4V<strong>erstelldop<strong>pe</strong>l</strong><strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>A8VBeschreibungV<strong>erstelldop<strong>pe</strong>l</strong><strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>n A8V bestehen aus zwei Axialkolben<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>n,dem Verteilergetriebe und dem SummenleistungsreglerSA. Die beiden Pum<strong>pe</strong>n sind in einem gemeinsamenGehause eingebaut. Der Antrieb erfolgt uberein im Gehause eingebautes Verteilergetriebe.Das Hubvolumen der Axialkolben<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>n ist stufenlosregelbar. Der Forderstrom ist proportional der Antriebsdrehzahlund dem Hubvolumen und durch Anderung desSchwenkwinkels bei konstanter Antriebsdrehzahl stufenlosregelbar.Regelkennlinie(allgemein)ProgrammaufbauEs stehen funf Ausfuhrungsarten der Verste.lldop<strong>pe</strong>l<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>A8V mit Summenleistungsregler SR zur VerfUgung:Ausfiihrung 1 (Standardausfuhrung) ohne Anpassungsgetriebe.ohne Nebenabtrieb,fur NenngroBen 55, 80. 107Ausfuhrung 2 mit Anpassungsgetriebe. ohne Nebenabtrieb,fur NenngroBen 2S, 55, 80, 107Ausfuhrung 3 mit Anpassungsgetriebe, mit Anbaumoglichkeitfur Konstant<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> A2F,fur NenngroBen 28, 55, 80, 107(Zuordnung der Konstant<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> A2F zurV<strong>erstelldop<strong>pe</strong>l</strong><strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> A8V siehe Seite 2im Typschlussel)Ausfuhrung 4 mit Anpassungsgetriebe. mit Nebenabtrieb.mit Nebenabtriebskupplung.fur Nenngr6Ben 28, 55, 80, 107(Anbaumoglichkeit am Nebenabtrieb:Einfach- oder Tandem-Zahnrad<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> furDurchschraubbefestigung. FabrikateSigma, l3osch, Kracht;Angabe bei l3estellung im Klanext)Ausfuhrung 5 mit AnpasslJngsgetriebe. mit Nebenabtriebsmoglichkeit,mit Deckel,fur NenngroBen 28, 55. SO, 107Su mmen leistu ng sreg lerDer Summenleistungsregler SR ist eine druckabhangigevorgesteu~rte Verstellung und versteilt stufenlos diedurch eine Kop<strong>pe</strong>l verbundenen Pum<strong>pe</strong>n, wodurch sichdas Hubvolumen verandert. Der Schwenkbereich liegtzwischen Il = 25 und 7°.Der Forderstrom anden sid1 dabei in Funktion derSystemdrucke so, daB die Antriebsmaschine mit einemkonstanten Antriebsdrehmoment belastet wird.Nimmt zum Beispiel eine! Pum<strong>pe</strong> wenig Leistung auf,dann steht die freiwerden:de Leistung der anderen Pum<strong>pe</strong>zur Verfugung. Jede kann im Extremfall mit der maximalenLeistung versorgt werden.Die Systemdrucke beaufschlagen gleiche groBe Flacheneines Stufenkolbens gegen die Kraft eines Federsystems,dessen Kennlinie angenahert hy<strong>pe</strong>rbolisch ist. Dadurchwerden die Pump&n so versteilt, daB das aufgenommeneDrehmoment der V<strong>erstelldop<strong>pe</strong>l</strong><strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> konstant bleibt.Bei konstanter Antriebsdrehzahl ergibt sich damit einekonstante Antriebsleistung. Summenleistungsregler heiBtRegelung mit der Drucksumme (Pl + P2).DruckDereich bei Regelbeginn 100 bis 320 barPl = Druck von Pum<strong>pe</strong> 1. P2 = Druck von Pum<strong>pe</strong> 2S<strong>pe</strong>zielle Kennlinien werden fur jeden Antriebsfall erstelit.Besondere Vorteile.A8V mit dem in GroBserie bewahrten HYDROMATIK-Hochleistungstriebwerk A2 in Schragachsenbauart.Kleinstes Bauvolumen und geringes Gewicht.Der F6rderstrom ist stufenlos und drosselfrei versteIlbar.Gutes Selbstsaugeverhalten auch bei h6heren Drehzahlen.Zwei voneinander unabhangige hydraulische Kreislaufe(Zweikreis<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>).Durch angebautes Verteilergetriebe optimale Anpassungder Pum<strong>pe</strong>ndrehzahl an die Dieseldrehzahl m6glich.Direkter, einfacher Anbau an Dieselmotor. Eine geeigneteKupplung ist Iieferbar.Nebenabtrieb fur Anbau von Hilfs<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>n m6glich.Mit Summenleistungsregler Steigerung der Leistungsausnutzungdes Dieselmotors.Die Zweikreis<strong>pu</strong>m<strong>pe</strong> kann im Einzelfall die gesamteMotorleistung uber ein Triebwerk ubertragen.Einsatz uberall, wo offener Kreislauf verlangt wird.Maximaldruck 400 bar.Hoher.ServicefreundlichWirkungsgradDas Stellsys'1em erhalt aus dem jeweils h6her belastetenArbeitskreis $tellenergie, die von einem Steuerglied derdruckabhangigen Kraftvergleichssteuerung entlang ejnerangenahert hy<strong>pe</strong>rbolischen Kennlinie gesteuert wird.
