V erstelldoppel pu m pe - Group VH A/S

)-V erstelldoppel pu m peErzeugnisgruppe ABKatalog-Register 4Ausgabe D 9/76ersetzt D 4fl64Gerateabmessungen NG 28Ausfuhrung 2, 4, 5Gerateabmessungen NG 55, 80, 107Ausfuhrung 2, 4, 578)Abbildung der Ausfiihrung 1, NG 55 (Standardausfiihrung)Abbildung der Ausfuhrung 2. NG 55Verstelldoppelpumpe A8V mit Summenleistungsregler SREINE GESELLSCHAFT DER REXROTH-GRUPPE

Typsch~ussel Verstelldoppelpumpe A8V

HYOHOM4TIK3

4VerstelldoppelpumpeA8VBeschreibungVerstelldoppelpumpen A8V bestehen aus zwei Axialkolbenpumpen,dem Verteilergetriebe und dem SummenleistungsreglerSA. Die beiden Pumpen sind in einem gemeinsamenGehause eingebaut. Der Antrieb erfolgt uberein im Gehause eingebautes Verteilergetriebe.Das Hubvolumen der Axialkolbenpumpen ist stufenlosregelbar. Der Forderstrom ist proportional der Antriebsdrehzahlund dem Hubvolumen und durch Anderung desSchwenkwinkels bei konstanter Antriebsdrehzahl stufenlosregelbar.Regelkennlinie(allgemein)ProgrammaufbauEs stehen funf Ausfuhrungsarten der Verste.lldoppelpumpeA8V mit Summenleistungsregler SR zur VerfUgung:Ausfiihrung 1 (Standardausfuhrung) ohne Anpassungsgetriebe.ohne Nebenabtrieb,fur NenngroBen 55, 80. 107Ausfuhrung 2 mit Anpassungsgetriebe. ohne Nebenabtrieb,fur NenngroBen 2S, 55, 80, 107Ausfuhrung 3 mit Anpassungsgetriebe, mit Anbaumoglichkeitfur Konstantpumpe A2F,fur NenngroBen 28, 55, 80, 107(Zuordnung der Konstantpumpe A2F zurVerstelldoppelpumpe A8V siehe Seite 2im Typschlussel)Ausfuhrung 4 mit Anpassungsgetriebe. mit Nebenabtrieb.mit Nebenabtriebskupplung.fur Nenngr6Ben 28, 55, 80, 107(Anbaumoglichkeit am Nebenabtrieb:Einfach- oder Tandem-Zahnradpumpe furDurchschraubbefestigung. FabrikateSigma, l3osch, Kracht;Angabe bei l3estellung im Klanext)Ausfuhrung 5 mit AnpasslJngsgetriebe. mit Nebenabtriebsmoglichkeit,mit Deckel,fur NenngroBen 28, 55. SO, 107Su mmen leistu ng sreg lerDer Summenleistungsregler SR ist eine druckabhangigevorgesteu~rte Verstellung und versteilt stufenlos diedurch eine Koppel verbundenen Pumpen, wodurch sichdas Hubvolumen verandert. Der Schwenkbereich liegtzwischen Il = 25 und 7°.Der Forderstrom anden sid1 dabei in Funktion derSystemdrucke so, daB die Antriebsmaschine mit einemkonstanten Antriebsdrehmoment belastet wird.Nimmt zum Beispiel eine! Pumpe wenig Leistung auf,dann steht die freiwerden:de Leistung der anderen Pumpezur Verfugung. Jede kann im Extremfall mit der maximalenLeistung versorgt werden.Die Systemdrucke beaufschlagen gleiche groBe Flacheneines Stufenkolbens gegen die Kraft eines Federsystems,dessen Kennlinie angenahert hyperbolisch ist. Dadurchwerden die Pump&n so versteilt, daB das aufgenommeneDrehmoment der Verstelldoppelpumpe konstant bleibt.Bei konstanter Antriebsdrehzahl ergibt sich damit einekonstante Antriebsleistung. Summenleistungsregler heiBtRegelung mit der Drucksumme (Pl + P2).DruckDereich bei Regelbeginn 100 bis 320 barPl = Druck von Pumpe 1. P2 = Druck von Pumpe 2Spezielle Kennlinien werden fur jeden Antriebsfall erstelit.Besondere Vorteile.A8V mit dem in GroBserie bewahrten HYDROMATIK-Hochleistungstriebwerk A2 in Schragachsenbauart.Kleinstes Bauvolumen und geringes Gewicht.Der F6rderstrom ist stufenlos und drosselfrei versteIlbar.Gutes Selbstsaugeverhalten auch bei h6heren Drehzahlen.Zwei voneinander unabhangige hydraulische Kreislaufe(Zweikreispumpe).Durch angebautes Verteilergetriebe optimale Anpassungder Pumpendrehzahl an die Dieseldrehzahl m6glich.Direkter, einfacher Anbau an Dieselmotor. Eine geeigneteKupplung ist Iieferbar.Nebenabtrieb fur Anbau von Hilfspumpen m6glich.Mit Summenleistungsregler Steigerung der Leistungsausnutzungdes Dieselmotors.Die Zweikreispumpe kann im Einzelfall die gesamteMotorleistung uber ein Triebwerk ubertragen.Einsatz uberall, wo offener Kreislauf verlangt wird.Maximaldruck 400 bar.Hoher.ServicefreundlichWirkungsgradDas Stellsys'1em erhalt aus dem jeweils h6her belastetenArbeitskreis $tellenergie, die von einem Steuerglied derdruckabhangigen Kraftvergleichssteuerung entlang ejnerangenahert hyperbolischen Kennlinie gesteuert wird.

