WATT MAS - Modulares Antriebssystem - Getriebemotoren

WATT MASModulares AntriebssystemGetriebemotorenModular Drive SystemGeared MotorsMAS 07

: Die Antreiber.Für jede Anwendung den passenden Antrieb.The Drivers.A suitable drive solution for each application.Komplexe Anforderungen. Optimale Lösungen.Challenging requirements. Optimum solutions.

WATT MASAntriebssystembaukastenModular Drive SystemAntriebssystemeDrive SystemsAntriebselektronikDrive ElectronicsMotorbaukastenMotor SystemGetriebebaukastenGear System

: WATT DRIVE ANTRIEBSSYSTME.WATT DRIVE SYSTEMS.DrehmomentregelungTorque controlQuadratisches DrehmomentSquared torque characteristicsBremsenansteMechanical brakWATTBrain PowerSie liefern die Anforderung, wir die Lösung.Customers deliver the demands - we provide the solution.

GETRIEBEARTGEAR TYPEEINTRIEBSVARIANTENINPUT TYPESANBAUMOTORENIEC-MOTORENBUILT-ON MOTORSIEC MOTORSMOTORBAUKASTENMODULAR MOTORSYSTEMANTRIEBS-ELEKTRONIKELECTRONICSYSTEMBremse/BrakeStirnradgetriebeHelical gearDirektanbauDirect mountingEUSAS Motor WARECO-lineFremdlüfter/Forced coolingFlachgetriebeParallel shaft gearAntriebswelleneinheitInput shaft unitAsynchron-ServomotorAsyn. Servo motor WSROPTI-lineSchutzdachProtection capAufsteckgetriebeShaft mounted gearIEC-, NEMA-AdapterIEC, NEMA adapterIEC-Motor WAFPROFI-lineAnschlüsse / SchalterConnection / SwitchesStirnradschneckengetriebeHelical worm gearSERVO-AdapterSERVO adapterIEC-Motor WAGDrehzahlmessungEncoderKegelflachgetriebeAngle parallel shaft gearIEC-Motor WACRücklaufsperreBackstopKegelstirnradgetriebeHelical bevel gearMotorschutzMotor protection

: Modulares Getriebemotorenprogramm.Modular geared motor system.AbtriebswelleOutput shaftHohlwelle mit SchrumpfscheibeHollow shaft with shrink discAnbauflanschBolt - on flangeFlachgetriebeParallel shaft gear unitHohlwelleHollow shaftAufsteckgetriebeShaft mounted gear unitAnbauflanscheBolt - on flangesStirnradgetriebeHelical gear unitStirnradschneckengetriebeHelical worm gear unitKegelstirnradgetriebeHelical bevel gear unitKegelflachgetriebeAngle parallel shaft gear unitAnbauflanschBolt - on flangeAbtriebswelle beidseitigOutput shaft on both sides

Das WATT Modulare Antriebssytem - MAS bedeutet einlogistisch optimiertes und modular aufgebautesBaukastensystem für Getriebesysteme, Motorsysteme undAntriebselektronik.Der signifikante Vorteil dieses Konzeptes bietet den regionalenwie auch den internationalen Kunden kurze und verlässlicheLieferzeiten, da weltweite Verfügbarkeit der WATT MASKomponenten, durch das kompetente WATT Vertriebs- undMontagenetzwerkkonzept (siehe Seite A-2 und A-3) gewährleistetwird.Dieses Händler- und montagefreundliche System ermöglichtder WATT Drive Gruppe den kontinuierlichen Aufbau und dieErweiterung des internationalen WATT Drive Vertriebsnetzes.The WATT modular drive system MAS is a logically optimizedand modular assembly system for gear systems, motor systemsand drive electronics.The significant advantage of this concept offers fast and reliabledelivery times, not only to our local customers but alsointernationally, because WATT's competent sales network andassembling centers guarantee the availability of WATT MAScomponents worldwide (see our list of representatives on pageA-2 and A-3).This vendor-friendly and easy to assemble system enables theWATT Drive Group to continually extend and strengthen theinternational WATT Drive sales network.Modularer Adapter-TrägerModular adapter supportSERVO-AdapterSERVO-adapterAntriebswelleneinheitInput shaft unitModulares DeckelgetriebeModular compact gear unitIEC-AdapterIEC-adapterIA200, IA225NEMA-AdapterNEMA-adapterModularer GetriebedeckelModular gear case coverIEC-AdapterIEC-adapterIA63 - IA180IEC-STANDARD-Motorund/andNEMA-STANDARD-MotorModulares SchaftritzelsystemModular shaft pinion systemWATT-SERVO-Motor (Getriebeanbaumotor WSR)WATT-SERVO-Motor (Integral motor WSR)WATT-EUSAS-Systemmotor (Getriebeanbaumotor WAR)WATT-EUSAS-System motor (Integral motor WAR)

Der elektronische WATT-Produktkatalog “cat4CAD”The interactive WATT product catalogue “cat4CAD”Lassen Sie sich von der Vielfalt des WATT MAS-Programms überzeugen.A large variety of drives out of the WATT MAS programis waiting for you.Die Software “cat4CAD” ermöglicht eine interaktiveProduktauswahl von Getrieben, Motoren undGetriebemotoren.Das Programm unterstützt Sie bei der Auswahl undKonfiguration der Watt Drive Produkte, und bietet Ihnenzudem die Möglichkeiten umfassende technische Datenblätterund Anfragen zu erstellen sowie maßstäbliche 2D und 3DModelle bzw. Maßblattzeichnungen der Produkte in dengebräuchlichsten Formate zu exportieren.The “cat4CAD” software enables an interactive productselection of gear units, motors and geared motors ofWatt Drive Antriebstechnik GmbH.The program supports the selection and configuration ofWatt Drive products, and offers the option to generate extensivetechnical data sheets and inquiries. Furthermore, you canexport scaled 2D and 3D models and dimensional drawingsof our products to most common file formats.Die Software “cat4CAD” ist in 2 Varianten verfügbar.- CD-ROM Version- ONLINE unter www.cat4cad.com oder www.wattdrive.comThe “cat4CAD” software is available in 2 variants:- CD-ROM Version- ONLINE under www.cat4cad.com or ww.wattdrive.comDie Software “profiCAD” ist ein eigenständiges Tool welchesin der CD-ROM Version des “cat4CAD” implementiert ist.“profiCAD” ermöglicht eine Schnellauswahl zur Generierungvon 2D-/3D-, Maßblattzeichnungen und bietet dieMöglichkeit den ausgewählten Antrieb direkt in die gebräuchlichstenCAD-Programme wie AutoCAD, Mechanical Desktop,Pro E, Catia, Solide Edge, ... zu importieren.This software “profiCAD” is an independent tool, which isintegrated in the CD-ROM version of the “cat4CAD”.“profiCAD” enables quick selection to generate 2D/3D,dimensional drawings and also provides the opportunity toimport a preselected drive unit into the most popular CADprograms, such as AutoCAD, Mechanical Desktop, Pro E,Catia, Solide Edge, …

Inhaltsverzeichnis - ÜbersichtTable of contents - summaryTechnische InformationenTechnical informationiHStirnradgetriebemotorenHelical geared motors1AAufsteckgetriebemotorenShaft mounted geared motors2FFlachgetriebemotorenParallel shaft geared motors3SStirnradschneckengetriebemotorenHelical worm geared motors4KKegelstirnradgetriebemotorenHelical bevel geared motors5CKegelflachgetriebemotorenAngle parallel shaft geared motors6RührwerksantriebeAgitator Drives7EintriebsvariantenInput types8WATT-EUSAS-SystemmotorWATT-EUSAS-System motor9WATT-SERVO-MotorWATT-SERVO-Motor10AnhangAppendixAi-1

Zertifikat ISO 9001:2000Certificate ISO 9001:2000ii-2

Allgemeine technische DateniStirnradgetriebeAufsteckgetriebeFlachgetriebeKegelflachgetriebeKegelstirnradgetriebeStirnradschneckengetriebeLeistungDrehmomentUntersetzungAnzahlGehäusei-4AusführungAusführungWerkstoff: Standardauf AnfrageAusführungToleranzH A F C K S0,12 - 55kW 0,12 - 22kW 0,12 - 55kW 0,12 - 45kW 0,12 - 55kW 0,12 - 7,5kW27-14000Nm 27-2800Nm 200-14000Nm 1200-10000Nm 100-14000Nm 30-1400Nm0,8 - 8600 0,8 - 4000 4 - 18000 10 - 7000 5,5 - 8600 3 - 340018 Größen 5 Größen 7 Größen 5 Größen 10 Größen 7 GrößenUNIBLOCK-Design; Fuß- und Flanschbearbeitung; Motoranbau nach IEC(kleiner IEC-Flansch mit quadratischer Kontur)GraugussSphärogussVollwellemit Paßfeder nach DIN 6885 Blatt1 Form A; Stirngewinde DIN332-T2 Form DRk6 (d 230)Koaxialität und Planlauf der Befestigungsflansche nach DIN 42955-NVerzahnungsteile AusführungWerkstoffWATT-Profil mit besonderer Verzahnungsgeometrie für gesteigerte Tragfähigkeit und LaufruheEinsatzstahl 16MnCr5, 17CrNiMo6 bzw. 18NiCrMo5Welle-Nabe-Verbindung1. Stufe: FormschlüssigAbtriebs- und Zwischenstufen: Kraft- oder FormschlüssigWellendichtringeStaublippendichtringnach Staublippendichtring nach DIN3760 AS bzw. Doppelkammer-WDR1)Doppelkammer-AusführungDIN3760 ASWDRWerkstoffNBR/FPMHNBR/FPMDoppelkammer Doppelkammer Doppelkammer Doppelkammer-WDR A.. 46. -WDR F.. 55. -WDR C.. 80. -WDR K.. 40.bis A.. 76. bis F.. 65.bis K.. 80.Staublippen- Staublippen- Staublippen-WDR Staublippen-WDRWDR A.. 86. WDR F.. 75. C.. 70., C.. 85. K.. 85. bisbis F.. 136. bis C.. 130. K.. 136.Staublippendichtring nach DIN3760 AS Doppelkammer-WDRLagerungAusführungKugellager bzw. Kegelrollenlager, verstärkte Lagerung auf AnfrageSchmierstoffe AusführungFüllmengenMineralöl ISO VG220, siehe Schmierstofftabelle Seite i-10entsprechend der EinbaulagePolyglykol ISO VG460Mechanischer S=1 *)0,975≤ η≤0,985 — — — —Wirkungsgrad S=2 *)0,95≤ η≤0,97 — 0,945≤ η≤0,965 0,45≤η≤0,92bei Nennmoment S=3 *)0,925≤η≤0,9550,92≤η≤0,95- übersetzungsabhängigf B =1,0 °)- bei nS=40,90≤η≤0,940,89≤η≤0,931 =1400 min -1- Gehäuse betriebswarmS=50,88≤η≤0,920,87≤η≤0,91- Verzahnung eingelaufenGeräuscheAchshöhen[mm]Toleranzenunterschreiten die nach VDI-Richtlinie 2159 genannten Emissionskennwerte-0,4mm (h≤50)-0,5mm (501 ergibt sich der Wirkungsgrad überschlagsmäßig aus η ≈ 0,985 S x (1-0,01 x f B ) S (gilt nicht für Stirnradschneckengetriebe)Stufenzahl

General technical dataHelicalgear unitsShaft mountedgear unitsParallel shaftgear unitsAngle parallelshaft gear unitsHelical bevelgear unitsHelical wormgear unitsiH A F C K SPowerType 0,12 - 55kW 0,12 - 22kW 0,12 - 55kW 0,12 - 45kW 0,12 - 55kW 0,12 - 7,5kWOutput torque27-14000Nm 27-2800Nm 200-14000Nm 1200-10000Nm 100-14000Nm 30-1400NmRatio0,8 - 8600 0,8 - 4000 4 - 18000 10 - 7000 5,5 - 8600 3 - 3400Number of sizes18 sizes 5 sizes 7 sizes 5 sizes 10 sizes 7 sizesCaseTypeUNIBLOCK-Design; foot and flange machined; motor mounting acc. to IEC(small IEC-flange in squared shape)Material: StandardOn requestcast ironductile graphite ironSolid shaft TypeToleranceMaterialwith key acc. DIN 6885.1 shape A; centre thread DIN332-T2 shape DRk6 (d 230)coaxial error and axial run out of the fixing flanges acc. DIN 42955-NWATT-Profil with special gearing technology for higher capacity and reduced noise levelcase hardening 16MnCr5, 17CrNiMo6 or 18NiCrMo5Shaft-hub-connection1st stage: form closedoutput- and intermediate stages: forced- or form closedShaft sealsdust lip acc. 1)double chamberTypewith dust lip according to DIN3760 AS or double chamber shaft sealto DIN3760 AS shaft sealMaterialNBR/FPMdouble chamber double chamber double chamber double chambershaft seal shaft seal F.. 55. shaft seal C.. 80. shaft seal K.. 40.A.. 46. up toA.. 76. up to F.. 65.up to K.. 80.shaft seal withHNBR/FPMshaft seal with shaft seal with dust lip C.. 70., shaft seal withdust lip A.. 86. dust lip F.. 75. C.. 85. up to dust lip K.. 85.up to F.. 136. C.. 130. up to K.. 136.shaft seal with dust lip acc. to DIN3760 AS double chamber shaft sealBearingOilTypeTypeball bearings or tapered roller bearingsmineralic oil ISO VG220, see lubricant table page i-10Polyglykol ISO VG460Quantitiesdepending on the mounting positionMechanical S=1 *)0,975≤ η≤0,985 — — — —efficencyS=2 *)0,95≤ η≤0,97 — 0,945≤ η≤0,965 0,45≤η≤0,92at nominal torque S=3 *)0,925≤η≤0,9550,92≤η≤0,95- depending on the ratiof B =1,0 °)- at nS=40,90≤η≤0,940,89≤η≤0,931 =1400 min -1- at operation temp.S=50,88≤η≤0,920,87≤η≤0,91- after run in periodNoise levelAxle height[mm]Tolerancebelow the in VDI-Directive 2159 mentioned emission values-0,4mm (h≤50)-0,5mm (501 is the efficency roughly calculated η ≈ 0,985 S x (1-0,01 x f B ) S (not valid for helical worm gear untis).stagesi-5

Daten zur AntriebsauslegungDamit die Komponenten für Ihren Antrieb eindeutig festgelegt werden können, müssen bestimmte Daten bekannt sein:iAllgemeine Daten:Art der anzutreibenden Maschine:Belastungsart (siehe Seite i-14):Betriebsart und relative Einschaltdauer ED (siehe Seite i-15), ersatzweisekann auch das genaue Belastungsspiel angegeben werdenSchalthäufigkeit, ersatzw. kann auch das genaue Belastungsspiel angegeben werdenminimale betriebsmäßige Abtriebsdrehzahlmaximale betriebsmäßige AbtriebsdrehzahlAbtriebsleistung bei minimaler Abtriebsdrehzahl.Abtriebsleistung bei maximaler Abtriebsdrehzahl.maximale AbtriebsleistungAbtriebsdrehmoment bei minimaler Abtriebsdrehzahl.Abtriebsdrehmoment bei maximaler Abtriebsdrehzahl.maximales AbtriebsdrehmomentSumme aller externer MassenträgheitsmomenteAnlaufzeitBremszeitBremsmomentNetzfrequenzNetzspannungPhasenzahl (1~ oder 3~)Kurzzeichen: SI-Einheiten: Ihr Eintrag:S.., ..%EDZ[h -1 ]n 2min [min -1 ]n 2max [min -1 ]P 2erf bei n 2min [W bei min -1 ]P 2erf bei n 2max [W bei min -1 ]P 2erf[W bei min -1 ]M 2erf bei n 2min [Nm bei min -1 ]M 2erf bei n 2max [Nm bei min -1 ]M 2erf[Nm bei min -1 ]J ex[kgm 2 ]t Amin[s]t B [s]M Brems [Nm]f Netz[Hz]U Netz [V]ph NetzGetriebe-spezifische Daten:Getriebebaureihe: StirnradgetriebeAufsteckgetriebe FlachgetriebeStirnradschneckengtriebe Kegelflachgetriebe KegelstirnradgetriebeWellenausführung (siehe entsprechendes Getriebemotorenkapitel):Querkraft an der Antriebswelle. Es wird Kraftangriff an Mitte Abtriebswellen-Längevorausgesetzt. Falls nicht, bitte genauen Angriffspunkt mit Angriffswinkelund Drehrichtung der Welle zur Nachrechnung angeben.Axialkraft (Zug oder Druck) an der Antriebswelle.Außen-/Innen-Durchmesser Abtriebswelle/Hohlwellemax. Verdrehspiel / AbtriebswelleF rF ad a/is[N][N][mm][´]Motor-spezifische Daten:Motor-NennleistungBetriebsspannung von MotorBetriebsspannung von BremseMotor-PolzahlP MotU MotU B2p[W][V][V]FU-spezifische Daten:Geforderte Regelungsart Frequenzumrichter:V/Hz sensorless vector- vector- Momenten- PositionsregelungNetzwerkkommunikation:keine ModBus/RS485 ProfiBus DP CANopen andere.................Umgebungsbedingungen:Schutzart für Motor/Getriebe (siehe Seite 9-7)Umgebungstemperatur für Motor/GetriebeSchutzart für FrequenzumrichterUmgebungstemperatur für FrequenzumrichterSeehöhe des AufstellungsortsIP..ϑ ∞IP..ϑ ∞FUH[°C][°C][m ]i-6

Data for drive selectionFor precise selection of the right drive components, the following information are important:General information:Type of machine to drive:Load type (see page i-14):Operating mode and relative cyclic duration factor (see page i-15), alternativelydetails on the load cycle can be enteredNumber of starts, alternatively details on the load cycle can be enteredMinimum operating output speedMaximum operating output speedOutput power of gear unit at minimum output speedOutput power of gear unit at maximum output speedMaximum output power of gear unitOutput torque of gear unit at minimum output speedOutput torque of gear unit at maximum output speedMaximum output torque of gear unitAll external mass moments of inertiaAcceleration timeBraking timeBraking torqueIncoming line frequencyIncoming line voltageIncoming line phases (1~ or 3~)abbrevation SI-units: your entry:S.., ..%EDZ[h -1 ]n 2min [min -1 ]n 2max [min -1 ]P 2erf bei n 2min [W at min -1 ]P 2erf bei n 2max [W at min -1 ]P 2erf[W at min -1 ]M 2erf bei n 2min [Nm at min -1 ]M 2erf bei n 2max [Nm at min -1 ]M 2erf[Nm at min -1 ]J ex[kgm 2 ]t Amin[s]t B [s]M Brems [Nm]f Netz[Hz]U Netz [V]ph NetziGear-specific information:Gearbox series: Helical gear unitShaft mounted gear unit Parallel shaft gear unitHelical worm gear unit Angel parallel shaft gear unit Helical bevel gear unitShaft design (look at corresponding chapter geared motors):Radial load at the midpoint of the output shaft extension (if other force situation,please specify point and angle)F r[N]Axial load (positive or negative) at the shaftOutside/inside diameter of shaft/hollow shaftmax. circum ferential backlashF ad a/is[N][mm][´]Motor-specific information:Motor rated powerMotor rated voltageBrake rated voltageNo. of polesP MotU MotU B2p[W][V][V]Inverter-specific information:Control type:V/f sensorless vector- vector/closed-loop torque- position controlCommunication:No (hardwired) ModBus/RS485 ProfiBus DP CANopen other ……...........Environment:Protection for motor/gearbox (see page 9-7)Ambient temperature for motor/gear unitProtection for inverterAmbient temperature for inverterAltitude at installation locationIP..ϑ ∞IP..ϑ ∞FUH[°C][°C][m ]i-7

ATEX 95iExplosionsgeschützte WATT DRIVE Getriebe gemäß EU -Richtlinie 94/9/EG:Das WATT DRIVE Getriebeprogramm MAS erfüllt alleAnforderungen, die an Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdetenBereichen in der Richtlinie 94/9/EG gestellt werden.Antriebslösungen mit Motoradapter oder Antriebswellenausführungkönnen realisiert werden.Explosion-proof WATT DRIVE gear units compliant with EUDirective 94/9/EC:The WATT DRIVE gear program MAS complies with all the stipulationscontained in EU Directive 94/9/EC for equipment that isintended for use in hazardous locations. It can be used to implementdrive solutions with motor adapters or input shaft units.Überblick:Der Betrieb von Anlagen erfordert in Bereichen mit explosionsfähigenLuft-Gas oder Luft- Staub Gemischen besondereMaßnahmen. Die Richtlinie 94/9/EG regelt dieEinsatzmöglichkeiten der Betriebsmittel innerhalb der bestehendenGefahrenzonen, wobei auch mechanische Betriebsmittel wiez.B.: Getriebe den in der Norm gestellten Mindestforderungenentsprechen müssen.Overview:Operating machinery in areas containing potentially explosivegas-air or dust-air mixtures calls for special measures. The ATEXDirective 94/9/EC governs the use of equipment within designatedhazardous areas, in which even mechanical equipment suchas gear units needs to fulfil the minimum requirements laid downin the standard.Zoneneinteilung:Die Zoneneinteilung berücksichtigt, ob es sich bei der explosionsfähigenAtmosphäre um ein Gemisch aus Luft mit Gas oder mitStaub handelt. Weiters wird der Zeitraum berücksichtigt, in demdas Betriebsmittel der explosionsgefährdeten Atmosphäre ausgesetztist. Watt Drive Getriebe werden entsprechend den grau hinterlegtenFeldern in Tabelle 1 ausgeliefert:Classification of areas:The area classification takes into account whether the potentiallyexplosive atmosphere is a mixture of gas and air or dust and air.It also takes into account the period of time for which the equipmentis exposed to the potentially explosive atmosphere. WattDrive gear units are supplied complaint with the requirements forthe greyed fields in table 1:Tabelle 1: Table 1:Kategorie / CategoryEX - Atmosphäre / EX - atmosphereZoneZündschutzart / Type of ignition protectionGerätegruppe IBergwerke, GrubengasDevice group IMines, firedampGerätegruppe IIsonstige durch Gas oder Staub explosionsgefährdete BereicheDevice group IIOther gas or dust potentially explosive areasM1 M2 1 2 3G D G D G D0 20 1 21 2 22(c,k) (c,k) (c,k) (c,k) (c,k)Zündschutzarten:Types of ignition protection:Watt Drive Getriebe entsprechen der Zündschutzart c "konstruktiveSicherheit" und Zündschutzart k "Flüssigkeitskapselung".Einteilung Temperaturklassen für Gasexplosionsschutz (G):Über die Temperaturklasse ist die maximal zulässigeOberflächentemperatur des Geräts festgelegt. DieZündtemperatur der explosionsfähigen Atmosphäre muss immerüber der eingesetzten Temperaturklasse liegen. Die Getriebegemäß ATEX 95 sind in die Temperaturklasse T4 (135°C)eingruppiert.Watt Drive gear systems comply with the ignition protectionrequirements for type "c" - constructive safety and type "k" - liquidenclosure.Temperature classification for gas explosion protection (G):The temperature class governs the maximum permissible surfacetemperature of the equipment. The ignition temperature of thepotentially explosive atmosphere must always be higher than thetemperature class of the equipment used. Gear systems compliantwith ATEX 95 are classified as T4 (135°C).i-8

ATEX 95Oberflächentemperatur für Staubexplosionsschutz (D):Die Getriebe gemäß ATEX 95 sind einer max.Oberflächentemperatur von 120°C zugeordnet.Alle Watt Getriebe werden als äußeres Zeichen der Konformitätmit der EU Richtlinie 94/9/EG mit einem zusätzlichen Typenschildausgestattet. Angegeben werden alle ATEX relevantenInformationen sowie die CE - Kennzeichnung.Entsprechend der oben dargestellten Einteilung ergeben sich diemöglichen Schildangaben wie folgt:Surface temperatures for dust explosion protection (D):Gear systems compliant with ATEX 95 are classified for amaximum surface temperature of 120°C.All Watt gear units carry an additional name plate signalling theircompliance with EU Directive 94/9/EC. It contains all the relevantinformation for ATEX plus the CE mark.The categories described above determine what information mayappear on the plate, as follows:iGerätegruppe I Eintrag nach EX Symbol:• I M2 cFor device group I, the entry following the EX symbol is:• I M2 cGerätegruppe II Eintrag nach EX Symbol:Kategorie 2:• Bei Gas (G): II 2G c T4• Bei Staub (D): II 2D c 120°C• Bei Staub (D) und Gas (G): II 2GD c T4For device group II, the entry following the EX symbol is:Category 2:• For gas (G): II 2G c T4• For dust (D): II 2D c 120°C• For dust (D) and gas (G): II 2GD c T4Kategorie 3:• Bei Gas (G): II 3G T4• Bei Staub (D): II 3D 120°C• Bei Staub (D) und Gas (G): II 3GD T4Category 3:• For gas (G): II 3G T4• For dust (D): II 3D 120°C• For dust (D) and gas (G): II 3GD T4Explosionsgeschützte Getriebe der Kategorien II 2G/II 2D erfüllenautomatisch die Anforderungen der Kategorien II 3G/ II 3D undkönnen somit auch für Anwendungen in diesen Kategorien eingesetztwerden.Für die Projektierung von Antriebslösungen in explosionsgeschütztenBereichen nehmen Sie bitte Kontakt zu unserenAnwendungsingenieuren auf.Explosion-proof gear systems in categories II 2G/II 2D automaticallyfulfil the requirements of categories II 3G/ II 3D and cantherefore also be used for applications in those categories.Please contact our application engineers if your projects involvedrive solutions for use in potentially explosive atmospheres.i-9

SchmierstofftabelleLubricant tableiARAL BP Castrol Klüber Lubcon Mobil ShellDIN (ISO)UmgebungstemperaturGetriebetypISO VGAmbienttemperaturGear typeOmala 220Mobilgear 600XP 220Turmogearoil220 OMKlüberoil GEM1-200Alpha SP 220Energol GR-XP220Degol BG 2202201) CLP-10°C ... +60°CHTivela S460Glygoyle 460-Klübersynth GH6-460Alphasyn PG 460Enersyn SG-XP460Degol GS 460460CLP PG- 20°C ... +80°CATivela S 220Glygoyle 220-Klübersynth GH6-220Alphasyn PG 220Enersyn SG-XP220Degol GS 220220CLP PG- 25°C ... +60°CFShell Omala220 HDMobil SHC 630-Klübersynth EG4-220Alphasyn T 220-Aral Degol PAS 2202203) CLP HC-40°C ... +20°CKShell CassidaGL 220Glygoyle 220TurmosynthoilGV 220Klüberoil 4UH1220Optileb GT 220-Eural Gear 220220-20°C ... +40°CCTivela S460Glygoyle 460-Klübersynth GH6-460Alphasyn PG 460Enersyn SG-XP460Degol GS 4604602) CLP PG- 20°C ... +80°CTivela S 220Glygoyle HE 220-Klübersynth GH6-220Alphasyn PG 220Enersyn SG-XP220Degol GS 220220CLP PG- 25°C ... +60°CSShell Omala220 HDMobil SHC 630-Klübersynth EG4-220Alphasyn T 220-Aral Degol PAS 2202203) CLP HC-40°C ... +20°C-Glygoyle 460-Klübersynth UH16-460---460-20°C ... +40°CCLP ... Mineral oilCLP PG ... Polyglycol oilCLP HC ... Polyalphaolefin oilCLP ... MineralölCLP PG ... PolyglykolölCLP HC ... Polyalphaolefinöl... Lubricants for the food industry (food grade)... Schmierstoff für die Nahrungsmittelindustrie (lebensmittelverträglich)1) Standard lubricants acc. DIN 51517 part 3 - CLP ISO VG 2202) Standard lubricants acc. DIN 51517 part 3 - CLP ISO PG VG 4603) Note critical starting behaviour at low temperatures1) Standard Schmierstoff nach DIN 51517 Teil 3 - CLP ISO VG 2202) Standard Schmierstoff nach DIN 51517 Teil 3 - CLP ISO PG VG 4603) Kritisches Anlaufverhalten bei tiefen Temperaturen beachtenWeitere Sonderschmierstoffe auf Anfrage. Special lubricants on inquiry.i-10

LackierungPaintworkFür Anwendungen unter besonderen Umweltbedingungen bietetWatt Drive seinen Kunden neben der hochwertigenStandardlackierung auf Polyurethanbasis weitereSonderlackierungen an.Die Unterteilung der Lacke erfolgt im Wesentlichen nach demLackaufbau, wobei 2-Komponentenlacke auf BindemittelbasisPolyurethan und Epoxidharz verwendet werden.Das Standardprogramm beinhaltet 5 Lacksysteme von LA1 bisLA5, weitere Lacksysteme für den Lebensmittelmittelbereich(aseptic), Unterwasseranwendungen usw. können ebenfallsgeliefert werden. → auf Anfrage.In addition to its standard high-grade polyurethane-based surfacefinish Watt Drive offers its customers other special finishes forapplications that are subject to specific environmental conditions.Paintwork is basically categorised according to the composition ofthe applied surface finish. We use two-component varnishesbased on the bonding agents polyurethane and epoxy resin.The standard program contains five paintwork systems categorisedfrom LA1 to LA5. Other special-purpose systems, for instancefor use in food-related applications (aseptic) or for underwaterapplications can also be supplied. (→ on request).iLacksystemPaintworksystemDeckschichtSurface layerVerwendungApplicationSchichtaufbauLayeringTemperaturbereichTemperature rangeBemerkungRemarksLA11-Schicht 2K PUR-LackSingle-layer 2K PURcoatingIndustrieatmosphäre, sehrgute Wetter- undLichtbeständigkeitIndustrial atmosphere, verygood resistance to weatherand light influences1x Tauchgrundierung1x Decklackierung(insg. TSD 50-70 µm)1x dip primer1x surface layer(complete DFT 50-70 µm)-40°C bis 130°CStandardRAL9007LA21-Schicht 2K PUR-LackSingle-layer 2K PURcoatingIndustrieatmosphäre miterhöhter atmosphärischerBeanspruchungMore rugged industrialatmosphere1x Tauchgrundierung1x Grundierung1x Decklackierung(insg. TSD 140-160 µm)1x dip primer1x primer1x surface layer(complete DFT 140-160 µm)-40°C bis 130°CMehrpreisAdditionalchargeLA31-Schicht 2K - Epoxid-LackSingle-layer 2K epoxycoatingSeewasser- undKlärwasseratmosphäreSeawater and sewageatmosphere1x Tauchgrundierung1x Grundierung1x Decklackierung(insg. TSD 140-160 µm)1x dip primer1x primer1x surface layer(complete DFT 140-160 µm)-40°C bis 150°CMehrpreisAdditionalchargeLA41-Schicht 2K - Epoxid-LackSingle-layer 2K epoxycoatingLösemitteldunstSolvent vapour1x Tauchgrundierung1x Grundierung1x Zwischengrund1x Decklackierung(insg. TSD 180-200 µm)1x dip primer1x primer1x intermediate primer1x surface layer(complete DFT 180-200 µm)-40°C bis 150°CMehrpreisAdditionalchargeLA51-Schicht 2K - Epoxid-LackSingle-layer 2K epoxycoatingUnterwasser, Säuren- undLaugendunstUnderwater, acid or alkalivapour1x Tauchgrundierung1x Grundierung2x Zwischengrund1x Decklackierung(insg. TSD 240-260 µm)1x dip primer1x primer2x intermediate primer1x surface layer(complete DFT 240-260 µm)-40°C bis 150°CMehrpreisAdditionalchargeTSD ... Trockenschichtdicke DFT ... Dry film thicknessi-11

Formeln für AntriebsauswahlFormulas for unit selectioniERFORDERLICHE ANTRIEBSLEISTUNGbei gegebener Ketten-,Band- oder RiemenzugkraftREQUIRED OUTPUT POWERfor a given chainor belt pullbei Hubbewegungenfor lifting motionbei waagrechter Bewegungfor horizontal motionFahrleistungen beiFahrwerksantriebenTractive power withtraversing driveserforderliche Nennleistung zumAnfahren eines Fahrwerkesrequired rated power fortraversing gear at start upbei Schrägförderernwith inclined conveyorERFORDERLICHES GETRIEBEABTRIEBSDREHMOMENTREQUIRED OUTPUT TORQUEErforderliches GetriebeabtriebsdrehmomentRequired output torqueof gear unitANLAUF und BREMSUNGSTARTING and BRAKINGAnlaufzeit in s (max. 0,5 sec)Starting time in s (max. 0,5 sec)Mindestanlaufzeit beiDurchrutschgefahrMinimum starting timewith risk of slipZulässige Beschleunigung [m/s 2 ] Permissible acceleration [m/s 2 ](bei Fahrwerken und Antrieb aller ( for traversing gear and drivingRäder: 1,6 m/s 2 ) all wheels: 1,6 m/s 2 )Lastmoment des Motors [Nm]Load torque of motor [Nm]Bremszeit in sBraking time in sec.(+) M L positiv wenn bremsend (+) M L positiv if braking(-) M L negativ bei Lastsenken (-) M L negativ at load decellerationNachlaufwinkel in Grad an derGetriebe-AbtriebswelleBacklash in degrees at thegear unit output shafti-12

LegendeLegenda zul [m/s 2 ] Zulässige Beschleunigung Permissible accelerationf B [-] Betriebsfaktor Service factorda [m] Aussendurchmesser Outside diameterd i [m] Innendurchmesser Inside diameterF [N] Band-, Kettenzugkraft Belt-, chain pullF aN [kN] Zul. Axialkraft (Standardlagerung) Permissble axial load (standard bearing)F rN [kN] Zul. Querkraft auf Wellenendmitte Permissble radial load at the midpoint of the(Standardlagerung)output shaft extension (standard bearing)F I [-] Trägheitsfaktor Inertial factorg [m/s 2 ] Erdbeschleunigung Acceleration due to gravityi [-] Getriebeübersetzung Gear ratioi ges [-] Gesamtübersetzung Total ratioJ ex.red [kgm 2 ] Summe externen Massenträgheitsmomente All extern mass moments of inertiaauf Welle Antriebsmotor reduziertcorrected to motor inputJ mot [kgm 2 ] Massenträgheitsmoment des Antriebsmotors Mass moment of inertia of the motorJ red [kgm 2 ] Massenträgheitsmomente auf Welle Mass moment of inertia corrected to motor inputAntriebsmotor reduziertΣJ red [kgm 2 ] Summe aller J red Werte Sum of all J red valuesl [m] Länge Lengthm [kg] Masse MassM 1Nenn [Nm] Zulässiges Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) Permissible input torque at S1-operation (f B =1.0)M 2 [Nm] nutzbare Abtriebsdrehmoment Usable output torque(siehe Getriebemotorenauswahllisten)(see geared motor selection tables)M 2erf [Nm] Erford. Getriebeabtriebsdrehmoment Required output torque of gear unitM 2Nenn [Nm] Zulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) Permissible output torque at S1-operation (f B =1.0)M A [Nm] Anzugsmoment des Motors (aus Motordatenblättern) Starting torque of the motor (see motor-data sheets)M B [Nm] Bremsmoment Brake torqueM L [Nm] Lastmoment des Motors Load torque of motorn 1 [min -1 ] Eintriebsdrehzahl (Motordrehzahl) Input speed (motor speed)n 2 [min -1 ] Abtriebsdrehzahl (Getriebe) Output speed (gear unit)n 50 [min -1 ] Abtriebsdrehzahl bei 50 Hz Output speed at 50 Hzn 60 [min -1 ] Abtriebsdrehzahl bei 60 Hz Output speed at 60 Hzn 87 [min -1 ] Abtriebsdrehzahl bei 87 Hz Output speed at 87 Hzn 100 [min -1 ] Abtriebsdrehzahl bei 100 Hz Output speed at 100 Hzn x [min -1 ] Drehzahl des berechneten Teiles Speed of calculated componentsP N [kW] Nennleistung (Bemessungsleistung) des Motors Rated power of motorP t [kW] Thermische Grenzleistung Thermal power limitP V zul. thermische Verlustleistung permissible thermal loss powerP 1max [kW] Max. Eintriebsleistung Max. input powerP 2 [kW] Getriebe-Abtriebsleistung Output power of gear unitP 2erf [kW] Erf. Getriebe-Abtriebsleistung Required output power of gear unitr [m] Kettenrad-, Rollenradius Sprocket-, roller radiuss [´] Verdrehspiel des Getriebes Backlash gear unitt A [s] Mindestanlaufzeit bei Durchrutschgefahr Minimum starting time with risk of slipt Amin [s] Anlaufzeit Starting timet B [s] Bremszeit Braking timev [m/s] Lineargeschwindigkeit Linear velocityw [-] Fahrwerks-Reibwert (ca. 0,02) Traversing gear coefficient of friction (appr. 0.02)α [°] Neigungswinkel Angle of inclinationη [-] Wirkungsgrad des Getriebes, Anlage Efficiency of the gear unit, systemμ [-] Reibwert (Stahl/Stahl = 0,1) Coefficient of friction (st/st = 0.1)μ 0 [-] Haftreibwert (Stahl/Stahl = 0,16) Coefficient of static friction (st/st=0.16)ϕ [°] Nachlaufwinkel in Grad an der Backlash in degrees at the gear unitGetriebe-Abtriebswelleat the output shaftρ [kg/dm 3 ] Dichte (Stahl = 8,5 kg/dm 3 ) Density (steel = 8.5 kg/dm 3 )ϑ ∞ [°C] Umgebungstemperatur Ambient temperatureii-13

BelastungsartLoad typeiBELASTUNGSARTGleichmäßiger Betrieb, kleine zu beschleunigende Massen,keine StößeBeispieleStetigförderer für Schüttgüter, leichte Förderbänder,Gebläse, Zentrifugalpumpen, leichte Elevatoren,Förderschnecken, Rührwerke für FlüssigkeitenALOAD TYPEUniform load, small masses to be accelerated, no shocksAExamplesContinuous conveyor for bulk goods, light conveyors, blowers,centrifugal pumps, light elevators, screw conveyors, fluid agitatorsBELASTUNGSARTBUngleichmäßiger Betrieb, mittlere zu beschleunigende Massen,mittlere StößeBeispieleBecherwerke, Drehöfen, Druckerei- und Färbereimaschinen,Fördertrommeln, Kreiselpumpen und Rührwerke für halbflüssigesGut, Holzbearbeitungsmaschinen, Lastaufzüge,Förderschnecken, BetonmischerLOAD TYPEBNon-uniform load, medium masses to be accelerated, mediumshocksExamplesBucket conveyors, rotary furnaces, printing and dyeing machines,conveyor drums, centrifugal pumps and semifluid good agitators,wood working machines, elevators, screw conveyors, concretemixersBELASTUNGSARTStark ungleichmäßiger Betrieb, größere zu beschleunigendeMassen, heftige Stöße und WechsellastBeispieleRüttelmaschinen, Kalander, Walzwerke, Pressen, schwereMischer, Steinbrecher, Zerkleinerungsmaschinen, schwereWinden und AufzügeCLOAD TYPEExtremely rough conditions, high masses to be accelerated,heavy shocks and alternating loadCExamplesRamming machines, calenders, duty rolling mills, presses, heavymixer, stone crushers, shredders, heavy winches and liftsGrundsätzlich können die Antriebe in den nachfolgendenAuswahltabellen nach Leistung, Drehmoment undAbtriebsdrehzahl ausgewählt werden. Die Antriebe sind REICH-HALTIG für den langjährigen Industrieeinsatz DIMENSIONIERTund für:Dauerlast bei gleichmäßigem Betrieb und kleinen zubeschleunigenden Massen.The gear unit required can be selected from the following tablesshowing the power, torque and output speed options. All our gearunits are ADEQUATELY DIMENSIONED for long-life industrialapplications and are designed for:Continuous loading under uniform operating conditionswith small masses to be accelerated.ausgelegt, wobei 8-10 Betriebsstunden pro Tag als Norm gelten.Kein Antrieb ist für alle erdenklichen Einsatzfälle geeignet, deshalbmüssen die Betriebsbedingungen am Einsatzort sorgfältig erfaßtund in die entsprechende BELASTUNGSART eingereiht werden.Nach dieser Vorwahl und Kenntnis der täglichen Betriebsdauereinerseits und der Schalthäufigkeit (c/h) andererseits geht man indas folgende Diagramm und findet den erforderlichenBETRIEBSFAKTOR f B .Der Trägheitsfaktor F I hilft die zu beschleunigenden Massen zubewerten und zuzuordnen. Der in den Auswahltabellen angeführteBetriebsfaktor gibt die Belastungsreserve zumNenndrehmoment der Antriebstype an.Operating times of 8-10 hours a day are considered standard.No drive can be built to withstand all possible conditions, thereforethe load conditions at the site have to be determined accuratelyand the proper LOAD TYPE identified. After determining thedaily operating hours, selecting the type and establishing thenumber of starts (c/h), see the following diagram to find out thenecessary SERVICE FACTOR f B .The inertial factor F I assists in evaluating and attributing the massesto be accelerated. The service factor given in the tables indicatesthe reserve load in the rated torque for the specific gear unit.i-14

AntriebsauswahlUnit selectionWahlweise führen wir in den Tabellen mindestens zweiGetriebegrößen mit gleicher oder ähnlicher Drehzahl aber verschiedenenBetriebsfaktoren f B an. Bei richtiger Antriebsauswahlmuß der f B aus dem “DIAGRAMM für BETRIEBSFAKTOR f B ”,immer kleiner oder gleich dem verfügbaren f B (aus denAuswahltabellen) der gewählten Getriebetype sein.Für KURZZEITBETRIEB kann fallweise eine KLEINEREGetriebetype, bei STOSSBETRIEB, großer SCHALTHÄUFIGKEIToder 24 STUNDEN - DAUERBETRIEB muß eine GRÖSSERE Typegewählt werden.Die angegebenen ABTRIEBSDREHZAHLEN in denAuswahltabellen sind auf- oder abgerundete Werte. Sie sindabhängig von der Motorbaugröße und gelten bei Nennbelastung.Abweichungen um +/- 3% sind zulässig.In the tables you can usually choose between two types of gearunits with the same or similar speeds, but different service factors.When you select the correct gear unit, the fB from the “DIAGRAMfor SERVICE FACTOR f B “ should always be less than or equal tothe available f B (from the selection tables) for the chosen type.For SHORT TIME OPERATION, you can sometimes select aSMALLER gear unit, while for PEAK OPERATION, a large numberof starts or 24-HOUR CONTINUOUS OPERATION, a LARGERtype is necessary.The OUTPUT SPEED FIGURES shown in the selection tables havebeen rounded up or rounded off. They may however vary due tothe motor size, and are valid for nominal load - deviations of +/-3% are permissible.iDIAGRAMM für BETRIEBSFAKTOR f B≥16h 8h 4hBetriebsstunden h/TagOperating time h/dayDIAGRAM for SERVICE FACTOR f BC F I > 4f Bmindest Betriebsfaktorenminimum service factorBAF I ≤ 4F I ≤ 1,25TrägheitsfaktorInertial factorBETRIEBSARTEN (DIN EN60034-1)F I =Schaltungen / Stundenumber of starts / hourJ ex.red + J motJ motLegende siehe Seite i-13Legend see page i-13OPERATING MODES (DIN EN60034-1)S1S2S3S4S5S6S7Leistungsschilddaten z.B.Rating plate data e.g.S1S2 - 10 min.S3 - 25%S4 - 25%I M = 0,15 kgm 2I ext = 0,7 kgm 2S5 - 25%I M = 0,15 kgm 2I ext = 0,7 kgm 2S6 - 40%S7I M = 0,4 kgm 2I ext = 7,5 kgm 2BetriebsartOperating modeDauerbetrieb mit konstanter BelastungContinuous operation under constant loadKurzzeitbetrieb mit konstanter BelastungShort time operation under constant loadPeriodischer Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufens auf dieTemperatur (Leerlauf - Belastung - Stillstand)Intermittent periodic duty without starting affecting the temperature(no load - load - rest)Periodischer Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufens auf dieTemperatur (Lastanlauf - Belastung - Stillstand)Intermittent periodic duty with starting affecting the temperature(start under full load - load - rest)Periodischer Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und derBremsung auf die Temperatur ( Lastanlauf-Belastung - Bremsung -Stillstand)Intermittent periodic duty with starting and braking affecting thetemperature (start under full load - load - braking - rest)Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung (Belastung - Leerlauf)Continuous operation with intermittent loading (load - no load)Ununterbrochener periodischer Betrieb mit Anlauf und Bremsung(Lastanlauf - Belastung -Bremsung)Continuous periodic duty with starting and braking (start underfull load - load - braking)Bedeutung der ZusatzbezeichnungMeaning of additional informationDauer der BelastungPeriod of loadRelative Einschaltdauer falls nicht anders vereinbartbezogen auf 10 min.Relative cyclic duration factor in relation to10 min., unless specified otherwise.Relative Einschaltdauer in (%),Massenträgheitsmoment des Motors (I M ),Massenträgheitsmoment der Belastung (I ext ),beide auf die Motorwelle bezogen.Relative cyclic duration factor (%),mass moment of inertia of the motor (I M ),mass moment of inertia of the load (I ext ),both in relation to the motor shaft.Relative Einschaltdauer falls nicht anders vereinbartbezogen auf 10 min.Relative cyclic duration factor in relation to 10 min,unless specified otherwise.Massenträgheitsmoment des Motors (I M ),Massenträgheitsmoment der Belastungsmaschine(I ext ), beide auf die Motorwelle bezogen.Mass moment of inertia of the motor (I M ),mass moment of inertia of the load machine (I ext ),both in relation to the motor shaft.i-15

Massenträgheitsmomente J redMass moments of inertia J rediDie Massenträgheitsmomente J red der Untersetzungsgetriebe sindHöchstwerte bei geringster Untersetzung, bezogen auf dieEintriebsdrehzahl n 1 .Stirnradgetriebe / Helical gear unitsThe mass moments of inertia J red of the reduction gear units aremaximum values at lowest reduction referring to input speed n 1 .Einstufige Stirnradgetriebe / Single stage helical gear unitsHH. 40E = 0,00036 kgm 2H. 40A,S = 0,00018 kgm 2 H. 85A,S = 0,00532 kgm 2H. 65A= 0,00165 kgm 2 H. 136A = 0,0264 kgm 2H. 80E = 0,00596 kgm 2H. 70A,S = 0,00317 kgm 2 H. 136C = 0,0430 kgm 2H. 110E = 0,0167 kgmH2H. 80A= 0,00374 kgm 2H. 50A,S = 0,00033 kgm 2H. 55A= 0,00028 kgm 2H. 60A,S = 0,00174 kgm 2H. 110A,S= 0,0265 kgm 2H. 130A,S= 0,0533 kgm 2H. 133A,S= 0,0606 kgm 2H. 50E = 0,00062 kgm 2H. 60E = 0,00218 kgm 2H. 70E = 0,00443 kgm 2Aufsteckgetriebe / Shaft mounted gear unitsFlachgetriebe / Parallel shaft gear unitsAA.. 46A,S = 0,00039 kgm 2F.. 55A,S = 0,00051 kgm 2A.. 56A,S = 0,00051 kgm 2F.. 65A,S = 0,00244 kgm 2A.. 66A,S = 0,00244 kgm 2F.. 75A,S = 0,00457 kgm 2A.. 76A,S = 0,00457 kgm 2F.. 85A,S = 0,00803 kgm 2A.. 86A,S = 0,00803 kgm 2 F.. 110A,S = 0,0343 kgm 2F.. 130A,S = 0,0782 kgmF2F.. 136A = 0,0430 kgm 2Stirnradschneckengetriebe / Helical worm gear unitsKegelflachgetriebe / Angle parallel shaft gear unitsSS.. 404A,B,S = 0,00028 kgm 2C.. 70A = 0,00322 kgm 2S.. 507A,B,S = 0,00060 kgm 2C.. 130A = 0,0540 kgmS.. 608A,B = 0,00214 kgm 2C2S.. 609A,B = 0,00222 kgm 2S.. 454A,B,S = 0,00028 kgm 2C.. 80A = 0,00587 kgm 2S.. 455A,B,S = 0,00029 kgm 2C.. 85A = 0,00888 kgm 2S.. 506A,B,S = 0,00057 kgm 2C.. 110A = 0,0215 kgm 2Kegelstirnradgetriebe / Helical bevel gear unitsMotore / MotorsKK.. 40A = 0,00022 kgm 2K.. 50A = 0,00039 kgm 2K.. 60A = 0,00198 kgm 2K.. 70A = 0,00352 kgm 2K.. 75A = 0,00509 kgm 2K.. 77A = 0,00325 kgm 2K.. 80A = 0,00587 kgm 2K.. 85A = 0,00888 kgm 2K.. 110A = 0,0215 kgm 2K.. 136A = 0,0527 kgm 2MJ mot siehe Motorkapitel Seite9-16 bis 9-36J mot see motor chapter page9-16 up to 9-36Zu beschleunigende oder zu verzögernde Teile der anzutreibendenMaschinen oder Anlage.Parts to be accelerated or decelerated of the machine ore assemblyto be operated.Vollzylinder / Massive cylinder Hohlzylinder / Hollow cylinder Linearbewegung / Linear movementi-16

Ölausgleichsbehälter für vertikale BauformLubricant expansion unit for vertical mounting positioniBeispiel: Stirnradgetriebemotor HF 130A 181M4Example: Helical geared motor HF 130A 181M4Verwendung von Ölausgleichsbehältern:Die Ausgleichsgefäße sollten bei der Vertikalbauform Motor nachoben eingesetzt werden. Ein eventueller Ölaustritt aus derEntlüftungsschraube wird dadurch vermieden. Bei folgendenKriterien wird der Einsatz von Ausgleichsbehältern empfohlen:Vertikalbauform mit Motor nach oben:n 1 > 2000 min -1 und i < 30oder n 1 > 1300 min -1 und i < 20oder Stufenzahl S>2Use of lubricant expansion unit:Expansion untits should be used for vertical models with the motorat the top. This prevents the possibility of oil leaking from the ventplug. Expansion units are recommended for models for which thefollowing criteria apply:Mounting position vertical with the motor at the top:n 1 > 2000 min -1 and i < 30or n 1 > 1300 min -1 and i < 20or number of stages S>2n 1i... Eintriebsdrehzahl... Gesamtübersetzungn 1i... input speed... total ratioDer Motorklemmkasten kann aus Platzgründen nicht auf dergleichen Seite platziert werden wie der Ölausgleichsbehälter.Note that there is not enough room to place the motor terminalbox on the same side as the lubricant expansion unit.i-17

NotizenNotesii-18

STIRNRADGETRIEBEMOTOREN1Leistung: 0,12 – 55 kWDrehmoment: 27 – 14.000 NmÜbersetzung: 0,8 – 8.600HELICAL GEARED MOTORSPower: 0.12 – 55 kWTorque: 27 – 14,000 NmRatio: 0.8 – 8,6001-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGNH1Die Stirnradgetriebemotoren werden um hohen Kundennutzen zuerzielen entsprechend dem Watt UNIBLOCK DESIGN ausgeführt.In der Basisausführung können die Antriebe sowohl für Fuß- undauch Flanschmontage eingesetzt werden. Der Kunde hatzusätzlich durch Verwendung von verschiedenen Anbauteilen ausdem MAS Programm die Möglichkeit die Montagemöglichkeitennoch weiter zu steigern. Kompakte Gehäuseabmessungen beigleichzeitig hohen Untersetzungen machen die Stirnradgetriebeauch bei beengten Platzverhältnissen zum optimalenAntriebssystem.To maximise our customers' benefit, all our helical geared motorsare constructed according to the Watt uniblock design. The basicgear unit can be foot mounted or flange mounted. Customers canalso use a variety of additional components from the MAS programmeto further extend their assembly options. Compact housingscoupled with high ratios make these helical gear units theoptimal drive system even in cramped space conditions.UNIBLOCKIntegrierte Fuss- und Flanschausführung / Foot and flange type integratedEinstufig / Single stage - H. 40E - 110E Mehrstufig / Multi stage H. 40. - 85. Mehrstufig / Multi stage H. 110. - 136.H. 110EH. 40E - 80EFLANSCH / FLANGEEinstufig / Single stage - H. 40E - 110E Mehrstufig / Multi stage H. 40. - 85. Mehrstufig / Multi stage H. 110. - 136.H. 40E - 80EH. 110EFUSS / FOOTEinstufig / Single stage - H. 40E - 110E Mehrstufig / Multi stage H. 40. - 85. Mehrstufig / Multi stage H. 110. - 136.H. 110EH. 40E - 80EFUSSPLATTEFOOT PLATEFUSSLEISTENFOOT BAR1-2

Getriebeausführung, KabeleinführungH Gearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designEinstufig / Single stageH. 40E - 80EEinstufig / Single stageH. 110EMehrstufig / Multi stageH. 40. - 85.Mehrstufig / Multi stageH. 110. - 136.UNIBLOCK1HU HU HU HUFLANSCH / FLANGEHF HF HF HFFUSS / FOOTHG HG HG HGKabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.Blick auf Motorwellenspiegelim Uhrzeigersinn.I entspricht rechtsII entspricht linksIII entspricht lüfterseitigAnsichtviewBeispiel: Bauform B3Example: Mounting position B3As seen in direction of motorshaft clockwise.I corresponds rightII corresponds leftIII corresponds fan cover side1-3

Typenbezeichnung - GetriebemotorenType designation geared motorsHBeispiel / Example:HU 50A 101L4 BR20H U 50 A101L4BR20Baureihe / Model rangeHStirnradgetriebe / Helical gear unitIA100S1Getriebeausführung / Gearbox designUFGUniblock-Ausführung / Uniblock - typeAnbauflansch / Bolt - on flangeFussausführung / Foot - typeBeschreibung siehe Seite 1-3 / Description see page 1-3Getriebegröße / Size of gear unit40, 50, 55, 60, 65, 70, 80, 85, 110, 130, 133, 136Zahnradstufencode / Gear stages codeEA,SCDF1-stufig / 1-stage2-stufig / 2-stages3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)4-stufig (mit Deckelgetriebe) / 4-stages (with compact gear unit)5-stufig (mit Deckelgetriebe) / 5-stages (with compact gear unit)1-stufig / 1-stage2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stages4-stufig / 4-stages5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 1-5.Further motor modules and options see page 1-5.1-4

Typenbezeichnung-MotorenH Type desigantion motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)Motorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)FL THSS BR1Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.1-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal box HEinstufig H. 40E - 110ESingle stage H. 40E - 110EB3 B5 B351B6 B6.5 B65B7 B7.5 B75B8 B8.5 B85V5 V1 V15V6 V3 V361-6BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite A (grau markiert) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standard ab,ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (markedgrey). However if the terminal box is required on another side,this should be specified from the above example.

