskussionsmöglichkeit
Der Zauber der königlichen Kunst • Spannende Informationen über die Lehre der
Freimaurer – die königliche Kunst
Galerie Utermann 23
Silberstraße 22 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 47 64 37 37
www.GalerieUtermann.de
r
Sonderbus M2 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung
Rohlfs – Bötticher – Nolde
Anlässlich der diesjährigen DEW21-Museumsnacht
zeigen wir eine Gegenüberstellung der Werke von
Walther Bötticher, Emil Nolde und Christian Rohlfs.
Die Freundschaft der drei Expressionisten ist auch in
ihren Bildern zu erkennen. Gezeigt werden Ölbilder,
Aquarelle und grafische Arbeiten aus verschiedenen
Schaffensperioden.
Galerie Zimmermann & Heitmann 24
Wißstraße 18a – Am Hansaplatz • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 57 21 33
www.zimmermann-heitmann.de
Sonderbus M2 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr
Open House
Moderne Kunst zum Entdecken
Gezeigt wird ein Querschnitt durch die Moderne Kunst.
Hartware MedienKunstVerein 25
PHOENIX Halle Dortmund • Hochofenstraße/Ecke Rombergstraße
(keine Postadresse!) • 44263 Dortmund • Tel. (02 31) 82 31 06 • www.hmkv.de
Sonderbus M2 • U 41, alle Busse Richtung Hörde, DB h DO-Hörde Bf
Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr • Ausstellung
Wach sind nur die Geister – Über
Gespenster und ihre Medien
Die Ausstellung widmet sich der Präsenz
des Übernatürlichen, der Anwesenheit von
„Geistern“ und einer durch technische
Medien ermöglichte (Trans-)Kommunikation mit dem „Jenseits“. Sie zeigt 22 internationale
künstlerische Positionen, die nach der Existenz von Geistern fragen.
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Führung 22.00 Uhr
Kurzführung durch die Ausstellung
„Wach sind nur die Geister – Über Gespenster und ihre Medien“
16.00–ca. 21.00 Uhr, Einstieg jederzeit möglich • Fotoaktion
Selbst zum Geist werden! • Passend zur Ausstellung „Wach sind nur die Geister“
bieten die Fotografen Kathryn Baingo, Etta Gerdes und Jens Sundheim eine Mitmachaktion
an. Sie lassen zusammen mit Kindern und Jugendlichen spannende Fotos
entstehen: als wandelnder Geist! Mit Hilfe von Digitalkamera, Licht und Stativ werden
geisterhaft anmutende Bilder geschaffen. Ein ausgedrucktes Foto kann mitgenommen
werden, ebenso die entstandenen Bilddateien (Dafür bitte einen USB-Stick mitbringen!).
Treffpunkt: Foyer der PHOENIX Halle
Ab 10 J. oder Jüngere in Begleitung der Eltern
34 35

Hoesch-Museum 26
Eberhardstraße 12 • 44145 Dortmund • Tel. (02 31) 8 44 58 56
www.museendortmund.de/hoeschmuseum
r
Sonderbus M1, ab 22.30 Uhr M7 • U 44 h Westfalenhütte Bis 2.00 Uhr geöffnet
16.00–19.00 Uhr
Steeldrum-Workshop • Die jungen Teilnehmer
spielen sofort in einer Band und unter Anleitung
karibische Rhythmen. • Ab 5 J.
16.00–21.00 Uhr
Basteln rund um das Thema „Dosen“
Aus Weißblech hergestellte Dosen werden zu
Musikrasseln oder Stifthaltern gestaltet. • Ab 5 J.
16.00–21.00 Uhr
Der heiße Draht • Ein Geschicklichkeitsspiel mit
Gewinnmöglichkeiten • Ab 5 J.
16.00–24.00 Uhr
Kinder- und Familienführung „Stahlzeit“ mit
Verkleidungsmöglichkeiten für Kinder und interaktiven
Stationen. Das Highlight der Führung ist
das neue „3D Erlebnis Stahlwerk“. • Ab 5 J.
16.00–2.00 Uhr • Sonderausstellung
Kein Rost! Kulturgeschichte und Technik
rostgeschützten Stahls
19.00–22.00 Uhr • Konzert
Boris Gott – Stahlharte Schlager aus dem dunklen
Herzen des Ruhrgebiets
0.00–0.45 Uhr • Mitternachtsführung mit dem Kurator
des Hoesch-Museums
Repräsentative Bauten der Hoesch-Gründerphase • Die Hoesch-Gebäude
der Architekten Steinbach und Lutter von 1912/14 sind heute architektonische
Kleinode in Dortmund.
1.00–2.00 Uhr
Raritäten-Filmnacht • Wir zeigen den ältesten Hoesch-Film „Kamerad hab Acht!“
von 1927, 45 Min.
Durchgehend leckere Speisen und Getränke am Streikfeuer
Immanuelkirche Marten 27
Bärenbruch 17–19 • 44379 Dortmund • Tel. (02 31) 61 97 77 • http://elias.dobitec.de
r
Sonderbus M5 • U 44 h Walbertstraße • Busse 462, 464, 468, 480
h Marten Abzweig/Haumannstraße • S 4 h DO-Marten Süd S Bis 22.00 Uhr geöffnet
16.00–16.45 Uhr • Konzert
Bella Donna • Vier Frauen a cappella: die
Gefühlswelten einer Frau, humorvoll besungen
von dem drittbesten deutschen Frauenquartett
im Barbershop
17.00–17.45 Uhr • Kirchenführung
So bunt – so farbig • Die flächendeckende
Ausmalung der Kirche im Jugendstil ist eine
der Sehenswürdigkeiten der Immanuelkirche.
18.00–18.45 Uhr • Konzert
Männer denken – Frauen fühlen • Bella Donna und Cracka-jack:
Acht Dortmunder/innen präsentieren Nachdenkliches,
Stimmungsvolles, Mitreißendes aus Barbershop, Jazz und Pop.
Ab 19.00 Uhr
Ausleuchtung der beiden Seitenfenster der Kirche, deren
Verglasung in der Tradition der erzählenden Bilderbibeln
gestaltet ist
19.00–19.45 Uhr • Orgelführung
Triumph der Töne • Die große Digitalorgel
der Immanuelkirche – vorgestellt und zum
Klingen gebracht
20.00–20.45 Uhr • Konzert
Crack-a-jack • Das letzte Wort haben dann die
Herren, die mit fetzigen Songs und gefühlvollen
Balladen beweisen, dass auch sie Emotionen
zeigen können.
21.00–21.30 Uhr • Kirchenführung
Die Immanuelkirche – vorgestellt als ein Baudenkmal der Industriekultur
36 37

Institut für Musikalische Ausbildung (IMA) „Aram Chatschaturjan“ 28
Ostenhellweg 5 (im Vehoffhaus) • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 2 06 55 18
www.dortmunder-musikschule.de
Sonderbus M2 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche Bis 2.00 Uhr geöffnet
16.00–16.45 Uhr
Jeder kann singen • Eteeyen Ita, 8 Jahre, bekannt aus „Supertalent 2008“ singt für
Kinder und animiert zum Mitsingen.
Ab 7 J.
17.00–17.45 Uhr • Karaoke
Keine Panik, jeder kann singen!
Zeig, was in dir steckt! Leitung: Deborah Josina
7–16 J.
18.00–18.45 Uhr
Live on Stage • Merle, Jenny, Nicole, Yeksa,
Nadine, Jolanta u.v.a. mit Highlights aus ihrem
Konzertprogramm
19.00–19.30 Uhr
Havannaserv – Gitarrenduo der Extraklasse
Jens Röper und Fabian Koch vereinen in ihren Kompositionen und Improvisationen
Elemente aus Latinrock, Jazz und Flamenco.
20.00–20.45 Uhr • Live-Musik
So rockt nur Dortmund • Musical, Pop, Rock, Soul & Jazz mit Deborah Josina,
Henning Bergmann, Jens Röper, Fabian Koch u.a.
21.00–21.45 Uhr • Live-Musik
Klassikstadt Dortmund • Elena Hajfiz (Sopran), Elena Konnonova (Mezzosopran),
Margarita Lebedkina (Klavier), Vladimir Atistov (Konzertgitarre), Alexander Matrosov
(Knopfakkordeon), Nika Huseynova (Klavier/Orgel) u.a.
Ab 22.00 Uhr
Discosound im Vehoffhaus • Abschlussparty mit Live-Musik
Zu allen Veranstaltungen Imbiss und Getränke
Kavado Kunstcafé 29
Große Heimstraße 45 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 1 85 81 09
www.kavado.de
Sonderbus M3 • Busse 452, 453, U 42 h Kreuzstraße Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr • Ausstellung
Geometrische Abstraktionen
von Hartmut Willutzki
Der Dortmunder Künstler Hartmut
Willutzki zeigt geometrische Abstraktionen.
Seine Faltbilder sind gemalte
Werke, die farblich und auch in den
geometrischen Kompositionen vielfach
veränderbar sind. So ergibt ein Bild
mit zehn Faltmöglichkeiten 1.024
Variationen.
Ab 6 J.
Kokerei Hansa • Stiftung Industriedenkmalpflege und Geschichtskultur 30
Emscherallee 11 • 44369 Dortmund • Tel. (02 31) 93 11 22 33
www.industriedenkmal-stiftung.de
Sonderbus M1 • U 47 h Parsevalstraße Bis 23.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., letzte Vorführung 22.00 Uhr • Kompressorenhalle
Bewegte Maschine – Kompressor in Betrieb
Zu jeder vollen Stunde bewegt sich das große Schwungrad des zweistufigen
Gaskolbenkompressors und zieht nicht nur Technikbegeisterte in seinen Bann.
16.00–18.00 Uhr • Kinder-Führung
Das Geheimnis von Hansa
Das Geheimnis von Hansa gilt es bei der DEW21-Museumsnacht zu lüften! Mit Helm
und Taschenlampe können die kleinen Besucher auf Entdeckungsreise gehen und
den merkwürdig großen Fußspuren folgen. Ob sie wohl zu der geheimnisvollen
Schatzkiste führen?
Treffpunkt: Infopunkt
6–12 J.
38 39

16.00–23.00 Uhr • Führungen
Natur und Technik
Unter dem Motto „Natur und Technik“
erfahren die Besucher auf dem
Erlebnispfad quer durch die stillgelegte
Industrieanlage, wie hier früher Koks
gemacht wurde. Die einzigartige Backsteinarchitektur,
die Maschinen und die
Industrienatur prägen dabei das Gesicht
der früher „verbotenen Stadt“ Hansa.
16.00–23.00 Uhr
Besucherpfad/Kohlenturm • Lesungen
Schwanengesang
Bernd Zander liest während der
Führungen, mitten im Kohlenturm und an anderen faszinierenden Orten der Kokerei,
aus seiner Sammlung „Schwanengesang – Geschichten aus der Region“, in denen
sich der ein oder andere vielleicht sogar wieder erkennt ...
16.00–23.00 Uhr • Kunstausstellung
Geschwindigkeiten • Die Ausstellung „Geschwindigkeiten“ bietet Raum für junge
Künstler, sich mit genau diesem Thema vielfältig auseinander zu setzen. Welcher Ort
könnte geeigneter sein als die Kokerei Hansa? Von einem Hochleistungsbetrieb, der
rund um die Uhr arbeitete, bis hin zum stillen Denkmal, auf dem sich die Natur ganz
leise ihren Raum zurückerobert.
19.00–22.30 Uhr • Kompressorenhalle
Konzert
Trio Inside Out • Das Dortmunder Trio
Inside Out begeistert mit bekannten Pop-
Songs und vielen Balladen in eigenwilligen
Arrangements zur „blauen Stunde“
(Beleuchtung des Industriedenkmals in
Blau) in der stimmungsvollen Atmosphäre
der Kokerei. Dreistimmige Passagen, solistische
Ausflüge, Improvisation – das Trio
bietet mit Stimme, Piano, Akustik-Gitarre
und Kontrabass einen abwechslungsreichen
Mix ausdrucksstarker Musik.
Kunsthafen/NEW Solendo 31
Speicherstraße 2a • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 8 82 13 82
www.new-solendo.de
Sonderbus M5, ab 22.30 Uhr M7 • Bus 452, U 41, 47 h Hafen Bis 2.00 Uhr geöffnet
17.30–17.50 Uhr,
19.30–19.50 Uhr,
21.30–21.50 Uhr
Tanzvorführung
und Live-Musik
Die NEW-Solendo-
Strandbar wird spanisch • Klassischer spanischer Tanz zu Live-Musik fesselt durch
seine Farbenpracht und Perfektion.
Künstlerhaus Dortmund 32
Sunderweg 1 • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 82 03 04
www.kuenstlerhaus-dortmund.de
Sonderbusse M3, M4 (stadtauswärts), M5 (stadteinwärts)
Bus 452 h Treibstraße Bis 24.00 Uhr geöffnet
16.00–24.00 Uhr • Ausstellung
genau. mathematische Strategien und
künstlerische Prozesse
Die künstlerischen Arbeiten der Ausstellung folgen
ihren jeweils eigenen, genauen Regeln. Diese Ordnungen
basieren alle – als erkennbare Gemeinsamkeit
– auf exakt definierten Strukturen. Teils wurden diese
Strukturen vorgefunden, teils speziell erfunden. Die
Folgerichtigkeit innerhalb der verschiedenen gestalterischen
Regelwerke und der sich daraus ergebende
kalkulier- und kontrollierbare Zusammenhang lassen sich also mathematisch beschreiben
und überprüfen. Die Arbeiten sind jedoch keine Illustrationen mathematischer
Phänomene, das mathematische Denken dient hier lediglich als Grundlage für die
Entwicklung künstlerischer Prozesse. Präsentiert werden Arbeiten, die in unterschiedlichen
Medien realisiert werden: Video, Zeichnung, Plastik und Sound-Performance.
Ab 17.00 Uhr stündl., Dauer je 15 Min., letzte Führung 23.00 Uhr
Führungen durch die Ausstellung „genau. mathematische Strategien und
künstlerische Prozesse“
40 41

