Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 16/08 15. August 2008 

kostenlose Ausgabe

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Neue Sprechzeiten ab 01.11.2007 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 





nach Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

Hakeborn 

MVZ Börde Tel.: 03 92 68 - 2458 


Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 


Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

MVZ Börde, Feldstraße 13, 39448 Westeregeln Tel. 30417 

Montag 13.00 - 15.00 Uhr 


Mittwoch 07.30 - 10.00 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr 


Freitag 07.30 - 10.00 Uhr (nur Schwestern) 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 39 79 62 

Praxis: Bahnhofstraße 34 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Zepterstraße 7, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46 

Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29 

Praxis: Am Wasserturm 32 

Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice 

Termine nach Vereinbarung 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0 

Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de 

06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de 

Bürgerbüro des Salzlandkreises 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Fries 

Montag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Öffentliche 

Ausschreibung 

Die Gemeinde Wolmirsleben bietet die Gaststätte 

„Adler“ zur Pacht an. Es handelt sich um 

eine im Jahr 2003 sanierte Gaststätte mit Saal, 

die sich in der Mitte des Dorfes befindet, direkt 

an der Durchfahrtsstraße L 70. 

Sie befindet sich in einem attraktiv gestalteten 

Gebäude und umfasst über einen Gastraum mit 

ca. 90 m², einer Raststube 86 m² und im Obergeschoss 

über einen Saal mit Bühne und Bar in 

einer Größe von ca. 200 m². 

Nähere Auskünfte erhalten Sie jeweils dienstags 

von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung 

Wolmirsleben, Chaussee 17. 

VG Egelner Mulde 

gez. Müller 

Bauamt 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Christel 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Herr Bierende 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79

Amtsgericht Aschersleben 

Dienstgebäude Vermittlung: 03473/880-0 

Theodor-Roemer-Weg 3 Durchwahl: 03473/8800 

06449 Aschersleben Telefax: 03473/880-188 

Datum: 15.07.2008 

Geschäftsnummer (bitte stets angeben) 

NZS 7 K 60/05 

Zwangsversteigerung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung 

soll am 15.09.2008, 09.00 Uhr, im Amtsgericht Aschersleben, 

Theodor-Roemer-Weg 3, Saal 209 versteigert werden das im 

Grundbuch von Wolmirsleben Blatt 543 eingetragene Grundstück 

Ifd. Nr. 1 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Wolmirsleben, 

Flur 3, Flurstück 662/24, Wohnbaufläche, Chaussee 

55 A, Größe: 316 m². 

Bebauung: 

Massives eingeschossiges vollunterkellertes Wohn- und Geschäftshaus 

mit ausgebautem Dachgeschoss, Baujahr unbekannt 

(Annahme: um 1900) sowie massives eingeschossiges 

Produktionsgebäude und massiver eingeschossiger Schuppen 

einer ehemaligen Fleischerei Baujahr unbekannt, Wohnfläche 

164,90 m², Nutzfläche 175,61 m², mittlerer bis guter baulicherund 

Erhaltungszustand sowie Außenanlagen, Objekt befindet 

sich im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet. 

Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 18.11.2005. 

Verkehrswert: 126.000,00 EUR 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der 

Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es 

auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot 

nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang 

mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur 

Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Fischer, Dipl.-Rpfl. (FJ) Rechtspfleger 

Ausgefertigt: 

Amtsgericht Aschersleben, den 16.07.2008 

Picht, Justizangestellte 

als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle 


Amtsgericht Aschersleben 

Dienstgebäude Vermittlung: 03473/880-0 

Theodor-Roemer-Weg 3 Durchwahl: 03473/8800 

06449 Aschersleben Telefax: 03473/880-188 

Datum: 16.07.2008 

Geschäftsnummer (bitte stets angeben) 

NZS 7 K 23/07 

Zwangsversteigerung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung 

soll am 22.09.2008, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Aschersleben, 

Theodor-Roemer-Weg 3, Saal 209 versteigert werden das im 

Grundbuch von Wolmirsleben Blatt 543 eingetragene Grundstück 

Ifd. Nr. 1 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Wolmirsleben, 

Flur 3, Flurstück 662/24, Wohnbaufläche, Chaussee 

55 A, Größe: 316 m². 

Bebauung: 

Massive zweigeschossige vollunterkellerte Doppelhaushälfte, 

Baujahr ca. 1930 in befriedigendem Bauzustand, Wohnfläche 

ca. 104 m², derzeit leerstehend und zweigeschossiges nichtunterkellertes 

Stallgebäude als doppelseitiges Gebäude in 

desolatem Bauzustand, daher derzeitig nicht nutzbar! Sowie 

Außenanlage (PKW-Stellplatz). 

Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am 28.03.2007. 

Verkehrswert: 27.000,00 EUR 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der 

Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es 

auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot 

nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptforderung, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang 

mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur 

Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Fischer, Dipl.-Rpfl. (FH) 

Ausgefertigt: 

Amtsgericht Aschersleben, den 17.07.2008 

.......................................... 

Böhrn, Justizangestellte 

als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

15.08. - 22.08.08 Adler-Apotheke Egeln 

22.08. - 29.08.08 Ratsapotheke Wanzleben 

29.08. - 05.09.08 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

05.09. - 12.09.08 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

12.09. - 19.09.08 Ratsapotheke Oschersleben 

19.09. - 26.09.08 Klosterapotheke Hadmersleben 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

6 

Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt) 

Tel.: 03 92 68 - 23 65 

Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus) 

Tel.: 03 92 09 - 4 21 05 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4 

Tel.: 0 39 49 - 22 35 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 

Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 

Tel.: 0 39 49 - 21 69 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

15.08.2008 

16.08.2008 

17.08.2008 

18.08.2008 

19.08.2008 

20.08.2008 

21.08.2008 

22.08.2008 

23.08.2008 

24.08.2008 

25.08.2008 

26.08.2008 

27.08.2008 

28.08.2008 

29.08.2008 

30.08.2008 

31.08.2008 

01.09.2008 

02.09.2008 

03.09.2008 

04.09.2008 

05.09.2008 

06.09.2008 

07.09.2008 

Nord-Apotheke, Staßfurt 

Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 



Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 



Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de

Egelner Mulde Nachrichten


Veranstaltungskalender 2008/2009 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

16. August 2008 Kabarettprogramm der Hengstmannbrüder Kellertheater der Wasserburg 

19:30 Uhr Hengstmannbrüder Kartenvorverkauf: 039268/33183 

17. August 2008 Kabarettprogramm der Hengstmannbrüder Kellertheater der Wasserburg 

17:00 Uhr Hengstmannbrüder Kartenvorverkauf: 039268/33183 

23. August 2008 Klassik Open-Air Kartenvorverkauf oberer Burghof 

„Nabucco“ Bürgerservice Egelner Mulde 

Werbeatelier Wasserburg 

31. August 2008 Tag der offenen Tür Heimatverein Hakeborn 

14:00 Uhr 

07. September 2008 Landesmeisterschaften im MC Westeregeln im ADMV Alte Ziegelei Westeregeln 

Motocross Sachsen-Anhalt 

07. September 2008 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei und Zieglerstube im Haus 1909 

10:00 - 14:00 Uhr u. Tag des Geotops m. Führungen Gipshütten Westeregeln e.V. Denkmalanlage 

09. - 10. September 2008 Jungtierschau RGZ Egeln Jahnsporthalle Egeln 

10. September 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 

15:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 

11. September 2008 Herbstfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 

12. - 14. September 2008 Teilnahme am 12. Magdeburger 

Chorfest 

Gemischter Chor Egeln e.V. 

13. September 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 

Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall e.V.“ Alter Schafstall 

14. September 2008 Tag des offenen Denkmals Museum Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Heimatverein Museum 

14. September 2008 MDR-Frühschoppen MDR/Stadt Egeln Oberburg 

10:00 - 12:00 Uhr Live vom Burghof 


16:30 Uhr 

Konzert Ensemble TreCantus, Leipzig Klosterkirche Egeln 


13:00 - 16:15 Uhr 

Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln 


14:00 - 18:00 Uhr 

Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Gelände des Vereinshauses 

27. September 2008 Herbstfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 

14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 

27. September 2008 Fahrt Alterskameraden Feuerwehrverein Etgersleben Potsdam 

30. September 2008 Kaffeeklatsch m. Weinverkostung Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 

02. Oktober 2008 Kartoffelfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.V. 

08. Oktober 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


11. Oktober 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


11. Oktober 2008 2. Magic Dinner Mister Lu - Herr Stahl Burgkeller 

ab 19:00 Uhr Kartenvorverkauf: Reisebüro Sandner 

03 92 68 / 28 59 

16. Oktober 2008 Erntedankfest Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 

18. Oktober 2008 Tafeln wie die Grafen Werbeatelier Wasserburg Romanisches Tonnengewölbe 

19:00 Uhr Ritteressen Telefon: 03 92 68 / 30 861 

01. November 2008 

19:00 Uhr 

Feuerwehrball Etgersleben Gartenhaus Etgersleben 

01. - 02. November 2008 Rassegeflügelschau RGZ Egeln Kulturhaus Tarthun 

05. November 2008 Kaffeeklatsch Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 

8


08. November 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


08. November 2008 Chorseminar Gemischter Chor Egeln e.V. Egeln, Breiteweg 11, Chorraum 

08. - 09. November 2008 offene Kreisschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus 

der Kaninchen (Salzlandschau) Egeln-Nord Egeln-Nord 

12. November 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


15. November 2008 Martinsmarkt Stadt Egeln oberer Burghof 

10:00 – 14:00 Uhr (Bauernmarkt) 

22. November 2008 500 Jahre Gitarrenmusik Stadt Egeln Museum Kellertheater der Wasserburg 

19:00 Uhr Konzert der Gruppe „In 

Flagranti“ aus Magdeburg 

Kartenvorverkauf: 039268/30861 

25. November 2008 Weihnachtsbasar 

selbst hergestellte Dinge 

zum Verkauf 

Seniorenzentrum Egeln Pestalozziplatz 1, Egeln 

30. November 2008 Weihnachtskonzert Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. Kirche Wolmirsleben 

17:00 Uhr des Kammerchores Young Voices 

03. Dezember 2008 Weihnachtsfeier Volkssolidarität Sporthalle 


06. Dezember 2008 Weihnachtsfeier „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 

14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 

07. Dezember 2008 

16:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. Klosterkirche Egeln 


14:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. Dreileben 


10:00 - 16:00 Uhr 


14. Dezember 2008 Singen zur 

Romantischen Burgweihnacht 

Gemischter Chor Egeln e.V. Egeln 

14. Dezember 2008 Romantische Burgweihnachten Förderverein Museum, oberer Burghof, 

14:00 – 19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.V. Ritterklause, Kellertheater 


16:00 Uhr 

Weihnachtskonzert Gemischter Chor Egeln e.V. ev. Kirche Langenweddingen 


19:00 Uhr 

Christvesper Gemischter Chor Egeln e.V. Stadtkirche 

31. Dezember 2008 Silvester mit der Gruppe Gaststätte zur Warthe 

Fusion in Hakeborn 

31. Dezember 2008 Silvesterparty SV Germania Borne Halle der Agrargenossenschaft 

10. - 11. Januar 2009 offene Lokalschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus 

Kaninchen, Hühner, Tauben Egeln-Nord Egeln-Nord 

02. - 03. Mai 2009 2. Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn 

Staßfurt-Egeln e.V. 

Bahnhof Egeln 

23. Oktober 2009 Gemeinsames Konzert Gemischter Chor Egeln e.V. 

20:00 Uhr mit Don Kosaken 

24. Oktober 2009 50 Jahre Gemischter Chor Gemischter Chor Egeln e.V. 

16:00 Uhr Egeln e.V. Festveranstaltung 

Gastchöre u. a. aus Rüthen und 

Greifswald 

10. - 12. Juli 2009 Bornstokk-Summer of 2009 

Rockfestival 

www.bornstokk.de Sportplatz Borne 

08. August 2009 Fußballturnier Jugendclub Borne Sportplatz Borne 

13. - 20. September 2009 750-Jahrfeier 

Gründung Kloster Marienstuhl 

Kath. Pfarramt Egeln - Marienstuhl Klostergelände Marienstuhl

Grundstück in Egeln-Nord, 

Bergstraße 13, kostenlos abzugeben 

Tel.: 05109 9783 

Wohnung in Egeln-Nord 

ab sofort zu vermieten 

85 m², saniert (Erstbezug), 

2 ½ Raum + Küche + Bad (Dusche 

und Wanne) + Flur, 

Laminat, Fahrzeug-Stellplatz 

Telefon: 03 92 68 / 699-0 

Wohnungsvermietung 

Moderne und bezugsfertige Wohnungen zu vermieten, 

ausgestattet mit Raufasertapete, Teppichboden o. Laminat, 

Stellplatz o. Carport für PKW 

Tarthun 2-Raum 51m² - 231,00 Euro Kaltmiete 

2-Raum 64m² - 291,00 Euro Kaltmiete 




Borne 2-Raum 55m² - 250,00 Euro Kaltmiete 


Müller - Dienstleistung & Verwaltung 

Tel. 039263/98620 auch nach 18.00 Uhr 


10 

Verkaufe moderne Küchenzeile in L-Form 

neuwert Nov. 2007, kaum benutzt 

Neupreis: 3.200,00 EUR, 

Verkaufspreis: 2.500,00 EUR 

(Ratenvereinbarung möglich) 

Farbe: Vorderfront hellgelb, 

Arbeitsplatte schwarzmelliert 

Maße: Ecke-links-Rückwand 125 cm 

Gesamtbreite 325 cm 

Höhe Oberteile: 86,7 cm 

Höhe Unterteile: 72,3 cm 

integriert sind: Geschirrspüler, Multifunktionsherd 

mit Glas-Keramik Kochfeld, Kühl-Gefrierkombination, 

Dunstesse (Edelstahl) mit Lüfter und Kamin, Einbauspülbecken 

Zu besichtigen täglich ab 18.00 Uhr 

zu erfragen unter Telefon: 

Festnetz: 039263 - 93131 oder 

Funk 0151 - 12188062 

Waldbad Egeln - 

Seepferdchen Kurs 

Teilnehmer: Kinder ab 5 Jahre 

Kosten: 70,- Euro 

Dauer: 15 Stunden 

a´ 45 Minuten 

Anmeldung im Schwimmbad 

Telefon: 03 92 68 / 3 39 78 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Geschäftsstelle für Umlegungsverfahren 

der Stadt Egeln 

Verf. Nr.: V10-2265/2006 

Bekanntmachung 

der Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die vereinfachte Umlegung nach Baugesetzbuch 

Der durch das Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

am 29.05.2008 gefasste Beschluss über die vereinfachte Umlegung 

nach dem Baugesetzbuch (BauGB) ist am 14.07.2008 

unanfechtbar geworden. Von der Inkraftsetzung sind folgende 

Flurstücke betroffen: 

Gemarkung: Egeln, Flur 32 

Alte Flurstücke: 111, 703/113, 112, 1067, 1064, 1065, 

1066, 1068, 1073, 1069 

Neue Flurstücke: 1105, 1101, 1104, 1103, 1102, 1099, 

1100, 1098 

Mit dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand 

durch den im Beschluss vorgesehenen neuen Rechtszustand 

ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der 

neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke 

oder Grundstücksteile ein. 

Soweit sich aus dem Beschluss nichts anderes ergibt, geht das 

Eigentum an ausgetauschten oder zugewiesenen Grundstücksteilen 

lastenfrei auf die neuen Eigentümer über. Ausgetauschte 

und zugewiesene Grundstücke und Grundstücksteile werden 

Bestandteil des Grundstücks, dem sie zugeteilt wurden. Die 

dinglichen Rechte an diesem Grundstück erstrecken sich auf 

die zugeteilten Grundstücke und Grundstücksteile. 

11 

Mit der Bekanntmachung werden die Geldleistungen fällig. 

Der Beschluss über die vereinfachte Umlegung kann bis zur 

Berichtigung des Grundbuches im Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Str. 

15, 39104 Magdeburg, von jedem eingesehen werden, der ein 

berechtigtes Interesse darlegt. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats, 

vom Tage nach der Bekanntgabe an gerechnet, Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich beim Landesamt 

für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt, 

Otto-von-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg einzulegen oder 

zur Niederschrift zu erklären. Der Widerspruch soll einen bestimmten 

Antrag enthalten. Zur Begrüßung dienende Tatsachen 

und Beweismittel sollen angegeben werden. 

Magdeburg, den 18.07.2008 

Im Auftrag 

gez. Dieter Bohnstedt 

Vermessungsdirektor

Es verstarben: 

in der Stadt Egeln 

am 03.07.2008 Werner Riecke 

am 09.07.2008 Ida Bieler, geb. Lengfeld 

am 26.07.2008 Lucie Straube, geb. Schulze 

in der Gemeinde Etgersleben 

am 24.07.2008 Elsa Jüling, geb. Weisser 

am 01.08.2008 Thomas Schneppe 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 07.07.2008 Ilse Scholz, geb. Herzog 

am 12.07.2008 Ruth Neum, geb. Schmidt 

in der Gemeinde Wolmirsleben 

am 12.07.2008 Anneliese Hoppe, geb. Müller 

am 12.07.2008 Ute Bethge, geb. Doßmann 

am 28.07.2008 Alfred Peuser 

Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern. 

Zurück bleibt Dank und Erinnerung 

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer beim Heimgang 

unserer lieben Mutter 

Lucie Straube 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

auf vielfältige und liebevolle Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Unser Dank gilt weiterhin dem Seniorenheim 

Pestalozziplatz Egeln, der Firma Schrader und 

Meier, Mucky‘s - Grillstube sowie dem Bestattungsinstitut 

Kaczur. 

Im Namen aller Angehörigen 

Ihre dankbaren Kinder 

und alle, die sie lieb hatten 

Egeln, im August 2008 

D a n k s a g u n g 

Frau 

Annedore Glockenmeier 

Allen, die sich in den Tagen des Abschieds in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, danken wir aufrichtig 

für jedes Zeichen der Anteilnahme. Unser 

Dank gilt auch dem Redner Herrn Thüne, der Hausgemeinschaft, 

der Gartensparte Bleckendorf sowie 

dem Bestattungsunternehmen Synder. 

Im Namen aller Angehörigen 

Jochen Glockenmeier 

sowie Kinder und Enkelkind 

Egeln-Nord, im Juli 2008 


1 

Es wurde geboren: 

in der Stadt Egeln 

am 30.06.2008 Gian-Luca Appel 

am 08.07.2008 Leni Janott 

am 29.07.2008 Richard Schinkel 


am 26.06.2008 Maya Ryga 

in der Gemeinde Hakeborn 

am 07.07.2008 Pia Liebke 

am 08.07.2008 Larissa Nordmann 

in der Gemeinde Unseburg 

am 20.06.2008 Soraya Zörner 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 02.07.2008 Mia Tiefert 

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren 

Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und 

Glück. 

Herzlichen Dank sagen wir anlässlich unserer 

goldenen Hochzeit 

allen die uns mit liebevollen Glückwünschen und Überraschungen 

bedacht haben. 

Für uns war es ein wunderschöner, unvergesslicher Tag. 

Horst und Edith Torenz 

Etgersleben im Juli 2008 

Herzlichen Dank unserer Mutter, unseren Kindern sowie 

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns 

zu unserer 


mit so vielen Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken bedachten und erfreuten. 

Besonders lieben Dank unseren Kindern 

für die vielen Überraschungen. Weiterhin 

bedanken wir uns beim Team der Pension 

Mühlenberg für die nette Bewirtung sowie 

bei Erwin Dietze und der Schalmeienkapelle 

Sülldorf e.V. für die musikalische 

Umrahmung. Es war ein unvergesslicher 

Tag für uns. 