Bauform, KlemmkastenlageH Mounting position, Position of the terminal boxMehrstufig H. 40. - H. 136. Multi stage H. 40. - H. 136.B3 B5 B351B6 B6.5 B65B7 B7.5 B75B8 B8.5 B85V5 V1 V15V6 V3 V36BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite A (grau markiert) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standard ab,ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (markedgrey). However if the terminal box is required on another side,this should be specified from the above example.1-7

GetriebeentlüftungDeareation the gear unitH1GetriebeentlüftungBei den Stirnradgetriebegrößen H. 40., H. 50., H. 55., H. 60. undH. 65. sind keine Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschraubenvorhanden. Diese Typen sind lebensdauer-geschmiert.Bei den Stirnradgetriebegrößen H. 70., H. 80., H. 85., H. 110.,H. 130., H. 133. und H. 136. werden im Standard,Entlüftungsschrauben mit Transportsicherung (Bild 1) verwendet.Die Gummilasche der Entlüftungsschraube ist vor derInbetriebnahme komplett abzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitThe helical gear units sizes H. 40., H. 50., H. 55., H. 60. and H.65. have no venting, oil level and oil drain plug. These types aresupplied with lifetime-lubrication.The helical gear units sizes H. 70., H. 80., H. 85., H. 110., H.130., H. 133. and H. 136. have a vent plug with transport lokkingdevice (Fig. 1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber stripBild 1 / Fig. 1Mehrstufig / Multi stageH. 70. - 85.Mehrstufig / Multi stageH. 110. - 136.Einstufig / Single stageH. 70E - 80EEinstufig / Single stageH. 110ETypeBauform / Mounting positionB3 B5 B35 B6 B6.5 B65 B7 B7.5 B75E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A SH. 70. - 85.1 4 -1 5 -1 4,5 -3 2 4,53 2 4,53 2 4,52 3 4,52 3 4,52 3 4,5H. 110. - 136.1 6 2,31 5 2,31 4,5 2,33 2 63 2 63 2 62 3 62 3 62 3 6H. 70E, 80E1 51 5 -1 5 -3 2 53 2 53 2 52 3 52 3 52 3 5H. 110E1 6 2,31 6 2,31 6 2,33 2 63 2 63 2 62 3 62 3 62 3 6TypeBauform / Mounting positionB8 B8.5 B85 V5 V1 V15 V6 V3 V36E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A S E A SH. 70. - 85.4 1 -5 1 -5 1 -1 4 -1 5 -1 4,5 -4 1,2,3 -5 1,2,3 -4,5 1,2,3 -H. 110. - 136.4 1 -4 1 -4 1 -6 4 76 5 76 4,5 74 6 -4 6 -4,5 6 -H. 70E, 80E5 1 -5 1 -5 1 -1 5 -1 5 -1 5 -5 1,2,3 -5 1,2,3 -5 1,2,3 -H. 110E5 1 -5 1 -5 1 -6 5 76 5 76 5 75 6 -5 6 -5 6 -E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug1,2,3,4,5,6,7 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug1-8

H Thermal power limit P tThermische Grenzleistung P tDie thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die maximaleLeistung dar, welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞im Dauerbetrieb (S1) über das Getriebe übertragen werden kann.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 1-18 bis 1-73) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 1-78 bis 1-109) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder maximal zulässigen Oberflächentemperatur derGetriebe. Beeinflusst wird die thermische Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Getriebeteile• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrThe thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 1-18 to 1-73) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 1-78 to 1-109) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipation1Als Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 1-11) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C angehobenwerden.For the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 1-11) that can betaken: these can extend the permitted surface temperature of thegear unit as far as 100°C.Bestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.P tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P t1-stufige Stirnradgetriebe H. 40E - H. 110E1-stage helical gear units H. 40E - H. 110EUmgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°CThermische Grenzleistung P t in kWThermal power limit P t in kWH. 40E H. 50E H. 60E H. 70E H. 80E H. 110E3,9 8,0 15,3 31,2 50,3 92,43,4 6,9 13,2 26,9 43,4 79,82,9 5,9 11,2 22,9 36,9 67,92,4 4,9 9,4 19,1 30,9 56,72,0 4,0 7,7 15,6 25,2 46,31,5 3,2 6,1 12,4 20,0 36,71,2 2,4 4,6 9,4 15,1 27,80,8 1,7 3,3 6,7 10,7 19,70,5 1,1 2,1 4,2 6,7 12,41-9

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tHP t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P t2-stufige Stirnradgetriebe H. 40. - H. 136. und3-stufige H. 136C2-stages helical gear units H. 40. - H. 136. and3-stages H. 136C1Umgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°CThermische Grenzleistung P t in kWThermal power limit P t in kWH. 40. H. 50. H. 55. H. 60. H. 65. H. 70. H. 80. H. 85. H. 110. H. 130. H. 133. H. 136A H. 136C3,3 7,4 10,0 12,2 16,6 22,0 37,0 44,02,8 6,3 8,6 10,5 14,3 19,0 31,9 33,72,4 5,4 7,3 9,0 12,2 16,2 27,2 28,22,1 4,5 6,1 7,5 10,2 13,5 22,7 23,11,8 3,6 5,0 6,1 8,3 11,0 18,5 22,01,5 2,9 3,9 4,8 6,6 8,7 14,7 17,51,2 2,2 2,9 3,7 5,0 6,6 11,1 13,21,0 1,7 2,1 2,6 3,5 4,7 7,9 9,40,9 1,2 1,2 1,6 2,2 3,0 5,0 5,974 90 129 150 10964 78 111 129 9455 66 95 110 8046 55 79 92 6737 45 65 75 5530 36 51 60 4322 27 39 45 3316 19 28 32 2310 12 17 20 15f 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) derin den Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1 Nema adapter (NA) 0,75Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 1f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.f 2 Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.H. 40E - H. 110EH. 40. - H. 136.Bauform B3, B5, B6, B7 1,00Bauform B8, V1, V3, V5, V6 0,80Bauform B3, B5, B6, B7 1,00Bauform B8, V1, V3, V5, V6 0,80f 2f 2H. 40E - H. 110EH. 40. - H. 136.Mounting pos. B3, B5, B6, B7 1,00Bauform B8, V1, V3, V5, V6 0,80Mounting pos. B3, B5, B6, B7 1,00Bauform B8, V1, V3, V5, V6 0,80f 2f 21-10

H Thermal power limit P tThermische Grenzleistung P tf 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speedDie Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operation1In Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 41-11

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s”H1Das Verdrehspiel “s” ergibt sich aus Zahnflankenspiel sowie axialemSpiel der schrägverzahnten Getriebeteile.Es wird am Abtrieb bei festgesetzter Motor- oderGetriebeantriebswelle mit geringem Drehmoment gemessen.Das Zahnflankenspiel ist für störungsfreies Abwälzen notwendig.Aus sämtlichen Fertigungstoleranzen ergibt sich einVerdrehspielbereich dessen obere Grenze “s max ” und untereGrenze “s min ” durch Anwendung des Prozentsatzes p 1 ausTabelle V1 und V2 errechnet wird.Das angegebene Verdrehspiel aus Diagramm V1 und V2 ist derentsprechende Mittelwert für Standardauslieferung.Durch einfache Montagemaßnahmen im WATT-Montagewerkkann das Verdrehspiel auf den Wert p 2 verringert werden.Ober- und Untergrenze des verringerten Verdrehspieles “s r ” könnendurch Anwendung des Prozentsatzes p 3 aus Tabelle V1 undV2 errechnet werden.Backlash “s” is caused by tooth flank clearance and an axialmovement in the bearings caused by the oblique helical gearparts.It is measured with the motor or input shaft fixed at low torque.Tooth flank clearance is important for trouble-free roll out.A backlash range can be determined from all the manufacturingtolerances. The upper “s max ” and lower “s min ” limits are calculatedusing percentage p 1 in table V1 and V2.The backlash given in diagram V1 and V2 is the relevant meanfor standard models.At the WATT plant we can take simple steps during assembly toreduce the backlash to percentage p 2 .The upper and lower limits for the reduced backlash “s r ” can thenbe calculated by using percentage p 3 from table V1 and V2.Diagramm V1 / diagram V1Beispiel siehe Seite 1-13 / example see page 1-13Vedrehspiel / backlash s[´][´] Winkelminute / Angular minutei=30,32Übersetzung / ratioiTabelle V1 / table V1H. 40A H. 50A,C H. 55A,C H. 60A,C H. 65A,C H. 70A,C,D H. 80A,C,D H. 85A,C,D H. 110A,C,D,F H. 130A,C,D,F H. 133A,C,D,F H. 136A,C,D,Fp 1 ±34% ±33% ±33% ±30% ±31% ±28% ±16% ±16%p 3 ±17% ±19% ±17% ±17% ±17% ±16% ±16% ±16%p 2 72% 75% 72% 77% 76% 79% 100% 100%±16% ±16% ±15% ±18%100% 100% 100% 100%±16% ±16% ±15% ±18%1-12

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”H Circum ferential backlash - gear units “s”Diagramm V2 / diagram V2[´]1Vedrehspiel / backlash s[´] Winkelminute / Angular minuteÜbersetzung / ratioiTabelle V2 / table V2H. 40E H. 50E H. 60E H. 70E H. 80E H. 110E H. 40S H. 50S H. 60S H. 70S H. 85S H. 110S H. 130S H. 133Sp 1 ±39% ±39% ±38% ±35% ±35% ±14%p 3 ±15% ±15% ±16% ±15% ±15% ±14%p 2 60% 60% 63% 67% 67% 100%±34% ±35% ±29% ±26% ±16%70% 69% 80% 82% 100%±17% ±17% ±17% ±16% ±16%±16% ±16% ±15%100% 100% 100%±16% ±16% ±15%Berechnungsformeln / calculation formulas:s max = s + p 1 s r = s x p 2 s rmax = s r + p 3s min = s − p 1 s rmin = s r − p 3Beispiel / example:H. 60A ... i=30,32 Diagramm V1s = 10’Tab. V1 s max = s + p 1 s max = 10´+30%s max = 13’s min = s − p 1 s min = 10´-30%s min = 7’Reduziertes Verdrehspiel / reduced backlash:Tab. V1 s r = s x p 2s r = 10’ x 77%s r = 7,7’Tab. V1 s rmax = s r + p 3 s rmax = 7,7´+17%s rmin = s r − p 3s rmin = 7,7´−17%s rmax = 9’s rmin = 6,4’1-13

QuerkräfteOverhung loads H1Die im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply to foot and flange gears with the force acting on theshaft center (x = l/2). The permissible overhung loads listed arebased on the least favorable loading direction and calculated forstandard shafts and standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat beltsf z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,5Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.F zL =F rN x a 1 x a 3F zW =F W x a 2fa 3 =f 2 x f 312 x M 2F Qvorh =es gilt:valid:d 0x f ZF Qvorh ≤ F zLF Qvorh ≤ F zWGl. Q1Gl. Q2Gl. Q3Gl. Q4Gl. Q5a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torqueF zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaftF rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 1-18 bis 1-73) /permissible overhung load from selection tables (page 1-18 up to 1-73)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 und 3.1 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3 and 3.1F Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftf Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3 und 3.1) /max. possible output torque for coupling operation (table 3 and 3.1)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / direction factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,17Zwischenwerte können linear interpoliert werden.Intermediate values can be interpolated linearly.1-14Kombinierte Belastung (Fr ≠ 0; Fa ≠ 0) → auf AnfrageCombined load (Fr ≠ 0; Fa ≠ 0) → on request

QuerkräfteH Overhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2H. 40., H. 50.H. 55.H. 60.,H. 65.,H. 70H. 80.WirkrichtungDirectionαWirkrichtungDirectionαBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedn 2 [min -1 ]f B0° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3 1500 1000 500 150 100 75 50 25 10f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q31,01 1,13 1,29 1,15 1,29 1,26 1,00 1,02 1,54 1,21 1 0,74 0,49 - - - 1,47 1,27 1,15 1 0,79 0,581,03 1,00 1,00 1,11 1,00 1,07 1,02 1,04 2,50 1,44 1 0,75 0,50 - - - 2,29 1,64 1,26 1 0,79 0,581,18 1,01 1,00 1,16 1,00 1,10 1,17 1,08 1,52 1,20 1 0,74 0,49 - - - 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,581,01 1,21 1,21 1,19 1,21 1,29 1,00 1,05 1,49 1,19 1 0,78 0,57 - - - 1,38 1,22 1,12 1 0,83 0,671H. 85. 1,02 1,29 1,35 1,29 1,36 1,48 1,00 1,06 1,53 1,20 1 0,78 0,52 - - - 1,40 1,23 1,12 1 0,83 0,65H. 110. 1,13 1,00 1,00 1,13 1,00 1,08 1,13 1,05 1,52 1,20 1 0,75 0,50 - - - 1,40 1,24 1,13 1 0,81 0,62H. 130. 1,23 1,06 1,06 1,23 1,06 1,17 1,06 1,00 1,51 1,21 1 0,75 0,49 - - - 1,40 1,24 1,13 1 0,81 0,61H. 133. 1,21 1,00 1,00 1,21 1,01 1,13 1,21 1,08 1,53 1,24 1 0,74 0,50 - - - 1,41 1,24 1,13 1 0,81 0,61H. 136. 1,03 1,07 1,05 1,00 1,06 1,14 1,34 1,25 1,52 1,21 1 0,75 0,50 - - - 1,41 1,24 1,13 1 0,81 0,61H. 40E -H. 80E1,17 1,11 1,01 1,06 1,01 1,00 1,17 1,18 1,52 1,21 1 0,75 0,49 1,46 1,27 1 0,66 0,58 - - - -H.110E 1,09 1,06 1,01 1,03 1,01 1,00 1,08 1,09 1,51 1,20 1 0,75 0,50 1,39 1,23 1 0,70 0,62 - - - -Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3∅20x40∅25x50∅30x60∅35x70∅40x80∅45x90∅50x100∅55x110∅60x120∅65x140∅70x140∅75x140∅90x170∅100x210∅110x210M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780Nm4720Nm5890Nm7250Nm11900Nm15800Nm21000NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 180 270 400 560 800 1000 1400 2000 3000 5000 8000 14000F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3500 16006400 6300 6300 6200 6000 5800 50008000 7900 7900 7800 7700 7600 6900 290011700 11700 11700 11600 11500 11300 9900 590013800 13800 13700 13600 13200 12400 900015500 15500 15400 15100 14600 13500 1160020100 20100 20000 19800 19500 18900 18100 1540025300 25000 24200 23300 20800 1390033600 33000 32400 30500 26100 800035600 35000 33600 2680041000 40100 38100 3270058000 56200 51500 3200071500 70500 65100 4290068900 66800 61400100800 97300 67500Für 1-stufige Stirnradgetriebe H. 40E - H. 110E / For 1-stage helical gear units H. 40E - H. 110ETab. 3.1table 3.1∅20x40∅25x50∅30x60∅35x70∅40x80∅45x90∅50x100M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 200 270 350 470 600F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24090 3980 3780 3060 13106390 6340 6270 6160 6010 5810 43007980 7930 7870 7790 7700 7440 6880 479011720 11690 11650 11600 11480 11250 10600 851013820 13790 13710 13560 13330 12870 1219015540 15490 15390 15230 14910 1445020100 20070 20010 19910 19710 19430Zwischenwerte können linear interpoliert werden.Intermediate values can be interpolated linearly.1-15

NotizenNotes11-16

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenH Notes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeP N = 0,12 kW / 0,16 HP150 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,12 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCodeMaßbild /Dimension sheetGewicht / weightAbtriebsdrehmoment bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Output torque at 50, 60, 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87or 100Hz*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzZul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=0Zul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=0Gesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterBetriebsfaktor bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Service factor at 50, 60, 87 or 100Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.1-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,12 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11,01,11,31,01,11,21,41,01,11,31,51,61,82,12,31,82,12,32,52,83,13,53,94,22,42,62,83,23,63,94,35,05,56,17,43,33,63,94,44,95,56,06,97,68,4101112141,2 1,7 1010 2,00 1,2 841 2,40 1371,38 32,3 94,81,3 1,9 905 2,25 1,3 755 2,70 1242,87 32,7 92,31,6 2,3 729 2,75 1,6 608 3,30 1022,30 33,2 87,51,1 1,7 1074 1,35 1,1 895 1,60 1419,66 17,8 99,61,3 1,8 961 1,50 1,3 800 1,75 1278,12 18,3 96,81,4 2,0 865 1,65 1,4 721 1,95 1158,35 18,6 94,21,7 2,5 701 2,00 1,7 584 2,40 952,78 19,2 89,21,2 1,8 1016 0,80 1,2 846 0,95 1313,12 ** 6,11,4 2,0 911 0,90 1,4 759 1,10 1182,19 4,5 6,11,5 2,2 822 1,00 1,5 685 1,20 1071,42 8,4 6,11,8 2,7 671 1,20 1,8 559 1,45 881,27 11,7 6,12,0 2,9 696 1,15 2,0 580 1,40 540,74 11,5 6,12,2 3,2 620 1,30 2,2 517 1,55 481,80 12,1 6,12,5 3,6 558 1,45 2,5 465 1,75 433,58 12,4 6,12,7 3,9 507 1,60 2,7 422 1,90 393,39 12,7 6,12,2 3,2 624 0,90 2,2 520 1,10 484,81 12,0 8,02,5 3,6 555 1,05 2,5 462 1,25 430,88 12,4 8,02,8 4,0 498 1,15 2,8 415 1,35 386,75 12,7 8,03,1 4,4 451 1,25 3,1 376 1,50 349,98 13,0 8,03,3 4,8 412 1,40 3,3 343 1,65 484,81 13,1 8,03,8 5,5 366 1,55 3,8 305 1,85 430,88 13,3 8,04,2 6,1 328 1,75 4,2 274 2,05 386,75 13,4 8,04,6 6,7 297 1,90 4,6 248 2,30 349,98 13,5 8,05,1 7,4 271 2,10 5,1 226 2,50 318,86 13,6 8,02,8 4,1 487 0,85 2,8 406 1,00 378,07 ** 8,03,1 4,5 441 0,95 3,1 367 1,10 342,13 ** 8,03,4 5,0 402 1,00 3,4 335 1,20 473,94 2,6 8,03,8 5,6 358 1,15 3,8 298 1,35 421,21 6,0 8,04,3 6,2 321 1,25 4,3 267 1,50 378,07 6,5 8,04,7 6,9 290 1,40 4,7 242 1,70 342,13 6,8 8,05,2 7,5 265 1,55 5,2 221 1,85 311,71 7,0 8,06,0 8,7 230 1,75 6,0 192 2,10 271,44 7,3 8,06,6 9,6 207 1,95 6,6 173 2,35 244,38 7,4 8,07,3 11 188 2,15 7,3 157 2,60 221,48 7,5 8,08,9 13 155 2,60 8,9 129 3,15 182,17 7,7 8,03,9 5,7 352 0,80 3,9 293 0,95 273,32 6,1 5,64,3 6,3 318 0,85 4,3 265 1,05 247,33 6,5 5,64,7 6,9 291 0,95 4,7 242 1,15 342,63 6,8 5,65,3 7,7 258 1,05 5,3 215 1,30 304,51 7,0 5,65,9 8,6 232 1,20 5,9 193 1,40 273,32 7,2 5,66,5 9,5 210 1,30 6,5 175 1,55 247,33 7,4 5,67,2 10 191 1,45 7,2 159 1,70 225,34 7,5 5,68,3 12 167 1,65 8,3 139 1,95 196,23 7,6 5,69,2 13 150 1,85 9,2 125 2,20 176,67 7,7 5,610 15 136 2,00 10 113 2,40 160,11 7,8 5,612 18 112 2,45 12 93 2,90 131,70 7,8 5,613 19 104 1,90 13 87 2,25 80,81 7,9 5,615 22 93 2,90 15 77 3,45 72,00 7,9 5,616 24 83 3,25 16 70 3,90 64,79 7,9 5,6HU 85D 64K4HU 85D IA63HU 80D 64K4HU 80D IA63HU 70D 64K4HU 70D IA63HU 70C 64N6HU 70C IA63HU 65C 64N6HU 65C IA63HU 60C 64N6HU 60C IA63HU 60C 64K4HU 60C IA63HU 55C 64N6HU 55C IA63HU 55C 64K4HU 55C IA63HU 55A 64N6HU 55A IA6374726361424041383229262224222420222022191-1308-621-1308-621-1308-621-1248-621-1228-621-1228-621-1228-621-1228-621-1228-621-1148-620410/120550410/130540412/120410410/110560410/120550410/130540412/120410410/110560410/120550410/130540412/120410507/091000507/100990507/110980507/120970407/090800407/100790407/110780407/120770407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760407/110780407/120770407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410407/110780407/120770407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410507/091000507/100990507/11098Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-18

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,12 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,35,86,47,48,29,011121414161820222427303338424656637283931071261391521711902102312652953256,3 9,2 217 0,85 6,3 181 1,00 255,56 3,5 5,67,0 10 196 0,95 7,0 164 1,15 231,26 4,4 5,67,7 11 179 1,05 7,7 149 1,25 210,70 5,1 5,68,8 13 156 1,20 8,8 130 1,40 183,48 5,7 5,69,8 14 140 1,30 9,8 117 1,55 165,18 5,9 5,611 16 127 1,45 11 106 1,70 149,70 6,0 5,613 19 105 1,75 13 87 2,10 123,14 6,1 5,615 21 94 1,95 15 78 2,30 110,89 6,2 5,617 24 82 2,25 17 68 2,65 96,11 6,2 5,617 25 80 1,25 17 67 1,50 62,22 3,7 3,319 28 71 1,45 19 59 1,70 55,30 3,8 3,322 31 64 1,60 22 53 1,90 49,64 3,9 3,324 34 58 1,75 24 48 2,10 44,92 3,9 3,326 38 53 1,90 26 44 2,30 62,22 4,0 3,329 42 47 2,15 29 39 2,60 55,30 4,0 3,333 47 42 2,40 33 35 2,85 49,64 4,0 3,336 52 38 2,65 36 32 3,15 44,92 4,0 3,340 57 35 2,90 40 29 3,50 40,92 4,1 3,345 66 30 3,35 45 25 4,00 35,64 4,1 3,350 73 27 3,70 50 23 4,45 32,08 4,1 3,356 81 25 4,10 56 21 4,90 29,08 4,0 3,368 98 20 4,95 68 17 5,95 23,92 3,7 3,375 109 18 5,50 75 15 6,60 21,54 3,6 3,387 126 16 6,35 87 13 7,60 18,67 3,4 3,3100 145 14 7,30 100 11 8,75 16,19 3,2 3,3112 162 12 8,15 112 10 9,75 14,51 3,1 3,3129 187 11 9,40 129 9 11,25 12,57 2,9 3,3151 218 9 3,65 151 8 4,35 7,09 3,2 5,1166 241 8 4,50 166 7 5,40 6,42 3,1 5,1182 264 8 3,05 182 6 3,70 8,89 3,0 5,1205 297 7 4,35 205 6 5,20 7,90 2,8 5,1228 331 6 5,50 228 5 6,60 7,09 2,7 5,1252 366 5 6,80 252 5 8,20 6,42 2,6 5,1277 402 5 8,10 277 4 9,70 5,85 2,5 5,1318 461 4 9,95 318 4 11,95 5,09 2,4 4,8353 513 4 11,85 353 3 14,20 4,58 2,3 4,7390 566 4 13,65 390 3 16,35 4,15 2,2 4,6HU 50C 64K4HU 50C IA63HU 40A 64N6HU 40A IA63HU 40A 64K4HU 40A IA63HU 40S 64K4HU 40S IA63HU 40E 64N6HU 40E IA63HU 40E 64K4HU 40E IA63181613101210121085851-1228-621-1148-621-1148-621-1148-621-1128-621-1128-620407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320407/090800407/100790407/110780407/120770407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/130400415/120320407/110780407/120770407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/1305411 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,18 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11,01,11,31,51,31,51,71,01,11,21,41,61,82,02,12,51,71,92,12,32,52,83,13,43,84,32,42,62,83,13,53,94,24,95,46,07,28,03,63,94,35,05,56,17,48,29,5111,2 1,7 1559 1,30 1,2 1299 1,55 1371,38 29,5 93,11,3 1,9 1404 1,45 1,3 1170 1,75 1242,87 30,4 90,71,6 2,3 1138 1,80 1,6 949 2,15 1022,30 31,8 86,11,8 2,6 1017 2,00 1,8 847 2,40 920,64 32,3 83,81,6 2,3 1291 1,20 1,6 1076 1,45 627,27 31,1 85,41,8 2,6 1151 1,75 1,8 959 2,10 558,90 31,7 82,82,0 2,9 1035 1,95 2,0 863 2,35 502,96 32,2 80,51,1 1,7 1640 0,90 1,1 1367 1,05 1419,66 9,8 97,61,3 1,8 1474 0,95 1,3 1228 1,15 1278,12 14,0 95,01,4 2,0 1327 1,10 1,4 1106 1,30 1158,35 16,4 92,61,7 2,5 1204 1,20 1,7 1003 1,40 584,62 17,1 87,31,9 2,8 1072 1,35 1,9 894 1,60 520,89 17,8 84,62,1 3,1 965 1,50 2,1 804 1,75 468,76 18,2 82,22,4 3,4 876 1,60 2,4 730 1,95 425,31 18,6 80,12,6 3,7 800 1,80 2,6 667 2,15 388,54 18,9 78,13,0 4,3 699 2,05 3,0 583 2,45 339,61 19,2 75,32,1 3,0 992 0,85 2,1 827 1,00 481,80 ** 6,12,3 3,4 893 0,90 2,3 744 1,10 433,58 5,5 6,12,5 3,7 810 1,00 2,5 675 1,20 393,39 8,8 6,12,8 4,0 740 1,10 2,8 617 1,30 359,38 10,6 6,13,0 4,3 689 1,20 3,0 574 1,40 540,74 11,6 6,13,4 4,9 613 1,35 3,4 511 1,60 481,80 12,1 6,13,7 5,4 552 1,45 3,7 460 1,75 433,58 12,5 6,14,1 6,0 501 1,60 4,1 417 1,95 393,39 12,7 6,14,5 6,5 458 1,75 4,5 381 2,10 359,38 12,9 6,15,2 7,5 400 2,05 5,2 333 2,45 314,12 13,2 6,12,9 4,2 720 0,80 2,9 600 0,95 349,98 11,0 8,03,1 4,6 656 0,90 3,1 547 1,05 318,86 11,8 8,03,3 4,8 617 0,95 3,3 514 1,10 484,81 12,1 8,03,8 5,5 549 1,05 3,8 457 1,25 430,88 12,5 8,04,2 6,1 492 1,15 4,2 410 1,40 386,75 12,8 8,04,6 6,7 446 1,30 4,6 371 1,55 349,98 13,0 8,05,1 7,4 406 1,40 5,1 338 1,70 318,86 13,1 8,05,8 8,5 354 1,60 5,8 295 1,95 277,67 13,3 8,06,5 9,4 318 1,80 6,5 265 2,15 249,98 13,4 8,07,2 10 288 1,95 7,2 240 2,35 226,56 13,5 8,08,7 13 237 2,40 8,7 198 2,85 186,35 13,6 8,09,7 14 214 2,65 9,7 178 3,15 167,82 13,7 8,03,4 503 0,80 473,94 ** 8,03,8 447 0,90 421,21 ** 8,04,3 6,2 481 0,85 4,3 401 1,00 378,07 ** 8,04,7 6,9 436 0,95 4,7 363 1,15 342,13 ** 8,05,2 7,5 397 1,05 5,2 331 1,25 311,71 3,3 8,06,0 8,7 346 1,20 6,0 288 1,40 271,44 6,2 8,06,6 9,6 311 1,30 6,6 259 1,55 244,38 6,6 8,07,3 11 282 1,45 7,3 235 1,75 221,48 6,8 8,08,9 13 232 1,75 8,9 193 2,10 182,17 7,2 8,09,9 14 209 1,95 9,9 174 2,30 164,06 7,4 8,011 17 181 2,25 11 151 2,70 142,18 7,6 8,013 19 157 2,55 13 131 3,10 123,30 7,7 8,0HU 85D 64N4HU 85D IA63HU 85C 72K6HU 85C IA71HU 80D 64N4HU 80D IA63HU 80C 72K6HU 80C IA71HU 70C 72K6HU 70C IA71HU 70C 64N4HU 70C 64N4HU 65C 72K6HU 65C IA71HU 65C 64N4HU 65C IA63HU 60C 64N4HU 60C IA637472736863616358423740373429322924221-1308-621-1248-621-1308-621-1248-621-1248-621-1248-621-1228-621-1228-621-1228-620410/120550410/130540412/120410412/130400507/091000507/100990507/110980410/110560410/120550410/130540507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710507/100990507/110980507/120970507/130960507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710407/120770407/130760407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/16037Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-20

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,18 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,95,56,06,97,68,4101012131416187,48,29,0111214151820222527131517192022242730333842465663728399117138166931071241471745,3 323 0,85 304,51 4,2 5,65,9 8,6 348 0,80 5,9 290 0,95 273,32 6,1 5,66,5 9,5 315 0,90 6,5 262 1,05 247,33 6,5 5,67,2 10 287 0,95 7,2 239 1,15 225,34 6,8 5,68,3 12 250 1,10 8,3 208 1,30 196,23 7,1 5,69,2 13 225 1,25 9,2 187 1,45 176,67 7,3 5,610 15 204 1,35 10 170 1,60 160,11 7,4 5,612 18 168 1,65 12 140 1,95 131,70 7,6 5,612 18 166 1,20 12 139 1,40 80,81 7,6 5,614 20 148 1,80 14 124 2,20 72,00 7,7 5,615 22 133 2,05 15 111 2,45 64,79 7,8 5,617 25 121 2,25 17 101 2,70 58,79 7,8 5,619 27 111 2,45 19 92 2,95 53,71 7,8 5,621 31 97 2,80 21 81 3,40 46,94 7,9 5,67,7 224 0,85 210,70 ** 5,68,8 13 234 0,80 8,8 195 0,95 183,48 2,4 5,69,8 14 210 0,90 9,8 175 1,05 165,18 3,8 5,611 16 191 0,95 11 159 1,15 149,70 4,7 5,613 19 156 1,20 13 130 1,40 75,56 5,7 5,615 22 139 1,30 15 115 1,60 67,32 5,9 5,617 24 125 1,45 17 104 1,75 60,58 6,0 5,618 26 113 1,60 18 94 1,95 54,97 6,1 5,621 31 96 1,90 21 80 2,25 75,56 6,2 5,624 35 86 2,10 24 71 2,55 67,32 6,2 5,627 39 77 2,35 27 64 2,85 60,58 6,3 5,629 43 70 2,60 29 58 3,10 54,97 6,3 5,632 47 64 2,85 32 53 3,40 50,22 6,3 5,616 23 128 0,80 16 107 0,95 62,22 0,9 3,318 26 114 0,90 18 95 1,10 55,30 2,8 3,320 29 102 1,00 20 85 1,20 49,64 3,5 3,322 32 92 1,10 22 77 1,30 44,92 3,6 3,324 36 84 1,20 24 70 1,45 40,92 3,7 3,326 38 79 1,30 26 66 1,55 62,22 3,7 3,329 42 70 1,45 29 59 1,75 55,30 3,8 3,333 47 63 1,60 33 53 1,90 49,64 3,9 3,336 52 57 1,75 36 48 2,10 44,92 3,9 3,340 57 52 1,95 40 43 2,35 40,92 4,0 3,345 66 45 2,25 45 38 2,65 35,64 4,0 3,350 73 41 2,45 50 34 2,95 32,08 4,0 3,356 81 37 2,75 56 31 3,25 29,08 4,0 3,368 98 30 3,30 68 25 3,95 23,92 3,8 3,375 109 27 3,65 75 23 4,40 21,54 3,6 3,387 126 24 4,25 87 20 5,05 18,67 3,4 3,3100 145 21 4,90 100 17 5,85 16,19 3,3 3,3119 173 17 5,80 119 14 6,95 13,61 3,1 3,3140 203 15 6,80 140 12 8,20 11,55 2,9 3,3166 241 12 8,10 166 10 9,70 9,75 2,7 3,3199 289 10 9,70 199 9 11,60 8,13 2,6 3,3112 162 18 5,45 112 15 6,50 14,51 3,1 3,3129 187 16 6,25 129 13 7,50 12,57 3,0 3,3149 215 14 7,25 149 12 8,65 10,90 2,8 3,3177 256 12 8,60 177 10 10,30 9,17 2,7 3,3208 302 10 10,10 208 8 12,15 7,78 2,5 3,3HU 55C 64N4HU 55C IA63HU 55A 72K6HU 55A IA71HU 50C 64N4HU 50C IA63HU 50A 72K6HU 50A IA71HU 50A 64N4HU 50A IA63HU 40A 72K6HU 40A IA71HU 40A 64N4HU 40A IA63HU 40S 64N4HU 40S IA63222023181816181416141410121012101-1228-621-1148-621-1228-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-620407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710407/130760410/110560410/120550410/130540507/091000507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360412/130400415/120320412/160370412/180350412/2003311 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,18 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1152171190210231265295325395439506182 264 11 2,05 182 9 2,45 8,89 3,1 5,1205 297 10 2,90 205 8 3,50 7,90 2,9 5,1228 331 9 3,70 228 8 4,40 7,09 2,8 5,1252 366 8 4,55 252 7 5,45 6,42 2,7 5,1277 402 7 5,40 277 6 6,45 5,85 2,6 4,9318 461 6 6,65 318 5 8,00 5,09 2,5 4,8353 513 6 7,90 353 5 9,50 4,58 2,4 4,6390 566 5 9,10 390 4 10,90 4,15 2,3 4,5474 688 4 11,05 474 4 13,25 3,42 2,1 4,2527 763 4 12,30 527 3 14,75 3,08 2,0 4,1608 881 3 14,15 608 3 17,00 2,67 1,9 3,9HU 40E 64N4HU 40E IA63851-1128-620407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/12032P N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,21,41,01,11,31,41,51,71,92,02,31,51,61,82,02,32,62,93,23,52,52,83,13,43,84,34,85,26,36,97,91,3 1,9 1936 1,55 1,3 1614 1,90 1239,40 31,3 168,11,4 2,1 1739 1,75 1,4 1449 2,10 1122,48 31,8 163,61,6 2,4 1506 2,00 1,6 1255 2,40 982,17 32,3 157,61,2 1,7 2196 0,95 1,2 1830 1,10 1371,38 24,0 91,01,3 1,9 1982 1,05 1,3 1652 1,25 1242,87 26,2 88,91,6 2,3 1617 1,25 1,6 1348 1,50 1022,30 29,1 84,61,6 2,4 1762 0,90 1,6 1468 1,05 627,27 28,1 83,41,8 2,6 1570 1,30 1,8 1308 1,55 558,90 29,4 81,02,0 2,9 1413 1,45 2,0 1177 1,70 502,96 30,4 78,92,2 3,2 1282 1,60 2,2 1068 1,90 456,34 31,1 76,92,4 3,5 1171 1,75 2,4 976 2,05 416,90 31,6 75,12,8 4,1 1024 2,00 2,8 853 2,35 364,39 32,3 72,41,7 2,5 1642 0,90 1,7 1368 1,05 584,62 9,7 85,32,0 2,8 1463 1,00 2,0 1219 1,15 520,89 14,2 82,82,2 3,2 1317 1,10 2,2 1097 1,30 468,76 16,4 80,62,4 3,5 1195 1,20 2,4 996 1,45 425,31 17,1 78,52,8 4,0 1034 1,40 2,8 862 1,65 584,62 17,9 75,63,1 4,5 921 1,55 3,1 768 1,85 520,89 18,4 73,33,5 5,0 829 1,70 3,5 691 2,05 468,76 18,8 71,23,8 5,5 752 1,90 3,8 627 2,25 425,31 19,0 69,34,2 6,0 687 2,05 4,2 573 2,45 388,54 19,2 67,63,0 4,3 956 0,85 3,0 797 1,05 540,74 ** 6,13,4 4,9 852 0,95 3,4 710 1,15 481,80 7,3 6,13,7 5,4 767 1,05 3,7 639 1,30 433,58 10,0 6,14,1 6,0 696 1,15 4,1 580 1,40 393,39 11,5 6,14,5 6,5 636 1,30 4,5 530 1,55 359,38 12,0 6,15,2 7,5 556 1,45 5,2 463 1,75 314,12 12,4 6,15,7 8,3 502 1,60 5,7 418 1,95 283,89 12,7 6,16,3 9,1 457 1,80 6,3 381 2,15 258,31 12,9 6,17,5 11 380 2,15 7,5 317 2,55 214,94 13,2 6,18,3 12 344 2,35 8,3 287 2,80 194,67 13,4 6,19,5 14 301 2,70 9,5 251 3,20 170,33 13,5 6,1HG 110D 72K4HG 110D IA71HU 85D 72K4HU 85D IA71HU 85C 72N6HU 85C IA71HU 80C 72N6HU 80C IA71HU 80C 72K4HU 80C IA71HU 70C 72K4HU 70C IA71152148756274686458625841381-1328-621-1308-621-1248-621-1248-621-1248-621-1248-620512/120530512/130520515/120420410/120550410/130540412/120410507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710507/091000507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/12042Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-221 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,25 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,53,94,24,95,46,07,28,09,311135,05,56,17,48,29,5111213146,97,68,411121314161719212325111314151718202225273134373,3 715 0,80 484,81 7,1 8,03,8 635 0,90 430,88 10,1 8,04,2 6,1 684 0,85 4,2 570 1,00 386,75 11,6 8,04,6 6,7 619 0,95 4,6 516 1,10 349,98 12,1 8,05,1 7,4 564 1,00 5,1 470 1,20 318,86 12,4 8,05,8 8,5 491 1,15 5,8 409 1,40 277,67 12,8 8,06,5 9,4 442 1,30 6,5 368 1,55 249,98 13,0 8,07,2 10 401 1,40 7,2 334 1,70 226,56 13,2 8,08,7 13 330 1,70 8,7 275 2,05 186,35 13,4 8,09,7 14 297 1,90 9,7 247 2,30 167,82 13,5 8,011 16 257 2,20 11 214 2,65 145,44 13,6 8,013 19 223 2,55 13 186 3,05 126,13 13,7 8,015 22 188 3,00 15 156 3,60 106,05 13,7 8,04,7 504 0,80 342,13 ** 8,05,2 459 0,90 311,71 ** 8,06,0 8,7 480 0,85 6,0 400 1,00 271,44 ** 8,06,6 9,6 432 0,95 6,6 360 1,15 244,38 ** 8,07,3 11 392 1,05 7,3 326 1,25 221,48 3,8 8,08,9 13 322 1,25 8,9 268 1,50 182,17 6,4 8,09,9 14 290 1,40 9,9 242 1,70 164,06 6,8 8,011 17 251 1,60 11 210 1,95 142,18 7,1 8,013 19 218 1,85 13 182 2,25 123,30 7,3 8,014 20 207 1,85 14 172 2,20 73,56 7,4 8,015 22 188 2,15 15 157 2,60 66,91 7,5 8,017 24 172 2,35 17 143 2,80 61,28 7,6 8,07,2 332 0,85 225,34 3,1 5,68,3 12 347 0,80 8,3 289 0,95 196,23 6,2 5,69,2 13 312 0,90 9,2 260 1,05 176,67 6,5 5,610 15 283 1,00 10 236 1,15 160,11 6,8 5,613 18 227 0,90 13 189 1,05 80,81 7,3 5,614 21 202 1,35 14 169 1,60 72,00 7,4 5,616 23 182 1,50 16 152 1,80 64,79 7,5 5,617 25 165 1,65 17 138 2,00 58,79 7,6 5,619 28 151 1,80 19 126 2,15 53,71 7,7 5,620 29 143 1,40 20 119 1,65 80,81 7,7 5,623 33 127 2,10 23 106 2,55 72,00 7,8 5,625 36 115 2,40 25 95 2,85 64,79 7,8 5,628 40 104 2,60 28 87 3,15 58,79 7,9 5,630 44 95 2,85 30 79 3,45 53,71 7,9 5,614 20 212 0,85 14 177 1,05 75,56 3,8 5,615 22 189 1,00 15 158 1,15 67,32 4,7 5,617 24 170 1,10 17 142 1,30 60,58 5,3 5,619 27 154 1,20 19 129 1,40 54,97 5,7 5,620 29 141 1,30 20 118 1,55 50,22 5,9 5,621 31 134 1,35 21 111 1,65 75,56 6,0 5,624 35 119 1,55 24 99 1,85 67,32 6,0 5,627 39 107 1,70 27 89 2,05 60,58 6,1 5,629 43 97 1,90 29 81 2,25 54,97 6,2 5,632 47 89 2,05 32 74 2,45 50,22 6,2 5,637 54 78 2,35 37 65 2,80 43,89 6,3 5,641 59 70 2,60 41 58 3,10 39,67 6,3 5,645 65 64 2,85 45 53 3,40 36,09 6,1 5,6HU 65C 72K4HU 65C IA71HU 60C 72K4HU 60C IA71HU 60A 72N6HU 60A IA71HU 55C 72K4HU 55C IA71HU 55A 72N6HU 55A IA71HU 55A 72K4HU 55A IA71HU 50A 72N6HU 50A IA71HU 50A 72K4HU 50A IA71322926222722242024182218201418141-1228-621-1228-621-1148-621-1228-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-620407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370607/111290607/121280607/131270407/130760410/110560410/120550410/130540507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/1306911 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,25 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1222427303338424656637283991171381669310712414717420624712213615216718315217119021023126529532539543950658469426 38 110 0,95 26 92 1,10 62,22 3,1 3,329 42 98 1,05 29 81 1,25 55,30 3,5 3,333 47 88 1,15 33 73 1,40 49,64 3,6 3,336 52 79 1,30 36 66 1,55 44,92 3,7 3,340 57 72 1,40 40 60 1,70 40,92 3,8 3,345 66 63 1,60 45 53 1,95 35,64 3,9 3,350 73 57 1,80 50 47 2,15 32,08 3,9 3,356 81 51 1,95 56 43 2,35 29,08 4,0 3,368 98 42 2,40 68 35 2,85 23,92 3,9 3,375 109 38 2,65 75 32 3,20 21,54 3,7 3,387 126 33 3,05 87 28 3,65 18,67 3,5 3,3100 145 29 3,50 100 24 4,20 16,19 3,3 3,3119 173 24 4,20 119 20 5,00 13,61 3,1 3,3140 203 20 4,90 140 17 5,90 11,55 2,9 3,3166 241 17 5,80 166 14 7,00 9,75 2,8 3,3199 289 14 7,00 199 12 8,35 8,13 2,6 3,3112 162 26 3,90 112 21 4,70 14,51 3,2 3,3129 187 22 4,50 129 19 5,40 12,57 3,0 3,3149 215 19 5,20 149 16 6,25 10,90 2,9 3,3177 256 16 6,20 177 14 7,45 9,17 2,7 3,3208 302 14 7,30 208 11 8,75 7,78 2,5 3,3247 358 12 8,65 247 10 10,35 6,57 2,4 3,3296 429 10 10,15 296 8 12,15 5,47 2,2 3,2146 211 20 1,40 146 16 1,65 11,11 3,6 5,8164 237 18 2,15 164 15 2,55 9,90 3,5 5,6182 264 16 3,00 182 13 3,60 8,91 3,3 5,5200 291 14 3,95 200 12 4,75 8,08 3,2 5,3219 318 13 4,70 219 11 5,65 7,38 3,1 5,2182 264 16 1,50 182 13 1,80 8,89 3,2 5,1205 297 14 2,10 205 12 2,50 7,90 3,0 5,1228 331 13 2,65 228 10 3,20 7,09 2,9 5,1252 366 11 3,30 252 9 3,95 6,42 2,8 4,9277 402 10 3,90 277 9 4,65 5,85 2,7 4,8318 461 9 4,80 318 8 5,75 5,09 2,5 4,6353 513 8 5,70 353 7 6,85 4,58 2,4 4,5390 566 7 6,55 390 6 7,85 4,15 2,3 4,4474 688 6 7,95 474 5 9,55 3,42 2,2 4,1527 763 5 8,85 527 5 10,60 3,08 2,1 4,0608 881 5 10,20 608 4 12,25 2,67 2,0 3,9701 1016 4 11,75 701 3 14,10 2,31 1,9 3,7833 1208 3 14,00 833 3 16,80 1,94 1,8 3,5HU 40A 72K4HU 40A IA71HU 40S 72K4HU 40S IA71HU 50E 72K4HU 50E IA71HU 40E 72K4HU 40E IA7113101310107851-1148-621-1148-621-1128-621-1128-620407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/18035Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-24

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,37 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,21,11,21,41,61,91,61,82,02,22,52,73,03,33,84,24,62,02,22,32,62,93,23,54,04,54,95,96,57,43,53,84,44,85,36,47,08,09,211134,95,56,07,48,29,4111,2 1,7 3213 1,60 1,2 2677 1,90 1412,81 50,1 191,11,4 2,0 2640 1,90 1,4 2200 2,30 1175,64 53,4 181,71,3 1,9 2883 1,05 1,3 2402 1,25 1239,40 25,2 164,91,5 2,1 2595 1,20 1,5 2162 1,40 1122,48 28,1 160,61,7 2,4 2257 1,35 1,7 1880 1,60 982,17 30,5 154,91,9 2,8 1958 1,55 1,9 1632 1,85 859,40 31,3 149,42,2 3,3 1649 1,85 2,2 1374 2,20 732,73 32,0 143,01,8 2008 0,80 627,27 21,4 79,32,0 2,9 2147 0,95 2,0 1789 1,15 558,90 24,6 77,22,2 3,2 1932 1,05 2,2 1610 1,25 502,96 26,7 75,22,4 3,5 1753 1,15 2,4 1461 1,40 456,34 28,1 73,52,6 3,8 1618 0,95 2,6 1348 1,15 627,27 29,1 72,02,9 4,3 1442 1,40 2,9 1201 1,70 558,90 30,2 70,03,3 4,7 1297 1,55 3,3 1081 1,90 502,96 31,0 68,13,6 5,2 1177 1,70 3,6 981 2,05 456,34 31,6 66,43,9 5,7 1075 1,90 3,9 896 2,25 416,90 32,0 64,94,5 6,5 940 2,15 4,5 783 2,60 364,39 32,6 62,65,0 7,2 849 2,40 5,0 708 2,85 329,32 32,9 60,95,5 8,0 773 2,60 5,5 644 3,15 299,64 33,1 59,42,1 1667 0,85 520,89 ** 78,92,4 3,4 1800 0,80 2,4 1500 0,95 468,76 ** 76,92,6 3,8 1634 0,90 2,6 1361 1,05 425,31 10,0 75,12,8 4,1 1508 0,95 2,8 1257 1,15 584,62 13,2 73,63,2 4,6 1343 1,05 3,2 1120 1,30 520,89 16,3 71,53,5 5,1 1209 1,20 3,5 1008 1,40 468,76 17,1 69,63,9 5,6 1097 1,30 3,9 914 1,55 425,31 17,6 67,84,2 6,1 1002 1,40 4,2 835 1,70 388,54 18,1 66,34,8 7,0 876 1,60 4,8 730 1,95 339,61 18,6 63,95,4 7,8 792 1,80 5,4 660 2,15 306,92 18,9 62,25,9 8,5 720 1,95 5,9 600 2,35 279,27 19,1 60,77,1 10 599 2,35 7,1 499 2,85 232,38 19,4 57,77,8 11 543 2,60 7,8 452 3,10 210,46 19,6 56,18,9 13 475 2,95 8,9 396 3,55 184,15 19,7 54,13,4 1036 0,80 481,80 ** 6,13,8 932 0,90 433,58 ** 6,14,2 6,1 1015 0,80 4,2 846 0,95 393,39 ** 6,14,6 6,6 927 0,90 4,6 772 1,05 359,38 3,2 6,15,2 7,6 810 1,00 5,2 675 1,20 314,12 8,8 6,15,8 8,4 732 1,10 5,8 610 1,35 283,89 10,8 6,16,4 9,2 666 1,25 6,4 555 1,45 258,31 11,8 6,17,6 11 554 1,45 7,6 462 1,75 214,94 12,5 6,18,4 12 502 1,60 8,4 418 1,95 194,67 12,7 6,19,7 14 439 1,85 9,7 366 2,20 170,33 13,0 6,111 16 384 2,10 11 320 2,50 149,04 13,2 6,113 19 328 2,45 13 273 2,95 127,07 13,4 6,115 22 282 2,85 15 235 3,40 109,50 13,5 6,15,2 685 0,85 318,86 8,4 8,05,9 8,6 716 0,80 5,9 597 0,95 277,67 11,1 8,06,6 9,5 645 0,90 6,6 537 1,05 249,98 11,9 8,07,3 11 584 1,00 7,3 487 1,20 226,56 12,3 8,08,8 13 481 1,20 8,8 401 1,40 186,35 12,8 8,09,8 14 433 1,30 9,8 361 1,60 167,82 13,0 8,011 16 375 1,50 11 313 1,80 145,44 13,2 8,013 19 325 1,75 13 271 2,10 126,13 13,4 8,0HG 130D 72N4HG 130D IA71HG 110D 72N4HG 110D IA71HU 85C 81K6HU 85C IA80HU 85C 72N4HU 85C IA71HU 80C 81K6HU 80C IA80HU 80C 72N4HU 80C IA71HU 70C 72N4HU 70C IA71HU 65C 72N4HU 65C IA712232181531487570736865606358423834291-1328-621-1328-621-1248-621-1248-621-1248-621-1248-621-1248-621-1228-620510/130690512/120530512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470507/091000507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/1603711 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,12 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode112131517195,66,27,58,49,611131415171921248,6101314161719212326293235182023252731353846505815 21 289 1,35 15 241 1,60 75,25 13,5 8,016 23 263 1,95 16 219 2,35 68,44 13,6 8,018 26 241 2,35 18 201 2,80 62,69 13,6 8,020 29 211 2,70 20 176 3,20 54,83 13,7 8,022 32 191 2,95 22 159 3,55 49,73 13,5 8,06,7 9,8 630 0,65 6,7 525 0,80 244,38 ** 8,07,4 11 571 0,75 7,4 476 0,85 221,48 ** 8,09,0 13 470 0,90 9,0 392 1,05 182,17 ** 8,010 15 423 0,95 10 353 1,15 164,06 ** 8,012 17 367 1,10 12 306 1,35 142,18 5,7 8,013 19 318 1,30 13 265 1,55 123,30 6,5 8,015 22 283 1,35 15 235 1,60 73,56 6,8 8,017 24 257 1,60 17 214 1,90 66,91 7,1 8,018 26 235 1,70 18 196 2,05 61,28 7,2 8,021 30 206 1,95 21 172 2,35 53,60 7,4 8,023 33 187 2,15 23 156 2,60 48,61 7,5 8,025 36 170 2,35 25 142 2,85 44,39 7,6 8,029 43 145 2,80 29 120 3,35 37,64 7,7 8,010 15 413 0,70 10 344 0,80 160,11 ** 5,612 18 340 0,80 12 283 1,00 131,70 6,2 5,615 22 277 1,00 15 230 1,20 72,00 6,9 5,617 25 249 1,10 17 207 1,35 64,79 7,1 5,619 27 226 1,20 19 188 1,45 58,79 7,3 5,620 29 208 0,95 20 174 1,15 80,81 7,4 5,623 33 186 1,45 23 155 1,75 72,00 7,5 5,625 37 167 1,65 25 139 1,95 64,79 7,6 5,628 41 152 1,80 28 126 2,15 58,79 7,7 5,631 44 139 1,95 31 115 2,35 53,71 7,7 5,635 51 121 2,25 35 101 2,70 46,94 7,8 5,639 56 109 2,50 39 91 3,00 42,42 7,8 5,643 62 100 2,75 43 83 3,30 38,60 7,9 5,622 32 195 0,95 22 162 1,15 75,56 4,5 5,624 35 174 1,05 24 145 1,25 67,32 5,2 5,627 39 156 1,20 27 130 1,40 60,58 5,7 5,630 43 142 1,30 30 118 1,55 54,97 5,9 5,633 47 130 1,40 33 108 1,70 50,22 6,0 5,637 54 113 1,60 37 94 1,95 43,89 6,1 5,641 60 102 1,80 41 85 2,15 39,67 6,1 5,646 66 93 1,95 46 78 2,35 36,09 6,2 5,655 79 77 2,35 55 65 2,80 30,03 5,8 5,660 88 70 2,60 60 58 3,10 27,20 5,6 5,669 100 61 2,95 69 51 3,55 23,80 5,3 5,6HU 65A 81K6HU 65A IA80HU 60C 72N4HU 60C IA71HU 60A 81K6HU 60A IA80HU 55C 72N4HU 55C IA71HU 55A 81K6HU 55A IA80HU 55A 72N4HU 55A IA71HU 50A 72N4HU 50A IA7134282622282224202520231818141-1148-621-1228-621-1148-621-1228-621-1148-621-1148-621-1148-620607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720410/130540412/120410507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/12042Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-26

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,37 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode283133384347576473851011191411699410912614917620925012313815416918621215417319321423426929933040144551459270583098430 119 0,85 55,30 ** 3,333 48 128 0,80 33 107 0,95 49,64 1,0 3,337 53 116 0,90 37 97 1,05 44,92 2,6 3,340 58 106 0,95 40 88 1,15 40,92 3,4 3,346 67 92 1,10 46 77 1,35 35,64 3,6 3,351 74 83 1,25 51 69 1,50 32,08 3,7 3,357 82 75 1,35 57 62 1,65 29,08 3,8 3,369 100 62 1,65 69 51 1,95 23,92 3,9 3,376 111 56 1,85 76 46 2,20 21,54 3,8 3,388 128 48 2,10 88 40 2,50 18,67 3,6 3,3102 147 42 2,40 102 35 2,90 16,19 3,4 3,3121 175 35 2,85 121 29 3,45 13,61 3,2 3,3142 206 30 3,40 142 25 4,05 11,55 3,0 3,3169 244 25 4,00 169 21 4,80 9,75 2,8 3,3202 293 21 4,80 202 17 5,75 8,13 2,6 3,3113 164 37 2,70 113 31 3,25 14,51 3,3 3,3131 190 32 3,10 131 27 3,75 12,57 3,1 3,3151 219 28 3,60 151 23 4,30 10,90 2,9 3,3179 260 24 4,25 179 20 5,10 9,17 2,7 3,3211 306 20 5,00 211 17 6,00 7,78 2,6 3,3250 363 17 5,95 250 14 7,10 6,57 2,4 3,3300 435 14 6,95 300 12 8,35 5,47 2,3 3,1148 215 29 0,95 148 24 1,15 11,11 3,7 5,5166 241 26 1,45 166 21 1,75 9,90 3,6 5,4185 268 23 2,05 185 19 2,50 8,91 3,4 5,2203 295 21 2,70 203 17 3,25 8,08 3,3 5,1223 323 19 3,25 223 16 3,85 7,38 3,2 5,0255 369 17 4,05 255 14 4,85 6,45 3,0 4,8185 268 23 1,05 185 19 1,25 8,89 2,6 5,0208 302 20 1,45 208 17 1,75 7,90 2,6 4,9232 336 18 1,85 232 15 2,20 7,09 2,6 4,8256 372 17 2,25 256 14 2,70 6,42 2,6 4,7281 408 15 2,70 281 13 3,20 5,85 2,6 4,6323 468 13 3,30 323 11 3,95 5,09 2,6 4,4359 520 12 3,90 359 10 4,70 4,58 2,5 4,3396 574 11 4,50 396 9 5,40 4,15 2,4 4,2481 698 9 5,45 481 7 6,55 3,42 2,2 4,0534 775 8 6,05 534 7 7,30 3,08 2,1 3,9617 894 7 7,00 617 6 8,40 2,67 2,0 3,7711 1031 6 8,05 711 5 9,70 2,31 1,9 3,6845 1226 5 9,60 845 4 11,50 1,94 1,8 3,4996 1445 4 11,30 996 4 13,55 1,65 1,7 3,31180 1711 4 13,10 1180 3 15,70 1,39 1,6 3,1HU 40A 72N4HU 40A IA71HU 40S 72N4HU 40S IA71HU 50E 72N4HU 50E IA71HU 40E 72N4HU 40E IA71141014101271051-1148-621-1148-621-1128-621-1128-620407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/2803911 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,55 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11,01,21,31,51,71,21,41,61,92,22,42,72,93,42,52,83,13,33,84,24,75,66,27,13,03,33,64,14,55,06,06,67,68,7105,46,57,28,29,4111415171,2 1,7 4797 1,05 1,2 3998 1,30 1412,81 35,0 186,41,4 2,1 3951 1,30 1,4 3293 1,55 1175,64 44,5 177,71,6 2,3 3556 1,45 1,6 2964 1,70 1064,73 47,7 173,21,8 2,6 3086 1,65 1,8 2572 1,95 931,64 50,9 167,12,1 3,0 2673 1,90 2,1 2227 2,25 815,18 53,3 161,21,4 3550 0,85 1239,40 ** 160,51,5 2,2 3851 0,80 1,5 3209 0,95 1122,48 1,8 156,51,7 2,5 3356 0,90 1,7 2796 1,10 982,17 18,7 151,21,9 2,8 2918 1,05 1,9 2432 1,25 859,40 24,8 146,12,3 3,3 2468 1,25 2,3 2056 1,50 732,73 29,2 140,12,7 3,8 2109 1,45 2,7 1757 1,75 631,39 30,9 134,62,9 4,2 2154 1,40 2,9 1795 1,70 373,10 30,8 130,43,2 4,7 1957 1,55 3,2 1631 1,85 339,08 31,3 127,03,5 5,1 1791 1,70 3,5 1493 2,05 310,30 31,7 124,04,1 6,0 1535 2,00 4,1 1279 2,35 266,00 32,2 118,92,7 1968 0,80 627,27 22,0 69,23,0 4,3 2104 1,00 3,0 1754 1,15 558,90 25,0 67,43,3 4,8 1894 1,10 3,3 1578 1,30 502,96 27,0 65,83,7 5,3 1718 1,20 3,7 1432 1,40 456,34 28,4 64,34,0 5,8 1570 1,30 4,0 1308 1,55 416,90 29,4 62,94,6 6,7 1372 1,50 4,6 1143 1,75 364,39 30,6 60,85,1 7,4 1240 1,65 5,1 1033 1,95 329,32 31,3 59,35,6 8,1 1128 1,80 5,6 940 2,15 299,64 31,8 57,96,7 9,7 939 2,15 6,7 782 2,60 249,34 32,6 55,27,4 11 850 2,40 7,4 709 2,85 225,82 32,9 53,88,5 12 744 2,70 8,5 620 3,25 197,59 33,2 51,92,9 1834 0,80 584,62 ** 70,83,2 1634 0,90 520,89 ** 68,93,6 5,2 1765 0,80 3,6 1471 1,00 468,76 3,7 67,33,9 5,7 1601 0,90 3,9 1334 1,05 425,31 10,9 65,74,3 6,2 1463 1,00 4,3 1219 1,15 388,54 14,2 64,34,9 7,1 1279 1,10 4,9 1066 1,35 339,61 16,7 62,25,5 7,9 1156 1,25 5,5 963 1,50 306,92 17,3 60,66,0 8,7 1052 1,35 6,0 876 1,60 279,27 17,9 59,27,2 10 875 1,65 7,2 729 1,95 232,38 18,6 56,48,0 12 792 1,80 8,0 660 2,15 210,46 18,9 55,09,1 13 693 2,05 9,1 578 2,45 184,15 19,2 53,010 15 607 2,35 10 506 2,80 161,13 19,4 51,212 18 517 2,75 12 431 3,25 137,38 19,6 49,05,3 986 0,85 314,12 ** 6,15,9 891 0,90 283,89 ** 6,16,5 9,4 973 0,85 6,5 810 1,00 258,31 ** 6,17,8 11 809 1,00 7,8 674 1,20 214,94 8,8 6,18,6 12 733 1,10 8,6 611 1,35 194,67 10,8 6,19,8 14 641 1,25 9,8 534 1,50 170,33 11,9 6,111 16 561 1,45 11 468 1,75 149,04 12,4 6,113 19 478 1,70 13 399 2,05 127,07 12,8 6,117 24 373 2,15 17 311 2,60 64,70 13,3 6,119 27 339 2,40 19 283 2,85 58,81 13,4 6,120 29 311 2,60 20 259 3,10 53,81 13,5 6,1HG 130D 81K4HG 130D IA80HG 110D 81K4HG 110D IA80HG 110C 81N6HG 110C IA80HU 85C 81K4HU 85C IA80HU 80C 81K4HU 80C 81K4HU 70C 81K4HU 70C IA80HU 70A 81N6HU 70A 81N622622015615015214476706660453844361-1328-621-1328-621-1268-621-1248-621-1248-621-1248-621-1168-620510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450710/111170710/121160710/131150712/120910507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470710/111170710/121160710/13115Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-28