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern 33
Grubenweg 5 • 44388 Dortmund • Tel. (02 31) 6 96 11 11 • www.lwl-industriemuseum.de
Sonderbus M5 • Bus 378 h Bövinghauser Straße • Bus 462 h Industriemuseum Zollern
DB-Linie Emschertalbahn h DO-Bövinghausen Bf
Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–17.00 Uhr • Innenhof • Tierschau
Feine Nase, scharfe Augen, weiches Fell: Polizeispürhunde
Die Spürhunde der Dortmunder Polizei zeigen, was sie drauf haben. Sie lassen sich
mit ihrer feinen Nase nicht täuschen und erschnüffeln alles.
Ab 4 J.
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std., letzte Führung 19.00 Uhr
Kinderführung • Der Weg des Bergmanns • Kinder lernen die oft harte Arbeitswelt
der Bergleute kennen. In voller bergmännischer Montur arbeiten sie im Kinderstollen
und am Leseband.
Treffpunkt: Innenhof
8–12 J.
16.00–20.00 Uhr • Alte Verwaltung • Sonderausstellung
Technisches Spielzeug. Raritäten aus der Sammlung Peter Tell
Für Fans von technischem Spielzeug ein Muss: Neben Miniatureisenbahnen gibt es
Objekte aus Straßenverkehr, Schifffahrt und Luftfahrt der 1930er bis 1950er Jahre.
Ab 3 J.
16.00–20.00 Uhr • Zechenbahnhof
Dampfeisenbahn erleben
Anna unter Dampf! • Dampflok Anna (Bj. 1940)
nimmt Passagiere zu Führerstandsmitfahrten auf.
Kinder und Erwachsene schauen Lokführer und
Heizer zu.
Ab 5 J.
16.00–21.00 Uhr • Kinderwerkstatt • Basteln und Experimentieren
Tüfteln & Werkeln in der Kinderwerkstatt • Wir bauen ein Kaleidoskop, das
wunderschöne, farbenfrohe geometrische Figuren zeigt (1,50 € Kosten). Auch freies
Basteln mit Holz, Kohle und Metall ist möglich.
Ab 4 J.
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std., letzte Führung 22.00 Uhr
Führungen
„Musterzeche“ Zollern II/IV
Klassische einstündige Führung durch die
Dauerausstellung und die (später beleuchteten)
Tagesanlagen der Zeche Zollern
Treffpunkt: Innenhof
Ab 16 J.
16.00–23.00 Uhr
Alte Werkstatt/Schmiede • Sonderausstellung
Wie wir wurden, was wir nicht werden sollten. Frauen im Aufbruch zu Amt
und Würden
Die Schau beschreibt den hürdenreichen Weg von Frauen in akademische Berufe und
Parlamente. Zeitzeuginnen geben Einblicke in ihre persönliche Pionierleistung.
Ab 14 J.
17.00–17.45 Uhr, 18.00–18.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr
Innenhof • Tierschau
Feine Nase, scharfe Augen, weiches Fell:
Ein Falkner kommt • Ein Falkner zeigt mit Vorführungen,
wie scharf die Augen von Uhu, Bussard, Kauz
& Co. sind. Die Tiere „Frau Merkel“ und „Käpt‘n Hook“
helfen bei der Jagd. • Ab 5 J.
17.00–17.45 Uhr, 18.00–18.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr
Gelände • Tierschau
Feine Nase, scharfe Augen, weiches Fell:
Blindenhunde können alles • Eine Blindenhundeführschule
zeigt, wie sie ausgebildet werden und was sie
können. Wer mag, kann sich von den vier Hunden mit
verbundenen Augen führen lassen. • Ab 4 J.
17.00–21.00 Uhr • Gelände • Tierschau
Feine Nase, scharfe Augen, weiches Fell:
Lamas stellen sich vor • Hannibal, Diego, Dancer & Co.
gehören zu einer Herde von Prachtlamas. Ihr weiches Fell
macht sie zu begehrten Therapietieren. Die Tiere lassen
sich streicheln und dürfen von den Besuchern selbst
sogar über das Gelände geführt werden. • Ab 4 J.
42 43

18.00–19.00 Uhr, 19.00–20.00 Uhr, 20.00–21.00 Uhr • Alte Werkstatt/Schmiede
Führungen durch die Sonderausstellung „Wie wir wurden, was wir nicht
werden sollten. Frauen im Aufbruch zu Amt und Würden“
Die Führung erläutert die o.g. Sonderausstellung und klärt offene Fragen.
Ab 14 J.
18.00–21.00 Uhr • Lohnhalle und Innenhof • Tierschau
Feine Nase, scharfe Augen, weiches Fell, spitze Ohren: Fledermäuse
Die Landesarbeitsgemeinschaft Fledermausschutz stellt Fledermäuse vor. Bei
einbrechender Dunkelheit locken für uns unhörbare Ultraschallwellen freilebende
Fledermäuse an.
Ab 5 J.
Mahn- und Gedenkstätte Steinwache 34
Steinstraße 50 • 44147 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 50 02
www.ns-gedenkstaetten.de/nrw/dortmund
Sonderbusse M3, M4 • Alle Linien zum HBF • Ausgang Nord Bis 2.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 1 Std.,
letzte Führung 1.00 Uhr
Führungen durch die ständige Ausstellung
„Widerstand und Verfolgung in Dortmund
1933–1945“
Im ehemaligen Gestapogefängnis Steinwache
befindet sich seit 1992 die vorgenannte Ausstellung,
in deren Mittelpunkt der Widerstand der Arbeiterschaft
gegen das NS-Regime steht. Einzelbereiche wie
z. B. die Verhörzellen wurden rekonstruiert. Zudem
konnten zahlreiche Zelleninschriften von Häftlingen
dokumentiert werden.
Treffpunkt: Raum 01 „Verhörzimmer“
17.40–18.00 Uhr, 18.40–19.00 Uhr, 19.40–20.00 Uhr
Lesung • Das LiteraTourTheater Dortmund präsentiert Texte von Kurt Tucholsky,
Erich Kästner und Else Laske-Schüler.
20.30–21.00 Uhr, 21.30–22.00 Uhr, 22.30–23.00 Uhr
Konzert • Die Gruppe „Romberg-Klezmer“ präsentiert traditionelle jüdische Musik
der osteuropäischen Schtetlech.
mondo mio! • Kindermuseum im Westfalenpark Dortmund 35
Florianstraße 2 • 44139 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 61 27
www.mondomio.de
r
U 45, 49 h Westfalenpark Bis 21.00 Uhr geöffnet
16.00–17.30 Uhr • Kinder-Workshop
Kulturreise in die Türkei • Eine Reise kreuz und quer durch die Türkei: mit einer
Diashow, türkischem Schattentheater, traditioneller Folklore und aktuellen Popsongs
aus der Türkei • Max. 30 Teilnehmer
6–12 J.
17.30–19.00 Uhr, 19.30–21.00 Uhr
Mitnasch-Programm
Kakao und Schokolade • Von der
bitteren Frucht zur süßen Leckerei:
Wir verfolgen den Weg des Kakaos
vom Aztekenreich bis nach Europa,
dabei kosten wir frische Früchte und
stellen selbst Schokolade her.
Max. 30 Teilnehmer
6–12 J.
Museum Adlerturm 36
Ostwall 51a • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 60 31
www.museendortmund.de/adlerturm
Sonderbus M2 • S 4, U 41, 45, 47, 49 h DO-Stadthaus S
U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten Bis 1.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr, alle 2 Std., Dauer je 20 Min., letzte Vorführung 0.00 Uhr
Vorführung
Die Dortmunder Stadtwache 1388
Im Adlerturm wird in dieser Nacht das Mittelalter erlebbar. Akteure schlüpfen in die
Rollen der Dortmunder Stadtwache aus dem Jahr 1388 und präsentieren Ausrüstung
und Bewaffnung der Dortmunder Stadtverteidigung während ihrer wichtigsten
Auseinandersetzung im Mittelalter, der Großen Fehde.
44 45

16.00–18.00 Uhr • Dachgeschoss • Mitmachaktion
Ritterspiele • Geschicklichkeitsturnier mit Schild, Schwert
und Armbrust für Ritterkinder mit kleinen Belohnungen
6–12 J.
16.30–16.50 Uhr, 19.00–19.20 Uhr, 21.20–21.50 Uhr
Vorführung
Helden und Heilige – Geschichten aus dem Mittelalter
Die Gruppe Rete Amicorum versetzt die Zuschauer mit ihrer
stilechten Bekleidung in die Merowingerzeit des frühen Mittelalters.
Anschaulich erzählen sie Heldenmären von Kampf
und Verrat, die diese Zeit des 5. bis 8. Jahrhunderts prägten
– sie machen Geschichte lebendig.
17.30–17.50 Uhr, 20.20–20.40 Uhr, 22.20–22.40 Uhr
Geschichten aus dem Mittelalter
Spannendes und Kurioses aus der Heiligenwelt des
Mittelalters mit Rete Amicorum
17.00–17.20 Uhr, 19.30–19.50 Uhr,
21.00–21.20 Uhr, 22.40–23.00 Uhr
Vor dem Adlerturm • Vorführung
Damaszener Stahl – Hightech im
Mittelalter
Der Schmied Wilfried Wiemers erläutert das
Schmiedehandwerk anhand von selbstgefertigten
Schaustücken an seinem Stand vor dem
Adlerturm.
18.00–18.20 Uhr, 20.00–20.20 Uhr, 22.00–22.20 Uhr,
0.00–0.20 Uhr • Vor dem Adlerturm • Vorführung
Schaukampf • Zwei Gegner der Großen Fehde, ein Dortmunder Ritter und ein
Kämpfer der Truppen des Kölner Erzbischofs, stehen sich im offenen Schaukampf
gegenüber und schonen weder sich noch die Nerven der Zuschauer.
18.30–18.50 Uhr, 20.40–21.00 Uhr, 21.40–22.00 Uhr, 23.30–23.50 Uhr,
0.30–0.50 Uhr • Führung
Was Sie schon immer zum Dortmunder Mittelalter wissen wollten
Oliver Töpfer führt durch die Schausammlung im Adlerturm.
Museum für Kunst und Kulturgeschichte
Hansastraße 3 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 55 22
37
www.museendortmund.de/mkk
r
Sonderbus M1 • Alle Linien zum HBF und ZOB
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße Bis 2.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr, alle 30 Min., letzter Start 21.00 Uhr
Emil und die Detektive jagen den Museumsdieb! • Das große Museumsspiel mit
kleinen Gewinnen für Kinder und Eltern: Mit Bleistift, Grips und Taschenlampe durchs
Museum – auf der Suche nach Hinweisen, Indizien, Antworten zu kniffligen Fragen ...
Treffpunkt: Dortmunder Goldschatz (Eingang links neben der Kasse)
Ab 7 J.
16.00–16.45 Uhr, 17.30–18.15 Uhr, 19.00–19.45 Uhr, 20.30–21.15 Uhr,
22.00–22.45 Uhr, 23.30–0.15 Uhr, 1.00–1.45 Uhr • EG, Studio
Luxusweib oder „neue Frau“? • Unterhaltsame Führung zu Mode(n) und mondänem
Lifestyle in den „wilden 20ern“ in der Ausstellung der Kunstbibliothek Berlin „Pailletten
– Posen – Puderdosen. Modezeichnungen und Objekte der Zwanziger Jahre“
16.00–16.45 Uhr, 22.00–22.45 Uhr • 1. OG, Rotunde • Konzert
The Roaring 20‘s • Daniela Rothenburg
(Gesang) und Martin Buschmann (Saxophon
& Steelpan) begrüßen als Gast den Pianisten
Jochen Bosak, bekannt durch die Band von
Helge Schneider, der Woodhouse Jazzband.
Bei Songs wie „Makin‘ Whoopee“ oder
„Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln
geh‘n ...“ sowie amüsanten Geschichten und
Anekdoten werden die „Goldenen Zwanziger
Jahre“ wieder lebendig.
16.00–16.45 Uhr, 18.00–18.45 Uhr • 4. OG, Abteilung Vermessungsgeschichte
Vorführung
Hand-Werk Rechnen • Grundlage vermessungstechnischer Arbeiten ist seit jeher die
Mathematik. Schon weit vor dem Computerzeitalter sind für die zahlreichen notwendigen
Berechnungen umfangreiche Hilfsmittel entwickelt worden, wie Rechenschieber,
Logarithmentafeln oder Kurbelrechenmaschinen. Die Vorführung des Förderkreises
Vermessungstechnisches Museum gibt einen Einblick in die Rechentechnik vor Einführung
eines Computers unter Verwendung von originalen Hilfsmitteln.
46 47