Lothar und Doris Süren 

Borne, im Juli 2008


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 1. bis 15. September 2008 

Borne 

01.09. Luzie Merschitz Ringstraße 8 den 90. 

05.09. Helmut Arpke Bahrendorfer Str. 8 A den 74. 

09.09. Werner Böhle Eickendorfer Str. 18 den 71. 

10.09. Elfriede Annecke Lange Hochstraße 14 den 78. 

11.09. Rosa Burjanko R.-Luxemburg-Str. 22 den 85. 

11.09. Irmgard Eckart Lange Hochstraße 6 den 76. 

15.09. Maria Mittag Leninplatz 15 den 74. 

Egeln 

01.09. Ruth Mach Am Mühlenholz 19 D den 76. 

02.09. Josef Winkler Bergstraße 11 A den 82. 

02.09. Inge Duckstein Apothekerstraße 1 den 80. 

02.09. Karl-Heinz Köhler Mühlenstraße 30 A den 70. 

03.09. Johanna Seifert Halberstädter Str. 17 den 92. 

03.09. Paul Wieprecht Am Mühlenholz 29 den 78. 

05.09. Kurt Hund Magdeb. Chaussee 30 den 92. 

05.09. Marga Gasch Zepterstraße 7 den 76. 

06.09. Gertrud Eggeling Lindenstraße 3 den 82. 

06.09. Else Beikirch Halberst. Straße 28 den 81. 

07.09. Josef Phillip Breitweg 6 den 75. 

09.09. Erich Dittl Aschersleb. Straße 13 den 77. 

11.09. Katharina Braune Neue Straße 20 den 76. 

12.09. Friedrich Kloda Am Mühlenholz 17 den 84. 

12.09. Regina Nowakowski Dorfstraße 2 den 81. 

12.09. Ursula Heinze Am Mühlenholz 22 den 76. 

12.09. Lisa Hummel Tarthuner Straße 32 den 74. 

13.09. Brigitte Dietze Klostersiedlung 70 den 83. 

14.09. Rosemarie Enkelmann Wunneyweg 8 den 72. 

15.09. Werner Speckhals Breiteweg 96 den 84. 

Etgersleben 

02.09. Christa Proßmann An der Kirche 7 den 82. 

03.09. Lisa Kasten Neustadt 20 den 83. 

03.09. Liesa Schneppe E.-Thälmann-Str. 2 den 79. 

06.09. Brigitta Henning Kleingermersleb. Str. 2 den 72. 

13.09. Maritza Schneppe An der Kirche 7 den 70. 

14.09. Gerhard Vollmering F.-Engels-Straße 10 den 83. 

15.09. Martha Apel Kleingermersleb. Str. 8 den 80. 

Hakeborn 

03.09. Eva Heinemann Bahnhofstraße 143 den 79. 

04.09. Heinz Pfützenreuter Lange Straße 96 den 83. 

04.09. Karl Heinz Müller Str. d. Freundschaft 2 den 78. 

06.09. Annegret Herter Am Anger 1 den 71. 

11.09. Egon Bederke Neue Tor 23 A den 71. 

1 

Tarthun 

01.09. Heinz Endrulat Th.-Müntzer-Sied. 13 den 85. 

01.09. Inge Köhlert Breite Straße 27 den 80. 

06.09. Helene Friedrich Torstraße 6 den 71. 

07.09. Marie Zenker Egelnsche Str. 7 den 97. 

10.09. Dora Eggert Egelnsche Str. 2 den 79. 

10.09. Christa Wolf Wöhlstraße 45 den 70. 

11.09. Ursula Berndt Unseburger Str. 5 A den 76. 

12.09. Anna Glanz F.-Engels-Straße 5 A den 91. 

14.09. Waltraud Mollenhauer Unseburger Str. 14 den 78. 

14.09. Christine Lange Unseburger Str. 21 A den 71. 

Unseburg 

01.09. Elisabeth Borchert Freie Straße 63 den 80. 

01.09. Elli Köhls Freie Straße 52 den 79. 

01.09. Dieter Müller A.-Bebel-Straße 47 den 72. 

03.09. Erika Müller Worthstraße 20 den 71. 

04.09. Hildegard Metze R.-Breitscheid-Str. 23 den 86. 

05.09. Kurt Spitzenberg R.-Breitscheid-Str. 4 den 81. 

07.09. Irene Eggeling Worthstraße 14 den 71. 

14.09. Gertrud Möhring Worthstraße 11 den 85. 

15.09. Winfried Weferling Freie Straße 32 den 71. 

Westeregeln 

01.09. Gerda Meyer Maxim-Gorki-Str. 14 den 85. 

01.09. Elisabeth Mühe Straße der Einheit 6 den 79. 

02.09. Hans Schufft Goethepark 51 den 80. 

03.09. Hanna Siebert An den Steinkuhlen 3 den 71. 

04.09. Hedwig Walsch An den Steinkuhlen 22 den 84. 

05.09. Gerda Liske R.-Luxemburg-Str. 13 den 78. 

07.09. Annette Dittmar Klosterstraße 1 den 81. 

08.09. Gertrud Müller Salzstraße 27 den 71. 

12.09. Dietrich Hellwig Feldstraße 10 A den 84. 

14.09. Isolde Graumann An den Steinkuhlen 14 den 73. 

Wolmirsleben 

02.09. Maria Krause Lange Straße 26 den 73. 

05.09. Walli Gerecke Altenwedd. Straße 5 den 78. 

06.09. Ruth Metze Lange Straße 10 C den 76. 

06.09. Rudlof Hellmann Chaussee 60 den 71. 

07.09. Rosemarie Gericke Lange Straße 11 A den 74. 

08.09. Marianne Jelinski Chaussee 1 den 76. 

11.09. Alma Schneider Chaussee 29 den 89. 

12.09. Maria Reinhardt Chaussee 44 E den 80. 

Am 28. August 2008 feiern Alfred und Gisela Luckau, Eickendorfer Str. 10 in Borne 

ihre diamantene Hochzeit. 

Am 28. August 2008 feiern Wilhelm und Erika Gebauer, Unseburger Str. 10 in Borne 

ihre eiserne Hochzeit. 

Am 29. August 2008 feiern Helmut und Gerda Jäckel, Karl-Marx-Str. 21 in Tarthun 

ihre diamantene Hochzeit. 

Am 30. August 2008 feiern Otto und Hildegard Preuß, Franz-Mehring-Str. 1 in Tarthun 

ihre goldene Hochzeit. 

Wir wünschen den Paaren weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke 

und Gelzuwendungen anlässlich unserer 

goldenen und 

silbernen Hochzeit 

bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderen Dank auch an den fleißigen Helfern 

die dazu beitrugen, dass es eine wunderschöne, 

unvergessliche Feier wurde. 

Heinz und Sigrid Stanko 

Siegbert und Monika Rieck 

Westeregeln, Etgersleben, im Juli 2008 

Über die vielen Glückwünsche 

und Aufmerksamkeiten 

anlässlich der Geburt 

unserer Tochter 

Maya Christine Ryga 

haben wir uns sehr gefreut und 

bedanken uns auf diesem Wege. 

Die stolzen Eltern 

Susanne und Ronny 

Etgersleben, im Juni 2008 

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Geldzuwendungen 

anlässlich unserer 

50 


bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Kindern, Enkelkindern, 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. 

Besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern für die 

Vorbereitung und Überraschungen, welche uns zum 

50. Ehejubiläum beschert wurden. 

Gleichzeitig bedanken wir uns vielmals für die Einsegnung im 

Dankgottesdienst durch Herrn Pfarrer E. Willner sowie für den 

musikalischen Glückwunsch der Mitglieder des Kirchenchores. 

Danken möchten wir auch Herrn Hofer, Inhaber der Gaststätte 

„Zum Faß“ in Etgersleben, für das angelieferte, sehr 

schmackhafte kalte Büfett. 

Wir werden uns immer mit großer Freude an diesen 

schönen Tag erinnern. 

Josef und Maria Jüttner 

Egeln, im Juli 2008 


1 

Für die vielen Glückwünsche anlässlich unserer 


möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön 

gilt unseren Kinder, Enkelkindern, 

dem DJ Thomas sowie Martin und Basti 

für die gelungene Showeinlage. Dankeschön 

auch an das Team vom Restaurant 

am Markt. 

50 Jahre 


Für die zahlreichen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

anlässlich unserer 

Vermählung 

danken wir recht herzlich. 

Andreas & Andrea Erbs 

geb. Blankenburg 

& Sohn Jonas 


Allen, die an meinem Danke 

80. Geburtstag 

an mich dachten und mich mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken erfreuten, möchte ich herzlich 

danken. Vielen Dank auch jenen, die uns diesen Tag 

zu einem besonderen Erlebnis werden ließen! 

Fritz Grabe 

Egeln, im August 2008 

Der Himmel auf Erden war für uns der Tag der 


Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten, 

Bekannten und Freunden für die Glückwünsche, Blumen, 

Geschenke und Geldzuwendungen ganz herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern 

für die Vorbereitungen und Überraschungen, 

welche uns zum 50. Ehejubiläum beschert wurden. 

Außerdem möchten wird Danke sagen 

bei der Gaststätte zum Faß, den Küchen-Frauen Anja und 

Katrin sowie Stefan und Freundin und Fr. Gudrun Landmann. 

Ilse und H.J. Achim Feldheim 

Etgersleben, im Juli 2008 

Dieser Tag wird uns allen in guter Erinnerung 

bleiben. 

Walter und Irene Herzog

Anlässlich unseres zweijährigen Bestehens möchten wir 

uns auf diesem Wege bei unseren Patienten und den ortsansässigen 

Ärzten für das entgegengesetzte 

Vertrauen bedanken. 

Gleichzeitig möchten wir darauf hinweisen, dass unsere 

Praxisräume ab 01. August 2008 in der Zepterstraße 7 

(im Gebäude des Betreuten Wohnens) zu finden sind. 

Gemeinschaftspraxis für 

Ergotherapie Dähnert & Stöber 


1 

�� 

Sommerzeit – Urlaubszeit 

Zeit zum Entspannen 

Wie wäre es da mit einer entspannenden Massage? 

Und Sie entscheiden, wie lange Sie massiert werden wollen! 

1 min Massage = 59 cent 

Breite Straße 14 

39435 Unseburg 

� 03 92 63-9 80 76 

Maxim-Gorki-Str. 12 

39448 Westeregeln 

� 03 92 68-3 07 36 

www.obsthof- .de 

Saisonstart 

12. August 

Äpfel Birnen Pflaumen Himbeeren 

Kürbis Kartoffeln Eier uvm. 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 10-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 

an der B 246a bei 

Altenweddingen 

Tel. 039205-20114


16


1


Gemeinde Borne 

Eine Bilderreihe von Borne 

Wer in Borne einmal durch die Straßen geht, sieht folgendes... 

den Katzensteg die Hamsterstraße die Storchstraße 

den Schäferberg das Hirtentor den Springberg 

die Turngrund der Erweiterung der Grund, man sieht 

dort noch kleine Felder, sie erinnern an 

vergangene Zeiten 

Man findet auch gut erhaltene Bauernhäuser, noch im Familienbesitz. 

Leider auch dem Verfall überlassene Höfe und eine einst gute Gaststätte. 

Alles verkauft an Invester. Warum kann man diese Personen nicht 

zur Ordnung rufen? 

18 

den Markt im Hintergrund den Kreis 

(Bushaltestelle)


Der Ort Borne liegt zwar an keiner Hauptstraße, er hat aber einen anderen Vorteil. Von Borne aus kann man 

7 Ortschaften erreichen, wenn auch zum größten Teil nur über einen Feldweg 

Straße nach Unseburg Straße nach Wolmirsleben 

Straße nach Altenweddingen Straße nach Bahrendorf 

Straße nach Biere Straße nach Eickendorf 

Straße nach Atzendorf 

1 

Den eigentlichen Atzendorfer Feldweg hat man zu 

DDR Zeiten im Sinne der Flurbereinigung umgepflügt. 

Er war eigentlich früher eine Heerstraße, die 

durch Borne nach Altenweddingen führte. 

Heute kommt man aber über einen kleinen Umweg 

über den Eickendorfer Weg auch direkt nach Atzendorf. 

Die Fortsetzung des Eickendorfer Wegs über die 

Leipziger hinweg soll allerdings auch nicht mehr da 

sein. 

M. Roddewig


Stadt Egeln 

Nun sagen wir „Auf Wiedersehen“ zu unserem Kindergarten. 

Wir dürfen in die Schule gehen und können kaum noch warten... 

Die Kinder der Schmetterlingsgruppe der Kita „Bördespatzen“ 

waren in den letzten Wochen besonders aufgeregt, denn 10 von 

ihnen werden nach den Sommerferien Schüler der Grundschule 

Egeln sein. Und damit für alle die Zeit im Kindergarten 

lange in Erinnerung bleibt, hatten wir in den letzten Wochen 

viele aufregende Erlebnisse. Wir waren z.B. in der Staßfurter 

Ritterstube, wo wir einen Tag wie Ritter und Burgfräulein in 

tollen Kostümen verkleidet, spielen durften. Wir wurden dort 

herzlich empfangen und umsorgt. 

Später veranstalteten wir eine Waldwanderung mit einer geheimnisvollen 

Schatzsuche im Egelner Wald. Das Highlight 

des Tages war jedoch das Pizzaessen bei „Onkel Enzo“. Das 

Team der Pizzeria „Da Enzo“ hatte uns schon erwartet. Die 

Tische waren liebevoll gedeckt und die leckere Pizza schmekkte 

jedem Kind, so dass wir gut gestärkt den Rückweg zum 

Kindergarten antreten konnten. Als die Sonne vom Himmel 

strahlte, haben wir einen schönen Tag im Egelner Waldbad 

verbracht. Fröhlich und ausgelassen tobten alle im Wasser umher. 

Unseren Hunger konnten wir an Christina‘s Imbiss stillen. 

Dort wurden wir mit 

Getränken und Mittagessen 

versorgt. Gegen 

14:00 Uhr ging es 

zurück in den Kindergarten. 

Ein Besuch im 

Waldbad ist immer lohnenswert. 

Am 2. Juli 08 war unsere 

letzte gemeinsame 

Fahrt, nach Bernburg 

ins Märchenparadies. 

Dort fuhren wir mit der 

Parkeisenbahn, waren 

im Bowlingcenter, im 

Tierpark und Märchenparadies 

mit tollem 

Spielplatz. Der letzte 

gemeinsame Höhepunkt 

unseres Kindergartenjahres war das Abschlussfest am 

04. Juli 08. Gut gelaunt, mit Schlafzeug und Kuscheltier im 

Gepäck trafen alle Kinder und Eltern in der Kita ein. Die zukünftigen 

Schulkinder hatten für ihre Eltern ein kleines Programm 

einstudiert. Eine lustige Modenschau sorgte für Begeisterung. 

Anschließend versorgte uns Herr Appel mit Leckerem 

vom Grill und einige Muttis mit tollen Salaten. Bei Spiel und 

Spaß verging der Abend wie im Fluge. Die DJ‘s Ronny und 

Daniel führten uns schwungvoll durchs Programm. Den Abschluss 

bildet jedes Jahr die Gespensterjagd. Das Kindergartengespenst 

wird bis zum Umfallen gejagt. Kaum noch Kraft 

in den Armen für den Schultütenbaum gießen, schafften wir 

aber noch eine Kissenschlacht. Erschöpft krochen wir in unsere 

Betten und träumten von den Schultüten, die hoffentlich am 

nächsten Morgen am Baum hingen. Und tatsächlich, die ersten 

0 

Frühaufsteher entdeckten sie gleich. Zur Freude aller war auch 

für jeden eine Schultüte dabei. 

Wir möchten uns abschließend bedanken: 

- bei allen Eltern, die zum Gelingen des Festes beigetragen 

haben, 

- bei Herrn Appel, 

- bei der Musiktheke, 

- beim Busunternehmen Winter, 

- beim Viola Kraftverkehr, 

- bei der Pizzeria Da Enzo 

- bei Christina‘s Imbiss 

Wir wünschen allen Schulanfängern eine schöne Schulzeit und 

viel Spaß beim lernen.


Spiel-Spaß-Stimmung auf der Wasserburg 

Schulfest der Sekundarschule Egeln 

Dienstag, 08.07.2008, 08.00 Uhr, Schulhof der Sekundarschule in 

Egeln. Die Organisatoren des Schulfestes schauen zum Himmel. 

Müssen sie doch noch die Schlechtwettervariante aus der Schublade 

holen? Nein. Sie sind optimistisch und tatsächlich bleiben alle 

weitestgehend von Regen und Wind verschont, bis das Gelände der 

Wasserburg gegen 14.00 Uhr wieder so aussieht, als wäre nichts gewesen. 

Doch in den Stunden dazwischen ist auf dem Burggelände jede Menge 

los. 

300 Schüler der Sekundarschule feiern mit ihren Lehrern den Abschluss 

des Schuljahres. Auch Herr Reimer und Frau Witzke von der 

Verwaltungsgemeinschaft sind der Einladung gefolgt. 

Es ist für jeden etwas dabei. Nach der offiziellen Eröffnng durch Frau 

Jeske bieten die Mädchen der Dance Factory etwas fürs Auge. Auf 

dem Platz vor dem Eingang zur Burg bringt der durch Größe und 

Design beeindruckende Colani-Truck futuristisches Flair in die alten 

Gemäuer. Hier gibt es kostenlos die verschiedensten Getränke, 

gesponsert von Gaensefurther Schlossbrunnen. Dafür ein großes 

Dankeschön an den Geschäftsführer Herrn Horst Braunisch. Gleich 

daneben steht ein Rettungswagen der Johanniter Unfallhilfe. Den 

kann man sich in aller Ruhe und vor allem ohne ernsthaften Grund 

ansehen und alle Fragen werden von den Rettungssanitätern beantwortet. 

Leckeres frisches Obst und Gemüse und jede Menge Tipps zur gesunden 

Ernährung gibt es am Stand der RIRO Staßfurter Speiseservice 

GmbH und Frau Böhme von der BARMER . Am Eisstand 

des Eiscafé Buhtz kann man zwischen acht verschiedenen Eissorten 

wählen. Wer es lieber herzhaft mag, ist beim Grill der Fleischerei 

Regener genau richtig. Mitten auf dem Burghof steht die größte mobile 

Carrera-Rennbahn Sachsen-Anhalts. Auf 30 Metern können hier 

die Schüler dank der Umland WONBAU GmbH Egeln originalgetreue 

Rennwagen um die Wette fahren lassen und wie sich herausstellt, 

sind nicht immer die Jungen die schnelleren Fahrer! Kreativität 

und Fingerfertigkeit sind rund um den alten Baum gefragt. Dort kann 

1 

man unter der Anleitung von Frau Maruhn vom Jungendfreizeittreff 

Egeln und Frau Ackermann vom Bastelservice Gläser und Stoffbeutel 

gestalten und mit Herrn und Frau Herzog Flugzeugmodelle 

aus Holz herstellen. 

Der Schützenverein Kroppenstedt hat einen Schießstand aufgebaut. 

Da anstelle der Kugeln oder Diabolos ein Laserstrahl das Ziel treffen 

soll, kann auch nichts passieren. 

Beim Büchsenwerfen, Torwandschießen, traditionellen Spielen und 

einer super ausgestatteten Spielstraße, die der Jugendclub „Glashaus“, 

dessen Träger der Initiativkreis Arbeitsbeschaffung und 

Bild e.V. Staßfurt ist, aufgebaut hat und betreut, so richtig austoben. 

Durch die großzügige Geldspende der Inhaberin der Adler-Apotheke 

Egeln, Frau Beyer, ist es möglich die Besten mit kleinen und großen 

Preisen zu belohnen und auch das Bastelmaterial kostet die Schüler 

nichts. Ganz Mutige können sich sogar im Reiten auf großen Pferden 

und kleinen Ponys versuchen, die Frau Quenstedt und der Reiterhof 

Söchting zur Verfügung stellten. Dass während des gesamten Vormittags 

eine super Stimmung auf und um den Burghof herrscht, ist 

nicht zuletzt dem unermüdlichen DJ Jörgy zu verdanken, der jeden 

Musikwunsch erfüllt und mit lustigen Sprüchen für gute Laune sorgt. 

Das 2. Schulfest der Sekundarschule war ein voller Erfolg. Und das 

vor allem auch deshalb, weil es eben nicht dort stattfand, wo Lehrer 

und Schüler sich das ganze Jahr aufhalten, sondern auf der altehrwürdigen 

Wasserburg. Dafür ein ganz besonders großes Dankeschön 

an den Förderverein Wasserburg Egeln, der auch für den nötigen 

Strom sorgt! 

Unbedingt gesagt werden muss aber auch, dass Frau Reuscher im 

Vorfeld alle organisatorischen Fäden ganz fest in der Hand hatte und 

so manche schlaflose Nacht und Überzeugungsarbeit dem Erfolg des 

Festes voranging! Ihr und alle anderen hervorgehobenen Personen 

und Firmen ein riesengroßes DANKE von allen Schülern und Lehrern 

der Sekundarschule Egeln!


Was für ein schöner Sommer 

Obwohl die Mädchen ihre wohlverdienten Ferien haben, sind sie 

oft bei Heimat- und Sommerfesten zu erleben. 

Unsere Mini-Mäuse waren am 20. Juli beim Heimatfest in Wolmirsleben 

dabei. Die Eltern der kleinen sicherten diesen Auftritt 

allein ab. Vielen Dank an alle, besonders an Angela und Uwe 

Wöbke. 

Das Fest der Vereine fand am 02.08. in Etgersleben statt. Die 

Pop-Mäuse tanzten vor einem tollen Publikum. Ich bedanke 

mich sehr bei Frau Rumler und den Etgerslebener Vereinen. 

Am 03.08. fand am Löderburger See das Familien- und Neptunfest 

statt. Nachdem Neptun seine Arbeit erledigt hat und die 

Mädchen nach ihren aktuellen Sommerhits tanzten, ging es in 

das 24° warme Wasser. 

Am 09.08. sind wir in Kroppenstedt bei einem Bauernfest und 

am 13.08. in der Ziegelei Westeregeln anlässlich des Sommerfestes 

der Volkssolidarität. 