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,55 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode7,58,39,6111213151719202225111214151719212326293137151922242630333643485523252832353946515967797,4 711 0,80 226,56 7,3 8,09,0 13 702 0,80 9,0 585 1,00 186,35 11,4 8,010 14 632 0,90 10 527 1,10 167,82 12,0 8,012 17 548 1,05 12 456 1,25 145,44 12,5 8,013 19 475 1,20 13 396 1,45 126,13 12,8 8,015 21 434 0,90 15 362 1,10 75,25 13,0 8,016 23 395 1,30 16 329 1,60 68,44 13,2 8,017 25 362 1,55 17 302 1,90 62,69 13,3 8,020 29 316 1,80 20 264 2,15 54,83 13,4 8,022 32 283 1,40 22 236 1,65 75,25 13,2 8,024 35 258 2,00 24 215 2,40 68,44 12,8 8,027 39 236 2,40 27 197 2,85 62,69 12,5 8,031 44 206 2,75 31 172 3,30 54,83 12,0 8,010 515 0,80 164,06 ** 8,012 446 0,90 142,18 ** 8,014 20 464 0,90 14 387 1,05 123,30 ** 8,015 22 425 0,90 15 354 1,10 73,56 ** 8,016 24 386 1,05 16 322 1,25 66,91 4,3 8,018 26 354 1,15 18 295 1,40 61,28 6,1 8,020 30 309 1,30 20 258 1,60 53,60 6,6 8,023 33 277 1,40 23 231 1,65 73,56 6,9 8,025 36 252 1,60 25 210 1,95 66,91 7,1 8,027 40 231 1,75 27 192 2,10 61,28 7,3 8,031 45 202 2,00 31 168 2,40 53,60 7,4 8,034 50 183 2,20 34 153 2,65 48,61 7,5 8,038 55 167 2,40 38 139 2,90 44,39 7,6 8,044 64 142 2,85 44 118 3,40 37,64 7,7 8,015 346 0,80 72,00 ** 5,617 312 0,90 64,79 5,2 5,619 27 339 0,80 19 283 1,00 58,79 6,3 5,621 254 0,80 80,81 6,6 5,623 34 271 1,00 23 226 1,20 72,00 6,9 5,626 37 244 1,15 26 203 1,35 64,79 7,2 5,628 41 221 1,25 28 184 1,50 58,79 7,3 5,631 45 202 1,35 31 169 1,65 53,71 7,4 5,636 52 177 1,55 36 147 1,85 46,94 7,6 5,639 57 160 1,70 39 133 2,05 42,42 7,7 5,643 63 145 1,90 43 121 2,25 38,60 7,7 5,652 76 121 2,25 52 101 2,70 32,12 7,8 5,658 83 110 2,50 58 91 3,00 29,09 7,8 5,666 95 96 2,85 66 80 3,40 25,45 7,9 5,622 237 0,80 75,56 ** 5,625 211 0,90 67,32 ** 5,628 40 228 0,80 28 190 0,95 60,58 2,8 5,630 44 207 0,90 30 172 1,05 54,97 4,0 5,633 48 189 1,00 33 158 1,15 50,22 4,7 5,638 55 165 1,10 38 138 1,35 43,89 5,4 5,642 61 149 1,25 42 124 1,45 39,67 5,7 5,646 67 136 1,35 46 113 1,60 36,09 5,8 5,656 81 113 1,60 56 94 1,95 30,03 5,9 5,662 89 102 1,80 62 85 2,15 27,20 5,8 5,670 102 90 2,05 70 75 2,45 23,80 5,5 5,680 117 78 2,30 80 65 2,80 20,83 5,2 5,694 137 67 2,70 94 56 3,25 17,76 4,9 5,6HU 65C 81K4HU 65C IA80HU 65A 81N6HU 65A IA80HU 65A 81K4HU 65A IA80HU 60C 81K4HU 60C IA80HU 60A 81N6HU 60A IA80HU 60A 81K4HU 60A 81K4HU 55A 81N6HU 55A IA80HU 55A 81K4HU 55A 81K4HU 50A 81K4HU 50A 81K43630362835283023302229222720262022151-1228-621-1148-621-1148-621-1228-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-620410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370607/111290607/121280607/131270610/110940607/111290607/121280607/131270610/110940412/130400415/120320412/160370607/111290607/121280607/131270610/110940607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720507/100990507/110980507/120970507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/1804711 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,55 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14348586575861021211431729611112815217921225511913114316318019714115717318921623926317719721723927430433640845352360371784541 128 0,80 40,92 ** 3,347 112 0,90 35,64 ** 3,352 76 121 0,85 52 101 1,00 32,08 2,1 3,358 83 109 0,95 58 91 1,10 29,08 2,4 3,370 101 90 1,15 70 75 1,35 23,92 2,9 3,378 113 81 1,25 78 68 1,50 21,54 3,0 3,390 130 70 1,45 90 59 1,75 18,67 3,2 3,3103 150 61 1,65 103 51 2,00 16,19 3,4 3,3123 178 51 2,00 123 43 2,35 13,61 3,3 3,3145 210 43 2,30 145 36 2,80 11,55 3,1 3,3172 249 37 2,75 172 31 3,30 9,75 2,9 3,3206 299 31 3,30 206 26 3,95 8,13 2,7 3,3115 167 55 1,85 115 46 2,20 14,51 3,3 3,3133 193 47 2,15 133 39 2,55 12,57 3,2 3,3154 223 41 2,45 154 34 2,95 10,90 3,0 3,3183 265 35 2,90 183 29 3,50 9,17 2,8 3,3215 312 29 3,45 215 24 4,10 7,78 2,6 3,3255 370 25 4,05 255 21 4,90 6,57 2,5 3,2306 443 21 4,80 306 17 5,75 5,47 2,3 3,0143 207 44 1,40 143 37 1,65 11,73 6,5 10,7157 228 40 2,00 157 33 2,40 10,67 6,3 10,4171 248 37 2,40 171 31 2,85 9,77 6,1 10,2196 284 32 3,05 196 27 3,70 8,55 5,8 9,8216 313 29 3,75 216 24 4,45 7,75 5,6 9,6237 343 27 4,35 237 22 5,20 7,08 5,4 9,3151 35 0,80 11,11 2,8 5,0169 245 37 1,00 169 31 1,20 9,90 2,9 4,9188 272 34 1,45 188 28 1,70 8,91 3,0 4,8207 300 30 1,85 207 25 2,25 8,08 3,0 4,8227 329 28 2,20 227 23 2,65 7,38 3,0 4,7259 376 24 2,80 259 20 3,35 6,45 3,0 4,5287 416 22 3,35 287 18 4,00 5,83 3,0 4,4315 457 20 3,90 315 17 4,65 5,31 2,9 4,3188 28 0,85 8,89 1,8 4,5212 307 30 1,00 212 25 1,20 7,90 1,9 4,5236 342 27 1,25 236 22 1,50 7,09 2,0 4,4261 378 24 1,55 261 20 1,85 6,42 2,0 4,3286 415 22 1,85 286 18 2,20 5,85 2,1 4,3329 477 19 2,25 329 16 2,70 5,09 2,1 4,1365 530 17 2,70 365 14 3,20 4,58 2,1 4,1403 584 16 3,10 403 13 3,70 4,15 2,2 4,0490 710 13 3,75 490 11 4,50 3,42 2,1 3,8544 789 12 4,15 544 10 5,00 3,08 2,1 3,7628 910 10 4,80 628 8 5,75 2,67 2,1 3,6724 1050 9 5,55 724 7 6,65 2,31 2,0 3,4861 1248 7 6,60 861 6 7,90 1,94 1,8 3,31015 1471 6 7,75 1015 5 9,30 1,65 1,7 3,1HU 40A 81K4HU 40A IA80HU 40S 81K4HU 40S IA80HU 60E 81K4HU 60E IA80HU 50E 81K4HU 50E IA80HU 40E 81K4HU 40E IA801711171122151481261-1148-621-1148-621-1128-621-1128-621-1128-620407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/20033Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-30

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,75 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,21,41,01,21,31,51,72,02,31,92,22,52,72,93,43,74,14,55,25,76,52,83,13,33,84,24,75,66,27,18,19,54,14,55,06,06,67,68,71012147,28,29,411131,3 1,9 5806 1,40 1,3 4838 1,70 1272,00 60,8 227,11,5 2,1 5226 1,55 1,5 4355 1,85 1152,00 64,0 221,21,7 2,4 4525 1,80 1,7 3771 2,15 1008,00 67,2 213,51,2 1,7 6609 0,80 1,2 5508 0,95 1412,81 ** 182,31,4 2,1 5466 0,95 1,4 4555 1,10 1175,64 23,0 174,31,6 2,3 4930 1,05 1,6 4108 1,25 1064,73 33,1 170,01,8 2,6 4287 1,20 1,8 3573 1,40 931,64 41,2 164,42,1 3,0 3728 1,35 2,1 3107 1,65 815,18 46,4 158,82,4 3,5 3146 1,60 2,4 2622 1,95 695,03 50,6 152,32,8 4,1 2678 1,90 2,8 2231 2,25 598,91 53,2 146,41,7 3852 0,80 982,17 ** 148,01,9 3357 0,90 859,40 ** 143,22,3 3,3 3414 0,90 2,3 2845 1,10 732,73 17,6 137,62,7 3,8 2924 1,05 2,7 2436 1,25 631,39 24,8 132,52,9 4,3 2921 1,05 2,9 2434 1,25 373,10 24,8 128,23,2 4,7 2654 1,15 3,2 2212 1,40 339,08 27,5 125,03,5 5,1 2429 1,25 3,5 2024 1,50 310,30 29,5 122,24,1 6,0 2082 1,45 4,1 1735 1,75 266,00 31,0 117,34,5 6,5 1916 1,60 4,5 1596 1,90 373,10 31,4 114,64,9 7,2 1741 1,75 4,9 1451 2,10 339,08 31,8 111,75,4 7,8 1593 1,90 5,4 1328 2,30 310,30 32,1 109,06,3 9,1 1366 2,20 6,3 1138 2,65 266,00 32,5 104,56,9 10 1247 2,45 6,9 1039 2,90 242,84 32,7 101,97,8 11 1096 2,75 7,8 913 3,30 213,39 32,9 98,33,0 2391 0,85 558,90 12,5 65,03,3 4,8 2582 0,80 3,3 2152 0,95 502,96 18,7 63,63,7 5,3 2343 0,90 3,7 1953 1,05 456,34 22,2 62,34,0 5,8 2141 0,95 4,0 1784 1,15 416,90 24,6 61,14,6 6,7 1871 1,10 4,6 1559 1,30 364,39 27,2 59,25,1 7,4 1691 1,20 5,1 1409 1,45 329,32 28,6 57,95,6 8,1 1538 1,30 5,6 1282 1,60 299,64 29,6 56,66,7 9,7 1280 1,60 6,7 1067 1,90 249,34 31,1 54,17,4 11 1159 1,75 7,4 966 2,10 225,82 31,7 52,88,5 12 1015 2,00 8,5 845 2,40 197,59 32,3 51,09,7 14 888 2,30 9,7 740 2,75 172,89 32,7 49,311 16 757 2,65 11 631 3,20 147,41 33,1 47,33,9 1820 0,80 425,31 ** 63,74,3 1662 0,85 388,54 ** 62,54,9 7,1 1744 0,85 4,9 1453 1,00 339,61 5,3 60,65,5 7,9 1576 0,90 5,5 1313 1,10 306,92 11,6 59,26,0 8,7 1434 1,00 6,0 1195 1,20 279,27 14,7 57,87,2 10 1193 1,20 7,2 994 1,45 232,38 17,1 55,38,0 12 1081 1,30 8,0 900 1,60 210,46 17,7 54,09,1 13 946 1,50 9,1 788 1,80 184,15 18,3 52,210 15 827 1,70 10 689 2,05 161,13 18,8 50,412 18 705 2,00 12 588 2,40 137,38 19,2 48,314 21 608 2,35 14 507 2,80 118,38 19,4 46,416 24 521 2,70 16 434 3,25 101,47 19,6 44,57,8 920 0,90 214,94 ** 6,18,6 12 999 0,85 8,6 833 1,00 194,67 ** 6,19,8 14 875 0,95 9,8 729 1,10 170,33 6,4 6,111 16 765 1,05 11 638 1,30 149,04 10,0 6,113 19 652 1,25 13 544 1,50 127,07 11,9 6,115 22 562 1,45 15 469 1,75 109,50 12,4 6,1HG 133D 81N4HG 133D IA80HG 130D 81N4HG 130D IA80HG 110D 81N4HG 110D IA80HG 110C 91S6HG 110C IA90HG 110C 81N4HG 110C IA80HU 85C 81N4HU 85C IA80HU 80C 81N4HU 80C IA80HU 70C 81N4HU 70C IA803012942272201571501541441521447770676046381-1348-621-1328-621-1328-621-1268-621-1268-621-1248-621-1248-621-1248-620512/120530512/130520515/120420510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450515/120420512/160490512/180470512/200450710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/2004511 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,75 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1141617202224261315171920222528313614151719212326293137414652222426303336434855637332353946515967799110617 25 506 1,60 17 422 1,90 64,70 12,7 6,119 27 460 1,75 19 384 2,10 58,81 12,9 6,120 30 421 1,90 20 351 2,30 53,81 13,1 6,124 35 361 2,25 24 301 2,70 46,13 13,3 6,126 38 332 2,45 26 277 2,90 64,70 13,4 6,128 41 302 2,65 28 252 3,20 58,81 13,5 6,131 45 276 2,90 31 230 3,50 53,81 13,5 6,115 491 0,80 75,25 12,3 8,016 23 536 1,00 16 446 1,15 68,44 12,6 8,018 25 491 1,15 18 409 1,40 62,69 12,8 8,020 29 429 1,35 20 358 1,60 54,83 13,0 8,022 32 386 1,00 22 322 1,20 75,25 12,9 8,024 35 351 1,50 24 293 1,75 68,44 12,5 8,027 39 322 1,75 27 268 2,10 62,69 12,2 8,031 44 282 2,00 31 235 2,40 54,83 11,8 8,034 49 255 2,20 34 213 2,65 49,73 11,5 8,037 53 233 2,45 37 194 2,90 45,41 11,2 8,043 63 198 2,85 43 165 3,40 38,50 10,6 8,015 480 0,80 73,56 ** 8,016 24 524 0,80 16 436 0,95 66,91 ** 8,018 26 480 0,85 18 400 1,05 61,28 ** 8,020 30 420 1,00 20 350 1,15 53,60 ** 8,023 33 378 1,00 23 315 1,20 73,56 5,0 8,025 36 344 1,20 25 286 1,40 66,91 6,2 8,027 40 315 1,30 27 262 1,55 61,28 6,5 8,031 45 275 1,50 31 229 1,75 53,60 6,9 8,034 50 250 1,65 34 208 1,95 48,61 7,1 8,038 55 228 1,80 38 190 2,15 44,39 7,3 8,044 64 193 2,10 44 161 2,50 37,64 7,5 8,049 71 176 2,30 49 147 2,75 34,26 7,6 8,055 80 156 2,60 55 130 3,10 30,32 7,7 8,063 91 137 2,95 63 114 3,55 26,66 7,8 8,023 308 0,90 72,00 5,5 5,626 37 333 0,85 26 277 1,00 64,79 6,3 5,628 41 302 0,90 28 252 1,10 58,79 6,7 5,631 45 276 1,00 31 230 1,20 53,71 6,9 5,636 52 241 1,15 36 201 1,35 46,94 7,2 5,639 57 218 1,25 39 182 1,50 42,42 7,3 5,643 63 198 1,40 43 165 1,65 38,60 7,5 5,652 76 165 1,65 52 137 2,00 32,12 7,6 5,658 83 149 1,85 58 124 2,20 29,09 7,7 5,666 95 131 2,10 66 109 2,50 25,45 7,8 5,675 109 114 2,40 75 95 2,85 22,27 7,8 5,688 128 98 2,80 88 81 3,35 18,99 7,9 5,630 235 0,80 54,97 ** 5,633 215 0,85 50,22 ** 5,638 55 225 0,80 38 188 1,00 43,89 3,0 5,642 61 204 0,90 42 170 1,10 39,67 4,0 5,646 67 185 1,00 46 154 1,20 36,09 4,3 5,656 81 154 1,20 56 129 1,45 30,03 4,6 5,662 89 140 1,30 62 116 1,55 27,20 4,8 5,670 102 122 1,50 70 102 1,80 23,80 4,9 5,680 117 107 1,70 80 89 2,05 20,83 5,0 5,694 137 91 2,00 94 76 2,40 17,76 5,0 5,6109 159 79 2,30 109 65 2,75 15,30 4,7 5,6128 185 67 2,70 128 56 3,25 13,11 4,4 5,6HU 70A 91S6HU 70A IA90HU 70A 81N4HU 70A IA80HU 65A 91S6HU 65A IA90HU 65A 81N4HU 65A IA80HU 60A 91S6HU 60A IA90HU 60A 81N4HU 60A IA80HU 55A 81N4HU 55A IA80HU 50A 81N4HU 50A IA80463644363828362832223022272022151-1168-621-1168-621-1148-621-1148-621-148-621-1148-621-1148-621-1148-620710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150607/111290607/121280607/131270610/110940607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720607/111290607/121280607/131270610/110940607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/28054Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-32

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,75 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode48586575861021211431729611112815217921225511913114316318019723314115717318921623926331634939919721723927430433640845352360371784558 83 149 0,70 58 124 0,85 29,08 ** 3,370 101 123 0,85 70 102 1,00 23,92 1,3 3,378 113 111 0,95 78 92 1,10 21,54 1,6 3,390 130 96 1,05 90 80 1,30 18,67 2,0 3,3103 150 83 1,25 103 69 1,45 16,19 2,3 3,3123 178 70 1,45 123 58 1,75 13,61 2,6 3,3145 210 59 1,70 145 49 2,05 11,55 2,8 3,3172 249 50 2,00 172 42 2,40 9,75 2,9 3,3206 299 42 2,40 206 35 2,90 8,13 2,7 3,3115 167 74 1,35 115 62 1,65 14,51 2,3 3,3133 193 65 1,55 133 54 1,90 12,57 2,5 3,3154 223 56 1,80 154 47 2,15 10,90 2,7 3,3183 265 47 2,15 183 39 2,55 9,17 2,8 3,3215 312 40 2,55 215 33 3,05 7,78 2,7 3,2255 370 34 3,00 255 28 3,60 6,57 2,5 3,1306 443 28 3,50 306 23 4,20 5,47 2,4 2,9143 207 60 1,00 143 50 1,20 11,73 6,7 10,3157 228 55 1,50 157 46 1,80 10,67 6,5 10,1171 248 50 1,75 171 42 2,10 9,77 6,3 9,9196 284 44 2,25 196 37 2,70 8,55 5,9 9,5216 313 40 2,75 216 33 3,30 7,75 5,7 9,3237 343 36 3,20 237 30 3,80 7,08 5,5 9,1279 405 31 4,30 279 26 5,15 6,00 5,2 8,7169 245 51 0,75 169 42 0,90 9,90 2,0 4,5188 272 46 1,05 188 38 1,25 8,91 2,2 4,4207 300 42 1,35 207 35 1,65 8,08 2,3 4,4227 329 38 1,65 227 32 1,95 7,38 2,4 4,3259 376 33 2,05 259 28 2,45 6,45 2,5 4,3287 416 30 2,45 287 25 2,95 5,83 2,5 4,2315 457 27 2,85 315 23 3,40 5,31 2,6 4,1379 550 23 3,85 379 19 4,65 4,42 2,6 4,0419 607 21 4,25 419 17 5,10 4,00 2,6 3,9478 694 18 4,85 478 15 5,85 3,50 2,5 3,8212 34 0,90 7,90 1,1 4,0236 342 36 0,95 236 30 1,10 7,09 1,3 4,0261 378 33 1,15 261 27 1,35 6,42 1,4 3,9286 415 30 1,35 286 25 1,60 5,85 1,5 3,9329 477 26 1,65 329 22 2,00 5,09 1,6 3,8365 530 24 2,00 365 20 2,35 4,58 1,7 3,8403 584 21 2,30 403 18 2,75 4,15 1,7 3,7490 710 18 2,75 490 15 3,30 3,42 1,8 3,6544 789 16 3,05 544 13 3,65 3,08 1,8 3,5628 910 14 3,55 628 11 4,25 2,67 1,8 3,4724 1050 12 4,05 724 10 4,90 2,31 1,8 3,3861 1248 10 4,85 861 8 5,80 1,94 1,8 3,21015 1471 8 5,70 1015 7 6,80 1,65 1,8 3,1HU 40A 81N4HU 40A IA80HU 40S 81N4HU 40S IA80HU 60E 81N4HU 60E IA80HU 50E 81N4HU 50E IA80HU 40E 81N4HU 40E IA801811181122151681461-1148-621-1148-621-1128-621-1128-621-1128-620410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/2003311 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-33

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,1 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11,11,31,51,11,21,41,61,92,21,51,72,02,42,73,22,72,93,43,84,24,55,35,86,67,48,59,74,34,75,76,27,18,29,61113156,16,77,78,81012141619221,3 1,9 8046 1,75 1,3 6705 2,10 1273,93 97,1 234,51,5 2,2 6780 2,10 1,5 5650 2,50 1093,20 98,9 225,61,8 2,6 5736 2,45 1,8 4780 2,95 941,77 100,0 216,91,3 1,9 8582 0,95 1,3 7151 1,15 1272,00 35,2 221,01,5 2,1 7740 1,05 1,5 6450 1,25 1152,00 45,7 215,71,7 2,4 6731 1,20 1,7 5609 1,45 1008,00 54,6 208,51,9 2,8 5841 1,40 1,9 4868 1,65 882,00 60,6 201,52,3 3,3 4929 1,65 2,3 4108 1,95 752,00 65,4 193,32,6 3,8 4195 1,95 2,6 3496 2,30 648,00 68,5 185,91,6 6048 0,85 1064,73 ** 164,21,8 2,6 6324 0,80 1,8 5270 0,95 931,64 ** 159,22,1 3,0 5500 0,95 2,1 4583 1,10 815,18 22,1 154,22,4 3,5 4660 1,10 2,4 3884 1,30 695,03 36,8 148,42,8 4,1 3983 1,30 2,8 3319 1,55 598,91 44,2 143,03,3 4,8 3386 1,50 3,3 2822 1,80 513,35 49,0 137,53,9 5,6 2859 1,75 3,9 2382 2,10 437,91 52,3 131,92,9 3570 0,85 373,10 ** 124,73,2 4,7 3893 0,80 3,2 3244 0,95 339,08 ** 121,93,5 5,1 3563 0,85 3,5 2969 1,05 310,30 14,5 119,24,1 6,0 3054 1,00 4,1 2545 1,20 266,00 23,2 114,84,5 6,6 2780 1,10 4,5 2316 1,30 373,10 26,3 112,05,0 7,2 2526 1,20 5,0 2105 1,45 339,08 28,7 109,35,5 7,9 2312 1,30 5,5 1927 1,60 310,30 30,3 106,86,4 9,2 1982 1,55 6,4 1652 1,85 266,00 31,2 102,67,0 10 1809 1,70 7,0 1508 2,00 242,84 31,7 100,17,9 11 1590 1,90 7,9 1325 2,30 213,39 32,1 96,78,9 13 1421 2,15 8,9 1184 2,55 190,73 32,4 93,810 15 1234 2,45 10 1028 2,95 165,64 32,7 90,212 17 1085 2,80 12 904 3,35 145,57 33,0 87,14,1 2588 0,80 416,90 ** 57,74,6 2262 0,90 364,39 16,2 56,35,1 7,4 2454 0,85 5,1 2045 1,00 329,32 20,7 55,25,6 8,2 2232 0,90 5,6 1860 1,10 299,64 23,6 54,26,8 9,8 1858 1,10 6,8 1548 1,30 249,34 27,3 52,17,5 11 1682 1,20 7,5 1402 1,45 225,82 28,7 50,98,6 12 1472 1,40 8,6 1227 1,65 197,59 30,0 49,49,8 14 1288 1,60 9,8 1073 1,90 172,89 31,1 47,911 17 1098 1,85 11 915 2,20 147,41 32,0 46,013 19 946 2,15 13 789 2,55 127,02 32,5 44,416 23 811 2,50 16 676 3,00 108,88 33,0 42,718 26 692 2,90 18 577 3,50 92,88 33,3 40,96,1 1734 0,85 279,27 ** 55,47,3 11 1731 0,85 7,3 1443 1,00 232,38 6,0 53,38,0 12 1568 0,90 8,0 1307 1,10 210,46 11,8 52,19,2 13 1372 1,05 9,2 1143 1,25 184,15 15,8 50,511 15 1201 1,20 11 1000 1,40 161,13 17,1 48,912 18 1024 1,40 12 853 1,65 137,38 18,0 47,114 21 882 1,60 14 735 1,95 118,38 18,6 45,317 24 756 1,90 17 630 2,25 101,47 19,0 43,620 28 645 2,20 20 537 2,65 86,56 19,3 41,823 33 553 2,55 23 461 3,05 74,28 19,5 40,226 38 477 2,95 26 397 3,55 63,99 19,7 38,6HG 136F 91S4HG 136F IA90HG 133D 91S4HG 133D IA90HG 130D 91S4HG 130D IA90HG 110C 91L6HG 110C IA90HG 110C 91S4HG 110C IA90HU 85C 91S4HU 85C IA90HU 80C 91S4HU 80C IA90447436304294230220158144155144807070601-1388-621-1348-621-1328-621-1268-621-1268-621-1248-621-1248-620510/310510510/340480510/370450512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/37045Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-34

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,1 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11131416172022242631333815171821222628313740455221232629323741475361703033374448556374861019,9 1058 0,80 170,33 ** 6,111 925 0,90 149,04 ** 6,113 19 947 0,85 13 789 1,05 127,07 ** 6,115 22 816 1,00 15 680 1,20 109,50 8,6 6,117 25 743 1,10 17 619 1,30 64,70 10,5 6,119 27 675 1,20 19 563 1,45 58,81 11,7 6,120 30 618 1,30 20 515 1,60 53,81 12,1 6,124 35 530 1,55 24 441 1,85 46,13 12,6 6,126 38 482 1,70 26 402 2,00 64,70 12,8 6,129 42 438 1,85 29 365 2,20 58,81 13,0 6,131 46 401 2,00 31 334 2,40 53,81 13,2 6,137 53 344 2,35 37 286 2,80 46,13 13,4 6,140 58 314 2,55 40 261 3,10 42,12 13,4 6,146 66 276 2,95 46 230 3,50 37,01 13,5 6,116 655 0,80 68,44 9,5 8,018 25 720 0,80 18 600 0,95 62,69 11,0 8,020 29 630 0,90 20 525 1,10 54,83 12,0 8,022 32 571 1,00 22 476 1,20 49,73 12,3 8,022 467 0,85 75,25 12,2 8,025 36 510 1,05 25 425 1,25 68,44 12,0 8,027 39 467 1,20 27 389 1,45 62,69 11,7 8,031 45 409 1,40 31 340 1,65 54,83 11,3 8,034 49 370 1,55 34 309 1,85 49,73 11,0 8,037 54 338 1,70 37 282 2,00 45,41 10,8 8,044 64 287 2,00 44 239 2,35 38,50 10,3 8,048 70 261 2,15 48 218 2,60 35,04 10,0 8,055 79 231 2,45 55 193 2,95 31,01 9,7 8,062 90 203 2,80 62 169 3,35 27,27 9,4 8,023 457 0,85 73,56 ** 8,025 37 498 0,85 25 415 1,00 66,91 ** 8,028 40 457 0,90 28 380 1,10 61,28 ** 8,032 46 399 1,05 32 333 1,25 53,60 3,0 8,035 50 362 1,15 35 302 1,35 48,61 6,0 8,038 55 331 1,25 38 276 1,50 44,39 6,4 8,045 65 280 1,45 45 234 1,75 37,64 6,9 8,049 72 255 1,60 49 213 1,90 34,26 7,1 8,056 81 226 1,80 56 188 2,15 30,32 7,3 8,063 92 199 2,05 63 166 2,45 26,66 7,5 8,074 107 171 2,35 74 143 2,85 23,00 7,6 8,084 122 150 2,70 84 125 3,25 20,07 7,7 8,032 333 0,85 53,71 2,9 5,636 52 350 0,80 36 291 0,95 46,94 6,1 5,640 58 316 0,90 40 263 1,05 42,42 6,5 5,644 64 288 0,95 44 240 1,15 38,60 6,8 5,653 76 239 1,15 53 199 1,40 32,12 7,2 5,658 84 217 1,25 58 181 1,50 29,09 7,3 5,666 96 190 1,45 66 158 1,75 25,45 7,5 5,676 110 166 1,65 76 138 2,00 22,27 7,6 5,689 129 141 1,95 89 118 2,30 18,99 7,7 5,6103 150 122 2,25 103 102 2,70 16,36 7,8 5,6121 175 104 2,60 121 87 3,15 14,03 7,8 5,6HU 70C 91S4HU 70C IA90HU 70A 91L6HU 70A IA90HU 70A 91S4HU 70A IA90HU 65A 91L6HU 65A IA90HU 65A 91S4HU 65A IA90HU 60A 91S4HU 60A IA90HU 55A 91S4HU 55A IA9049385036463642283928332230201-1248-621-1168-621-1168-621-1148-621-1148-621-1148-621-1148-620515/120420512/160490512/180470512/200450710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730607/121280607/131270610/110940610/120930607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/2805411 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-35

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,1 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1475259687992108126147170871041221451738998112128150175204239278323889711212915418121525813214416518219923525829233247 224 0,85 36,09 ** 5,656 82 224 0,85 56 186 1,00 30,03 2,4 5,662 90 203 0,90 62 169 1,10 27,20 2,8 5,671 103 177 1,05 71 148 1,25 23,80 3,2 5,681 118 155 1,20 81 129 1,40 20,83 3,5 5,695 138 132 1,40 95 110 1,65 17,76 3,8 5,6111 160 114 1,60 111 95 1,90 15,30 3,9 5,6129 187 98 1,85 129 81 2,25 13,11 4,1 5,6151 219 83 2,20 151 69 2,60 11,19 4,2 5,6176 256 72 2,55 176 60 3,05 9,60 4,1 5,6205 297 62 2,95 205 51 3,55 8,27 3,8 5,691 116 0,90 18,67 ** 3,3105 152 121 0,85 105 101 1,00 16,19 0,5 3,3124 180 101 1,00 124 85 1,20 13,61 1,1 3,3146 212 86 1,20 146 72 1,40 11,55 1,5 3,2174 252 73 1,40 174 61 1,70 9,75 1,8 3,1208 302 61 1,70 208 50 2,00 8,13 2,1 3,0107 155 118 1,55 107 98 1,85 15,85 3,5 5,6118 171 107 1,70 118 89 2,05 14,35 3,7 5,6135 195 94 1,95 135 78 2,35 12,56 3,8 5,6154 223 82 2,20 154 68 2,65 10,99 3,9 5,6181 262 70 2,60 181 58 3,10 9,37 4,0 5,6210 304 60 3,00 210 50 3,60 8,07 3,8 5,5245 355 52 3,50 245 43 4,20 6,92 3,6 5,3287 416 44 4,10 287 37 4,95 5,90 3,4 5,0334 484 38 4,80 334 31 5,75 5,07 3,2 4,8388 562 33 5,40 388 27 6,50 4,36 3,0 4,6105 152 120 0,85 105 100 1,00 16,11 0,2 3,3117 169 108 0,95 117 90 1,15 14,51 0,6 3,2135 195 94 1,10 135 78 1,30 12,57 1,0 3,2155 225 81 1,25 155 68 1,50 10,90 1,4 3,1185 268 68 1,50 185 57 1,80 9,17 1,7 3,1218 315 58 1,75 218 48 2,10 7,78 2,0 3,0258 374 49 2,05 258 41 2,50 6,57 2,2 2,9309 448 41 2,45 309 34 2,90 5,47 2,3 2,8144 73 0,85 11,73 5,5 9,5159 230 79 1,05 159 66 1,25 10,67 5,6 9,4173 251 73 1,20 173 61 1,45 9,77 5,7 9,2198 287 64 1,55 198 53 1,85 8,55 5,7 9,0218 317 58 1,90 218 48 2,25 7,75 5,7 8,8239 347 53 2,20 239 44 2,65 7,08 5,7 8,6282 409 45 2,95 282 37 3,55 6,00 5,3 8,3310 449 41 3,45 310 34 4,15 5,46 5,1 8,1350 508 36 4,30 350 30 5,15 4,83 4,9 7,9398 577 32 4,85 398 26 5,80 4,25 4,6 7,6HU 50A 91S4HU 50A IA90HU 40A 91S4HU 40A IA90HU 50S 91S4HU 50S IA90HU 40S 91S4-HU 60E 91S4HU 60E IA9026152111261521-26151-1148-621-1148-621-1148-621-114-1-1128-620510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/16068Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-36

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,1 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode174191218242266319353403460540220241277308339413458529610725855190 55 0,85 8,91 0,9 3,8209 304 60 0,95 209 50 1,15 8,08 1,1 3,8229 332 55 1,15 229 46 1,35 7,38 1,3 3,8262 380 48 1,40 262 40 1,70 6,45 1,5 3,7290 421 43 1,70 290 36 2,05 5,83 1,6 3,7319 462 40 1,95 319 33 2,35 5,31 1,8 3,7383 555 33 2,65 383 27 3,20 4,42 1,9 3,6423 613 30 2,95 423 25 3,55 4,00 2,0 3,6483 701 26 3,35 483 22 4,05 3,50 2,1 3,5552 801 23 3,85 552 19 4,60 3,06 2,1 3,4648 940 19 4,50 648 16 5,40 2,61 2,1 3,3264 382 48 0,80 264 40 0,95 6,42 0,3 3,3289 420 44 0,95 289 36 1,15 5,85 0,5 3,3332 482 38 1,15 332 32 1,40 5,09 0,7 3,3369 535 34 1,35 369 28 1,65 4,58 0,9 3,3407 591 31 1,60 407 26 1,90 4,15 1,0 3,3495 718 25 1,90 495 21 2,30 3,42 1,2 3,2550 797 23 2,10 550 19 2,55 3,08 1,3 3,2635 920 20 2,45 635 17 2,90 2,67 1,4 3,1732 1061 17 2,80 732 14 3,35 2,31 1,4 3,1870 1262 14 3,35 870 12 4,00 1,94 1,5 3,01025 1487 12 3,95 1025 10 4,70 1,65 1,5 2,9HU 50E 91S4HU 50E IA90HU 40E 91S4-18816-1-1128-621-112-0507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200331P N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz 2)1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kWn 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,21,31,51,21,41,61,92,22,62,83,33,64,14,92,02,42,81,3 2,1 12243 1,15 1,3 10203 1,40 880,24 81,9 231,31,5 2,5 10364 1,40 1,5 8637 1,65 752,84 93,1 223,01,6 2,7 9437 1,50 1,6 7864 1,80 688,31 94,9 218,21,8 3,0 8287 1,70 1,8 6906 2,05 609,44 96,8 211,71,3 9783 0,85 1272,00 ** 214,51,5 2,1 10589 0,80 1,5 8824 0,95 1152,00 ** 209,71,7 2,5 9227 0,90 1,7 7689 1,05 1008,00 23,1 203,31,9 2,8 8041 1,00 1,9 6701 1,20 882,00 42,4 196,92,3 3,3 6799 1,20 2,3 5666 1,45 752,00 54,1 189,42,6 3,8 5811 1,40 2,6 4843 1,70 648,00 60,8 182,43,1 4,4 4930 1,65 3,1 4108 1,95 555,43 65,4 175,33,4 5,7 5070 1,55 3,4 4225 1,85 327,38 64,8 169,64,0 6,6 4336 1,85 4,0 3614 2,25 280,00 68,0 162,84,3 7,2 3965 2,05 4,3 3304 2,45 256,00 69,2 159,04,9 8,2 3510 2,30 4,9 2925 2,75 226,67 69,9 153,95,9 9,8 2932 2,75 5,9 2443 3,30 189,33 70,6 146,52,1 6270 0,80 815,18 ** 149,32,5 3,6 6388 0,80 2,5 5324 0,95 695,03 ** 144,12,8 4,1 5471 0,95 2,8 4559 1,10 598,91 22,8 139,33,3 4,8 4661 1,10 3,3 3884 1,30 513,35 36,8 134,2HG 136D 101L6HG 136D IA100HG 133D 91L4HG 133D IA90HG 133C 101L6HG 133C IA100HG 130D 91L4HG 130D IA904564363072943162962332201-1348-621-1348-621-1288-621-1328-620810/131330812/121050812B131040815B120850512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710512/160490512/180470512/200450510/280542 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-37

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz 2) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kWn 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode13,13,63,94,45,35,86,47,58,53,84,24,65,35,86,77,48,69,812135,76,37,28,29,611131518217,78,81012141518202227291416172022242631343843493,7 6,1 4686 1,10 3,7 3905 1,30 302,58 36,5 129,94,3 7,1 4008 1,25 4,3 3340 1,50 258,79 43,9 125,04,7 7,8 3664 1,40 4,7 3053 1,65 236,61 46,9 122,25,3 8,8 3244 1,55 5,3 2704 1,85 209,49 49,9 118,56,3 11 2710 1,85 6,3 2258 2,25 174,99 53,1 113,17,0 12 2466 2,05 7,0 2055 2,45 159,25 54,3 110,37,7 13 2221 2,30 7,7 1851 2,75 143,44 55,3 107,39,0 15 1904 2,65 9,0 1587 3,20 122,97 56,5 103,010 17 1679 3,00 10 1400 3,60 108,44 57,2 99,54,6 6,6 3764 0,80 4,6 3137 1,00 373,10 8,2 109,35,0 7,3 3421 0,90 5,0 2851 1,10 339,08 17,5 106,85,5 8,0 3130 1,00 5,5 2609 1,20 310,30 22,2 104,56,4 9,3 2683 1,15 6,4 2236 1,35 266,00 27,3 100,67,0 10 2450 1,25 7,0 2042 1,50 242,84 29,3 98,38,0 12 2153 1,40 8,0 1794 1,70 213,39 30,8 95,18,9 13 1924 1,60 8,9 1603 1,90 190,73 31,4 92,310 15 1671 1,80 10 1393 2,20 165,64 32,0 88,912 17 1469 2,05 12 1224 2,50 145,57 32,4 85,914 20 1229 2,45 14 1024 2,95 121,85 32,8 81,916 23 1078 2,80 16 899 3,35 106,90 33,0 79,05,7 2519 0,80 299,64 6,8 51,56,8 9,9 2515 0,80 6,8 2096 1,00 249,34 19,8 49,87,5 11 2278 0,90 7,5 1898 1,10 225,82 23,1 48,98,6 13 1993 1,05 8,6 1661 1,25 197,59 26,1 47,69,9 14 1744 1,15 9,9 1453 1,40 172,89 28,2 46,312 17 1487 1,35 12 1239 1,65 147,41 30,0 44,713 19 1281 1,60 13 1068 1,90 127,02 31,1 43,216 23 1098 1,85 16 915 2,20 108,88 32,0 41,618 27 937 2,15 18 781 2,60 92,88 32,6 40,121 31 804 2,50 21 670 3,00 79,70 33,0 38,625 36 693 2,90 25 577 3,50 68,66 33,3 37,18,1 1769 0,80 210,46 ** 50,19,3 13 1858 0,80 9,3 1548 0,95 184,15 ** 48,711 15 1626 0,90 11 1355 1,05 161,13 10,2 47,412 18 1386 1,05 12 1155 1,25 137,38 15,6 45,714 21 1194 1,20 14 995 1,45 118,38 17,1 44,217 24 1024 1,40 17 853 1,65 101,47 18,0 42,619 31 926 1,55 19 772 1,85 59,81 18,4 41,522 36 792 1,80 22 660 2,15 51,15 18,9 40,024 40 724 1,95 24 604 2,35 46,77 19,1 39,127 45 641 2,20 27 534 2,65 41,41 19,3 37,932 53 536 2,65 32 446 3,15 34,59 19,6 36,135 59 488 2,90 35 406 3,45 31,48 19,7 35,217 29 1002 0,80 17 835 1,00 64,70 ** 6,119 31 911 0,90 19 759 1,10 58,81 4,5 6,121 34 833 1,00 21 694 1,20 53,81 8,0 6,124 40 714 1,15 24 595 1,35 46,13 11,2 6,126 38 653 1,25 26 544 1,50 64,70 11,9 6,129 42 593 1,35 29 494 1,65 58,81 12,2 6,132 46 543 1,50 32 452 1,80 53,81 12,5 6,137 54 465 1,75 37 388 2,10 46,13 12,9 6,140 59 425 1,90 40 354 2,30 42,12 13,1 6,146 67 373 2,15 46 311 2,60 37,01 13,3 6,152 75 334 2,40 52 278 2,90 33,08 13,3 6,159 86 290 2,80 59 241 3,35 28,73 12,8 6,1HG 130C 101L6HG 130C IA100HG 110C 91L4HG 110C IA90HU 85C 91L4HU 85C IA90HU 80C 91L4HU 80C IA90HU 80A 101L6HU 80A IA100HU 70A 101L6HU 70A IA100HU 70A 91L4HU 70A IA90239219158154837073608161583850361-1268-621-1268-621-1248-621-1241-1168-621-1168-621-1168-620810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/18085Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-382 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2326293137414652606929323841475362718497444956647587101119138688093108127148172123146175909911312915217620525 575 0,90 68,44 11,3 8,027 39 632 0,90 27 527 1,10 62,69 11,1 8,031 45 553 1,05 31 461 1,25 54,83 10,8 8,034 50 502 1,15 34 418 1,35 49,73 10,6 8,038 54 458 1,25 38 382 1,50 45,41 10,4 8,044 64 388 1,45 44 324 1,75 38,50 10,0 8,049 71 354 1,60 49 295 1,95 35,04 9,7 8,055 80 313 1,80 55 261 2,15 31,01 9,4 8,062 91 275 2,05 62 229 2,45 27,27 9,1 8,072 105 237 2,40 72 198 2,85 23,53 8,7 8,083 120 207 2,75 83 173 3,25 20,53 8,4 8,028 515 0,80 61,28 ** 8,032 451 0,90 53,60 ** 8,035 51 490 0,85 35 409 1,00 48,61 ** 8,038 56 448 0,90 38 373 1,10 44,39 ** 8,045 66 380 1,10 45 316 1,30 37,64 4,8 8,050 72 346 1,20 50 288 1,40 34,26 6,2 8,056 81 306 1,35 56 255 1,60 30,32 6,6 8,064 93 269 1,50 64 224 1,80 26,66 7,0 8,074 107 232 1,75 74 193 2,10 23,00 7,2 8,085 123 202 2,00 85 169 2,40 20,07 7,4 8,0101 147 170 2,40 101 142 2,85 16,84 7,6 8,0116 169 148 2,75 116 123 3,30 14,64 7,7 8,040 357 0,80 42,42 ** 5,644 325 0,85 38,60 4,0 5,653 77 324 0,85 53 270 1,00 32,12 6,4 5,659 85 293 0,95 59 245 1,15 29,09 6,7 5,667 97 257 1,10 67 214 1,30 25,45 7,1 5,677 111 225 1,25 77 187 1,45 22,27 7,3 5,690 130 192 1,45 90 160 1,70 18,99 7,5 5,6104 151 165 1,65 104 138 2,00 16,36 7,6 5,6121 176 141 1,95 121 118 2,30 14,03 7,6 5,6142 207 121 2,25 142 101 2,70 11,96 7,3 5,6166 241 104 2,65 166 86 3,15 10,27 7,0 5,663 229 0,80 27,20 ** 5,672 200 0,90 23,80 1,2 5,682 119 210 0,90 82 175 1,05 20,83 1,8 5,696 139 179 1,05 96 149 1,25 17,76 2,3 5,6111 161 154 1,20 111 129 1,40 15,30 2,7 5,6130 188 132 1,40 130 110 1,65 13,11 3,0 5,6152 221 113 1,60 152 94 1,95 11,19 3,2 5,6178 257 97 1,90 178 81 2,25 9,60 3,4 5,5206 299 83 2,20 206 70 2,60 8,27 3,5 5,3125 114 0,90 13,61 ** 2,9148 214 117 0,90 148 97 1,05 11,55 0,0 2,9175 253 98 1,05 175 82 1,25 9,75 0,6 2,8210 304 82 1,25 210 68 1,50 8,13 1,1 2,8108 156 160 1,15 108 133 1,40 15,85 2,1 5,6119 172 145 1,25 119 121 1,50 14,35 2,3 5,6136 197 127 1,45 136 106 1,75 12,56 2,6 5,6155 225 111 1,65 155 92 1,95 10,99 2,9 5,6182 264 95 1,95 182 79 2,30 9,37 3,1 5,4211 306 81 2,25 211 68 2,70 8,07 3,2 5,2246 357 70 2,60 246 58 3,10 6,92 3,3 5,1HU 65A 91L4HU 65A IA90HU 60A 91L4HU 60A IA90HU 55A 91L4HU 55A IA90HU 50A 91L4HU 50A IA90HU 40A 91L4-HU 50S 91L4HU 50S IA90422836223320281524-28151-1148-621-1148-621-1148-621-1148-621-114-1-1148-620607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450412/180350412/200330410/280390410/310360512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/2805411 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request1-39

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz1,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1113130155183216259134147161187205145166183201237260192220243268322355406464279310342416462533614730861117 122 0,85 14,51 ** 2,8136 *197 127 0,80 136 106 0,95 12,57 0,6 2,8156 *227 110 0,95 156 92 1,10 10,90 0,1 2,8186 *270 92 1,10 186 77 1,30 9,17 0,5 2,8219 *318 78 1,30 219 65 1,55 7,78 0,9 2,7260 *376 66 1,55 260 55 1,85 6,57 1,3 2,7311 *451 55 1,80 311 46 2,15 5,47 1,6 2,6160 232 107 1,35 160 89 1,60 10,64 7,1 12,1176 256 98 1,70 176 81 2,05 9,67 7,1 11,8193 279 89 2,05 193 74 2,45 8,85 7,1 11,6225 326 77 2,65 225 64 3,20 7,58 6,9 11,2246 357 70 3,15 246 58 3,75 6,92 6,6 10,9160 90 0,90 10,67 4,2 8,6174 253 99 0,90 174 82 1,10 9,77 4,4 8,5199 289 86 1,15 199 72 1,40 8,55 4,6 8,4220 319 78 1,40 220 65 1,70 7,75 4,7 8,2241 349 71 1,65 241 59 1,95 7,08 4,8 8,1284 412 61 2,20 284 50 2,60 6,00 4,9 7,9312 452 55 2,55 312 46 3,05 5,46 4,9 7,7211 68 0,85 8,08 0,3 3,1231 335 74 0,85 231 62 1,00 7,38 0,0 3,1264 383 65 1,05 264 54 1,25 6,45 0,4 3,2292 424 59 1,25 292 49 1,50 5,83 0,7 3,2321 466 54 1,45 321 45 1,75 5,31 0,9 3,2386 559 45 2,00 386 37 2,35 4,42 1,2 3,2426 618 40 2,20 426 34 2,60 4,00 1,3 3,2487 706 35 2,50 487 29 3,00 3,50 1,5 3,2556 807 31 2,85 556 26 3,40 3,06 1,6 3,1291 49 0,85 5,85 0,7 2,6335 *485 51 0,85 335 43 1,05 5,09 0,3 2,7372 *539 46 1,00 372 39 1,20 4,58 0,0 2,8410 *595 42 1,15 410 35 1,40 4,15 0,2 2,8499 *723 34 1,40 499 29 1,70 3,42 0,5 2,8554 *803 31 1,55 554 26 1,90 3,08 0,7 2,8639 *927 27 1,80 639 22 2,15 2,67 0,8 2,8737 *1068 23 2,10 737 19 2,50 2,31 1,0 2,8876 *1271 20 2,45 876 16 2,95 1,94 1,1 2,71033 *1497 17 2,90 1033 14 3,50 1,65 1,2 2,7HU 40S 91L4HU 40S IA90HU 70E 91L4HU 70E IA90HU 60E 91L4HU 60E IA90HU 50E 91L4HU 50E IA90HU 40E 91L4-24113724281522820-1-1148-621-1128-621-1128-621-1128-621-112-0412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/20033Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-40* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-91 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz2,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,21,41,51,61,92,12,31,92,22,62,93,43,74,14,35,15,56,37,53,64,04,54,75,56,06,88,18,99,9125,35,86,77,48,69,812131518218,29,611131,3 2,1 17926 0,80 1,3 14938 0,95 880,24 ** 220,51,5 2,5 15237 0,95 1,5 12698 1,15 752,84 53,7 213,61,6 2,7 13874 1,05 1,6 11562 1,25 688,31 68,8 209,51,9 3,1 12234 1,15 1,9 10195 1,40 609,44 82,0 204,01,9 3,2 11649 1,25 1,9 9708 1,45 880,24 85,9 201,92,3 3,8 9881 1,45 2,3 8235 1,75 752,84 94,1 194,82,5 4,1 8979 1,60 2,5 7482 1,90 688,31 95,7 190,72,8 4,7 7885 1,80 2,8 6570 2,15 609,44 97,4 185,21,9 9949 0,85 882,00 ** 189,52,3 3,8 10138 0,80 2,3 8448 0,95 752,00 ** 183,02,6 4,4 8682 0,95 2,6 7235 1,15 648,00 33,7 176,93,1 5,1 7396 1,10 3,1 6163 1,30 555,43 49,1 170,63,4 5,7 7317 1,05 3,4 6098 1,30 327,38 49,8 164,54,0 6,7 6258 1,30 4,0 5215 1,55 280,00 58,0 158,34,4 7,3 5722 1,40 4,4 4768 1,70 256,00 61,3 154,85,0 8,3 5066 1,60 5,0 4222 1,90 226,67 64,8 150,15,2 8,7 4844 1,60 5,2 4037 1,90 327,38 65,8 148,46,1 10 4143 1,95 6,1 3452 2,35 280,00 68,7 142,56,7 11 3788 2,15 6,7 3156 2,55 256,00 69,5 139,27,5 13 3354 2,40 7,5 2795 2,90 226,67 70,1 134,89,0 15 2801 2,90 9,0 2334 3,45 189,33 70,7 128,43,7 5636 0,90 302,58 ** 124,54,4 7,3 5784 0,90 4,4 4820 1,05 258,79 12,8 120,34,8 7,9 5288 0,95 4,8 4407 1,15 236,61 26,9 117,95,4 9,0 4682 1,10 5,4 3902 1,30 209,49 36,5 114,65,6 9,4 4477 1,15 5,6 3731 1,35 302,58 39,1 113,46,6 11 3829 1,35 6,6 3191 1,60 258,79 45,5 109,27,2 12 3501 1,45 7,2 2917 1,75 236,61 48,1 106,98,1 14 3100 1,65 8,1 2583 1,95 209,49 50,9 103,69,7 16 2589 1,95 9,7 2158 2,35 174,99 53,7 99,011 18 2356 2,15 11 1964 2,55 159,25 54,8 96,612 20 2122 2,40 12 1769 2,85 143,44 55,7 94,014 23 1819 2,75 14 1516 3,30 122,97 56,8 90,25,5 3826 0,80 310,30 ** 100,76,4 11 3936 0,80 6,4 3280 0,95 266,00 ** 97,37,0 12 3593 0,85 7,0 2994 1,05 242,84 13,8 95,38,0 13 3157 1,00 8,0 2631 1,15 213,39 21,8 92,58,9 15 2822 1,10 8,9 2352 1,30 190,73 25,9 90,010 17 2451 1,25 10 2042 1,50 165,64 29,3 86,912 20 2154 1,40 12 1795 1,70 145,57 30,8 84,114 23 1803 1,70 14 1502 2,00 121,85 31,7 80,416 27 1582 1,90 16 1318 2,30 106,90 32,1 77,718 30 1399 2,15 18 1166 2,60 94,56 32,5 75,221 36 1178 2,55 21 981 3,10 79,60 32,8 71,825 42 1002 3,00 25 835 3,60 67,74 33,1 68,78,6 2436 0,85 197,59 10,9 44,69,9 16 2558 0,80 9,9 2132 0,95 172,89 19,1 43,712 19 2181 0,95 12 1818 1,15 147,41 24,2 42,513 22 1879 1,10 13 1566 1,30 127,02 27,1 41,316 26 1611 1,25 16 1342 1,50 108,88 29,2 40,0HG 136D 114M6HG 136D IA112HG 136D 101L4HG 136D IA100HG 133D 101L4HG 133D IA100HG 133C 114M6HG 133C IA112HG 133C 101L4HG 133C IA100HG 130C 114M6HG 130C IA112HG 130C 101L4HG 130C IA100HG 110C 101L4HG 110C IA100HU 85C 101L4HU 85C IA10046043645643631629632029631629624321923921916714792721-1348-621-1348-621-348-621-1288-621-1288-621-1268-621-1268-621-1268-621-1248-620810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850512/160490512/180470512/200450510/280540810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560515/120420512/160490512/180470512/200450510/280541** auf Anfrage** on request1-41