16.00–22.00 Uhr • EG, Bastelraum • Bastelaktion
Pailletten – Perlen – Pompadours
Wir kreieren und besticken Täschchen, wie sie die Damen der 20er Jahre trugen.
Ab 7 J.
Ab 16.30 Uhr stündl., Dauer je 1 Std.,
letzte Führung 0.30 Uhr
EG, Ausstellungshalle
Führungen durch die große
Sonderausstellung „Berliner
Impressionismus“, die farbensprühende
Werke u.a. von Max Liebermann,
Max Slevogt und Lovis Corinth aus dem
Bestand der Nationalgalerie Berlin zeigt
17.00–17.15 Uhr, 20.00–20.15 Uhr,
23.00–23.15 Uhr • EG, Studio
Ganz besonders feine Damen ... • Lesung mit guten und bösen Texten der 20er
Jahre in der Ausstellung „Pailletten – Posen – Puderdosen“
17.00–17.45 Uhr, 20.00–20.45 Uhr, 1.00–1.45 Uhr • 1. OG, Rotunde • Konzert
Armin Fischer –
Einmal Klassik und zurück!
Ein neues und bahnbrechendes Musikkabarettprogramm!
Der von Publikum
und Presse als einzigartig bejubelte
Klavierkomiker und Virtuose Armin Fischer
hat die Weichen gestellt für eine
musikalische Sonderfahrt erster Klasse.
Mit diesem Programm gewann er 2009
den Schweizer Kleinkunstwettbewerb
„Die Krönung“.
17.00–17.45 Uhr, 19.00–19.45 Uhr • 4. OG, Abteilung Vermessungsgeschichte
Führung durch die Abteilung Vermessungsgeschichte • Die Ausstellung zeigt
einen Querschnitt durch 4.000 Jahre Vermessung: Wie haben die Ägypter die Pyramiden
vermessen? Wie haben die Griechen die Größe der Erde bestimmt? Wie bringt
man die Erdkugel auf eine Karte? Wie bestimmt man oben und unten?
18.00–18.35 Uhr, 21.00–21.35 Uhr,
0.15–0.40 Uhr • 1. OG, Rotunde • A-cappella-Konzert
Waschkraft – Na sauber! Wichtige Lieder
Waschkraft bietet A-cappella-Comedy vom Feinsten. Das
Repertoire besteht aus eigenen Texten. Ob Pop, Heavy
Metal, Folklore, Klassik oder Crossover: Waschkraft kann
alles und reißt das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.
18.30–18.45 Uhr, 21.30–21.45 Uhr,
0.30–0.45 Uhr • EG, Studio
Träumend an der Schreibmaschin‘ ...
Lesung mit guten und bösen Texten der 20er Jahre in der
Ausstellung „Pailletten – Posen – Puderdosen“
19.00–19.30 Uhr, 23.30–24.00 Uhr • 1. OG, Rotunde
Schauspiel/Rezitation
Der Heinz-Erhardt-Abend –
„Was bin ich heute wieder für ein Schelm!“
Heinz Erhardt war ein Phänomen. Er war der beliebteste
Komiker der 50er und 60er Jahre und einer der
begabtesten Humoristen des 20. Jahrhunderts. Durch
ihre Schauspielkunst und Verwandlungsfähigkeit
lässt Barbara Kleyboldt unter der Regie von Rüdiger
Trappmann die Worte Heinz Erhardts in völlig neuer
Interpretation lebendig werden.
Museum für Naturkunde 38
Münsterstraße 271 • 44145 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 48 56
www.museendortmund.de/naturkundemuseum
r
Sonderbus M1, ab 22.30 Uhr M7
Busse 410, 411, U 41 h Fredenbaum Bis 2.00 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Führung 19.00 Uhr • EG
Familien-Führung durch die Sonderausstellung „Herrscher der Lüfte –
Flugsaurier, Urvögel, Fledermäuse und Co.“
Ab 6 J.
Ab 16.00 Uhr, alle 30 Min., Dauer je 20 Min., letzte Führung 19.30 Uhr
Taschenlampenführung im Stollen des Schaubergwerks
Ab 6 J.
48 49

16.00–16.45 Uhr • EG, Bühne
Puppentheater Wildbiene: „Tina Tintenfisch rettet das Riff“
Erlebt mit uns die Abenteuer von Tina Tintenfisch
und ihrem Freund, dem gut gelaunten Clownfisch
Clowni. Ob es ihnen gelingt, die Perle der
heulenden Muschel wieder zu finden und damit
die Ruhe im Riff wieder herzustellen? Oder lauert
der hungrige Hai auf die Perlentaucher? Das Korallenriff-Theater
ist ein Gastspiel des Puppentheaters
Wildbiene mit vielen Mitmachmöglichkeiten
und Spaß und Spannung bis zur letzten Minute.
Ab 4 J.
16.00–18.00 Uhr • Edelsteinschleiferei
Schauschleifen
16.00–20.00 Uhr • OG
Tiergesichter-Schminken • Hier kann man sich in Löwen, Tiger, Katzen oder ein
anderes Lieblingstier verwandeln lassen. So viele Tiere haben das Museum bestimmt
noch nie bevölkert!
16.00–22.00 Uhr • OG
Bastelaktion • Passend zur Sonderausstellung „Herrscher der Lüfte“ werden
verschiedene Flugobjekte und fliegende Tiere aus Papier nachgebastelt.
Ab 4 J.
16.00–22.00 Uhr • OG
Wir knacken „Überraschungseier“ aus der Urzeit
Für Groß und Klein interessant: das „Geodenknacken“! Gegen einen kleinen Beitrag
werden mexikanische Steinkugeln mit Kristallen im Innern vor den Augen der Besucher
geöffnet. Zum ersten Mal seit ihrer Entstehung vor 44 Millionen Jahren kann in
das Innere der Steinkugeln geschaut werden.
16.00–23.30 Uhr • EG
Informationsstand des Zolls
Der Zoll überwacht die Einhaltung des Washingtoner Artenschutzübereinkommens
und bekämpft den Schmuggel geschützter Tiere und Pflanzen. Die Zollbeamten des
Hauptzollamts Dortmund klären über Artenschutz und Einfuhrverbote auf. Zahlreiche
beschlagnahmte Exponate können betrachtet werden.
16.00–23.30 Uhr • EG
Informationsstand des NABU Dortmund
Der Dortmunder NABU (Naturschutzbund Deutschland) stellt sich und seine
Aktivitäten vor.
16.00–23.30 Uhr • UG
Informationsstand des Zoos Dortmund
Der Zoo Dortmund ist zu Gast im Museum. Mitarbeiter des Zoos stehen zum
Gespräch zur Verfügung und haben eine Tastkiste und verschiedene lebende Tiere
mitgebracht.
Programm des Zoos (Änderungen vorbehalten):
16.00–16.30 Uhr, 17.00–17.30 Uhr
Spinnen und andere Krabbeltiere zum Anfassen
Überwinden Sie Ihre Angst und streicheln Sie beispielsweise eine echte Vogelspinne!
16.30 Uhr, 17.30 Uhr, 18.30 Uhr, 19.30 Uhr, 20.30 Uhr, 21.30 Uhr, 22.30 Uhr
Schabenrennen
Lassen Sie die kleinen Krabbeltiere um die Wette laufen!
18.00–18.30 Uhr, 19.00–19.30 Uhr
Tamanduas zum Anfassen
20.00–20.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr
Gürteltiere zum Anfassen
Tamanduas und Gürteltiere gehören zu den
Nebengelenktieren, deren Erhaltung ein
Schwerpunkt des Zoos Dortmund ist. Hier
haben Sie Gelegenheit, diese Tiere ganz nah
zu erleben.
22.00–22.30 Uhr, 23.00–23.30 Uhr
Schlangen zum Anfassen • Was Sie schon immer über Schlangen wissen wollten ...
Trauen Sie sich und gehen Sie auf Tuchfühlung. Wer noch nie eine Schlange angefasst
hat, wird überrascht sein, wie schön sich diese Tiere anfühlen.
16.00–24.00 Uhr • OG • Mitmach-Aktion
Pfad der Sinne • Sind Sie noch bei Sinnen? Hier können Sie‘s testen!
Ab 4 J.
50 51

16.45–17.30 Uhr, 18.45–19.15 Uhr
Außengelände • Vorführung
Lebendige Herrscher der Lüfte –
Falknervorführung
Die Falkner Uwe Hölzber und Marja Kettner vermitteln
den Besuchern mit dem Rotschwanzbussard Tom
und der Wüstenbussard-Dame Emma Wissenswertes
rund um die historische Beizjagd aus dem Mittelalter.
Marja Kettner erklärt den Kindern allerlei Erstaunliches
über die Entstehungsgeschichte der Greifvogeljagd.
Zwischen den Vorführungen stehen die Falkner
mit ihren Tieren für Fragen zur Verfügung. Gegen
einen kleinen Obulus können sich die Besucher auch
mit den Tieren auf der Hand fotografieren lassen.
17.30–18.00 Uhr, 20.30–21.00 Uhr, 22.00–22.30 Uhr • Außengelände • Vorführung
Drogenspürhunde bei der Arbeit
Die Drogenspürhunde vom Zollamt Flughafen Dortmund zeigen ihr Können.
18.00–18.45 Uhr • EG, Bühne
Puppentheater Wildbiene: „Das Dschungeltheater“ • Kommt mit uns in den
Regenwald, denn heute tobt das pralle Urwaldleben durch das Museum. Erlebt mit
uns die Abenteuer des kleinen Hundes Wuschel, der sich im Dschungel verlaufen
hat. Er begegnet vielen fremdartigen und liebenswerten Tieren: einem Leguan mit
Punkfrisur, der Blattschneiderameise Amelie und Ara, dem singenden Papagei. Vielleicht
können wir sogar sehen, wie sich die Raupe Fussel in einen blau-schillernden
Riesen-Schmetterling verwandelt ... • Ab 4 J.
19.30–20.15 Uhr • EG, Bühne • Vorführung
Trick Dogs • Diese Show ist einmalig in Europa!
Hunde mit überragenden Fähigkeiten – ein bunter
Durchschnitt verschiedener Rassen und Mischlinge
– zeigen perfekt, wie spielerisch sie anspruchsvolle
Tricks wie Purzelbaum, Seilspringen oder aus
Flaschen trinken vorführen können. Sie werden
staunen, zu welchen Leistungen Hunde fähig sind.
Die Trick Dogs beherrschen weit über 100 Tricks und
natürlich darf auch ein Stuntman, der perfekt mit
Hunden arbeitet, nicht fehlen ...
Ab 20.00 Uhr, alle 30 Min., Dauer je 20 Min., letzte Führung 23.30 Uhr
Bergwerksführungen mit „Grubenwasser“ im Stollen des Schaubergwerks
Im Schaubergwerk können Sie die faszinierende Geschichte des Erz- und Mineralienbergbaus
in NRW kennen lernen. Natürlich darf am Ende der Führung das traditionelle
„Grubenwasser“ nicht fehlen.
21.00–21.45 Uhr • EG, Bühne • Kampfkunstvorführung
Effektive Selbstverteidigung mit Avci WingTsun
und Avci Escrima
Jeder von uns kann in die Situation geraten, sich verteidigen
zu müssen. Eine effektive Selbstverteidigung
muss auf einfachen Bewegungen basieren, auch
in Straßenkleidung funktionieren und für Frauen
und Männer geeignet sein. Die Kampfkünste Avci
WingTsun und Avci Escrima bieten genau das. Auch
die Spezialeinsatzkommandos der Polizei werden in
diesen Kampfkünsten vom Meister Sifu Salih Avci
und seinem Team ausgebildet – und das nicht nur in
Deutschland, sondern auch in zahlreichen anderen
Ländern. Die Vorführung zeigt einen Querschnitt
durch die Anwendungen des Avci WingTsun und des
Avci Escrima, bei denen alle Sinne im Einsatz sind.
Ab 21.30 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Führung 23.30 Uhr • OG
Führung durch das Edelsteinkabinett mit allen Sinnen
0.00–1.00 Uhr • EG, Bühne • Live-Musik
Under Cover Crew
Zum Ausklang der Nacht der Nächte
machen sechs Vollblutmusiker noch
einmal richtig Stimmung. Die Band bietet
eine musikalische Zeitreise mit
den Rock-Pop-Klassikern der 80er,
90er und 2000er Jahre mit Partygarantie!
Auf dem Außengelände bietet der Verein N.K. Zagreb 75 Dortmund e.V.
Kaltes und Warmes für die (Geschmacks-)Sinne an (16.00–1.00 Uhr) und im
Aquariums-Café befriedigt der Lions Club Dortmund-Tremonia die „süßen
Sinne“ mit Kaffee, Kuchen und Waffeln (16.00–20.00 Uhr).
52 53