D. Pirwitz 

Mini-Mäuse 

Magic Dinner - Der magische Genuss 

Lassen Sie sich entführen, in die faszinierende Welt der MAGIE & ILLUSION 

Magier Mr. LU und seine zauberhafte Assistentin 

präsentieren Ihnen kleine und große Illusionen aus aller Welt. 

Genießen Sie hierzu ein tolles 3 Gang Menü in magischer Atmosphäre, sowie musikalischer 

Unterhaltung im Kellertheater auf der Wasserburg in Egeln. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ende: 24.00 Uhr 

11. Oktober 

Kartenvorverkauf: Reisebüro Sandner, Tel.: 039268 / 2859 

Vorverkauf: 35,00 Euro 

Abendkasse: 40,00 Euro 

Verbringen Sie einen Abend voller übersinnlicher Momente 

und haben Sie Teil an schier unmöglichen Illusionen. 

www.misterlu.de


Ein Wahlpflichtkurs der anderen Art 

Unser Wahlpflichtkurs „Rechtskunde“ der Sekundarschule Egeln unternahm zum erfolgreichen Abschluss 

des Schuljahres eine Unterrichtsfahrt in die ehemalige MfS-Haftanstalt nach Magdeburg. 

Diese Fahrt wurde von unserer Sozialkundelehrerin Frau Schmidt und unserer Sozialpädagogin Frau Ide 

organisiert. 

Im Kurs beschäftigten wir uns mit dem Jugendschutzgesetz und auch mit solchen Themen wie Jugend 

früher und heute sowie Jugendliche in der ehemaligen DDR. Da war ein Besuch der Gedenkstätte am Moritzplatz 

genau passend. 

Wir fuhren mit 2 Kleinbussen nach Magdeburg, die uns vom Initiativkreis Arbeitsbeschaffung und Bildung 

e.V. Staßfurt in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt des Salzlandkreises zur Verfügung gestellt wurden. 

In Magdeburg erfuhren wir viele interessante Sachen über die ehemalige DDR. 

Nach der Einführung und anschließenden Diskussion konnten wir den füheren Zellentrakt und die Räume 

des ehemaligen Vernehmertraktes besichtigen. Eine Führung durch die ständige Ausstellung über Methoden 

und Strukturen des Machtmissbrauchs von Staatssicherheit und SED brachte uns viele Informationen 

über das Leben in der ehemaligen DDR. Die Besichtigung der Freigangzelle war für uns schockierend. 

Für das kommende Schuljahr haben wir weitere Unterrichtsstunden in dieser Form geplant. 

Wir bedanken uns nochmals bei Frau Schmidt, Frau Ide und der Schulleitung die diese Fahrt ermöglicht 

haben. 

Schüler der Klassen 9a und 9b, Claudia Roddewig

Die Schülerinnen und Schüler haben wieder ein 

Schuljahr geschafft. Sie schreien es in die Welt hinaus: 

„Hurra, wir haben Ferien!“ die Freude ist groß. Sechs 

Wochen keinen Weg zur Schule. Sie toben und schlafen 

sich aus und finden die Zeit einfach wunderschön. 

Andere Mädel und Jugend haben die Schulzeit beendet. 

Sie sagten der Schule ade. Ein neuer Lebensabschnitt 

für sie beginnt. Die Berufsausbildung steht 

vor ihnen und das ist auch gleichzeitig der Weg in die 

Eigenständigkeit. Viele junge Menschen müssen das 

Elternhaus verlassen. 

Abschied tut weh. Besonders bei einem Kind, wenn es 

flügge wird und das Haus der Eltern verlassen muss. 

Da klafft dann eines Tages eine Lücke auf. Die kleinen 

Souveniers in den Regalen des Kinderzimmers gewinnen 

an großer Bedeutung. Kindergartenbasteleien, die 

gerahmten Zeichnung zum Muttertag mit den Zeilen: 

„Ich hab nichts so lieb wie dich!“ Erste Schreibversuche 

aus der Schule. Hefte, Pflanzensammlungen, 

Bücher und viele andere Dinge. Und zuletzt nun das 

Abschlusszeugnis der 10. oder 12. Klasse in Klarsichtfolie. 

Natürlich mit Fotos von der Schulentlassungsfeier. 

Bye-bye! Ein langer Weg mit viel Elternliebe. 

Das Kind wird das Haus verlassen. Flieg kleiner Vogel 

flieg. Immer wieder das Mahnen: Pass gut auf dich 

auf! Das muss heraus bei den Müttern, immer wieder 

und immer wieder. Auch wenn es irgendwann gar 

nicht mehr bewusst wahrgenommen wird. Die Jugend 

kennt die Launen des Schicksals noch nicht. So werden 

die guten Mahnungen von Mutter und Vater, Oma 

und Opa, Tante und Onkel oftmals in den Wind geschlagen. 

Der Tag ist da, der Abschied trennt Kind und Eltern. 

Die Stille, die nun das Haus umklammert, zieht ein. 


Der Lauf der Zeit 

Es fehlt da etwas. Ein Loch hat sich aufgetan, in das 

die geballte Fröhlichkeit purzelte. Wer lacht schon so 

wie die Kinder? Wer belebte die Tage so wie sie? Füllt 

sie randvoll mit Lebensfreude, Spaß und Stimmung. 

Manchmal schienen die Wände zu bersten, wenn 

das junge Volk beim Zusammensein voll aufdrehte. 

Manchmal hat man heimlich geseufst und die Stille 

herbeigesehnt. Nun ist sie da, will sich anbieten, genossen 

zu werden und wird noch nicht willkommen 

geheißen. Das haben Wünsche so an sich. Wenn sie 

erfüllt sind, ist ihr Reiz dahin. 

Alles hat seine Zeit. Die Kinder sind uns nur ein Stück 

ihres Weges anvertraut. Wenn sie das Haus verlassen, 

wissen wir, dass nichts so wichtig ist wie die Zuwendung, 

die wir ihnen gewährten. 

Wurde das immer bedacht? Sind wir immer klug und 

weise gewesen bei unserer Erziehung? Eines wissen 

wir nur allzu gut: Was Kinder an Liebe, Güte und Zuwendung 

entbehren mussten, das lässt sich nicht nachliefern. 

Die Erziehung an die Kindheit wurzelt tief und 

bleiben immer lebendig. 

In wenigen Wochen erfolgt dann der erste Wochenendbesuch 

des Kindes, das eigentlich schon längst kein 

Kind mehr ist und auch nicht mehr gerne so genannt 

werden möchte. Das Kind zu Besuch im Elternhaus, in 

dem es aufgewachsen ist, unbeschwert, fröhlich, immer 

auf Erlebniskurs, mit den vielen Freundinnen und 

Freunden im Schlepp, die das Haus bevölkerten. 

Aber noch stiller ist es geworden, wenn das letzte Kind 

geht, sich aufgemacht hat, die Welt und das Leben zu 

erobern. Ein Abschiedsgeschenk bleibt zurück: DIE 

ERINNERUNG DER GEMEINSAMEN JAHRE IM 

HAUS, DIE WOHL DIE SCHÖNSTEN GEWESEN 

SIND! 

A. Lohmann

Tipps - Tipps - Tipps 

1.Viele Flecken auf dem Teppich lassen sich mit 

Glasreiniger entfernen. Auf den Fleck sprühen, 

einreiben und mit einem feuchten Tuch nachwischen. 

2.Gibt man ins Vasenwasser einige Spritzer Essig, 

verhindert das die Bildung von Bakterien, die die 

Schnittblumen welken lassen. 

3.Bowlen schmecken kalt am besten. Meist sind jedoch 

Gefäße dafür zu groß um den Bowleansatz 

im Kühlschrank ziehen zu lassen. Man kann aber 

einen Gefrierbeutel mit Eiswürfel füllen und in 

das Gefäß hineinhängen. Das hält die Bowle kalt, 

ohne zu verwässern. 

4.Wildlederschuhe, die abgeschabt sind, mit Teppichschaum 

besprühen und trocknen lassen. Danach 

die Schuhe mit einer weichen Bürste bearbeiten. 

Das Leder sieht wieder wie neu aus. 

5.Schaschlikspieße aus Holz sollten vor demAufstecken 

der Fleischstückchen mit ein wenig Speiseöl 

eingerieben werden. Auf diese Weise löst sich das 

Fleisch nach dem Braten viel leichter ab. 

A. Lohmann 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Zitronenkuchen 

in Springform 

Boden: 65 g Sanella 

1 Tasse Zucker 

3 Eier 

1 Tasse Mehl 

1 Pck. Vanillezucker 

1 Prise Salz 

1 Teelöffel Backpulver 

Aus diesen Zutaten einen Rührkuchenteig herstellen bei 

190 Grad 30 Minuten backen. (Man kann auch einen fertigen 

kaufen.) 

Masse: 1/2 L Wasser 

200 g Zucker 

2 Zitronen (davon den Saft) 

2 Pck. Vanillepudding 

250 g Butter 

Die ersten drei Zutaten zum Kochen bringen. 2 Pck. Vanillepudding 

mit 5 Eßl. Wasser anrühren und in die Masse 

einrühren, aufkochen lassen. Gleich die 250 g Butter 

dazugeben. Wenn die Masse gut durchgerührt ist, alles 

auf den Tortenboden verteilen. 

Ich wünsche gutes Gelingen. 

A. Lohmann 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 07. September 2008 – 16. Sonntag nach Trinitatis 

Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und 

ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 

Timotheus 1,10 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 


Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 

Johannes 5,4 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 21. September 2008 – 18. Sonntag 

nach Trinitatis 

Gottesdienst in allen Gemeinden 

Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott 

liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. 

Johannes 4,21 

10.00 Uhr Gottesdienst in Egeln 

10.00 Uhr 

Gottesdienst in Egeln/Nord 

Sonntag, 28. September 2008 – 19. Sonntag nach Trinitatis m. 

Hl. Abendmahl 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. 

Jeremia 17,14 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen: 

Christenlehre: donnerstags, 15.00 Uhr, nach 

Absprache auch 14.00 Uhr oder 16.00 Uhr möglich 

Vor-und 

Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17.00 Uhr 

Frauenkreis: Mittwoch, 17.09.2008, 15.00 Uhr im Pfarrhaus 

Gospelchor: vierzehntägig, dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus: 

ab 26.08.08 

während der Schulferien kein Gospelchor 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

Text wurde per e-Mail geliefert. 


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2008: Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch 

leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: September 2008 Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum 

habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. 

Jeremia 31,3 

6 

Am 5. Juli 2008 wurden in der St. Christophorus 

Kirche zu Egeln getraut: 

Andreas Erbs und Andrea Erbs, 

geb. Blankenburg 

Für Ihre Ehe und Ihre Familie mit Sohn Jonas 

wünschen wir Ihnen eine gute Zeit unter Gottes Segen! 

Seit drei Jahren wird mit einem großen Echo 

ein zeitgleicher Gottesdienst in allen Gemeinden 

des Kirchenkreises Egeln gefeiert. 

Am Gottesdienst 2008 werden neben den 

Gemeinden des Kirchenkreises Egeln auch 

Partnergemeinden in Tansania, England, 

der USA und der Slowakei beteiligt sein. 

Unser Ziel ist es, den Gottesdienst mit Gott 

und den Menschen in den Mittelpunkt zu 

stellen. Der Gottesdienst als Zentrum des 

Gemeindelebens, als Kraftquelle für den 

eigenen Glauben und als Ausgangspunkt für gerechtes Handeln, soll 

uns Christen miteinander und mit Gott verbinden. 

Wir wählten das Thema „Das Brot teilen“. Es soll in zwei Richtungen 

entfaltet werden, zum einen in der Liturgie des Gottesdienstes selbst 

und zum anderen sind die Gemeinden gefordert, ein Zeichen in die 

Gesellschaft zu schicken an dem genau das Teilen, die Verantwortung 

füreinander, das Recht auf Nahrung sichtbar und erfahrbar wird. Einige 

Gemeinden haben soziale Projekte, die sie vertiefen können, z.B. Tafel, 

oder Tagescafé. Andere sammeln Geld, um Schulspeisung (Projekt 

des Kirchenkreises Egeln) für Kinder zu ermöglichen. Und wieder 

andere denken sich etwas ganz Neues und Eigenes aus. So wird das 

Feiern des Gottesdienstes ganz direkt mit dem Leben und den Nöten 

der Menschen vor Ort verbunden. 

Unser Ziel versuchen wir umzusetzen, indem wir es auf drei Schwerpunkte 

verteilen. Als erstes senden wir Apostel in die anderen Länder 

und in unseren Kirchenkreis, um den Gottesdienst mit seinen Elementen 

und Inhalten zu besprechen, um sie dann zu vergleichen und ihn so zu 

gestalten, dass er als gemeinsames Fest von allen gefeiert werden kann. 

Zum zweiten sollen die Gemeinden am Tag des Offenen Denkmals, am 

14. September, im Rahmen einer kleinen Liturgie die Aktionen ihrer 

sozialen Projekte starten. Und der Höhepunkt ist dann der Gottesdienst 

am 21. September um 10.00 Uhr. 

Wir laden Sie und Ihre Gemeinden recht herzlich ein, mit uns 

Gottesdienst zu feiern.


Egelner SV Germania 

Vorschau Punkt- und Pokalspielserie 2008/2009 

Folgende Mannschaften wurden für die neue Saison gemeldet: 

I. Männer KOL 14 Ma 

II. Männer 1. KK St. 3 14 Ma 

C-Jugend 1. KK 9 Ma 

D-Jugend 1. KK St. Nord 11 Ma 

1. E-Jugend 1. KK St. West 10 Ma 

2. E-Jugend 1. KK St. West 10 Ma 

G-Jugend 1. KK 8 Ma 

Folgende Mannschaften sind in den Staffeln mit Egelner-Beteiligung: 

I. Männer: Biere - Abst. LK, Peißen - Abst. LK, Wespen - Abst. Lk. 

KOL Egeln, Brumby, Einh. BBG, Groß Rosenburg, 

Eickendorf, Schönebecker SV II., Winnigen, 

1. FC ASL, Glöthe - Aufst. KL, Lok ASL - Aufst. KL 

und Neugattersleben - Aufst. KL 

II. Männer: Schneidlingen - Abst. KL, Egeln II., Giersleben, 

1. KK Cochstedt, Hoym, Westdorf, Warmsdorf, Schadeleben, 

Rot. ASL, Wolmirsleben II, Lok ASL II. - Aufst. 2 KK, 

Winningen II. - Aufst. 2. KK und 

Hecklingen SV - Aufst. 2. KK 

C-Jugend: Alsleben, 1. FC ASL, Bebitz, Einh. BBG, Calbe, Egeln, 

KK Förderstedt, Nienburg und Nachterstedt 

D-Jugend: Groß Rosenburg, Schönebecker SV, Schönebecker SV, 

KK-Nord Calbe, Nienburg, Biere, Eickendorf, Egeln, Unseburg, 

Staßfurt II. und SG Hecklingen 

E-Jugend: 1. FC ASL, Lok ASL I. und II., Egeln I. und II., 

KK-West Nachterstedt, Hoym, SG Hecklingen, Schneidlingen I. 

und II. 

G-Jugend: Einh. BBG, S/G BBG, Biere, Egeln, Schönebecker SG, 

KK Groß Rosenburg, Löderburg und SG Hecklingen 

- Turnierform - 

Spielplan 15. August bis 31. August 2008 

Freitag 15.08.2008 

Alte Herren 18.30 Uhr in Egeln gegen Biere 

Samstag 16.08.2008 

I. Männer 15.00 Uhr Kreispokalspiel in Könnern 

Freitag 22.08.2008 

Alte Herren 18.30 Uhr in Ottersleben 

Samstag 23.08.2008 

II. Männer 15.00 Uhr 1. Punktspiel in Egeln gegen 

Westeregeln 

Sonntag 24.08.2008 

I. Männer 14.00 Uhr 1. Punktspiel in Egeln gegen 

Eickendorf 

C-Jugend 10.00 Uhr Freundschaftsspiel in Egeln gegen 

1. FC ASL 

D-Jugend 10.00 Uhr Freundschaftsspiel in Egeln 

gegen 1. FC ASL 

Freitag 29.08.2008 

Alte Herren 18.30 Uhr in Egeln gegen VfB Oschersleben 

- Abteilung Fußball - 

Samstag 30.08.2008 

II. Männer 15.00 Uhr in Rot. ASL 

1. E-Jugend 10.00 Uhr Pokalspiel in Egeln gegen 

Atzendorf 

2. E-Jugend 10.00 Uhr Pokalspiel in Eggersdorf 

C-, D- u. G-Jugend Spielfrei 

Sonntag 31.08.2008 

I. Männer 14.00 Uhr in Glöthe 

Termine Leitungssitzung: Monat August 2008 

Nächste Leitungssitzung am 26.08.2008 im Sportlerheim auf dem Sportplatz. 

Jugendübungsleiter: 18.30 Uhr 

Leitung: 19.00 Uhr 

Trainigstage Nachwuchs 

Trainigsbeginn ist der 18. August 2008 auf den Egelner Sportplatz: 

G-Jugend Montags 16.30 Uhr J. Brauer 

1. E-Jugend Mo. und Mi. 16.30 Uhr Th. Stephan 

A. Bethge 

2. E-Jugend Di. und Do. 16.30 Uhr A. Mikosch 

M. Stein 

D-Jugend Donnerstag 17.00 Uhr D. Pörner 

M. Bollmann 

C-Jugend Di. und Do. 18.00 Uhr S. Schlecht 

M. Lüdecke 

Am Freitag, dem 22.08.2008 findet für alle Nachwuchsmannschaften von Gbis 

C-Jugend ein Elternabend auf dem Sportplatz unter der Leitung von Cl. 

Maseberg und A. Bethge statt. 

Ich bitte um zahlreiches Erscheinen. 

Vorbereitungsspiele der Männermannschaften 

09.07.2008 I. Sparkassencup gegen Wolmirsleben I. nach normaler Spielzeit 

1 : 1, danach 11 m Schießen. 

Torschütze zum Ausgleich: J. Brauer 

Torschützen vom Punkt: A. Janott, St. König, T. Liste und 

A. Mikosch 

Endstand nach 11 m: Wolmirsleben 6 : 5 

19.07.2008 I. in Calbe II 3 : 7 

Torschützen: 2 x A. Janott und 1 x St. Brauer 

26.07.2008 I. in Heteborn 5:2 

Torschützen: 2 x T. Liste, 1 x J. Brauer, St. Brauer und St. 

König 

30.07.2008 I. in Hakeborn 6 : 3 

Torschützen: 3 x T. Liste, 2 x St. Brauer und 1 x M. Herter 

02.08.2008 I. in Egeln gegen TSV Hornhausen 8 : 1 

Torschützen: je 2 x T. Liste, St. Brauer, A. Janott und St. 

König 

II. in Egeln gegen Altenweddingen II. 8 : 1 

Torschützen: je 2 x M. Ruge, Chr. Bollmann, Anh Hoang 

Nguyen, je 1 x J. Hartl, St. Pörner 

Rückblick Spielserie 2007/2008 

I. Männer 

Abschlusstabelle: 

1. SV Staßfurt II. 28 22 2 4 104: 39 68

2. ZLG Atzendorf 28 20 5 3 94: 33 65 

3. SV Baalberge 28 18 2 8 84: 44 56 

4. Egelner SV Germania 28 17 4 7 92: 58 55 

5. 1. FC Aschersleben 28 17 3 8 65: 31 54 

6. Rot-Weiß Groß Rosenburg 28 14 4 10 61: 62 46 

7. Schönebecker SV II. 28 13 4 11 68: 57 43 

8. Traktor Brumby 28 10 4 14 57: 67 34 

9. Einheit Bernburg 28 8 10 10 49: 61 34 

10. Eintracht Winningen 28 9 6 13 48: 65 33 

11. BSV Eickendorf 28 9 5 14 56: 63 32 

12. Blau-Weiß Könnern 28 8 6 14 60: 75 30 

13. ESV Lok Güsten 28 5 3 20 37: 106 18 

14. SG Neuborna 28 5 1 22 42: 98 16 

15. Froser SV Anhalt 28 5 1 22 43: 101 16 

Kreismeister SV 09 Staßfurt II. 

Aufsteiger i. d. Landesklasse SV 09 Staßfurt II. 