HVO H D MAT. K5KenngroBenB8u8rt: V<strong>erstelldop<strong>pe</strong>l</strong><strong>pu</strong>m<strong>pe</strong>; Axialkolbeneinheit inSchragachsenbauart mit Zwangssteuerung (Schlitzsteuerung)..'..tigung..rt: FlanschbetestigungM : kg (siehe Gerateabmessungen)Elnb8ul8ge: waagrecht, bezogen auf Antriebswelle;andere Einbaulagen nach Rficksprache moglichDr.hzahlbereidl (Anlrlebsdrehzahlen) in min-1:Minimaldrehzahl nmin nicht begrenztMaximaldrehzahl np max (siehe technische Daten)N.b.nabtrieb: Abtriebsdrehzahl des Nebenabtriebs istgleich Antriebsdrehzahl nADr.hridllung:Anlri.b:recht!, bei Blick sut Antriebswellefiber elastische KupplungHydraulischeKenngroBenBetrlebsdruckberelch Eingang(absoluter Oruck an der Saugoffnung S)Ps min 0,9 barPs max 2,0 (1 bar Oberdruck)(bøj Ps min < 0,9 bar bittenwir um Rucksprache)Betrleb.druckbereid1 Au.gang(Drud(angaben naål VDMA 24312)Normaldruck Pn = 200 barNenndruck PN = 320 barHochstdruckPmax = 400 barDrudcmltteltem<strong>pe</strong>r aturbereld1bminbmaxVlskosltltsbe,elæ-' '- --250 C+ 800 C10 cStVmin ---1000 cStVmax --~OptimaleØetriebsviako8ititVcpt 16. ..25 cStDruckfliissigkeltMineralol H-UH-LP 16-49 nach DIN 51524/25. AusflihrlicheAngaben liber Mineralole, schwer entflammbareFllissigkeiten usw. enthålt unser Pros<strong>pe</strong>kt DRU unterKatalog-Register 0-1.FIIt.rung der Druckflil..lgkeltFilterfeinheit mindestens 25-40 11m. Nach Moglichkeitsollten jedoch Filter mit 10 11m verwendet werden, da mitabnehmender Filterfeinheit die Gebrauchsdauererwartungsinkt.Tedmische Daten (theoretische Werte. bei der Antriebsleistung ist 7Jmh eingered1net)Antrk~.I.i.tunt P kW MassenåPl+ åP2 = 320 bar und trågheits-Schwenkwinkef a == 250 momentbei Drehzahl J (kg m2)NenngrlS. Verteiler-getriebe-Ober-,FordervolumenVg [a = 25°] prosetzungUmdrehung eines. "A1=-Triebwerkes)np28Vg = 28,1 cm'0,72Q0,860maximal zul. Antrlebs.drettzahl nA max [min-I]Druck am SauganschluB S(a = 25°)p= p= p=0.9 bar 1.0 bar 1.5 barnO,9 nl,O nl,5207824512187258023502770maxhnaler ForderstromQ [l/min] bei Drehzahl"0,9 "1.02x802x802x84c2x84"1.5 nO,9 "1,0 "1.52x90,62 x 90,648.648,651,151,154,954.90,0140200,009351107Vg = 107 cm]0,84311,0001,0751,22851600190020422334168620002150245718002135229526232x2032 x 2032x2032x2032x2142x2142 x 2142x2142 x 2282x2282x2282x2280,082570,036250,0470120,0353538ej Oberschreitungen der angegebenen Werte bitten wir um Rucksprache.'1mh = mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad nA = Antriebsdrehzahl'1v = volumetrischer Wirkungsgrad nD = Pum<strong>pe</strong>ndrehzahl