myAVR Board MK1, Version 1.60
myAVR Board MK1, Version 1.60
myAVR Board MK1, Version 1.60
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>myAVR</strong>Bauanleitung kurzassembly instruction (abbreviated version)<strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong>, <strong>Version</strong> <strong>1.60</strong>VoraussetzungenSie haben die <strong>myAVR</strong> Platine mit Leiterzügen und Beschriftungsowie die benötigten Bauelemente. Für den Aufbau des <strong>myAVR</strong><strong>Board</strong>s benötigen Sie Lötwerkzeug und Messmittel.Zum Anschluss des <strong>Board</strong>s an den PC ist eine LPT-Port-Verlängerung 25-polig 1:1 Stecker-Buchse zu verwenden. DerEinsatz anderer Kabel führt zu Fehlern bei der Programmierung.Des Weiteren ist ein Nullmodem-Kabel für den Funktionstesterforderlich.Die Spannungsversorgung erfolgt über den Printstecker mit9V-Batterie oder einem geregelten 9V-Netzteil. Der Anschlussist verpolsicher. Bei Verwendung von <strong>myAVR</strong> Workpad oderSiSy AVR ist die Spannungsversorgung über das LPT (Printer)-Kabel oft ausreichend.Eine ausführliche Bauanleitung, sowie Schaltplan, Testprogrammeund weitere Dokumentationen liegen für Sie unterwww.<strong>myAVR</strong>.de zum Download bereit.Conditions for useBefore following this instruction sheet, make sure that you havea <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> and all required electronic components. Inaddition you will need a soldering iron and measuring equipment.To connect the board to your PC use only a LPT-port-extension25-pin 1:1. Any other cable will lead to programming mistakes.Furthermore a null modem cable is necessary for the functiontest.For power supply use the connector with a 9V battery or anequivalent power supply unit. You don’t need to pay attention topolarity. Normally the power supply over a LPT cable is sufficient,when you use <strong>myAVR</strong> Workpad or SiSy AVR.A more detailed instruction, the circuit diagram, a performancecheck program and further documention is available fordownload on www.<strong>myAVR</strong>.com.VorgehensweiseBeim Bestücken wird in der Regel mit den Bauteilen begonnen,welche die kleinste Bauteilhöhe besitzen. Dann werden dieBauelemente in der Reihenfolge ihrer Bauhöhe aufgesetzt undeingelötet, wie Widerstände, kleine Kondensatoren, IC-Sockel,Potentiometer, Lautsprecher, ...Vermeiden Sie beim Umgang mit integrierten Schaltkreisenelektrostatische Aufladungen z.B. an der Bekleidung.ProceduresIt is advisable to start to equip the board with the parts with thelowest height. Then you proceed further in order of the componentsheight (e.g. resistors, small capacitors, IC-sockets, Potentiometer,sounder, ... ).Avoid static when you are working with integrated circuits (e.g.caused by friction on clothes).Wichtig:Teile müssen sich ohne große Kraftanwendung einsteckenlassen. Beachten Sie bei nachfolgend aufgeführten Bauelementendie Einbaurichtung.Sockelleisten von beiden Seiten anritzen um eine saubereTrennung zu garantieren. Evtl. überzählige sind Reserve.Important:Pay attention to the polarity. You can plug in the componentswithout using much force.Skirting boards to slit slightly from the two sides to guarantee aclean separation. Reserve is perhaps supernumerarySchaltkreise/circuitsTaster/buttonsPIN 1richtig/rightfalsch/wrongcathode (-)anode (+)LEDELKOsanode (+)cathode (-)TasterTasterSummerLEDKennzeichnung der BauteilseiteMarking on component sideLEDLEDLEDsBei LEDs ist der Anodenanschlusslänger als der Kathodenanschluss(Kathode liegt auf Masse)By LEDs is the anode-connectionlarger than the cathode-connection(cathode on ground)cathode (-)anode (+)Die Abbildung zeigt alle Bauteile, bei denenauf die Polarität zu achten ist.The picture shows all components,where to pay attention to polarity.www.<strong>myAVR</strong>.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 03/2011 www.<strong>myAVR</strong>.com
Bauanleitung (kurz) / assembly instruction (short) <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong>, <strong>Version</strong> <strong>1.60</strong> 2/2Bestückungsplan / Assembly diagramFertiges <strong>Board</strong> / Equipped boardSpannungsversorgung durch Printstecker- mit 9V-Batterie oder geregeltes 9V-Netzteil- der Anschluss ist verpolsicherBei Verwendung von <strong>myAVR</strong> Workpad oderSiSy AVR ist die Spannungsversorgung überdas LPT (Printer)-Kabel oft ausreichend.power supply over the connector with:- 9V battery or- power supply unitNormally the power supply over a LPT cable isentirely sufficient, when you use <strong>myAVR</strong> Workpador SiSy AVR.FunktionstestUnter www.<strong>myAVR</strong>.de finden Sie im Downloadbereich• Arbeitsblatt zum Testen des <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong>s• zusätzliche Software und DokumenteGarantiebestimmungenDas Bauelementesortiment wurde gewissenhaft zusammengestelltund auf Vollzähligkeit überprüft. Für Fehler beim Bestückender Leiterplatte leisten wir keinen Ersatz. Beschädigte Bauelementeersetzen wir Ihnen auf Anfrage.Allgemeine SicherheitshinweiseGrundsätzlich ist das <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong> nur zum Einsatz unterLern- und Laborbedingungen konzipiert. Es ist nicht vorgesehenund nicht dimensioniert zur Steuerung realer Anlagen. Bei vorschriftsmäßigemAnschluss und Betrieb treten keine lebensgefährlichenSpannungen auf. Beachten Sie trotzdem die Vorschriften,die beim Betrieb elektrischer Geräte und AnlagenGültigkeit haben.Für fehlerhaften und/oder vorschriftswidrigen Einsatz des<strong>Board</strong>s übernehmen wir keine Garantie.Performance checkOn www.<strong>myAVR</strong>.com you can find in the download-area• Worksheet for the test of the <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong>• more software and documentsAcceptance of guaranteeThe assortment of electronic components has been assortedcarefully and the completeness checked. On request we willreplace defect component parts. For damage caused by incorrectusage respectively assembly or usage contrary to generalregulations we do not accept any guarantee.Safety GuidelinesThe <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong> is designed for educational and experimentaluse only. It is not intended and not dimensioned tocontrol real industrial facilities. At correct use there will not occurextremely dangerous voltages. Nevertheless, be aware of generalguidelines for using electronic devices.For incorrect use and/or application contrary to technical regulationswe are not liable.Hersteller / ProducerLaser & Co. Solutions GmbH · Promenadenring 8 · 02708 Löbau, Deutschland/GermanyInternet: www.<strong>myAVR</strong>.de, www.<strong>myAVR</strong>.com Email:Die aktuellsten Dokumente zum <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong> finden Sie unter www.<strong>myAVR</strong>.de im Downloadbereich.The latest documents for the <strong>myAVR</strong> <strong>Board</strong> <strong>MK1</strong> you can find at our homepage www.<strong>myAVR</strong>.com under „Download“.Abbildungen können vom Inhalt abweichen. Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behält sich der Hersteller vor.Images may vary from the content. The manufacturers retains changes in terms of technical advances.www.<strong>myAVR</strong>.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 03/2011 www.<strong>myAVR</strong>.com
Change language