ZLG Atzendorf 

SV 08 Baalberge 

Gewinner des Supercups SV 09 Staßfurt II. 

vor SV Alsleben 

Pokalsieger SV Alsleben vor 

SV Rathmannsdorf 

Aufsteiger i. d. Kreisoberliga VfL Glöthe 

Lok Aschersleben 

VfB Neugattersleben 

In die Kreisliga steigen ab Blau-Weiß Könnern 

- Lok Güsten 

SG Neuborne - Froser SV 

Heim - Tabelle: 13 Spiele 

1. SV 09 Staßfurt II. 59 : 18 34 

2. 1. FC Aschersleben 38 : 7 34 

3. Egelner SV I. 50 : 15 32 

4. ZLG Atzendorf I. 50 : 17 31 

5. SV 08 Baalberge I. 44 : 19 31 

6. SV Gr. Rosenburg I. 36 : 27 23 

7. Schönebecker SV II. 40 : 28 22 

8. Traktor Brumby 32 : 35 20 

9. SV Einheit Bernburg 33 : 29 17 

10. Eintracht Winningen 25 : 31 17 

11. BSV Eickendorf I. 30 : 31 16 

12. Blau Weiß Könnern 28 : 40 14 

13. SG Neuborna 62 I. 23 : 45 9 

14. ESV Lok Güsten I. 20 : 43 9 

15. Froser SV 21 : 46 9 

Auswärts - Tabelle: 13 Spiele 


2. SV 09 Staßfurt II. 45 : 21 34 

3. SV 08 Baalberge I. 40 : 25 25 











14. Froser SV 22 : 55 7 

15. SG Neuborna 62 I. 19 : 53 7 

Tabelle - Hinrunde: 13 Spiele 

1. SV 09 Staßfurt II. 54 : 19 33 


E 

h 

r 

e 

n 

t 

a 

f 

e 

l 

8 

2. SV 08 Baalberge I. 42 : 15 32 











13. SG Neuborna 62 I. 21 : 49 7 


15. Froser SV 18 : 64 3 

Tabelle - Rückrunde: 13 Spiele 


2. SV 09 Staßfurt I. 50 : 20 35 




6. SV 08 Baalberge I. 42 : 29 24 





11. Froser SV 25 : 37 13 




15. SG Neuborna 62 I. 21 : 49 9 

Fairplay - Tabelle: 

Platz... Verein... Gelbe K. G/R Rote K. Sport- Pkt. Spieler 

gericht 

01 (05) Traktor Brumby 43 1 - - 225 25 

02 (03) 1. FC Aschersleben 44 2 - - 240 30 

03 (04) Einheit Bernburg 36 4 1 - 240 30 

04 (02) Froser SV Anhalt 46 3 1 - 280 27 

05 (09) Groß Rosenburg 53 2 2 - 285 22 

06 (06) SV 09 Staßfurt II. 55 4 - - 315 38 

07 (10) Schönebecker SV II. 54 2 3 - 350 31 

08 (01) SV Könnern 54 - 2 1 350 30 

09 (12) Lok Güsten 48 6 3 - 360 35 

10 (07) SV Eickendorf 57 2 3 - 365 28 

11 (08) SG Neuborna 55 6 2 - 375 35 

12 (11) SV Baalberge 64 2 4 - 380 24 

13 (14) Eintracht Winningen 65 3 5 - 455 23 

14 (13) ZLG Atzendorf 64 4 4 1 480 26 

15 (15) Egelner SV 71 9 4 - 525 28 

(Hinrunde) 809 50 34 2 427 

An der schlechten Bilanz waren 14 Spieler von 28 eingesetzten beteiligt, 

welches uns wahrscheinlich den Aufstieg kostete. Wegen der 5. Gelben Karten 

mussten 8 Spieler einen Spieltag, wegen der Gelb/Roten Karten 9 Spieler einen 

Spieltag, wegen den 4 Roten Karten 4 Spieler acht Spieltage und 1 Spieler 

Kreissportgerichtsurteil - Linienrichterbeleidigung - 3 Spieltage zuschauen, 

also fehlten 28 x Spieler zu den Spielen. 

Torschützenliste: 

Die 92 erzielten Tore teilten sich 12 Spieler. 

Egelner Torschützenkönig war A. Janott 25 Tore, gefolgt von St. König 21, J. 

Brauer 15, T. Liste 13 usw. 

Zuschauerstatistik: 

Zu den 14 Heimspielen des Egelner SV kamen 1148, welche ein Schnitt pro 

Heimspiel von 82 Zuschauer ist. Die besuchten Heimspiele waren: 

am 04.05.08 gegen Staßfurt II. 175 Zuschauer 

am 24.02.08 gegen 1. FC ASL 125 Zuschauer 

am 04.11.07 gegen Atzendorf 102 Zuschauer

Schiedsrichterkosten: 

Die Kosten betragen zu den gesamten Heimspielen 1020,40 Euro, also pro 

Spiel 73,- Euro, nur für die I. Männer. 

II. Männer 


1. Löderburg 26 1853 76 : 36 59 

2. Freckleben 26 1754 67 : 24 56 

3. Egeln II. 26 1529 76 : 48 47 

4. Giersleben 26 1358 59 : 49 44 

5. Cochstedt 26 14111 77 : 56 43 

6. Hoym 26 13211 62 : 52 41 

7. Westdorf 26 13112 45 : 49 40 

8. Schadeleben 26 11411 46 : 50 37 

9. Wolmirsleben II. 26 11312 54 : 47 36 

10. Rot. ASL 26 11312 45 : 41 36 

11. Warmsdorf 26 10412 47 : 59 34 

12. Westeregeln 26 6416 36 : 63 22 

13. Unseburg II. 26 5318 36 : 75 18 

14. Rathmannsdorf II. 26 3 - 23 23 : 109 9 

Heimtabelle 

1. Löderburg 13 1111 48 : 22 34 

2. Freckleben 13 922 32 : 11 29 

3. Hoym 13 9 - 4 42 : 20 27 

4. Egeln II. 13 823 47 : 18 26 

5. Westdorf 13 814 27 : 21 25 

6. Rot. ASL 13 733 23 : 13 24 


8. Schadeleben 13 643 22 : 16 22 

9. Cochstedt 13 7 - 4 46 : 23 21 

10. Giersleben 13 625 33 : 31 20 

11. Warmsdorf 13 625 22 : 22 20 

12. Westeregeln 13 418 18 : 33 13 

13. Unseburg II. 13 2 - 11 16 : 42 6 


Auswärts-Tabelle 

1. Freckleben 13 832 35 : 13 27 

2. Löderburg 13 742 28 : 14 25 

3. Giersleben 13 733 26 : 18 24 

4. Egeln II. 13 7 - 6 29 : 30 21 

5. Cochstedt 13 517 31 : 33 16 

6. Schadeleben 13 5 - 8 24 : 34 15 

7. Westdorf 13 5 - 8 18 : 28 15 

8. Warmsdorf 13 427 25 : 34 14 

9. Hoym 13 427 20 : 32 14 

10. Wolmirsleben II. 13 4 - 9 24 : 24 12 

11. Rot. ASL 13 4 - 9 22 : 28 12 

12. Westeregeln 13 238 18 : 30 12 

13. Unseburg II. 13 239 20 : 33 9 


1. Halbserie-Tabelle 

1. Freckleben 13 103 40 : 10 33 

2. Löderburg 13 922 37 : 18 29 

3. Schadeleben 13 823 31 : 24 26 

4. Giersleben 13 715 31 : 27 22 

5. Cochstedt 13 7 - 6 38 : 26 21 

6. Rot. ASL 13 625 22 : 15 20 

7. Egeln II. 13 625 27 : 26 20 


9. Warmsdorf 13 517 26 : 31 16 

10. Westdorf 13 517 21 : 30 16 

11. Hoym 13 4 - 9 19 : 38 12 

12. Westeregeln 13 238 16 : 32 9 


14. Unseburg II. 13 229 11 : 31 8 


2. Halbserie-Tabelle 

1. Löderburg 13 931 39 : 18 30 

2. Hoym 13 922 43 : 14 29 

3. Egeln II. 13 9 - 4 49 : 22 27 

4. Westdorf 13 8 - 5 24 : 19 24 

5. Freckleben 13 724 27 : 14 23 

6. Cochstedt 13 715 39 : 30 22 

7. Giersleben 13 643 28 : 22 22 

8. Warmsdorf 13 535 21 : 25 18 


10. Rot. ASL 13 517 23 : 26 16 

11. Westeregeln 13 418 20 : 31 13 

12. Schadeleben 13 328 15 : 26 11 

13. Unseburg II. 13 319 25 : 44 10 

14. Rathmannsdorf II. 13 - - 13 8 : 74 0 

Fairplaytabelle 

Verein GK GRK RK KSG Nichtantr. Pkt. 

1. Giersleben 18 - - - - 18 

2. Egeln II. 23 1 - - - 26 

3. Hoym 27 - - - - 27 

4. Wolmirsleben II. 29 - - - - 29 

5. Cochstedt 29 1 2 - - 42 

6. Freckleben 32 1 2 - - 45 

7. Westeregeln 44 4 - - - 56 

8. Löderburg 37 1 4 - - 60 

9. Westdorf 31 - - 1 - 71 

10. Schadeleben 54 2 4 - - 80 

11. Unseburg 44 2 - 1 - 90 

12. Rot. ASL 52 3 5 1 - 126 

13. Warmsdorf 34 2 2 2 - 130 

14. Rathmannsdorf II. 25 4 3 - 1 132 

479 21 22 5 1 

Im Fairplay belegte die II. Männer den 2. Platz in ihrer Staffel mit 23 Gelben 

Karten und einer Gelb/Roten Karte waren 12 Spieler von 36 eingesetzten 

Spieler beteiligt. Ein Spieler musste wegen 5 gelben einmal aussetzen. 

Torschützenliste: 

Die 76 erzielten Tore teilten sich 18 Spieler. 

Egelner Torschützenkönig war Th. Stephan Tore, gefolgt von P. Jagnow 14, 

Chr. Krahl 9, Chr. Bollmann 7 usw. 

A-Jugend 


1. SV Schwarz-Gelb Bernburg 10 47 : 17 27 

2. 1. FC Aschersleben 10 45 : 18 18 

3. Spg. Egeln / Westeregeln 10 31 : 21 16 

4. Spg. Schönebeck/Felgel. 10 21 : 44 13 

5. Spg. Hakeborn / W / W/ U / T. 10 23 : 35 12 

6. Einheit Bernburg/Alsleben 10 11 : 43 3 

Eingesetzte Spieler: 18 

Fairplay: 21 x Gelb und 3 x Rot 

Torschützenliese: 12 x P. Jagnow 

11 x Chr. Bollmann 

6 x S. Michael 

B-Jugend 


1. SV Lok Aschersleben II. 12 76 : 8 34 

2. TSG Calbe 12 63 : 35 20 

3. Spg. Bebitz / Wohlsdorf 12 27 : 33 20 

4. FSV Wespen 12 38 : 45 17 

5. Belleben / Askania / Bees. 12 30 : 26 14 

6. Spg. Westeregeln / Egeln 12 13 : 44 9 

7. SV Einheit Bernburg 12 15 : 71 6 


Fairplay: 15 x Gelbe und 1 x Gelb/Rot 

Torschützenliste: 4 x M. Koch

C-Jugend 


1. Spg. Unseburg / Tarthun 14 43 : 13 36 

2. TV Askania Bernburg 14 79 : 19 35 

3. Spg. Calbe / Groß Rosenburg 14 67 : 14 34 


5. SV 09 Staßfurt II. 14 32 : 65 15 

6. TuS Bebitz 1927 14 34 : 62 12 

7. Gatersleben / Nachterst. 14 32 : 45 10 

8. Spg. Einheit Bernburg / N / A. 14 15 : 83 6 


Fairplay: 2 x Gelbe 

Torschützenlieste: 14 x D. Winter 

8 x St. Bohne 

4 x M. Lüddecke 

D-Jugend 

Vorrunde 

Kreisklasse, D-Junioren Ost 

1. FSV Nienburg 1990 18 142 : 15 43 

2. Schönebecker SC 18 119 : 20 40 

3. Spg. Eickendorf 18 79 : 21 39 

4. TSG Calbe 18 93 : 61 27 

5. FSV B / W Biere 18 66 : 57 27 


7. Spg. Schönebeck 18 20 : 110 10 

8. Askania Bernburg II. 18 15 : 134 4 

9. Spg. Peißen / Bebitz 18 13 : 132 2 

10. Spg. Barby / Wespen zurückgezogen 

Kreisklasse, D-Junioren West 

1. 1. FC Aschersleben I. 18 189 : 23 49 

2. Spg. Cochstedt / Schn. 18 93 : 35 44 

3. Spg. Nachsterstedt / G. 18 108 : 17 40 


5. SV Lok Aschersleben 18 95 : 51 31 

6. SV 09 Staßfurt II. 18 79 : 86 23 

7. ESV Lok Güsten 18 47 : 108 16 

8. 1. FC Aschersleben II. 18 41 : 123 10 

9. Alsleben / Neuborna 18 31 : 103 9 

10. SV 09 Staßfurt III. 18 30 : 176 9 

Endrundenspiele, D-Junioren 

1. FSV Nienburg 1990 6 25 : 10 14 



4. Cochstedt / Schneidl. 6 10 : 35 2 

5. Spg. Eickendorf 6 20 : 9 15 

6. TSG Calbe 6 18 : 14 9 

7. Spg. Nachterstedt / Gat. 6 15 : 12 7 



10. Lok Aschersleben II. 6 38 : 21 10 

11. FSV B / W Biere 6 38 : 23 10 

12. SV 09 Staßfurt II. 6 10 : 78 2 

13. Schönebeck / Felgel. 6 39 : 7 18 

14. ESV Lok Güsten 6 20 : 25 9 

15. FC Aschersleben II. 6 13 : 34 6 

16. Askania Bernburg II 6 12 : 18 3 

17. Spg. Peißen / Bebitz 2 15 : 4 6 

18. Alsleben / Neuborna 2 4 : 15 0 


Torschützenlieste: 14 x St. Hildebrand 

10 x M. Kunze 

10 x G. Salzmann 

7 x N. Böhme 


0 

1. und 2. E-Jugend 

Vorrunde 

Kreisklasse, E-Junioren Mitte 

1. SV 09 Staßfurt II. 18 143 : 33 46 

2. SV Plötzkau 1921 18 173 : 14 44 


4. Spg. Bebitz / Peißen 18 119 : 36 38 

5. Schw.-G. Bernburg 18 44 : 65 22 

6. FSV Nienburg II. 18 31 : 67 19 

7. SV Freckleben 1990 18 33 : 93 19 


9. SG Neuborna 62 18 24 : 95 10 

10. SV 08 Baalberge 18 16 : 115 10 

Kreisklasse, E-Junioren Ost 

1. SV RW Groß Rosenburg 16 99 : 15 40 

2. Spg. Biere / Welsleben 16 78 : 25 38 

3. FSV Nienburg 1990 16 91 : 23 37 

4. Spg. Schönebeck / Felg. 16 54 : 31 28 


6. TSG Calbe 16 50 : 59 21 

7. Spg. Atzendorf / F / E / G. 16 32 : 64 10 

8. TSG Unseburg / Tarth. 16 22 : 69 7 

9. SSV Blau-Weiß Barby 16 11 : 178 3 

10. SV Bl.-W. Pretzien zurückgezogen 

Kreisklasse, E-Junioren West 

1. SV 09 Staßfurt I. 18 190 : 18 54 

2. Lok Aschersleben I. 18 124 : 26 45 

3. St. Georg Hecklingen 18 93 : 39 39 

4. Froser SV Anhalt 18 81 : 46 34 


6. Egelner SV Germ. II. 18 64 : 64 26 

7. Egelner SV Germ. I. 18 37 : 71 17 


9. SV Fortuna Hoym 18 9 : 124 3 

10. Spg. Schneidlingen / C. 18 13 : 179 3 

Endrundenspiele, E-Junioren 

1. SV 09 Staßfurt I. 3 17 : 3 4 

2. SV 09 Staßfurt II. 3 6 : 15 3 

3. R / W Groß Rosenburg 3 2 : 7 1 


5. SV Plötzkau 1921 3 4 : 4 3 

6. Spg. Biere / Welsleben 3 3 : 3 3 

7. SV St. G. Hecklingen 3 7 : 5 4 


9. FSV Nienburg 1990 3 2 : 4 1 

10. Froser SV Anhalt 3 3 : 1 6 

11. Spg. Bebitz / Peißen 3 9 : 2 3 

12. Spg. Schönebeck / F. 3 0 : 9 0 



15. Schw.-G. Bernburg 3 5 : 12 0 

16. Egelner SV Germ. II. 3 10 : 2 6 

17. TSG Calbe 3 6 : 5 3 

18. FSV Nienburg 1990 II. 3 3 : 12 0 

19. Egelner SV Germ. I. 3 13 : 6 3 

20. Spg. Atzendorf / F / E / G. 3 6 : 8 3 

21. SV Freckleben 1990 3 8 : 13 3 


23. TSG Unseburg / Tarth. 3 7 : 9 3 



26. SG Neuborna 62 3 9 : 6 3 

27. SSV Blau-Weiß Barby 3 3 : 12 0 

28. Spg. Schneidlingen / C. 3 8 : 6 6 

29. SV 08 Baalberge 3 6 : 8 0

1. E-Jugend 


Torschützenlieste: 20 x J. Liste 

9 x C. Meyer 

8 x K. Griesau 

4 x Ph. Hohmann 

2. E-Jugend 


Torschützenlieste: 22 x N. Brock 

12 x D. Barbe 

11 x N. Pumptow 

10 x L. Jahn 

F-Jugend 

Endrundentabelle 

1. SV Sankt Georg Hecklingen 3 12 : 2 6 

2. Sch.-Gelb Bernburg 3 3 : 4 3 

3. Schönebeck / Felgeleb. 3 1 : 10 0 

4. Spg. Einheit-Neuborna 3 4 : 2 4 

5. R / W Groß Rosenburg 3 3 : 3 2 

6. V 09 Staßfurt 3 3 : 5 1 


8. FSV R / W Alsleben 3 4 : 4 3 

9. TSG Calbe 3 2 : 7 0 

10. Unseburg / Tarthun 3 3 : 0 6 

11. SV B / W Pretzien 3 1 : 2 1 

12. ESV Lok Güsten 3 1 : 3 1 

13. Egelner SV Germania 3 5 : 0 6 

14. Sch.-Gelb Bernburg 3 1 : 3 1 

15. TSV B / W Eggersdorf 3 1 : 4 1 

16. TSV Neundorf 3 7 : 3 6 

17. Fort. Schneidlingen 3 7 : 4 3 

18. FC Bode Löderburg 3 1 : 8 0 

19. Spg. Förderstedt 3 8 : 2 6 

20. SV 08 Baalberge 3 5 : 4 3 



23. SV B / W Könnern 3 8 : 1 4 

24. SV 09 Staßfurt II. 3 0 : 15 0 


26. Kleinmühlingen / Zens 3 6 : 4 4 


28. FSV Blau-Weiß Biere 2 6 : 0 6 

29. Conc. Nachterstedt 2 0 : 6 0 


Torschützenlieste: 21 x Tim Feller 

16 x Jan Luckner 

10 x Jannis Ratschke 


Pumptow 

Abteilungsleitung 

Es tut sich was im Egelner Waldstadion 

Nach Abschluss der Punktspielserie 2007/08 wurde auf dem Sportplatz mit 

der Verlegung von 130 m² Rollrasen in den 16 m Räumen begonnen, die nach 

Abschluss der Wartefrist zur wesentlichen Verbesserung des Spielbetriebes 

beitragen wird. Nach 7 wöchiger Pause konnten bereits die ersten Testspiele 

am 02.08. ausgetragen werden. Die I. Männermannschaft bedankte sich mit 

einem 8 : 1 Sieg über Hornhausen, die II. ebenfalls mit einem 8 : 1 Sieg über 

die 2. von Altenweddingen. 

Die Abteilungsleitung Fußball der ESV möchte sich hiermit bei allen freiwilligen 

Helfern recht herzlich bedanken. 

Dank auch von allen an die Sponsoren Ackermann, Heimlich, Kunze, Beier, 

Kanstdorf und N. Liste für den Transport und die Bereitstellung der Technik. 

1 

Für die Aufstellung von neuen Bandenwerbeflächen danken wir Nils Tamm 

von der „Wilden Zicke“ und David Barthelomäus vom Fitnesscenter „Taifun“.

Dem Sportfreund Thomas Kanstdorf danken wir für die neue Überdachung 

der Terrasse des Sportlerheimes, dem Sportfreund Thomas Kunze und Ralf 

Mollenhauer für die fachgerechte Installierung. 


C. Maseberg 

Abteilung Fußball 

Alt-Herren-Fußball: Empor Klein Wanzleben - Egelner 

SV 5:3 (2:1) 

Vermeidbare Niederlage 

Von Erich Könnecke 

Klein Wanzleben. Nach den letzten überzeugenden 

Leistungen gingen die Egelner recht optimistisch in 

die Begegnung gegen die „Liga“-Erfahrenen aus Klein 

Wanzleben. Doch leider bekam der ESV keine schlagkräftige 

Elf am Freitagabend zusammen. So musste eine 

„Notelf“, es fehlten nicht weniger als fünf Stammspieler, 

eine Niederlage einstecken. Trotz dieses Handicaps 

bestimmten die ESV-Männer zu Beginn den Spielrhythmus. 

Auch einige gute Torchancen konnten herausgearbeitet 

werden. In der 3. Minute entschärfte der Empor- 

Keeper Stephans straffen Schuss. Die Egelner Führung 

dann vier Minuten später. Eine Kombination zwischen 

Stephan und Walther und gutes Anspiel auf D. Schmidt 

führte zum 0:1. 