54
Open-Air-Highlight auf dem Friedensplatz 39 Polizeipräsidium Dortmund 40
Friedensplatz • 44135 Dortmund
Sonderbus M2 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten
r
Markgrafenstraße 102 • 44139 Dortmund • Tel. (02 31) 1 32-10 34 oder -10 35
www.polizei-dortmund.de
r
22.30–ca. 23.00 Uhr Sonderbus M3 • U 46 h Polizeipräsidium Bis 23.00 Uhr geöffnet
Feuerwerk „Tremonia Illustris“
Die Macht des Feuers hat uns Menschen schon immer fasziniert –
seit Jahrhunderten bilden prachtvolle Feuerwerke den Höhepunkt
rauschender Feste und gesellschaftlicher Veranstaltungen. Mit ihren
Momenten der Phantasie und des Augenblicks bereichern sie unser
Leben. Pyrotechnische Effekte spielten bei den vergangenen Abschluss-
Veranstaltungen der Dortmunder DEW21-Museumsnacht immer eine
Rolle. In diesem Jahr wird ihnen sogar die „Hauptrolle“ zuteil – die
Dortmunder DEW21-Museumsnacht endet mit einem prachtvollen
Feuerwerk auf dem Friedensplatz.
Kein Feuerwerk im üblichen Sinne, mit ein paar bunten Raketen, die
abgeschossen werden. Nein – es soll vielmehr die uralte Form des
barocken Kunstfeuerwerks vorgeführt werden: Synchron zu klassischer
und moderner Musik gibt es unzählige Sterne in allen Farben,
rauschende Sternschnuppen mit glitzerndem Kometenschweif, hell
strahlende Sonnen, langsam herabfallende „Sterntaler“, langziehender
Goldregen, Palmen, Chrysanthemen, Fontänen, Wasserfälle und
Springbrunnen aus Feuer. Während des Feuerwerks werden die in
früheren Jahrhunderten so beliebten „Pyro-Skulpturen“ bedeutende
Ereignisse und Gebäude der Dortmunder Stadtgeschichte zeigen.
Hinweis: Sie können, falls Ihr DEW21-Museumsnachtbesuch hier endet, bis
Mitternacht alle regulären Bus- und Bahnlinien innerhalb Dortmunds für die
Heimfahrt nutzen. Nach 0.00 Uhr fahren dann die NachtExpress-Busse.
16.00–22.00 Uhr • Rondell vor dem Haupteingang • Aktion Kinder-Cop-Ausweis
Kinder auf dem Polizeikrad • Wir fertigen Fotos von Kids auf‘m Krad.
16.00–22.00 Uhr • Rondell vor dem Haupteingang
Bratwürstchenstand
16.00–22.00 Uhr • Rondell vor dem Haupteingang
Fahrzeuge im Dienst der Polizei – damals und heute
Die Polizei stellt ihre Fahrzeuge vor.
16.00–23.00 Uhr, nach Bedarf • 1. OG
Führungen durch die Polizeiausstellung „eins eins null“
Aktive Polizisten erklären die Arbeit der Dortmunder Polizei vom 18. Jahrhundert
bis heute.
16.00–23.00 Uhr • EG, Foyer
110 Nacht-Café • Zwischen den vielen Events sorgen wir für die wohltuende
„Verschnaufpause“ mit heißen und
kalten Getränken.
16.00–23.00 Uhr • EG, Foyer
erkennen, abnehmen, sichern
Fingerabdrücke überführen den
Täter. Es werden auf Wunsch
Probe-Fingerabdrücke genommen,
Erläuterungen gegeben und Sicherungsmethoden
vorgestellt.
16.00–23.00 Uhr • EG, Foyer
Aktion Fingerabdruckausweis • Besucher können eigene Fingerabdrücke nehmen
und erhalten diese in einem Ausweis.
16.30–21.00 Uhr • Dauerausstellung „eins eins null“ • Ein guter Polizist beobachtet
Die Besucher sehen einen Film, anschließend wird ihre Beobachtungsgabe durch das
Ausfüllen eines Fragebogens zum eben Gesehenen getestet.
55

16.30–21.00 Uhr
1. OG, Raum 1.108 (Pressekonferenzraum)
Abwechselnd zwei verschiedene
Programmangebote:
Puppenspiel
Neues von der Polizei – Ihr seid dabei
Polizisten spielen mit Handpuppen
(Musik, Gesang und Spiele). Dauer: ca. 30 Min.
4–10 J.
Zaubershow
Der verschwundene Gegenstand
Spaß mit verblüffenden Zauberkunststücken unter Einbeziehung des Publikums
Ab 6 J.
18.00–21.00 Uhr
Rondell vor dem Haupteingang
Hundevorführungen
Supernase im Einsatz
Polizeihunde spüren versteckte Gegenstände auf.
Alle Programmpunkte sind von der aktuellen Einsatzlage abhängig! Sollte das
Fußballbundesliga-Spiel BVB 09 gegen Schalke 04 am 26.09. stattfinden, kann
das Polizeipräsidium leider nicht an der DEW21-Museumsnacht teilnehmen.
Propsteikirche 41
Katholisches Stadtbüro • Propsteihof 10 • 44137 Dortmund
Tel. (02 31) 1 84 82 44 • www.stadtkirche-dortmund.de
r
Sonderbus M1 • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße Bis 1.00 Uhr geöffnet
16.00–17.30 Uhr
Sehen, Riechen, Hören, Fühlen stehen im Mittelpunkt des neuen Aufgabenspiels
für die ganze Familie. Alle Sinne werden angesprochen bei der Erkundungstour
durch die Propsteikirche.
16.00–22.00 Uhr
Schatzkammer • Kostbarkeiten aus der Geschichte der alten Propsteikirche und des
alten Dominikanerklosters sind wieder in einer Schatzkammer zusammengetragen.
16.00–1.00 Uhr
Sinnliche Blumenkreationen im alten
Klostergarten
Blumen berühren unsere Sinne auf einzigartige
Weise – die Friedhofsgärtner präsentieren das
diesjährige Thema in einer besonderen Ausstellung
im Propsteihof. In der ruhigen und besinnlichen
Atmosphäre des ehemaligen Klostergartens
können Sie nach dem Außergewöhnlichen suchen,
die Zeit vergessen und sich durch die vielfältigen
Blumenarrangements sinnlich berühren lassen.
18.30–19.30 Uhr
Gottesdienst des Katholischen Forums
20.15–20.45 Uhr,
22.00–22.30 Uhr
Cantiamo
Chormusik mit allen Sinnen
genießen! Abwechslungsreich,
schwungvoll, vielfältig, von
piano bis forte, mal heiter, mal
ernst, geistlich, weltlich
Leitung: Peter Hünnemeyer
21.00–21.30 Uhr, 0.00–0.30 Uhr
Romantische Harfe in der Nacht der Sinne
Die Musik der Romantik ist gefühlvoll, empfindsam
oder gar übersinnlich. Der Harfe werden
diese Eigenschaften auch gerne zugeschrieben.
Kathrin Montero-Küpper spielt romantische
Werke auf der Harfe, sinnlich und besinnlich.
23.00–23.30 Uhr
Romantische Orgelmusik zur Abendzeit
„Étoile du soir“ (Abendstern) • Wolfgang
Hohmann, Dekanatskirchenmusiker, spielt
Kompositionen von L. Vierne, D. de Severac,
J. Bonnet und S. Karg-Elert.
56 57

Radio 91.2 42
Karl-Zahn-Straße 11 • 44141 Dortmund • Tel. (02 31) 95 77-0
www.radio912.de
Sonderbus M2 • U 41, 47 h Märkische Straße Bis 23.00 Uhr geöffnet
16.00–23.00 Uhr
Die Radio 91.2-Studiotour
Sie hören uns jeden Tag? Sie
wissen, wo es sich in Dortmund
staut und an welcher Straßenecke
die Blitzer stehen? Sie möchten
wissen, wie die Menschen hinter
den Stimmen aussehen, die Sie
jeden Morgen wecken und nachmittags,
wenn Sie von der Arbeit
nach Hause fahren, aus Ihrem
Autoradio sprechen? • Radio 91.2 lädt seine Hörer/innen dazu ein, Antworten auf
all diese Fragen zu finden. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen in den Studios
der Karl-Zahn-Straße. Sind die Wände in einem Radiostudio wirklich schalldicht? Wie
spannend ist es, Nachrichten zu sprechen oder ein Mischpult zu bedienen? Die Besucher
können Zuschauer bei einer Live-Sendung sein oder selbst am Mischpult sitzen,
moderieren oder Nachrichten sprechen –
jeder kann sich heute selbst mal auf
der anderen Seite des Radios versuchen.
Die Radio 91.2-Moderatoren und -Redakteure
begleiten ihre Besucher durch die
Studioräume und bieten gerne einen Ein-
blick in die sonst eher verborgene Radiowelt.
Ein bisschen Radio 91.2-On-Stage-Gefühl
mit Musik und unseren Moderatoren auf der
Bühne darf da natürlich nicht fehlen.
Das ist Radio 91.2 nicht nur zum Hören, in
der DEW21-Museumsnacht auch zum Sehen
und Anfassen.
Da die Kapazitäten begrenzt sind, bitten wir
um Anmeldung für eine der Studiotouren
(möglich am 26.09. ab 16.00 Uhr vor Ort
am Sender).
Ruhr Nachrichten Druckerei – Lensing Druck 43
Auf dem Brümmer 9 • 44149 Dortmund • Tel. (02 31) 90 59 20 01
www.lensing-druck.de
Sonderbus M4 • U 44 h Auf dem Brümmer Bis 21.30 Uhr geöffnet
Ab 16.00 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Aktion 21.00 Uhr
Führung: Druckfrisch-Tour
Lensing Druck – Ein Blick hinter die Kulissen der Ruhr Nachrichten Druckerei
In der neuen Zeitungsdruckerei der Ruhr Nachrichten in Dorstfeld können Sie hautnah
dabei sein, wenn Ihre Zeitung entsteht. Am frisch modernisierten Druckstandort
können Sie live erleben, wie die Arbeit der Redakteure zu gedruckten Geschichten
wird, wie Ihre Glückwunschanzeige ins Blatt kommt und nicht zuletzt wird die Frage
beantwortet: Wie kommt die Zeitung eigentlich in Ihren Briefkasten, sodass Sie jeden
Tag pünktlich zum Frühstück das Beste am Guten Morgen genießen können? Staunen
Sie, wenn die Papierbahnen durch die Drucktürme rasen, die Werbung in die Zeitung
kommt und die Zeitungen in Windeseile zu großen Paketen geschnürt werden.
Die Führungen finden in Gruppen von max. 20 Personen statt. Kinder unter 14 Jahren
können in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Weitere Infos zu den
Druckereien in Dortmund, Münster und Ahaus finden Sie im Internet unter
www.lensing-druck.de.
Ab 8 J.
58 59