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz2,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode115171921252812141618202324283034412224263134384349566777293137414652606982951084147536271849711113418 29 1434 1,05 18 1195 1,30 64,17 30,3 39,021 34 1227 1,55 21 1022 1,85 54,89 31,4 37,722 37 1122 1,80 22 935 2,15 50,18 31,9 36,925 42 993 2,05 25 828 2,45 44,43 32,4 35,930 51 830 2,45 30 691 2,90 37,11 32,9 34,433 56 755 2,65 33 629 3,20 33,78 33,2 33,612 1694 0,85 137,38 ** 43,514 24 1752 0,80 14 1460 1,00 118,38 4,8 42,217 28 1501 0,95 17 1251 1,15 101,47 13,4 40,919 31 1337 1,05 19 1114 1,30 59,81 16,3 39,922 37 1143 1,25 22 953 1,50 51,15 17,4 38,524 40 1045 1,35 24 871 1,65 46,77 17,9 37,827 45 926 1,55 27 771 1,85 41,41 18,4 36,728 47 885 1,60 28 737 1,90 59,81 18,6 36,333 56 757 1,85 33 631 2,25 51,15 19,0 34,936 61 692 2,05 36 577 2,45 46,77 19,2 34,241 69 613 2,30 41 511 2,75 41,41 19,4 33,149 82 512 2,75 49 426 3,30 34,59 19,6 31,626 44 957 0,85 26 798 1,05 64,70 ** 6,129 48 870 0,95 29 725 1,15 58,81 6,6 6,132 53 796 1,05 32 664 1,25 53,81 9,2 6,137 62 683 1,20 37 569 1,45 46,13 11,6 6,140 67 623 1,30 40 519 1,55 42,12 12,0 6,146 77 548 1,50 46 456 1,80 37,01 12,5 6,152 86 489 1,65 52 408 2,00 33,08 12,8 6,159 99 425 1,90 59 354 2,30 28,73 12,4 6,167 112 374 2,15 67 311 2,60 25,25 12,0 6,181 134 313 2,60 81 261 3,10 21,13 11,4 6,192 153 274 2,95 92 229 3,50 18,54 11,0 6,131 676 0,85 54,83 8,7 8,034 57 736 0,80 34 613 0,95 49,73 9,8 8,038 63 672 0,85 38 560 1,05 45,41 9,7 8,044 74 570 1,00 44 475 1,20 38,50 9,4 8,049 81 519 1,10 49 432 1,30 35,04 9,2 8,055 92 459 1,25 55 382 1,50 31,01 9,0 8,062 104 403 1,40 62 336 1,70 27,27 8,7 8,072 121 348 1,65 72 290 1,95 23,53 8,4 8,083 138 304 1,85 83 253 2,25 20,53 8,1 8,099 165 255 2,20 99 212 2,65 17,22 7,8 8,0114 190 222 2,55 114 185 3,05 14,97 7,5 8,0130 217 194 2,90 130 162 3,50 13,11 7,2 8,045 464 0,90 37,64 ** 8,050 83 507 0,80 50 422 0,95 34,26 ** 8,056 94 449 0,90 56 374 1,10 30,32 ** 8,064 107 394 1,05 64 329 1,25 26,66 3,6 8,074 123 340 1,20 74 284 1,45 23,00 6,2 8,085 141 297 1,35 85 247 1,65 20,07 6,7 8,0101 169 249 1,65 101 208 1,95 16,84 7,1 8,0116 194 217 1,85 116 180 2,25 14,64 7,3 8,0133 222 190 2,15 133 158 2,55 12,82 7,2 8,0161 268 157 2,55 161 131 3,10 10,62 6,8 8,0HU 85A 114M6HU 85A IA112HU 80C 101L4HU 80C IA100HU 80A 114M6HU 80A IA112HU 80A 101L4HU 80A IA100HU 70A 101L4HU 70A IA100HU 65A 101L4HU 65A IA100HU 60A 101L4HU 60A IA10095718262856181615838513145251-1168-621-1248-621-1168-621-1168-621-1168-621-1148-621-1148-620810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700512/180470512/200450510/280540810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/26044Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-42** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz2,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode647587101119138161931081271481728597112129154177202244292347909911312915217620524128032513414716118720523326130134216618320123726029433438744452960959 359 0,80 29,09 ** 5,667 314 0,90 25,45 5,1 5,677 128 330 0,85 77 275 1,00 22,27 6,0 5,690 150 281 1,00 90 234 1,20 18,99 6,2 5,6104 174 242 1,15 104 202 1,35 16,36 6,4 5,6121 202 208 1,35 121 173 1,60 14,03 6,4 5,6142 237 177 1,55 142 148 1,85 11,96 6,4 5,6166 277 152 1,80 166 127 2,15 10,27 6,4 5,6193 321 131 2,10 193 109 2,50 8,85 6,3 5,496 219 0,85 17,76 ** 5,4111 *186 226 0,80 111 189 1,00 15,30 0,5 5,3130 *217 194 0,95 130 162 1,15 13,11 1,1 5,3152 *254 166 1,10 152 138 1,35 11,19 1,6 5,2178 *296 142 1,30 178 118 1,55 9,60 2,0 5,1206 *343 122 1,50 206 102 1,80 8,27 2,3 5,0102 171 246 1,65 102 205 1,95 16,65 7,1 8,0116 194 217 1,85 116 180 2,25 14,64 7,3 8,0135 225 187 2,15 135 156 2,60 12,63 7,1 8,0155 258 163 2,50 155 136 2,95 11,02 6,8 8,0184 307 137 2,90 184 114 3,45 9,25 6,5 7,9212 353 119 3,25 212 99 3,90 8,04 6,3 7,6242 403 104 3,65 242 87 4,40 7,04 6,0 7,4292 487 86 4,25 292 72 5,10 5,83 5,7 7,0350 583 72 4,90 350 60 5,85 4,87 5,4 6,6417 694 61 5,60 417 50 6,70 4,09 5,1 6,3108 *179 234 0,80 108 195 0,95 15,85 0,5 5,1119 *198 212 0,85 119 177 1,05 14,35 0,0 5,1136 *226 186 1,00 136 155 1,20 12,56 0,6 5,1155 *258 163 1,15 155 135 1,35 10,99 1,1 5,0182 *303 139 1,30 182 116 1,60 9,37 1,6 4,9211 *352 119 1,55 211 100 1,85 8,07 1,9 4,8246 *410 102 1,80 246 85 2,15 6,92 2,2 4,7289 *481 87 2,10 289 73 2,50 5,90 2,4 4,6336 *561 75 2,45 336 62 2,90 5,07 2,6 4,4390 *651 65 2,75 390 54 3,30 4,36 2,7 4,3160 267 157 0,90 160 131 1,10 10,64 5,3 11,0176 294 143 1,20 176 119 1,40 9,67 5,4 10,8193 321 131 1,40 193 109 1,65 8,85 5,6 10,7225 375 112 1,80 225 94 2,15 7,58 5,7 10,4246 410 102 2,15 246 85 2,55 6,92 5,8 10,2280 467 90 2,85 280 75 3,40 6,08 5,9 10,0313 522 80 3,00 313 67 3,60 5,44 5,9 9,8361 601 70 3,45 361 58 4,15 4,72 5,8 9,5411 684 61 4,05 411 51 4,85 4,15 5,6 9,2199 332 126 0,80 199 105 0,95 8,55 2,7 7,3220 366 115 0,95 220 96 1,15 7,75 2,9 7,3241 401 105 1,10 241 87 1,35 7,08 3,2 7,2284 473 89 1,50 284 74 1,80 6,00 3,5 7,1312 520 81 1,75 312 67 2,10 5,46 3,6 7,0353 588 72 2,20 353 60 2,60 4,83 3,8 6,9401 668 63 2,45 401 52 2,95 4,25 3,9 6,8465 775 54 2,85 465 45 3,40 3,67 4,0 6,6533 888 47 3,30 533 39 4,00 3,20 4,0 6,4635 1058 40 3,95 635 33 4,75 2,68 4,0 6,2730 1217 35 4,55 730 29 5,45 2,33 3,9 6,0HU 55A 101L4HU 55A IA100HU 50A 101L4-HU 60S 101L4HU 60S IA100HU 50S 101L4-HU 70E 101L4HU 70E IA100HU 60E 101L4HU 60E IA100422238-452538-462638171-1148-621-114-1-1148-621-114-1-1128-621-1128-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210491* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-43

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz2,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1243268322355406464544631736863264 80 0,85 6,45 1,5 2,2292 487 86 0,85 292 72 1,05 5,83 1,1 2,3321 535 79 1,00 321 65 1,20 5,31 0,7 2,4386 643 65 1,35 386 54 1,60 4,42 0,1 2,5426 710 59 1,50 426 49 1,80 4,00 0,1 2,6487 811 52 1,70 487 43 2,05 3,50 0,4 2,6556 927 45 1,95 556 38 2,35 3,06 0,7 2,7653 1088 39 2,30 653 32 2,75 2,61 0,9 2,7757 1262 33 2,65 757 28 3,15 2,25 1,1 2,6884 1473 29 2,80 884 24 3,35 1,93 1,2 2,61036 1726 24 3,10 1036 20 3,70 1,65 1,3 2,6HU 50E 101L4-30-1-112-0510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/31051P N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,51,81,61,92,12,32,83,13,42,83,33,64,14,35,15,56,37,58,29,1114,75,56,06,88,18,99,91213151,5 17681 0,80 752,84 ** 204,31,6 16133 0,90 688,31 ** 201,01,8 3,1 17071 0,85 1,8 14226 1,00 609,44 11,3 196,52,2 3,7 14172 1,00 2,2 11810 1,20 509,06 65,9 189,61,9 3,2 16115 0,90 1,9 13429 1,05 880,24 40,1 194,42,3 3,8 13698 1,05 2,3 11415 1,25 752,84 70,4 188,32,5 4,1 12473 1,15 2,5 10394 1,35 688,31 80,3 184,82,8 4,7 10976 1,30 2,8 9146 1,55 609,44 89,9 179,93,3 5,6 9074 1,55 3,3 7562 1,90 509,06 95,5 172,73,7 6,1 8190 1,75 3,7 6825 2,10 463,28 96,9 169,04,1 6,8 7316 1,95 4,1 6097 2,30 417,29 98,2 164,83,4 5,7 10086 0,80 3,4 8405 0,95 327,38 ** 159,84,0 6,6 8626 0,95 4,0 7188 1,15 280,00 34,6 154,34,4 7,3 7886 1,05 4,4 6572 1,25 256,00 44,1 151,24,9 8,2 6983 1,15 4,9 5819 1,40 226,67 52,7 147,05,2 8,7 6605 1,20 5,2 5504 1,40 327,38 55,6 145,16,1 10 5649 1,45 6,1 4708 1,70 280,00 61,7 139,76,7 11 5165 1,55 6,7 4304 1,90 256,00 64,3 136,67,5 13 4573 1,75 7,5 3811 2,10 226,67 67,0 132,59,0 15 3820 2,10 9,0 3183 2,55 189,33 69,4 126,59,9 16 3476 2,35 9,9 2897 2,80 172,31 69,9 123,411 18 3131 2,60 11 2609 3,10 155,20 70,4 120,013 21 2684 3,00 13 2237 3,60 133,05 70,9 115,25,6 9,4 6105 0,85 5,6 5087 1,00 302,58 ** 109,76,6 11 5221 1,00 6,6 4351 1,15 258,79 28,2 106,17,2 12 4774 1,05 7,2 3978 1,30 236,61 35,3 104,08,1 14 4227 1,20 8,1 3522 1,45 209,49 41,8 101,19,7 16 3531 1,45 9,7 2942 1,70 174,99 47,9 96,911 18 3213 1,60 11 2678 1,90 159,25 50,1 94,612 20 2894 1,75 12 2412 2,10 143,44 52,1 92,214 23 2481 2,05 14 2068 2,45 122,97 54,2 88,716 26 2188 2,30 16 1823 2,75 108,44 55,5 85,918 29 1946 2,60 18 1622 3,10 96,44 56,4 83,3HG 136D 114ML6HG 136D IA112HG 136D 101LA4HG 136D IA100HG 133C 114ML6HG 133C IA112HG 133C 101LA4HG 133C IA100HG 130C 101LA4HG 130C IA1004634364584363232963182962412191-1348-621-1348-621-1288-621-1288-621-1268-620812/121050812B131040815B120850817/120710810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/23075Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-44** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz3,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode7,48,69,8121315182124281113141719212226283238421618202224283034414550583134384349566777871038,0 3588 0,85 213,39 ** 89,58,9 15 3848 0,80 8,9 3207 0,95 190,73 2,3 87,410 17 3342 0,90 10 2785 1,10 165,64 18,9 84,612 20 2937 1,05 12 2448 1,25 145,57 24,6 82,114 23 2458 1,25 14 2049 1,50 121,85 29,3 78,716 27 2157 1,40 16 1797 1,70 106,90 30,8 76,218 30 1908 1,60 18 1590 1,90 94,56 31,4 73,921 36 1606 1,90 21 1338 2,25 79,60 32,1 70,725 42 1367 2,20 25 1139 2,65 67,74 32,5 67,829 49 1172 2,60 29 977 3,10 58,10 32,8 65,134 57 1011 3,00 34 843 3,60 50,11 33,0 62,512 2478 0,85 147,41 9,1 39,913 22 2563 0,80 13 2136 0,95 127,02 19,0 39,116 26 2197 0,95 16 1831 1,10 108,88 24,0 38,117 29 1977 0,80 17 1647 0,95 64,17 26,2 37,420 34 1691 1,15 20 1409 1,35 54,89 28,6 36,322 37 1546 1,30 22 1288 1,60 50,18 29,6 35,725 42 1369 1,50 25 1141 1,80 44,43 30,6 34,827 44 1295 1,20 27 1079 1,40 64,17 31,0 34,431 52 1107 1,70 31 923 2,05 54,89 31,9 33,234 57 1012 2,00 34 844 2,40 50,18 32,3 32,638 64 896 2,25 38 747 2,70 44,43 32,7 31,646 77 749 2,70 46 624 3,25 37,11 32,9 30,350 84 681 2,95 50 568 3,55 33,78 32,1 29,619 31 1843 0,80 19 1535 0,95 59,81 ** 38,322 36 1576 0,90 22 1313 1,10 51,15 11,6 37,224 40 1441 1,00 24 1201 1,20 46,77 14,6 36,527 45 1276 1,10 27 1063 1,35 41,41 16,7 35,628 47 1207 1,20 28 1006 1,40 59,81 17,1 35,233 56 1032 1,40 33 860 1,65 51,15 18,0 34,036 61 944 1,50 36 786 1,80 46,77 18,3 33,341 69 835 1,70 41 696 2,05 41,41 18,7 32,349 82 698 2,05 49 582 2,45 34,59 19,2 31,054 90 635 2,25 54 529 2,65 31,48 19,3 30,360 100 572 2,45 60 477 2,95 28,35 19,5 29,570 117 490 2,90 70 409 3,45 24,31 19,7 28,329 989 0,85 58,81 ** 6,132 905 0,90 53,81 ** 6,137 62 931 0,90 37 776 1,05 46,13 2,8 6,140 67 850 0,95 40 708 1,15 42,12 7,4 6,146 77 747 1,10 46 622 1,30 37,01 10,4 6,152 86 667 1,20 52 556 1,45 33,08 11,8 6,159 99 580 1,40 59 483 1,70 28,73 12,0 6,167 112 509 1,60 67 424 1,90 25,25 11,6 6,181 134 426 1,90 81 355 2,30 21,13 11,1 6,192 153 374 2,15 92 312 2,60 18,54 10,7 6,1104 173 331 2,45 104 276 2,95 16,40 10,4 6,1123 206 279 2,90 123 232 3,45 13,80 9,9 6,1HG 110C 101LA4HG 110C IA100HU 85C 101LA4HU 85C IA100HU 85A 114ML6HU 85A IA112HU 85A 101LA4HU 85A IA100HU 80A 114ML6HU 80A IA112HU 80A 101LA4HU 80A IA100HU 70A 101LA4HU 70A IA1001691479472987193718861836160381-1268-621-1248-621-1168-621-1168-621-1168-621-1168-621-1168-620715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500512/180470512/200450510/280540810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700810/131330812/121050812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260591** auf Anfrage** on request1-45

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz3,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14146526069829510813162718497111134160191871011191381611271481729711212915417720224429234712915217620524128032513916217820024026444 647 0,90 38,50 8,7 8,049 81 707 0,80 49 589 1,00 35,04 8,6 8,055 92 626 0,90 55 521 1,10 31,01 8,4 8,062 104 550 1,05 62 459 1,25 27,27 8,2 8,072 121 475 1,20 72 396 1,45 23,53 8,0 8,083 138 414 1,40 83 345 1,65 20,53 7,8 8,099 165 348 1,65 99 290 1,95 17,22 7,5 8,0114 190 302 1,90 114 252 2,25 14,97 7,2 8,0130 217 265 2,15 130 220 2,55 13,11 7,0 8,0157 262 219 2,60 157 183 3,10 10,86 6,6 7,956 510 0,80 30,32 ** 8,064 448 0,90 26,66 ** 8,074 123 464 0,90 74 387 1,05 23,00 ** 8,085 141 405 1,00 85 337 1,20 20,07 2,2 8,0101 169 340 1,20 101 283 1,45 16,84 6,2 8,0116 194 295 1,40 116 246 1,65 14,64 6,7 8,0133 222 259 1,55 133 216 1,90 12,82 7,0 8,0161 268 214 1,90 161 178 2,25 10,62 6,6 8,0192 320 179 2,25 192 149 2,70 8,87 6,3 7,7229 381 150 2,70 229 125 3,20 7,45 6,0 7,390 319 0,85 18,99 4,5 5,6104 *174 330 0,85 104 275 1,00 16,36 4,8 5,6121 *202 283 1,00 121 236 1,15 14,03 5,1 5,6142 *237 241 1,15 142 201 1,35 11,96 5,3 5,5166 *277 207 1,35 166 173 1,60 10,27 5,4 5,3193 *321 178 1,55 193 149 1,85 8,85 5,5 5,1130 220 0,85 13,11 ** 4,6152 *254 226 0,80 152 188 1,00 11,19 0,3 4,6178 *296 194 0,95 178 161 1,15 9,60 0,4 4,6206 *343 167 1,10 206 139 1,30 8,27 0,9 4,5116 194 295 1,40 116 246 1,65 14,64 6,7 8,0135 225 255 1,60 135 212 1,90 12,63 6,8 8,0155 258 222 1,80 155 185 2,20 11,02 6,6 8,0184 307 187 2,15 184 155 2,55 9,25 6,3 7,7212 353 162 2,40 212 135 2,90 8,04 6,1 7,4242 403 142 2,70 242 118 3,20 7,04 5,9 7,2292 487 118 3,15 292 98 3,75 5,83 5,6 6,8350 583 98 3,60 350 82 4,30 4,87 5,3 6,5417 694 83 4,10 417 69 4,90 4,09 5,0 6,2136 211 0,90 12,56 ** 4,4155 *258 222 0,85 155 185 1,00 10,99 0,9 4,4182 *303 189 1,00 182 158 1,15 9,37 0,1 4,4211 *352 163 1,15 211 136 1,35 8,07 0,5 4,4246 *410 140 1,30 246 116 1,55 6,92 0,9 4,3289 *481 119 1,55 289 99 1,85 5,90 1,4 4,2336 *561 102 1,80 336 85 2,15 5,07 1,7 4,1390 *651 88 2,00 390 73 2,40 4,36 1,9 4,0167 278 206 1,20 167 172 1,40 10,23 8,1 13,8195 325 177 1,70 195 147 2,05 8,75 8,3 13,4213 355 161 2,05 213 135 2,45 8,00 8,4 13,2241 401 143 2,70 241 119 3,20 7,08 8,5 12,9288 480 119 3,70 288 99 4,45 5,92 8,5 12,4316 527 109 4,30 316 91 5,15 5,38 8,1 12,2HU 65A 101LA4HU 65A IA100HU 60A 101LA4HU 60A IA100HU 55A 101LA4HU 55A IA100HU 50A 101LA4-HU 60S 101LA4HU 60S IA100HU 50S 101LA4-HU 80E 101LA4HU 80E IA10053314725442240-4725401760371-1148-621-1148-621-1148-621-114-1-1148-621-1148-621-1128-620612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/280540510/310510510/340480510/370450612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/13070Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-46* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz3,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode147161187205233261301342409466527201237260294334387444529609695839322355406464544631736863160 179 0,80 10,64 3,2 9,8176 294 195 0,85 176 163 1,05 9,67 3,6 9,7193 321 178 1,05 193 149 1,25 8,85 3,9 9,7225 375 153 1,35 225 128 1,60 7,58 4,3 9,6246 410 140 1,60 246 116 1,90 6,92 4,4 9,5280 467 123 2,10 280 102 2,50 6,08 4,7 9,3313 522 110 2,20 313 91 2,65 5,44 4,8 9,1361 601 95 2,55 361 79 3,05 4,72 4,9 8,9411 684 84 3,00 411 70 3,60 4,15 5,0 8,7491 818 70 3,90 491 58 4,65 3,47 5,0 8,4559 932 61 4,40 559 51 5,25 3,05 5,0 8,1632 1054 54 4,90 632 45 5,85 2,70 4,9 7,9220 130 0,85 7,75 0,9 6,2241 401 143 0,85 241 119 1,00 7,08 1,3 6,3284 473 121 1,10 284 101 1,30 6,00 1,9 6,3312 520 110 1,30 312 92 1,55 5,46 2,2 6,3353 588 98 1,60 353 81 1,90 4,83 2,5 6,2401 668 86 1,80 401 71 2,15 4,25 2,8 6,2465 775 74 2,10 465 62 2,50 3,67 3,0 6,1533 888 65 2,45 533 54 2,90 3,20 3,2 6,0635 1058 54 2,90 635 45 3,50 2,68 3,3 5,8730 1217 47 3,35 730 39 4,00 2,33 3,4 5,7834 1390 41 3,80 834 34 4,55 2,04 3,4 5,51007 1678 34 4,55 1007 28 5,45 1,69 3,5 5,3321 89 0,90 5,31 2,5 1,5386 *643 89 1,00 386 74 1,20 4,42 1,6 1,8426 *710 81 1,10 426 67 1,30 4,00 1,2 1,9487 *811 71 1,25 487 59 1,50 3,50 0,8 2,0556 *927 62 1,45 556 51 1,70 3,06 0,4 2,1653 *1088 53 1,70 653 44 2,00 2,61 0,0 2,2757 *1262 45 1,95 757 38 2,30 2,25 0,3 2,3884 *1473 39 2,05 884 32 2,45 1,93 0,6 2,31036 *1726 33 2,30 1036 28 2,75 1,65 0,8 2,3HU 70E 101LA4HU 70E IA100HU 60E 101LA4HU 60E IA100HU 50E 101LA4-4826401732-1-1128-621-1128-621-112-0710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310511* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-47

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz4,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11,92,12,42,83,13,54,04,65,13,54,14,45,15,66,47,68,49,31112146,16,98,29,010121315161820229,912131518212529331618212,0 17802 0,80 880,24 ** 184,62,3 3,8 18196 0,80 2,3 15163 0,95 752,84 ** 179,82,5 4,2 16602 0,85 2,5 13835 1,05 688,31 29,4 176,92,8 4,7 14610 1,00 2,8 12175 1,15 609,44 61,3 173,03,4 5,7 12104 1,20 3,4 10087 1,40 509,06 82,9 166,83,7 6,2 10970 1,30 3,7 9142 1,55 463,28 89,9 163,54,1 6,9 9820 1,45 4,1 8183 1,75 417,29 94,2 159,84,8 8,1 8332 1,70 4,8 6944 2,05 357,74 96,7 154,45,5 9,1 7272 1,95 5,5 6060 2,35 315,47 98,2 149,96,2 10 6401 2,20 6,2 5334 2,65 280,56 99,3 145,83,6 9582 0,85 473,81 ** 153,54,3 7,1 9807 0,85 4,3 8173 1,00 406,59 ** 148,84,9 8,2 8397 1,00 4,9 6997 1,15 350,27 37,9 144,25,3 8,8 8685 0,90 5,3 7237 1,10 327,38 33,6 140,46,2 10 7428 1,10 6,2 6190 1,30 280,00 48,8 135,66,8 11 6791 1,20 6,8 5659 1,45 256,00 54,2 132,97,6 13 6013 1,35 7,6 5011 1,60 226,67 59,6 129,19,1 15 5023 1,60 9,1 4185 1,95 189,33 65,0 123,610 17 4571 1,80 10 3809 2,15 172,31 67,0 120,811 19 4117 1,95 11 3431 2,35 155,20 68,8 117,613 22 3530 2,30 13 2941 2,75 133,05 69,9 113,115 25 3113 2,60 15 2594 3,10 117,33 70,4 109,517 28 2768 2,90 17 2307 3,50 104,35 70,8 106,16,7 5721 0,90 258,79 ** 101,87,3 12 6277 0,80 7,3 5231 1,00 236,61 ** 100,18,2 14 5557 0,90 8,2 4631 1,10 209,49 20,6 97,69,9 16 4642 1,10 9,9 3868 1,30 174,99 37,1 93,911 18 4225 1,20 11 3521 1,45 159,25 41,8 91,912 20 3805 1,35 12 3171 1,60 143,44 45,7 89,714 23 3262 1,55 14 2718 1,85 122,97 49,8 86,516 27 2877 1,75 16 2397 2,10 108,44 52,2 83,918 30 2558 2,00 18 2132 2,35 96,44 53,8 81,520 33 2341 2,15 20 1951 2,60 58,23 54,8 79,721 36 2144 2,35 21 1787 2,80 53,32 55,6 78,024 40 1918 2,65 24 1598 3,15 47,69 56,5 75,727 44 1723 2,95 27 1436 3,50 42,85 57,1 73,710 3662 0,85 165,64 ** 81,512 20 3862 0,80 12 3218 0,95 145,57 ** 79,414 24 3232 0,95 14 2694 1,15 121,85 20,7 76,416 27 2836 1,10 16 2363 1,30 106,90 25,7 74,118 30 2508 1,20 18 2090 1,45 94,56 28,8 72,022 36 2112 1,45 22 1760 1,75 79,60 30,9 69,126 43 1797 1,70 26 1497 2,05 67,74 31,7 66,430 50 1541 1,95 30 1284 2,35 58,10 32,2 63,834 57 1329 2,30 34 1108 2,75 50,11 32,6 61,440 66 1151 2,65 40 959 3,15 43,39 32,9 59,214 2808 0,75 127,02 ** 36,316 2407 0,85 108,88 12,0 35,719 31 2464 0,85 19 2053 1,00 92,88 20,6 35,022 36 2114 0,95 22 1762 1,15 79,70 24,9 34,225 42 1821 1,10 25 1518 1,35 68,66 27,6 33,3HG 136D 114M4HG 136D IA112HG 133D 114M4HG 133D IA112HG 133C 114M4HG 133C IA112HG 130C 114M4HG 130C IA112HG 130A 134M6HG 130A IA132HG 110C 114M4HG 110C IA112HU 85C 114M4HU 85C IA112464436324296324296247219243203175147100721-1348-621-1348-621-1288-621-1268-621-1188-621-1268-621-1248-620810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750510/310510510/340480510/370450810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230751317/121261317/131251325/100861325/110850712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470512/200450510/280540510/310510510/340480510/37045Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-48** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz4,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode192126283122262932394323273034242831354246515939445057687888104536170849611013315972869811213616219312014016323 38 2018 1,00 23 1682 1,20 50,18 25,9 33,926 43 1787 1,15 26 1489 1,35 44,43 27,9 33,231 51 1492 1,35 31 1244 1,65 37,11 29,9 32,134 56 1358 1,50 34 1132 1,80 33,78 30,7 31,537 62 1223 1,65 37 1019 2,00 30,42 31,4 30,827 45 1702 0,90 27 1419 1,10 64,17 28,5 32,931 52 1456 1,30 31 1213 1,55 54,89 30,1 32,034 57 1331 1,55 34 1109 1,85 50,18 30,8 31,439 65 1179 1,70 39 982 2,05 44,43 31,6 30,647 78 985 2,05 47 820 2,45 37,11 32,4 29,451 85 896 2,25 51 747 2,70 33,78 31,6 28,824 1567 0,90 46,77 ** 34,728 46 1665 0,85 28 1388 1,05 41,41 8,9 34,033 55 1391 1,05 33 1159 1,25 34,59 15,5 32,936 60 1266 1,15 36 1055 1,35 31,48 16,7 32,240 67 1140 1,25 40 950 1,50 28,35 17,4 31,529 48 1587 0,90 29 1322 1,10 59,81 11,3 33,734 56 1357 1,05 34 1131 1,25 51,15 16,1 32,737 62 1241 1,15 37 1034 1,40 46,77 16,9 32,142 70 1099 1,30 42 915 1,55 41,41 17,6 31,350 83 918 1,55 50 765 1,85 34,59 18,4 30,155 91 835 1,70 55 696 2,05 31,48 18,7 29,461 102 752 1,90 61 627 2,25 28,35 19,0 28,771 118 645 2,20 71 537 2,65 24,31 19,3 27,737 1020 0,80 46,13 ** 6,141 931 0,90 42,12 ** 6,147 78 982 0,85 47 818 1,00 37,01 ** 6,152 87 877 0,95 52 731 1,10 33,08 6,3 6,160 100 762 1,05 60 635 1,30 28,73 10,1 6,168 114 670 1,20 68 558 1,45 25,25 11,1 6,182 136 561 1,45 82 467 1,75 21,13 10,7 6,193 155 492 1,65 93 410 2,00 18,54 10,3 6,1105 176 435 1,85 105 363 2,25 16,40 10,0 6,1125 209 366 2,20 125 305 2,65 13,80 9,6 6,156 686 0,85 31,01 6,6 8,063 106 723 0,80 63 603 0,95 27,27 7,3 8,073 122 624 0,90 73 520 1,10 23,53 7,4 8,084 140 545 1,05 84 454 1,25 20,53 7,3 8,0100 167 457 1,25 100 381 1,50 17,22 7,1 8,0115 192 397 1,45 115 331 1,70 14,97 6,9 8,0132 220 348 1,65 132 290 1,95 13,11 6,7 7,9159 265 288 1,95 159 240 2,35 10,86 6,4 7,6190 317 241 2,35 190 201 2,80 9,07 6,1 7,375 508 0,80 23,00 ** 8,086 *143 532 0,80 86 444 0,95 20,07 ** 8,0103 *171 447 0,90 103 372 1,10 16,84 ** 8,0118 *197 388 1,05 118 324 1,25 14,64 4,1 8,0135 *225 340 1,20 135 283 1,45 12,82 6,2 8,0163 *271 282 1,45 163 235 1,75 10,62 6,4 7,7195 *325 235 1,75 195 196 2,05 8,87 6,1 7,4232 *387 198 2,05 232 165 2,45 7,45 5,8 7,1123 310 0,90 14,03 3,5 5,1144 *241 317 0,90 144 264 1,05 11,96 4,0 5,1168 *281 272 1,00 168 227 1,20 10,27 4,3 5,0195 *326 235 1,20 195 196 1,40 8,85 4,5 4,8HU 85A 134M6HU 85A IA132HU 85A 114M4HU 85A IA112HU 80A 134M6HU 80A IA132HU 80A 114M4HU 80A IA112HU 70A 114M4HU 70A IA112HU 65A 114M4HU 65A IA112HU 60A 114M4HU 60A IA112HU 55A 114M4-11575997110565896166385931532550-1-1168-621-1168-621-1168-621-1168-621-1168-621-1148-621-1148-621-114-0812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380510/280540510/310510510/340480510/370451* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-49

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz4,0 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode19311112714417020023427131398114131156179205247296352141165180203243267297346163190208237265305347415473534635746869240264298339393450536617705851112 186 410 1,95 112 341 2,30 15,45 9,8 6,1134 223 343 2,25 134 286 2,70 12,93 9,3 6,1152 254 301 2,55 152 251 3,05 11,34 9,0 6,1172 287 266 2,80 172 222 3,40 10,03 8,7 6,1205 341 224 3,25 205 187 3,90 8,45 8,3 6,1240 401 191 3,70 240 159 4,45 7,19 7,9 6,1280 467 164 4,20 280 136 5,05 6,16 7,6 6,1325 542 141 4,70 325 118 5,65 5,32 7,3 6,1375 626 122 5,25 375 102 6,30 4,60 7,0 6,1118 197 388 1,05 118 324 1,25 14,64 4,1 8,0137 228 335 1,20 137 279 1,45 12,63 6,3 7,8157 261 292 1,40 157 244 1,65 11,02 6,3 7,6187 311 245 1,65 187 204 1,95 9,25 6,1 7,3215 358 213 1,85 215 178 2,20 8,04 5,9 7,1246 409 187 2,05 246 156 2,45 7,04 5,7 6,9296 494 155 2,40 296 129 2,85 5,83 5,4 6,6355 591 129 2,75 355 108 3,30 4,87 5,2 6,3422 704 109 3,10 422 90 3,75 4,09 4,9 6,0169 282 271 0,90 169 226 1,10 10,23 5,9 12,6197 329 232 1,30 197 193 1,55 8,75 6,4 12,4216 360 212 1,55 216 177 1,85 8,00 6,7 12,2244 407 188 2,05 244 157 2,45 7,08 6,9 12,0292 487 157 2,85 292 131 3,40 5,92 7,2 11,7321 535 143 3,25 321 119 3,90 5,38 7,3 11,5356 594 129 2,90 356 107 3,50 4,85 7,3 11,3416 693 110 3,85 416 92 4,60 4,16 7,4 10,9179 214 0,80 9,67 1,3 8,4195 326 235 0,80 195 196 0,95 8,85 1,8 8,4228 380 201 1,00 228 168 1,20 7,58 2,5 8,5250 416 184 1,20 250 153 1,45 6,92 2,8 8,5284 473 161 1,60 284 134 1,90 6,08 3,2 8,4318 530 144 1,70 318 120 2,00 5,44 3,5 8,3366 610 125 1,95 366 104 2,35 4,72 3,8 8,2416 694 110 2,30 416 92 2,75 4,15 4,0 8,1497 829 92 2,95 497 77 3,55 3,47 4,2 7,9567 945 81 3,35 567 67 4,00 3,05 4,3 7,7641 1068 72 3,75 641 60 4,45 2,70 4,3 7,5761 1269 60 4,30 761 50 5,15 2,27 4,3 7,2895 1491 51 4,90 895 43 5,85 1,93 4,3 7,01043 1739 44 5,40 1043 37 6,50 1,66 4,1 6,7244 156 0,75 7,08 0,9 5,0288 *480 159 0,85 288 133 1,00 6,00 0,1 5,3316 *527 145 1,00 316 121 1,20 5,46 0,5 5,3358 *596 128 1,25 358 107 1,45 4,83 1,0 5,4407 *678 113 1,40 407 94 1,65 4,25 1,5 5,4471 *785 97 1,60 471 81 1,90 3,67 1,9 5,4540 *900 85 1,85 540 71 2,25 3,20 2,2 5,4644 *1073 71 2,20 644 59 2,65 2,68 2,5 5,3741 *1234 62 2,55 741 52 3,05 2,33 2,7 5,2846 *1409 54 2,90 846 45 3,50 2,04 2,8 5,11021 *1702 45 3,45 1021 37 4,15 1,69 2,9 5,0HU 70S 114M4HU 70S IA112HU 60S 114M4HU 60S IA112HU 80E 114M4HU 80E IA112HU 70E 114M4HU 70E IA112HU 60E 114M4HU 60E IA112663853256637542646171-1168-621-1148-621-1128-621-1128-621-1128-620712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/26044Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-50* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz5,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,83,13,44,04,55,16,07,08,18,69,4105,15,66,37,68,39,211121416198,29,0101213151820242527311315182123283034384251212,8 17007 0,85 609,44 ** 163,43,4 5,6 16942 0,85 3,4 14119 1,00 509,06 18,2 158,83,7 6,2 15356 0,95 3,7 12796 1,10 463,28 52,1 156,34,1 6,9 13775 1,05 4,1 11479 1,25 417,29 69,7 153,34,8 8,0 11736 1,20 4,8 9780 1,45 357,74 85,3 148,85,5 9,1 10265 1,40 5,5 8554 1,65 315,47 93,3 145,06,1 10 9073 1,55 6,1 7561 1,90 280,56 95,5 141,47,2 12 7610 1,85 7,2 6342 2,25 238,26 97,8 136,48,4 14 6444 2,20 8,4 5370 2,65 204,71 99,3 131,79,7 16 5505 2,55 9,7 4588 3,10 177,45 100,3 127,310 17 6115 2,30 10 5096 2,75 169,39 99,6 123,911 19 5600 2,55 11 4666 3,05 155,12 100,2 121,213 21 5008 2,80 13 4174 3,40 138,74 100,7 117,96,2 10 10249 0,80 6,2 8541 0,95 280,00 ** 130,46,7 11 9370 0,90 6,7 7809 1,05 256,00 19,2 128,17,6 13 8297 1,00 7,6 6914 1,20 226,67 39,2 124,99,1 15 6930 1,20 9,1 5775 1,40 189,33 53,1 120,110 17 6307 1,30 10 5256 1,55 172,31 57,7 117,611 18 5681 1,45 11 4734 1,70 155,20 61,6 114,813 22 4870 1,65 13 4058 2,00 133,05 65,7 110,715 24 4295 1,90 15 3579 2,25 117,33 68,1 107,317 28 3819 2,10 17 3183 2,55 104,35 69,4 104,219 32 3244 2,50 19 2703 3,00 88,62 70,2 100,023 38 2787 2,90 23 2322 3,45 76,14 70,8 96,18,2 6390 0,80 209,49 ** 92,99,8 16 6405 0,80 9,8 5338 0,95 174,99 ** 90,011 18 5829 0,90 11 4858 1,05 159,25 10,5 88,412 20 5250 1,00 12 4375 1,15 143,44 27,6 86,614 23 4501 1,15 14 3751 1,35 122,97 38,8 83,816 26 3969 1,30 16 3308 1,55 108,44 44,3 81,518 30 3530 1,45 18 2942 1,70 96,44 47,9 79,421 35 2998 1,70 21 2498 2,05 81,90 51,5 76,424 41 2576 1,95 24 2146 2,35 70,37 53,7 73,728 47 2233 2,25 28 1861 2,70 61,00 55,3 71,130 50 2102 2,40 30 1752 2,90 58,23 55,8 70,133 55 1925 2,60 33 1604 3,15 53,32 56,4 68,537 61 1722 2,95 37 1435 3,50 47,69 57,1 66,616 27 3913 0,80 16 3261 0,95 106,90 ** 71,418 30 3461 0,90 18 2884 1,05 94,56 16,7 69,722 36 2914 1,05 22 2428 1,25 79,60 24,9 67,125 42 2514 1,15 25 2095 1,35 69,63 28,8 64,928 47 2243 1,35 28 1869 1,65 62,13 30,5 63,233 56 1887 1,60 33 1572 1,95 52,26 31,5 60,637 61 1725 1,75 37 1438 2,10 47,79 31,8 59,341 68 1538 2,00 41 1282 2,35 42,60 32,2 57,646 76 1379 2,20 46 1149 2,65 38,19 32,5 56,051 84 1246 2,45 51 1038 2,90 34,51 32,7 54,661 101 1037 2,90 61 865 3,50 28,74 33,0 52,122 2431 0,85 79,70 11,1 31,625 42 2513 0,80 25 2094 1,00 68,66 19,8 31,1HG 136D 114ML4HG 136D IA112HG 136C 134S4HG 136C IA132HG 133C 114ML4HG 133C IA112HG 130C 114ML4HG 130C IA112HG 130A 134S4HG 130A IA132HG 110C 114ML4HG 110C IA112HG 110A 134S4HG 110A IA132HU 85C 114ML4HU 85C IA112469436459420329296252219242203180147181142105721-1348-621-1288-621-1288-621-1268-621-1188-621-1268-621-1188-621-1248-620815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100860812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100860715/210640715/230620715/260591112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140680510/340480510/370451** auf Anfrage** on request1-51

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz5,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode126293239424755627031354146515967758910350576877881041221421651918396109132158188112135162193829311112614317031 52 2009 0,95 31 1674 1,15 54,89 25,9 30,234 57 1837 1,10 34 1531 1,35 50,18 27,5 29,839 65 1626 1,25 39 1355 1,50 44,43 29,1 29,246 77 1358 1,50 46 1132 1,80 37,11 30,7 28,251 85 1236 1,65 51 1030 1,95 33,78 31,0 27,757 94 1114 1,80 57 928 2,20 30,42 30,2 27,166 110 955 2,10 66 796 2,55 26,08 29,0 26,375 125 842 2,40 75 702 2,90 23,00 28,1 25,584 140 749 2,70 84 624 3,25 20,45 27,2 24,929 1824 0,80 59,81 ** 31,734 1560 0,90 51,15 ** 31,037 61 1712 0,85 37 1427 1,00 46,77 7,0 30,542 69 1516 0,95 42 1263 1,15 41,41 13,1 29,950 83 1266 1,15 50 1055 1,35 34,59 16,7 28,955 91 1152 1,25 55 960 1,50 31,48 17,4 28,461 101 1038 1,35 61 865 1,65 28,35 17,9 27,871 118 890 1,60 71 741 1,90 24,31 18,5 26,980 134 785 1,80 80 654 2,15 21,44 18,9 26,190 151 698 2,05 90 581 2,45 19,06 19,2 25,4106 177 593 2,40 106 494 2,85 16,19 19,5 24,5124 206 509 2,75 124 424 3,30 13,91 19,6 23,652 1009 0,80 33,08 ** 6,160 100 1051 0,80 60 876 0,95 28,73 ** 6,168 114 924 0,90 68 770 1,05 25,25 3,5 6,181 136 773 1,05 81 645 1,25 21,13 9,8 6,193 155 679 1,20 93 566 1,45 18,54 9,9 6,1105 175 600 1,35 105 500 1,60 16,40 9,6 6,1125 208 505 1,60 125 421 1,90 13,80 9,2 6,1147 244 430 1,90 147 358 2,25 11,75 8,9 6,1171 285 369 2,20 171 307 2,65 10,08 8,5 6,1198 330 318 2,55 198 265 3,05 8,69 8,2 6,1229 381 275 2,95 229 230 3,50 7,52 7,9 6,173 718 0,80 23,53 4,3 7,884 626 0,90 20,53 5,2 7,8100 *167 630 0,90 100 525 1,10 17,22 6,1 7,6115 *192 548 1,05 115 457 1,25 14,97 6,4 7,5131 *219 480 1,20 131 400 1,45 13,11 6,2 7,4159 *264 397 1,45 159 331 1,70 10,86 6,0 7,1190 *316 332 1,70 190 277 2,05 9,07 5,8 6,9226 *377 279 2,05 226 232 2,45 7,62 5,6 6,6102 514 0,80 16,84 ** 7,6118 446 0,90 14,64 ** 7,5*134 *224 469 0,90 134 391 1,05 12,82 ** 7,4*162 *270 389 1,05 162 324 1,25 10,62 4,1 7,2*194 *324 325 1,25 194 271 1,50 8,87 5,8 7,0*231 *385 273 1,50 231 227 1,80 7,45 5,6 6,798 163 643 1,25 98 536 1,50 17,58 9,6 6,1111 186 565 1,40 111 471 1,70 15,45 9,3 6,1133 222 473 1,65 133 394 1,95 12,93 9,0 6,1152 253 415 1,85 152 346 2,20 11,34 8,7 6,1172 286 367 2,05 172 306 2,45 10,03 8,4 6,1204 340 309 2,35 204 258 2,85 8,45 8,1 6,1HU 85A 114ML4HU 85A IA112HU 80A 114ML4HU 80A IA112HU 70A 114ML4HU 70A IA112HU 65A 114ML4HU 65A IA112HU 60A 114ML4HU 60A IA112HU 70S 114ML4HU 70S IA11210471946172386431582572381-1168-621-1168-621-1168-621-1148-621-1148-621-1168-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/26059Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-52* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz7,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14,14,65,26,17,18,28,69,4101213157,78,49,411121416192225291213151821242527313437212328303438425160693,8 17387 0,85 463,28 ** 146,24,2 15629 0,90 417,29 ** 144,24,9 8,1 15980 0,90 4,9 13316 1,10 357,74 42,5 140,95,5 9,2 14034 1,00 5,5 11695 1,20 315,47 67,3 138,06,2 10 12404 1,15 6,2 10337 1,40 280,56 80,8 135,27,3 12 10448 1,35 7,3 8707 1,65 238,26 92,8 131,08,5 14 8885 1,60 8,5 7404 1,90 204,71 95,8 127,09,8 16 7622 1,85 9,8 6352 2,25 177,45 97,8 123,210 17 8338 1,70 10 6949 2,05 169,39 96,7 120,111 19 7636 1,85 11 6363 2,25 155,12 97,7 117,813 21 6830 2,05 13 5691 2,50 138,74 98,8 114,914 23 6137 2,30 14 5114 2,75 124,66 99,6 112,015 26 5559 2,55 15 4632 3,05 112,93 100,2 109,418 31 4651 3,05 18 3876 3,65 94,49 97,4 104,86,8 10502 0,80 256,00 ** 120,17,7 9298 0,90 226,67 ** 118,69,2 15 9320 0,90 9,2 7767 1,05 189,33 20,7 115,010 17 8482 0,95 10 7068 1,15 172,31 36,7 112,911 19 7640 1,05 11 6367 1,30 155,20 46,7 110,513 22 6550 1,25 13 5458 1,50 133,05 56,0 107,015 25 5776 1,40 15 4813 1,70 117,33 61,0 104,017 28 5137 1,60 17 4281 1,90 104,35 64,4 101,320 33 4362 1,85 20 3635 2,25 88,62 67,9 97,423 38 3748 2,15 23 3123 2,60 76,14 69,5 93,926 44 3249 2,50 26 2707 3,00 66,00 70,2 90,630 51 2835 2,85 30 2363 3,40 57,60 70,3 87,535 58 2487 3,25 35 2073 3,90 50,53 67,8 84,611 6533 0,80 159,25 ** 83,412 5884 0,85 143,44 ** 82,014 24 6054 0,85 14 5045 1,00 122,97 ** 79,916 27 5338 0,95 16 4449 1,15 108,44 25,8 78,118 30 4748 1,10 18 3956 1,30 96,44 35,7 76,321 36 4032 1,25 21 3360 1,50 81,90 43,7 73,725 41 3464 1,45 25 2887 1,75 70,37 48,4 71,329 48 3003 1,70 29 2502 2,00 61,00 51,4 69,130 50 2866 1,75 30 2389 2,10 58,23 52,2 68,333 55 2625 1,95 33 2187 2,30 53,32 53,5 66,937 61 2348 2,15 37 1956 2,60 47,69 54,8 65,241 68 2109 2,40 41 1758 2,85 42,85 55,8 63,545 75 1911 2,65 45 1592 3,15 38,82 56,5 61,925 42 3428 0,85 25 2857 1,00 69,63 17,4 62,628 47 3058 1,00 28 2549 1,20 62,13 23,1 61,133 56 2573 1,20 33 2144 1,40 52,26 28,3 58,937 61 2352 1,30 37 1960 1,55 47,79 30,1 57,741 68 2097 1,45 41 1748 1,75 42,60 30,9 56,246 76 1880 1,60 46 1567 1,95 38,19 31,5 54,851 84 1699 1,80 51 1416 2,15 34,51 31,9 53,461 101 1415 2,15 61 1179 2,55 28,74 32,4 51,172 119 1201 2,50 72 1001 3,00 24,41 32,8 49,083 138 1036 2,90 83 863 3,50 21,04 33,0 47,2HG 136D 134M4HG 136D IA132HG 136C 134M4HG 136C IA132HG 133C 134M4HG 133C IA132HG 130C 134M4HG 130C IA132HG 130A 134M4HG 130A IA132HG 110A 134M4HG 110A IA1324854404654203453002682232482031871421-1348-621-1288-621-1288-621-1268-621-1188-621-1188-620817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140820812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/18064Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-54** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz7,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode29333943485663718497424651606876901051211386978891051241441671932349711113416019172839411312814517220223627431638235 58 2470 0,85 35 2059 1,00 50,18 20,5 27,639 65 2187 0,95 39 1823 1,10 44,43 24,1 27,247 78 1827 1,10 47 1522 1,35 37,11 27,6 26,652 86 1663 1,25 52 1386 1,45 33,78 28,2 26,257 96 1498 1,35 57 1248 1,65 30,42 28,4 25,867 112 1284 1,60 67 1070 1,90 26,08 28,3 25,176 127 1132 1,80 76 944 2,15 23,00 27,4 24,585 142 1007 2,00 85 839 2,40 20,45 26,6 23,9101 168 855 2,35 101 713 2,85 17,37 25,6 23,1117 195 735 2,75 117 612 3,30 14,92 24,6 22,342 1699 0,85 41,41 ** 27,950 84 1703 0,85 50 1419 1,00 34,59 7,4 27,355 92 1550 0,95 55 1291 1,10 31,48 12,3 26,962 103 1396 1,05 62 1163 1,25 28,35 15,4 26,472 120 1197 1,20 72 997 1,45 24,31 17,1 25,781 136 1055 1,35 81 879 1,60 21,44 17,8 25,192 153 938 1,50 92 782 1,80 19,06 18,4 24,5108 180 797 1,80 108 664 2,15 16,19 18,9 23,6126 209 685 2,05 126 571 2,50 13,91 19,2 22,9145 241 594 2,40 145 495 2,85 12,06 19,5 22,1166 277 518 2,75 166 432 3,25 10,52 19,6 21,469 1036 0,80 25,25 ** 6,183 *138 1040 0,80 83 867 0,95 21,13 ** 6,194 *157 913 0,90 94 761 1,10 18,54 4,3 6,1106 *177 807 1,00 106 673 1,20 16,40 8,8 6,1126 *211 680 1,20 126 566 1,45 13,80 8,7 6,1149 *248 578 1,40 149 482 1,70 11,75 8,4 6,1173 *289 496 1,65 173 413 1,95 10,08 8,2 6,1201 *335 428 1,90 201 357 2,25 8,69 7,9 6,1232 *387 370 2,20 232 309 2,60 7,52 7,6 6,1280 *467 307 2,65 280 255 3,15 6,23 7,3 6,1101 707 0,80 17,22 2,7 6,7*117 *194 737 0,80 117 614 0,95 14,97 3,7 6,7*133 *222 645 0,90 133 538 1,05 13,11 4,5 6,6*161 *268 535 1,05 161 445 1,30 10,86 5,3 6,5*192 *321 447 1,30 192 372 1,55 9,07 5,4 6,4*229 *382 375 1,50 229 313 1,80 7,62 5,3 6,286 *144 996 0,85 86 830 1,00 20,24 ** 6,199 *166 865 0,95 99 721 1,10 17,58 6,8 6,1113 *188 760 1,05 113 634 1,25 15,45 8,7 6,1135 *225 636 1,25 135 530 1,45 12,93 8,5 6,1154 *257 558 1,40 154 465 1,65 11,34 8,2 6,1174 *290 494 1,55 174 412 1,85 10,03 8,0 6,1207 *345 416 1,75 207 346 2,10 8,45 7,7 6,1243 *405 354 2,00 243 295 2,40 7,19 7,4 6,1283 *472 303 2,30 283 253 2,75 6,16 7,2 6,1328 *547 262 2,55 328 218 3,05 5,32 6,9 6,1379 *632 227 2,85 379 189 3,40 4,60 6,6 6,1458 *764 188 3,25 458 156 3,90 3,81 6,3 6,1HU 85A 134M4HU 85A IA132HU 80A 134M4HU 80A IA132HU 70A 134M4HU 70A IA132HU 65A 134M4-HU 70S 134M4HU 70S IA1321207511065884280-88421-1168-621-1168-621-1168-621-114-1-1168-620812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420431* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-55

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz7,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1124139165180202225249300182205246270300350397446525612705808239268308351419477540641753878148 247 579 0,85 148 483 1,00 11,77 19,5 40,4166 277 517 1,15 166 431 1,40 10,50 19,6 39,7198 329 435 1,70 198 362 2,00 8,83 19,8 38,6216 360 398 1,95 216 331 2,35 8,08 19,8 37,9243 404 354 2,35 243 295 2,80 7,20 19,9 37,1271 451 318 2,95 271 265 3,50 6,45 20,0 36,3299 499 287 3,55 299 239 4,25 5,83 20,0 35,5359 599 239 4,80 359 199 5,75 4,86 20,0 34,2218 364 394 0,85 218 328 1,00 8,00 0,5 9,0246 411 349 1,10 246 291 1,35 7,08 1,5 9,1295 492 291 1,55 295 243 1,85 5,92 2,7 9,3324 540 265 1,80 324 221 2,15 5,38 3,1 9,3360 600 239 1,60 360 199 1,90 4,85 3,6 9,3420 700 205 2,10 420 171 2,50 4,16 4,2 9,2476 794 180 2,35 476 150 2,80 3,67 4,5 9,1535 892 161 2,65 535 134 3,15 3,26 4,8 9,0631 1051 136 3,05 631 114 3,65 2,77 5,1 8,8734 1223 117 3,50 734 98 4,15 2,38 5,2 8,6847 1411 102 3,90 847 85 4,65 2,06 5,3 8,3970 1617 89 4,25 970 74 5,10 1,80 5,4 8,1252 284 0,80 6,92 2,9 5,1287 478 299 0,85 287 250 1,05 6,08 1,8 5,4321 535 268 0,90 321 223 1,10 5,44 1,0 5,7370 616 232 1,05 370 194 1,25 4,72 0,1 5,9421 701 204 1,25 421 170 1,50 4,15 0,5 6,1503 838 171 1,60 503 142 1,95 3,47 1,3 6,2573 955 150 1,80 573 125 2,15 3,05 1,7 6,2648 1080 133 2,00 648 111 2,40 2,70 2,1 6,2769 1282 112 2,35 769 93 2,80 2,27 2,5 6,1904 1507 95 2,65 904 79 3,15 1,93 2,7 6,01054 1757 82 2,95 1054 68 3,50 1,66 2,9 5,9HG 110E 134M4HG 110E IA132HU 80E 134M4HU 80E IA132HU 70E 134M4HU 70E IA13212176864175301-1128-621-1128-621-1128-621112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140680812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/32053Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-56** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11,0 - 18,4 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz9,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,65,26,17,18,18,59,310121315188,49,31112141619222523252831131518212425273034374452232830343842505969794,8 16549 0,85 357,74 ** 134,75,5 9,2 17441 0,85 5,5 14534 1,00 315,47 ** 132,66,2 10 15448 0,95 6,2 12873 1,10 280,56 50,8 130,47,3 12 13038 1,10 7,3 10865 1,30 238,26 76,0 126,98,5 14 11110 1,30 8,5 9259 1,55 204,71 89,1 123,69,8 16 9552 1,50 9,8 7960 1,80 177,45 94,7 120,210 17 10299 1,40 10 8583 1,65 169,39 93,3 117,111 19 9432 1,50 11 7860 1,80 155,12 94,9 115,012 21 8436 1,70 12 7030 2,00 138,74 96,6 112,414 23 7580 1,85 14 6316 2,25 124,66 97,8 109,815 26 6866 2,05 15 5722 2,45 112,93 98,7 107,518 31 5745 2,45 18 4788 2,95 94,49 96,5 103,221 36 4904 2,90 21 4087 3,45 80,66 92,6 99,49,2 9593 0,85 189,33 ** 110,010 17 10477 0,80 10 8731 0,95 172,31 ** 109,011 19 9437 0,85 11 7864 1,05 155,20 17,1 107,413 22 8090 1,00 13 6742 1,20 133,05 41,8 104,315 25 7134 1,15 15 5945 1,35 117,33 51,4 101,717 28 6345 1,30 17 5287 1,55 104,35 57,4 99,220 33 5388 1,50 20 4490 1,80 88,62 63,2 95,723 38 4629 1,75 23 3858 2,10 76,14 66,8 92,426 44 4013 2,00 26 3344 2,40 66,00 69,1 89,330 50 3502 2,30 30 2919 2,75 57,60 69,7 86,428 46 3831 1,50 28 3192 1,75 63,00 69,4 88,430 50 3508 1,90 30 2923 2,30 57,69 69,7 86,534 56 3137 2,30 34 2615 2,75 51,60 67,7 84,137 62 2819 2,85 37 2349 3,45 46,36 65,8 81,914 6231 0,85 122,97 ** 76,916 27 6594 0,80 16 5495 0,95 108,44 ** 75,418 30 5864 0,90 18 4887 1,05 96,44 8,3 73,921 35 4980 1,05 21 4150 1,25 81,90 32,3 71,825 41 4279 1,20 25 3566 1,45 70,37 41,3 69,728 47 3709 1,35 28 3091 1,65 61,00 46,5 67,630 50 3540 1,45 30 2950 1,70 58,23 47,8 66,933 54 3242 1,55 33 2702 1,90 53,32 49,9 65,736 61 2900 1,75 36 2416 2,10 47,69 52,0 64,040 67 2605 1,95 40 2171 2,35 42,85 53,6 62,545 74 2360 2,15 45 1967 2,55 38,82 54,7 61,053 89 1975 2,55 53 1646 3,05 32,48 56,3 58,563 104 1686 3,00 63 1405 3,60 27,73 55,0 56,225 3528 0,80 69,63 ** 60,628 47 3777 0,80 28 3148 1,00 62,13 7,6 59,433 55 3178 0,95 33 2648 1,15 52,26 21,5 57,436 60 2906 1,05 36 2421 1,25 47,79 25,0 56,441 68 2590 1,20 41 2158 1,40 42,60 28,1 55,145 76 2322 1,30 45 1935 1,60 38,19 30,3 53,850 84 2099 1,45 50 1749 1,75 34,51 30,9 52,560 101 1747 1,75 60 1456 2,10 28,74 31,8 50,371 118 1484 2,05 71 1237 2,45 24,41 32,3 48,482 137 1279 2,35 82 1066 2,85 21,04 32,7 46,695 158 1115 2,70 95 929 3,25 18,34 32,9 45,1HG 136D 134ML4HG 136D IA132HG 136C 134ML4HG 136C IA132HG 133C 134ML4HG 133C IA132HG 133A 134ML4HG 133A IA132HG 130C 134ML4HG 130C IA132HG 130A 134ML4HG 130A IA132HG 110A 134ML4HG 110A IA1324954404754203553003502952782232582031971421-1348-621-1288-621-1288-621-1208-621-1268-621-1188-621-1188-620815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160800817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350631317/121261317/131251325/100861325/110850815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621** auf Anfrage** on request1-57