Der 1:1-Ausgleich dann in der 18. Spielminute durch 

Kühle und das 2:1 durch Meinert (23.). Der gutaufgelegte 

Schiffmann im ESV-Tor war gegen beide Treffer 

machtlos. 

Noch vor der Pause hätte der ESV den Ausgleich erzielen 

können, doch D. Schmidt versagte vom Elfmeterpunkt. 

Nach der Pause nutzte Empor seine personell gut besetzte 

Bank zum fleißigen Einwechseln. Es fielen drei Tore 

in Folge. Das 3:1 (37.) war dabei leider noch ein Eigentor 

der Gäste. 

Mit zunehmender Spieldauer bekamen die Egelner die 

Partie aber immer besser unter Kontrolle. Eine Kombination 

zwischen Jahnke und Stephan schloss dieser zum 

5:2 (52.) ab. Mit dem 5:3 (56.) durch Kwast fand dann 

diese torreiche Begegnung ihr Ende. 

Alt-Herren-Fußball: Warthe Hakeborn - Egelner SV 3:9 

(0:4) 

Leiharbeiter im Gästeteam 

Von Erich Könnecke 

Hakeborn. Da die Egelner zur Anstoßzeit nur 10 Spieler 

zur Verfügung hatten, liehen die Hakeborner Gastgeber 

kurzentschlossen den Ex-Egelner R. Hoffmann für 

dieses Spiel aus. Der Einsatz des Leiharbeiters hatte zur 

Folge, dass die Warthe-Elf im taktischen Bereich leichte 

Veränderungen vornehmen musste. Auf jeden Fall wurde 

es für Warthe im Raum dadurch etwas enger. 

Der Egelner SV begann mal wieder sehr schwungvoll 

und die noch nicht geordnete Warthe-Elf musste schon 

in der zweiten Minute das erste Tor hinnehmen (0:1). 

Schmidt war mal wieder der Torschütze. Die Treffer zum 

2:0 (19.) und 7:0 (51.) gingen dann auch noch auf sein 

Konto. 

Weitere gute Tormöglichkeiten blieben von den ESV- 

Männern in der Folge ungenutzt. In der 24. war es dann 

Stephan und in der 26. Jahnke, die eine solide 4:0-Führung 

herausschossen. 

Nach der Pause blieb der ESV seinem druckvollen Spiel 

treu. Jahnke markierte in der 35. das 5:0 nach einer sehenswerten 

Kombination zwischen Wichmann und 

Walther. Nach einer Schönrock-Flanke war erneut Stephan 

zur Stelle und es hieß 6:0 für die Gäste aus Egeln. 

Nach 53 Minuten dann das 8:0 (Stephan). 

Text wurde per e-Mail geliefert 

Die Moral der Sportfreunde vom SV Warthe war aber 

weiter intakt. Ihre gelegentlichen Konter wurden in der 

54 (1:8) in der 56. (2:8) und zum 3:9 in der 60. belohnt. 

Der Egelner Jahnke hatte zwischenzeitlich das 2:9 erzielt. 

Trotz der drei Gegentore, die Egelner Abwehr um 

Libero Lohmann war nur schwer auszuspielen, wie das 

hohe Endergebnis auch deutlich macht. 

Text wurde per e-Mail geliefert

Spielplan Hallensaison 2008/2009 

Jugend 

B-männlich 1. Spieltag 27.09.08 Heimspiel 

2. Spieltag 08.11.08 

3. Spieltag 06.12.08 

4. Spieltag 17.01.09 

5. Spieltag 14.02.09 

6. Spieltag 28.02.09 

C-weiblich 1. Spieltag 20.09.08 

2. Spieltag 01.11.08 

3. Spieltag 29.11.08 

4. Spieltag 13.12.08 

Relegation 10.01.09 

Finale 24.01.09 

E-weiblich 1. Spieltag 04.10.08 Wolfen 

2. Spieltag 01.11.08 

3. Spieltag 13.12.08 

4. Spieltag 10.01.09 

Relegation 28.02.09 

Finale 28.03.09 

Damen Herren 

04.10.08 Heimspiel 05.10.08 Gardelegen 

26.10.08 Staßfurt 26.10.08 Heimspiel 

22.11.08 Ballenstedt 22.11.08 Genthin 

06.12.08 Magdeburg 07.12.08 Heimspiel 

10.01.09 Heimspiel 11.01.09 Burg 

15.02.09 Blankenburg 15.02.09 Heimspiel 

01.03.09 Burg 02.03.09 Magdeburg 

07.03.09 Tangermünde 08.03.09 Wanzleben 


Neues vom VC 2000 Egeln 

Ausschreibung Beachvolleyballturnier des VC 2000 Egeln 

Wann? 16.08.2008 ab 09.30 Uhr 

Wo? Beachvolleyballanlage neben der Waldsporthalle Egeln 

Wer? 4er-Teams, mindestens 2 Damen müssen auf dem Feld stehen 

Startgebühr: 5 Euro pro Teilnehmer / 3 Euro Schüler und Studenten 

bar vor Ort zu entrichten 

Meldungen: bis 15.08.2008, 16 Uhr an VC2000Egeln@gmx.net 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

Trainingszeiten 

Damen Mittwoch und Freitag 

19.00-20.30 Uhr (ab sofort) 

Herren I Mittwoch und Freitag 

20.00-21.30 Uhr (ab sofort) 

Blanchetten Montag 

20.00-21.30 Uhr (nach den Sommerferien) 

Herren II Mittwoch 

18.30-20.00 Uhr (nach den Sommerferien) 

Geburtstage im August 

16.08. Angelika Vogt 

19.08. Linda Herfurth 

21.08. Yvonne Remus 

23.08. Susann Maaß 

23.08. Sarah Werder 

26.08. Saskia Städer 

28.08. Sarah Schneider 

Der Verein spricht den Geburtstagskindern 

die besten Wünsche aus! 

Mehr Information zum Vereinsleben 

unter www.vc2000egeln.de! 

Text wurde per e-Mail geliefert.

Mo.-Fr. 09.00 - 13.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Autohaus am Bördepark 

Steinecke & Bosse GmbH 

Pallasweg 2 

39118 Magdeburg 


Telefon: 0391/6215556 

Telefax: 0391/6219554 

E-Mail: michael.bosse@suzuki-bosse.de 

Internet: www.suzuki-bosse.de 

1 Ein Angebot der Suzuki Finance, Service Center der Santander Consumer Bank AG. 2 Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,0 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombiniert 6,1 l/100km; CO2 Ausstoß: kombiniert 143 g/km 

(80/1268/EWG) Abbildung zeigt Sonderausstattung * zzgl. Überführung und Zulassung 

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 

1 Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km) für den Hyundai i10 1.1 

Classic E: städtisch 6,1 l, außerstädtisch 4,4 l, gesamt 5,0 l und 119 g. 

Ihr Reisecenter in Wanzleben 

Ihre Werbung im Amtsblatt ? 

SWIFT 

monatl. 

69,-- € 1 

monatl. 

69,-- € 1 

Aktionsfahrzeuge 

inkl. Klima, CD, Metallic, vollgetankt 

Leasingbeispiel für Swift 1300 3D Club² Edition 

Kaufpreis 12.620,00 €* 

Mietsonderzahlung 2.761,26 € 

Laufzeit: 36 Monate, Restwert: 6.686,31 € 

Jährliche max. Fahrleistung: p.a. 10.000 km 

Ihr kompetenter Reisepartner in Sachen Bus-,Schiffs-, und Flugreisen 

Jetzt schnell noch dem Sommer hinterher! 

Ob Urlaub am Strand, in den Bergen oder auf dem Wasser, 

wir beraten Sie gern! Besuchen Sie uns im Reisebüro, 

Sie möchten Last Minute buchen? 

Auch da sind Sie hier richtig! 

Poststraße 3 - 39164 Wanzleben 

Tel. 03 92 09 / 40 22 - Fax 03 92 09 / 44 02 0 

Rund um die Uhr buchen unter www.protours-reisecenter.de 

Way of Life! 

Natürlich sind wir auch 

während der Bauarbeiten 

persönlich für Sie da!


Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 16/ 008 vom 1 . August 008 

Lfd. Nr.: IV-B153/08/GRBO 

bearbt. Amt Finanzen Beschlussfassung öffentlich 

Verfasser: Haag, Sieglinde 

Bezeichnung: 

Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung 

2006 und Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde 

Borne 

Beratungsfolge: 

Dat.d.Sitzg. Gremium 

10.07.2008 Gemeinderat Borne 

Beschluss: Gemäß § 108 a Abs. 1 GO LSA vom 05.10.1993 in der 

derzeit gültigen Fassung i. V. m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über 

ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die 

Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 bestätigt der 

Gemeinderat die Jahresrechnung 2006 der Gemeinde Borne. 

Gleichzeitig wird für das Haushaltsjahr 2006 dem Bürgermeister 

der Gemeinde Borne die Entlastung erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder: 10 

anwesend: 6 

stimmberechtigt: 5 

Ja-Stimmen: 5 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 31 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt 

vom 05.10.1993 in der z.Zt. gültigen Fassung war der 

Bürgermeister, Herr Dietmar Guschl von der Beratung und Abstimmung 

ausgeschlossen. 

Sachverhalt: 

Gemäß § 108 a Abs. 1 GO LSA vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen 

Fassung i. V. m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein Neues 

Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen 

im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 stellt der Bürgermeister 

die Vollständigkeit und Richtigkeit der Jahresrechnung fest und 

legt sie mit dem Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes und 

der Stellungnahme zu diesem Bericht dem Gemeinderat vor. 

Die Prüfung der Jahresrechnung 2006 erfolgte gemäß §§ 125 und 

127 GO LSA i. V. m. den §§ 129 und 130 GO LSA vom 05.10.1993 

in der derzeit gültigen Fassung durch das Rechnungsprüfungsamt 

des Salzlandkreises nach pflichtgemäßem Ermessen im Zeitraum 

vom 15.05.2008 bis 22.05.2008 (vor Ort). 

Die bei der Prüfung gegebenen Anregungen und getroffenen Fest- 


Beschluss 

legungen sowie Prüfbemerkungen wurden im Prüfbericht vom 

30.05.2008 festgehalten. 

Zu den Prüfbemerkungen ist festzustellen, dass diese formell und 

inhaltlich zutreffend sind. Die Haushaltswirtschaft der Gemeinde 

Borne wurde 2006 auf der Grundlage einer Haushaltssatzung organisiert. 

Entsprechend der Haushaltssatzung weist der Verwaltungshaushalt 

im Haushaltsjahr 2006 einen Fehlbetrag von 971.200 Euro aus. Gemäß 

der Jahreshaushaltsrechnung erhöhte sich der Soll-Fehlbetrag 

im Verwaltungshaushalt per 31.12.2006 auf 991.580,50 Euro (Ursache: 

geringere Steuereinnahmen). 

Der Vermögenshaushalt wurde im Jahr 2006 ebenfalls unausgeglichen 

abgeschlossen. Der Soll-Fehlbetrag wurde im Jahr 2007 voll 

gedeckt. 

Guschl 

Bürgermeister Borne, den 11.07.2008 


Der vorstehende Beschluss wird gemäß § 108 a Abs. 3 GO LSA 

vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit 

Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- 

und Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen- 

Anhalt vom 22.03.2006 hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Jahresrechnung 2006 der Gemeinde Borne mit dem Rechenschaftsbericht 

liegt gemäß § 108 a Abs. 3 GO LSA in der derzeit 

gültigen Fassung zur 

Einsichtnahme vom 18.08.2008 bis zum 29.08.2008 

während der Öffnungszeiten 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, 

Markt 18, Zimmer 4, öffentlich aus. 

Egeln, 17.07.2008 Reimer 

Leiter des gemeinsamen 

Verwaltungsamtes






Der Gemeinderat der Gemeinde 

Borne hat in seiner Sitzung am 

10.07.2008 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B152/08/GRBO 

Beratung und Beschlussfassung des grundhaften Ausbaus der 

Nebenanlagen in der Bahrendorfer Straße Los 2 

Beschluss Nr. IV-B153/08/GRBO 



Borne 

gez. Guschl 

Bürgermeister 

Satzung über die Festsetzung der Steuerhebesätze für die Realsteuern der 

Stadt Egeln 

Der Stadtrat der Stadt Egeln hat auf Grund der §§ 6, 44 Abs. 3 Nr. 1 und 91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt 

vom 05.10.1993 (BVBl. LSA S. 568), in der derzeit gültigen Fassung, des § 25 Grundsteuergesetz (GrStG) vom 07.08.1973 in 

der derzeit gültigen Fassung und des § 16 Gewerbesteuergesetzes (GewStG) vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4167) in der derzeit 

gültigen Fassung in seiner Sitzung am 09.07.2008 folgende Satzung über die Steuerhebesätze für die Realsteuer beschlossen: 

§ 1 

Die Steuerhebesätze für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer werden wie folgt festgelegt: 

1. Grundsteuer 

- für land- und forstwirtschaftliche Betriebe 

(Grundsteuer A) 385 v.H. 

- für Grundstücke (Steuer B) 378 v.H. 

2. Gewerbesteuer 340 v.H. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2009 in Kraft. 

Die Satzung vom 18.07.2007 (Beschluss Nr.: IV-B193/07/GREG) tritt damit außer Kraft. 

Egeln, den 10.07.2008 

Luckner 


6 

Gemeinde Tarthun 

Der Gemeinderat der Gemeinde 

Tarthun hat in seiner Sitzung am 

10.07.2008 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B125/08/GRTA 

Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Satzung 

über die Entschädigung für ehrenamtlich tätige Bürger der Gemeinde 

Tarthun vom 09.07.2004 

Beschluss Nr. IV-B126/08/GRTA 

Beratung und Beschlussfassung zur Haushaltssatzung für das 

Haushaltsjahr 2008 der Gemeinde Tarthun 

gez. Fries 


Stadt Egeln





Lfd. Nr.: IV-B125/08/GRET 


Verfasser: Bönecke, Carola 

Bezeichnung: 



Etgersleben 



19.06.2008 Gemeinderat Etgersleben 


Beschluss: Gemäß § 108 a Abs. 1 GO LSA vom 05.10.1993 in 

der zuletzt gültigen Fassung i. V. m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes 

über ein Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für 

die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 bestätigt 

der Gemeinderat die Jahresrechnung 2004 der Gemeinde Etgersleben. 


der Gemeinde Etgersleben die Entlastung erteilt. 



anwesend: 9 


Ja-Stimmen: 8 



Bemerkung: 



Bürgermeister, Herr Kulak von der Beratung und Abstimmung 


Sachverhalt: 

Jahresrechnung 2004 






legt sie mit dem Prüfbericht des Rechnungsprüfungsamtes und der 

Stellungnahme zu diesem Bericht dem Gemeinderat vor. 


127 GO LSA i. V. m. den §§ 129 und 130 GO LSA vom 05.10.1993 

in der derzeit gültigen Fassung i.V.m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes 


Gemeinde Etgersleben 

Beschluss 

Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 durch das 

Rechnungsprüfungsamt. 

Die Prüfung des Rechnungsamtes erfolgte nach pflichtgemäßem 

Ermessen in der Zeit vom 05.03.2007 bis 14.03.2007 (vor Ort). 

Die bei der Prüfung gegebenen und getroffenen Festlegungen sowie 

Prüfbemerkungen wurden im Prüfbericht vom 02.04.2007 festgestellt. 


inhaltlich zutreffend sind. Die strikte Einhaltung der Gemeindehaushaltsverordnung 

wird zukünftig mehr beachtet. 

Insbesondere wird dem Grundsatz der Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit 

mehr Aufmerksamkeit geschenkt. 

Die Realisierung der im Prüfbericht getroffenen Prüfbemerkungen 

wurden mit der Stellungnahme vom 31.01.2008 erklärt. 

Kulak 

Bürgermeister Etgersleben, den 01.08.2008 







Die Jahresrechnung 2004 der Gemeinde Etgersleben mit dem 

Rechenschaftsbericht liegt gemäß § 108 a Abs. 3 GO LSA in der 

derzeit gültigen Fassung zur 



Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 





Verwaltungsamtes








Bezeichnung: 



Etgersleben 














anwesend: 9 


Ja-Stimmen: 8 



Bemerkung: 





Sachverhalt: 










127 GO LSA i. V. m. §§ 129 und 130 GO LSA vom 05.10.1993 in 

der derzeit gültigen Fassung i.V.m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes 



Beschluss 

8 














Kulak 













Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 





Verwaltungsamtes








Bezeichnung: 



Etgersleben 














anwesend: 9 


Ja-Stimmen: 8 



Bemerkung: 





Sachverhalt: 










127 GO LSA i. V. m. §§ 129 und 130 GO LSA vom 05.10.1993 in 

der derzeit gültigen Fassung i.V.m. Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes 



Beschluss 














Kulak Siegel 













Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 





Verwaltungsamtes



…anlässlich der Einweihung unserer Sauna und des Snoezeleraumes 

Hurra wir haben es geschafft, unser größter Traum ist in Erfüllung gegangen. 

Die nagelneue Sauna und der Snoezeleraum erstrahlen jetzt unter dem Sternenhimmel des Orients. 

An einem Tag der offenen Tür wollen wir mit allen Kindern, Eltern und Großeltern und allen Gästen diese Wohlfühloase 

festlich einweihen. 

Aus diesem Grund wollen wir eine Saharaparty mit euch feiern. Wir wollen gemeinsam mit euch auf den Spuren 

von Kalif Kervolin die Saharawüste mit dem fliegenden Teppich erkunden. 

In der Wüstenoase können alle Wüstenbesucher ihren Durst und ihren Hunger stillen. 

Am Wüsteneingang nimmt die schöne und bezaubernde Wüstenprinzessin ein Goldstück (Erw. 4 Euro - Kinder 

2 Euro) für alle Köstlichkeiten des Orients entgegen. 

Wer ein orientalisches Kostüm trägt, entrichtet ein kleineres Goldstück (Erw. 3 Euro - Kinder 1 Euro) bei der 

Prinzessin. . 

Der Kalif Kervolin gibt bekannt: 

Unser Saharafest beginnt am Samstag, den 06.09.08 um 10.00 Uhr, 

in der Kneipp- Kita „Rappelkiste“ in Etgersleben 

Ablauf: 10.00 Uhr Begrüßung der Sponsoren und der Gäste 

Ansprache 

Programm der Kinder 

10.45 Uhr Übergabe der Sauna und des Snoezeleraumes 

Kalif Kevolin entführt uns in die Wüste (Kinderfest mit Programm) 

Kinderschminken/Tombola Basteln von orientalischem Schmuck 

Pferdereiten aller kleinen Kalifen und Bauchtänzerinnen 

Wüstenhüpfen auf der Hüpfburg Führungen durch die Kita 

Eröffnung des Festbüfetts 

Wir freuen uns auf euch, bringt gute Laune und Sonnenschein mit. 

0 


dieses Lied können die Kinder der Kneipp- Kita „Rappelkiste“ 

aus Etgersleben aus vollem Herzen singen. 

Wir können unser Glück selbst noch nicht fassen, 

denn unser größter Traum hat sich nach einer fünfmonatigen 

Bauphase erfüllt. 

In der nagelneuen Sauna können sich die Kinder bei 

einer Farblichttherapie entspannen, nach dem Saunagang 

im Bademantel barfuss durch den Sinnesgarten 

gehen und unter der Schwalldusche, oder bei kühlen 

Güssen den Körper angenehm erfrischen. Unter dem 

Sternenhimmel im neuen Snoezeleraum mit meditativer 

Musik, Lichtreflexen und angenehmen Düften 

erholen sich unsere Kinder von der alltäglichen Hektik. 

Eine richtige Wohlfühloase ist für die Kinder entstanden. 

Dies wurde möglich durch viele Sponsoren, die durch 

ihre großzügigen Spenden diesen Traum wahr werden 

ließen. In der heutigen Zeit, wo ständig der Rotstift 

streicht, ist es überwältigend, für Projekte dieser Dimensionen 

Spender zu finden, die in großzügiger Weise 

unterstützen. 

Mit unserem Saharafest wollen wir uns bei allen 

Sponsoren, Unterstützern und den einzelnen Bauausführenden 

Gewerken bedanken. Für alle Kinder 

und Eltern-/Großeltern soll die festliche Einweihung 

ein unvergessliches Ereignis werden. Interessierten 

möchten wir die Möglichkeit einräumen, am Tag der 

offenen Tür, alles in Augenschein zu nehmen. 

Ohne diese Sponsoren hätte sich unser Traum 

nie erfüllt 

United Parcel Service (UPS) 

Familie Bernd Schulze 

Dr. Manfred Püchel 

Frau Zezi Stojanova 

Frau Diana Cherubim 

Herr Peter Cherubim 

anonyme Spender 

Folgende Firmen haben mit viel Freude und 

Engagement für unsere Kinder alles gestaltet 

Fliesenlegerfachbetrieb Gunnar Apel 

Malerfirma Achim Bock GmbH 

Firma Meißner und Hohmann GmbH 

WTB Gebäudetechnik Dipl.-Ing.Wolfgang Bätje 

Elektromeister Thomas Bätje 

Firma Color- Design Anett Büttner 

„und natürlich den vielen Frauen und Männern der 

Firma UPS aus Magdeburg. Ohne dieses fleißige, freiwillige 

Engagement über drei Jahre wäre diese große 

Spende nicht möglich gewesen. 