Ruhr Nachrichten im Rathaus 44
Friedensplatz • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 9 05 90
www.RuhrNachrichten.de
Sonderbus M2 • U 41, 42, 45, 46, 47, 49 h Stadtgarten 18.00–21.30 Uhr geöffnet
Ab 18.00 Uhr stündl., Dauer je 30 Min., letzte Aktion 21.00 Uhr
Bürgersaal • Mitmachaktion
Schwarzgelbe Stunde – ein Blick hinter die Kulissen des BVB und der
Ruhr Nachrichten
In der „Schwarzgelben Stunde“ dreht sich alles um die Borussia und die Ruhr
Nachrichten. Hier können die Besucher dem BVB und den Ruhr Nachrichten
30 Minuten lang ganz nah sein! Die „Schwarzgelbe Stunde“ der Ruhr Nachrichten
bietet Spannung, Spaß und Sport. Über eine Leinwand und durch eine professionelle
Moderation erfahren Sie alles über den BVB und gleichzeitig auch über die Arbeit
eines Ruhr Nachrichten-Redakteurs. Es werden Ihnen Einblicke gewährt, die Sie so
sicherlich noch nicht kannten. Sie können aber auch selbst aktiv werden und mit
einem Softball auf die Torwand schießen.
Die „Schwarzgelbe Stunde“ läuft seit 2007 sehr erfolgreich in den Dortmunder
Schulen. In der DEW21-Museumsnacht wird die „Schwarzgelbe Stunde“ für
Erwachsene und Jugendliche angeboten. Weitere Infos gibt es auch im Internet
unter www.schwarzgelbestunde.de.
Ab 12 J.
RWE Tower 45
Freistuhl 7 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 4 38-08 • www.rwe.com
Sonderbus M1 • Alle Linien zum HBF und ZOB
r
U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße 18.00–24.00 Uhr geöffnet
18.00–23.00 Uhr • Casino (21. Stock)
Hier liegt Ihnen Dortmund zu Füßen
Der RWE Tower entstand 2005 nach
Entwürfen des Dortmunder Architekturbüros
Gerber und ist mit rund 100 Metern
das höchste Bürogebäude Dortmunds.
Der schönste Raum liegt dabei in der
21. Etage: das Casino. Durch die großen
Panoramafenster bietet sich ein faszinierender
Blick über Dortmund und auch
die Raumgestaltung mit dem schrägen
Glasdach und einer Deckenhöhe von rund
15 Metern beeindruckt.
18.00–24.00 Uhr • Foyer • Ausstellung
Rolf Glasmeier (1945–2003)
Er war Fotograf, Bildhauer und Grafiker;
er erhielt den Kunstpreis der Stadt Gelsenkirchen,
den Villa Massimo-Preis Rom oder
auch den Kunstpreis „junger westen“. In
den 80er Jahren war er Dozent für Typografie
an der FH Dortmund, ihm verdankt
das Revier einige der schönsten Kunstobjekte
im öffentlichen Raum. Sein Nachlass
ging an das Museum für Konkrete Kunst in
Ingolstadt. Teile davon wurden nun für eine
Ausstellung zurück nach Dortmund geholt
– darunter zahlreiche seiner interaktiven
Kaufhausobjekte der 60er Jahre, aber auch
späte, archaisch anmutende Dingwelten.
19.00–19.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr • Foyer
Führung durch die Ausstellung
„Rolf Glasmeier“
60 61

St. Marien-Kirche
Marienkirchhof 1 • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 52 65 52
46
www.stiftung-marien.de
r
Sonderbus M2 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche Bis 24.00 Uhr geöffnet
Die Ev. St. Marien-Kirche beherbergt bedeutende mittelalterliche Kunstschätze. In dieser
Nacht werden Führungen zu den Kostbarkeiten der Kirche geboten. Zur Aktivierung der
Sinne „Sehen und Hören“ werden sie durch kleine Lesungen und Musik ergänzt.
16.20–16.45 Uhr • Führung
Die moderne Verglasung der Kirche – auch ein christliches Bekenntnis
Die Marienkirche ist eine der bedeutendsten Stadtkirchen Dortmunds, stammt aus
dem 12. Jahrhundert. Prof. J. Schreiter entwarf 1972 die Verglasung, deren verhaltene
Farben den berühmten Marienaltar nicht übertönen. Die Einsprengsel zitieren
die Weltzerstörung durch uns sowie unser Geborgensein in Gottes Liebe.
17.00–17.30 Uhr • Führung
Der Marienaltar des Conrad von Soest
Der Marienaltar des Conrad von Soest ist ein Retabel, das um 1420 als Auftragsarbeit
für diesen Hauptaltar gemalt wurde. Er gilt als Meisterwerk der Spätgotik und des
Höfischen Stils. Das als Triptychon ausgeführte Retabel ist das späteste bekannte
Werk des Malers, der um 1370 in Dortmund geboren wurde und als bedeutender
Meister der westfälischen spätgotischen Malerei bekannt ist. Sein Werk hatte weitreichende
Wirkungen auf die deutsche Malerei des 15. Jahrhunderts. Die Führung
mit literarischer und musikalischer Untermalung beschreibt die Motive „Geburt und
Anbetung“ des berühmten Retabels.
18.00–18.30 Uhr • Führung
Der Berswordtaltar, das älteste
Retabel in Dortmund, mit Bibeltexten
und Passionsmusik
Im Mittelalter stellte man die Bibeltexte
für die Gläubigen bildlich dar.
Diese Altaraufsätze, Retabel genannt,
zieren den Altartisch. Die Marienkirche
beherbergt das älteste Retabel in
Dortmund, den sog. Berswordt-Altar,
benannt nach einem Mitstifter der
Dortmunder Familie Berswordt. Das Werk eines unbekannten Meisters wird vor 1395
datiert und zeigt auf der Werktagsseite die Verkündigung an Maria, auf der Festtagsseite
drei Szenen der Passion Christi. In der Führung wird dieses außerordentlich
wertvolle Retabel vorgestellt.
19.00–19.45 Uhr
Musikalische Darbietungen des Gospelchores VOICE unter der Leitung von
Thomas Rechenberger
20.00–20.30 Uhr • Führung
Betrachtung der „Goldenen Muttergottes“ mit Lesungen und Marienliedern
Um 1230 schnitzte man Mutter und Kind als Sitzmadonna in Holz im streng romanischen
Gestus. Die ungekrönte, inthronisierte Himmelskönigin hält den kostbar
gekleideten Gottessohn auf dem Schoß, jedoch ohne jeden Blickkontakt.
21.00–21.45 Uhr
Musikalische Darbietungen des ENSEMBLE AUFWIND, zusammengestellt von
Prof. Kricke
22.00–22.30 Uhr • Führung
Gedanken zu Mariens Tod auf dem Conrad-von-Soest-Altar mit Legenda-
Aurea-Texten und musikalischer Umrahmung • Auf der nur noch unvollständig
erhaltenen Mitteltafel des Altares ist das Sterben Mariens im Kreise der Apostel und
von Engeln umgeben gemalt, so wie es die Legende erzählt.
23.00–23.45 Uhr • Führung
Skulpturen im Chorgestühl – u.a. Verkündigung und Heimsuchung mit
biblischen Zitaten und CD-Musik • Gemäß den Worten des Evangelisten Lukas
betrachten wir die Verkündigung an Maria sowie die Heimsuchung in den Wangen. Wir
entdecken König David, den Harfenspieler und Johannes mit der Schlange im Kelch.
62 63

St. Petri-Kirche 47
Westenhellweg • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 7 21 41 73
www.st-petri-dortmund.de
Sonderbus M1 • U 41, 43, 44, 45, 47, 49 h Kampstraße 20.00–24.00 Uhr geöffnet
Das Geheimnis des Goldenen Wunders –
Feierliche Wandlung des Flügelaltars
Der St. Petri-Altar gilt als größter und besterhaltener
Antwerpener Altar Europas. Seine drei verschiedenen
Ansichten sind zu unterschiedlichen
Zeiten des Jahres zu sehen. Nach der liturgischen
Klappordnung fällt die Wandlung des Flügelaltars
zur Goldseite in die Zeit vor dem Erntedankfest
und die Besucher der DEW21-Museumsnacht
haben die Gelegenheit, diese Wandlung erstmalig
hinter der neuen transparenten Glaswand
mitzuerleben.
20.00–20.30 Uhr, 21.00–21.30 Uhr
Die Gemäldeseite – Altarführung
36 Bildtafeln des Künstlers Adrian van Overbeck
präsentieren eine Erzählfolge der Ur-Mütter
Jesu. Sie können aus nächster Nähe betrachtet
werden – einige Ferngläser sind vorhanden –
und werden erklärt.
22.00–22.20 Uhr
Altar-Wandlung
Von der Gemäldeseite zur Goldseite
St. Reinoldi-Kirche 48
Ostenhellweg • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 8 82 30 13
r www.sanktreinoldi.de
r
Sonderbus M2 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche 17.00–1.00 Uhr geöffnet
17.00–17.45 Uhr • Kirchenführung
Mittelalterliche Kostbarkeiten in St. Reinoldi
Die Kunsthistorikerin Sabine Fiereck bietet in einer Führung Einblicke in die kostbaren
Schätze, die Dortmunds größte Stadtkirche seit Jahrhunderten beheimatet.
Für Erwachsene und Kinder
18.00–19.00 Uhr • Konzert
Junge Talente machen Musik
Bei diesem Konzert unter der Leitung der Musikschule Dortmund stellen besonders
begabte Kinder ihr Können unter Beweis. Mit dabei ist auch der zehnjährige Tim
Herscher (Klavier), u.a. Preisträger des Wettbewerbs „Jugend jazzt“.
19.30–20.15 Uhr, 21.30–22.15 Uhr
Konzert
UWAGA! Quartett
Der mit zahlreichen nationalen und internationalen
Preisen ausgezeichnete Geiger
Maurice Maurer durfte im April in der
New Yorker Carnegie Hall auftreten. In der
DEW21-Museumsnacht ist er wieder mit
seinem UWAGA! Quartett in St. Reinoldi
zu Gast, das schon in den letzten Jahren das Publikum begeistert hat. Das Quartett
(zwei Violinen, Akkordeon und Bass) bringt ungewöhnliche Musikwelten aus Klassik,
Musette, Jazz und Csardas zusammen.
22.30–23.00 Uhr
Die Goldseite – Altarführung
Mehrere hundert goldene Schnitzfiguren
mit ausdrucksstarken dramatisch gestalteten
Passionsmotiven werden aus der Nähe betrachtet und erklärt.
ca. 20.00–1.00 Uhr
Lichtinstallation
In einem anderen Licht
Auch in diesem Jahr wird
die Stadtkirche St. Reinoldi
23.30–24.00 Uhr
ab Einbruch der Dunkel-
Meditative Großbildproduktion
heit bis in die Nacht in
Die schönsten und eindrucksvollsten Motive des Altars werden zum Abschluss auf
ungewöhnliche Lichtstim-
Leinwand im Großbild projiziert.
mungen getaucht sein.
64 65

20.30–21.15 Uhr • Konzert
Stimmgewaltig – Chormusik und Improvisationen
Der Kammerchor an St. Reinoldi unter der Leitung von Kantor Klaus Müller wird
neben Stücken aus seinem Repertoire auch an verschiedenen Positionen des Raumes
improvisieren.
23.30–0.30 Uhr
Nach(t)klang
Das kongeniale Duo Frank Düppenbecker (Trompete) und Klaus Müller (Orgel) haben
in den vergangenen DEW21-Museumsnächten das Publikum mit festlichen Klängen
und Improvisationen zur Nacht begeistert. Auch in diesem Jahr laden die beiden
Künstler wieder ein, die Nacht in St. Reinoldi stimmungsvoll ausklingen zu lassen.
Stadt- und Landesbibliothek Dortmund 49
Königswall 18 • 44137 Dortmund • Tel. (02 31) 50-2 32 37
www.bibliothek.dortmund.de
r
Alle Linien zum HBF und ZOB
Bis 23.00 Uhr geöffnet
17.00–18.00 Uhr • Studio B
Musiktheater Lila Lindwurm –
Gib Zucker!
Der Astronaut Glux vom Planeten Glukos
muss mit seinem Raumschiff wegen Kraftstoffmangels
auf der Erde notlanden. Da
sein Raumschiff mit Zucker fliegt, begibt
er sich auf die Suche nach seinem Treibstoff.
Für Kinder, die Lust zum Mitsingen
und Mittanzen haben.
Ab 3 J.
19.00–20.00 Uhr • Studio B
Musiktheater Lila Lindwurm – Der Krachmacher
Die musikalische Reise führt zu Fridolin Vogelscheuch, der am allerliebsten mit seinen
Freunden, den Vögeln, auf einem Bein tanzt, zu einem gefräßigen Bücherwurm, der
dringend eine neue Brille braucht und zu einer Schlafmütze, die immer wieder vom
Krach geweckt wird.
Ab 3 J.
19.50–20.30 Uhr, 20.50–21.30 Uhr, 21.50–22.30 Uhr • Lesung
Gruselnacht im Untergrund
Tief unter der Erdoberfläche haben wertvolle Bücher der Bibliothek ihre Heimstatt.
Es wird berichtet, dass dort gelegentlich Buchgeister ihr Unwesen treiben. Dem will
die Bibliothek auf den Grund gehen. An Ort und Stelle wird es mit Literatur gruselig.
Die Lesung ist auf 30 Personen beschränkt, Voranmeldung im Foyer des Studio Bs
der Bibliothek am 26.09. ab 16.00 Uhr.
Treffpunkt: Foyer des Studio Bs
WDR Lokalzeit aus Dortmund in der Schauburg 50
Brückstraße 66 • 44135 Dortmund • Tel. (02 31) 13 93-0 und 9 56 56 06
www.dortmund.lokalzeit.de • www.schauburg-kino.com
r
Sonderbus M1 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche
18.00–24.00 Uhr geöffnet
18.00–24.00 Uhr
Filmnacht: Schwarzweißfilme und Zeitzeugengespräche
„Rendezvous unterm Zechenturm“ – WDR Fernsehen in der Schauburg
Mittlerweile schon Kult bei der DEW21-Museumsnacht ist die Filmnacht des WDR.
Mit jeweils wechselnden Fernseh-Highlights der 50er und 60er Jahre aus dem
WDR-Archiv lädt die Lokalzeit aus Dortmund stilecht ins Traditionskino Schauburg
ein. Arbeitskämpfe, Maloche und Freizeitvergnügen, Schrebergartenidylle und
Wirtschaftswunder – es wird gezeigt, was früher schwarzweiß in die Wohnzimmer
flimmerte. Die „Lokalzeit aus Dortmund“ (Mo–Sa um 19.30 Uhr) wird an diesem
Tag ausführlich live berichten.
Getränke und Imbiss gibt es an der Kino-Snack-Bar.
66 67