HVO H D MAT. K5KenngroBenB8u8rt: Verstelldoppelpumpe; Axialkolbeneinheit inSchragachsenbauart mit Zwangssteuerung (Schlitzsteuerung)..'..tigung..rt: FlanschbetestigungM : kg (siehe Gerateabmessungen)Elnb8ul8ge: waagrecht, bezogen auf Antriebswelle;andere Einbaulagen nach Rficksprache moglichDr.hzahlbereidl (Anlrlebsdrehzahlen) in min-1:Minimaldrehzahl nmin nicht begrenztMaximaldrehzahl np max (siehe technische Daten)N.b.nabtrieb: Abtriebsdrehzahl des Nebenabtriebs istgleich Antriebsdrehzahl nADr.hridllung:Anlri.b:recht!, bei Blick sut Antriebswellefiber elastische KupplungHydraulischeKenngroBenBetrlebsdruckberelch Eingang(absoluter Oruck an der Saugoffnung S)Ps min 0,9 barPs max 2,0 (1 bar Oberdruck)(bøj Ps min < 0,9 bar bittenwir um Rucksprache)Betrleb.druckbereid1 Au.gang(Drud(angaben naål VDMA 24312)Normaldruck Pn = 200 barNenndruck PN = 320 barHochstdruckPmax = 400 barDrudcmltteltemper aturbereld1bminbmaxVlskosltltsbe,elæ-' '- --250 C+ 800 C10 cStVmin ---1000 cStVmax --~OptimaleØetriebsviako8ititVcpt 16. ..25 cStDruckfliissigkeltMineralol H-UH-LP 16-49 nach DIN 51524/25. AusflihrlicheAngaben liber Mineralole, schwer entflammbareFllissigkeiten usw. enthålt unser Prospekt DRU unterKatalog-Register 0-1.FIIt.rung der Druckflil..lgkeltFilterfeinheit mindestens 25-40 11m. Nach Moglichkeitsollten jedoch Filter mit 10 11m verwendet werden, da mitabnehmender Filterfeinheit die Gebrauchsdauererwartungsinkt.Tedmische Daten (theoretische Werte. bei der Antriebsleistung ist 7Jmh eingered1net)Antrk~.I.i.tunt P kW MassenåPl+ åP2 = 320 bar und trågheits-Schwenkwinkef a == 250 momentbei Drehzahl J (kg m2)NenngrlS. Verteiler-getriebe-Ober-,FordervolumenVg [a = 25°] prosetzungUmdrehung eines. "A1=-Triebwerkes)np28Vg = 28,1 cm'0,72Q0,860maximal zul. Antrlebs.drettzahl nA max [min-I]Druck am SauganschluB S(a = 25°)p= p= p=0.9 bar 1.0 bar 1.5 barnO,9 nl,O nl,5207824512187258023502770maxhnaler ForderstromQ [l/min] bei Drehzahl"0,9 "1.02x802x802x84c2x84"1.5 nO,9 "1,0 "1.52x90,62 x 90,648.648,651,151,154,954.90,0140200,009351107Vg = 107 cm]0,84311,0001,0751,22851600190020422334168620002150245718002135229526232x2032 x 2032x2032x2032x2142x2142 x 2142x2142 x 2282x2282x2282x2280,082570,036250,0470120,0353538ej Oberschreitungen der angegebenen Werte bitten wir um Rucksprache.'1mh = mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad nA = Antriebsdrehzahl'1v = volumetrischer Wirkungsgrad nD = Pumpendrehzahl

~Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitten wir Sie.Verstelldoppelpumpe ABV sich die entscheidenden Einbauma6e bestitigen zu 'assen.Gerateabmessungen fur NenngroBen 55, 80 ~nd 107Ausfuhrung 1AnschlusseAI, Al = ArbeitsleitungenS = SaugleitungR = EntluftungHA = (jlablaBNG A A, Az A3 ~ A5 Ae A7 Ae At A,o A" Atz At3 A14 A'5 A18G$w.tiet

HVD ADMATI KGeråteabmessungen fOr NenngroBen 55, 80 und 107Ausfiihrung 2, 4 und 5Vor Festlegung Ihrer Konstruktion bitten wir gie,sici1 die entsci1.ldenden EinbaumaBe bestitigen zu las..n.Anderungen, die sim im Sinne des lechnismen Fortschrillsals notwendig erweisen, behalten wir unG vor.7r~Ansicht XB -1O'300 ----300~;~ f--.iAZ-æi t8s -J.8.8, -82 --i--;; iI\Flonsch 87 I !lAIIAnschliisseA" A2 = ArbeitsleitungenS = SaugleitungR = EntluftungHA = OlablaB144 310 383 M 16 36 25 57,2 ~ooo M 22 ~5 SAE 36 157 335 407 M 16 36 25 57,2 6000 M 22 x 1,5 SAE 255 312 181 164.3 123.3 115 407 381 270 76 61,9 106.4 SAE 3" 500 320 W 40 x 2 x 18 x 9g 100~tr~-!J-C m==J..JNG A21 A22 A23 A24 A25 B 8, 82 84 85 87 88 Zahnwellenprofil Ma...Flansch psi DIN 5480 ca. [kg]80 344 198.2 177;5 129.7 115 456 42B,625 290 102 77.8 130.2 SAE 4" 500 340 W45x2x21x9g 130.-107 360 215,3 194.7 1~, 7 128 495 486,7 320 102 77,8 130.2 SAE 4" 500 360 W 50 x 2 x 24 x 9g 165

8VerstelldoppelpumpeA8VGerateabmessungen fur NenngroBe 28Ausfuhrung 2, 4 und 5ZohnwaleI W30.Z.U.gQDIN 5~80'" ~0".~105 l_R/I/Ausllihrung 2/ (oline Hebel1abtrieb).c11'Ausfiihrung 5(mit Hebenabtriebsmijglicti