Ich seh‘ den Sternenhimmel 

1 

Text wurde 

per e-Mail 

geliefert.


Auszug aus der Satzung über die Straßenreinigung und Winterdienst 


Auf Grund des § 50 Abs. 1 Nr. 3-5 i.V.m. § 47 des Straßengesetzes 

für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) 

vom 06.07.1993 (GVBl. LSA 5 S. 334) zuletzt geändert 

durch § 30 des Finanzausgleichgesetzes (FAG) vom 

31.01.1995 (GVBl. LSA S. 41) und der §§ 6, 8 und 44 

Absatz 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung für das Land 

Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GBVl. LSA 

S 568), zuletzt geändert durch Gesetz über das kommunale 

Unternehmensrecht vom 03.04.2001 (GVBl. LSA 

S. 136), hat der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben 

in seiner Sitzung am 20.09.2001 folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Begriffsbestimmungen 

(1) Anlieger im Sinne dieser Satzung sind die Eigentümer 

der durch öffentliche Straße erschlossenen 

Grundstücke. 

(2) Ist an einem Grundstück nach Abs. 1 ein Erbbaurecht 

oder Nießbrauchrecht bestellt, so sind an Stelle 

des Eigentümers der Erbbauberechtigte oder die 

Nießbraucher Anlieger. 

(3) Liegt bei Grundstücken nach Abs. 1 kein Grundbuchblatt 

vor bzw. ist im Grundbuch noch „Volkseigentum“ 

eingetragen, sind die Nutzer der Grundstücke 

Anlieger. 

(4) Straßenfrontlänge ist die Länge der gemeinsamen 

Grenze des Vorderliegergrundstücks mit dem Straßengrundstück. 

§ 2 

Straßenreinigung 

(1) Die Anlieger sind verpflichtet, die öffentlichen Straßen 

bis zur Straßenmitte über die Straßenfrontlänge 

innerhalb der geschlossenen Ortslage zu reinigen. 

(2) Die Reinigungspflicht obliegt auch den Eigentümern 

solcher Grundstücke, die durch einen Graben, 

einen Grünstreifen, eine Mauer, eine Böschung oder 

in ähnlicher Weise von der Straße getrennt sind. 

(3) Zum Reinigen der öffentlichen Straße gehören: 

das Kehren ohne Staubentwicklung 

das Freihalten von Gossen und Regenwasserein-, 

ab- und ausläufen 

das Entfernen von Unkraut und Gras. 

(4) Die Reinigung hat wöchentlich zu erfolgen. Auftretende 

außergewöhnliche Verunreinigungen sind 

jedoch, soweit Dritte als Verursacher nicht in Anspruch 

genommen werden können, unverzüglich zu 

beseitigen. 

Die Regenentwässerung ist ständig zu gewährleisten. 

(5) Öffentliche Grünanlagen, die an private Grundstücke 

grenzen, sind vom Anlieger sauber zu halten, 

d.h. die Anlage ist im Bereich von mindestens 10 m 

vor dem Grundstück in angemessenen Zeitabständen 

entsprechend der Vegetation zu pflegen oder zu 

mähen. 

§ 4 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

entgegen § 2 Abs. 1 die öffentliche Straße bis zur 

Straßenmitte über die Straßenfrontlänge innerhalb 

der geschlossenen Ortschaft nicht reinigt, 

entgegen § 2 Abs. 4 auftretende außergewöhnliche 

Verunreinigungen, soweit Dritte als Verursacher 

nicht in Anspruch genommen werden können, nicht 

unverzüglich beseitigt, 

entgegen § 2 Abs. 5 öffentliche Grünanlagen, die an 

Grundstücke grenzen, in einem Bereich von mindestens 

10 m vor dem Grundstück nicht einmal wöchentlich 

von Müll beräumt und anfallendes Laub 

kehrt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 6 (7) GO 

LSA mit einer Geldbuße bis zu 2.500 Euro geahndet 

werden. 

§ 5 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am 01.01.2002 in Kraft. Gleichzeitig 

tritt die Satzung vom 12.12.1996 außer Kraft. 

Etgersleben, den 28.09.2001 

Kulak 

Bürgermeister


Fest der Vereine in Etgersleben 

Am 02.08.2008 fand in Etgersleben rund um das Gartenhaus unser Fest der Vereine statt. 

Organisiert wurde dieses Fest, wie es der Name sagt, durch alle Vereine des Ortes, wie Feuerwehrverein, Schützenverein, 

Sportverein, Freunde und Förderer der Kindertagesstätte „Rappelkiste“ e.V. und nicht zu vergessen auch der 

Jugendclub war stark vertreten. 

Es war für alle ein großer Zeitaufwand und mit einigen Anstrengungen verbunden. Danken möchte ich allen Beteiligten, 

die mit großem Elan und Aufwendung ihrer Freizeit das Fest vorbereiteten und durchführten. Dank auch an 

den Schützenverein Westeregeln für die Unterstützung. Viele Bürger und Gäste der Gemeinde Etgersleben nahmen 

die vielfältigen Angebote für Jung und ältere an. 

Das Fest wurde um 11.00 Uhr durch unseren Bürgermeister Andre Kulak eröffnet. Danach ein zünftiger Frühshoppen 

mit dem Jugendblasorchesters Magdeburg und Erbsensuppe, Nudeln, Schnitzel u.a., Angebote durch unseren Gastwirt 

E. Hofer, schlossen sich an. 

Ab 14.00 Uhr tafelten unsere fleißigen Frauen Kaffee und Kuchen auf und die Waffelbäckerei wurde eröffnet. Der 

Ansturm ging los zur Freude der Veranstalter. Natürlich gab es ab Frühshoppen auch viele Getränke nach jedem 

Geschmack. 

Aber natürlich kamen auch unsere Kinder nicht zu kurz. Sie konnten sich auf der Hüpfburg von Erdgas Mittelsachsen 

austoben, die Erzieher der Rappelkiste boten vielfältige Bastelmöglichkeiten und Schminken war natürlich auch 

angesagt. Der Jugendclub Staßfurt „Glashaus“ unter Leitung von Herrn Christopf kam mit dem Spielmobil, was auch 

prima angenommen wurde, auch Frau Sudlowski nicht zu vergessen. 

Natürlich stand auch ein Eiswagen auf dem Festplatz. 

Aber man konnte nicht nur Kaffee trinken und Kuchen essen, sondern dieses wurde mit einem schönen Programm 

begleitet. 

Die Pop-Mäuse unter Leitung von Frau Pirwitz unterhielten die Gäste mit schönen Tänzen, sie kommen immer gern 

nach Etgersleben. Danach trat der Chor der Lebenshilfe unter der Leitung von Frau Dämmig auf. Dieser erfreute uns 

mit vielen flotten Liedern und auch der Sologesang von Frau Dämming konnte sich sehen lassen. Die musikaliche 

Umrahmung am Nachmittag erfolgte durch Dennis und Ronnys Musiktheke. 

Der Tag bei schönem Wetter klang mit schöner Musik, man konnte das Tanzbein kräftig schwingen, am anderen 

Morgen aus. 

Nicht zu vergessen, die Teilnahme des Kleintierzuchtvereins G868 Egeln-Nord. Dieses bereichert schon seit einigen 

Jahren unser Fest und sie haben mit Tombola und Zuckerwatte auch für ihre Besucher ein schönes Angebot gehabt, 

die Tiere natürlich nicht zu vergessen. 

Was aber bei diesem Fest neu war, die Versorgung mit Getränke erfolgte durch die Vereine und den Jugendclub Etgersleben. 

Trotz einiger Bedenken klappe es prima. 

Ich möchte mich an dieser Stelle, auch im Namen des Bürgermeisters, bei allen fleißige Helfern recht herzlich bedanken, 

es war toll. 

Foto: Ellen Hofmann 

Text: Doris Rumler 

Spielmobil Jugendclub Staßfurt


Die Geschichte der Malzfabrik Etgersleben 

Weit größer sind aber noch die Verdienste, welche sich 

R. Schäper um die Landwirtschaft und ihren intensiven 

Betrieb erworben hat; denn man darf ihn mit Recht den 

Vater der intensiven Kultur der Provinz Sachsen und, 

in so fern die mit dem Zuckerrübenbau von dort ausgegangene 

Kultur jetzt eine weite Verbreitung gefunden 

hat, den Vater der intensiven Kultur auf großen Flächen 

Deutschlands nennen. 

Schäpers Eingreifen hat der Landwirtschaft in der Provinz 

Sachsen ein vollständig anderes und neues Gepräge 

und zwar sehr zu ihren Gunsten gegeben. Als er anfing, 

praktische Landwirtschaft zu betreiben, waren die 

kleineren Güter in den Händen des bäuerlichen Besitzes, 

welche mit geringer Inteligenz in hergebrachter Weise 

wirtschafteten, die größeren Güter, und vor Allem die 

Domänen, aber in den Händen eines hochehrenwerten 

Standes, der mit Stolz auf seine Vergangenheit blickte, 

aber die Erfordernisse der modernen Landwirtschaft 

nicht erfassen konnte oder wollte, weil er sich im Allgemeinen 

in einer erträglichen peeuniären Lage befand. 

Eine mangelhafte Bestellung der Feldfrüchte, eine noch 

mangelhaftere Pflege derselben während des Wachstums, 

eine luxuriöse und darum unrentable Viehhaltung und 

daneben eine Wirtschafsweise, welche jeder Übersicht 

und Klarheit bezüglich ihrer Rentabilität bar war, das 

war die Signatur der alten Dominialwirtschaften, welche 

zur Folge hatte, dass die Pacht des Morgen besten Ackers 

auf kaum 3 - 4 Thaler zu stehen kam und die derzeitigen 

Pächter dabei Not und Mühe hatten, auszukommen. Die 

von Schäper eingeführte Wirtschaftsweise hat zur Folge 

gehabt, dass die Pacht um mindestens das Zwei- bis 

Dreifache gestiegen ist und dass sich die Pächter trotz 

dieser Steigerung wohl dabei befanden. Es ließen sich 

viele sprechende Beispiele hierfür näher darlegen. 

Die ersten Ursachen von Schäpers Erfolgen in der Landwirtschaft 

beruhen hierbei, eben so wie bei seiner Fabrikwirtschaft, 

in der vollkommenen Klarheit und Ordnung, 

welche er mit seinem großartigen kaufmännischen 

und praktischen Scharfblick auf allen Gebieten schuf. 

Eine geordnete und exakte Buchführung, die glückliche 

Bereinigung des scharfblickenden Kaufmanns mit dem 

praktischen Landwirt sind die Grundlagen von Schäpers 

Erfolgen geworden. 

Der Mann kannte keinerlei Passionen in der Landwirtschaft; 

nur was eine wirtschaftliche Rente brachte, hatte 

für ihn in der Landwirtschaft oft eine Berechtigung 

- zeigte ihm seine Buchführung irgend einen Zweig des 

Betriebes als unrentabel, so zögerte er nicht einen Augenblick, 

denselben über Bord zu werfen. So ging es mit 

der veralteten Schafhaltung der Dominialwirtschaften, 

welcher er auf das Energischste zu Leibe rückte und die 

er mit ihren notwendigen Folgen der Weidewirtschaft auf 

das Heftigste bekämpfte, so ging es mit der zeitweilig 

unrentablen Milchviehhaltung und vielen anderen Gebieten. 

Schäper rechnete viel und genau, aber immer 

nur mit effektiven Werten; seine Buchführung sollte ihm 

ein genaues und vollständig ungeschmeicheltes Bild der 

Wirklichkeit geben und er hasste nichts mehr, als alle 

Rechnungsverfahren, bei denen man sich „Reichtümer 

in die Tasche log“ und schließlich doch keine Renten 

hatte. Darum ist Schäper niemals ein Anhänger der ihrer 

Zeit so weit verbreiteten und von Vielen geschätzten 

Koppe‘schen Buchführung gewesen, weil diese mit einer 

Unsumme von fictiven Werten rechnete und beispielsweise 

Meliorationsconti schuf, denen keine entsprechende 

Rente gegenüber stand. Er kannte keine Pferdepassionen; 

die Viehaltung war ihm lediglich Mittel zum Zweck; „ich 

muss genau wissen, was mir jedes Pferd und jeder Ochse 

täglich einbringt und was er kostet“ war ein Ausspruch, 

den man häufig von ihm hören konnte und der in seiner 

praktischen Ausführung eine unerreicht dastehende Ausnutzung 

seiner Gespannkräfte zur Folge hatte - bei ihm 

stand kein Tier auch nur einen Tag ungenutzt im Stalle, 

wenn es nur irgend anging. Schäper hatte keinerlei Passionen 

für schöne aber unrentable Gebäude in der Landwirtschaft, 

was er baute, war zweckentsprechend, aber 

einfach und ohne jeden Luxus, rein zum Gebrauche hergestellt. 

Vielleicht ging er sogar in diesem Punkte etwas 

zu weit, aber nie verwendete er Geld, wo er keinen Nutzen 

sah. Der Mann, der sonst in seinem Leben ungezählte 

Tausende geopfert hat, um seinen Freunden zu helfen 

und der Gesamtheit zu nützen, war in wirtschaftlichen 

Dingen, wo dies am richtigen Platze war, peinlich sparsam 

und ist hierdurch ein leuchtendes Vorbild für viele 

seiner Standesgenossen geworden, denen die Erwerbung 

eines gewissen Wohlstandes freilich leichter gemacht 

war als ihm selbst; - man brauchte ja nur zu wirtschaften, 

wie Schäper es tat, und dann musste es unbedingt gut 

gehen; und es ging auch immer gut. 

Fortsetzung folgt.... 

Archiv: Heimatstube Etgersleben

�� 

�� 

�� Gültig vom 15.08. - 30.08.2008 

Köstritzer 

Schwarzbier 

20 x 0,5L 

11, 99 

zzgl. � 3,10 Pfand 

1L=� 1,20 

Apollinaris 

diverse Sorten 

10 x 1,0L 

5, 55 


1L=� 0,56 

Ohlenhof 

Apfelsaft oder Multi Nektar 

6 x 1,0L 

4, 99 zzgl. � 2,40 Pfand 

1L=� 0,83 

Gänsefurther Schloßquelle 


12 x 1,0L PETC 

4, 99 


1L=� 0,42 

Egelner Nachrichten 

per mail: satz@druckerei-lohmann.de 

Ansichtsfax: 039268/2328 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Haake Beck 

25 x 0,33L 

8, 49 


1L=� 1,03 

Hasseröder 


24 x 0,33L 

9, zzgl. � 3,42 Pfand 

1L=� 1,26 

99 

BigDurst - Anzeige - Größe: 2/110 

Druckvorlage für die aktuellen Angebote - 33. KW 


Die Buchung der Anzeige in Form, Farbe und Größe erfolgt direkt 

über die Fa. Getränke Ahlers GmbH - Vertriebssystem BIG DURST. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Göbel unter der 

Rufnummer 04202/759-127, per Fax unter 04202/759-101 oder per 

e-mail unter c.goebel@holab.de. 

Anzeige bitte sofort nach Erhalt überprüfen! 

Die Anzeige ist in 4c angelegt. Schriften sind inkludiert. 

Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. 

Kw33 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Egelner Nachrichten_neu 

BigDurst33.KW_


Gemeinde Hakeborn 

Nicht jeder Abschied muss traurig sein - 

Das Zuckertütenfest im Hakeborner „Märchenland“ 

Wie werden wohl die Kinder sein? 

Ich hoffe, sie sind nicht gemein? 

Ist die Lehrerin sehr streng? 

Sieht sie alles sehr, sehr eng? 

Bin ich wohl auch schlau genug? 

Und die anderen, sind die denn klug? 

Und außerdem mein schwerer Ranzen? 

Was muss ich da alles reinschanzen? 

Vielleicht find ich dort auch Freunde viele? 

Oder lern in den Pausen neue Spiele? 

Ich frage mich das unentwegt, 

man ich bin schon ganz schön aufgeregt!!! 

Diese Fragen werden sich die drei neuen Schulkinder 

Michelle Dzicher, Justin Bederke und Kevin Weichert 

bestimmt auch schon oft gestellt haben. Bald werden sie 

es wissen. 

Am 11. Juli 2008 fand das alljährliche Verabschiedungsfest 

der „großen“ Kleinen des Kindergartens „Märchenland“ 

e.V. in Hakeborn statt. Schon lange im Vorfeld 

hatten die fleißigen Erzieher einiges für dieses Ereignis 

vorbereitet, gebastelt und organisiert, so dass es natürlich 

alle bedauerten, dass Frau Rohde als Leiterin der Kindertagesstätte 

krankheitsbedingt sehr kurzfristig ausfiel. Auf 

diesem Wege möchten wir Ihr gute Besserung und eine 

schnelle Genesung wünschen. 

Hundeschule 

Um 14.30 Uhr begann der Nachmittag mit dem einstudierten 

Programm der Kinder. Die anwesenden Eltern, 

Großeltern, Freunde, Vereinsmitglieder und viele andere 

Gäste beobachteten ganz stolz die kleinen Künstler, die 

leider durch den Regen unterbrochen wurden. Zu unserem 

großen Glück sollte diese kurze Husche die einzige 

Störung an diesem Tage sein. Im Anschluss an die 

6 

Aufführung der Kinder wurde uns eine lustige Hundeshow 

in Form eines Hundeunterrichtes geboten. Es war 

schon sehr beeindruckend zu sehen bzw. zu hören, wie 

die Hunde Rechenaufgaben lösen konnten oder Kunststücke 

im Sportunterricht absolvierten. Am Ende durften 

alle 7 Hunde ausgiebig von den Kindern gestreichelt 

werden. Anschließend konnten sich alle etwas bei Kaffee 

und Kuchen stärken (vielen lieben Dank an alle Kuchenbäcker). 

Während der kleinen Verschnaufspause kam 

dann zur Freude der Kinder die Hüpfburg. Diese wurde 

selbstverständlich sofort in Beschlag genommen. Aber 

auch die vielen anderen Spielgeräte wurden von ihnen 

gleich ausprobiert. 

Aufführung der Kindergartenkinder 

Der große Augenblick für die 3 Schulanfänger sollte im 

Anschluss folgen. Sie bekamen von Frau Fries (Vereinsvorsitzende) 

ihre Zuckertüten mit den besten Wünschen 

für ihre Zukunft überreicht. Damit die anderen Kinder 

nicht traurig waren, hatten die Erzieher natürlich auch 

für sie eine kleine Zuckertüte vorbereitet. 

Als dann die Übergabe beendet war und die vielen Fotos 

im Kasten waren, wurde die sehr beliebte Tombola 

eröffnet. Auch in diesem Jahr gab es wieder viele tolle 

Sachen zu gewinnen. Traurig brauchte auch niemand zu 

sein, denn für jeden, der nicht so viel Glück hatte, gab es 

Trostpreise. 

Zum Abend hatten dann einige Papas ihren Auftritt. 

Sie waren für das Grillen zuständig. Die mit Liebe zubereiteten 

Klopse und Würstchen haben allen lecker 

geschmeckt. Im Anschluss daran hatten die Kinder die 

Möglichkeit mit Herr Kühne eine Kremserfahr zu machen. 

Diesen Ausflug fanden die Kinder und auch die Eltern 

sehr lustig und aufregend. An dieser Stelle möchten 

wir uns recht herzlich bei ihm bedanken. Nach der Fahrt 

klang das Fest bei bester Laune im Kindergarten aus. Die

wirklich geglücklte Party hat uns allen sehr gefallen. Es 

ist schön zu sehen, wie gut die Erzieher, die Eltern, der 

Verein und überhaupt Anwohner zusammen arbeiten, damit 

die Kinder einen schönen Tag erleben können. 

Einen großen Dank möchten wir Herrn Rolf Schirrmeister 

aussprechen, der uns den ganzen Tag mit seiner 

Musik begleitet hat. Ebenso danken wir dem Sportverein 

für die zur Verfügungstellung des Pavillons und dem 

„Fabrikhof“ für die Leihgabe der Bierzeltgarnituren. Natürlich 

wollen wir in diesem Zusammenhang auch nicht 

die restlichen fleißigen Helfer vergessen, die nicht extra 

erwähnt wurden. 

Danke schön! 

Diesem „Dank“ schließt sich das Team der Erzieher recht 

herzlich an und möchte dem Kuratorium und ihren Partnern 

für die gute Zusammenarbeit und der geleisteten 

Hilfe während des gesamten Tages danken. 


Elternkuratoriumt 


Schulkinder von links: 

Michelle Dzicher, Justin Bederke, Kevin Weichert 

Ab Montag, dem 28.07.2008, steht in unserer Gemeinde auf dem Silberhof (Egelner Straße) 

ein Grüncontainer. Der Container darf kostenlos mit Grüngut beladen werden. 