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11,0 - 18,4 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz9,2 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode138164179201224248298350204244268298348394443522607701803306348416474536637748872165 275 638 0,95 165 532 1,15 10,50 19,3 37,9196 327 537 1,35 196 448 1,65 8,83 19,6 37,1215 358 491 1,60 215 409 1,90 8,08 19,7 36,6241 401 438 1,90 241 365 2,30 7,20 19,8 35,9269 448 392 2,40 269 327 2,85 6,45 19,8 35,2297 495 355 2,90 297 296 3,45 5,83 19,9 34,6357 595 295 3,90 357 246 4,65 4,86 20,0 33,4420 701 251 4,75 420 209 5,70 4,13 20,0 32,2217 405 0,85 8,00 2,5 7,4245 408 431 0,90 245 359 1,10 7,08 1,2 7,7293 488 360 1,25 293 300 1,50 5,92 0,4 8,1322 537 327 1,45 322 273 1,75 5,38 1,1 8,2358 596 295 1,30 358 246 1,55 4,85 1,8 8,3417 695 253 1,70 417 211 2,00 4,16 2,6 8,4473 788 223 1,90 473 186 2,30 3,67 3,1 8,4532 886 198 2,15 532 165 2,55 3,26 3,6 8,3626 1044 168 2,50 626 140 2,95 2,77 4,0 8,2729 1215 145 2,80 729 121 3,40 2,38 4,3 8,1841 1401 125 3,15 841 105 3,75 2,06 4,6 7,9963 1606 109 3,45 963 91 4,15 1,80 4,7 7,8285 308 0,85 6,08 4,4 4,0319 276 0,90 5,44 3,3 4,4367 *612 287 0,85 367 239 1,05 4,72 2,1 4,8418 *696 252 1,00 418 210 1,20 4,15 1,2 5,1499 *832 211 1,30 499 176 1,55 3,47 0,1 5,3569 *948 185 1,45 569 154 1,75 3,05 0,5 5,5643 *1072 164 1,65 643 137 1,95 2,70 1,0 5,5764 *1274 138 1,90 764 115 2,25 2,27 1,5 5,6898 *1497 117 2,15 898 98 2,55 1,93 1,9 5,61047 *1745 101 2,40 1047 84 2,85 1,66 2,2 5,5HG 110E 134ML4HG 110E IA132HU 80E 134ML4HU 80E IA132HU 70E 134ML4HU 70E IA13213176964185301-1128-621-1128-621-1128-621115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160660812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320531* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-59

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz11 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode15,26,17,18,28,69,411121315182111121416192225291517192123272325283135182124161820222525273134384553615,6 17305 0,85 315,47 ** 126,56,2 10 18393 0,80 6,2 15327 0,95 280,56 ** 124,97,4 12 15524 0,95 7,4 12937 1,10 238,26 49,7 122,38,6 14 13256 1,10 8,6 11047 1,30 204,71 74,2 119,59,9 16 11421 1,25 9,9 9517 1,50 177,45 87,3 116,610 17 12188 1,15 10 10157 1,40 169,39 82,3 113,511 19 11161 1,30 11 9301 1,55 155,12 88,8 111,713 21 9982 1,45 13 8319 1,70 138,74 93,9 109,414 23 8969 1,60 14 7475 1,90 124,66 95,7 107,116 26 8125 1,75 16 6771 2,10 112,93 97,0 105,019 31 6799 2,10 19 5666 2,50 94,49 95,1 101,022 36 5804 2,45 22 4836 2,90 80,66 91,4 97,525 42 5030 2,80 25 4192 3,35 69,91 88,1 94,310 10332 0,80 172,31 ** 103,011 9306 0,90 155,20 ** 102,313 22 9573 0,85 13 7978 1,05 133,05 11,5 100,815 25 8442 0,95 15 7035 1,15 117,33 37,2 98,817 28 7508 1,10 17 6257 1,30 104,35 48,0 96,620 33 6376 1,30 20 5313 1,55 88,62 57,2 93,523 38 5478 1,50 23 4565 1,80 76,14 62,7 90,527 44 4749 1,70 27 3957 2,05 66,00 66,2 87,630 51 4144 1,95 30 3454 2,35 57,60 68,7 84,935 58 3635 2,25 35 3030 2,65 50,53 66,5 82,318 30 6894 0,85 18 5745 1,00 63,00 53,4 95,020 33 6313 1,10 20 5261 1,30 57,69 57,6 93,322 37 5646 1,30 22 4705 1,55 51,60 61,7 91,125 41 5073 1,60 25 4228 1,90 46,36 64,7 89,027 46 4596 1,75 27 3830 2,10 42,00 66,9 87,033 55 3846 2,10 33 3205 2,50 35,14 67,4 83,428 46 4533 1,25 28 3777 1,50 63,00 67,2 86,730 51 4151 1,60 30 3459 1,95 57,69 68,7 85,034 57 3713 1,95 34 3094 2,35 51,60 66,8 82,738 63 3336 2,40 38 2780 2,90 46,36 65,0 80,642 70 3022 2,65 42 2518 3,20 42,00 63,3 78,716 6502 0,80 108,44 ** 72,418 5783 0,90 96,44 ** 71,221 36 5893 0,85 21 4911 1,05 81,90 5,9 69,425 41 5063 1,00 25 4219 1,20 70,37 31,0 67,629 48 4389 1,15 29 3658 1,40 61,00 40,1 65,820 33 6372 0,80 20 5310 0,95 58,23 ** 70,322 36 5835 0,90 22 4862 1,05 53,32 10,2 69,324 40 5219 1,00 24 4349 1,15 47,69 28,2 68,027 45 4689 1,10 27 3908 1,30 42,85 36,5 66,730 49 4248 1,20 30 3540 1,45 38,82 41,6 65,430 50 4190 1,20 30 3491 1,45 58,23 42,2 65,233 55 3837 1,35 33 3197 1,60 53,32 45,5 64,137 61 3431 1,50 37 2860 1,75 47,69 48,6 62,641 68 3083 1,65 41 2569 1,95 42,85 51,0 61,245 75 2793 1,80 45 2328 2,15 38,82 52,6 59,954 90 2337 2,15 54 1948 2,60 32,48 54,8 57,463 105 1995 2,55 63 1663 3,05 27,73 54,4 55,373 122 1729 2,90 73 1441 3,50 24,03 52,4 53,4HG 136D 161M4HG 136D IA160HG 136C 161M4HG 136C IA160HG 133C 161M4HG 133C IA160HG 133A 161L6HG 133A IA160HG 133A 161M4HG 133A IA160HG 130C 161M4HG 130C IA160HG 130A 161L6HG 130A IA160HG 130A 161M4HG 130A IA1605274495074293873094033043823043102323112122902121-1348-621-1288-621-1288-621-1208-621-1208-621-1268-621-1188-621-1188-620815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180780817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380601317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821317/121261317/131251325/100861325/110851325/120840815/210770815/230750815/260720815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/18078Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-60** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz11 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2831343842516069809010243485663718498113129147606877901051211391581872219511213015017219623227416518120322625030135428 3725 0,85 62,13 ** 57,434 56 3760 0,80 34 3134 1,00 52,26 8,4 55,737 61 3438 0,90 37 2865 1,05 47,79 17,2 54,841 69 3065 1,00 41 2554 1,20 42,60 23,0 53,646 76 2748 1,10 46 2290 1,35 38,19 26,6 52,551 85 2483 1,25 51 2069 1,45 34,51 29,1 51,461 102 2068 1,50 61 1723 1,75 28,74 31,0 49,472 120 1756 1,75 72 1463 2,10 24,41 31,8 47,583 139 1514 2,00 83 1261 2,40 21,04 32,3 45,996 159 1320 2,30 96 1100 2,75 18,34 32,6 44,4109 181 1161 2,60 109 968 3,15 16,14 32,8 43,0123 204 1029 2,95 123 857 3,50 14,30 33,0 41,739 2664 0,80 44,43 ** 24,047 2225 0,90 37,11 17,1 23,952 86 2430 0,85 52 2025 1,00 33,78 21,1 23,758 96 2189 0,95 58 1824 1,10 30,42 22,2 23,567 112 1877 1,10 67 1564 1,30 26,08 23,1 23,276 127 1655 1,25 76 1379 1,50 23,00 23,6 22,886 143 1472 1,40 86 1226 1,65 20,45 23,9 22,4101 168 1250 1,65 101 1042 1,95 17,37 24,1 21,8117 196 1074 1,90 117 895 2,25 14,92 23,9 21,2135 226 931 2,15 135 776 2,60 12,94 23,1 20,7155 259 812 2,50 155 677 3,00 11,29 22,3 20,1177 295 713 2,85 177 594 3,40 9,90 21,6 19,562 1700 0,85 28,35 ** 24,272 *120 1749 0,85 72 1457 1,00 24,31 5,0 23,782 *136 1542 0,95 82 1285 1,10 21,44 12,5 23,492 *153 1372 1,05 92 1143 1,25 19,06 15,8 23,0108 *180 1165 1,25 108 971 1,45 16,19 17,3 22,3126 *210 1001 1,40 126 834 1,70 13,91 18,1 21,7145 *242 868 1,65 145 723 1,95 12,06 18,6 21,1166 *277 757 1,85 166 631 2,25 10,52 19,0 20,6190 *316 664 2,15 190 553 2,55 9,23 19,3 20,0225 *375 561 2,50 225 467 3,00 7,79 19,5 19,2265 *442 476 2,95 265 396 3,55 6,61 19,7 18,5114 190 1106 1,55 114 922 1,85 15,37 23,7 21,3134 224 939 1,80 134 783 2,15 13,05 23,1 20,6156 260 807 2,05 156 673 2,45 11,22 22,2 20,0180 300 700 2,30 180 583 2,75 9,72 21,4 19,4206 344 611 2,55 206 509 3,05 8,49 20,7 18,8235 392 536 2,85 235 446 3,40 7,44 20,0 18,3279 465 452 3,20 279 377 3,85 6,29 19,1 17,6329 548 383 3,65 329 320 4,35 5,33 18,3 16,9198 331 636 1,15 198 530 1,40 8,83 19,3 35,4217 362 581 1,35 217 484 1,60 8,08 19,5 35,0243 406 518 1,60 243 432 1,95 7,20 19,6 34,5271 452 464 2,00 271 387 2,40 6,45 19,7 34,0300 501 420 2,45 300 350 2,90 5,83 19,8 33,4361 601 349 3,30 361 291 3,95 4,86 19,9 32,4425 708 297 4,05 425 247 4,85 4,13 20,0 31,4HG 110A 161M4HG 110A IA160HU 85A 161M4HU 85A IA160HU 80A 161M4HU 80A IA160HU 85S 161M4HU 85S IA160HG 110E 161M4HG 110E IA160229151162841527416284163851-1188-621-1168-621-1168-621-1168-621-1128-621115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240580815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-61

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz11 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1247271301351398448527614708811925352420479542643756882247 425 0,90 7,08 3,9 6,3296 494 426 1,05 296 355 1,25 5,92 1,9 6,9325 542 387 1,20 325 323 1,45 5,38 1,0 7,1361 602 349 1,10 361 291 1,30 4,85 0,1 7,3421 702 299 1,45 421 249 1,70 4,16 1,0 7,5478 796 264 1,60 478 220 1,95 3,67 1,7 7,6537 895 235 1,80 537 196 2,15 3,26 2,3 7,7633 1054 199 2,10 633 166 2,50 2,77 2,9 7,7736 1227 171 2,40 736 143 2,85 2,38 3,4 7,6849 1416 148 2,65 849 124 3,20 2,06 3,8 7,5973 1622 130 2,90 973 108 3,50 1,80 4,0 7,41110 1849 114 3,20 1110 95 3,80 1,58 4,2 7,3371 283 0,90 4,72 4,0 3,6422 *704 299 0,85 422 249 1,00 4,15 2,9 4,0504 *841 250 1,10 504 208 1,35 3,47 1,6 4,5575 *958 219 1,25 575 183 1,50 3,05 0,8 4,7650 *1083 194 1,40 650 162 1,65 2,70 0,2 4,9772 *1287 163 1,60 772 136 1,90 2,27 0,6 5,0907 *1512 139 1,80 907 116 2,20 1,93 1,1 5,11058 *1763 119 2,00 1058 99 2,40 1,66 1,5 5,1HU 80E 161M4HU 80E IA160HU 70E 161M4-12851117-1-1128-621-112-0815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/32053Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-62* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz15 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,29,41113158,69,4111213151821242730141619222529354249562425273134384553616978384251606980901021151289,9 16 15799 0,90 9,9 13166 1,10 177,45 45,5 109,211 19 13704 1,05 11 11420 1,25 154,87 70,4 107,313 21 11947 1,20 13 9956 1,45 135,85 84,0 105,315 25 10006 1,40 15 8338 1,70 114,72 93,8 102,418 30 8379 1,70 18 6982 2,05 97,26 94,4 99,310 17 16620 0,85 10 13850 1,05 169,39 28,9 106,011 19 15220 0,95 11 12683 1,15 155,12 53,9 104,813 21 13612 1,05 13 11344 1,25 138,74 71,2 103,314 23 12231 1,15 14 10193 1,40 124,66 82,0 101,616 26 11080 1,30 16 9233 1,55 112,93 89,3 100,019 31 9271 1,55 19 7726 1,85 94,49 92,5 96,922 36 7914 1,80 22 6595 2,15 80,66 89,2 93,925 42 6859 2,05 25 5716 2,45 69,91 86,2 91,229 48 6015 2,35 29 5012 2,80 61,30 83,5 88,732 54 5324 2,65 32 4437 3,20 54,26 81,0 86,336 60 4749 2,95 36 3957 3,55 48,40 78,6 84,015 9594 0,85 117,33 ** 90,517 28 10238 0,80 17 8532 0,95 104,35 ** 89,920 33 8695 0,95 20 7246 1,15 88,62 33,5 88,623 38 7470 1,10 23 6225 1,30 76,14 48,4 86,727 44 6476 1,25 27 5396 1,50 66,00 56,5 84,430 51 5652 1,45 30 4710 1,70 57,60 61,7 82,135 58 4957 1,65 35 4131 1,95 50,53 64,9 79,842 70 4121 1,95 42 3434 2,35 42,00 62,1 76,650 83 3448 2,35 50 2873 2,80 35,14 59,4 73,558 97 2943 2,75 58 2453 3,30 30,00 57,0 70,767 112 2551 3,15 67 2126 3,80 26,00 54,9 68,325 5754 0,90 70,37 ** 63,429 48 5985 0,85 29 4988 1,05 61,00 ** 62,230 50 5713 0,90 30 4761 1,10 58,23 15,7 61,833 55 5232 1,00 33 4360 1,15 53,32 28,0 60,937 61 4679 1,10 37 3899 1,30 47,69 36,6 59,841 68 4204 1,20 41 3504 1,45 42,85 42,0 58,645 75 3809 1,35 45 3174 1,60 38,82 45,7 57,554 90 3187 1,60 54 2656 1,90 32,48 50,3 55,563 105 2721 1,85 63 2267 2,25 27,73 53,0 53,773 122 2358 2,15 73 1965 2,55 24,03 51,5 52,083 139 2068 2,45 83 1723 2,95 21,07 49,8 50,494 157 1830 2,75 94 1525 3,30 18,65 48,2 49,037 3907 0,80 47,79 ** 51,641 3483 0,90 42,60 ** 50,846 76 3747 0,85 46 3123 1,00 38,19 8,9 49,951 85 3386 0,90 51 2822 1,10 34,51 18,2 49,161 102 2820 1,10 61 2350 1,30 28,74 25,9 47,472 120 2395 1,30 72 1996 1,55 24,41 29,8 45,983 139 2064 1,50 83 1720 1,75 21,04 31,0 44,596 159 1800 1,70 96 1500 2,05 18,34 31,7 43,2109 181 1583 1,90 109 1319 2,30 16,14 32,1 41,9123 204 1403 2,15 123 1169 2,60 14,30 32,5 40,7137 229 1250 2,40 137 1042 2,90 12,74 32,7 39,6154 256 1120 2,70 154 933 3,25 11,41 32,9 38,6HG 136D 161L4HG 136D IA160HG 136C 161L4HG 136C IA160HG 133C 161L4HG 133C IA160HG 133A 161L4HG 133A IA160HG 130C 161L4HG 130C IA160HG 130A 161L4HG 130A IA160HG 110A 161L4HG 110A IA1605414495214294013093963043242323042122431511-1348-621-1288-621-1288-621-1208-621-1268-621-1188-621-1188-620815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240720815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380601325/120841325/140821325/160801325/180780815/290690815/320661317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541** auf Anfrage** on request1-63

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz15 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode15663718498113129147175206901051211391581872211441671922182462763089511213015017219623227416518120322625030135424727130135139844852761470881158 2487 0,85 30,42 8,6 21,067 *112 2559 0,80 67 2133 0,95 26,08 17,0 21,076 *127 2257 0,90 76 1881 1,10 23,00 18,2 20,986 *143 2007 1,00 86 1672 1,20 20,45 19,1 20,7101 *168 1704 1,20 101 1420 1,45 17,37 20,0 20,4117 *196 1464 1,40 117 1220 1,65 14,92 20,6 20,0135 *226 1269 1,60 135 1058 1,90 12,94 20,9 19,6155 *259 1108 1,85 155 923 2,20 11,29 21,1 19,1177 *295 972 2,10 177 810 2,50 9,90 21,1 18,7209 *349 821 2,45 209 684 2,95 8,36 20,3 18,1247 *412 696 2,85 247 580 3,45 7,09 19,4 17,582 1753 0,80 21,44 ** 21,492 1559 0,90 19,06 ** 21,2108 *180 1588 0,90 108 1324 1,10 16,19 11,3 20,9126 *210 1365 1,05 126 1137 1,25 13,91 15,9 20,5145 *242 1183 1,20 145 986 1,45 12,06 17,2 20,1166 *277 1032 1,40 166 860 1,65 10,52 18,0 19,6190 *316 906 1,55 190 755 1,90 9,23 18,5 19,1225 *375 765 1,85 225 637 2,20 7,79 19,0 18,5265 *442 648 2,20 265 540 2,60 6,61 19,3 17,9173 288 995 2,95 173 829 3,55 10,14 31,8 37,1200 334 858 3,40 200 715 4,10 8,74 30,6 35,8230 383 748 3,85 230 623 4,60 7,62 29,5 34,6261 436 658 4,30 261 548 5,15 6,70 28,5 33,4295 492 583 4,70 295 486 5,65 5,94 27,5 32,4331 551 520 5,15 331 433 6,20 5,29 26,7 31,4370 616 465 5,60 370 388 6,70 4,74 25,9 30,5114 *190 1508 1,15 114 1257 1,35 15,37 20,0 19,9134 *224 1281 1,30 134 1067 1,60 13,05 20,5 19,5156 *260 1101 1,50 156 917 1,80 11,22 20,7 19,0180 *300 954 1,70 180 795 2,00 9,72 20,8 18,6206 *344 833 1,90 206 694 2,25 8,49 20,3 18,1235 *392 730 2,10 235 609 2,50 7,44 19,6 17,6279 *465 617 2,35 279 514 2,85 6,29 18,8 17,0329 *548 523 2,65 329 436 3,20 5,33 18,0 16,4198 331 867 0,85 198 722 1,00 8,83 18,6 31,8217 362 792 1,00 217 660 1,20 8,08 18,9 31,8243 406 706 1,20 243 589 1,40 7,20 19,2 31,6271 452 633 1,50 271 528 1,80 6,45 19,4 31,4300 501 572 1,80 300 477 2,15 5,83 19,5 31,1361 601 477 2,40 361 397 2,90 4,86 19,7 30,4425 708 405 2,95 425 337 3,55 4,13 19,8 29,7296 *494 581 0,80 296 484 0,95 5,92 7,1 4,1325 *542 528 0,90 325 440 1,10 5,38 5,7 4,6361 *602 476 0,80 361 397 0,95 4,85 4,3 5,1421 *702 408 1,05 421 340 1,25 4,16 2,7 5,6478 *796 360 1,20 478 300 1,45 3,67 1,5 5,9537 *895 320 1,35 537 267 1,60 3,26 0,6 6,1633 *1054 272 1,55 633 226 1,85 2,77 0,5 6,4736 *1227 233 1,75 736 195 2,10 2,38 1,3 6,5849 *1416 202 1,95 849 169 2,35 2,06 1,9 6,6973 *1622 177 2,15 973 147 2,55 1,80 2,4 6,6HU 85A 161L4HU 85A IA160HU 80A 161L4HU 80A IA160HG 110S 161L4HG 110S IA160HU 85S 161L4HU 85S IA160HG 110E 161L4HG 110E IA160HU 80E 161L4HU 80E IA16017684166742431511768417785142511-1168-621-1168-621-1188-621-1168-621-1128-621-1128-620812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280540815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160660817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/35063Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-64* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz18,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode9,41113151112131518212427303437192225293135424956642731343845536169788898108516069809010211512811 19 17040 0,85 11 14200 1,00 154,87 13,3 101,713 21 14886 0,95 13 12405 1,15 135,85 58,1 100,315 25 12468 1,15 15 10390 1,35 114,72 80,3 98,218 30 10484 1,35 18 8737 1,65 97,26 92,1 95,810 17081 0,85 169,39 ** 99,411 15642 0,90 155,12 ** 98,913 21 16789 0,85 13 13991 1,05 138,74 23,9 97,914 23 15085 0,95 14 12571 1,15 124,66 55,7 96,816 26 13665 1,05 16 11388 1,25 112,93 70,7 95,619 31 11434 1,25 19 9528 1,50 94,49 87,2 93,222 36 9761 1,45 22 8134 1,75 80,66 87,3 90,825 42 8459 1,70 25 7049 2,00 69,91 84,5 88,529 48 7418 1,90 29 6182 2,30 61,30 82,0 86,332 54 6566 2,15 32 5472 2,60 54,26 79,7 84,236 60 5856 2,40 36 4880 2,90 48,40 77,5 82,240 67 5256 2,70 40 4380 3,20 43,43 75,5 80,245 75 4741 3,00 45 3951 3,55 39,18 73,5 78,417 10523 0,80 104,35 ** 83,020 8936 0,90 88,62 ** 82,823 38 9213 0,90 23 7678 1,05 76,14 23,4 82,127 44 7987 1,05 27 6656 1,25 66,00 43,0 81,030 51 6970 1,15 30 5808 1,40 57,60 52,8 79,535 58 6114 1,35 35 5095 1,60 50,53 58,9 77,638 63 5610 1,45 38 4675 1,75 46,36 62,0 76,342 70 5082 1,60 42 4235 1,90 42,00 60,9 74,750 83 4253 1,90 50 3544 2,30 35,14 58,4 71,958 97 3630 2,25 58 3025 2,65 30,00 56,2 69,467 112 3146 2,55 67 2622 3,10 26,00 54,2 67,177 128 2759 2,90 77 2299 3,50 22,80 52,5 65,030 5872 0,90 58,23 ** 58,833 55 6452 0,80 33 5377 0,95 53,32 ** 58,237 61 5771 0,90 37 4809 1,05 47,69 13,4 57,341 68 5185 1,00 41 4321 1,20 42,85 28,8 56,445 75 4697 1,10 45 3914 1,30 38,82 36,3 55,554 90 3930 1,30 54 3275 1,55 32,48 44,6 53,863 105 3355 1,50 63 2796 1,80 27,73 49,2 52,273 122 2908 1,75 73 2423 2,10 24,03 50,8 50,783 139 2550 2,00 83 2125 2,40 21,07 49,2 49,394 157 2257 2,25 94 1881 2,70 18,65 47,7 48,0105 176 2013 2,50 105 1678 3,00 16,64 46,3 46,8117 196 1807 2,80 117 1506 3,35 14,93 45,0 45,6130 217 1630 3,10 130 1358 3,70 13,47 43,8 44,546 3851 0,80 38,19 ** 47,751 3480 0,90 34,51 ** 47,061 102 3478 0,90 61 2898 1,05 28,74 16,4 45,772 120 2953 1,05 72 2461 1,25 24,41 24,4 44,583 139 2546 1,20 83 2121 1,45 21,04 28,5 43,296 159 2220 1,40 96 1850 1,65 18,34 30,6 42,1109 181 1953 1,55 109 1627 1,85 16,14 31,3 41,0123 204 1730 1,75 123 1442 2,10 14,30 31,8 39,9137 229 1542 1,95 137 1285 2,35 12,74 32,2 38,9154 256 1381 2,20 154 1151 2,65 11,41 32,5 37,9HG 136D 181M4HG 136D IA180HG 136C 181M4HG 136C IA180HG 133C 181M4HG 133C IA180HG 133A 181M4HG 133A IA180HG 130A 181M4HG 130A IA180HG 110A 181M4HG 110A IA1806224496024294823094773043852123242511-1348-621-1288-621-1288-621-1208-621-1188-621-1188-620815/350630815/380600815/420560815/460521317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280680815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380601325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541** auf Anfrage** on request1-65

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz18,5 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode17184981131291471752061051211391581872211441671922182462763089511213015017219623227420322625030135441147153560467875735139844852761470881192567 2630 0,80 26,08 ** 19,076 2319 0,90 23,00 13,5 19,286 *143 2475 0,85 86 2063 1,00 20,45 15,0 19,2101 *168 2102 1,00 101 1752 1,15 17,37 16,5 19,1117 *196 1806 1,15 117 1505 1,35 14,92 17,6 18,9135 *226 1566 1,30 135 1305 1,55 12,94 18,3 18,6155 *259 1366 1,50 155 1139 1,80 11,29 18,8 18,3177 *295 1199 1,70 177 999 2,05 9,90 19,1 18,0209 *349 1012 2,00 209 843 2,40 8,36 19,3 17,5247 *412 858 2,30 247 715 2,80 7,09 19,1 17,0*126 *210 1683 0,85 126 1403 1,00 13,91 8,2 19,4*145 *242 1459 1,00 145 1216 1,20 12,06 14,3 19,1*166 *277 1273 1,10 166 1061 1,35 10,52 16,7 18,8*190 *316 1117 1,30 190 931 1,55 9,23 17,5 18,4*225 *375 943 1,50 225 786 1,80 7,79 18,3 17,9*265 *442 800 1,80 265 666 2,15 6,61 18,9 17,4173 288 1227 2,40 173 1023 2,90 10,14 31,4 36,5200 334 1058 2,75 200 881 3,30 8,74 30,2 35,2230 383 922 3,15 230 768 3,75 7,62 29,2 34,1261 436 811 3,50 261 676 4,15 6,70 28,2 33,0295 492 719 3,80 295 599 4,55 5,94 27,3 32,0331 551 641 4,20 331 534 5,00 5,29 26,5 31,1370 616 574 4,55 370 478 5,45 4,74 25,7 30,2114 *190 1860 0,95 114 1550 1,10 15,37 16,7 18,8134 *224 1580 1,10 134 1316 1,30 13,05 17,7 18,5156 *260 1357 1,20 156 1131 1,45 11,22 18,3 18,2180 *300 1177 1,35 180 981 1,65 9,72 18,7 17,8206 *344 1027 1,55 206 856 1,85 8,49 18,9 17,5235 *392 901 1,70 235 751 2,05 7,44 19,0 17,1279 *465 761 1,90 279 634 2,30 6,29 18,5 16,5329 *548 645 2,15 329 537 2,60 5,33 17,8 16,0243 406 871 0,95 243 726 1,15 7,20 18,6 29,0271 452 781 1,20 271 651 1,45 6,45 18,9 29,1300 501 706 1,45 300 588 1,75 5,83 19,2 29,0361 601 588 1,95 361 490 2,35 4,86 19,5 28,7425 708 499 2,40 425 416 2,90 4,13 19,7 28,3493 821 430 2,75 493 359 3,30 3,56 19,8 27,8565 942 375 3,15 565 313 3,75 3,10 19,9 27,2642 1071 330 3,50 642 275 4,15 2,73 19,9 26,7725 1208 292 3,80 725 244 4,55 2,42 20,0 26,1813 1356 261 4,20 813 217 5,00 2,15 20,0 25,6908 1514 233 4,55 908 194 5,45 1,93 19,3 25,0325 543 0,90 5,38 9,8 2,4361 489 0,80 4,85 8,1 3,1421 *702 503 0,85 421 419 1,05 4,16 5,8 3,9478 *796 444 0,95 478 370 1,15 3,67 4,3 4,4537 *895 395 1,10 537 329 1,30 3,26 3,1 4,8633 *1054 335 1,25 633 279 1,50 2,77 1,6 5,3736 *1227 288 1,45 736 240 1,70 2,38 0,5 5,5849 *1416 250 1,60 849 208 1,90 2,06 0,4 5,7973 *1622 218 1,75 973 182 2,10 1,80 1,0 5,81110 *1849 191 1,90 1110 159 2,30 1,58 1,6 5,91-116HU 85A 181M4 257x )-HU 80A 181M4-x )HG 110S 181M4HG 110S IA180HU 85S 181M4HU 85S IA180HG 110E 181M4HG 110E IA180x )HU 80E 181M4--247-3241512578425885224--1-116-1-1188-621-1168-621-1128-621-112-0815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280540815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280540817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/38060Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-66x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz22 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode111315121315182124273034372225293135424956647234384553616978889810860698090102115128849811312914717520613 21 17812 0,80 13 14843 0,95 135,85 ** 95,415 25 14949 0,95 15 12458 1,15 114,72 57,4 94,018 30 12571 1,15 18 10475 1,35 97,26 79,6 92,311 18602 0,80 155,12 ** 92,913 16637 0,85 138,74 ** 92,514 23 17939 0,80 14 14949 0,95 124,66 ** 92,016 26 16250 0,90 16 13542 1,05 112,93 37,4 91,219 31 13597 1,05 19 11331 1,25 94,49 71,3 89,522 36 11607 1,25 22 9673 1,45 80,66 85,3 87,725 42 10060 1,40 25 8383 1,70 69,91 82,8 85,829 48 8822 1,60 29 7351 1,95 61,30 80,5 83,932 54 7809 1,80 32 6507 2,20 54,26 78,4 82,136 60 6964 2,05 36 5804 2,45 48,40 76,4 80,340 67 6250 2,25 40 5208 2,70 43,43 74,4 78,645 75 5638 2,50 45 4698 3,00 39,18 72,6 76,920 10627 0,80 88,62 ** 76,923 9130 0,90 76,14 ** 77,027 44 9498 0,85 27 7915 1,05 66,00 14,9 76,730 51 8289 1,00 30 6907 1,20 57,60 39,3 76,035 58 7271 1,15 35 6059 1,35 50,53 50,2 75,138 63 6672 1,20 38 5560 1,45 46,36 55,1 74,342 70 6044 1,35 42 5037 1,60 42,00 59,4 72,950 83 5057 1,60 50 4214 1,90 35,14 57,5 70,458 97 4317 1,90 58 3598 2,25 30,00 55,4 68,167 112 3742 2,15 67 3118 2,60 26,00 53,6 66,077 128 3281 2,45 77 2734 2,95 22,80 51,9 64,087 145 2904 2,80 87 2420 3,35 20,18 50,3 62,233 6394 0,80 53,32 ** 55,437 5719 0,90 47,69 ** 54,841 68 6166 0,85 41 5139 1,00 42,85 ** 54,245 75 5586 0,90 45 4655 1,10 38,82 19,8 53,554 90 4674 1,10 54 3895 1,30 32,48 36,6 52,163 105 3990 1,30 63 3325 1,55 27,73 44,1 50,873 122 3458 1,45 73 2882 1,75 24,03 48,4 49,583 139 3032 1,65 83 2527 2,00 21,07 48,5 48,294 157 2684 1,90 94 2237 2,25 18,65 47,1 47,0105 176 2394 2,10 105 1995 2,55 16,64 45,8 45,9117 196 2148 2,35 117 1790 2,80 14,93 44,5 44,8130 217 1938 2,60 130 1615 3,10 13,47 43,4 43,861 3446 0,90 28,74 ** 44,072 120 3512 0,90 72 2927 1,05 24,41 15,7 43,083 139 3027 1,00 83 2523 1,20 21,04 23,5 42,096 159 2639 1,15 96 2200 1,40 18,34 27,7 41,0109 181 2322 1,30 109 1935 1,60 16,14 30,3 40,0123 204 2058 1,50 123 1715 1,75 14,30 31,0 39,1137 229 1834 1,65 137 1528 2,00 12,74 31,6 38,1154 256 1642 1,85 154 1368 2,20 11,41 32,0 37,286 2453 0,85 20,45 10,2 17,7101 168 2500 0,85 101 2083 1,00 17,37 13,0 17,8117 196 2148 0,95 117 1790 1,15 14,92 14,5 17,8135 226 1862 1,10 135 1551 1,30 12,94 15,7 17,7155 259 1625 1,25 155 1354 1,50 11,29 16,5 17,5177 295 1425 1,45 177 1188 1,70 9,90 17,1 17,2209 349 1204 1,70 209 1003 2,00 8,36 17,6 16,9247 412 1020 1,95 247 850 2,35 7,09 17,8 16,51-134HG 136D 181L4 630x )HG 136D IA180HG 136C 181L4HG 136C IA180HG 133C 181L4HG 133C IA180HG 133A 181L4HG 133A IA180HG 130A 181L4HG 130A IA180HG 110A 181L4HG 110A IA180HU 85A 181L4-449610429490309485304393212332151265-8-621-1288-621-1288-621-1208-621-1188-621-1188-621-116-0815/380600815/420560815/460521317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280680815/260720815/290690815/320660815/350630815/380601325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280540815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten** auf Anfrage** on request1-67

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz22 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode180921201391441671922182462763089511213015017219623227420322625030135441147153560467875788739844852761470881192596 159 2638 2,60 96 2199 3,10 18,33 48,8 60,6110 184 2286 3,00 110 1905 3,60 15,89 47,1 58,5144 240 1747 2,60 144 1456 3,10 12,14 41,8 42,3166 277 1514 3,00 166 1262 3,60 10,52 40,3 40,9173 288 1459 2,05 173 1216 2,45 10,14 31,0 35,8200 334 1258 2,35 200 1048 2,80 8,74 29,9 34,7230 383 1097 2,65 230 914 3,15 7,62 28,9 33,6261 436 965 2,95 261 804 3,50 6,70 27,9 32,6295 492 855 3,20 295 712 3,85 5,94 27,1 31,6331 551 762 3,55 331 635 4,25 5,29 26,3 30,7370 616 682 3,80 370 569 4,60 4,74 25,5 29,9*114 *190 2212 0,80 114 1843 0,95 15,37 13,5 17,6*134 *224 1879 0,90 134 1566 1,10 13,05 14,9 17,5*156 *260 1614 1,05 156 1345 1,25 11,22 16,0 17,3*180 *300 1399 1,15 180 1166 1,40 9,72 16,6 17,1*206 *344 1221 1,30 206 1018 1,55 8,49 17,1 16,8*235 *392 1071 1,45 235 893 1,70 7,44 17,4 16,5*279 *465 905 1,60 279 754 1,95 6,29 17,6 16,1*329 *548 767 1,85 329 639 2,20 5,33 17,5 15,6243 406 1036 0,80 243 863 1,00 7,20 16,0 26,5271 452 929 1,00 271 774 1,20 6,45 17,6 26,8300 501 839 1,25 300 700 1,45 5,83 18,7 26,9361 601 699 1,65 361 582 2,00 4,86 19,2 27,0425 708 594 2,05 425 495 2,45 4,13 19,5 26,8493 821 512 2,35 493 426 2,80 3,56 19,6 26,5565 942 446 2,65 565 372 3,15 3,10 19,8 26,1642 1071 392 2,95 642 327 3,50 2,73 19,8 25,7725 1208 348 3,20 725 290 3,85 2,42 19,9 25,3813 1356 310 3,55 813 258 4,25 2,15 20,0 24,8908 1514 278 3,80 908 231 4,60 1,93 19,6 24,41065 1775 237 4,25 1065 197 5,10 1,65 18,5 23,7421 499 0,85 4,16 9,0 2,2*478 *796 528 0,80 478 440 1,00 3,67 7,1 2,9*537 *895 469 0,90 537 391 1,10 3,26 5,6 3,5*633 *1054 399 1,05 633 332 1,25 2,77 3,7 4,1*736 *1227 342 1,20 736 285 1,45 2,38 2,3 4,6*849 *1416 297 1,35 849 247 1,60 2,06 1,2 4,9*973 *1622 259 1,45 973 216 1,75 1,80 0,3 5,1*1110 *1849 227 1,60 1110 189 1,90 1,58 0,4 5,31-120HG 133S 181L4 485x )HG 133S IA180HG 130S 181L4HG 130S IA180HG 110S 181L4HG 110S IA180HU 85S 181L4-x )HG 110E 181L4HG 110E IA180x )HU 80E 181L4-304393212332151265-26685232-8-621-1208-621-1188-621-116-1-1128-621-112-1325/160801325/180781325/160801325/180781125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280540815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460521125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310510815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/38060Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-68x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 30 kW / 40 HP50 - 60 - 100 Hz30 - 36 - 60 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz30 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode16182124273034374332354249566473819110145536170798898109809110211512810511913314816512113915917920122424816 18403 0,80 112,93 ** 81,319 *31 18479 0,80 19 15399 0,95 94,49 ** 81,222 *36 15774 0,90 22 13145 1,10 80,66 45,9 80,525 *42 13671 1,05 25 11393 1,25 69,91 70,7 79,629 *48 11989 1,20 29 9990 1,45 61,30 76,2 78,532 *54 10612 1,35 32 8843 1,60 54,26 75,3 77,236 *61 9465 1,50 36 7887 1,80 48,40 73,6 76,040 *67 8494 1,65 40 7078 2,00 43,43 72,0 74,745 *75 7662 1,85 45 6385 2,20 39,18 70,4 73,452 *87 6615 2,15 52 5513 2,55 33,83 68,1 71,438 63 9067 0,90 38 7556 1,10 46,36 26,7 67,442 70 8214 1,00 42 6845 1,20 42,00 40,3 67,150 83 6873 1,20 50 5727 1,40 35,14 53,5 66,259 98 5867 1,40 59 4889 1,65 30,00 53,5 65,168 113 5085 1,60 68 4237 1,90 26,00 51,9 63,477 129 4459 1,80 77 3716 2,20 22,80 50,4 61,787 145 3947 2,05 87 3289 2,45 20,18 49,0 60,298 163 3520 2,30 98 2933 2,75 18,00 47,7 58,7109 181 3159 2,55 109 2633 3,05 16,15 46,5 57,3121 201 2850 2,85 121 2375 3,40 14,57 45,3 56,045 6326 0,80 38,82 ** 48,954 *90 6352 0,80 54 5293 0,95 32,48 ** 48,363 *106 5422 0,95 63 4519 1,15 27,73 24,0 47,573 *122 4699 1,10 73 3916 1,30 24,03 36,3 46,683 *139 4121 1,25 83 3434 1,50 21,07 42,9 45,794 *157 3648 1,40 94 3040 1,65 18,65 45,7 44,8106 *176 3253 1,55 106 2711 1,85 16,64 44,5 43,9118 *196 2920 1,75 118 2433 2,10 14,93 43,4 43,0131 *218 2634 1,90 131 2195 2,30 13,47 42,4 42,272 3977 0,80 24,41 ** 39,784 3428 0,90 21,04 ** 39,296 *160 3587 0,85 96 2989 1,05 18,34 13,9 38,5109 *182 3156 1,00 109 2630 1,15 16,14 21,8 37,8123 *205 2796 1,10 123 2330 1,30 14,30 26,1 37,1138 *230 2492 1,25 138 2077 1,45 12,74 29,0 36,4154 *257 2232 1,35 154 1860 1,65 11,41 30,6 35,7126 210 2725 2,50 126 2271 3,00 13,93 44,5 55,1143 238 2412 2,80 143 2010 3,40 12,33 43,2 53,6160 266 2151 3,10 160 1793 3,70 11,00 42,0 52,1178 297 1931 3,35 178 1609 4,00 9,87 40,8 50,8197 329 1741 3,35 197 1451 4,00 8,90 39,7 49,5145 *241 2375 1,90 145 1979 2,30 12,14 40,7 40,7167 *278 2058 2,20 167 1715 2,65 10,52 39,4 39,5190 *317 1805 2,50 190 1504 3,00 9,23 38,1 38,4215 *359 1598 2,80 215 1331 3,40 8,17 37,0 37,4241 *402 1425 3,10 241 1187 3,70 7,29 35,9 36,5269 *448 1279 3,35 269 1066 4,00 6,54 34,9 35,5298 *497 1153 3,35 298 961 4,00 5,90 34,0 34,7HG 136C 201L4HG 136C IA200HG 133A 201L4HG 133A IA200HG 130A 201L4HG 130A IA200HG 110A 201L4HG 110A IA200HG 133S 201L4HG 133S IA200HG 130S 201L4HG 130S IA2006954445703194782274171665703194782271-1288-621-1208-621-1188-621-1188-621-1208-621-1188-621325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-69

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 30 kW / 40 HP50 - 60 - 100 Hz30 - 36 - 60 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz30 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1144168192219247277309251302355412473537606680760890173 289 1983 1,50 173 1653 1,80 10,14 30,0 34,3201 335 1709 1,70 201 1424 2,05 8,74 29,0 33,3231 384 1490 1,95 231 1242 2,35 7,62 28,1 32,4262 437 1311 2,15 262 1093 2,60 6,70 27,3 31,5296 493 1162 2,35 296 968 2,85 5,94 26,5 30,7332 553 1035 2,60 332 863 3,10 5,29 25,7 29,9371 618 927 2,80 371 773 3,40 4,74 25,0 29,2272 1052 0,90 6,45 7,7 21,6301 *502 1141 0,90 301 951 1,10 5,83 9,9 22,2362 *603 950 1,25 362 792 1,45 4,86 13,3 23,0426 *710 807 1,50 426 672 1,80 4,13 15,5 23,5494 *824 695 1,70 494 579 2,05 3,56 17,1 23,6567 *945 606 1,95 567 505 2,35 3,10 18,3 23,6645 *1074 533 2,15 645 444 2,60 2,73 19,1 23,5727 *1212 473 2,35 727 394 2,85 2,42 19,6 23,3816 *1360 421 2,60 816 351 3,10 2,15 19,8 23,1912 *1519 377 2,80 912 314 3,40 1,93 19,9 22,81069 *1781 322 3,15 1069 268 3,75 1,65 19,0 22,31-118HG 110S 201L4 417x )HG 110S IA200HG 110E 201L4-166351-8-621-112-1125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051P N = 37 kW / 50 HP50 - 60 Hz37 - 44 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode21242731343844505747617692115354249576573829110122 16081 0,90 80,66 ** 74,325 16724 0,85 25 13937 1,05 69,91 26,0 74,229 14666 1,00 29 12221 1,15 61,30 60,7 73,733 12982 1,10 33 10818 1,30 54,26 67,5 73,037 11578 1,25 37 9648 1,50 48,40 69,0 72,241 10391 1,35 41 8659 1,65 43,43 69,7 71,345 9373 1,50 45 7811 1,80 39,18 68,4 70,352 8092 1,75 52 6744 2,10 33,83 66,4 68,760 7038 2,00 60 5865 2,40 29,42 64,4 67,169 6154 2,30 69 5128 2,75 25,72 62,5 65,557 7450 1,50 57 6208 1,80 31,14 65,2 67,873 5804 1,90 73 4837 2,30 24,26 61,7 64,891 4678 2,40 91 3899 2,85 19,56 58,6 62,0110 3859 2,90 110 3216 3,45 16,13 55,9 59,5138 3062 3,60 138 2551 4,35 12,80 52,7 56,438 9243 0,90 46,36 ** 61,342 10048 0,80 42 8373 1,00 42,00 ** 61,650 8407 1,00 50 7006 1,15 35,14 37,7 61,659 7177 1,15 59 5981 1,35 30,00 51,0 61,268 6220 1,30 68 5183 1,55 26,00 50,4 60,578 5455 1,50 78 4545 1,80 22,80 49,1 59,788 4828 1,70 88 4023 2,00 20,18 47,8 58,398 4306 1,90 98 3589 2,25 18,00 46,7 57,0110 3865 2,10 110 3220 2,50 16,15 45,5 55,8122 3486 2,30 122 2905 2,80 14,57 44,4 54,6HG 136C 226S4HG 136C IA225HG 136A 226S4-HG 133A 226S4HG 133A IA225710444665-5853191-1288-621-120-1-1208-621325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591430/130731430/160701430/190671430/220641430/260601325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/28068Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-70x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 37 kW / 50 HP50 - 60 Hz37 - 44 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz37 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5361707989991109210311612910612013415016612214016018120322625014616919422024927931230435841547654261168676689855 6475 0,80 32,48 ** 44,964 6633 0,80 64 5528 0,95 27,73 ** 44,674 5749 0,90 74 4791 1,05 24,03 14,3 44,184 5041 1,00 84 4201 1,20 21,07 31,3 43,595 4462 1,15 95 3719 1,35 18,65 39,2 42,8107 3980 1,30 107 3317 1,55 16,64 43,4 42,1119 3572 1,40 119 2976 1,70 14,93 42,4 41,4132 3222 1,60 132 2685 1,90 13,47 41,5 40,797 3657 0,85 18,34 ** 36,3*110 3860 0,80 110 3217 0,95 16,14 ** 35,9*124 3421 0,90 124 2851 1,10 14,30 17,5 35,4*139 3049 1,00 139 2541 1,20 12,74 23,2 34,9*155 2730 1,10 155 2275 1,35 11,41 26,8 34,3127 3333 2,05 127 2778 2,50 13,93 43,6 53,8144 2951 2,30 144 2459 2,75 12,33 42,4 52,4161 2632 2,55 161 2193 3,05 11,00 41,3 51,0180 2362 2,75 180 1968 3,30 9,87 40,2 49,8199 2130 2,75 199 1775 3,30 8,90 39,1 48,6146 2905 1,55 146 2421 1,90 12,14 39,7 39,3168 2518 1,80 168 2098 2,20 10,52 38,5 38,3192 2208 2,05 192 1840 2,50 9,23 37,4 37,3217 1954 2,30 217 1629 2,75 8,17 36,3 36,4243 1743 2,55 243 1452 3,05 7,29 35,3 35,6271 1564 2,75 271 1304 3,30 6,54 34,4 34,7301 1411 2,75 301 1176 3,30 5,90 33,5 33,9*175 2426 1,25 175 2022 1,45 10,14 29,1 32,9*203 2091 1,40 203 1743 1,70 8,74 28,2 32,1*233 1823 1,60 233 1519 1,90 7,62 27,4 31,4*264 1604 1,75 264 1337 2,10 6,70 26,7 30,6*298 1421 1,95 298 1184 2,30 5,94 26,0 29,9*335 1267 2,15 335 1056 2,55 5,29 25,3 29,2*374 1134 2,30 374 945 2,75 4,74 24,6 28,5304 1163 0,90 5,83 2,2 18,2365 1162 1,00 365 968 1,20 4,86 6,9 19,7430 987 1,25 430 822 1,45 4,13 10,1 20,6498 851 1,40 498 709 1,70 3,56 12,4 21,1572 742 1,60 572 618 1,90 3,10 14,1 21,4650 652 1,75 650 544 2,10 2,73 15,4 21,6733 578 1,95 733 482 2,30 2,42 16,4 21,6823 515 2,15 823 429 2,55 2,15 17,1 21,5919 461 2,30 919 384 2,75 1,93 17,7 21,41077 394 2,60 1077 328 3,10 1,65 18,2 21,11-118HG 130A 226S4 493x )HG 130A IA225HG 110A 226S4-HG 133S 226S4HG 133S IA225HG 130S 226S4HG 130S IA225HG 110S 226S4-HG 110E 226S4-227432-585319493227432-366-8-621-118-1-1208-621-1188-621-118-1-112-1325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511x ) Bauform B5, B6.5, B7.5, B8.5 - Rücksprache mit Watt Drive halten* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-71

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsHP N = 45 kW / 60 HP50 - 60 Hz45 - 54 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz45 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1242730343844505747617591115424957657382911017079899911010612013414916612114016018120222625025 16973 0,85 69,91 ** 68,129 17861 0,80 29 14884 0,95 61,30 ** 68,333 15810 0,90 33 13175 1,10 54,26 45,4 68,337 14101 1,00 37 11751 1,20 48,40 59,0 68,041 12654 1,15 41 10545 1,35 43,43 61,1 67,545 11415 1,25 45 9512 1,50 39,18 62,7 66,952 9855 1,45 52 8213 1,75 33,83 64,2 65,860 8571 1,65 60 7142 2,00 29,42 62,8 64,669 7495 1,90 69 6246 2,25 25,72 61,1 63,357 9073 1,25 57 7561 1,50 31,14 63,5 65,173 7069 1,60 73 5891 1,90 24,26 60,4 62,791 5697 1,95 91 4748 2,35 19,56 57,6 60,3110 4700 2,35 110 3917 2,85 16,13 55,1 58,1138 3729 3,00 138 3107 3,55 12,80 52,0 55,342 10197 0,80 42,00 ** 55,350 10239 0,80 50 8533 0,95 35,14 ** 56,459 8741 0,95 59 7284 1,10 30,00 32,7 56,768 7575 1,10 68 6313 1,30 26,00 47,4 56,678 6643 1,25 78 5536 1,45 22,80 47,7 56,388 5880 1,40 88 4900 1,65 20,18 46,6 55,898 5244 1,55 98 4370 1,85 18,00 45,5 55,1110 4707 1,70 110 3922 2,05 16,15 44,5 54,2121 4245 1,90 121 3538 2,30 14,57 43,6 53,274 5834 0,90 24,03 ** 41,2*84 6140 0,85 84 5116 1,00 21,07 ** 41,0*95 5435 0,95 95 4529 1,15 18,65 23,7 40,6*106 4847 1,05 106 4039 1,25 16,64 34,3 40,2*119 4350 1,15 119 3625 1,40 14,93 40,5 39,7*131 3924 1,30 131 3270 1,55 13,47 40,5 39,1127 4060 1,70 127 3383 2,05 13,93 42,7 52,3144 3593 1,90 144 2994 2,30 12,33 41,6 51,1161 3205 2,10 161 2671 2,50 11,00 40,5 49,9179 2876 2,25 179 2397 2,70 9,87 39,5 48,8199 2594 2,25 199 2162 2,70 8,90 38,6 47,7*146 3538 1,30 146 2948 1,55 12,14 38,7 37,7*168 3066 1,50 168 2555 1,80 10,52 37,6 36,9*192 2689 1,70 192 2241 2,05 9,23 36,6 36,1*217 2380 1,90 217 1983 2,30 8,17 35,6 35,4*243 2123 2,10 243 1769 2,50 7,29 34,7 34,6*271 1905 2,25 271 1588 2,70 6,54 33,9 33,9*300 1718 2,25 300 1432 2,70 5,90 33,0 33,2HG 136C 226M4HG 136C IA225HG 136A 226M4-HG 133A 226M4HG 133A IA225HG 130A 226M4HG 130A IA225HG 133S 226M4HG 133S IA225HG 130S 226M4HG 130S IA225747444702-6223195302276223195302271-1288-621-120-1-1208-621-1188-621-1208-621-1188-621325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591430/130731430/160701430/190671430/220641430/260601325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/28068Legende siehe Seite 1-17Legend see page 1-171-72* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenH Selection tables geared motorsP N = 55 kW / 75 HP50 - 60 Hz55 - 66 kW(100 Hz)(0,24 kW)n 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz55 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3034384350577591115576473829110110611913414916519129 18253 0,80 61,30 ** 61,633 16157 0,90 54,26 ** 62,3*36 17293 0,85 36 14411 1,00 48,40 ** 62,7*41 15519 0,95 41 12933 1,10 43,43 49,7 62,7*45 13999 1,05 45 11666 1,25 39,18 52,4 62,6*52 12086 1,20 52 10072 1,40 33,83 55,4 62,1*60 10511 1,35 60 8759 1,60 29,42 57,4 61,4*69 9192 1,55 69 7660 1,85 25,72 58,8 60,590 6987 1,90 90 5823 2,25 19,56 56,3 58,2109 5764 2,30 109 4804 2,75 16,13 54,0 56,3138 4573 2,85 138 3811 3,45 12,80 51,2 53,950 10464 0,80 35,14 ** 49,859 8933 0,90 30,00 ** 51,1*68 9290 0,90 68 7742 1,05 26,00 21,5 51,8*77 8147 1,00 77 6789 1,20 22,80 41,1 52,0*87 7211 1,15 87 6009 1,35 20,18 45,0 52,0*98 6432 1,25 98 5360 1,50 18,00 44,1 51,8*109 5772 1,40 109 4810 1,70 16,15 43,3 51,4*121 5207 1,55 121 4339 1,85 14,57 42,5 51,0*127 4979 1,40 127 4149 1,65 13,93 41,6 49,9*143 4407 1,55 143 3672 1,85 12,33 40,6 49,3*160 3930 1,70 160 3275 2,05 11,00 39,6 48,5*179 3527 1,85 179 2939 2,20 9,87 38,7 47,5*198 3182 1,85 198 2651 2,20 8,90 37,9 46,5*229 2747 1,85 229 2289 2,20 7,69 36,6 45,1HG 136C 251M4-HG 136A 251M4-HG 133A 251M4-HG 133S 251M4-860-815-735-735-1-128-1-120-1-120-1-120-1325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591430/190671430/220641430/260601325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9* P t (Thermal power limit) see page 1-9** auf Anfrage** on request1-73