Westfälische Rundschau • Druck- und Verlagszentrum 51
Hohensyburgstraße 65–67 (Stadtgrenze Dortmund) • 58099 Hagen
Tel. (02 31) 95 73 13 76 • www.DerWesten.de/wr
Besuch nur mit Sonderbus M6 ab DASA (s. u.)
15.00 Uhr, 17.15 Uhr, 19.30 Uhr, Dauer insges. ca. 2 Std.
Fahrt zum und Führung durch das Druck- und Verlagszentrum
Besuchen Sie das Druckhaus der
Westfälischen Rundschau, eines der
größten und modernsten Druckhäuser
in Europa. Während Ihres Besuchs
erhalten Sie einen Einblick in die Produktion
der Tageszeitung und begleiten
den Produktionsprozess von Papier und
Druckerschwärze bis zur versandfertigen
Tageszeitung. • Die Reise beginnt
im Busshuttle, der an der DASA in
Dortmund-Dorstfeld abfährt. Auf der
35-minütigen Fahrt nach Hagen werden Sie von Hostessen begleitet, die Ihnen bereits
erste Informationen zum Druckzentrum geben. Vor Ort geht es zuerst in die Druckplattenerstellung.
Per Glasfaserkabel erreichen die Datensätze aus den Redaktionen das
Druckhaus, wo sie mit modernster Lasertechnik auf Druckplatten gebracht werden.
Weiter geht es im Papierkeller. Hier werden die Druckgiganten mit kilometerlangen Papierbahnen
gefüttert. Mit sagenhaften elf Metern pro Sekunde saust das Papier durch
die Maschine. In der Schaltzentrale stehen Sie unmittelbar am Puls der Produktion.
Jedes der technischen Meisterwerke spuckt bei voller Geschwindigkeit stolze 42.500
komplette Zeitungen pro Stunde aus. Dann ist in der Versandhalle Eile geboten. Schon
warten die Transporter, um die WR-Ausgaben rechtzeitig auszuliefern.
Maximal 40 Teilnehmer pro Führung, an den Führungen können ausschließlich Besucher
teilnehmen, die mit dem Busshuttle von der DASA nach Hagen anreisen.
In der DASA besteht die Möglichkeit, sich historische Druckmaschinen anzuschauen,
während in Hagen die realen Produktionsabläufe der Moderne vorgestellt werden.
Busshuttle zwischen DASA und Druck- und Verlagszentrum:
Abfahrt: 15.00 Uhr, 17.15 Uhr, 19.30 Uhr, ab DASA, Friedrich-Henkel-Weg 1–25
in Dortmund-Dorstfeld
Dauer der Hin- und Rückfahrt: je 35 Min. • Dauer der Führung vor Ort: 45 Min.
Letzte Rückfahrt vom Druckzentrum Hagen zur DASA nach Dortmund: 21.00 Uhr
Siehe hierzu auch Seite 24 (DASA).
Westfälische Rundschau • Redaktionsmobil 52
Alter Markt • 44135 Dortmund • www.DerWesten.de/wr
Sonderbus M2 • U 42, 43, 44, 46 h Reinoldikirche
16.00–24.00 Uhr
Informationen
und Aktionen rund
um die DEW21-
Museumsnacht
Genaue Programmbeschreibungen
entnehmen Sie bitte
Ihrer Westfälischen
Rundschau oder dem
Aushang vor Ort.
Bis 24.00 Uhr geöffnet
Westfälisches Schulmuseum 53
An der Wasserburg 1 • 44379 Dortmund • Tel. (02 31) 61 30 95
www.museendortmund.de/schulmuseum
Sonderbus M5 • U 44 h Walbertstraße • S 4,
Busse 462, 464, 468, 480 h DO-Marten Süd S Bis 22.00 Uhr geöffnet
16.00–17.00 Uhr
Theater Wundertüte – Kinderlieder-Revue
Der rosarote Panther und „Diva“, die weltberühmte Musikzauberfee, sollen die
schönsten Kinderlieder der vergangenen 30 Jahre präsentieren. Schnell wird
allerdings klar, dass die galaverwöhnte
„Diva“ und das rosarote Kuscheltier ein
ungleich komisches Paar abgeben. Doch
dank der tatkräftigen Unterstützung von
Pippi Langstrumpf, Wicki, Pumuckl und
den Schlümpfen wird die Show dann
doch ein großer Erfolg. Ein Spektakel für
Groß und Klein zum Mitmachen.
Ab 4 J.
68 69

16.30–17.15 Uhr • Bibliothek • Zaubershow
Lachen – Staunen – Mitmachen
Richtige Zauberei gibt es ja nur in Märchenbüchern ... Denkste! Lasst euch von der
Zauberin Parella entführen in die Welt der Phantasie, der Träume und der Zauberei.
Zaubert mit, denn Selbstzaubern macht am meisten Spaß.
Bis 12 J.
16.45–17.30 Uhr, 18.15–19.00 Uhr, 20.15–21.00 Uhr • Führung
Wenn Museum Schule macht
Ein Rundgang durch die westfälische Schulgeschichte vom Spätmittelalter bis heute
Treffpunkt: Foyer
Ab 8 J.
17.00–17.30 Uhr, 18.30–19.00 Uhr,
20.00–20.30 Uhr
Burgtheater – Ein Papiertheater –
Die Bremer Stadtmusikanten
Ein Papiertheater ist ein Miniaturtheater, das aus
Bilderbogen mit Papier, Pappe, Leisten und Phantasie
aufgebaut wird. Dieses Theater war Kult in
der Biedermeierzeit und zieht die Zuschauer noch
heute in seinen Bann. Ausgerüstet ist es mit den
technischen Möglichkeiten eines großen Theaters,
in dem zweidimensionale Papierfiguren, an Drähten und Stäben geführt, zu live
gesprochenen Texten wie richtige Schauspieler und Sänger, in richtig ausgeleuchteten
Bühnenbildern agieren. Lassen auch Sie sich verzaubern!
17.00–17.30 Uhr, 18.30–19.00 Uhr,
19.45–20.15 Uhr • Dauerausstellung • Vorführung
Rechnen wie Adam Riese
Prof. Ulrich Reich aus Karlsruhe alias Odalricus
schlüpft in das Gewand des mittelalterlichen Rechenmeisters
im Stile von Adam Riese und ergötzt
das Publikum mit seinen mathematischen Künsten.
Ab 8 J.
17.30–20.00 Uhr • Bibliothek • Mitmachaktion
Von Steckenpferden, Wachstafeln und Rechenpfennigen
Kinderleben im Spätmittelalter: eigene Wachstafeln basteln, schreiben,
Armbrust schießen, mittelalterliche Spiele
4–12 J.
17.30–18.15 Uhr, 19.00–19.45 Uhr, 21.00–21.45 Uhr
Alter Klassenraum • Mitmachaktion
Historische Schulstunde: Auf, ab, auf ...
Wo die Griffel leise quietschen
Wer möchte nicht gerne einmal eine Zeitreise
in die Schule des Kaiserreichs miterleben? Wer
möchte nicht gerne in einer alten, zerkratzten
Schulbank sitzen, den Griffel über die Schiefertafel
quietschen lassen, während das gestrenge Fräulein
Lehrerin für „Zucht und Ordnung“ sorgt?
Für Familien • Ab 8 J.
17.45–19.00 Uhr • Dauerausstellung • Vorführung
Der Floh Flohrian • Heute ist ein kleiner Floh namens Flohrian der Star in der
Manege. Begeistert könnt ihr seinen Tricks und Akrobatiken zuschauen.
18.30–20.00 Uhr, 20.30–22.00 Uhr • Veranstaltungsraum • Vortrag
Lachen Sie mit Stan und Olli! – oder Physik macht Spaß!
Prof. Dr. Metin Tolan, TU Dortmund
Stan Laurel und Oliver Hardy sind in Deutschland
besser unter „Dick und Doof“ bekannt.
Doch was haben diese beiden Spaßmacher mit
Physik zu tun? Eine ganze Menge! Schon das
bloße Anheben eines schweren Gegenstandes
ist mit Physik leichter zu bewerkstelligen. Auch
richtig Pusten will gelernt sein und durch Physik
verstanden werden. Dieser Vortrag streift anhand
von Ausschnitten aus Dick-und-Doof-Filmen viele
Teilgebiete der Physik und verrät am Ende sogar
einige von Stan Laurels kleinen Filmtricks.
Ab 8 J.
19.30–21.00 Uhr • Zelt • Konzert
Two Play
Moderne Dance- und Popmusik im Stile von Celine Dion, Anastacia, Rosenstolz, Pink,
Kool and the Gang oder Tina Turner
Auch in diesem Jahr sorgt der Bürgerschützenverein Dortmund-Marten 1833
e. V. für das leibliche Wohl unserer Gäste. Bei Bratwurst, Pommes Frites und
Getränken kann man sich im Zelt auf dem Schulhof von den „Tour-Strapazen“
bei entspannter Musik von Two Play erholen.
70 71

72 73

74 75

M1
Museumsnacht Linie M1
DO-Hauptbahnhof - Hoesch-Museum -
Kokerei Hansa
und zurück
M1
M1
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Hbf 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15
- Hoesch-Museum 52 07 22 37 52 07 22 37 52 07 52 07 22 37 52 07 22
- Atelierhaus Westfalenhütte 53 08 23 38 53 08 23 38 53 08 usw. 53 08 23 38 53 08 23
- Hoesch-Museum 55 10 25 40 55 10 25 40 55 10 55 10 25 40 55 10 25
- Brauerei-Museum 16.03 18 33 48 17.03 18 33 48 18.03 18 bis 21.03 18 33 48 22.03 18 33
- Fredenbaum 11 26 41 56 11 26 41 56 11 26 11 26 41 56 11 26 41
- Kulturzentrum Im Depot 13 28 43 58 13 28 43 58 13 28 13 28 43 58 13 28 43
- Kokerei Hansa 16.21 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.06 18.21 18.36 21.21 21.36 21.51 22.06 22.21 22.36 22.51
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M1
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Kokerei Hansa 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.06 18.21 18.36 18.51 21.36 21.51 22.06 22.21 22.36 22.51 23.06
- Kulturzentrum Im Depot 44 59 14 29 44 59 14 29 44 59 44 59 14 29 44 59 14
- Fredenbaum 46 17.01 16 31 46 18.01 16 31 46 19.01 46 22.01 16 31 46 23.01 16
- Brauerei-Museum 54 09 24 39 54 09 24 39 54 09 54 09 24 39 54 09 24
- Hoesch-Museum 17.02 17 32 47 18.02 17 32 47 19.02 17 usw. 22.02 17 32 47 23.02 17 32
- Atelierhaus Westfalenhütte 03 18 33 48 03 18 33 48 03 18 03 18 33 48 03 18 33
- Hoesch-Museum 05 20 35 50 05 20 35 50 05 20 bis 05 20 35 50 05 20 35
- Dietrich-Keuning-Haus 10 25 40 55 10 25 40 55 10 25 10 25 40 55 10 25 40
- Museum f. Kunst u. Kultur 13 28 43 58 13 28 43 58 13 28 13 28 43 58 13 28 43
- Petrikirche 15 30 45 18.00 15 30 45 19.00 15 30 15 30 45 23.00 15 30 45
- Hauptbahnhof 17.18 17.33 17.48 18.03 18.18 18.33 18.48 19.03 19.18 19.33 22.18 22.33 22.48 23.03 23.18 23.33 23.48
76 77
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)