Grüngut sind kompostierbare Gartenabfälle, Rasenschnitt, Heckenschnitt usw., keine 

starken Äste, keine Baumwurzeln. 

Sind fremdartige Abfälle untergemischt, 

erfolgt keine Annahme! 

Die Öffnungszeiten sind: 

Montag: von 10.00 - 11.30 Uhr 

Samstag: von 10.00 - 11.30 Uhr 

gez. 

Bürgermeister M. Stöhr


Gemeinde Tarthun 

Die Freiwillige Feuerwehr Tarthun lädt ein 

Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Tarthun und den benachbarten Gemeinden, 

wir laden Sie recht herzlich zu unserem 

„10. Tag der offenen Tür“ 

am 

Samstag den 16. August 2008 um 14:00 Uhr 

in das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Tarthun ein. 

An diesem Tag möchten wir Sie mit den Räumlichkeiten und den Fahrzeugen, sowie 

Gerätschaften aus alter und neuer Zeit vertraut machen. Vielleicht können wir bei 

dem einen oder anderen jungen Mitbürger das Interesse an der Feuerwehrarbeit 

wecken. 

Wie in jedem Jahr wird es verschiedene Höhepunkte geben 

Für das leibliche Wohl und Unterhaltung wird wie immer gesorgt. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Tarthun 

8 


Es ist JEDER recht 

herzlich willkommen... 

Bei uns kann JEDER 

das Musizieren 

erlernen... 

Wir haben folgende 

Instrumente: 

- Kleine & Große 

Trommel 

- Flöte 

- Lyra 


...W I R S U C H E N N A C H W U C H S... 

Im Internet findet Ihr uns unter: www.spielmannszug-tarthun.de 

Wann und Wo 

proben wir? 

Jeden Freitag ab 

17:00 Uhr in der 

KiTa 

„Storchennest“ 



Gemeinde Unseburg 

Kommt herein und spielt mit uns…. 

….unter diesem Moto stand dieses Jahr das Sommerfest 

der Kindertagesstätte Bodespätzchen in Unseburg. 

Alles drehte sich rund um das Thema Spiele. Ob alte 

Spiele, neue Spiele oder Fingerspiele, alles war dabei. 

Groß und klein haben einen ganzen Nachmittag nur mit 

spielen verbracht. 

Nach einem tollen Programm wo die Kinder uns kleine 

Finger- und Mitmachspiele zeigten, konnten draußen bei 

tollem Wetter verschiedene Spielstationen durchlaufen 

werden. Von Ring werfen über Stelzenlauf und Büchsen 

werfen bis hin zum Fische angeln. 

Für die Sport und Spielbegeisterten Bodespätzchen gab es 

zum Schluss auch noch kleine Preise. 

Die Heimatstube Unseburg und ein paar Eltern stellten alte 

Spielzeuge zur Verfügung und so konnte in einem selbst 

gestallten Museum altes und neues Spielzeug bewundert 

werden. Wo sich auch Eltern in ihre Kindheit zurück versetzt 

fühlten. 

Auch die Bastelfreunde kamen nicht zu kurz, denn die 

konnten ein Würfelspiel selbst basteln. 

Bei strahlendem Sonnenschein haben sich groß und klein Kuchen, Kaffee und gegrillte Würstchen schmecken 

lassen. 

Vielen lieben Dank noch an alle Helfer und Mitwirkenden, wie den Eltern, den Landfrauen Unseburg, der 

Firma Fielmann, der Heimatstube Unseburg, Christa Probst und der Freiwilligen Feuerwehr Unseburg für 

ein gelungenes Sommerfest. 

Die Elternvertreter der Kita Bodespätzchen in Unseburg 

Text wurde auf CD geliefert. 

0


Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2008: 

Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: September 2008 

Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich 

zu mir gezogen aus lauter Güte. 

Jeremia 31,3 

Unsere Gottesdienste: 

29. August 2008 

19.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Wolmirsleben 

Ort: katholische Kirche/ökumenische Kapelle 

Sonntag, 31. August 2008 – 15. Sonntag nach Trinitatis mit Hl. 

Abendmahl 

Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch. 

1 Petrus 5,7 

09.30 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 


Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das Leben und 

ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium. 

Timotheus 1,10 



Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. 

Johannes 5,4 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 21. September 2008 – 18. Sonntag nach Trinitatis - 

Gottesdienst in allen Gemeinden 

Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott 

liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. 

Johannes 4,21 

10.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben 

10.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun 

10.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg 

Sonntag, 28. September 2008 – 19. Sonntag nach Trinitatis m. 

Hl. Abendmahl 

Heile du mich, Herr, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen. 

Jeremia 17,14 


1 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise Unseburg am 02.09.08, 

14.30 Uhr 

Wolmirsleben am 09.09.08, 

14.30 Uhr 

Kirchenchor Unseburg, donnerstags, 

19.30 Uhr 

Bibelkreis Wolmirsleben, 25.09.08, 

19.30 Uhr 

Christenlehre siehe Aushänge! 

Konfirmanden Egeln/Pfarrhaus, 

mittwochs 17.00 Uhr 

Flötenkreis Tarthun, Mittwoch, 10.09.08, 

19.00Uhr 

Tarthun, Mittwoch, 24.09.08, 

19.00 Uhr 

Text wurde per e-mail geliefert.


Gemeinde Westeregeln 

Kinderfest der Verwaltungsgemeinschaft 

Es ist fast schon eine Tradition in der Verwaltungsgemeinschaft und deshalb fand 

am 04.07.2008, wie schon in den vergangenen Jahren das Kinderfest der Gemeinden 

Hakeborn, Etgersleben und Westeregeln für die Kinder der Grundschule und die 

verschiedenen Kitas statt. 

Auch wir die Kinder der Johanniter-Kita „Sonnenschein“ aus Westeregeln nahmen 

gern daran teil. 

Dieser wunderschöne Tag begann damit, dass uns ein Bus von Westeregeln nach 

Etgersleben brachte. Für die Jüngsten Kinder in unserer Einrichtung war das nicht 

nur ein Ausflug sondern auch die erste Busfahrt überhaupt. 

Endlich dort angekommen marschierten wir sofort ins Gartenhaus, wo bereits die Puppenspieler auf uns warteten um das Märchen 

vom „Froschkönig“ vorzuspielen. 

Alle Kinder waren voll dabei und halfen mit ihren Hinweisen nicht nur dem Kasper auf die Sprünge. 

Nachdem das Märchen zu Ende war genossen wir Kinder, die Erzieher und ihre Begleiter die Fahrt mit der Bimmelbahn durch 

und um die Gemeinde Etgersleben, welche an der Sporthalle endete, wo dann die 

vielen aufgebauten Stände genutzt werden konnten. 

In der Sporthalle warteten einige kleine Wettkämpfe auf alle Kinder ein Eisstand, 

die Waffelbäckerei, eine Bastelstraße, eine Schminkecke und noch einige andere 

Kleinigkeiten. Wer wollte konnte auch ein Stückchen Kuchen naschen und für die 

Erwachsenen wurde noch ein Tässchen Kaffee gereicht. 

Nachdem wir fast überall mit am Start waren tobten wir uns noch auf der Hüpfeburg 

so richtig hungrig aus, damit die leckeren Nudeln aus der Gulaschkanone noch Platz 

in unseren Bäuchen fanden. 

Dann fand dieser wunderschöne Tag leider sein Ende, und erschöpft aber zufrieden und glücklich fuhren wir dann alle mit dem 

Bus zurück zur Kita und hoffen auch im nächsten Jahr wieder so ein Fest miterleben zu dürfen. 

Geschrieben von 

Katja Nieme-Feldmann 

Johanniter-Kinder sagen Dankeschön 

an die Pächtergemeinschaft 

Seit vielen Jahren erfreut uns die Pächtergemeinschaft Westeregeln immer wieder 

mit tollen Geschenken. So auch in diesem Jahr. 

Damit unsere Kinder die Geschenke bekommen konnten, fand in dem vergangenen 

Monat ein Fest der Pächtergemeinschaft statt. Bei diesem Fest baten Sie statt um 

Präsente zu ihrem 15-jährigen Bestehen um Geldspenden, mit denen dann nicht nur 

die Kita, sondern auch der Hort und die Grundschule Westeregeln unterstützt werden 

sollten. 

Bei dem Jubiläumsfest der Pächtergemeinschaft kam die stolze Summe von 2000 Euro zusammen. Davon wurde für unsere Kita 

5 nagelneue Traktoren (Tretautos) gekauft. 

Am 17.07.2008 war es dann soweit und der Gesellschafter Herr Meier und seine Kollegen überraschten uns mit dieser tollen 

Spende. Damit war es nicht genug, denn die Pächtergemeinschaft reparierte auch unsere schon vorhandenen Traktoren. In ihrer 

Werkstatt wurden die desolaten Reifen runderneuert und wieder aufgezogen. 

Deshalb haben wir Kinder der Johanniter-Kita „Sonnenschein“ gedacht, es wird Zeit auf diesem Wege Dankeschön zu sagen. 

Also liebe Pächtergemeinschaft in diesem Sinne danke, danke, danke und wir hoffen ihr könnt uns auch in den folgenden Jahren 

weiter so unterstützen. 

Geschrieben von 

Katja Nieme-Feldmann

N a c h r u f 


Reiterfreunde aufgepasst! 

Für Pferdefreunde aus nah und fern ist das jährliche Pfingstreitturnier in Westeregeln 

eine feste Adresse. Ideale Bedingungen für Spring-, Dressur- und Fahrsport sowie 

präzise Organisation und viele Helfer waren Anlass, die Kreisreiterspiele des 

Salzlandkreises für das Jahr 2008 nach Westeregeln zu geben. 

Der neue Salzlandkreis wird speziell dem Nachwuchs 

im Reit- und Fahrsport die Chance zum sportlichen 

Vergleich geben. 

Man freut sich jetzt schon auf die große 

Leistungsdichte. 

Darüber hinaus sind natürlich 

Reiter und Fahrer aus den 

umliegenden Landkreisen 

eingeladen, an diesem 

Reitertag teilzunehmen. 

Man kann gespannt sein auf 

das Aufeinandertreffen der 

Jugend aus dem Börde- und 

Harzkreis mit dem Nachwuchsreiter des Salzlandkreises. 

Die kleinsten Reiter von der Führzügelklasse bis zu den 

schon etablierten Nachwuchsreitern messen ihr Können im Spring- und 

Dressurparcours. Dem zunehmenden Trend zum Fahrsport wird auch dieser 

Reitertag gerecht. 

Für traditionelle gute Verpflegung ist wie immer gesorgt. 

Wir laden alle Interessierten und Freunde des Pferdesports 

ein, diesen Reitertag zu besuchen und den Reiternachwuchs 

fleißig anzufeuern. 

Der Reit- und Fahrverein Westeregeln e.V. 


Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem Mitglied 

Ruth Neum 

Viele Jahre unterstützte sie uns durch ihre aktive Mitarbeit. 

Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Vorstand der Ortsgruppe 

der Volkssolidarität Westeregeln


Gemeinde Wolmirsleben 

Ein Schuljahr ging zu Ende… 

Und es hieß wieder einmal Abschied nehmen. Nach vier Jahren erklang das Lied „Wir Kinder sagen Tschüss Goodbye, 

die Grundschulzeit ist nun vorbei“. 

Gesungen wurde es für die 4. Klasse von den Lindenspatzen, unserem Grundschulchor, zur Abschlussfeier am 8.07.08. 

Die feierliche Verabschiedung ist an unserer Schule bereits zu einer schönen Tradition geworden. 

Zunächst wandte sich Frau Josuns in einer zu Herzen gehenden, aber auch frischen, fröhlichen Rede an Eltern und 

Kinder. Sie ließ in Kürze die vier Jahre noch einmal Revue passieren und erinnerte an Höhepunkte im Schulleben. Zu 

Recht wies sie die Kinder darauf hin, dass sie auf das Erreichte in den vier Grundschuljahren stolz sein können. Ein 

großes Dankeschön richtete sie auch an die Eltern, die ihre Kinder immer beim Lernen unterstützten. 

Mit einem kleinen Programm, welches doch so manche Träne in den Augen der Angehörigen erblicken ließ, bedankten 

sich die Viertklässler bei ihren Eltern und den Mitarbeitern der Grundschule. 

Nach vielem Dankeschön sagen, Blumen und Geschenke überreichen, hatten die Eltern alle Gäste zum Kaffee trinken 

mit selbstgebackenem Kuchen eingeladen. Es wurde ein festlicher, gemütlicher Nachmittag, an dem wir alle, besonders 

am 21.08.08, denn da lösen wir unser tolles Geschenk ein, noch gerne zurückdenken. 

Danke liebe Kinder, danke liebe Eltern! 

Mit freundlichen Grüßen, 

im Namen aller Kollegen der 

Grundschule „An den Linden“ Wolmirsleben 

I. Herzog 


Die Lindenspatzen singen …,wir Kinder sagen Tschüß, Goodbye 

Die vierte Klasse bedankt sich mit Liedern und Sprüchen 

Frau Josuns während der Festrede 

Frau Josuns bedankt sich bei Frau Kauws, 

die vier Jahre im Schulelternrat aktiv mitgearbeitet hat


Willensbekundung der Gemeinde Wolmirsleben gegen die Umnutzung der 

bestehenden Rinderanlage zu einer gemischten Anlage durch die 

Firma Sauenhaltung Wolmirsleben KG 

Im Juli 2006 beantragte das Unternehmen Agro GbR Pillich-Rust & Sohn die Umnutzung der vorhandenen 

Rinderanlage in eine gemischte Anlage mit dem vorwiegenden Ziel der Ferkelproduktion. 

Bereits der Landkreis Aschersleben-Staßfurt hatte daraufhin in seiner Stellungnahme vom 13.11.2006 erhebliche 

Bedenken gegen diese neue Nutzungsform geäußert. 

Der Landkreis vertritt klar die Auffassung, dass es sich um ein Bauvorhaben im Innenbereich der Gemeinde 

handelt und es aufgrund der örtlichen Gegebenheiten größere Probleme hinsichtlich der Geruchs- und 

Geräuschemissionen geben wird. Dieses wird im Ergebnis zwangsläufig zu nachbarschaftlichen Konflikten 

führen. 

Auch hielt der Landkreis eine Nichtbeteiligung der Öffentlichkeit aus städtebaulicher Sicht für nicht gerechtfertigt. 

Aufgrund dieser nachvollziehbaren und fundamentierten Argumentation verweigerten die Gemeinderatsmitglieder 

von Wolmirsleben in der Sitzung am 23.10.2006 ihre Zustimmung zu der oben genannten Umnutzung. 

Das Landesverwaltungsamt Halle kam jedoch bei der Prüfung des Beschlusses der Gemeinde zu dem Ergebnis, 

dass hier das Einvernehmen rechtswidrig versagt wurde. Schriftlich wurde der Gemeinde angedroht, 

dass Einvernehmen durch Ersatzvornahme zu ersetzen, sollte sie bei ihrer Auffassung bleiben. Daraufhin 

wurde dann die Zustimmung am 22.01.2008 erzwungener Maßen erteilt. 

In jeder Stellungnahme bzw. der weiteren Arbeit des Landesverwaltungsamtes wurde aber immer wieder 

gerade auf den ausdrücklichen Willen der Gemeinde Wolmirsleben zur Umnutzung der Altanlage verwiesen. 

Aufgrund der immer noch bestehenden Bedenken hinsichtlich der zu erwartenden Geruchs- und Lärmbelästigung, 

aber auch durch die Erfahrungen benachbarter Gemeinden wie Tarthun oder Hecklingen ist 

der jetzige Bürgermeister von Wolmirsleben, Herr Klaus Bierende, der Meinung, dass hier ein erhebliches 

Umweltvergehen droht. 

Mit dieser Willensbekundung spricht sich der Gemeinderat von Wolmirsleben noch einmal ausdrücklich 

gegen eine Umnutzung der Rinderanlage aus, da er der Auffassung ist, dass hier die Anforderung an gesunde 

Wohnverhältnisse für die Bürger nicht gewahrt bleiben. 

Bürgermeister


Bürgerinitiative „Breitband-Internet für den ländlichen Raum“ gegründet 

Wolmirsleben(jr). Am Samstag, den 19.07.2008, fanden sich sechs Bürger der Egelner Mulde zusammen und gründeten 

die Bürgerinitiative „Breitband-Internet für den ländlichen Raum“. Zum Sprecher der Bürgerinitiative wurde 

Herr Roland Schmidt bestimmt. Die Bürger-initiative verfolgt das Ziel, durch breit angelegte Aktionen in Richtung 

der Landesregierung Sachsen-Anhalts und der Unternehmen, die für den Ausbau der notwendigen technischen Infrastruktur 

in Frage kommen, dafür zu sorgen, dass endlich auch in Wolmirsleben die Voraussetzungen geschaffen 

werden, um schnelle Internetanschlüsse zu vernünftigen Preisen erhalten zu können. 

Breitband-Internet gehört heute schon zu den mitentscheidenen Standort-Faktoren für Betriebe und Privathaushalte. 

Gewerbetreibende, Klein- und landwirtschaftliche Betriebe im ländlichen Raum sind zunehmend auf kostengünstige 

Breitband-Internetanschlüsse angewiesen, um beispielsweise auf hochvolumige Datendienste und Anwendungen wie 

zum BeispielVergabe-Plattformen, Geodaten, Wetterdaten und Informationen von Logistik-Dienstleistern (Speditionen 

und Paketdienste) zugreifen zu können. In Privathaushalten sind Breitband-Internet-Anschlüsse heute Voraussetzung 

für die Nutzung des Internets zur Informationsbeschaffung (z.B. auch im schulischen Bereich), für moderne Methoden 

der Arbeit (Heimarbeitsplätze, WebConferencing), für die Nutzung von eLearning-Angeboten sowohl mit beruflichem 

Hintergrund als auch zur Chancenverbesserung auf dem Arbeitsmarkt und die Knüpfung von sozialen Netzwerken 

im Internet. Die Arbeit von Vereinen umfasst immer mehr internetbasierte Dienste wie beispielsweise das DFBnet im 

Fußball. Die meisten der genannten Anwendungen/Dienste sind mit herkömmlichen schmalbandigen Anschlüssen 

(Analog- oder ISDN-Anschlüsse) mittlerweile gar nicht mehr oder nur eingeschränkt nutzbar. Es ist bezeichnend, dass 

mittlerweile auch schon Einwohner Wolmirslebens den Wohnort gewechselt haben, da Anforderungen der Arbeitgeber 

für einen Heimarbeitsplatz hier nicht erfüllt werden können. 

Mit dieser Vernachlässigung des ländlichen Raumes durch Telekommunikations-unternehmen und Landesregierung 

will sich die Bürgerinitiative nicht abfinden. In den nächsten Wochen werden deshalb in Wolmirsleben Beauftragte 

der Bürgerinitiative eine Aktualisierung der bereits in der Vergangenheit durch private Initiativen erfolgten Bedarfserhebung 

durchführen. Dazu werden die Einwohner unter anderem auch zu Hause aufgesucht, Ihnen die Ziele der 

Bürgerinitiative erläutert sowie das Interesse an einem Breitband-Internet Anschluss ermittelt. Die Beauftragten der 

Bürgerinitiative werden sich dazu bei den Bürgern als im Auftrag der Bürgerinitiative handelnd ausweisen. Darüberhinaus 

sind Veröffentlichung in den „Egelner Mulde Nachrichten“ sowie im Internet unter www.wolmirsleben.de geplant. 

Wolmirslebens Bürgermeister Klaus Bierende , Gründungsmitglied der Bürgerinitiative, hat durch Kontakte mit 

der Landesregierung bereits erreicht, dass es Überlegungen in Magdeburg gibt, durch Bereitstellung von finanziellen 

Mitteln dem Nachholebedarf bezüglich Breitband-Internet im ländlichen Raum Sachsen-Anhalts zu begegnen. 

Doch das allein reicht noch nicht und ist nur ein erster Schritt: Unterstützen Sie deshalb die Bürgerinitiative „Breitband-Internet 

für den ländlichen Raum“, damit Wolmirsleben nicht länger ein weißer Fleck bei der Versorgung mit 

modernen Telekommunikationsdiensten bleibt! 

Kontakt zur Bürgerinitiative: 

Roland Schmidt (Sprecher): Tel.: 0176/15665034 (O2-Netz) 

Klaus Bierende: Tel.: 039268/278 (Deutsche Telekom) 

Joachim Ruhnow Tel.: 0172/3866211 (Vodafone-Netz) 

eMail: dsl@wolmirsleben.de 

6 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�

ihr neu gewählter Bürgermeister hat seit dem 12. Juli seine 

Tätigkeit offiziell aufgenommen. Für mich bedeutet dies, 

mich aus der aktiven Tätigkeit als Kommunalvertreter seit 

über 15 Jahren zurück zu ziehen. Ich möchte es aber nicht 

einfach so tun sondern diesen Weg über ihre Zeitung wählen, 

da ich denke, dass ich so einer Vielzahl von Ihnen meinen 

Dank für das Vertrauen aber auch meinen Dank für die 

jahrelange gute Zusammenarbeit aussprechen kann. 