NotizenNotes11-74

STIRNRADGETRIEBE1- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITHELICAL GEAR UNITS- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT1-75

Typenbezeichnung-GetriebeType designation - Gear unitsHBeispiel / Example:HU 50A IA100H U 50 AIA1001Baureihe / Model rangeH Stirnradgetriebe / Helical gear unitGetriebeausführungen / Gearbox designsU Uniblock-Ausführung / Uniblock - typeF Anbauflansch / Bolt - on flangeG Fussausführung/ Foot - typeBeschreibung siehe Seite 1-3 / Description see page 1-3SA142NA56WNIEC 200Getriebegröße / Size of gear unit40, 50, 55, 60, 65, 70, 80, 85, 110, 130, 133, 136Zahnradstufencode / Gear stages codeE 1-stufig / 1-stageA,S 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)D 4-stufig (mit Deckelgetriebe) / 4-stages (with compact gear unit)F 5-stufig (mit Deckelgetriebe) / 5-stages (with compact gear unit)1-stufig / 1-stage 2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 5-stufig / 5-stagesAntriebsart / Input typeIA100 Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsSA142 Adapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsNA56 Adapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsWN Antriebswelle / Input shaftIEC 200 Motordirektanbau / Direct motor fixingIA100 SA142 NA56 WN IEC 2001-76

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeH Notes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW1Getriebetype / Type of gear unitZulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Gesamtübersetzung / Total ratioZahnradteilecode / Gear wheel part codemaximal zulässigeEintriebsleistung(mechanische Grenze) /maximum perm. input power(mechanical limit)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) /Output speed (gear unit)Seite RECHTS / Page RIGHTAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motorsmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motorsSpezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m (f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2 n 1mm mm kg mm Nm min -1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit1-77