M2
Museumsnacht Linie M2
DO-Hauptbahnhof - Radio 91.2 - Phoenix West
und zurück
M2
M2
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Hbf 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30
- Reinoldikirche 49 04 19 34 49 04 19 34 49 04 04 19 34 49 04 19 34
- Ostwall
52 07 22 37 52 07 22 37 52 07 usw. 07 22 37 52 07 22 37
- Stadthaus 54 09 24 39 54 09 24 39 54 09 09 24 39 54 09 24 39
- Radio 91.2 58 13 28 43 58 13 28 43 58 13 bis 13 28 43 58 13 28 43
- Hörde
Bf
16.06 21 36 51 17.06 21 36 51 18.06 21 21 36 51 22.06 21 36 51
- Teutonenstraße 08 23 38 53 08 23 38 53 08 23 23 38 53 08 23 38 53
- Phoenix West 16.10 16.25 16.40 16.55 17.10 17.25 17.40 17.55 18.10 18.25 21.25 21.40 21.55 22.10 22.25 22.40 22.55
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M2
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Phoenix West 16.27 16.42 16.57 17.12 17.27 17.42 17.57 18.12 18.27 18.42 21.42 21.57 22.12 22.27 22.42 22.57 23.12
- Hörde
Bf
29 44 59 14 29 44 59 14 29 44 44 59 14 29 44 59 14
- Deutsches Rotes Kreuz 35 50 17.05 20 35 50 18.05 20 35 50 50 22.05 20 35 50 23.05 20
- Kunstwerk Fabula 36 51 06 21 36 51 06 21 36 51 usw. 51 06 21 36 51 06 21
- Radio 91.2 47 17.02 17 32 47 18.02 17 32 47 19.02 22.02 17 32 47 23.02 17 32
- Stadthaus 50 05 20 35 50 05 20 35 50 05 bis 05 20 35 50 05 20 35
- Stadtgarten 53 08 23 38 53 08 23 38 53 08 08 23 38 53 08 23 38
- Martinstr./Thier-Gelände 54 09 24 39 54 09 24 39 54 09 09 24 39 54 09 24 39
- Hauptbahnhof 16.56 17.11 17.26 17.41 17.56 18.11 18.26 18.41 18.56 19.11 22.11 22.26 22.41 22.56 23.11 23.26 23.41
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
ite: 0 Satzspiegel: vrrbuc1-40 Erstellungszeit: 08.07.2009 07:17:52
nien: 38Mu2_.s09
M3
Museumsnacht Linie M3
DO-Hauptbahnhof - SIGNAL IDUNA PARK - DASA
und zurück
M3
M3
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Hbf 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 20.45 21.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30
- Steinwache/DO-Hbf Nord 48 03 18 33 48 03 18 33 48 alle 48 03 18 33 48 03 18 33
- Treibstraße 50 05 20 35 50 05 20 35 50 50 05 20 35 50 05 20 35
- Kreuzviertel 55 10 25 40 55 10 25 40 55 15 55 10 25 40 55 10 25 40
- SIGNAL IDUNA PARK 59 14 29 44 59 14 29 44 59 59 14 29 44 59 14 29 44
- Polizeipräsidium 16.02 17 32 47 17.02 17 32 47 18.02 Min. 21.02 17 32 47 22.02 17 32 47
- DASA
16.12 16.27 16.42 16.57 17.12 17.27 17.42 17.57 18.12 21.12 21.27 21.42 21.57 22.12 22.27 22.42 22.57
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M3
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund DASA 16.18 16.33 16.48 17.03 17.18 17.33 17.48 18.03 18.18 alle 21.18 21.33 21.48 22.03 22.18 22.33 22.48 23.03
- Polizeipräsidium 28 43 58 13 28 43 58 13 28 28 43 58 13 28 43 58 13
- SIGNAL IDUNA PARK 31 46 17.01 16 31 46 18.01 16 31 15 31 46 22.01 16 31 46 23.01 16
- Kreuzstraße 35 50 05 20 35 50 05 20 35 35 50 05 20 35 50 05 20
- Humboldtstraße 38 53 08 23 38 53 08 23 38 Min. 38 53 08 23 38 53 08 23
- Hauptbahnhof 16.40 16.55 17.10 17.25 17.40 17.55 18.10 18.25 18.40 21.40 21.55 22.10 22.25 22.40 22.55 23.10 23.25
78 79
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)

M4
Museumsnacht Linie M4
DO-Hauptbahnhof -
Ruhr Nachrichten Druckerei - DASA
und zurück
M4
M4
Haltestellen Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Hbf 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45
- Steinwache 48 03 18 33 48 03 18 33 48 03 usw. 18 33 48 03 18 33 48
- Treibstraße 50 05 20 35 50 05 20 35 50 05 20 35 50 05 20 35 50
- Auf dem Brümmer 16.01 16 31 46 17.01 16 31 46 18.01 16 bis 31 46 22.01 16 31 46 23.01
- DASA
16.06 16.21 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.06 18.21 21.36 21.51 22.06 22.21 22.36 22.51 23.06
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M4
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund DASA 16.20 16.35 16.50 17.05 17.20 17.35 17.50 18.05 18.20 18.35 usw. 21.50 22.10 22.25 22.40 22.55 23.10 23.25
- Auf dem Brümmer 25 40 55 10 25 40 55 10 25 40 55
- Humboldtstraße 36 51 17.06 21 36 51 18.06 21 36 51 bis 22.06 22.19 22.34 22.49 23.04 23.19 23.34
- Hauptbahnhof 16.38 16.53 17.08 17.23 17.38 17.53 18.08 18.23 18.38 18.53 22.08 22.21 22.36 22.51 23.06 23.21 23.36
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
eite: 0 Satzspiegel: vrrbuc1-40 Erstellungszeit: 13.07.2009 12:16:19
nien: 38Mu4_.s09
M5
Museumsnacht Linie M5
DO-Hauptbahnhof - Westfäl. Schulmuseum -
Industriemuseum Zollern
und zurück
M5
M5
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
Dortmund Hbf 15.45 16.00 16.15 16.30 16.45 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 21.15 21.30 21.45 22.00 22.15 22.30 22.45
- Leopoldstraße 47 02 17 32 47 02 17 32 47 02 usw. 17 32 47 02 17 32 47
- Hafen
50 05 20 35 50 05 20 35 50 05 20 35 50 05 20 35 50
- Westfälisches Schulmuseum 57 12 27 42 57 12 27 42 57 12 bis 27 42 57 12 27 42 57
- Theresenstraße 16.06 21 36 51 17.06 21 36 51 18.06 21 36 51 22.06 21 36 51 23.06
- Industriemuseum Zollern 16.14 16.29 16.44 16.59 17.14 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29 21.44 21.59 22.14 22.29 22.44 22.59 23.14
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M5
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
DO-Industriemuseum Zollern 16.17 16.32 16.47 17.02 17.17 17.32 17.47 18.02 18.17 18.32 21.47 22.02 22.17 22.32 22.47 23.02 23.17
- Hafen
25 40 55 10 25 40 55 10 25 40 usw. 55 10 25 40 55 10 25
- Treibstraße 28 43 58 13 28 43 58 13 28 43 58 13 28 43 58 13 28
- Humboldtstraße 30 45 17.00 15 30 45 18.00 15 30 45 bis 22.00 15 30 45 23.00 15 30
- Hauptbahnhof 16.32 16.47 17.02 17.17 17.32 17.47 18.02 18.17 18.32 18.47 22.02 22.17 22.32 22.47 23.02 23.17 23.32
80 81
dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)

M6
Museumsnacht Linie M6
DASA - Westfälische Rundschau Druckzentrum
und zurück
M6
M6
Haltestellen Abfahrtszeiten
Abfahrtszeiten
dm dm dm
dm dm dm
15.00 Dortmund 17.15 DASA 19.30
15.00 17.15 19.30
an 15.33 - WR 17.48 Druckzentrum 20.03
an 15.33 17.48 20.03
snacht (26.9.2009) dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
M6
Haltestellen Abfahrtszeiten
Abfahrtszeiten
dm dm dm
dm dm dm
16.30 WR 18.45 Druckzentrum 21.00
16.30 18.45 21.00
17.03 - DA19.18
SA
21.33
17.03 19.18 21.33
snacht (26.9.2009) dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
Abfahrtszeiten Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm dm
dm dm dm
0 0.50 1.05 Dortmund 1.30 DASA 1.50
15.00 17.15 19.30
7 57 - 12 WR Druckzentrum 37 57
an 15.33 17.48 20.03
8 58 13 38 58
0 1.00 dm 15 = Dortmunder 40 2.00 Museumsnacht (26.9.2009)
8 08 23 48 08
6 1.16 1.31 1.56 2.16 M6
Haltestellen Abfahrtszeiten
dm dm dm
WR Druckzentrum 16.30 18.45 21.00
- DASA
17.03 19.18 21.33
Abfahrtszeiten
dm
dm
dm
= Dortmunder
dm dm
Museumsnacht (26.9.2009)
6 1.16 1.36 1.56 2.16
8 18 38 58 18
2 22 42 2.02 22
8 1.28 1.48 2.08 2.28
M7
Museumsnacht Linie M7
DO-Hauptbahnhof - Hoesch-Museum -
Fredenbaum
und zurück
M7
snacht (26.9.2009) dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
Erstellungszeit: Seite: 0 Satzspiegel: 07.07.2009 vrrbuc1-40 09:14:14 Erstellungszeit: 07.07.2009 09:14:14
Linien: 38mu6_.s09 M7
M6
M7
Haltestellen Abfahrtszeiten
Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
22.30 Dortmund 22.50 23.10 Hbf 23.30 23.50 0.10 22.30 0.30 22.50 0.50 23.10 1.05 23.30 1.30 23.50 1.50 0.10 0.30 0.50 1.05 1.30 1.50
37 - Hoesch-Museum 57 17 37 57 17 37 37 57 57 17 12 37 37 57 57 17 37 57 12 37 57
te 38 - Atelierhaus 58 Westfalenhütte 18 38 58 18 38 38 58 58 18 13 38 38 58 58 18 38 58 13 38 58
40 - Hoesch-Museum 23.00 20 40 0.00 20 40 40 23.00 1.00 20 15 40 40 0.00 2.00 20 40 1.00 15 40 2.00
48 - Brauerei-Museum 08 28 48 08 28 48 48 08 08 28 23 48 48 08 08 28 48 08 23 48 08
22.56 - Fredenbaum 23.16 23.36 23.56 0.16 0.36 22.56 0.56 23.16 1.16 23.36 1.31 23.56 1.56 0.16 2.16 0.36 0.56 1.16 1.31 1.56 2.16
Haltestellen Abfahrtszeiten
Abfahrtszeiten
dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm dm
22.56 Dortmund 23.16 23.36 Fredenbaum 23.56 0.16 0.36 22.56 0.56 23.16 1.16 23.36 1.36 23.56 1.56 0.16 2.16 0.36 0.56 1.16 1.36 1.56 2.16
58 - Kulturzentrum 18 38 Im Depot 58 18 38 58 58 18 18 38 38 58 58 18 18 38 58 18 38 58 18
23.02 - Hafen22
42 0.02 22 42 23.02 1.02 22 22 42 42 0.02 2.02 22 22 42 1.02 22 42 2.02 22
23.08 - Hauptbahnhof 23.28 23.48 0.08 0.28 0.48 23.08 1.08 23.28 1.28 23.48 1.48 0.08 2.08 0.28 2.28 0.48 1.08 1.28 1.48 2.08 2.28
snacht (26.9.2009) dm = Dortmunder Museumsnacht (26.9.2009)
Museumsnacht Linie M6
DASA - Westfälische Rundschau Druckzentrum
M6 und zurück
M7 M6
Seite: 0 Satzspiegel: vrrbuc1-40 Erstellungszeit: 07.07.2009 09:14:14
Linien: 38mu6_.s09
Museumsnacht Linie M7
DO-Hauptbahnhof - Hoesch-Museum
Fredenbaum
und zurück
DO-Dorstfeld - Stadtmitte - Körne - Wambel -
Brackel - Asseln - Wickede
U43 U43
Museumsnacht Linie M7
DO-Hauptbahnhof - Hoesch-Museum
Fredenbaum
und zurück
Museumsnacht Linie M6
DASA - Westfälische Rundschau Druckzentrum
M6 und zurück
M7 M6
82 83
U43
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Dorstfeld Betriebshof 15.58 16.08 16.18 16.28 16.38 16.48 19.18
- Wittener Straße 59 09 19 29 39 49 19
- Ofenstraße 16.02 12 22 32 42 52 22
- Westentor 16.00 06 16.10 16 16.20 26 16.30 36 16.40 46 16.50 56 17.00 19.20 26 19.30 19.40
- Kampstraße 01 07 11 17 21 27 31 37 41 47 51 57 01 21 27 31 41
- Reinoldikirche 03 09 13 19 23 29 33 39 43 49 53 59 03 usw. 23 29 33 43
- Funkenburg 06 12 16 22 26 32 36 42 46 52 56 17.02 06 26 32 36 46
- Am Zehnthof 10 16 20 26 30 36 40 46 50 56 17.00 06 10 bis 30 36 40 50
- Brackel Kirche 18 24 28 34 38 44 48 54 58 17.04 08 14 18 38 44 48 58
- In den Börten 21 16.27 31 16.37 41 16.47 51 16.57 17.01 17.07 11 17.17 21 41 19.47 51 20.01
- Asseln Aplerbecker Straße 26 16.36 46 16.56 06 17.16 26 46 19.56 06
- Wickede Post 16.34 16.54 17.14 17.34 19.54 20.14
- DO-Wickede 16.45 17.05 17.25 20.05
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U43 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
U43
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Dorstfeld Betriebshof
- Wittener Straße
- Ofenstraße
- Westentor 19.50 20.00 20.10 20.20 20.35 20.50 21.05 21.20 21.35 21.50 22.05 22.20 22.35 22.50 23.05 23.20 23.35 23.50
- Kampstraße 51 01 11 21 36 51 06 21 36 51 06 21 36 51 06 21 36 51
- Reinoldikirche 53 03 13 23 38 53 08 23 38 53 08 23 38 53 08 23 38 53
- Funkenburg 56 06 16 26 41 56 11 26 41 56 11 26 41 56 11 26 41 56
- Am Zehnthof 20.00 10 20 30 45 21.00 15 30 45 22.00 15 30 45 23.00 15 30 45 0.00
- Brackel Kirche 08 18 28 38 53 08 23 38 53 08 23 38 53 08 23 38 53 08
- In den Börten 11 21 31 41 56 11 26 41 56 11 26 41 56 11 26 41 56 11
- Asseln Aplerbecker Straße 20.16 26 20.36 20.46 21.01 21.16 21.31 21.46 22.01 22.16 22.31 22.46 23.01 23.16 23.31 23.46 0.01 0.16
- Wickede Post 20.34
- DO-Wickede 20.25 20.44 20.54 21.09 21.24 21.39 21.54 22.09 22.24 22.39 22.54 23.09 23.24 23.39 23.54 0.09 0.24
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U43 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)