Ich bin einmal gefragt worden, ob ich mal so sagen könnte, 

was alles in meiner Zeit als ihre Bürgermeisterin in unserer 

Gemeinde Wolmirsleben geschehen ist. Im ersten 

Moment musste ich erst überlegen, denn sehr schnell werden 

erreichte Ziele als selbstverständlich angesehen und 

manchmal gar nicht mehr als Neuerung in der Gemeinde 

wahrgenommen. 

Ich versuche es trotzdem, denn gemeinsam mit den Gemeinderäten 

haben wir in den vergangenen Jahren doch 

sehr viel für Wolmirsleben geschaffen und erreicht. 

Ich möchte dabei nur einiges aufzählen: - der Ausbau der 

Straßen wie „Am Bahnhof“, die E.-Thählmannstraße, die 

Straße in der „Alten Siedlung“, die Nebenanlagen der 

Chaussee, der Kirchenvorplatz. Es wurde die Friedhofskapelle 

neu gestaltet, sowie die Bauernbrücke mit der Straße 

nach Tarthun fertiggestellt. Nach vielen Beratungen wurde 

unser Kindergarten durch die „Lebenshilfe“ zu einem 

Schmuckstück umgebaut. Es wurden in meiner Amtszeit 

drei weitere Bushaltestellen geschaffen, die von unseren 

Bürgern gar nicht mehr wegzudenken sind. Durch die Vorgespräche 

meines Amtsvorgängers Herrn Meier konnte 

für unser Gewerbegebiet der Investor Herr Verschoor zur 

Ansiedlung gewonnen werden und somit für die Gemeinde 

Wolmirsleben eine große Fläche zur weiteren Nutzung 

übergeben werden. Viele Gespräche gab es mit den Bewohnern 

des „Lindenrings“. Sie hatten und haben immer 

noch große Probleme mit dem Investor, der in diesem 

Bereich einfach seinen Pflichten nicht nachkommt. Hier 

muss man weiter als Kommune dran bleiben, denn dieses 

Wohngebiet hat sich zu einem schönen Wohnbereich entwickelt. 

Stolz bin ich, dass wir für die Feuerwehr 2 neue 

Fahrzeuge sowie seit kurzem auch ein ordentliches Gebäude 

geschaffen haben. 

Gut war dabei die Entscheidung der Gemeinderäte, den 

kommunaleigenen Wohnbestand an die „Umlandwohnungsbau 

GmbH“ Egeln zu übertragen. So konnte sich die 

Lebens-und Wohnqualität vieler Bürger doch wesentlich 

verbessern. Dabei möchte ich mich besonders beim Geschäftsführer 

Herrn Wedekind und bei seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern recht herzlich für die gute Zusammenarbeit 

bedanken. 

Ein großes Problem für die Gemeinde Wolmirsleben war 

der Zerfall unserer Kirche „Sankt Nicolai“. Ich bin auch 

ein wenig Stolz darauf, dass nur wenige Gespräche notwendig 

waren, um einen gut funktionierenden Förderverein 

zu gründen. Dieser hat durch seine engagierte Arbeit 


Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Wolmirsleben, 

eine positive Aussenwirkung für die Gemeinde Wolmirsleben 

erzielt und gemeinsam mit dem Gemeindekirchenrat 

den Zerfall unserer Kirche verhindert. Es wurden in den 

letzten Jahren so viele Baumaßnahmen durchgeführt, dass 

wir mittlerweile diesen Ort als kulturelles Zentrum der 

Gemeinde Wolmirsleben bezeichnen können. 

Auch konnte durch die Gründung des „Dorfgemeinschaftsverein“ 

die Kräfte gebündelt werden, um viele gesellschaftliche 

Höhepunkte für unsere Gemeinde zu schaffen. 

Ich möchte mich bei allen Vereinen bedanken, die mir über 

die Jahre zur Seite standen, um für Sie, liebe Bürgerinnen 

und Bürger die Wohn- und Lebensqualität in Ihrer Gemeinde 

zu verbessern und Ihnen auch das Heimatgefühl 

näher zu bringen. 

Was aber wäre ein Bürgermeister ohne die vielen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die in der Gemeinde tätig sind? 

Sie sind oft die ersten Ansprechpartner von Ihnen, wenn 

es Probleme gibt. Mein Dank gilt den Gemeindearbeitern 

und besonders auch der Gemeindesekretärin Frau Brandt, 

die alle Termine koordinieren musste und immer ein verlässlicher 

Partner für mich war. 

Nicht vergessen möchte ich an dieser Stelle auch unsere 

ABM-Kräfte oder „1 Euro“ Jober, die oft nur für kurze 

Zeit für die Gemeinde aktiv tätig waren und sind. Ihre Arbeit 

wird leider sehr häufig unterschätzt und findet auch 

nicht immer die Anerkennung für die erbrachten Tätigkeiten. 

Jedoch sähe es in unserer Gemeinde nicht so schön 

und attraktiv aus, wenn wir diese Bürgerinnen und Bürger 

nicht hätten. 

Mein Dank richtet sich natürlich auch an den Leiter der 

Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“ Herrn Reimer 

und seinen Amtsleitern sowie den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Verwaltung. Als Dienstleister haben 

sie mich immer unterstützt, mich in sehr vielen Dingen 

beraten und mit mir um so manches Vorhaben gekämpft. 

Eine gute Zusammenarbeit, die geprägt war von offenem 

und fairen Umgang miteinander gab es zwischen meinen 

Amtskollegen der anderen Kommunen. Ich möchte mich 

bei Ihnen bedanken und wünsche Ihnen alles Gute. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn man zurück blickt, 

dann merkt man, dass es sich gelohnt hat, dieses Ehrenamt 

anzunehmen und sich dafür einzusetzen. Ich war gern ihre 

Bürgermeisterin, denn ich habe mich gern den Herausforderungen 

gestellt. Sicher hat man auch Entscheidungen 

getroffen, die den Einen oder Anderen nicht gefallen haben, 

aber Sie können mir glauben, dass ich immer mit 

ehrlicher Überzeugung gehandelt und immer im Interesse 

meiner und Ihrer Gemeinde agiert habe. 

Ich wünsche dem neugewählten Bürgermeister und dem 

Gemeinderat Kraft für die Zukunft und hoffe, dass alle 

Entscheidungen im Sinne des Gemeinwohl getroffen werden. 

Monika Kukuk 


„Dorfgemeinschaftsverein 

Wolmirsleben“ e.V. 

„Traditionen erhalten, leben und erleben“ 

unter diesem Höhepunkt stand unser Heimatfest 

in diesem Jahr. 

Zusammen mit allen Wolmirslebenern, unseren Gästen 

und Freunden von außerhalb haben wir ein wirklich 

super tolles Wochenende verbringen dürfen. 

Dank der Hilfe der Mitglieder Dorfgemeinschaftsverein, 

den ortsansässigen einzelnen Vereinen, wie dem 

Schützenverein, den Sportfrauen um Frau Meier und 

den Kameraden unserer Feuerwehr, sowie der Gemeinde 

und unseren zahlreichen Sponsoren ist es uns 

wieder gelungen unser Heimatfest zu einem Höhepunkt 

in unserem Dorfleben zu machen. 

Schon am Freitag meinte es das Wetter gut mit uns. 

Pünktlich zur Kranzniederlegung und zum Fackelumzug 

für die Kleinen unserer Gemeinde und aus den umliegenden 

Orten füllten sich die Straßen um den Festplatz 

und unser Heimatfest konnte beginnen. 


8 

„Dorfgemeinschaft“ 

Heimatfest 2008 in Wolmirsleben 

Dank der zahlreich erschienenen Gäste wurde dieser 

Programmpunkt zu einem wahren Höhepunkt unseres 

Festes. 

Am Samstagvormittag lud unser Kindergarten zur 

bunten Bastelei ein und die Kameraden der freiwilligen 

Feuerwehr ermöglichten in kleinen Wettkämpfen das 

Zielen mit dem Wasserschlauch und das treffsichere 

Ziel mit Gummistiefeln. Unsere Kinder, für die wir 

den Samstagvormittag organisiert hatten nahmen dies 

gerne und mit Freude an. 

Pünktlich zum Kaffeegarten mit selbstgebackenem 

Kuchen füllte sich unser Festzelt und somit wurde der 

Auftritt des Chores der Lebenshilfe und das Marionettenprogramm 

des Puppenspielers aus Tarthun zum 

unterhaltsamen Nachmittagsprogramm. Bei „ Ein Bett 

im Kornfeld“ und „Jugendliebe“ wurde kräftig mitgesungen 

und mitgeschunkelt…man spürte förmlich die 

Freude und gute Laune im Festzelt. 

Auch unsere Tanzveranstaltung am Samstagabend war 

sehr gut besucht. Die Gruppe „Fusion“ aus Egeln ließ

das Zelt beben und es wurde durchgetanzt bis in den 

frühen Morgen. Für jeden Musikgeschmack waren die 

richtigen Titel dabei und somit wurde der Samstagabend 

für alle ein unvergessliches Highlight unseres 

diesjährigen Heimatfestes in Wolmirsleben. 

Hits der 60er/70er/80er Jahre 

Hits von Heute 

Deutscher Schlager Ost-Rock Oldies 

Am Sonntag waren die Mitwirkenden unseres Bauernmarktes 

allesamt schon früh auf den Beinen, um 

unseren Bauernmarkt liebevoll herzurichten. Wir konnten 

alte Bekannte, wie die GB-Schule, Gabi Pufahl und 

Veronika Salzmann mit einem reichhaltigen Angebot 

an Geschenkartikeln begrüßen. Auch unsere Fleischerei 

Swigulski bot unseren Besuchern wieder Hausgeschlachtetes 

an und ein buntes Kinderprogramm lud 

unsere kleinen Gäste auf den Festplatz ein. 

Am Sonntagnachmittag fand im Festzelt dann wieder 

ein großer Kaffeegarten, mit selbstgebackenem Kuchen, 

statt. 

Ganz besonderer Programmhöhepunkt war in diesem 

Jahr die MINIMÄUSE ….schon kurz nach 14 Uhr füllte 

sich das Festzelt bis auf den letzten Platz und jeder 

fiebert erwartungsvoll dem Highlight des Sonntags 

entgegen. Die kleinsten Akteure unseres Heimatfestes 

bereiteten mit ihren Tänzen viel Freude und mussten 

nach großem Applaus sogar eine Zugabe tanzen. 

In diesem Jahr organisierte der Förderverein der 

Evangelischen Kirche St. Nikolai als Beitrag zum Heimatfest 

ein Kabarettprogramm der Gebrüder Hengstmann 

auf dem Saal des „Schwarzen Adlers“. Es wurde 


viel Gelacht und Geschmunzelt. Und somit krönte das 

Abschlussprogramm unser Heimatfest 2008. 

Bei einem gemütlichen Bier im und am Festzelt ließen 

dann alle unser Heimatfest ausklingen. 

Ich denke sagen zu können, unser Heimatfest 2008 war 

ein Fest, bei dem für jeden etwas dabei war. 

Ein großes Dankeschön geht an dieser Stelle an 

alle fleißigen Helfer aus den Vereinen und an alle 

Organisatoren. Vielen Dank für die Unterstützung, 

sei es bei der Planung und Gestaltung des Festes, 

dem Kuchenbacken für unsere Kaffeegärten oder 

bei der Bewältigung vieler kleiner Aufgaben, die 

einfach notwendig waren, um unser Heimatfest 

zu einem Höhepunkt in unserem Gemeindeleben zu 

machen. 

Ein großer Dank geht außerdem an alle Sponsoren, ohne 

deren Unterstützung es nicht möglich wäre, ein solches 

Fest auf die Beine zu stellen. 

Bleibt eigentlich nur noch zu sagen, die 3-tollen Tage 

von Wolmirsleben waren wieder ein voller Erfolg. 

Wir freuen uns schon aufs kommende Jahr und hoffen 

Sie wieder hier bei uns zum „Wolmirsleber Heimatfest“ 

begrüßen zu dürfen. 

Nicole Bauer 

(Dorfgemeinschaftsverein Wolmirsleben e.V.) 


Urlaub in Dänemark 2008 


Endlich war es soweit und wir konnten zu unserer Urlaubsreise nach Norden aufbrechen. Die 

Vorbereitungen für diese Reise hatten wir schon im November 2007 getroffen. Die Bestätigung 

für unseren Urlaubsort bekamen wir im Frühjahr 2008. Nun konnte es losgehen, denn über 600 

km lagen vor uns. Die Fahrt verlief ohne besondere Zwischenfälle. Die Frühaufsteher waren schon 

längst auf der Piste als unser Konvoi, bestehend aus 3 PKW, aufbrach. In Hejlsminde holten wir den 

Schlüssel für das Ferienhaus ab. 

In Dänemark wird es einem nicht langweilig. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten zu betrachten. Uns 

interessierte eine alte und sehr gut erhaltene Windmühle. Diese Mühle fanden wir bei Haderslev. 

Hier wird nach alter Tradition den interessierten Besuchern das Mahlen von Korn gezeigt. Man kann 

beim Mahlen des Korns dem Müller über die Schulter sehen. Anschließend können die Besucher 

dem Bäcker beim Brot bereiten und backen zu sehen. Höhepunkt für alle Gäste ist ein gemeinsames 

Frühstück auf der Tenne, wo das frische Brot verkostet wird. Im Hofladen wurden frische Brötchen 

und Brot verkauft. Nebenbei gab es noch viel Spaß für die Kinder z.B. beim Stelzenlaufen, Sommerschilaufen. 

D. Gernegroß 

Text wurde auf CD geliefert. 

Wegweiser 

Gesamtansicht der Mühle 

Flügel in den 

Wind bringen 

Bäcker bei der 

Arbeit 

60 

Mahlwerk


Bei Windstille 

wird 

der Motor 

benutzt 

Dieses Prachtexemplar von Mohrrübe erntete Roswitha Fritsch 

in ihrem Garten in der Gartensparte „Flora“ in Wolmirsleben. 

61 

alte 

Mahlsteine


Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. 

Standing ovations für Hengstmann – 

Brüder 

Kabarett der Hengstmann – Brüder - 

Krönender Abschluß des Heimatfestes 

„Geht nicht – gibt´s „ – hieß das Kabarettprogramm. In Wolmirsleben 

ging es. Obwohl dieses Programm bereits in vielen Orten 

aufgeführt worden war, auch in Wolmirsleben zog es nahezu 140 

Besucher in seinen Bann. 

Zunächst begrüßte der Vereinsvorsitzende alle Besucher. Besonders 

freute es ihn, daß er auch den Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes 

Herrn Reimer, die bisherige Bürgermeisterin Frau Kukuk und den 

jetzigen Bürgermeister Herrn Bierende begrüßen konnte. Danach wies 

er auf das Ziel des Fördervereins Kirche St. Nikolai hin – Rettung der 

Kirche St. Nikolai und deren Nutzung für viele kulturelle Veranstaltungen 

für die Bürger von Wolmirsleben und darüber hinaus. 

Herr Klaus Bierende nutzte die Gelegenheit denen zu danken, die sich 

für die Verbesserung des gesellschaftlichen Lebens einsetzen. 

Der Vereinsvorsitzende konnte noch darauf hinweisen, daß diese Veranstaltung 

für den Deutschlandfunk aufgenommen wird. 

Nun folgte das, worauf alle warteten – Sebastian und Tobias Hengstmann 

liefen zu voller Glanzleistung auf. Es war nichts davon zu 

spüren, daß dieses Programm bereits oftmals vorgestellt worden war, 

das Programm schien hier seine Premiere zu erleben. Aktualität, für 

Kabarettisten absolut notwendig, war auch hier erkennbares Markenzeichen. 

Die Jung – Kabarettisten nahmen sowohl die gesellschaftliche Situation 

als auch deren „Produzenten“ aufs Korn. Das Gespräch zwischen dem 

Vertreter des Gesundheitsministeriums und dem Arzt im Hinblick auf 

unser Gesundheitswesen war ebenso gekonnt charakterisiert wie die 

Problematik des Passivrauchens. Auch die Leistungen der ostdeutschen 

Ministerpräsidenten fanden in geeigneter Weise ihre Würdigung, an der 

Spitze der jugendlich frische Ministerpräsident Prof. Dr. Böhmer. 

Einen besonderen Platz im Programm nahm wiederum unsere allerseits 

beliebte Kanzlerin Angela Merkel ein. Hier konnte lobend herausgestellt 

werden, daß ihre Bemühungen um eine gesteilte Garderobe auf 

internationalem Parkett nunmehr Erfolge erkennen ließen.Aber irgendwie 

müsse noch über die Jackettknöpfe neu entschieden werden. 

Die Leistungen aller führenden Politiker wurden in objektiver Weise 

gewürdigt, angefangen von Schäuble, Seehofer, Schmidt, Westerwelle 

bis hin zu Gysie und Bierende. Besondere Anerkennung fanden die 

Leistungen von Schäuble und Westerwelle. 

Jedoch nicht nur die große Politik fand bei den Hengstmännern Anerkennung.Auch 

die täglichen Bemühungen so vielerArbeitsloser umArbeit 

und deren kreative Gestaltung ihrer Freizeit fanden Beachtung. 

6 

Dieser Artikel kann nur sehr unvollkommen 

über das Kabarettprogramm berichten. 

Man muß dabei gewesen sein, es erlebt haben. 

Die klare Kenntnis der politischen Situation 

und deren poientenreiche Umsetzung in die 

kabarettistische Darstellung begeisterte. 

Sebastian und Tobias wurden laufend von stürmischem Beifall unterbrochen. 

Sie zeigten unermüdlich ihr Bestes. Als das Ende der Veranstaltung 

zu früh aber deutlich erkennbar war, gab es standing ovations. 

Die Jungs mußten weiter machen. Sie taten es. Aber für alle zu kurz. 

Frau Kukuk hatte die ehrenvolle Aufgabe übernommen, im Namen des 

Fördervereins und sicherlich auch in aller Namen den Jung – Kabarettisten 

Dank zu sagen für diesen Beitrag als Benefizveranstaltung. 

Sebastian erwähnte hierbei auch die Leistung des Technikers, Sebastian 

Pfarre, dem an dieser Stelle auch gedankt werden soll. 

Wir möchten den Hengstmann – Brüdern recht herzlich danken. 

Diese Veranstaltung war ein herausragendes Ereignis zum Heimatfest 

– Wochenende. 

Wir können aber auch dankbar feststellen, daß unsere hervorragenden 

Künstler mit ihrer Arbeit an diesem Tag einen tollen Beitrag zur 

Sanierung und künftigen Nutzung unserer einzigartigen Kirche St. 

Nikolai geleistet haben. 

Die beigefügten Bilder sollen einen mehr oder weniger großen Einblick 

von der Veranstaltung geben. 

Nochmals den Künstlern und allen Besuchern ein großes Dankeschön. 

Ebenso Danke für die geleisteten Spenden. 

G. Gallinat 

Vorsitzender 

Text : G. Gallinat 

Bilder : W. Mudrack 



Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; 

Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; 

Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 16/08 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 18/08 ist der 1. September 2008 

6


6 

Immobilien 

Bieterverfahren -Besichtigungstermin 

16.08.08, 14.00 Uhr 

EFH in Egeln, Töpferstr. 12, ca. 110 m² Wfl, ca 

350 m² Grundstück, Nebengelaß 

Richtpreis 19.000 €* 

Exklusives EFH in Staßfurts bester 

Lage, ca. 140 m² Wfl., 950 m² großer 

gepflegter Garten, Garage, Bj, 1997 

KP 190.000 €* 

Schöne DHH in Staßfurt, begehrte 

Wohnlage, ca. 100 m² Wfl., großer Garten, 

Garage, komplett modernisiert 

KP 140.000 €* 

DHH in Hecklingen, ruhige zentrale Ortslage, 

ca 90 m² Wfl., 700 m² Grundstück, 

Garage, komplett saniert KP 80.000 €* 

Familienfreundliches EFH in 

Schneidlingen, liebevoll saniert, ca. 

120 m² Wfl., großes Grundstück, 1.500 m² 

KP 110.000 €* 

Alte Mühle für junge Familie in 

Cochstedt, teilweise saniert, ca. 150 m² 

Wfl., Ausbaureserve, ca. 4200 m² Grundstück, 

große Garage KP 70.000 €* 

EFH in Wolmirsleben, Anliegerstraße, 

ca. 120 m² Wfl., ca. 792 m² Grundstück 

KP 99.000 €* 

*Alle Kaufpreise zzgl. Käuferprovision 

Haben Sie schon einen Energiepass? 

Wir untersützen Sie beim Hausverkauf. 

Rufen Sie uns an! 

Tel.: 03925 99 4246 

www.ms-svg.de 

immobilien@ms-svg.de 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 

Ein Unternehmen der Kreissparkasse 

Aschersleben - Staßfurt

Egelner Mulde Nachrichten - Druckerei Lohmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?