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 40A 62,22 10055,30 10049,64 10044,92 10040,92 10035,64 10032,08 10029,08 10023,92 10021,54 10018,67 10016,19 10013,61 10011,55 1009,75 1008,13 1006,79 1005,68 100H. 40S 41,90 10037,24 10033,43 10030,25 10027,56 10024,00 10021,61 10019,58 10016,11 10014,51 10012,57 10010,90 1009,17 1007,78 1006,57 1005,47 984,58 943,82 89H. 40E 8,89 237,90 297,09 336,42 375,85 405,09 434,58 464,15 483,42 483,08 482,67 482,31 481,94 481,65 481,39 471,16 430,97 390,81 35P t für S1 max. 1,8 kW bei 20°CP t for S1 max. 1,8 kW at 20°CP t für S1 max. 1,8 kW bei 20°CP t for S1 max. 1,8 kW at 20°CP t für S1 max. 2,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 2,0 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703055 0,57 45 0,47 27 0,29 23 0,24 18 0,19 14 0,15 11 0,1261 0,64 51 0,53 31 0,32 25 0,27 20 0,21 16 0,17 13 0,1368 0,72 56 0,59 34 0,36 28 0,30 22 0,23 18 0,19 14 0,1576 0,79 62 0,65 38 0,40 31 0,33 24 0,26 20 0,21 16 0,1683 0,87 68 0,72 42 0,43 34 0,36 27 0,28 22 0,23 17 0,1895 1,00 79 0,82 48 0,50 39 0,41 31 0,32 25 0,26 20 0,21106 1,11 87 0,91 53 0,55 44 0,46 34 0,36 28 0,29 22 0,23117 1,22 96 1,01 58 0,61 48 0,50 38 0,40 31 0,32 24 0,25142 1,49 117 1,23 71 0,74 59 0,61 46 0,48 38 0,39 29 0,31158 1,65 130 1,36 79 0,83 65 0,68 51 0,53 42 0,44 33 0,34182 1,91 150 1,57 91 0,95 75 0,79 59 0,62 48 0,50 38 0,39210 2,20 173 1,81 105 1,10 86 0,91 68 0,71 56 0,58 43 0,45250 2,62 206 2,15 125 1,31 103 1,08 81 0,85 66 0,69 51 0,54294 3,08 242 2,54 147 1,54 121 1,27 95 1,00 78 0,82 61 0,63349 3,65 287 3,01 174 1,83 144 1,50 113 1,18 92 0,97 72 0,75418 4,38 344 3,61 209 2,19 172 1,80 135 1,42 111 1,16 86 0,90500 5,24 412 4,32 250 2,62 206 2,16 162 1,70 132 1,39 103 1,08599 6,27 493 5,17 300 3,14 247 2,58 194 2,03 159 1,66 123 1,2981 0,85 67 0,70 41 0,42 33 0,35 26 0,27 21 0,22 17 0,1791 0,96 75 0,79 46 0,48 38 0,39 30 0,31 24 0,25 19 0,20102 1,07 84 0,88 51 0,53 42 0,44 33 0,34 27 0,28 21 0,22112 1,18 93 0,97 56 0,59 46 0,48 36 0,38 30 0,31 23 0,24123 1,29 102 1,06 62 0,65 51 0,53 40 0,42 33 0,34 25 0,27142 1,48 117 1,22 71 0,74 58 0,61 46 0,48 38 0,39 29 0,31157 1,65 130 1,36 79 0,82 65 0,68 51 0,53 42 0,44 32 0,34174 1,82 143 1,50 87 0,91 71 0,75 56 0,59 46 0,48 36 0,37211 2,21 174 1,82 106 1,11 87 0,91 68 0,72 56 0,59 43 0,46234 2,45 193 2,02 117 1,23 97 1,01 76 0,79 62 0,65 48 0,51270 2,83 223 2,33 135 1,42 111 1,17 88 0,92 72 0,75 56 0,58312 3,27 257 2,69 156 1,63 128 1,34 101 1,06 83 0,86 64 0,67371 3,88 305 3,20 185 1,94 153 1,60 120 1,26 98 1,03 76 0,80437 4,58 360 3,77 219 2,29 180 1,88 141 1,48 116 1,21 90 0,94518 5,42 426 4,47 259 2,71 213 2,23 168 1,75 137 1,44 107 1,12621 6,37 511 5,25 311 3,19 256 2,62 201 2,06 164 1,69 128 1,31743 7,31 612 6,02 372 3,66 306 3,01 240 2,37 197 1,94 153 1,51889 8,29 733 6,83 445 4,14 366 3,41 288 2,68 235 2,19 183 1,71383 0,92 315 0,76 191 0,46 158 0,38 124 0,30 101 0,24 79 0,19430 1,31 354 1,08 215 0,65 177 0,54 139 0,42 114 0,35 89 0,27479 1,66 395 1,36 240 0,83 197 0,68 155 0,54 127 0,44 99 0,34530 2,05 436 1,69 265 1,03 218 0,85 171 0,66 140 0,54 109 0,42582 2,44 479 2,01 291 1,22 239 1,00 188 0,79 154 0,64 120 0,50668 3,01 550 2,48 334 1,50 275 1,24 216 0,97 177 0,80 138 0,62742 3,57 611 2,94 371 1,79 305 1,47 240 1,16 196 0,95 153 0,74819 4,11 674 3,39 409 2,06 337 1,69 265 1,33 217 1,09 169 0,85995 5,00 820 4,12 498 2,50 410 2,06 322 1,62 263 1,32 205 1,031105 5,55 910 4,57 553 2,78 455 2,29 358 1,80 293 1,47 228 1,141275 6,41 1050 5,28 638 3,20 525 2,64 413 2,07 338 1,70 263 1,321470 7,39 1211 6,09 735 3,69 605 3,04 476 2,39 389 1,96 303 1,521749 8,79 1440 7,24 874 4,39 720 3,62 566 2,84 463 2,33 360 1,812061 10,36 1697 8,53 1030 5,18 848 4,26 667 3,35 545 2,74 424 2,132441 12,01 2010 9,89 1221 6,01 1005 4,95 790 3,89 646 3,18 503 2,472928 13,18 2411 10,86 1464 6,59 1206 5,43 947 4,26 775 3,49 603 2,713503 14,31 2885 11,78 1752 7,15 1442 5,89 1133 4,63 927 3,79 721 2,954193 15,37 3453 12,66 2097 7,68 1727 6,33 1357 4,97 1110 4,07 863 3,16P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-78Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 40A 62,22 0407/09080560/9 1,6 500055,30 0407/10079553/10 1,8 500049,64 0407/11078546/11 2,0 500044,92 0407/12077539/12 2,2 500040,92 0407/13076532/13 2,4 500035,64 0410/11056392/11 2,8 500032,08 0410/12055385/12 3,1 500029,08 0410/13054378/13 3,4 500023,9221,5418,670412/120410412/130400415/12032125 160 7,1111419287/12280/1356/34,24,65,4500050004800IA63IA71IA80NA56NA143/145WN(4)16,19 0412/1603724 259/16 6,2 440013,61 0412/18035245/18 7,3 390011,55 0412/20033231/20 8,7 35009,75 0410/2803939/4 10,3 31008,13 0410/31036252/31 12,3 28006,79 0410/34033231/34 14,7 26005,68 0410/37030210/37 17,6 2400H. 40S 41,90 0407/09080880/21 2,4 500037,24 0407/100792607/70 2,7 500033,43 0407/11078234/7 3,0 500030,25 0407/12077121/4 3,3 500027,56 0407/130762508/91 3,6 500024,00 0410/1105624/1 4,2 500021,61 0410/12055605/28 4,6 500019,58 0410/130541782/91 5,1 500016,11 0412/1204111 451/28 6,2 5000 IA63NA56 WN14,51 0412/13040 125 160 7,1 14 1320/91 6,9 5000 IA71NA143/145 (4)12,57 0415/1203219 88/7 8,0 4800 IA8010,90 0412/1603724 1221/112 9,2 44009,17 0412/1803555/6 10,9 39007,78 0412/200331089/140 12,9 35006,57 0410/280391287/196 15,2 31005,47 0410/310361188/217 17,9 28004,58 0410/340331089/238 20,5 26003,82 0410/37030990/259 23,3 2400H. 40E 8,89 0407/0908080/9 2,6 50007,90 0407/1007979/10 3,7 50007,09 0407/1107878/11 4,7 50006,42 0407/1207777/12 5,8 50005,85 0407/1307676/13 6,8 50005,09 0410/1105656/11 8,4 50004,58 0410/1205555/12 10,0 50004,15 0410/1305454/13 11,6 50003,42 0412/1204111 41/12 14,0 5000 IA63NA56 WN3,08 0412/13040 125 160 2,5 14 40/13 15,6 5000 IA71NA143/145 (4)2,67 0415/12032198/3 18,0 4800 IA802,31 0412/1603724 37/16 20,8 44001,94 0412/1803535/18 24,7 39001,65 0412/2003333/20 29,1 35001,39 0410/2803939/28 33,7 31001,16 0410/3103636/31 37,0 28000,97 0410/3403333/34 40,2 26000,81 0410/3703030/37 43,2 2400siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-6see chapter 8 input types - page 8-6siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-6see chapter 8 input types - page 8-6siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-6see chapter 8 input types - page 8-61n 21-79Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 50C 320,36 180284,72 180255,56 180231,26 180210,70 180183,48 180165,18 180149,70 180123,14 180110,89 18096,11 18083,34 18070,08 18059,47 18050,20 18041,85 18034,98 18029,22 180H. 50A 75,56 18067,32 18060,58 18054,97 18050,22 18043,89 18039,67 18036,09 18030,03 18027,20 18023,80 18020,83 18017,76 18015,30 18013,11 18011,19 1809,60 1808,27 1806,80 1805,59 180H. 50S 39,87 9635,52 13131,97 16929,00 18026,50 18023,16 18020,93 18019,05 18015,85 18014,35 18012,56 18010,99 1809,37 1808,07 1806,92 1805,90 1805,07 1804,36 1753,59 1662,95 157P t für S1 max. 3,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 3,6 kW at 20°CP t für S1 max. 3,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 3,6 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503711 0,20 8,7 0,16 5,3 0,10 4,4 0,08 3,4 0,06 2,8 0,05 2,2 0,0412 0,23 9,8 0,19 6,0 0,11 4,9 0,09 3,9 0,07 3,2 0,06 2,5 0,0513 0,25 11 0,21 6,7 0,13 5,5 0,10 4,3 0,08 3,5 0,07 2,7 0,0515 0,28 12 0,23 7,4 0,14 6,1 0,11 4,8 0,09 3,9 0,07 3,0 0,0616 0,30 13 0,25 8,1 0,15 6,6 0,13 5,2 0,10 4,3 0,08 3,3 0,0619 0,35 15 0,29 9,3 0,17 7,6 0,14 6,0 0,11 4,9 0,09 3,8 0,0721 0,39 17 0,32 10 0,19 8,5 0,16 6,7 0,13 5,4 0,10 4,2 0,0823 0,43 19 0,35 11 0,21 9,4 0,18 7,3 0,14 6,0 0,11 4,7 0,0928 0,52 23 0,43 14 0,26 11 0,21 8,9 0,17 7,3 0,14 5,7 0,1131 0,58 25 0,48 15 0,29 13 0,24 9,9 0,19 8,1 0,15 6,3 0,1235 0,67 29 0,55 18 0,33 15 0,27 11 0,22 9,4 0,18 7,3 0,1441 0,77 34 0,63 20 0,38 17 0,32 13 0,25 11 0,20 8,4 0,1649 0,91 40 0,75 24 0,46 20 0,38 16 0,30 13 0,24 10,0 0,1957 1,08 47 0,89 29 0,54 24 0,44 18 0,35 15 0,29 12 0,2268 1,28 56 1,05 34 0,64 28 0,53 22 0,41 18 0,34 14 0,2681 1,53 67 1,26 41 0,77 33 0,63 26 0,50 22 0,41 17 0,3297 1,83 80 1,51 49 0,92 40 0,75 31 0,59 26 0,48 20 0,38116 2,19 96 1,81 58 1,10 48 0,90 38 0,71 31 0,58 24 0,4545 0,85 37 0,70 23 0,42 19 0,35 15 0,27 12 0,22 9,3 0,1751 0,95 42 0,78 25 0,48 21 0,39 16 0,31 13 0,25 10 0,2056 1,06 46 0,87 28 0,53 23 0,44 18 0,34 15 0,28 12 0,2262 1,17 51 0,96 31 0,58 25 0,48 20 0,38 16 0,31 13 0,2468 1,28 56 1,05 34 0,64 28 0,53 22 0,41 18 0,34 14 0,2677 1,46 64 1,20 39 0,73 32 0,60 25 0,47 21 0,39 16 0,3086 1,62 71 1,33 43 0,81 35 0,67 28 0,52 23 0,43 18 0,3394 1,78 78 1,46 47 0,89 39 0,73 30 0,57 25 0,47 19 0,37113 2,13 93 1,76 57 1,07 47 0,88 37 0,69 30 0,56 23 0,44125 2,36 103 1,94 63 1,18 51 0,97 40 0,76 33 0,62 26 0,49143 2,69 118 2,22 71 1,35 59 1,11 46 0,87 38 0,71 29 0,55163 3,08 134 2,53 82 1,54 67 1,27 53 1,00 43 0,81 34 0,63191 3,61 158 2,97 96 1,80 79 1,49 62 1,17 51 0,96 39 0,74222 4,19 183 3,45 111 2,09 92 1,72 72 1,36 59 1,11 46 0,86259 4,89 214 4,02 130 2,44 107 2,01 84 1,58 69 1,29 53 1,01304 5,73 250 4,72 152 2,86 125 2,36 98 1,85 80 1,52 63 1,18354 6,68 292 5,50 177 3,34 146 2,75 115 2,16 94 1,77 73 1,37411 7,75 339 6,38 206 3,87 169 3,19 133 2,51 109 2,05 85 1,60500 9,42 412 7,76 250 4,71 206 3,88 162 3,05 132 2,49 103 1,94608 11,46 501 9,44 304 5,73 250 4,72 197 3,71 161 3,03 125 2,3685 0,86 70 0,71 43 0,43 35 0,35 28 0,28 23 0,23 18 0,1896 1,31 79 1,08 48 0,66 39 0,54 31 0,42 25 0,35 20 0,27106 1,88 88 1,55 53 0,94 44 0,77 34 0,61 28 0,50 22 0,39117 2,21 97 1,82 59 1,10 48 0,91 38 0,71 31 0,58 24 0,45128 2,42 106 1,99 64 1,21 53 1,00 42 0,78 34 0,64 26 0,50147 2,77 121 2,28 73 1,38 60 1,14 47 0,90 39 0,73 30 0,57162 3,06 134 2,52 81 1,53 67 1,26 53 0,99 43 0,81 33 0,63179 3,36 147 2,77 89 1,68 74 1,39 58 1,09 47 0,89 37 0,69215 4,04 177 3,33 107 2,02 88 1,67 69 1,31 57 1,07 44 0,83237 4,46 195 3,68 118 2,23 98 1,84 77 1,44 63 1,18 49 0,92271 5,10 223 4,20 135 2,55 111 2,10 88 1,65 72 1,35 56 1,05309 5,83 255 4,80 155 2,92 127 2,40 100 1,89 82 1,54 64 1,20363 6,84 299 5,63 181 3,42 149 2,82 117 2,21 96 1,81 75 1,41421 7,94 347 6,54 211 3,97 173 3,27 136 2,57 111 2,10 87 1,63491 9,26 405 7,63 246 4,63 202 3,81 159 3,00 130 2,45 101 1,91576 10,86 474 8,94 288 5,43 237 4,47 186 3,51 152 2,87 119 2,24671 12,65 553 10,42 336 6,33 276 5,21 217 4,09 178 3,35 138 2,60779 14,28 642 11,76 390 7,14 321 5,88 252 4,62 206 3,78 160 2,94948 16,47 780 13,56 474 8,24 390 6,78 307 5,33 251 4,36 195 3,391152 18,95 949 15,60 576 9,47 475 7,80 373 6,13 305 5,01 237 3,90P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-80Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 50C 320,36 0407/0908014416/45 0,6 5000284,72 0407/1007971179/250 0,6 5000255,56 0407/1107870278/275 0,7 5000231,26 0407/1207769377/300 0,8 5000210,70 0407/1307668476/325 0,9 5000183,48 0410/1105650456/275 1,0 5000165,18 0410/120559911/60 1,1 5000149,70 0410/1305448654/325 1,2 5000123,14110,8996,1183,340412/120410412/130400415/120320412/16037125 160 131114192436941/3007208/657208/7533337/4001,51,61,92,25000500048004400IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(4)70,08 0412/180356307/90 2,6 390059,47 0412/2003329733/500 3,0 350050,20 0410/2803935139/700 3,6 310041,85 0410/3103632436/775 4,3 280034,98 0410/340331749/50 5,1 260029,22 0410/370305406/185 6,2 2400H. 50A 75,56 0507/09100680/9 2,4 500067,32 0507/100991683/25 2,7 500060,58 0507/110983332/55 3,0 500054,97 0507/120971649/30 3,3 500050,22 0507/130963264/65 3,6 500043,89 0510/110712414/55 4,1 500039,67 0510/12070119/3 4,5 500036,09 0510/1306911 2346/65 5,0 500030,03 0512/12053 125 16014 901/30 6,0 5000 IA6327,20 0512/1305211,5 19 136/5 6,6 5000 IA71NA5623,80 0515/12042 150 20024 119/5 7,6 5000 IA80NA143/145 WN20,83 0512/1604928 833/40 8,6 5000 IA90NA182/184 (5)17,76 0512/18047799/45 10,1 4700NA213/21515,30 0512/20045153/10 11,8 420013,11 0510/28054459/35 13,7 370011,19 0510/310511734/155 16,1 34009,60 0510/3404848/5 18,8 31008,27 0510/37045306/37 21,8 28006,80 0510/4104134/5 26,5 26005,59 0510/450371258/225 32,2 2300H. 50S 39,87 0507/091006100/153 2,4 500035,52 0507/100996039/170 3,7 500031,97 0507/110985978/187 5,3 500029,00 0507/120975917/204 6,2 500026,50 0507/130965856/221 6,8 500023,16 0510/110714331/187 7,8 500020,93 0510/120702135/102 8,6 500019,05 0510/1306911 4209/221 9,5 500015,85 0512/12053 125 16014 3233/204 11,4 5000 IA6314,35 0512/1305211,5 19 244/17 12,5 5000 IA71NA5612,56 0515/12042 150 20024 427/34 14,3 5000 IA80NA143/145 WN10,99 0512/1604928 2989/272 16,4 5000 IA90NA182/184 (5)9,37 0512/180472867/306 19,2 4700NA213/2158,07 0512/20045549/68 22,3 42006,92 0510/280541647/238 26,0 37005,90 0510/31051183/31 30,5 34005,07 0510/340481464/289 35,5 31004,36 0510/370452745/629 40,1 28003,59 0510/4104161/17 46,3 26002,95 0510/450372257/765 53,2 2300siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-7see chapter 8 input types - page 8-7siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-7see chapter 8 input types - page 8-7siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-7see chapter 8 input types - page 8-71n 21-81Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 50E 11,11 279,90 378,91 478,08 567,38 616,45 675,83 735,31 774,42 874,00 873,50 873,06 872,61 872,25 871,93 791,65 751,41 721,22 671,00 620,82 56H. 55C 342,63 270304,51 270273,32 270247,33 270225,34 270196,23 270176,67 270160,11 270131,70 270118,60 270102,79 27089,14 27074,95 27063,60 27053,69 27044,76 27037,41 27031,25 270H. 55A 80,81 19472,00 26664,79 27058,79 27053,71 27046,94 27042,42 27038,60 27032,12 27029,09 27025,45 27022,27 27018,99 27016,36 27014,03 27011,96 27010,27 2708,85 2707,27 2705,98 270P t für S1 max. 4,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 4,0 kW at 20°CP t für S1 max. 5,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,0 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037306 0,87 252 0,71 153 0,43 126 0,36 99 0,28 81 0,23 63 0,18343 1,33 283 1,10 172 0,67 141 0,55 111 0,43 91 0,35 71 0,27382 1,88 314 1,55 191 0,94 157 0,77 123 0,61 101 0,50 79 0,39421 2,47 346 2,03 210 1,23 173 1,02 136 0,80 111 0,65 87 0,51460 2,94 379 2,42 230 1,47 190 1,21 149 0,95 122 0,78 95 0,61527 3,70 434 3,04 263 1,85 217 1,52 170 1,20 139 0,98 108 0,76583 4,46 480 3,67 291 2,23 240 1,83 189 1,44 154 1,18 120 0,92641 5,16 528 4,25 320 2,58 264 2,13 207 1,67 170 1,37 132 1,06770 7,01 634 5,78 385 3,51 317 2,89 249 2,27 204 1,86 158 1,44850 7,74 700 6,38 425 3,87 350 3,19 275 2,51 225 2,05 175 1,59971 8,85 800 7,29 486 4,42 400 3,64 314 2,86 257 2,34 200 1,821110 10,11 914 8,33 555 5,06 457 4,16 359 3,27 294 2,68 229 2,081302 11,86 1072 9,77 651 5,93 536 4,88 421 3,84 345 3,14 268 2,441511 13,77 1244 11,34 756 6,88 622 5,67 489 4,45 400 3,64 311 2,831763 14,58 1452 12,01 881 7,29 726 6,01 570 4,72 467 3,86 363 3,002067 16,23 1702 13,37 1033 8,12 851 6,68 669 5,25 547 4,30 425 3,342408 18,16 1983 14,95 1204 9,08 992 7,48 779 5,87 638 4,81 496 3,742796 19,61 2302 16,15 1398 9,81 1151 8,08 904 6,35 740 5,19 576 4,043400 22,07 2800 18,18 1700 11,04 1400 9,09 1100 7,14 900 5,84 700 4,544135 24,25 3405 19,97 2068 12,12 1703 9,98 1338 7,84 1095 6,42 851 4,999,9 0,28 8,2 0,23 5,0 0,14 4,1 0,12 3,2 0,09 2,6 0,07 2,0 0,0611 0,32 9,2 0,26 5,6 0,16 4,6 0,13 3,6 0,10 3,0 0,08 2,3 0,0612 0,35 10 0,29 6,2 0,18 5,1 0,14 4,0 0,11 3,3 0,09 2,6 0,0714 0,39 11 0,32 6,9 0,19 5,7 0,16 4,4 0,13 3,6 0,10 2,8 0,0815 0,43 12 0,35 7,5 0,21 6,2 0,18 4,9 0,14 4,0 0,11 3,1 0,0917 0,49 14 0,40 8,7 0,24 7,1 0,20 5,6 0,16 4,6 0,13 3,6 0,1019 0,54 16 0,45 9,6 0,27 7,9 0,22 6,2 0,18 5,1 0,14 4,0 0,1121 0,60 17 0,49 11 0,30 8,7 0,25 6,9 0,19 5,6 0,16 4,4 0,1226 0,73 21 0,60 13 0,36 11 0,30 8,4 0,24 6,8 0,19 5,3 0,1529 0,81 24 0,67 14 0,41 12 0,33 9,3 0,26 7,6 0,21 5,9 0,1733 0,94 27 0,77 17 0,47 14 0,39 11 0,30 8,8 0,25 6,8 0,1938 1,08 31 0,89 19 0,54 16 0,44 12 0,35 10 0,29 7,9 0,2245 1,28 37 1,06 23 0,64 19 0,53 15 0,41 12 0,34 9,3 0,2653 1,51 44 1,24 27 0,76 22 0,62 17 0,49 14 0,40 11 0,3163 1,79 52 1,47 32 0,90 26 0,74 20 0,58 17 0,47 13 0,3776 2,15 63 1,77 38 1,07 31 0,88 25 0,69 20 0,57 16 0,4491 2,57 75 2,12 45 1,28 37 1,06 29 0,83 24 0,68 19 0,53109 3,08 90 2,53 54 1,54 45 1,27 35 1,00 29 0,81 22 0,6342 0,85 35 0,70 21 0,43 17 0,35 14 0,28 11 0,23 8,7 0,1847 1,32 39 1,08 24 0,66 19 0,54 15 0,43 13 0,35 9,7 0,2752 1,48 43 1,22 26 0,74 22 0,61 17 0,48 14 0,39 11 0,3158 1,64 48 1,35 29 0,82 24 0,67 19 0,53 15 0,43 12 0,3463 1,79 52 1,47 32 0,89 26 0,74 20 0,58 17 0,47 13 0,3772 2,05 60 1,69 36 1,02 30 0,84 23 0,66 19 0,54 15 0,4280 2,27 66 1,87 40 1,13 33 0,93 26 0,73 21 0,60 17 0,4788 2,49 73 2,05 44 1,25 36 1,03 28 0,81 23 0,66 18 0,51106 2,99 87 2,46 53 1,50 44 1,23 34 0,97 28 0,79 22 0,62117 3,30 96 2,72 58 1,65 48 1,36 38 1,07 31 0,87 24 0,68134 3,78 110 3,11 67 1,89 55 1,55 43 1,22 35 1,00 28 0,78153 4,32 126 3,55 76 2,16 63 1,78 49 1,40 40 1,14 31 0,89179 5,06 147 4,17 90 2,53 74 2,08 58 1,64 47 1,34 37 1,04208 5,87 171 4,84 104 2,94 86 2,42 67 1,90 55 1,55 43 1,21242 6,85 200 5,64 121 3,43 100 2,82 78 2,22 64 1,81 50 1,41284 8,03 234 6,62 142 4,02 117 3,31 92 2,60 75 2,13 59 1,65331 9,36 273 7,71 166 4,68 136 3,86 107 3,03 88 2,48 68 1,93384 10,87 317 8,95 192 5,43 158 4,47 124 3,52 102 2,88 79 2,24468 13,22 385 10,88 234 6,61 193 5,44 151 4,28 124 3,50 96 2,72569 16,08 468 13,24 284 8,04 234 6,62 184 5,20 151 4,26 117 3,31P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-82Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 50E 11,11 0507/09100100/9 2,4 50009,90 0507/1009999/10 3,7 50008,91 0507/1109898/11 5,3 50008,08 0507/1209797/12 6,9 50007,38 0507/1309696/13 8,3 50006,45 0510/1107171/11 10,4 50005,83 0510/1207035/6 12,5 50005,31 0510/1306911 69/13 14,5 50004,42 0512/12053 125 16014 53/12 19,7 5000 IA634,00 0512/130524,5 194/1 21,8 5000 IA71NA563,503,062,610515/120420512/160490512/18047150 20024287/249/1647/1824,928,433,3500050004700IA80IA90NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)2,25 0512/200459/4 38,7 42001,93 0510/2805427/14 41,0 37001,65 0510/3105151/31 45,6 34001,41 0510/3404824/17 51,0 31001,22 0510/3704545/37 55,1 28001,00 0510/410411/1 62,0 26000,82 0510/4503737/45 68,1 2300H. 55C 342,63 0407/0908033920/99 0,8 5000304,51 0407/1007916748/55 0,9 5000273,32 0407/1107833072/121 1,0 5000247,33 0407/12077742/3 1,1 5000225,34 0407/1307632224/143 1,2 5000196,23 0410/1105623744/121 1,4 5000176,67 0410/12055530/3 1,5 5000160,11 0410/1305422896/143 1,7 5000131,70 0412/1204111 4346/33 2,1 5000 IA63NA56 WN118,60 0412/13040 125 160 17,5 14 16960/143 2,3 5000 IA71NA143/145 (4)102,79 0415/1203219 3392/33 2,6 4800 IA8089,14 0412/1603724 1961/22 3,0 4400 IA9074,95 0412/180357420/99 3,6 390063,60 0412/20033318/5 4,2 350053,69 0410/280394134/77 5,0 310044,76 0410/3103615264/341 6,0 280037,41 0410/34033636/17 7,2 260031,25 0410/3703012720/407 8,6 2400H. 55A 80,81 0507/091008000/99 2,4 500072,00 0507/1009972/1 3,7 500064,79 0507/110987840/121 4,2 500058,79 0507/120971940/33 4,6 500053,71 0507/130967680/143 5,0 500046,94 0510/110715680/121 5,8 500042,42 0510/120701400/33 6,4 500038,60 0510/1306911 5520/143 7,0 500032,12 0512/12053 125 16014 1060/33 8,4 5000 IA6329,09 0512/1305216 19 320/11 9,3 5000 IA71NA5625,45 0515/12042 150 20024 280/11 10,6 5000 IA80NA143/145 WN22,27 0512/1604928 245/11 12,1 5000 IA90NA182/184 (5)18,99 0512/180471880/99 14,2 4700 IA100NA213/21516,36 0512/20045180/11 16,5 420014,03 0510/280541080/77 19,3 370011,96 0510/310514080/341 22,6 340010,27 0510/340481920/187 26,3 31008,85 0510/370453600/407 30,5 28007,27 0510/4104180/11 37,1 26005,98 0510/45037592/99 45,2 2300siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-8see chapter 8 input types - page 8-8siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-8see chapter 8 input types - page 8-8siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-8see chapter 8 input types - page 8-81n 21-83Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 60C 473,94 400421,21 400378,07 400342,13 400311,71 400271,44 400244,38 400221,48 400182,17 400164,06 400142,18 400123,30 400103,67 40087,98 40074,26 40061,92 40051,75 40043,23 400H. 60A 73,56 37566,91 40061,28 40053,60 40048,61 40044,39 40037,64 40034,26 40030,32 40026,66 40023,00 40020,07 40016,84 40014,64 40012,82 40010,62 4008,87 4007,45 4006,27 4005,28 400H. 60S 40,39 20636,74 27433,65 30029,43 33926,69 37124,38 39720,67 40018,81 40016,65 40014,64 40012,63 40011,02 4009,25 3938,04 3867,04 3785,83 3654,87 3514,09 3363,44 3202,90 302P t für S1 max. 6,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 6,1 kW at 20°CP t für S1 max. 6,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 6,1 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380327,2 0,30 5,9 0,25 3,6 0,15 3,0 0,12 2,3 0,10 1,9 0,08 1,5 0,068,1 0,34 6,6 0,28 4,0 0,17 3,3 0,14 2,6 0,11 2,1 0,09 1,7 0,079,0 0,38 7,4 0,31 4,5 0,19 3,7 0,16 2,9 0,12 2,4 0,10 1,9 0,089,9 0,42 8,2 0,34 5,0 0,21 4,1 0,17 3,2 0,13 2,6 0,11 2,0 0,0911 0,46 9,0 0,38 5,5 0,23 4,5 0,19 3,5 0,15 2,9 0,12 2,2 0,0913 0,52 10 0,43 6,3 0,26 5,2 0,22 4,1 0,17 3,3 0,14 2,6 0,1114 0,58 11 0,48 7,0 0,29 5,7 0,24 4,5 0,19 3,7 0,15 2,9 0,1215 0,64 13 0,53 7,7 0,32 6,3 0,26 5,0 0,21 4,1 0,17 3,2 0,1319 0,78 15 0,64 9,3 0,39 7,7 0,32 6,0 0,25 4,9 0,21 3,8 0,1621 0,87 17 0,71 10 0,43 8,5 0,36 6,7 0,28 5,5 0,23 4,3 0,1824 1,00 20 0,82 12 0,50 9,8 0,41 7,7 0,32 6,3 0,27 4,9 0,2128 1,15 23 0,95 14 0,58 11 0,48 8,9 0,37 7,3 0,31 5,7 0,2433 1,37 27 1,13 16 0,69 14 0,57 11 0,44 8,7 0,36 6,8 0,2839 1,62 32 1,33 19 0,81 16 0,67 13 0,52 10 0,43 8,0 0,3346 1,92 38 1,58 23 0,96 19 0,79 15 0,62 12 0,51 9,4 0,3955 2,30 45 1,89 27 1,15 23 0,95 18 0,74 15 0,61 11 0,4766 2,75 54 2,27 33 1,38 27 1,13 21 0,89 17 0,73 14 0,5779 3,29 65 2,71 39 1,65 32 1,36 25 1,07 21 0,87 16 0,6846 1,81 38 1,49 23 0,91 19 0,75 15 0,59 12 0,48 9,5 0,3751 2,13 42 1,75 25 1,06 21 0,88 16 0,69 13 0,56 10 0,4455 2,32 46 1,91 28 1,16 23 0,96 18 0,75 15 0,62 11 0,4863 2,66 52 2,19 32 1,33 26 1,09 21 0,86 17 0,70 13 0,5570 2,93 58 2,41 35 1,46 29 1,21 23 0,95 19 0,78 14 0,6077 3,21 63 2,64 38 1,60 32 1,32 25 1,04 20 0,85 16 0,6690 3,78 74 3,12 45 1,89 37 1,56 29 1,22 24 1,00 19 0,7899 4,16 82 3,42 50 2,08 41 1,71 32 1,34 26 1,10 20 0,86112 4,70 92 3,87 56 2,35 46 1,93 36 1,52 30 1,24 23 0,97128 5,34 105 4,40 64 2,67 53 2,20 41 1,73 34 1,41 26 1,10148 6,19 122 5,10 74 3,10 61 2,55 48 2,00 39 1,64 30 1,27169 7,09 139 5,84 85 3,55 70 2,92 55 2,30 45 1,88 35 1,46202 8,46 166 6,97 101 4,23 83 3,48 65 2,74 53 2,24 42 1,74232 9,73 191 8,01 116 4,86 96 4,01 75 3,15 61 2,58 48 2,00265 11,11 218 9,15 133 5,55 109 4,57 86 3,59 70 2,94 55 2,29320 13,42 264 11,05 160 6,71 132 5,52 104 4,34 85 3,55 66 2,76383 16,06 316 13,22 192 8,03 158 6,61 124 5,20 101 4,25 79 3,31456 19,12 376 15,74 228 9,56 188 7,87 148 6,19 121 5,06 94 3,94542 22,70 446 18,70 271 11,35 223 9,35 175 7,35 143 6,01 112 4,67644 26,96 530 22,20 322 13,48 265 11,10 208 8,72 170 7,14 133 5,5584 1,82 69 1,50 42 0,91 35 0,75 27 0,59 22 0,48 17 0,3793 2,66 76 2,19 46 1,33 38 1,09 30 0,86 24 0,70 19 0,55101 3,17 83 2,61 51 1,59 42 1,31 33 1,03 27 0,84 21 0,65116 4,10 95 3,38 58 2,05 48 1,69 37 1,33 31 1,09 24 0,84127 4,95 105 4,07 64 2,47 52 2,04 41 1,60 34 1,31 26 1,02139 5,80 115 4,78 70 2,90 57 2,39 45 1,88 37 1,53 29 1,19165 6,89 135 5,67 82 3,45 68 2,84 53 2,23 44 1,82 34 1,42181 7,57 149 6,23 90 3,79 74 3,12 58 2,45 48 2,00 37 1,56204 8,55 168 7,04 102 4,28 84 3,52 66 2,77 54 2,26 42 1,76232 9,73 191 8,01 116 4,86 96 4,01 75 3,15 61 2,58 48 2,00269 11,28 222 9,29 135 5,64 111 4,64 87 3,65 71 2,98 55 2,32308 12,92 254 10,64 154 6,46 127 5,32 100 4,18 82 3,42 64 2,66368 15,13 303 12,46 184 7,57 151 6,23 119 4,90 97 4,01 76 3,12423 17,10 348 14,08 212 8,55 174 7,04 137 5,53 112 4,53 87 3,52483 19,12 398 15,75 242 9,56 199 7,87 156 6,19 128 5,06 99 3,94583 22,29 480 18,36 292 11,15 240 9,18 189 7,21 154 5,90 120 4,59698 25,66 575 21,13 349 12,83 287 10,57 226 8,30 185 6,79 144 5,28831 29,25 685 24,08 416 14,62 342 12,04 269 9,46 220 7,74 171 6,02987 33,08 813 27,24 494 16,54 406 13,62 319 10,70 261 8,76 203 6,811172 37,07 965 30,53 586 18,53 483 15,26 379 11,99 310 9,81 241 7,63P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-84Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 60C 473,94 0407/0908015640/33 0,8 5000421,21 0407/1007992667/220 0,9 5000378,07 0407/1107845747/121 1,1 5000342,13 0407/120772737/8 1,2 5000311,71 0407/1307644574/143 1,3 5000271,44 0410/1105632844/121 1,5 5000244,38 0410/120551955/8 1,6 5000221,48 0410/1305431671/143 1,8 5000182,17164,06142,18123,300412/120410412/130400415/120320412/16037125 160 19,51114192416031/8823460/1431564/1143401/3522,22,42,83,25000500048004400IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(4)103,67 0412/1803513685/132 3,9 390087,98 0412/200333519/40 4,5 350074,26 0410/2803945747/616 5,4 310061,92 0410/3103621114/341 6,5 280051,75 0410/34033207/4 7,7 260043,23 0410/3703017595/407 9,3 2400H. 60A 73,56 0607/111298901/121 5,1 500066,91 0607/1212811 736/11 6,0 5000IA6361,28 0607/13127 125 16014 8763/143 6,5 5000IA7153,60 0610/1109419 6486/121 7,5 5000IA8048,61 0610/12093 150 20024 2139/44 8,2 5000IA9044,39 0610/1309228 6348/143 9,0 5000IA10037,64 0612/12072414/11 10,6 5000IA11234,26 0612/130714899/143 11,7 500030,32 0615/12058667/22 13,2 5000NA5626,66 0612/160681173/44 15,0 5000NA143/145 WN23,00 0612/1806619 11 23/1 17,4 4700 IA63NA182/184 (6)20,07 0612B20064 125 16014 1104/55 19,9 4200 IA71NA213/21516,84 0615/1905119 3519/209 23,8 3700 IA8014,64 0615/21049 150 20024 161/11 27,3 3300 IA9012,82 0615/2304728 141/11 31,2 3000 IA10010,62 0615/26044 200 25038 138/13 37,7 2700 IA1128,87 0615/290412829/319 45,1 24007,45 0615/320381311/176 53,7 22006,27 0615/3503569/11 63,8 20005,28 0615/380321104/209 75,7 1800H. 60S 40,39 0607/111291333/33 5,1 500036,74 0607/1212811 992/27 7,5 5000IA6333,65 0607/13127 125 16014 3937/117 8,9 5000IA7129,43 0610/1109419 2914/99 11,5 5000IA8026,69 0610/12093 150 20024 961/36 13,9 5000IA9024,38 0610/1309228 2852/117 16,3 5000IA10020,67 0612/1207262/3 19,4 5000IA11218,81 0612/130712201/117 21,3 500016,65 0615/12058899/54 24,0 5000NA5614,64 0612/1606819527/36 27,3 5000NA143/145 WN12,63 0612/1806611 341/27 31,7 4700 IA63NA182/184 (6)11,02 0612B20064 125 16014 496/45 36,3 4200 IA71NA213/2159,25 0615/1905119 527/57 42,5 3700 IA808,04 0615/21049 150 20024 217/27 48,0 3300 IA907,04 0615/2304728 1457/207 53,7 3000 IA1005,83 0615/26044 200 25038 682/117 62,6 2700 IA1124,87 0615/290411271/261 72,1 24004,09 0615/32038589/144 82,1 22003,44 0615/3503531/9 92,9 20002,90 0615/38032496/171 104,1 1800siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-9see chapter 8 input types - page 8-9siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-9see chapter 8 input types - page 8-9siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-9see chapter 8 input types - page 8-91n 21-85Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 60E 11,73 6010,67 809,77 878,55 987,75 1087,08 1156,00 1315,46 1404,83 1544,25 1533,67 1533,20 1562,68 1562,33 1562,04 1561,69 1541,41 1481,19 1381,00 1280,84 117H. 65C 484,81 560430,88 560386,75 560349,98 560318,86 560277,67 560249,98 560226,56 560186,35 560167,82 560145,44 560126,13 560106,05 56089,99 56075,97 56063,34 56052,94 56044,22 560H. 65A 75,25 38468,44 51162,69 55854,83 56049,73 56045,41 56038,50 56035,04 56031,01 56027,27 56023,53 56020,53 56017,22 56014,97 56013,11 56010,86 5609,07 5607,62 5606,42 5605,40 560P t für S1 max. 7,7 kW bei 20°CP t for S1 max. 7,7 kW at 20°CP t für S1 max. 8,3 kW bei 20°CP t for S1 max. 8,3 kW at 20°C0607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032290 1,82 239 1,50 145 0,91 119 0,75 94 0,59 77 0,48 60 0,38319 2,67 263 2,20 159 1,34 131 1,10 103 0,86 84 0,71 66 0,55348 3,17 287 2,61 174 1,59 143 1,31 113 1,03 92 0,84 72 0,65398 4,08 328 3,36 199 2,04 164 1,68 129 1,32 105 1,08 82 0,84439 4,96 361 4,09 219 2,48 181 2,04 142 1,61 116 1,31 90 1,02480 5,79 396 4,76 240 2,89 198 2,38 155 1,87 127 1,53 99 1,19567 7,77 467 6,40 283 3,89 233 3,20 183 2,51 150 2,06 117 1,60623 9,13 513 7,52 311 4,56 256 3,76 201 2,95 165 2,42 128 1,88703 11,34 579 9,34 352 5,67 290 4,67 228 3,67 186 3,00 145 2,34800 12,82 659 10,55 400 6,41 329 5,28 259 4,15 212 3,39 165 2,64927 14,86 764 12,23 464 7,43 382 6,12 300 4,81 245 3,93 191 3,061063 17,36 875 14,29 531 8,68 438 7,15 344 5,62 281 4,59 219 3,571267 20,69 1043 17,04 633 10,35 522 8,52 410 6,69 335 5,48 261 4,261457 23,80 1200 19,60 729 11,90 600 9,80 471 7,70 386 6,30 300 4,901664 27,18 1370 22,38 832 13,59 685 11,19 538 8,79 440 7,19 343 5,602009 32,40 1655 26,68 1005 16,20 827 13,34 650 10,48 532 8,58 414 6,672405 37,27 1980 30,69 1202 18,63 990 15,35 778 12,06 637 9,87 495 7,672863 41,37 2358 34,07 1432 20,69 1179 17,04 926 13,39 758 10,95 589 8,523400 45,57 2800 37,53 1700 22,79 1400 18,76 1100 14,74 900 12,06 700 9,384038 49,46 3325 40,74 2019 24,73 1663 20,37 1306 16,00 1069 13,09 831 10,187,0 0,41 5,8 0,34 3,5 0,21 2,9 0,17 2,3 0,13 1,9 0,11 1,4 0,087,9 0,46 6,5 0,38 3,9 0,23 3,2 0,19 2,6 0,15 2,1 0,12 1,6 0,108,8 0,52 7,2 0,42 4,4 0,26 3,6 0,21 2,8 0,17 2,3 0,14 1,8 0,119,7 0,57 8,0 0,47 4,9 0,28 4,0 0,23 3,1 0,18 2,6 0,15 2,0 0,1211 0,63 8,8 0,51 5,3 0,31 4,4 0,26 3,4 0,20 2,8 0,17 2,2 0,1312 0,72 10 0,59 6,1 0,36 5,0 0,30 4,0 0,23 3,2 0,19 2,5 0,1514 0,80 11 0,66 6,8 0,40 5,6 0,33 4,4 0,26 3,6 0,21 2,8 0,1615 0,88 12 0,72 7,5 0,44 6,2 0,36 4,9 0,28 4,0 0,23 3,1 0,1818 1,07 15 0,88 9,1 0,53 7,5 0,44 5,9 0,35 4,8 0,28 3,8 0,2220 1,19 17 0,98 10 0,59 8,3 0,49 6,6 0,38 5,4 0,31 4,2 0,2423 1,37 19 1,13 12 0,69 9,6 0,56 7,6 0,44 6,2 0,36 4,8 0,2827 1,58 22 1,30 13 0,79 11 0,65 8,7 0,51 7,1 0,42 5,5 0,3332 1,88 26 1,55 16 0,94 13 0,77 10 0,61 8,5 0,50 6,6 0,3938 2,22 31 1,82 19 1,11 16 0,91 12 0,72 10 0,59 7,8 0,4645 2,62 37 2,16 22 1,31 18 1,08 14 0,85 12 0,69 9,2 0,5454 3,15 44 2,59 27 1,57 22 1,30 17 1,02 14 0,83 11 0,6564 3,77 53 3,10 32 1,88 26 1,55 21 1,22 17 1,00 13 0,7877 4,51 63 3,71 38 2,25 32 1,86 25 1,46 20 1,19 16 0,9345 1,82 37 1,50 23 0,91 19 0,75 15 0,59 12 0,48 9,3 0,3750 2,66 41 2,19 25 1,33 20 1,09 16 0,86 13 0,70 10 0,5554 3,17 45 2,61 27 1,58 22 1,30 18 1,03 14 0,84 11 0,6562 3,64 51 2,99 31 1,82 26 1,50 20 1,18 16 0,96 13 0,7568 4,01 56 3,30 34 2,00 28 1,65 22 1,30 18 1,06 14 0,8375 4,39 62 3,62 37 2,20 31 1,81 24 1,42 20 1,16 15 0,9088 5,18 73 4,26 44 2,59 36 2,13 29 1,68 23 1,37 18 1,0797 5,69 80 4,69 49 2,84 40 2,34 31 1,84 26 1,51 20 1,17110 6,43 90 5,29 55 3,21 45 2,65 35 2,08 29 1,70 23 1,32125 7,31 103 6,02 62 3,66 51 3,01 40 2,37 33 1,94 26 1,51145 8,47 119 6,98 72 4,24 60 3,49 47 2,74 38 2,24 30 1,74166 9,71 136 8,00 83 4,85 68 4,00 54 3,14 44 2,57 34 2,00197 11,58 163 9,53 99 5,79 81 4,77 64 3,74 52 3,06 41 2,38227 13,32 187 10,97 114 6,66 94 5,48 73 4,31 60 3,52 47 2,74259 15,20 214 12,52 130 7,60 107 6,26 84 4,92 69 4,02 53 3,13313 18,36 258 15,12 157 9,18 129 7,56 101 5,94 83 4,86 64 3,78375 21,98 309 18,10 187 10,99 154 9,05 121 7,11 99 5,82 77 4,52446 26,16 367 21,55 223 13,08 184 10,77 144 8,47 118 6,93 92 5,39530 31,07 436 25,59 265 15,54 218 12,79 171 10,05 140 8,22 109 6,40629 36,90 518 30,39 315 18,45 259 15,19 204 11,94 167 9,77 130 7,60P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-86Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 60E 11,73 0607/11129129/11 5,1 500010,679,778,557,757,086,000607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/12072125150160200111419242832/3127/1394/1131/492/136/17,58,911,513,916,321,8500050005000500050005000IA63IA71IA80IA90IA100IA1125,46 0612/1307171/13 25,6 50004,834,250615/120580612/1606811,529/617/431,936,050005000NA56NA143/145 WN3,67 0612/1806611 11/3 41,7 4700 IA63NA182/184 (6)3,202,682,332,041,690612B200640615/190510615/210490615/230470615/26044125150200160200250141924283816/551/197/347/2322/1348,858,166,976,391,042003700330030002700IA71IA80IA90IA100IA112NA213/2151,41 0615/2904141/29 104,7 24001,19 0615/3203819/16 116,2 22001,00 0615/350351/1 128,0 20000,84 0615/3803216/19 138,9 1800H. 65C 484,81 0407/0908013090/27 1,2 5000430,88 0407/10079103411/240 1,3 5000386,75 0407/110781547/4 1,4 5000349,98 0407/12077100793/288 1,6 5000318,86 0407/1307624871/78 1,8 5000277,67 0410/11056833/3 2,0 5000249,98 0410/1205571995/288 2,2 5000226,56 0410/1305411 11781/52 2,5 5000 IA63186,35 0412/12041 125 160 26,5 14 53669/288 3,0 5000 IA71NA56 WN167,82 0412/1304019 6545/39 3,3 5000 IA80NA143/145 (4)145,44 0415/1203224 1309/9 3,9 4800 IA90126,13 0412/1603748433/384 4,4 4400106,05 0412/1803545815/432 5,3 390089,99 0412/2003314399/160 6,2 350075,97 0410/280392431/32 7,4 310063,34 0410/310363927/62 8,8 280052,94 0410/34033847/16 10,6 260044,22 0410/370306545/148 12,7 2400H. 65A 75,25 0607/11129301/4 5,1 500068,44 0607/1212811 616/9 7,5 5000IA6362,69 0607/13127 125 16014 9779/156 8,9 5000IA7154,83 0610/1109419 329/6 10,2 5000IA8049,73 0610/12093 150 20024 2387/48 11,3 5000IA9045,41 0610/1309228 1771/39 12,3 5000IA10038,50 0612/1207277/2 14,5 5000IA11235,04 0612/130715467/156 16,0 500031,01 0615/12058252233/72 18,1 5000NA5627,27 0612/160681309/48 20,5 5000NA143/145 WN23,53 0612/18066847/36 23,8 4700 IA63NA182/184 (6)20,53 0612B20064 125 16011 308/15 27,3 4200 IA71NA213/21517,22 0615/1905114 1309/76 32,5 3700 IA8014,97 0615/21049 150 20019 539/36 37,4 3300 IA9013,11 0615/2304724 3619/276 42,7 3000 IA10010,86 0615/26044 200 25028 847/78 51,6 2700 IA1129,07 0615/2904138 3157/348 61,7 24007,62 0615/320381463/192 73,5 22006,42 0615/3503577/12 87,3 20005,40 0615/38032308/57 103,6 1800siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-10see chapter 8 input types - page 8-10siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-10see chapter 8 input types - page 8-10siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-10see chapter 8 input types - page 8-101n 21-87Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 70D 2292,74 8002037,67 8001828,98 8001655,07 8001507,92 8001313,12 8001182,19 8001071,42 800881,27 800793,64 800687,82 800596,47 800501,54 800425,59 800359,26 800299,54 800250,35 800209,14 800H. 70C 540,74 800481,80 800433,58 800393,39 800359,38 800314,12 800283,89 800258,31 800214,94 800194,67 800170,33 800149,04 800127,07 800109,50 80093,86 80080,06 80068,71 80059,19 80048,67 80040,01 800H. 70A 64,70 80058,81 80053,81 80046,13 80042,12 80037,01 80033,08 80028,73 80025,25 80021,13 80018,54 80016,40 80013,80 80011,75 80010,08 8008,69 8007,52 8006,23 8005,16 800P t für S1 max. 11,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,0 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391,5 0,11 1,2 0,09 0,74 0,06 0,61 0,05 0,48 0,04 0,39 0,03 0,31 0,021,7 0,13 1,4 0,10 0,83 0,06 0,69 0,05 0,54 0,04 0,44 0,03 0,34 0,031,9 0,14 1,5 0,12 0,93 0,07 0,77 0,06 0,60 0,05 0,49 0,04 0,38 0,032,1 0,16 1,7 0,13 1,0 0,08 0,85 0,06 0,66 0,05 0,54 0,04 0,42 0,032,3 0,17 1,9 0,14 1,1 0,09 0,93 0,07 0,73 0,06 0,60 0,05 0,46 0,042,6 0,20 2,1 0,16 1,3 0,10 1,1 0,08 0,84 0,06 0,69 0,05 0,53 0,042,9 0,22 2,4 0,18 1,4 0,11 1,2 0,09 0,93 0,07 0,76 0,06 0,59 0,043,2 0,24 2,6 0,20 1,6 0,12 1,3 0,10 1,0 0,08 0,84 0,06 0,65 0,053,9 0,29 3,2 0,24 1,9 0,15 1,6 0,12 1,2 0,09 1,0 0,08 0,79 0,064,3 0,32 3,5 0,27 2,1 0,16 1,8 0,13 1,4 0,10 1,1 0,09 0,88 0,074,9 0,37 4,1 0,31 2,5 0,19 2,0 0,15 1,6 0,12 1,3 0,10 1,0 0,085,7 0,43 4,7 0,36 2,9 0,22 2,3 0,18 1,8 0,14 1,5 0,11 1,2 0,096,8 0,51 5,6 0,42 3,4 0,26 2,8 0,21 2,2 0,17 1,8 0,14 1,4 0,118,0 0,60 6,6 0,50 4,0 0,30 3,3 0,25 2,6 0,20 2,1 0,16 1,6 0,129,5 0,72 7,8 0,59 4,7 0,36 3,9 0,29 3,1 0,23 2,5 0,19 1,9 0,1511 0,86 9,3 0,71 5,7 0,43 4,7 0,35 3,7 0,28 3,0 0,23 2,3 0,1814 1,03 11 0,85 6,8 0,51 5,6 0,42 4,4 0,33 3,6 0,27 2,8 0,2116 1,23 13 1,01 8,1 0,62 6,7 0,51 5,3 0,40 4,3 0,33 3,3 0,256,3 0,53 5,2 0,43 3,1 0,26 2,6 0,22 2,0 0,17 1,7 0,14 1,3 0,117,1 0,59 5,8 0,49 3,5 0,30 2,9 0,24 2,3 0,19 1,9 0,16 1,5 0,127,8 0,66 6,5 0,54 3,9 0,33 3,2 0,27 2,5 0,21 2,1 0,17 1,6 0,148,6 0,72 7,1 0,60 4,3 0,36 3,6 0,30 2,8 0,23 2,3 0,19 1,8 0,159,5 0,79 7,8 0,65 4,7 0,40 3,9 0,33 3,1 0,26 2,5 0,21 1,9 0,1611 0,91 8,9 0,75 5,4 0,45 4,5 0,37 3,5 0,29 2,9 0,24 2,2 0,1912 1,00 9,9 0,83 6,0 0,50 4,9 0,41 3,9 0,32 3,2 0,27 2,5 0,2113 1,10 11 0,91 6,6 0,55 5,4 0,45 4,3 0,36 3,5 0,29 2,7 0,2316 1,33 13 1,09 7,9 0,66 6,5 0,55 5,1 0,43 4,2 0,35 3,3 0,2717 1,46 14 1,20 8,7 0,73 7,2 0,60 5,7 0,47 4,6 0,39 3,6 0,3020 1,67 16 1,38 10,0 0,84 8,2 0,69 6,5 0,54 5,3 0,44 4,1 0,3423 1,91 19 1,57 11 0,96 9,4 0,79 7,4 0,62 6,0 0,51 4,7 0,3927 2,24 22 1,85 13 1,12 11 0,92 8,7 0,73 7,1 0,59 5,5 0,4631 2,60 26 2,14 16 1,30 13 1,07 10 0,84 8,2 0,69 6,4 0,5436 3,03 30 2,50 18 1,52 15 1,25 12 0,98 9,6 0,80 7,5 0,6242 3,56 35 2,93 21 1,78 17 1,46 14 1,15 11 0,94 8,7 0,7349 4,15 41 3,41 25 2,07 20 1,71 16 1,34 13 1,10 10 0,8557 4,81 47 3,96 29 2,41 24 1,98 19 1,56 15 1,27 12 0,9970 5,85 58 4,82 35 2,93 29 2,41 23 1,89 18 1,55 14 1,2085 7,12 70 5,86 42 3,56 35 2,93 27 2,30 22 1,88 17 1,4753 4,40 43 3,63 26 2,20 22 1,81 17 1,42 14 1,17 11 0,9158 4,84 48 3,99 29 2,42 24 1,99 19 1,57 15 1,28 12 1,0063 5,29 52 4,36 32 2,65 26 2,18 20 1,71 17 1,40 13 1,0974 6,17 61 5,08 37 3,09 30 2,54 24 2,00 20 1,63 15 1,2781 6,76 66 5,57 40 3,38 33 2,78 26 2,19 21 1,79 17 1,3992 7,70 76 6,34 46 3,85 38 3,17 30 2,49 24 2,04 19 1,58103 8,61 85 7,09 51 4,31 42 3,55 33 2,79 27 2,28 21 1,77118 9,91 97 8,17 59 4,96 49 4,08 38 3,21 31 2,62 24 2,04135 11,28 111 9,29 67 5,64 55 4,65 44 3,65 36 2,99 28 2,32161 13,48 133 11,10 80 6,74 66 5,55 52 4,36 43 3,57 33 2,77183 15,36 151 12,65 92 7,68 76 6,33 59 4,97 49 4,07 38 3,16207 17,37 171 14,30 104 8,68 85 7,15 67 5,62 55 4,60 43 3,58246 20,63 203 16,99 123 10,32 101 8,50 80 6,68 65 5,46 51 4,25289 24,25 238 19,97 145 12,12 119 9,98 94 7,84 77 6,42 60 4,99337 28,27 278 23,28 169 14,13 139 11,64 109 9,15 89 7,48 69 5,82391 32,77 322 26,99 196 16,39 161 13,49 127 10,60 104 8,68 81 6,75452 37,85 372 31,17 226 18,93 186 15,59 146 12,25 120 10,02 93 7,79546 45,73 450 37,66 273 22,87 225 18,83 177 14,80 145 12,11 112 9,42659 55,22 543 45,48 330 27,61 271 22,74 213 17,87 174 14,62 136 11,37P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-88Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 70D 2292,74 0407/0908061904/27 0,4 50002037,67 0407/10079305651/150 0,4 50001828,98 0407/11078100594/55 0,5 50001655,07 0407/12077297913/180 0,5 50001507,92 0407/13076294044/195 0,6 50001313,12 0410/11056216664/165 0,7 50001182,19 0410/1205542559/36 0,7 50001071,42881,27793,64687,820410/130540412/120410412/130400415/12032125 160 371114192469642/65158629/18030952/3930952/450,81,01,11,35000500050004800IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(4)596,47 0412/16037143153/240 1,5 4400501,54 0412/1803527083/54 1,8 3900425,59 0412/2003342559/100 2,1 3500359,26 0410/2803950297/140 2,5 3100299,54 0410/3103646428/155 3,0 2800250,35 0410/3403342559/170 3,5 2600209,14 0410/370307738/37 4,2 2400H.. 70C 540,74 0507/0910014600/27 1,5 5000481,80 0507/100992409/5 1,7 5000433,58 0507/1109814308/33 1,8 5000393,39 0507/120977081/18 2,0 5000359,38 0507/130964672/13 2,2 5000314,12 0510/1107110366/33 2,5 5000283,89 0510/120702555/9 2,8 5000258,31 0510/1306911 3358/13 3,1 5000214,94 0512/12053 125 16014 3869/18 3,7 5000 IA63194,67 0512/1305235 19 584/3 4,1 5000 IA71NA56170,33 0515/12042 150 20024 511/3 4,7 5000 IA80NA143/145 WN149,04 0512/1604928 3577/24 5,4 5000 IA90NA182/184 (5)127,07 0512/180473431/27 6,3 4700 IA100NA213/215109,50 0512/20045219/2 7,3 4200 IA11293,86 0510/28054657/7 8,5 370080,06 0510/310512482/31 10,0 340068,71 0510/340481168/17 11,6 310059,19 0510/370452190/37 13,5 280048,67 0510/41041146/3 16,4 260040,01 0510/450375402/135 20,0 2300H. 70A 64,70 0710/111172847/44 12,4 4700 IA63, IA71,58,81 0710/12116 125 16011, 14,2117/36 13,6 4700 IA80, IA90,53,81 0710/13115 150 20019, 24,8395/156 14,9 4700 IA100,46,13 0712/12091286643/144 17,3 4700 IA11242,12 0712/130901095/26 19,0 470037,01 0715/120735329/144 21,6 470033,08 0712/160872117/64 24,2 470028,73 0712/180856205/216 27,8 470025,25 0712B20083 125 160116059/240 31,7 4700 IA63NA5621,13 0715/1906614803/38 37,9 4300 IA71NA143/14518,54 0715/21064 150 200 32,5191168/63 43,2 3900 IA80NA182/184 WN16,40 0715/23062242263/138 48,8 3500 IA90NA213/215 (7)13,80 0715/26059 200 250284307/312 58,0 3100 IA10011,75 0715/29056381022/87 68,1 2800 IA11210,08 0715/32053 250 300423869/384 79,4 2500 IA1328,69 0715/3505048365/42 92,1 23007,52 0715/380473431/456 106,3 21006,23 0715/420433139/504 128,4 19005,16 0715/46039949/184 155,1 1800siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-11see chapter 8 input types - page 8-11siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-11see chapter 8 input types - page 8-11siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-11see chapter 8 input types - page 8-111n 21-89Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 70S 39,5935,9832,9328,2325,7722,6420,2417,5815,4512,9311,3410,038,457,196,165,324,603,813,16523613666749800800800792783768756744725705684661637602565P t für S1 max. 11,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,0 kW at 20°CH. 70E 10,649,678,857,586,926,085,444,724,153,473,052,702,271,931,661,431,241,020,85140165179201217254239241248271268265258249237225212194177P t für S1 max. 15,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 15,6 kW at 20°CH. 80D 2478,772203,011977,381789,361630,271419,661278,121158,35952,78858,04743,63644,87542,23460,12388,41323,84270,66226,101400140014001400140014001400140014001400140014001400140014001400140014000710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703086 4,70 71 3,87 43 2,35 35 1,94 28 1,52 23 1,24 18 0,9794 6,07 78 5,00 47 3,03 39 2,50 31 1,96 25 1,61 19 1,25103 7,20 85 5,93 52 3,60 43 2,97 33 2,33 27 1,91 21 1,48120 9,45 99 7,78 60 4,72 50 3,89 39 3,06 32 2,50 25 1,94132 11,05 109 9,10 66 5,53 54 4,55 43 3,58 35 2,93 27 2,28150 12,58 124 10,36 75 6,29 62 5,18 49 4,07 40 3,33 31 2,59168 14,07 138 11,59 84 7,04 69 5,79 54 4,55 44 3,73 35 2,90193 16,04 159 13,21 97 8,02 80 6,61 63 5,19 51 4,25 40 3,30220 18,05 181 14,86 110 9,02 91 7,43 71 5,84 58 4,78 45 3,72263 21,15 217 17,41 131 10,57 108 8,71 85 6,84 70 5,60 54 4,35300 23,73 247 19,54 150 11,86 123 9,77 97 7,68 79 6,28 62 4,88339 26,40 279 21,74 169 13,20 140 10,87 110 8,54 90 6,99 70 5,44403 30,56 331 25,17 201 15,28 166 12,58 130 9,89 107 8,09 83 6,29473 34,92 390 28,76 237 17,46 195 14,38 153 11,30 125 9,24 97 7,19552 39,50 454 32,53 276 19,75 227 16,26 178 12,78 146 10,46 114 8,13639 44,26 527 36,45 320 22,13 263 18,22 207 14,32 169 11,71 132 9,11739 49,26 608 40,57 369 24,63 304 20,28 239 15,94 195 13,04 152 10,14892 56,24 735 46,32 446 28,12 367 23,16 289 18,20 236 14,89 184 11,581077 63,74 887 52,49 539 31,87 444 26,25 349 20,62 285 16,87 222 13,12320 4,69 263 3,86 160 2,34 132 1,93 103 1,52 85 1,24 66 0,96352 6,08 290 5,00 176 3,04 145 2,50 114 1,97 93 1,61 72 1,25384 7,20 317 5,93 192 3,60 158 2,97 124 2,33 102 1,91 79 1,48448 9,44 369 7,77 224 4,72 185 3,89 145 3,05 119 2,50 92 1,94491 11,16 404 9,19 246 5,58 202 4,59 159 3,61 130 2,95 101 2,30559 14,87 460 12,24 279 7,43 230 6,12 181 4,81 148 3,93 115 3,06625 15,65 515 12,89 313 7,82 257 6,44 202 5,06 166 4,14 129 3,22720 18,17 593 14,96 360 9,08 296 7,48 233 5,88 191 4,81 148 3,74819 21,28 675 17,52 410 10,64 337 8,76 265 6,88 217 5,63 169 4,38979 27,78 806 22,87 489 13,89 403 11,44 317 8,99 259 7,35 202 5,721116 31,31 919 25,78 558 15,65 459 12,89 361 10,13 295 8,29 230 6,451261 35,00 1039 28,82 631 17,50 519 14,41 408 11,32 334 9,26 260 7,211498 40,48 1234 33,33 749 20,24 617 16,67 485 13,10 397 10,71 308 8,331761 45,91 1450 37,81 880 22,95 725 18,90 570 14,85 466 12,15 363 9,452053 50,94 1691 41,95 1026 25,47 845 20,98 664 16,48 543 13,49 423 10,492380 56,07 1960 46,18 1190 28,04 980 23,09 770 18,14 630 14,84 490 11,542749 61,02 2264 50,25 1374 30,51 1132 25,13 889 19,74 728 16,15 566 12,563321 67,46 2735 55,56 1660 33,73 1367 27,78 1074 21,83 879 17,86 684 13,894010 74,33 3303 61,21 2005 37,16 1651 30,60 1297 24,05 1062 19,67 826 15,301,4 0,18 1,1 0,15 0,69 0,09 0,56 0,07 0,44 0,06 0,36 0,05 0,28 0,041,5 0,20 1,3 0,17 0,77 0,10 0,64 0,08 0,50 0,07 0,41 0,05 0,32 0,041,7 0,23 1,4 0,19 0,86 0,11 0,71 0,09 0,56 0,07 0,46 0,06 0,35 0,051,9 0,25 1,6 0,21 0,95 0,13 0,78 0,10 0,61 0,08 0,50 0,07 0,39 0,052,1 0,28 1,7 0,23 1,0 0,14 0,86 0,11 0,67 0,09 0,55 0,07 0,43 0,062,4 0,32 2,0 0,26 1,2 0,16 0,99 0,13 0,77 0,10 0,63 0,08 0,49 0,072,7 0,35 2,2 0,29 1,3 0,18 1,1 0,15 0,86 0,11 0,70 0,09 0,55 0,072,9 0,39 2,4 0,32 1,5 0,19 1,2 0,16 0,95 0,13 0,78 0,10 0,60 0,083,6 0,47 2,9 0,39 1,8 0,24 1,5 0,19 1,2 0,15 0,94 0,13 0,73 0,104,0 0,52 3,3 0,43 2,0 0,26 1,6 0,22 1,3 0,17 1,0 0,14 0,82 0,114,6 0,61 3,8 0,50 2,3 0,30 1,9 0,25 1,5 0,20 1,2 0,16 0,94 0,125,3 0,70 4,3 0,58 2,6 0,35 2,2 0,29 1,7 0,23 1,4 0,18 1,1 0,146,3 0,83 5,2 0,68 3,1 0,42 2,6 0,34 2,0 0,27 1,7 0,22 1,3 0,177,4 0,98 6,1 0,81 3,7 0,49 3,0 0,40 2,4 0,32 2,0 0,26 1,5 0,208,8 1,16 7,2 0,96 4,4 0,58 3,6 0,48 2,8 0,38 2,3 0,31 1,8 0,2410 1,39 8,6 1,15 5,2 0,70 4,3 0,57 3,4 0,45 2,8 0,37 2,2 0,2913 1,66 10 1,37 6,3 0,83 5,2 0,69 4,1 0,54 3,3 0,44 2,6 0,3415 1,99 12 1,64 7,5 1,00 6,2 0,82 4,9 0,64 4,0 0,53 3,1 0,41P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-90Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 70S 39,5935,9832,9328,2325,7722,6420,2417,5815,4512,9311,3410,038,457,196,165,324,603,813,160710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039H. 70E 10,649,678,857,586,926,085,444,724,153,473,052,702,271,931,661,431,241,020,850710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039H. 80D 2478,77 0407/090802203,01 0407/100791977,38 0407/110781789,36 0407/120771630,27 0407/130761419,66 0410/110561278,12 0410/120551158,35 0410/13054952,78 0412/12041858,04 0412/13040743,63 0415/12032644,87 0412/16037542,23 0412/18035460,12 0412/20033388,41 0410/28039323,84 0410/31036270,66 0410/34033226,10 0410/37030125150125150200250125150125150200250125871/22 13,2 4700 IA63, IA71,16011, 14,1943/54 17,0 4700 IA80, IA90,20019, 24,7705/234 20,2 4700 IA100,286097/216 26,5 4700 IA112335/13 31,0 47004891/216 35,3 47001943/96 39,5 47005695/324 45,1 4700160115561/360 50,7 4700 IA6314737/57 59,4 4300 IA71200 32,5192144/189 66,6 3900 IA80242077/207 74,1 3500 IA90250283953/468 85,8 3100 IA100381876/261 98,1 2800 IA112300423551/576 111,0 2500 IA13248335/63 124,3 23003149/684 138,4 21002881/756 158,0 1900871/276 179,0 180016020011, 14,19, 24,28117/1129/3115/1391/1290/1313,217,120,226,531,347004700470047004700IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA11273/12 41,8 470087/16 44,0 470085/18 51,0 4700160200250300201114192428384283/2066/1964/2162/2359/2656/2953/3259,878,087,998,3113,7128,9143,14700430039003500310028002500IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA1324810/7 157,5 230047/38 171,4 210043/42 189,5 190039/46 208,8 180032224/13 0,6 5000715977/325 0,7 5000108756/55 0,8 5000232617/130 0,9 50001377576/845 1,0 50001015056/715 1,1 500033231/26 1,2 5000978804/845 1,3 500011 123861/130 1,6 5000 IA63160 58 14 145008/169 1,8 5000 IA7119 48336/65 2,1 4800 IA8024 335331/520 2,4 4400 IA907049/13 2,9 3900299079/650 3,4 350027189/70 4,0 3100652536/2015 4,8 2800299079/1105 5,7 2600108756/481 6,9 2400siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-12see chapter 8 input types - page 8-12siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-12see chapter 8 input types - page 8-12siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-12see chapter 8 input types - page 8-12NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145WN(7)WN(7)WN(4)1n 21-91Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 80C 584,62 1400520,89 1400468,76 1400425,31 1400388,54 1400339,61 1400306,92 1400279,27 1400232,38 1400210,46 1400184,15 1400161,13 1400137,38 1400118,38 1400101,47 140086,56 140074,28 140063,99 140052,62 140043,26 1400H. 80A 59,81 139451,15 140046,77 140041,41 140034,59 140031,48 140028,35 140024,31 140021,44 140019,06 140016,19 140013,91 140012,06 140010,52 14009,23 14007,79 14006,61 14005,61 1400H. 80E 10,23 2388,75 2978,00 3257,08 3795,92 4415,38 4644,85 3724,16 4203,67 4213,26 4192,77 4132,38 4052,06 3911,80 3751,58 3591,33 3371,13 3140,96 289P t für S1 max. 18,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 18,5 kW at 20°CP t für S1 max. 25,2 kW bei 20°CP t for S1 max. 25,2 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500485,8 0,85 4,8 0,70 2,9 0,43 2,4 0,35 1,9 0,28 1,5 0,23 1,2 0,186,5 0,96 5,4 0,79 3,3 0,48 2,7 0,39 2,1 0,31 1,7 0,25 1,3 0,207,3 1,06 6,0 0,88 3,6 0,53 3,0 0,44 2,3 0,34 1,9 0,28 1,5 0,228,0 1,17 6,6 0,97 4,0 0,59 3,3 0,48 2,6 0,38 2,1 0,31 1,6 0,248,8 1,28 7,2 1,06 4,4 0,64 3,6 0,53 2,8 0,42 2,3 0,34 1,8 0,2610 1,47 8,2 1,21 5,0 0,73 4,1 0,60 3,2 0,47 2,7 0,39 2,1 0,3011 1,62 9,1 1,34 5,5 0,81 4,6 0,67 3,6 0,53 2,9 0,43 2,3 0,3312 1,78 10 1,47 6,1 0,89 5,0 0,73 3,9 0,58 3,2 0,47 2,5 0,3715 2,14 12 1,77 7,3 1,07 6,0 0,88 4,7 0,69 3,9 0,57 3,0 0,4416 2,37 13 1,95 8,1 1,18 6,7 0,98 5,2 0,77 4,3 0,63 3,3 0,4918 2,71 15 2,23 9,2 1,35 7,6 1,11 6,0 0,88 4,9 0,72 3,8 0,5621 3,09 17 2,55 11 1,55 8,7 1,27 6,8 1,00 5,6 0,82 4,3 0,6425 3,63 20 2,99 12 1,81 10 1,49 8,0 1,17 6,6 0,96 5,1 0,7529 4,21 24 3,47 14 2,11 12 1,73 9,3 1,36 7,6 1,11 5,9 0,8734 4,91 28 4,05 17 2,46 14 2,02 11 1,59 8,9 1,30 6,9 1,0139 5,76 32 4,74 20 2,88 16 2,37 13 1,86 10 1,52 8,1 1,1946 6,71 38 5,53 23 3,36 19 2,76 15 2,17 12 1,78 9,4 1,3853 7,79 44 6,41 27 3,89 22 3,21 17 2,52 14 2,06 11 1,6065 9,47 53 7,80 32 4,74 27 3,90 21 3,06 17 2,51 13 1,9579 11,52 65 9,49 39 5,76 32 4,74 25 3,73 21 3,05 16 2,3757 8,30 47 6,83 28 4,15 23 3,42 18 2,68 15 2,20 12 1,7166 9,74 55 8,02 33 4,87 27 4,01 22 3,15 18 2,58 14 2,0173 10,66 60 8,78 36 5,33 30 4,39 24 3,45 19 2,82 15 2,1982 12,04 68 9,91 41 6,02 34 4,96 27 3,89 22 3,19 17 2,4898 14,41 81 11,87 49 7,20 40 5,93 32 4,66 26 3,81 20 2,97108 15,83 89 13,04 54 7,92 44 6,52 35 5,12 29 4,19 22 3,26120 17,58 99 14,48 60 8,79 49 7,24 39 5,69 32 4,65 25 3,62140 20,51 115 16,89 70 10,25 58 8,44 45 6,63 37 5,43 29 4,22159 23,25 131 19,15 79 11,63 65 9,57 51 7,52 42 6,15 33 4,79178 26,15 147 21,53 89 13,07 73 10,77 58 8,46 47 6,92 37 5,38210 30,79 173 25,35 105 15,39 86 12,68 68 9,96 56 8,15 43 6,34244 35,83 201 29,51 122 17,92 101 14,75 79 11,59 65 9,49 50 7,38282 41,34 232 34,04 141 20,67 116 17,02 91 13,37 75 10,94 58 8,51323 47,37 266 39,01 162 23,68 133 19,50 105 15,32 86 12,54 67 9,75368 54,00 303 44,47 184 27,00 152 22,23 119 17,47 98 14,29 76 11,12436 63,94 359 52,66 218 31,97 180 26,33 141 20,69 115 16,93 90 13,16514 75,42 424 62,11 257 37,71 212 31,06 166 24,40 136 19,96 106 15,53606 88,81 499 73,14 303 44,41 249 36,57 196 28,73 160 23,51 125 18,28332 8,28 274 6,82 166 4,14 137 3,41 108 2,68 88 2,19 68 1,71389 12,08 320 9,95 194 6,04 160 4,98 126 3,91 103 3,20 80 2,49425 14,46 350 11,91 213 7,23 175 5,96 138 4,68 113 3,83 88 2,98480 19,05 395 15,69 240 9,52 198 7,84 155 6,16 127 5,04 99 3,92575 26,54 473 21,85 287 13,27 237 10,93 186 8,59 152 7,02 118 5,46631 30,68 520 25,26 316 15,34 260 12,63 204 9,93 167 8,12 130 6,32701 27,31 577 22,49 351 13,65 289 11,24 227 8,83 186 7,23 144 5,62818 35,96 673 29,62 409 17,98 337 14,81 265 11,63 216 9,52 168 7,40927 40,88 764 33,66 464 20,44 382 16,83 300 13,23 245 10,82 191 8,421043 45,75 859 37,67 521 22,87 429 18,84 337 14,80 276 12,11 215 9,421228 53,10 1011 43,73 614 26,55 506 21,86 397 17,18 325 14,05 253 10,931429 60,60 1177 49,91 714 30,30 588 24,95 462 19,61 378 16,04 294 12,481648 67,49 1358 55,58 824 33,75 679 27,79 533 21,84 436 17,87 339 13,901889 74,17 1556 61,08 944 37,09 778 30,54 611 24,00 500 19,63 389 15,272153 80,95 1773 66,66 1077 40,47 887 33,33 697 26,19 570 21,43 443 16,672550 89,98 2100 74,10 1275 44,99 1050 37,05 825 29,11 675 23,82 525 18,533008 98,89 2477 81,44 1504 49,45 1238 40,72 973 31,99 796 26,18 619 20,363542 107,18 2917 88,26 1771 53,59 1458 44,13 1146 34,67 938 28,37 729 22,07P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-92Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 80C 584,62 0507/091007600/13 2,4 5000520,89 0507/1009933858/65 2,7 5000468,76 0507/1109867032/143 3,0 5000425,31 0507/120975529/13 3,3 5000388,54 0507/1309665664/169 3,6 5000339,61 0510/1107148564/143 4,1 5000306,92 0510/120703990/13 4,6 5000279,27 0510/1306911 47196/169 5,0 5000232,38 0512/12053 125 16014 3021/13 6,0 5000 IA63NA56210,46 0512/1305256 19 2736/13 6,7 5000 IA71NA143/145 WN184,15161,13137,38118,380515/120420512/160490512/180470512/20045150 20024282394/138379/521786/131539/137,68,710,211,85000500047004200IA80IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)101,47 0510/280549234/91 13,8 370086,56 0510/3105134884/403 16,2 340074,28 0510/3404816416/221 18,8 310063,99 0510/3704530780/481 21,9 280052,62 0510/41041684/13 26,6 260043,26 0510/450372812/65 32,4 2300H. 80A 59,81 0810/1313310108/169 23,3 3500 IA100150 2002851,15 0812/12105665/13 27,4 3500 IA11246,77 0812B13104608/13 29,9 350041,41 0815B120851615/39 33,8 350034,59 0817/120711349/39 40,5 350031,48 0817/130705320/169 44,5 350028,35 0812B200971843/65 49,4 3500 IA100150 2002824,31 0815/19079316/13 57,6 3500 IA1123821,44 0815/2107755836/39 65,3 3500 IA132NA182/184200 2504219,06 0815/230755700/299 73,4 3500 IA160NA213/215 WN4816,19 0815/260722736/169 86,5 3500NA254/256 (8)250 30013,91 0815/290695244/377 100,6 3200NA284/28612,06 0815/32066627/52 116,1 290010,52 0815/35063684/65 133,0 27009,23 0815/38060120/13 151,7 24007,79 0815/42056304/39 179,6 22006,61 0815/46052 200 25038, 42 152/23 211,8 2000 IA1325,61 0815/50048 250 30048 1824/325 249,5 1900 IA160H. 80E 10,23 0810/13133133/13 23,3 3500 IA100150 200288,75 0812/1210535/4 33,9 3500 IA1128,00 0812B131048/1 40,6 35007,08 0815B1208585/12 53,5 35005,92 0817/1207171/12 74,5 35005,38 0817/1307070/13 86,2 35004,85 0812B2009797/20 76,7 3500 IA100150 200284,16 0815/1907979/19 101,0 3500 IA112383,67 0815/2107731,511/3 114,8 3500 IA132NA182/184200 250423,26 0815/2307575/23 128,5 3500 IA160NA213/215 WN482,77 0815/2607236/13 149,1 3500NA254/256 (8)250 3002,38 0815/2906969/29 170,2 3200NA284/2862,06 0815/3206633/16 189,6 29001,80 0815/350639/5 208,3 27001,58 0815/3806030/19 227,4 24001,33 0815/420564/3 252,8 22001,13 0815/46052 200 25038, 42 26/23 277,8 2000 IA1320,96 0815/50048 250 30048 24/25 301,0 1900 IA160siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-13see chapter 8 input types - page 8-13siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-13see chapter 8 input types - page 8-13siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-13see chapter 8 input types - page 8-131n 21-93Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 85D 2659,64 20002363,75 20002121,66 20001919,93 20001749,22 20001523,25 20001371,38 20001242,87 20001022,30 2000920,64 2000797,89 2000691,92 2000581,80 2000493,70 2000416,76 2000347,47 2000290,41 2000242,60 2000H. 85C 627,27 1507558,90 2000502,96 2000456,34 2000416,90 2000364,39 2000329,32 2000299,64 2000249,34 2000225,82 2000197,59 2000172,89 2000147,41 2000127,02 2000108,88 200092,88 200079,70 200068,66 200056,45 200046,42 2000H. 85A 64,17 149554,89 186550,18 200044,43 200037,11 200033,78 200030,42 200026,08 200023,00 200020,45 200017,37 200014,92 200012,94 200011,29 20009,90 20008,36 20007,09 19736,02 1812P t für S1 max. 22,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 22,0 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481,3 0,24 1,1 0,20 0,64 0,12 0,53 0,10 0,41 0,08 0,34 0,06 0,26 0,051,4 0,27 1,2 0,22 0,72 0,14 0,59 0,11 0,47 0,09 0,38 0,07 0,30 0,061,6 0,30 1,3 0,25 0,80 0,15 0,66 0,12 0,52 0,10 0,42 0,08 0,33 0,061,8 0,34 1,5 0,28 0,89 0,17 0,73 0,14 0,57 0,11 0,47 0,09 0,36 0,071,9 0,37 1,6 0,30 0,97 0,18 0,80 0,15 0,63 0,12 0,51 0,10 0,40 0,082,2 0,42 1,8 0,35 1,1 0,21 0,92 0,17 0,72 0,14 0,59 0,11 0,46 0,092,5 0,47 2,0 0,39 1,2 0,23 1,0 0,19 0,80 0,15 0,66 0,12 0,51 0,102,7 0,52 2,3 0,43 1,4 0,26 1,1 0,21 0,89 0,17 0,72 0,14 0,56 0,113,3 0,63 2,7 0,52 1,7 0,31 1,4 0,26 1,1 0,20 0,88 0,17 0,68 0,133,7 0,70 3,0 0,58 1,8 0,35 1,5 0,29 1,2 0,23 0,98 0,19 0,76 0,144,3 0,81 3,5 0,66 2,1 0,40 1,8 0,33 1,4 0,26 1,1 0,21 0,88 0,174,9 0,93 4,0 0,77 2,5 0,46 2,0 0,38 1,6 0,30 1,3 0,25 1,0 0,195,8 1,11 4,8 0,91 2,9 0,55 2,4 0,46 1,9 0,36 1,5 0,29 1,2 0,236,9 1,30 5,7 1,07 3,4 0,65 2,8 0,54 2,2 0,42 1,8 0,35 1,4 0,278,2 1,54 6,7 1,27 4,1 0,77 3,4 0,64 2,6 0,50 2,2 0,41 1,7 0,329,8 1,85 8,1 1,53 4,9 0,93 4,0 0,76 3,2 0,60 2,6 0,49 2,0 0,3812 2,22 9,6 1,82 5,9 1,11 4,8 0,91 3,8 0,72 3,1 0,59 2,4 0,4614 2,65 12 2,18 7,0 1,33 5,8 1,09 4,5 0,86 3,7 0,70 2,9 0,555,4 0,86 4,5 0,70 2,7 0,43 2,2 0,35 1,8 0,28 1,4 0,23 1,1 0,186,1 1,27 5,0 1,05 3,0 0,64 2,5 0,52 2,0 0,41 1,6 0,34 1,3 0,266,8 1,42 5,6 1,17 3,4 0,71 2,8 0,58 2,2 0,46 1,8 0,37 1,4 0,297,5 1,56 6,1 1,28 3,7 0,78 3,1 0,64 2,4 0,50 2,0 0,41 1,5 0,328,2 1,71 6,7 1,41 4,1 0,85 3,4 0,70 2,6 0,55 2,2 0,45 1,7 0,359,3 1,95 7,7 1,61 4,7 0,98 3,8 0,80 3,0 0,63 2,5 0,52 1,9 0,4010 2,16 8,5 1,78 5,2 1,08 4,3 0,89 3,3 0,70 2,7 0,57 2,1 0,4511 2,38 9,3 1,96 5,7 1,19 4,7 0,98 3,7 0,77 3,0 0,63 2,3 0,4914 2,86 11 2,35 6,8 1,43 5,6 1,18 4,4 0,92 3,6 0,76 2,8 0,5915 3,15 12 2,60 7,5 1,58 6,2 1,30 4,9 1,02 4,0 0,83 3,1 0,6517 3,60 14 2,97 8,6 1,80 7,1 1,48 5,6 1,17 4,6 0,95 3,5 0,7420 4,12 16 3,39 9,8 2,06 8,1 1,70 6,4 1,33 5,2 1,09 4,0 0,8523 4,83 19 3,98 12 2,42 9,5 1,99 7,5 1,56 6,1 1,28 4,7 0,9927 5,61 22 4,62 13 2,80 11 2,31 8,7 1,81 7,1 1,48 5,5 1,1531 6,54 26 5,39 16 3,27 13 2,69 10 2,12 8,3 1,73 6,4 1,3537 7,67 30 6,31 18 3,83 15 3,16 12 2,48 9,7 2,03 7,5 1,5843 8,93 35 7,36 21 4,47 18 3,68 14 2,89 11 2,36 8,8 1,8450 10,37 41 8,54 25 5,19 20 4,27 16 3,36 13 2,75 10 2,1460 12,61 50 10,39 30 6,31 25 5,19 19 4,08 16 3,34 12 2,6073 15,34 60 12,63 37 7,67 30 6,32 24 4,96 19 4,06 15 3,1653 8,29 44 6,83 26 4,15 22 3,42 17 2,68 14 2,20 11 1,7162 12,10 51 9,96 31 6,05 26 4,98 20 3,91 16 3,20 13 2,4968 14,19 56 11,69 34 7,09 28 5,84 22 4,59 18 3,76 14 2,9277 16,03 63 13,20 38 8,01 32 6,60 25 5,18 20 4,24 16 3,3092 19,19 75 15,80 46 9,59 38 7,90 30 6,21 24 5,08 19 3,95101 21,08 83 17,36 50 10,54 41 8,68 33 6,82 27 5,58 21 4,34112 23,40 92 19,27 56 11,70 46 9,64 36 7,57 30 6,20 23 4,82130 27,30 107 22,48 65 13,65 54 11,24 42 8,83 35 7,23 27 5,62148 30,96 122 25,50 74 15,48 61 12,75 48 10,02 39 8,19 30 6,37166 34,81 137 28,67 83 17,41 68 14,33 54 11,26 44 9,21 34 7,17196 40,99 161 33,76 98 20,50 81 16,88 63 13,26 52 10,85 40 8,44228 47,71 188 39,29 114 23,85 94 19,64 74 15,44 60 12,63 47 9,82263 55,04 216 45,32 131 27,52 108 22,66 85 17,81 70 14,57 54 11,33301 63,06 248 51,93 151 31,53 124 25,97 97 20,40 80 16,69 62 12,98343 71,89 283 59,21 172 35,95 141 29,60 111 23,26 91 19,03 71 14,80407 85,14 335 70,11 203 42,57 167 35,06 132 27,54 108 22,54 84 17,53479 99,06 395 81,58 240 49,53 197 40,79 155 32,05 127 26,22 99 20,39565 107,13 465 88,22 282 53,56 232 44,11 183 34,66 149 28,36 116 22,06P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-94Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 85D 2659,64 0407/0908029256/11 0,8 50002363,75 0407/100792600127/1100 0,9 50002121,66 0407/110781283607/605 1,0 50001919,93 0407/1207776797/40 1,2 50001749,22 0407/130761250694/715 1,3 50001523,25 0410/11056921564/605 1,5 50001371,38 0410/1205510971/8 1,6 50001242,871022,30920,64797,890410/130540412/120410412/130400415/12032125 160 6911141924888651/715449811/440131652/14343884/551,82,22,42,85000500050004800IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(4)691,92 0412/160371217781/1760 3,2 4400581,80 0412/1803525599/44 3,8 3900493,70 0412/2003398739/200 4,5 3500416,76 0410/280391283607/3080 5,3 3100347,47 0410/31036592434/1705 6,4 2800290,41 0410/3403398739/340 7,6 2600242,60 0410/3703098739/407 9,1 2400H. 85C 627,27 0507/091006900/11 2,4 5000558,90 0507/100995589/10 3,6 5000502,96 0507/1109860858/121 4,0 5000456,34 0507/1209720079/44 4,4 5000416,90 0507/1309659616/143 4,8 5000364,39 0510/1107144091/121 5,5 5000329,32 0510/120707245/22 6,1 5000299,64 0510/1306911 42849/143 6,7 5000249,34 0512/12053 125 16014 10971/44 8,0 5000 IA63NA56 WN225,82 0512/1305266 19 2484/11 8,9 5000 IA71NA143/145 (5)197,59 0515/12042 150 20024 4347/22 10,1 5000 IA80NA182/184172,89 0512/1604928 30429/176 11,6 5000 IA90NA213/215147,41 0512/180473243/22 13,6 4700 IA100127,02 0512/200455589/44 15,7 4200 IA112108,88 0510/2805416767/154 18,4 370092,88 0510/3105131671/341 21,5 340079,70 0510/3404814904/187 25,1 310068,66 0510/3704527945/407 29,1 280056,45 0510/41041621/11 35,4 260046,42 0510/450372553/55 43,1 2300H. 85A 64,17 0810/131339177/143 23,3 3500 IA100150 2002854,89 0812/121052415/44 34,0 3500 IA11250,18 0812B13104552/11 39,9 350044,43 0815B120851955/44 45,0 350037,11 0817/120711633/44 53,9 350033,78 0817/130704830/143 59,2 350030,42 0812B200976693/220 65,7 3500 IA100150 2002826,08 0815/190795451/209 76,7 3500 IA1123823,00 0815/2107723/1 87,0 3500 IA132NA182/184200 2504220,45 0815/2307565225/11 97,8 3500 IA160NA213/215 WN4817,37 0815/260722484/143 115,1 3500NA254/256 (8)250 30014,92 0815/290694761/319 134,0 3200NA284/28612,94 0815/32066207/16 154,6 290011,29 0815/35063621/55 177,1 27009,90 0815/380602070/209 201,9 24008,36 0815/4205692/11 239,1 22007,09 0815/46052 200 25038, 42 78/11 278,2 2000 IA1326,02 0815/50048 250 30048 1656/275 300,9 1900 IA160siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-14see chapter 8 input types - page 8-14siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-14see chapter 8 input types - page 8-14siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-14see chapter 8 input types - page 8-141n 21-95Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 85S 48,23 112441,25 140237,71 153233,39 178827,89 178325,38 177022,86 175319,60 173717,29 171515,37 169313,05 165911,22 16229,72 15868,49 15457,44 15036,29 14435,33 13814,53 1312H. 110F 13220,28 300011749,52 300010546,17 30009543,39 30008694,87 30007571,61 30006816,70 30006177,94 30005081,54 30004576,25 30003966,08 30003439,34 30002891,94 30002454,01 30002071,57 30001727,16 30001443,54 30001205,90 3000P t für S1 max. 22,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 22,0 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703070 8,30 58 6,83 35 4,15 29 3,42 23 2,68 19 2,20 15 1,7182 12,10 68 9,97 41 6,05 34 4,98 27 3,91 22 3,20 17 2,4990 14,46 74 11,91 45 7,23 37 5,95 29 4,68 24 3,83 19 2,98102 19,06 84 15,70 51 9,53 42 7,85 33 6,17 27 5,05 21 3,92122 22,76 100 18,74 61 11,38 50 9,37 39 7,36 32 6,02 25 4,69134 24,82 110 20,44 67 12,41 55 10,22 43 8,03 35 6,57 28 5,11149 27,30 122 22,48 74 13,65 61 11,24 48 8,83 39 7,23 31 5,62173 31,55 143 25,98 87 15,77 71 12,99 56 10,21 46 8,35 36 6,50197 35,32 162 29,09 98 17,66 81 14,54 64 11,43 52 9,35 40 7,27221 39,21 182 32,29 111 19,60 91 16,14 72 12,69 59 10,38 46 8,07260 45,24 214 37,26 130 22,62 107 18,63 84 14,64 69 11,98 54 9,31303 51,48 250 42,40 152 25,74 125 21,20 98 16,66 80 13,63 62 10,60350 58,07 288 47,82 175 29,04 144 23,91 113 18,79 93 15,37 72 11,96401 64,82 330 53,38 200 32,41 165 26,69 130 20,97 106 17,16 82 13,35457 71,89 376 59,20 228 35,94 188 29,60 148 23,26 121 19,03 94 14,80541 81,73 445 67,31 270 40,87 223 33,65 175 26,44 143 21,63 111 16,83638 92,26 525 75,98 319 46,13 263 37,99 206 29,85 169 24,42 131 18,99751 103,21 619 85,00 376 51,61 309 42,50 243 33,39 199 27,32 155 21,250,26 0,07 0,21 0,06 0,13 0,04 0,11 0,03 0,08 0,02 0,07 0,02 0,05 0,010,29 0,08 0,24 0,07 0,14 0,04 0,12 0,03 0,09 0,03 0,08 0,02 0,06 0,020,32 0,09 0,27 0,07 0,16 0,04 0,13 0,04 0,10 0,03 0,09 0,02 0,07 0,020,36 0,10 0,29 0,08 0,18 0,05 0,15 0,04 0,12 0,03 0,09 0,03 0,07 0,020,39 0,11 0,32 0,09 0,20 0,05 0,16 0,04 0,13 0,04 0,10 0,03 0,08 0,020,45 0,12 0,37 0,10 0,22 0,06 0,18 0,05 0,15 0,04 0,12 0,03 0,09 0,030,50 0,14 0,41 0,11 0,25 0,07 0,21 0,06 0,16 0,04 0,13 0,04 0,10 0,030,55 0,15 0,45 0,13 0,28 0,08 0,23 0,06 0,18 0,05 0,15 0,04 0,11 0,030,67 0,19 0,55 0,15 0,33 0,09 0,28 0,08 0,22 0,06 0,18 0,05 0,14 0,040,74 0,21 0,61 0,17 0,37 0,10 0,31 0,08 0,24 0,07 0,20 0,05 0,15 0,040,86 0,24 0,71 0,20 0,43 0,12 0,35 0,10 0,28 0,08 0,23 0,06 0,18 0,050,99 0,27 0,81 0,23 0,49 0,14 0,41 0,11 0,32 0,09 0,26 0,07 0,20 0,061,2 0,33 0,97 0,27 0,59 0,16 0,48 0,13 0,38 0,11 0,31 0,09 0,24 0,071,4 0,38 1,1 0,32 0,69 0,19 0,57 0,16 0,45 0,12 0,37 0,10 0,29 0,081,6 0,45 1,4 0,37 0,82 0,23 0,68 0,19 0,53 0,15 0,43 0,12 0,34 0,092,0 0,54 1,6 0,45 0,98 0,27 0,81 0,22 0,64 0,18 0,52 0,14 0,41 0,112,4 0,65 1,9 0,54 1,2 0,33 0,97 0,27 0,76 0,21 0,62 0,17 0,48 0,132,8 0,78 2,3 0,64 1,4 0,39 1,2 0,32 0,91 0,25 0,75 0,21 0,58 0,16H. 110D 3117,992778,132500,062268,342072,261811,271636,941489,441239,401122,48982,17859,40732,73631,39541,19461,66396,17341,29280,62230,73300030003000300030003000300030003000300030003000300030003000300030003000300030000507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450371,1 0,31 0,90 0,25 0,55 0,15 0,45 0,13 0,35 0,10 0,29 0,08 0,22 0,061,2 0,35 1,0 0,29 0,61 0,17 0,50 0,14 0,40 0,11 0,32 0,09 0,25 0,071,4 0,39 1,1 0,32 0,68 0,19 0,56 0,16 0,44 0,12 0,36 0,10 0,28 0,081,5 0,43 1,2 0,35 0,75 0,21 0,62 0,18 0,48 0,14 0,40 0,11 0,31 0,091,6 0,47 1,4 0,38 0,82 0,23 0,68 0,19 0,53 0,15 0,43 0,12 0,34 0,101,9 0,53 1,5 0,44 0,94 0,27 0,77 0,22 0,61 0,17 0,50 0,14 0,39 0,112,1 0,59 1,7 0,49 1,0 0,29 0,86 0,24 0,67 0,19 0,55 0,16 0,43 0,122,3 0,65 1,9 0,53 1,1 0,32 0,94 0,27 0,74 0,21 0,60 0,17 0,47 0,132,7 0,78 2,3 0,64 1,4 0,39 1,1 0,32 0,89 0,25 0,73 0,21 0,56 0,163,0 0,86 2,5 0,71 1,5 0,43 1,2 0,35 0,98 0,28 0,80 0,23 0,62 0,183,5 0,98 2,9 0,81 1,7 0,49 1,4 0,40 1,1 0,32 0,92 0,26 0,71 0,204,0 1,12 3,3 0,92 2,0 0,56 1,6 0,46 1,3 0,36 1,0 0,30 0,81 0,234,6 1,32 3,8 1,08 2,3 0,66 1,9 0,54 1,5 0,43 1,2 0,35 0,96 0,275,4 1,53 4,4 1,26 2,7 0,76 2,2 0,63 1,7 0,49 1,4 0,40 1,1 0,316,3 1,78 5,2 1,47 3,1 0,89 2,6 0,73 2,0 0,58 1,7 0,47 1,3 0,377,4 2,09 6,1 1,72 3,7 1,05 3,0 0,86 2,4 0,68 1,9 0,55 1,5 0,438,6 2,44 7,1 2,01 4,3 1,22 3,5 1,00 2,8 0,79 2,3 0,64 1,8 0,5010 2,83 8,2 2,33 5,0 1,41 4,1 1,16 3,2 0,91 2,6 0,75 2,1 0,5812 3,44 10,0 2,83 6,1 1,72 5,0 1,42 3,9 1,11 3,2 0,91 2,5 0,7115 4,18 12 3,44 7,4 2,09 6,1 1,72 4,8 1,35 3,9 1,11 3,0 0,86P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-96Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 85S 48,23 0810/13133627/13 23,3 3500 IA100150 2002841,25 0812/12105165/4 34,0 3500 IA11237,71 0812B13104264/7 40,6 350033,39 0815B12085935/28 53,5 350027,89 0817/12071781/28 63,9 350025,38 0817/13070330/13 69,7 350022,86 0812B200973201/140 76,7 3500 IA100150 2002819,60 0815/190792607/133 88,6 3500 IA1123817,29 0815/21077121/7 99,2 3500 IA132NA182/184200 2504215,37 0815/23075652475/161 110,1 3500 IA160NA213/215 WN4813,05 0815/260721188/91 127,1 3500NA254/256 (8)250 30011,22 0815/290692277/203 144,6 3200NA284/2869,72 0815/320661089/112 163,1 29008,49 0815/35063297/35 182,1 27007,44 0815/38060990/133 201,9 24006,29 0815/4205644/7 229,6 22005,334,530815/460520815/5004820025025030038, 4248858/161792/175259,1289,920001900IA132IA160H. 110F 13220,28 0407/090802498632/189 0,3 500011749,52 0407/1007924673991/2100 0,3 500010546,17 0407/110784060277/385 0,3 50009543,39 0407/120773435619/360 0,4 50008694,87 0407/1307611868502/1365 0,4 50007571,61 0410/110561249316/165 0,4 50006816,70 0410/120553435619/504 0,5 50006177,94 0410/130542810961/455 0,6 50005081,54 0412/1204111 12805489/2520 0,7 5000 IA634576,25 0412/13040 125 160 148 14 1249316/273 0,7 5000 IA71NA56 WN3966,08 0415/1203219 1249316/315 0,9 4800 IA80NA143/145 (4)3439,34 0412/1603724 11556173/3360 1,0 4400 IA902891,94 0412/18035312329/108 1,2 39002454,01 0412/200333435619/1400 1,4 35002071,57 0410/280394060277/1960 1,6 31001727,16 0410/310361873974/1085 2,0 28001443,54 0410/340333435619/2380 2,4 26001205,90 0410/37030312329/259 2,8 2400siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-15see chapter 8 input types - page 8-15siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-15see chapter 8 input types - page 8-151H. 110D 3117,992778,132500,062268,342072,261811,271636,941489,441239,401122,48982,17859,40732,73631,39541,19461,66396,17341,29280,62230,730507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450371251501602001461114192428589300/189 1,1 5000194469/70 1,2 500082502/33 1,3 5000571621/252 1,5 5000188576/91 1,6 5000418403/231 1,8 500029465/18 2,0 5000135539/91 2,2 5000312329/252 2,7 500023572/21 3,0 50005893/6 3,4 500041251/48 3,9 5000276971/378 4,5 470017679/28 5,3 420053037/98 6,1 3700100181/217 7,2 340047144/119 8,4 310088395/259 9,7 28005893/21 11,8 2600218041/945 14,4 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-15see chapter 8 input types - page 8-15NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 21-97WN(5)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 110C 373,10 3000339,08 3000310,30 3000266,00 3000242,84 3000213,39 3000190,73 3000165,64 3000145,57 3000121,85 3000106,90 300094,56 300079,60 300067,74 300058,10 300050,11 300043,39 300035,91 300029,74 3000H. 110A 69,63 281062,13 300052,26 300047,79 300042,60 300038,19 300034,51 300028,74 300024,41 300021,04 300018,34 300016,14 300014,30 300012,74 300011,41 30009,73 30008,35 30007,20 30006,21 3000H. 110S 28,93 116825,81 145521,72 177019,86 189017,70 202615,87 227614,34 248811,94 280210,14 29238,74 29017,62 28596,70 28055,94 27245,29 26674,74 25894,04 24713,47 22562,99 19432,58 1678P t für S1 max. 37 kW bei 20°CP t for S1 max. 37 kW at 20°CP t für S1 max. 37 kW bei 20°CP t for S1 max. 37 kW at 20°C0710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400421112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400429,1 2,86 7,5 2,36 4,6 1,43 3,8 1,18 2,9 0,93 2,4 0,76 1,9 0,5910 3,15 8,3 2,59 5,0 1,57 4,1 1,30 3,2 1,02 2,7 0,83 2,1 0,6511 3,44 9,0 2,83 5,5 1,72 4,5 1,42 3,5 1,11 2,9 0,91 2,3 0,7113 4,02 11 3,31 6,4 2,01 5,3 1,65 4,1 1,30 3,4 1,06 2,6 0,8314 4,40 12 3,62 7,0 2,20 5,8 1,81 4,5 1,42 3,7 1,16 2,9 0,9116 5,01 13 4,12 8,0 2,50 6,6 2,06 5,2 1,62 4,2 1,32 3,3 1,0318 5,60 15 4,61 8,9 2,80 7,3 2,31 5,8 1,81 4,7 1,48 3,7 1,1521 6,45 17 5,31 10 3,22 8,5 2,66 6,6 2,09 5,4 1,71 4,2 1,3323 7,34 19 6,04 12 3,67 9,6 3,02 7,6 2,37 6,2 1,94 4,8 1,5128 8,77 23 7,22 14 4,38 11 3,61 9,0 2,84 7,4 2,32 5,7 1,8032 9,99 26 8,23 16 5,00 13 4,11 10 3,23 8,4 2,64 6,5 2,0636 11,30 30 9,30 18 5,65 15 4,65 12 3,65 9,5 2,99 7,4 2,3343 13,42 35 11,05 21 6,71 18 5,53 14 4,34 11 3,55 8,8 2,7650 15,77 41 12,99 25 7,88 21 6,49 16 5,10 13 4,17 10 3,2559 18,38 48 15,14 29 9,19 24 7,57 19 5,95 15 4,87 12 3,7868 21,31 56 17,55 34 10,66 28 8,78 22 6,90 18 5,64 14 4,3978 24,62 65 20,27 39 12,31 32 10,14 25 7,96 21 6,52 16 5,0795 29,74 78 24,49 47 14,87 39 12,25 31 9,62 25 7,87 19 6,12114 35,91 94 29,58 57 17,96 47 14,79 37 11,62 30 9,51 24 7,3949 14,37 40 11,83 24 7,18 20 5,92 16 4,65 13 3,80 10 2,9655 17,19 45 14,16 27 8,60 23 7,08 18 5,56 14 4,55 11 3,5465 20,44 54 16,83 33 10,22 27 8,41 21 6,61 17 5,41 13 4,2171 22,35 59 18,41 36 11,17 29 9,20 23 7,23 19 5,92 15 4,6080 25,07 66 20,65 40 12,54 33 10,32 26 8,11 21 6,64 16 5,1689 27,97 73 23,03 45 13,98 37 11,52 29 9,05 24 7,40 18 5,7699 30,95 81 25,48 49 15,47 41 12,74 32 10,01 26 8,19 20 6,37118 37,17 97 30,61 59 18,58 49 15,30 38 12,02 31 9,84 24 7,65139 43,76 115 36,04 70 21,88 57 18,02 45 14,16 37 11,58 29 9,01162 50,77 133 41,81 81 25,39 67 20,91 52 16,43 43 13,44 33 10,45185 58,23 153 47,96 93 29,12 76 23,98 60 18,84 49 15,41 38 11,99211 66,19 174 54,51 105 33,09 87 27,25 68 21,41 56 17,52 43 13,63238 74,70 196 61,52 119 37,35 98 30,76 77 24,17 63 19,77 49 15,38267 83,81 220 69,02 133 41,91 110 34,51 86 27,12 71 22,19 55 17,26298 93,60 245 77,08 149 46,80 123 38,54 96 30,28 79 24,78 61 19,27349 109,73 288 90,36 175 54,86 144 45,18 113 35,50 92 29,05 72 22,59407 127,87 335 105,30 204 63,93 168 52,65 132 41,37 108 33,85 84 26,33472 148,43 389 122,23 236 74,21 195 61,12 153 48,02 125 39,29 97 30,56547 171,92 451 141,58 274 85,96 225 70,79 177 55,62 145 45,51 113 35,40118 14,37 97 11,84 59 7,19 48 5,92 38 4,65 31 3,80 24 2,96132 20,07 108 16,53 66 10,03 54 8,26 43 6,49 35 5,31 27 4,13157 29,02 129 23,90 78 14,51 64 11,95 51 9,39 41 7,68 32 5,97171 33,89 141 27,91 86 16,94 71 13,95 55 10,96 45 8,97 35 6,98192 40,75 158 33,56 96 20,38 79 16,78 62 13,18 51 10,79 40 8,39214 51,07 176 42,06 107 25,53 88 21,03 69 16,52 57 13,52 44 10,51237 61,77 195 50,87 119 30,88 98 25,43 77 19,98 63 16,35 49 12,72285 83,55 234 68,80 142 41,77 117 34,40 92 27,03 75 22,11 59 17,20335 102,62 276 84,51 168 51,31 138 42,26 108 33,20 89 27,16 69 21,13389 118,16 320 97,31 194 59,08 160 48,65 126 38,23 103 31,28 80 24,33446 133,56 367 109,99 223 66,78 184 55,00 144 43,21 118 35,35 92 27,50507 148,95 418 122,66 254 74,47 209 61,33 164 48,19 134 39,43 104 30,67572 163,24 471 134,43 286 81,62 236 67,22 185 52,81 151 43,21 118 33,61642 179,33 529 147,68 321 89,66 264 73,84 208 58,02 170 47,47 132 36,92717 194,42 591 160,11 359 97,21 295 80,05 232 62,90 190 51,46 148 40,03841 217,52 692 179,13 420 108,76 346 89,57 272 70,37 223 57,58 173 44,78980 231,43 807 190,59 490 115,71 403 95,29 317 74,87 259 61,26 202 47,651137 231,36 936 190,54 569 115,68 468 95,27 368 74,85 301 61,24 234 47,631317 231,44 1085 190,60 659 115,72 542 95,30 426 74,88 349 61,26 271 47,65P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-98Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 110C 373,10 0710/11117229827/616 8,0 4700 IA63, IA71,339,08310,30266,00242,840710/121160710/131150712/120910712/1309012515016020011, 14,19, 24,28170897/504677695/218476609/28888395/3648,89,711,312,44700470047004700IA80, IA90,IA100IA112213,39 0715/12073430189/2016 14,1 4700190,73 0712/16087170897/896 15,7 4700165,64 0712/18085500905/3024 18,1 4700 IA63145,57121,85106,9094,5679,6067,7458,1050,110712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350501251502002501602002503001411114192428384248489119/336064823/53247144/441182683/1932347687/43685893/87312329/537629465/58820,624,628,131,737,744,351,659,947004300390035003100280025002300IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA180NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(7)43,39 0715/38047276971/6384 69,1 210035,91 0715/42043253399/7056 83,5 190029,74 0715/4603976609/2576 100,9 1800H. 110A 69,63 1112B131533621/52 40,4 180062,13 1115B1212638 497/8 48,3 1800 IA13252,26 1117/12106 200 25042 3763/72 57,4 1800 IA16047,79 1117/13105 250 30048 2485/52 62,8 1800 IA18042,60 1125/10072213/5 70,4 180038,19 1125/110715041/132 78,6 180034,51 1125/120702485/72 86,9 180028,74 1125/140681207/42 104,4 180024,41 1125/16066781/32 122,9 1800NA213/215 WN21,04 1125/18064132 38 568/27 142,6 1800NA254/256 (11)18,34 1125/20062 200 25042 2201/120 163,6 1800 IA132NA284/28616,14 1125/22060 250 30048 355/22 185,9 1800 IA16014,30 1125/24058 280 35055 2059/144 209,8 1800 IA18012,74 1125/2605660 497/39 235,4 1800 IA20011,41 1125/28054639/56 262,9 18009,73 1125/310511207/124 308,2 18008,35 1125/34048142/17 359,2 18007,20 1125/370451065/148 416,9 17006,21 1125/40042497/80 482,9 1600H. 110S 28,93 1112B131533009/104 40,4 180025,81 1115B1212638 413/16 56,4 1800 IA13221,72 1117/12106 200 25042 3127/144 81,5 1800 IA16019,86 1117/13105 250 30048 2065/104 95,2 1800 IA18017,70 1125/10072177/10 114,5 180015,87 1125/110714189/264 143,4 180014,34 1125/120702065/144 173,5 180011,94 1125/140681003/84 234,7 180010,14 1125/16066649/64 288,2 18008,74 1125/1806438 236/27 331,9 1800NA213/215 WN7,62 1125/20062 200 250 132 42 1829/240 375,2 1800 IA132NA254/256 (11)6,70 1125/22060 250 30048 295/44 418,4 1800 IA160NA284/2865,94 1125/24058 280 35055 1711/288 458,5 1800 IA1805,29 1125/2605660 413/78 503,7 1800 IA2004,74 1125/28054531/112 546,1 18004,04 1125/310511003/248 611,0 18003,47 1125/3404859/17 650,0 18002,99 1125/37045885/296 649,9 17002,58 1125/40042413/160 650,1 1600siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-16see chapter 8 input types - page 8-16siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-16see chapter 8 input types - page 8-16siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-16see chapter 8 input types - page 8-161n 21-99Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 110E 11,77 47510,50 5928,83 7208,08 7697,20 8246,45 9265,83 10124,86 11404,13 11893,56 11803,10 11632,73 11412,42 11082,15 10851,93 10531,65 10051,41 9181,22 7901,05 682H. 130F 12540,12 500011145,03 500010003,60 50009052,40 50008247,54 50007182,07 50006466,00 50005860,10 50004820,11 50004340,81 50003762,04 50003262,39 50002743,15 50002327,76 50001964,99 50001638,31 50001369,27 50001143,86 5000H. 130D 2957,58 50002635,20 50002371,44 50002151,64 50001965,65 50001718,08 50001552,73 50001412,81 50001175,64 50001064,73 5000931,64 5000815,18 5000695,03 5000598,91 5000513,35 5000437,91 5000375,79 5000323,73 5000266,18 5000218,86 5000P t für S1 max. 46,3 kW bei 20°CP t for S1 max. 46,3 kW at 20°C1112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400420407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037289 14,37 238 11,83 144 7,18 119 5,92 93 4,65 76 3,80 59 2,96324 20,07 267 16,53 162 10,04 133 8,27 105 6,49 86 5,31 67 4,13385 29,02 317 23,90 192 14,51 158 11,95 125 9,39 102 7,68 79 5,97421 33,90 347 27,91 210 16,95 173 13,96 136 10,97 111 8,97 87 6,98472 40,74 389 33,55 236 20,37 194 16,78 153 13,18 125 10,79 97 8,39527 51,08 434 42,06 263 25,54 217 21,03 170 16,52 139 13,52 108 10,52583 61,76 480 50,86 291 30,88 240 25,43 189 19,98 154 16,35 120 12,72700 83,56 576 68,81 350 41,78 288 34,41 226 27,03 185 22,12 144 17,20824 102,62 679 84,51 412 51,31 339 42,26 267 33,20 218 27,16 170 21,13956 118,15 788 97,30 478 59,08 394 48,65 309 38,23 253 31,28 197 24,331097 133,57 903 109,99 548 66,78 452 55,00 355 43,21 290 35,36 226 27,501247 148,95 1027 122,66 623 74,47 513 61,33 403 48,19 330 39,43 257 30,671407 163,23 1159 134,42 703 81,61 579 67,21 455 52,81 372 43,21 290 33,611579 179,35 1300 147,70 789 89,67 650 73,85 511 58,02 418 47,47 325 36,921763 194,39 1452 160,08 881 97,19 726 80,04 570 62,89 467 51,46 363 40,022067 217,49 1702 179,11 1033 108,74 851 89,55 669 70,36 547 57,57 425 44,782408 231,50 1983 190,65 1204 115,75 992 95,32 779 74,90 638 61,28 496 47,662796 231,26 2302 190,45 1398 115,63 1151 95,22 904 74,82 740 61,21 576 47,613238 231,24 2667 190,44 1619 115,62 1333 95,22 1048 74,81 857 61,21 667 47,610,27 0,13 0,22 0,10 0,14 0,06 0,11 0,05 0,09 0,04 0,07 0,03 0,06 0,030,31 0,14 0,25 0,12 0,15 0,07 0,13 0,06 0,10 0,05 0,08 0,04 0,06 0,030,34 0,16 0,28 0,13 0,17 0,08 0,14 0,06 0,11 0,05 0,09 0,04 0,07 0,030,38 0,17 0,31 0,14 0,19 0,09 0,15 0,07 0,12 0,06 0,10 0,05 0,08 0,040,41 0,19 0,34 0,16 0,21 0,10 0,17 0,08 0,13 0,06 0,11 0,05 0,08 0,040,47 0,22 0,39 0,18 0,24 0,11 0,19 0,09 0,15 0,07 0,13 0,06 0,10 0,040,53 0,24 0,43 0,20 0,26 0,12 0,22 0,10 0,17 0,08 0,14 0,06 0,11 0,050,58 0,27 0,48 0,22 0,29 0,13 0,24 0,11 0,19 0,09 0,15 0,07 0,12 0,060,71 0,33 0,58 0,27 0,35 0,16 0,29 0,13 0,23 0,11 0,19 0,09 0,15 0,070,78 0,36 0,65 0,30 0,39 0,18 0,32 0,15 0,25 0,12 0,21 0,10 0,16 0,070,90 0,42 0,74 0,34 0,45 0,21 0,37 0,17 0,29 0,13 0,24 0,11 0,19 0,091,0 0,48 0,86 0,40 0,52 0,24 0,43 0,20 0,34 0,16 0,28 0,13 0,21 0,101,2 0,57 1,0 0,47 0,62 0,29 0,51 0,24 0,40 0,18 0,33 0,15 0,26 0,121,5 0,67 1,2 0,55 0,73 0,34 0,60 0,28 0,47 0,22 0,39 0,18 0,30 0,141,7 0,80 1,4 0,66 0,87 0,40 0,71 0,33 0,56 0,26 0,46 0,21 0,36 0,162,1 0,96 1,7 0,79 1,0 0,48 0,85 0,39 0,67 0,31 0,55 0,25 0,43 0,202,5 1,15 2,0 0,94 1,2 0,57 1,0 0,47 0,80 0,37 0,66 0,30 0,51 0,243,0 1,37 2,4 1,13 1,5 0,69 1,2 0,56 0,96 0,44 0,79 0,36 0,61 0,281,1 0,54 0,95 0,45 0,57 0,27 0,47 0,22 0,37 0,18 0,30 0,14 0,24 0,111,3 0,61 1,1 0,50 0,65 0,31 0,53 0,25 0,42 0,20 0,34 0,16 0,27 0,131,4 0,68 1,2 0,56 0,72 0,34 0,59 0,28 0,46 0,22 0,38 0,18 0,30 0,141,6 0,75 1,3 0,62 0,79 0,37 0,65 0,31 0,51 0,24 0,42 0,20 0,33 0,151,7 0,82 1,4 0,67 0,86 0,41 0,71 0,34 0,56 0,26 0,46 0,22 0,36 0,172,0 0,94 1,6 0,77 0,99 0,47 0,81 0,39 0,64 0,30 0,52 0,25 0,41 0,192,2 1,04 1,8 0,85 1,1 0,52 0,90 0,43 0,71 0,34 0,58 0,27 0,45 0,212,4 1,14 2,0 0,94 1,2 0,57 0,99 0,47 0,78 0,37 0,64 0,30 0,50 0,232,9 1,37 2,4 1,13 1,4 0,68 1,2 0,56 0,94 0,44 0,77 0,36 0,60 0,283,2 1,51 2,6 1,24 1,6 0,76 1,3 0,62 1,0 0,49 0,85 0,40 0,66 0,313,6 1,73 3,0 1,42 1,8 0,86 1,5 0,71 1,2 0,56 0,97 0,46 0,75 0,364,2 1,97 3,4 1,63 2,1 0,99 1,7 0,81 1,3 0,64 1,1 0,52 0,86 0,414,9 2,31 4,0 1,91 2,4 1,16 2,0 0,95 1,6 0,75 1,3 0,61 1,0 0,485,7 2,69 4,7 2,21 2,8 1,34 2,3 1,11 1,8 0,87 1,5 0,71 1,2 0,556,6 3,13 5,5 2,58 3,3 1,57 2,7 1,29 2,1 1,01 1,8 0,83 1,4 0,657,8 3,67 6,4 3,03 3,9 1,84 3,2 1,51 2,5 1,19 2,1 0,97 1,6 0,769,0 4,28 7,5 3,53 4,5 2,14 3,7 1,76 2,9 1,38 2,4 1,13 1,9 0,8811 4,97 8,6 4,09 5,3 2,48 4,3 2,05 3,4 1,61 2,8 1,32 2,2 1,0213 6,04 11 4,98 6,4 3,02 5,3 2,49 4,1 1,96 3,4 1,60 2,6 1,2416 7,35 13 6,05 7,8 3,68 6,4 3,03 5,0 2,38 4,1 1,95 3,2 1,51P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-100Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 110E 11,77 1112B13153153/13 40,4 180010,50 1115B1212638 21/2 56,4 1800 IA132200 2508,83 1117/1210642 53/6 81,5 1800 IA160250 3008,08 1117/1310548 105/13 95,2 1800 IA1807,20 1125/1007236/5 114,4 18006,45 1125/1107171/11 143,5 18005,83 1125/1207035/6 173,5 18004,86 1125/1406834/7 234,7 18004,133,561125/160661125/180643833/832/9288,2331,918001800NA213/215NA254/256WN(11)3,10 1125/2006266 42 31/10 375,2 1800 IA132NA284/286200 2502,73 1125/2206048 30/11 418,4 1800 IA160250 3002,42 1125/2405855 29/12 458,5 1800 IA180280 3502,15 1125/2605660 28/13 503,8 18001,93 1125/2805427/14 546,0 18001,65 1125/3105151/31 610,9 18001,41 1125/3404824/17 650,3 18001,22 1125/3704545/37 649,6 17001,05 1125/4004221/20 649,5 1600H. 130F 12540,12 0407/09080413824/33 0,5 500011145,03 0407/100793064884/275 0,5 500010003,60 0407/110786052176/605 0,6 50009052,40 0407/1207745262/5 0,6 50008247,54 0407/130765896992/715 0,7 50007182,07 0410/110564345152/605 0,8 50006466,00 0410/120556466/1 0,9 50005860,10 0410/130544189968/715 1,0 50004820,11 0412/1204111 265106/55 1,2 5000 IA634340,81 0412/13040 125 160 218 14 620736/143 1,3 5000 IA71NA56 WN3762,04 0415/1203219 206912/55 1,5 4800 IA80NA143/145 (4)3262,39 0412/1603724 358863/110 1,7 4400 IA902743,15 0412/1803590524/33 2,1 39002327,76 0412/2003358194/25 2,4 35001964,99 0410/28039756522/385 2,9 31001638,31 0410/310362793312/1705 3,5 28001369,27 0410/34033116388/85 4,1 26001143,86 0410/37030465552/407 5,0 2400H. 130D 2957,58 0507/0910097600/33 1,9 50002635,20 0507/1009913176/5 2,1 50002371,44 0507/11098286944/121 2,3 50002151,64 0507/1209723668/11 2,6 50001965,65 0507/13096281088/143 2,8 50001718,08 0510/11071207888/121 3,2 50001552,73 0510/1207017080/11 3,6 50001412,81 0510/1306911 202032/143 3,9 5000 IA631175,64 0512/12053 125 16014 12932/11 4,7 5000 IA71NA561064,73 0512/13052216 19 11712/11 5,2 5000 IA80NA143/145 WN931,64 0515/12042 150 20024 10248/11 5,9 5000 IA90NA182/184 (5)815,18 0512/1604928 8967/11 6,8 5000 IA100NA213/215695,03 0512/1804722936/33 8,0 4700 IA112598,91 0512/200456588/11 9,2 4200513,35 0510/2805439528/77 10,8 3700437,91 0510/31051149328/341 12,6 3400375,79 0510/3404870272/187 14,7 3100323,73 0510/37045131760/407 17,1 2800266,18 0510/410412928/11 20,8 2600218,86 0510/4503736112/165 25,3 2300siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-17see chapter 8 input types - page 8-17siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-17siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-17see chapter 8 input types - page 8-17see chapter 8 input types - page 8-171n 21-101Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 130C 302,58258,79236,61209,49174,99159,25143,44122,97108,4496,4481,9070,3761,0053,2446,7039,4333,4328,39500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000H. 130A 58,23 500053,32 500047,69 500042,85 500038,82 500032,48 500027,73 500024,03 500021,07 500018,65 500016,64 500014,93 500013,47 500011,63 500010,11 50008,84 50007,76 50006,55 42605,55 3605H. 130S 25,50 225923,35 268420,89 289518,77 336417,00 373514,22 431812,14 450010,52 45229,23 45108,17 44697,29 43846,54 42505,90 38345,09 33104,43 28793,87 25173,40 22102,87 18662,43 1579P t für S1 max. 45 kW bei 20°CP t for S1 max. 45 kW at 20°CP t für S1 max. 45 kW bei 20°CP t for S1 max. 45 kW at 20°CP t für S1 max. 45 kW bei 20°CP t for S1 max. 45 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/4804811 5,88 9,3 4,84 5,6 2,94 4,6 2,42 3,6 1,90 3,0 1,56 2,3 1,2113 6,88 11 5,66 6,6 3,44 5,4 2,83 4,3 2,23 3,5 1,82 2,7 1,4214 7,52 12 6,20 7,2 3,76 5,9 3,10 4,6 2,43 3,8 1,99 3,0 1,5516 8,50 13 7,00 8,1 4,25 6,7 3,50 5,3 2,75 4,3 2,25 3,3 1,7519 10,17 16 8,38 9,7 5,09 8,0 4,19 6,3 3,29 5,1 2,69 4,0 2,0921 11,18 18 9,21 11 5,59 8,8 4,60 6,9 3,62 5,7 2,96 4,4 2,3024 12,41 20 10,22 12 6,20 9,8 5,11 7,7 4,01 6,3 3,28 4,9 2,5528 14,48 23 11,92 14 7,24 11 5,96 8,9 4,68 7,3 3,83 5,7 2,9831 16,41 26 13,52 16 8,21 13 6,76 10 5,31 8,3 4,35 6,5 3,3835 18,46 29 15,20 18 9,23 15 7,60 11 5,97 9,3 4,89 7,3 3,8042 21,73 34 17,90 21 10,87 17 8,95 13 7,03 11 5,75 8,5 4,4748 25,30 40 20,83 24 12,65 20 10,42 16 8,18 13 6,70 9,9 5,2156 29,18 46 24,03 28 14,59 23 12,02 18 9,44 15 7,72 11 6,0164 33,44 53 27,54 32 16,72 26 13,77 21 10,82 17 8,85 13 6,8873 38,12 60 31,39 36 19,06 30 15,70 24 12,33 19 10,09 15 7,8586 45,14 71 37,17 43 22,57 36 18,59 28 14,60 23 11,95 18 9,29102 53,24 84 43,85 51 26,62 42 21,92 33 17,23 27 14,09 21 10,96120 62,70 99 51,63 60 31,35 49 25,82 39 20,28 32 16,60 25 12,9158 30,57 48 25,18 29 15,29 24 12,59 19 9,89 15 8,09 12 6,2964 33,38 53 27,49 32 16,69 26 13,75 21 10,80 17 8,84 13 6,8771 37,33 59 30,74 36 18,66 29 15,37 23 12,08 19 9,88 15 7,6879 41,54 65 34,21 40 20,77 33 17,11 26 13,44 21 11,00 16 8,5588 45,86 72 37,76 44 22,93 36 18,88 28 14,84 23 12,14 18 9,44105 54,81 86 45,13 52 27,40 43 22,57 34 17,73 28 14,51 22 11,28123 64,20 101 52,87 61 32,10 50 26,44 40 20,77 32 16,99 25 13,22141 74,08 117 61,00 71 37,04 58 30,50 46 23,97 37 19,61 29 15,25161 84,47 133 69,57 81 42,24 66 34,78 52 27,33 43 22,36 33 17,39182 95,43 150 78,59 91 47,72 75 39,30 59 30,88 48 25,26 38 19,65204 107,00 168 88,12 102 53,50 84 44,06 66 34,62 54 28,32 42 22,03228 119,23 188 98,19 114 59,61 94 49,09 74 38,57 60 31,56 47 24,55252 132,18 208 108,85 126 66,09 104 54,43 82 42,76 67 34,99 52 27,21292 153,09 241 126,08 146 76,55 120 63,04 95 49,53 77 40,52 60 31,52336 176,03 277 144,97 168 88,02 138 72,48 109 56,95 89 46,60 69 36,24384 201,31 317 165,78 192 100,65 158 82,89 124 65,13 102 53,29 79 41,45438 229,29 361 188,82 219 114,64 180 94,41 142 74,18 116 60,69 90 47,21519 231,42 427 190,58 259 115,71 214 95,29 168 74,87 137 61,26 107 47,64613 231,44 505 190,60 307 115,72 252 95,30 198 74,88 162 61,26 126 47,65133 31,54 110 25,97 67 15,77 55 12,99 43 10,20 35 8,35 27 6,49146 40,92 120 33,70 73 20,46 60 16,85 47 13,24 39 10,83 30 8,42163 49,35 134 40,64 81 24,67 67 20,32 53 15,97 43 13,06 34 10,16181 63,82 149 52,56 91 31,91 75 26,28 59 20,65 48 16,89 37 13,14200 78,22 165 64,42 100 39,11 82 32,21 65 25,31 53 20,71 41 16,10239 108,07 197 89,00 120 54,04 98 44,50 77 34,97 63 28,61 49 22,25280 131,94 231 108,65 140 65,97 115 54,33 91 42,69 74 34,92 58 27,16323 152,98 266 125,98 162 76,49 133 62,99 105 49,49 86 40,49 67 31,50368 173,99 303 143,28 184 86,99 152 71,64 119 56,29 98 46,06 76 35,82416 194,77 343 160,40 208 97,39 171 80,20 135 63,01 110 51,56 86 40,10467 214,23 384 176,42 233 107,11 192 88,21 151 69,31 124 56,71 96 44,11520 231,41 428 190,58 260 115,71 214 95,29 168 74,87 138 61,26 107 47,64576 231,43 475 190,59 288 115,72 237 95,30 187 74,88 153 61,26 119 47,65668 231,42 550 190,58 334 115,71 275 95,29 216 74,87 177 61,26 137 47,65768 231,45 632 190,60 384 115,72 316 95,30 248 74,88 203 61,27 158 47,65878 231,40 723 190,56 439 115,70 362 95,28 284 74,86 232 61,25 181 47,641000 231,41 824 190,58 500 115,71 412 95,29 324 74,87 265 61,26 206 47,641185 231,47 976 190,62 592 115,73 488 95,31 383 74,89 314 61,27 244 47,651400 231,48 1153 190,63 700 115,74 576 95,31 453 74,89 371 61,27 288 47,66P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-102Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 130C 302,58258,79236,610810/131330812/121050812B13104150 20028129808/4298540/337808/3316,519,321,1350035003500IA100IA112209,49 0815B1208520740/99 23,9 3500174,99 0817/1207117324/99 28,6 3500159,25143,44122,970817/130700812B200970815/19079150200200250283868320/42923668/16577104/62731,434,940,7350035003500IA100IA112108,44 0815/2107721342976/9 46,1 3500 IA132NA182/18496,4481,9070,370815/230750815/260720815/29069250 3004824400/25311712/14322448/31951,861,071,1350035003200IA160IA180NA213/215NA254/256NA284/286WN(8)61,00 0815/3206661/1 82,0 290053,24 0815/350632928/55 93,9 270046,70 0815/380609760/209 107,1 240039,43 0815/420563904/99 126,8 220033,4328,390815/460520815/5004820025025030038, 424825376/7597808/275149,6176,120001900IA132,IA160IA180H. 130A 58,23 1317/1212638 1281/22 85,9 1800 IA132200 25053,32 1317/1312542 7625/143 93,8 1800 IA160250 30047,69 1325/1008648 2623/55 104,8 1800 IA18042,85 1325/110855185/121 116,7 180038,82 1325/12084427/11 128,8 180032,48 1325/140822501/77 153,9 180027,73 1325/16080305/11 180,3 180024,03 1325/18078793/33 208,1 180021,07 1325/2007638 1159/55 237,3 1800 IA13218,65 1325/2207442 2257/121 268,1 1800 IA160NA254/256 WN200 25016,64 1325/24072193 48 183/11 300,5 1800 IA180NA284/286 (13)250 30014,93 1325/2607055 2135/143 334,9 1800 IA200280 35013,47 1325/2806860 1037/77 371,3 1800 IA22545011,63 1325/3106565 3965/341 430,0 180010,11 1325/340621891/187 494,4 18008,84 1325/370593599/407 565,4 18007,76 1325/40056427/55 644,0 17006,55 1325/44052793/121 650,0 16005,55 1325/4804861/11 650,1 1500H. 130S 25,50 1317/1212638 51/2 88,6 1800 IA132200 25023,35 1317/1312542 2125/91 114,9 1800 IA160250 30020,89 1325/1008648 731/35 138,6 1800 IA18018,77 1325/110851445/77 179,3 180017,00 1325/1208417/1 219,7 180014,22 1325/14082697/49 303,6 180012,14 1325/1608085/7 370,6 180010,52 1325/18078221/21 429,7 18009,23 1325/2007638 323/35 488,7 18008,17 1325/2207442 629/77 547,1 1800 IA132NA254/256 WN200 2507,29 1325/24072193 48 51/7 601,7 1800 IA160NA284/286 (13)250 3006,54 1325/2607055 85/13 650,0 1800 IA180280 3505,90 1325/2806860 289/49 650,1 1800 IA2004505,09 1325/3106565 1105/217 650,0 1800 IA2254,43 1325/3406231/7 650,1 18003,87 1325/370591003/259 650,0 18003,40 1325/4005617/5 650,0 17002,87 1325/44052221/77 650,1 16002,43 1325/4804817/7 650,2 1500siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-18see chapter 8 input types - page 8-18siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-18siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-18see chapter 8 input types - page 8-18see chapter 8 input types - page 8-181n 21-103Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 133F 13568,0012058,5610823,569794,408923,577770,766996,006340,435215,204696,624070,403529,802968,002518,562126,061772,591481,511237,62800080008000800080008000800080008000800080008000800080008000800080008000H. 133D 3200,00 76902851,20 80002565,82 80002328,00 80002126,77 80001858,91 80001680,00 80001528,62 80001272,00 80001152,00 80001008,00 8000882,00 8000752,00 8000648,00 8000555,43 8000473,81 8000406,59 8000350,27 8000288,00 8000236,80 8000H. 133C 327,38 7629280,00 8000256,00 8000226,67 8000189,33 8000172,31 8000155,20 8000133,05 8000117,33 8000104,35 800088,62 800076,14 800066,00 800057,60 800050,53 800042,67 800036,17 800030,72 80000407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480,25 0,18 0,21 0,15 0,13 0,09 0,10 0,08 0,08 0,06 0,07 0,05 0,05 0,040,28 0,21 0,23 0,17 0,14 0,10 0,12 0,09 0,09 0,07 0,07 0,06 0,06 0,040,31 0,23 0,26 0,19 0,16 0,12 0,13 0,10 0,10 0,08 0,08 0,06 0,06 0,050,35 0,26 0,29 0,21 0,17 0,13 0,14 0,11 0,11 0,08 0,09 0,07 0,07 0,050,38 0,28 0,31 0,23 0,19 0,14 0,16 0,12 0,12 0,09 0,10 0,07 0,08 0,060,44 0,32 0,36 0,27 0,22 0,16 0,18 0,13 0,14 0,10 0,12 0,09 0,09 0,070,49 0,36 0,40 0,30 0,24 0,18 0,20 0,15 0,16 0,12 0,13 0,09 0,10 0,070,54 0,40 0,44 0,33 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,13 0,14 0,10 0,11 0,080,65 0,48 0,54 0,40 0,33 0,24 0,27 0,20 0,21 0,16 0,17 0,13 0,13 0,100,72 0,53 0,60 0,44 0,36 0,27 0,30 0,22 0,23 0,17 0,19 0,14 0,15 0,110,84 0,62 0,69 0,51 0,42 0,31 0,34 0,25 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,130,96 0,71 0,79 0,59 0,48 0,36 0,40 0,29 0,31 0,23 0,25 0,19 0,20 0,151,1 0,85 0,94 0,70 0,57 0,42 0,47 0,35 0,37 0,27 0,30 0,22 0,24 0,171,3 1,00 1,1 0,82 0,67 0,50 0,56 0,41 0,44 0,32 0,36 0,26 0,28 0,211,6 1,18 1,3 0,97 0,80 0,59 0,66 0,49 0,52 0,38 0,42 0,31 0,33 0,241,9 1,42 1,6 1,17 0,96 0,71 0,79 0,58 0,62 0,46 0,51 0,37 0,39 0,292,3 1,69 1,9 1,39 1,1 0,85 0,94 0,70 0,74 0,55 0,61 0,45 0,47 0,352,7 2,03 2,3 1,67 1,4 1,01 1,1 0,83 0,89 0,66 0,73 0,54 0,57 0,421,1 0,77 0,88 0,64 0,53 0,39 0,44 0,32 0,34 0,25 0,28 0,20 0,22 0,161,2 0,90 0,98 0,74 0,60 0,45 0,49 0,37 0,39 0,29 0,32 0,24 0,25 0,191,3 1,00 1,1 0,83 0,66 0,50 0,55 0,41 0,43 0,32 0,35 0,27 0,27 0,211,5 1,11 1,2 0,91 0,73 0,55 0,60 0,46 0,47 0,36 0,39 0,29 0,30 0,231,6 1,21 1,3 1,00 0,80 0,61 0,66 0,50 0,52 0,39 0,42 0,32 0,33 0,251,8 1,38 1,5 1,14 0,91 0,69 0,75 0,57 0,59 0,45 0,48 0,37 0,38 0,292,0 1,53 1,7 1,26 1,0 0,77 0,83 0,63 0,65 0,50 0,54 0,41 0,42 0,322,2 1,68 1,8 1,39 1,1 0,84 0,92 0,69 0,72 0,54 0,59 0,45 0,46 0,352,7 2,02 2,2 1,67 1,3 1,01 1,1 0,83 0,86 0,65 0,71 0,54 0,55 0,423,0 2,23 2,4 1,84 1,5 1,12 1,2 0,92 0,95 0,72 0,78 0,59 0,61 0,463,4 2,55 2,8 2,10 1,7 1,28 1,4 1,05 1,1 0,83 0,89 0,68 0,69 0,533,9 2,92 3,2 2,40 1,9 1,46 1,6 1,20 1,2 0,94 1,0 0,77 0,79 0,604,5 3,42 3,7 2,82 2,3 1,71 1,9 1,41 1,5 1,11 1,2 0,91 0,93 0,705,2 3,97 4,3 3,27 2,6 1,99 2,2 1,64 1,7 1,29 1,4 1,05 1,1 0,826,1 4,63 5,0 3,82 3,1 2,32 2,5 1,91 2,0 1,50 1,6 1,23 1,3 0,957,2 5,43 5,9 4,47 3,6 2,72 3,0 2,24 2,3 1,76 1,9 1,44 1,5 1,128,4 6,33 6,9 5,21 4,2 3,17 3,4 2,61 2,7 2,05 2,2 1,68 1,7 1,309,7 7,35 8,0 6,05 4,9 3,67 4,0 3,03 3,1 2,38 2,6 1,95 2,0 1,5112 8,94 9,7 7,36 5,9 4,47 4,9 3,68 3,8 2,89 3,1 2,37 2,4 1,8414 10,87 12 8,95 7,2 5,43 5,9 4,48 4,6 3,52 3,8 2,88 3,0 2,2410 8,30 8,6 6,83 5,2 4,15 4,3 3,42 3,4 2,68 2,7 2,20 2,1 1,7112 10,17 10 8,38 6,1 5,09 5,0 4,19 3,9 3,29 3,2 2,69 2,5 2,0913 11,13 11 9,16 6,6 5,56 5,5 4,58 4,3 3,60 3,5 2,95 2,7 2,2915 12,57 12 10,35 7,5 6,28 6,2 5,17 4,9 4,07 4,0 3,33 3,1 2,5918 15,04 15 12,39 9,0 7,52 7,4 6,19 5,8 4,87 4,8 3,98 3,7 3,1020 16,53 16 13,61 9,9 8,26 8,1 6,81 6,4 5,35 5,2 4,38 4,1 3,4022 18,35 18 15,11 11 9,18 9,0 7,56 7,1 5,94 5,8 4,86 4,5 3,7826 21,41 21 17,63 13 10,70 11 8,81 8,3 6,93 6,8 5,67 5,3 4,4129 24,27 24 19,99 14 12,14 12 10,00 9,4 7,85 7,7 6,43 6,0 5,0033 27,29 27 22,48 16 13,65 13 11,24 11 8,83 8,6 7,23 6,7 5,6238 32,14 32 26,47 19 16,07 16 13,23 12 10,40 10 8,51 7,9 6,6245 37,41 37 30,81 22 18,70 18 15,40 14 12,10 12 9,90 9,2 7,7052 43,15 42 35,54 26 21,58 21 17,77 17 13,96 14 11,42 11 8,8859 49,45 49 40,72 30 24,72 24 20,36 19 16,00 16 13,09 12 10,1867 56,37 55 46,42 34 28,18 28 23,21 22 18,24 18 14,92 14 11,6180 66,75 66 54,97 40 33,38 33 27,49 26 21,60 21 17,67 16 13,7494 78,74 77 64,84 47 39,37 39 32,42 30 25,47 25 20,84 19 16,21111 92,71 91 76,35 55 46,36 46 38,18 36 30,00 29 24,54 23 19,09P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-104Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 133F 13568,00 0407/0908013568/1 0,7 500012058,56 0407/10079301464/25 0,8 500010823,56 0407/11078595296/55 0,8 50009794,40 0407/1207748972/5 0,9 50008923,57 0407/13076580032/65 1,0 50007770,76 0410/11056427392/55 1,2 50006996,00 0410/120556996/1 1,3 50006340,43 0410/13054412128/65 1,4 50005215,204696,624070,403529,800412/120410412/130400415/120320412/16037125 160 2921114192426076/561056/1320352/517649/51,71,92,22,65000500048004400IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(5)2968,00 0412/180352968/1 3,1 39002518,56 0412/2003362964/25 3,6 35002126,06 0410/2803974412/35 4,3 31001772,59 0410/31036274752/155 5,1 28001481,51 0410/34033125928/85 6,1 26001237,62 0410/3703045792/37 7,3 2400H. 133D 3200,00 0507/091003200/1 2,7 50002851,20 0507/1009914256/5 3,1 50002565,82 0507/1109828224/11 3,5 50002328,00 0507/120972328/1 3,8 50002126,77 0507/1309627648/13 4,2 50001858,91 0510/1107120448/11 4,8 50001680,00 0510/120701680/1 5,3 50001528,62 0510/1306911 19872/13 5,8 5000 IA631272,00 0512/12053 125 16014 1272/1 7,0 5000 IA71NA561152,00 0512/13052290 19 1152/1 7,7 5000 IA80NA143/145 WN1008,00 0515/12042 150 20024 1008/1 8,8 5000 IA90NA182/184 (5)882,00 0512/1604928 882/1 10,0 5000 IA100NA213/215752,00 0512/18047752/1 11,8 4700 IA112648,00 0512/20045648/1 13,7 4200555,43 0510/280543888/7 15,9 3700473,81 0510/3105114688/31 18,7 3400406,59 0510/340486912/17 21,8 3100350,27 0510/3704512960/37 25,3 2800288,00 0510/41041288/1 30,7 2600236,80 0510/450371184/5 37,4 2300H. 133C 327,38 0810/131334256/13 23,3 3500 IA100150 20028280,00 0812/12105280/1 28,6 3500 IA112256,00 0812B13104256/1 31,3 3500226,67 0815B12085680/3 35,3 3500189,33 0817/12071568/3 42,3 3500172,31 0817/130702240/13 46,4 3500150 200155,20 0812B20097776/5 51,5 3500 IA10028133,05 0815/190792528/19 60,1 3500 IA112200 25038117,33 0815/21077352/3 68,2 3500 IA132NA182/18442104,35 0815/230752902400/23 76,7 3500 IA160NA213/215 WN250 3004888,62 0815/260721152/13 90,3 3500 IA180NA254/256 (8)76,14 0815/290692208/29 105,1 3200NA284/28666,00 0815/3206666/1 121,2 290057,60 0815/35063288/5 138,9 270050,53 0815/38060960/19 158,3 240042,67 0815/42056128/3 187,5 220036,17 0815/46052 200 25038, 42 832/23 221,2 2000 IA132,IA16030,72 0815/50048 250 30048 768/25 260,4 1900 IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-19see chapter 8 input types - page 8-19siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-19siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-19see chapter 8 input types - page 8-19see chapter 8 input types - page 8-191n 21-105Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 133A 63,0057,6951,6046,3642,0035,1430,0026,0022,8020,1818,0016,1514,5712,5810,949,578,407,096,005580663071528000800080008000800080008000800080008000800071126219546046093900H. 133S 38,50 341035,26 405231,53 437128,33 507825,67 563921,48 651918,33 679415,89 682713,93 680912,33 674711,00 66189,87 64178,90 57887,69 49976,69 43465,85 38005,13 33374,33 28173,67 2383H. 136F 8603,86 140007666,04 140006898,73 140006259,31 140005718,26 140004998,06 140004517,02 140004110,00 140003420,03 140003097,39 140002710,21 140002371,44 140002021,91 140001742,28 140001493,38 140001273,93 140001093,20 14000941,77 14000774,35 14000636,69 14000P t für S1 max. 65 kW bei 20°CP t for S1 max. 65 kW at 20°CP t für S1 max. 65 kW bei 20°CP t for S1 max. 65 kW at 20°C1317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480480507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503754 31,53 44 25,97 27 15,77 22 12,98 17 10,20 14 8,35 11 6,4959 40,91 49 33,69 29 20,46 24 16,85 19 13,24 16 10,83 12 8,4266 49,35 54 40,64 33 24,67 27 20,32 21 15,96 17 13,06 14 10,1673 61,43 60 50,59 37 30,72 30 25,30 24 19,87 19 16,26 15 12,6581 67,81 67 55,85 40 33,91 33 27,92 26 21,94 21 17,95 17 13,9697 81,05 80 66,74 48 40,52 40 33,37 31 26,22 26 21,45 20 16,69113 94,94 93 78,18 57 47,47 47 39,09 37 30,72 30 25,13 23 19,55131 109,54 108 90,21 65 54,77 54 45,11 42 35,44 35 29,00 27 22,55149 124,92 123 102,87 75 62,46 61 51,44 48 40,42 39 33,07 31 25,72168 141,13 139 116,22 84 70,56 69 58,11 55 45,66 45 37,36 35 29,06189 158,23 156 130,31 94 79,12 78 65,15 61 51,19 50 41,88 39 32,58210 176,32 173 145,20 105 88,16 87 72,60 68 57,04 56 46,67 43 36,30233 195,46 192 160,97 117 97,73 96 80,48 75 63,24 62 51,74 48 40,24270 226,39 223 186,44 135 113,20 111 93,22 87 73,24 72 59,93 56 46,61311 231,42 256 190,58 155 115,71 128 95,29 101 74,87 82 61,26 64 47,65355 231,42 293 190,58 178 115,71 146 95,29 115 74,87 94 61,26 73 47,64405 231,41 333 190,58 202 115,71 167 95,29 131 74,87 107 61,26 83 47,64479 231,41 395 190,57 240 115,70 197 95,29 155 74,87 127 61,26 99 47,64567 231,41 467 190,58 283 115,71 233 95,29 183 74,87 150 61,26 117 47,6488 31,53 73 25,97 44 15,77 36 12,98 29 10,20 23 8,35 18 6,4996 40,92 79 33,70 48 20,46 40 16,85 31 13,24 26 10,83 20 8,42108 49,35 89 40,64 54 24,67 44 20,32 35 15,97 29 13,06 22 10,16120 63,81 99 52,55 60 31,90 49 26,27 39 20,64 32 16,89 25 13,14132 78,22 109 64,42 66 39,11 55 32,21 43 25,31 35 20,70 27 16,10158 108,07 130 89,00 79 54,03 65 44,50 51 34,96 42 28,61 33 22,25185 131,93 153 108,65 93 65,97 76 54,33 60 42,68 49 34,92 38 27,16214 152,97 176 125,98 107 76,49 88 62,99 69 49,49 57 40,49 44 31,49244 173,98 201 143,28 122 86,99 100 71,64 79 56,29 65 46,05 50 35,82276 194,76 227 160,39 138 97,38 114 80,20 89 63,01 73 51,55 57 40,10309 214,20 255 176,40 155 107,10 127 88,20 100 69,30 82 56,70 64 44,10344 231,43 284 190,59 172 115,71 142 95,29 111 74,87 91 61,26 71 47,65382 231,41 314 190,57 191 115,70 157 95,29 124 74,87 101 61,26 79 47,64442 231,40 364 190,56 221 115,70 182 95,28 143 74,86 117 61,25 91 47,64509 231,41 419 190,57 254 115,70 209 95,29 165 74,87 135 61,26 105 47,64582 231,39 479 190,55 291 115,69 239 95,28 188 74,86 154 61,25 120 47,64662 231,44 545 190,59 331 115,72 273 95,30 214 74,88 175 61,26 136 47,65785 231,44 646 190,60 392 115,72 323 95,30 254 74,88 208 61,26 162 47,65927 231,38 764 190,55 464 115,69 382 95,27 300 74,86 245 61,25 191 47,640,40 0,51 0,33 0,42 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,14 0,08 0,110,44 0,57 0,37 0,47 0,22 0,29 0,18 0,24 0,14 0,19 0,12 0,15 0,09 0,120,49 0,64 0,41 0,52 0,25 0,32 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,130,54 0,70 0,45 0,58 0,27 0,35 0,22 0,29 0,18 0,23 0,14 0,19 0,11 0,140,59 0,77 0,49 0,63 0,30 0,38 0,24 0,32 0,19 0,25 0,16 0,20 0,12 0,160,68 0,88 0,56 0,72 0,34 0,44 0,28 0,36 0,22 0,28 0,18 0,23 0,14 0,180,75 0,97 0,62 0,80 0,38 0,49 0,31 0,40 0,24 0,31 0,20 0,26 0,15 0,200,83 1,07 0,68 0,88 0,41 0,53 0,34 0,44 0,27 0,35 0,22 0,28 0,17 0,220,99 1,28 0,82 1,06 0,50 0,64 0,41 0,53 0,32 0,42 0,26 0,34 0,20 0,261,1 1,42 0,90 1,17 0,55 0,71 0,45 0,58 0,36 0,46 0,29 0,38 0,23 0,291,3 1,62 1,0 1,33 0,63 0,81 0,52 0,67 0,41 0,52 0,33 0,43 0,26 0,331,4 1,85 1,2 1,53 0,72 0,93 0,59 0,76 0,46 0,60 0,38 0,49 0,30 0,381,7 2,17 1,4 1,79 0,84 1,09 0,69 0,89 0,54 0,70 0,45 0,57 0,35 0,452,0 2,52 1,6 2,08 0,98 1,26 0,80 1,04 0,63 0,82 0,52 0,67 0,40 0,522,3 2,94 1,9 2,42 1,1 1,47 0,94 1,21 0,74 0,95 0,60 0,78 0,47 0,612,7 3,45 2,2 2,84 1,3 1,72 1,1 1,42 0,86 1,12 0,71 0,91 0,55 0,713,1 4,02 2,6 3,31 1,6 2,01 1,3 1,65 1,0 1,30 0,82 1,06 0,64 0,833,6 4,66 3,0 3,84 1,8 2,33 1,5 1,92 1,2 1,51 0,96 1,23 0,74 0,964,4 5,67 3,6 4,67 2,2 2,84 1,8 2,34 1,4 1,83 1,2 1,50 0,90 1,175,3 6,90 4,4 5,68 2,7 3,45 2,2 2,84 1,7 2,23 1,4 1,83 1,1 1,42P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-106Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 133A 63,00 1317/1212638 63/1 88,6 1800 IA132200 25057,69 1317/1312542 750/13 114,9 1800 IA160250 30051,60 1325/1008648 258/5 138,6 1800 IA18046,36 1325/11085510/11 172,5 180042,00 1325/1208442/1 190,5 180035,14 1325/14082246/7 227,6 180030,00 1325/1608030/1 266,7 180026,00 1325/1807826/1 307,7 180022,80 1325/2007638 114/5 350,9 1800 IA13220,18 1325/2207442 222/11 396,4 1800 IA160NA254/256 WN200 25018,00 1325/24072285 48 18/1 444,4 1800 IA180NA284/286 (13)250 30016,15 1325/2607055 210/13 495,2 1800 IA200280 35014,57 1325/2806860 102/7 549,0 1800 IA22545012,58 1325/3106565 390/31 635,9 180010,94 1325/34062186/17 650,0 18009,57 1325/37059354/37 650,0 18008,40 1325/4005642/5 650,0 17007,09 1325/4405278/11 650,0 16006,00 1325/480486/1 650,0 1500H. 133S 38,50 1317/1212638 77/2 88,6 1800 IA132200 25035,26 1317/1312542 1375/39 114,9 1800 IA160250 30031,53 1325/1008648 473/15 138,6 1800 IA18028,33 1325/1108585/3 179,2 180025,67 1325/1208477/3 219,7 180021,48 1325/14082451/21 303,5 180018,33 1325/1608055/3 370,6 180015,89 1325/18078143/9 429,7 180013,93 1325/2007638 209/15 488,7 1800 IA13212,33 1325/2207442 37/3 547,1 1800 IA160NA254/256 WN200 25011,00 1325/24072285 48 11/1 601,6 1800 IA180NA284/286 (13)250 3009,87 1325/2607055 385/39 650,0 1800 IA200280 3508,90 1325/2806860 187/21 650,0 1800 IA2254507,69 1325/3106565 715/93 650,0 18006,69 1325/34062341/51 650,0 18005,85 1325/37059649/111 649,9 18005,13 1325/4005677/15 650,1 17004,33 1325/4405213/3 650,1 16003,67 1325/4804811/3 649,9 1500H. 136F 8603,86 0507/091003123200/363 1,8 50007666,04 0507/10099421632/55 2,1 50006898,73 0507/110989182208/1331 2,3 50006259,31 0507/12097757376/121 2,5 50005718,26 0507/130968994816/1573 2,8 50004998,06 0510/110716652416/1331 3,2 50004517,02 0510/12070546560/121 3,5 50004110,00 0510/1306911 6465024/1573 3,9 5000 IA633420,03 0512/12053 125 16014 413824/121 4,6 5000 IA71NA563097,39 0512/13052433 19 374784/121 5,1 5000 IA80NA143/145 WN2710,21 0515/12042 150 20024 327936/121 5,9 5000 IA90NA182/184 (5)2371,44 0512/1604928 286944/121 6,7 5000 IA100NA213/2152021,91 0512/18047733952/363 7,9 4700 IA1121742,28 0512/20045210816/121 9,1 42001493,38 0510/280541264896/847 10,6 37001273,93 0510/310514778496/3751 12,5 34001093,20 0510/340482248704/2057 14,5 3100941,77 0510/370454216320/4477 16,9 2800774,35 0510/4104193696/121 20,5 2600636,69 0510/450371155584/1815 25,0 2300siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-20see chapter 8 input types - page 8-20siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-20siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-20see chapter 8 input types - page 8-20see chapter 8 input types - page 8-201n 21-107Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsH1Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWH. 136D 880,24752,84688,31609,44509,06463,28417,29357,74315,47280,56238,26204,71177,45154,87135,85114,7297,2682,60140001400014000140001400014000140001400014000140001400014000140001400014000140001400014000H. 136C 169,39 14000155,12 14000138,74 14000124,66 14000112,93 1400094,49 1400080,66 1400069,91 1400061,30 1400054,26 1400048,40 1400043,43 1400039,18 1400033,83 1400029,42 1400025,72 1400022,59 1400019,07 1239316,13 10486H. 136A 31,14 1300024,26 1300019,56 1300016,13 1300012,80 13000P t für S1 max. 55 kW bei 20°CP t for S1 max. 55 kW at 20°CP t max. 75 kWP t max. 75 kW0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480481430/130731430/160701430/190671430/220641430/260603,9 5,12 3,2 4,21 1,9 2,56 1,6 2,11 1,2 1,66 1,0 1,35 0,80 1,054,5 5,98 3,7 4,93 2,3 2,99 1,9 2,46 1,5 1,94 1,2 1,58 0,93 1,234,9 6,54 4,1 5,39 2,5 3,27 2,0 2,69 1,6 2,12 1,3 1,73 1,0 1,355,6 7,39 4,6 6,09 2,8 3,70 2,3 3,04 1,8 2,39 1,5 1,96 1,1 1,526,7 8,85 5,5 7,29 3,3 4,42 2,8 3,64 2,2 2,86 1,8 2,34 1,4 1,827,3 9,72 6,0 8,01 3,7 4,86 3,0 4,00 2,4 3,15 1,9 2,57 1,5 2,008,1 10,79 6,7 8,89 4,1 5,40 3,4 4,44 2,6 3,49 2,2 2,86 1,7 2,229,5 12,59 7,8 10,37 4,8 6,30 3,9 5,18 3,1 4,07 2,5 3,33 2,0 2,5911 14,28 8,9 11,76 5,4 7,14 4,4 5,88 3,5 4,62 2,9 3,78 2,2 2,9412 16,05 10,0 13,22 6,1 8,03 5,0 6,61 3,9 5,19 3,2 4,25 2,5 3,3114 18,90 12 15,57 7,1 9,45 5,9 7,78 4,6 6,12 3,8 5,00 2,9 3,8917 22,00 14 18,12 8,3 11,00 6,8 9,06 5,4 7,12 4,4 5,82 3,4 4,5319 25,38 16 20,90 9,6 12,69 7,9 10,45 6,2 8,21 5,1 6,72 3,9 5,2322 29,08 18 23,95 11 14,54 9,0 11,98 7,1 9,41 5,8 7,70 4,5 5,9925 33,16 21 27,30 13 16,58 10 13,65 8,1 10,73 6,6 8,78 5,2 6,8330 39,26 24 32,33 15 19,63 12 16,17 9,6 12,70 7,8 10,39 6,1 8,0835 46,31 29 38,14 17 23,16 14 19,07 11 14,98 9,3 12,26 7,2 9,5341 54,53 34 44,91 21 27,27 17 22,45 13 17,64 11 14,44 8,5 11,2320 29,43 17 24,23 10 14,71 8,3 12,12 6,5 9,52 5,3 7,79 4,1 6,0622 32,13 18 26,46 11 16,07 9,0 13,23 7,1 10,40 5,8 8,51 4,5 6,6225 35,93 20 29,59 12 17,96 10 14,79 7,9 11,62 6,5 9,51 5,0 7,4027 39,98 22 32,93 14 19,99 11 16,46 8,8 12,94 7,2 10,58 5,6 8,2330 44,14 25 36,35 15 22,07 12 18,17 9,7 14,28 8,0 11,68 6,2 9,0936 52,75 30 43,44 18 26,38 15 21,72 12 17,07 9,5 13,96 7,4 10,8642 61,79 35 50,89 21 30,90 17 25,44 14 19,99 11 16,36 8,7 12,7249 71,30 40 58,72 24 35,65 20 29,36 16 23,07 13 18,87 10 14,6855 81,31 46 66,96 28 40,65 23 33,48 18 26,31 15 21,52 11 16,7463 91,85 52 75,64 31 45,93 26 37,82 20 29,72 17 24,31 13 18,9170 102,99 58 84,81 35 51,49 29 42,41 23 33,32 19 27,26 14 21,2078 114,76 64 94,51 39 57,38 32 47,25 25 37,13 21 30,38 16 23,6387 127,22 71 104,77 43 63,61 36 52,39 28 41,16 23 33,68 18 26,19101 147,35 83 121,35 50 73,68 41 60,67 33 47,67 27 39,01 21 30,34116 169,43 95 139,53 58 84,72 48 69,77 37 54,82 31 44,85 24 34,88132 193,76 109 159,57 66 96,88 54 79,78 43 62,69 35 51,29 27 39,89151 220,69 124 181,74 75 110,34 62 90,87 49 71,40 40 58,42 31 45,44178 231,42 147 190,58 89 115,71 73 95,29 58 74,87 47 61,26 37 47,65211 231,41 174 190,58 105 115,71 87 95,29 68 74,87 56 61,26 43 47,64109 148,63 90 122,40 55 74,31 45 61,20 35 48,09 29 39,34 22 30,60140 190,77 115 157,10 70 95,38 58 78,55 45 61,72 37 50,50 29 39,28174 236,68 143 194,91 87 118,34 72 97,46 56 76,57 46 62,65 36 48,73211 286,90 174 236,27 105 143,45 87 118,13 68 92,82 56 75,94 43 59,07266 361,66 219 297,84 133 180,83 109 148,92 86 117,01 70 95,73 55 74,46P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 1-9P t (Thermal power limit) see page 1-91-108Legende siehe Seite 1-77Legend see page 1-77