DO-Wickede - Asseln - Brackel - Wambel -
Körne - Stadtmitte - Dorstfeld
U43 U43
U43
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Wickede 15.55 16.15 16.35 19.55 20.15
- Wickede Post 16.06 16.26 16.46 19.46 20.06 20.26
- Asseln Aplerbecker Straße 16.04 14 16.24 34 16.44 54 54 20.04 14 20.24 34
- In den Börten 16.04 09 16.14 19 16.24 29 16.34 39 16.44 49 16.54 59 59 09 19 29 39
- Brackel Kirche 07 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 17.02 20.02 12 22 32 42
- Am Zehnthof 15 20 25 30 35 40 45 50 55 17.00 17.05 10 usw. 10 20 30 40 50
- Funkenburg 18 23 28 33 38 43 48 53 58 03 08 13 13 23 33 43 53
- Reinoldikirche 22 27 32 37 42 47 52 57 17.02 07 12 17 bis 17 27 37 47 57
- Kampstraße 24 29 34 39 44 49 54 59 04 09 14 19 19 29 39 49 59
- Westentor 25 16.30 35 16.40 45 16.50 55 17.00 05 17.10 15 17.20 20.20 30 20.40 20.50 21.00
- Ofenstraße 29 39 49 59 09 19 34 04
- Wittener Straße 32 42 52 17.02 12 22 37 07
- Dorstfeld Betriebshof 16.33 16.43 16.53 17.03 17.13 17.23 20.38 21.08
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U43 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
U43
Haltestellen Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Wickede 20.35 20.50 21.05 21.20 21.35 21.50 22.05 22.20 22.35 22.50 23.05 23.20 23.35 23.50 0.05 0.20 0.35
- Wickede Post 20.41
- Asseln Aplerbecker Straße 20.44 49 20.59 21.14 21.29 21.44 21.59 22.14 22.29 22.44 22.59 23.14 23.29 23.44 23.59 0.14 0.29 0.44
- In den Börten 49 54 21.04 19 34 49 22.04 19 34 49 23.04 19 34 49 0.04 19 34 49
- Brackel Kirche 52 57 07 22 37 52 07 22 37 52 07 22 37 52 07 22 37 52
- Am Zehnthof 21.00 21.05 15 30 45 22.00 15 30 45 23.00 15 30 45 0.00 15 30 45 1.00
- Funkenburg 03 08 18 33 48 03 18 33 48 03 18 33 48 03 18 33 48 03
- Reinoldikirche 07 12 22 37 52 07 22 37 52 07 22 37 52 07 22 37 52 07
- Kampstraße 09 14 24 39 54 09 24 39 54 09 24 39 54 09 24 39 54 09
- Westentor 21.10 15 21.25 21.40 21.55 22.10 22.25 22.40 22.55 23.10 23.25 23.40 55 10 25 40 55 10
- Ofenstraße 19 59 14 29 44 59 14
- Wittener Straße 22 0.02 17 32 47 1.02 17
- Dorstfeld Betriebshof 21.23 0.03 0.18 0.33 0.48 1.03 1.18
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U43 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
84
Die U49 verkehrt bis Westfalenpark auf derselben Strecke, ab dort fährt sie jedoch über
Rombergpark nach Hacheney und zurück.
85
Seite: 1 Satzspiegel: vrrbuc1-40 Erstellungszeit: 13.07.2009 15:21:12
Linien: 36003m.s09
U45
DO-Hauptbahnhof - Stadtmitte - Westfalenpark -
Westfalenhallen
und zurück
U45
U45
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Hbf 16.03 16.13 16.23 16.33 16.43 16.53 19.23 19.33 19.43 19.58 20.13 20.28 20.43 21.13 23.43 23.58
- Kampstraße 04 14 24 34 44 54 24 34 44 59 14 29 44 14 44 59
- Stadtgarten 06 16 26 36 46 56 usw. 26 36 46 20.01 16 31 46 16 usw. 46 0.01
- Stadthaus 07 17 27 37 47 57 27 37 47 02 17 32 47 17 47 02
- Markgrafenstraße 08 18 28 38 48 58 bis 28 38 48 03 18 33 48 18 bis 48 03
- Westfalenpark 10 20 30 40 50 17.00 30 40 50 05 20 35 50 20 50 05
- Remydamm 12 22 32 42 52 02 32 42 52 07 22 37 52 22 52 07
- Westfalenhallen 16.14 16.24 16.34 16.44 16.54 17.04 19.34 19.44 19.54 20.09 20.24 20.39 20.54 21.24 23.54 0.09
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U45 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
U45
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Westfalenhallen 16.07 16.17 16.27 16.37 16.47 16.57 19.37 19.47 19.57 20.07 20.17 20.32 20.47 21.17 23.47 0.02
- Remydamm 08 18 28 38 48 58 38 48 58 08 18 33 48 18 48 03
- Westfalenpark 10 20 30 40 50 17.00 usw. 40 50 20.00 10 20 35 50 20 usw. 50 05
- Markgrafenstraße 12 22 32 42 52 02 42 52 02 12 22 37 52 22 52 07
- Stadthaus 13 23 33 43 53 03 bis 43 53 03 13 23 38 53 23 bis 53 08
- Stadtgarten 14 24 34 44 54 04 44 54 04 14 24 39 54 24 54 09
- Kampstraße 16 26 36 46 56 06 46 56 06 16 26 41 56 26 56 11
- Hauptbahnhof 16.17 16.27 16.37 16.47 16.57 17.07 19.47 19.57 20.07 20.17 20.27 20.42 20.57 21.27 23.57 0.12
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U45 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)

U47
DO-Westerfilde - Huckarde - Hauptbahnhof -
Stadtmitte - Westfalendamm - Stadtkrone Ost -
Aplerbeck
und zurück
U47
U47
Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Westerfilde 16.02 16.12 16.22 16.32 16.42 16.52 19.52 20.03 20.18 20.33 20.48 21.03 21.18 21.33 21.48 23.33
- Buschstraße 06 16 26 36 46 56 56 07 22 37 52 07 22 37 52 37
- Huckarde Bushof 08 18 28 38 48 58 58 09 24 39 54 09 24 39 54 39
- Hafen 15 25 35 45 55 17.05 20.05 16 31 46 21.01 16 31 46 22.01 46
- Hauptbahnhof 19 29 39 49 59 09 09 20 35 50 05 20 35 50 05 50
- Kampstraße 20 30 40 50 17.00 10 usw. 10 21 36 51 06 21 36 51 06 usw. 51
- Stadtgarten 22 32 42 52 02 12 12 23 38 53 08 23 38 53 08 53
- Stadthaus 23 33 43 53 03 13 bis 13 24 39 54 09 24 39 54 09 bis 54
- Märkische Straße 26 36 46 56 06 16 16 27 42 57 12 27 42 57 12 57
- Voßkuhle 29 39 49 59 09 19 19 30 45 21.00 15 30 45 22.00 15 0.00
- Hauptfriedhof 34 44 54 17.04 14 24 24 35 50 05 20 35 50 05 20 05
- Westendorfstraße 38 48 58 08 18 28 28 39 54 09 24 39 54 09 24 09
- Aplerbeck 16.41 16.51 17.01 17.11 17.21 17.31 20.31 20.42 20.57 21.12 21.27 21.42 21.57 22.12 22.27 0.12
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U47 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
U47
Haltestellen Haltestellen Abfahrtszeiten
Dortmund Aplerbeck 16.09 16.19 16.29 16.39 16.49 16.59 17.09 17.19 19.49 19.59 20.19 20.32 20.47 21.02 21.17 23.32
- Westendorfstraße 11 21 31 41 51 17.01 11 21 51 20.01 21 34 49 04 19 34
- Hauptfriedhof 15 25 35 45 55 05 15 25 55 05 25 38 53 08 23 38
- Voßkuhle 21 31 41 51 17.01 11 21 31 20.01 11 31 44 59 14 29 44
- Märkische Straße 24 34 44 54 04 14 24 34 04 14 34 47 21.02 17 32 47
- Stadthaus 27 37 47 57 07 17 27 37 usw. 07 17 37 50 05 20 35 usw. 50
- Stadtgarten 28 38 48 58 08 18 28 38 08 18 38 51 06 21 36 51
- Kampstraße 30 40 50 17.00 10 20 30 40 bis 10 20 40 53 08 23 38 bis 53
- Hauptbahnhof 31 41 51 01 11 21 31 41 11 20.21 41 54 09 24 39 54
- Hafen 35 45 55 05 15 25 35 45 15 20.45 58 13 28 43 58
- Huckarde Bushof 42 52 17.02 12 22 32 42 52 22 21.05 20 35 50 0.05
- Buschstraße 44 54 04 14 24 34 44 54 24 07 22 37 52 07
- Westerfilde 16.49 16.59 17.09 17.19 17.29 17.39 17.49 17.59 20.29 21.12 21.27 21.42 21.57 0.12
Auszug aus dem Fahrplan der Linie U47 zur Dortmunder Museumsnacht (26.09.2009)
NE_Museumsnacht 02.07.2007 13:49 Uhr Seite 1
NachtExpress ab Mitternacht
86 87
Seite: 0 Satzspiegel: vrrbuc1-40 Erstellungszeit: 13.07.2009 15:55:07
Linien: 36007m.s09
Linienstartpunkte
Reinoldikirche
Scharnhorst
Huckarde
Scharnhorst
Aplerbeck
Hörde
NE 1
NE 2
NE 3
NE 4
NE 5
NE 6
NE 7
NE 8
NE 9
NE 11
NE 12
NE 13
NE 20
NE 21
NE 22
NE 24
NE 25
NachtExpress-Linien
Tägliche Abfahrtszeiten...
...von Sa. auf So.
u. zusätzlich vor Feiertagen
und weiter stdl. bis
...von Fr. auf Sa. u. weiter stdl. bis
- 0.45 4.45 6.45
0.15 - 4.15 6.15
0.15 0.45 4.45 6.45
0.45 - 4.45 6.45
0.15 - 4.15 6.15
0.45 - 4.45 6.45
0.15 - 4.15 6.15
0.45 - 4.45 6.45
0.45 - 4.45 6.45
0.15* - 4.15 6.15
0.45 - 4.45 6.45
0.15 - 4.15 6.15
0.45 - 4.45 6.45
0.37* - 2.37 2.37
0.46* - 2.46 2.46
0.15 - 5.15 7.15
0.00 - 5.00 7.00
Lütgendortmund NE 40 0.18 1.18 4.18 6.18
*Nur von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag und zusätzlich vor Feiertagen.
Verbindungstakte siehe Einzelfahrpläne an den Haltestellen.

Impressum:
9. Dortmunder DEW21-Museumsnacht
Veranstalter: Stadt Dortmund, Kulturbetriebe
Verantwortlich: Wolfgang E. Weick
Veranstaltungskonzept/Projektleitung: Kerstin Keller-Düsberg,
Agentur konzeptschmiede-do
Projektassistenz: Christine Abraham, Britta Heinke,
Agentur konzeptschmiede-do
Programmheft
Herausgeber: Stadt Dortmund, Kulturbetriebe
Redaktion: Agentur konzeptschmiede-do
Gestaltung, Kommunikations-Konzept, Layout:
Stadt Dortmund, Dortmund-Agentur, Andrea Schmadtke und
Barbara von Keitz
Druck: Westmünsterland Druck GmbH & Co. KG, Ahaus
Fotos: Bildarchive sowie Ruhr Nachrichten, Alois Reminghorst
(S. 10), Frauke und Dietmar Nowodworski (S. 12), Ursula Dören
(S. 28, 64), Karl-Heinz Lehmann (S. 31), VG Bild Kunst Bonn 2009,
Bernd Borchardt (S. 32), Thomas Pläßer (S. 36), Staatliche Museen
zu Berlin, Nationalgalerie, Andres Kilger (S. 48), Marja Kettner
(S. 52), Christian Angenendt (S. 61), Museum für Konkrete Kunst
Ingolstadt (S. 61), R.Glahs/D. Wulfert (S. 64)
Wir danken den beteiligten Institutionen, Künstlern und
Fotografen für die Überlassung des Bildmaterials.
www.dortmunderdew<strong>museums</strong>nacht.de