Auswahltabellen-GetriebeH Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i ges 1exakt (S1) n 1spez IEC SERVO NEMACodeIEC m i exact(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 1mm mm kg mm Nm min -1H. 136D 880,24 0810/131334153856/4719 17,6 3500 IA100150 20028752,84 0812/12105273280/363 20,6 3500 IA112688,31 0812B13104249856/363 22,5 3500609,44 0815B12085663680/1089 25,4 3500509,06 0817/12071554368/1089 30,4 3500463,28 0817/130702186240/4719 33,4 3500150 200417,29 0812B20097757376/1815 37,1 3500 IA10028357,74 0815/190792467328/6897 43,3 3500 IA112200 25038315,47 0815/2107731232/99 49,1 3500 IA132NA182/18442280,56 0815/23075430780800/2783 55,2 3500 IA160NA213/215 WN250 30048238,26 0815/26072374784/1573 65,0 3500 IA180NA254/256 (8)204,71 0815/29069718336/3509 75,7 3200NA284/286177,45 0815/320661952/11 87,3 2900154,87 0815/3506393696/605 100,0 2700135,85 0815/38060312320/2299 114,0 2400114,72 0815/42056124928/1089 135,0 220097,2682,600815/460520815/5004820025025030038, 4248812032/8349249856/3025159,3187,620001900IA132,IA160IA180H. 136C 169,39 1317/1212638 20496/121 82,7 1800 IA132200 250155,12 1317/1312542 244000/1573 90,3 1800 IA160250 300138,74 1325/1008648 83936/605 100,9 1800 IA180124,66 1325/11085165920/1331 112,3 1800112,93 1325/1208413664/121 124,0 180094,49 1325/1408280032/847 148,2 180080,66 1325/160809760/121 173,6 180069,91 1325/1807825376/363 200,3 180061,30 1325/2007637088/605 228,4 180054,26 1325/2207438 72224/1331 258,0 1800 IA132NA254/256 WN200 25048,40 1325/24072410 42 5856/121 289,3 1800 IA160NA284/286 (13)250 30043,43 1325/2607048 68320/1573 322,3 1800 IA180280 35039,18 1325/2806855 33184/847 357,3 1800 IA20045033,83 1325/3106560 126880/3751 413,9 1800 IA22529,42 1325/3406265 60512/2057 475,9 180025,72 1325/37059115168/4477 544,2 180022,59 1325/4005613664/605 619,9 170019,07 1325/4405225376/1331 650,0 160016,13 1325/480481952/121 650,0 1500H. 136A 31,14 1430/130734453/143 417,5 180024,26 1430/1607055 2135/88 535,8 1800IA20019,56 1430/19067 280 350 365 60 4087/209 664,8 1800IA22516,13 1430/2206445065 1952/121 805,8 180012,80 1430/260601830/143 1015,8 1800siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-21see chapter 8 input types - page 8-21siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-21see chapter 8 input types - page 8-211n 21-109Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Stirnradgetriebemotoren 1-18 bis 1-73.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical geared motors page 1-18 up to 1-73.

NotizenNotes11-110

STIRNRADGETRIEBEMOTOREN1MASSBILDERHELICAL GEARED MOTORSDIMENSION SHEETS1-111

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 40E - HU 80E (HU 110E)1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 1 b 2 b SU f SU h h 1 h 1G h SU i ME 1 p 2 p 3H. 40E 80 150 17 103 1,5 180 59 13 30 9 60 105 45 80 12 34 46 83 96 81 17,5 37 56 -H. 50E 80 150 17 103 1,5 180 63 13 30 9 60 115 45 80 14 39 50 95,4 108,4 100 17,5 45,4 67 36H. 60E 90 165 20 120 1 200 75 16 35 11 65 135 65 105 15 45 62,5 120,6 133,1 117 25 58,1 76 45H. 70E 120 225 30 155 2,5 260 90 20 45 14 75 165 90 125 19 53 75 146 161 147 30 71 94 45H. 80E 128 237 35 178 3 290 105 28 60 18 95 190 90 140 22 62 85 166 186 170 30 81 110 53H. 110E 180 250 50 220 52 304 140 72 55 18 - 270 - - - - - - 254,8 - - 114,8 150 53HG 40E - HG 110ERingschraube wird nur bei H. 110E mitgeliefertEye bolt only included at H. 110E1-112Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 40E - HF 110E1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeAbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleHU, HFOutput flange dimensions Output shaft Typep 4 s s SU a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z64 M8x14 8 - °120 80 - 100 10 - M6x15 *20 40 22,5 6 M6 H. 40E125 160 110 10 130 - 3 9150 200 130 10 165 - 3 1171 M8x14 10 - °120 80 - 100 10 - M6x15 24 50 27 8 M8 H. 50E125 160 110 10 130 - 3 9 *25 50 28 8 M10150 200 130 10 165 - 3 1177 M10x16 12 - °160 110 - 130 14 - M8x14 28 60 31 8 M10 H. 60E150 200 130 14 165 - 3 11 *30 60 33 8 M10200 250 180 14 215 - 3 1495 M12x20 14 - °200 130 - 165 16 - M10x17 38 80 41 10 M12 H. 70E200 250 180 16 215 - 3,5 14 *40 80 43 12 M16250 300 230 16 265 - 4 14111 M16x25 16 - °200 130 - 165 16 - M10x17 40 80 43 12 M16 H. 80E200 250 180 16 215 - 3,5 14 *50 100 53,5 14 M16250 300 230 16 265 - 4 14152 - - - °250 180 - 215 20 - M12x20 *50 100 53,5 14 M16 H. 110E250 300 230 16 265 - 4 14280 350 250 20 300 - 4 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 40E H. 50E H. 60E H. 70E H. 80E H. 110EF 38) g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 19) r 1 k 9) q 19) r 1 k 9) q 19) r 1 k 9) q 19) r 1 k 9) q 19) r 1 k 9) q 19) r 164K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90340 135 95 365 160 110 390 185 125 430 225 145 470 265 165 - - -360 135 95 385 160 110 410 185 125 450 225 145 490 265 165 - - -395 135 95 420 160 110 445 185 125 485 225 145 525 265 165 - - -432 135 95 457 160 110 482 185 125 522 225 145 562 265 165 - - -- - - 487 165 115 512 190 130 552 230 150 592 270 170 - - -- - - 545 165 115 570 190 130 610 230 150 650 270 170 - - -- - - - - - 626 207 147 666 247 167 706 287 187 971 337 237- - - - - - - - - 759 247 167 799 287 187 1098 337 237- - - - - - - - - - - - 935 287 187 1255 337 237- - - - - - - - - - - - - - - 1329 363 263- - - - - - - - - - - - - - - 1396 363 263Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,4]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,4]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-113

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 40A,S - HU 65A1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 3 c e 1 e 2 e 3 e 4 f h h 2H. 40A,S 80 120 12 100 3 140 90 13 38 9 50 80 - 12 8 11 13 28 100 82 77,2H. 50A,S 105 150 17 127 2 180 110 13 35 9 50 95 70 15 25 11 11 33 115 100 94,4H. 55A 105 160 19 135 3 190 120 18 35 11 50 110 92 16 25 11 11 30 130 108 94,0H. 60A,S 120 165 20 151 2 200 138 18 35 11 55 115 92 18 25 11 11 30 135 124 119,3H. 65A 125 180 22 165 3 220 145 22 45 14 65 125 116 21 27 11 11 40 150 131 119,3HG 40A,S - HG 65ARingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included1-114Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 40A,S - HF 65A1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typeh 2G h 1 i n p 1 p 2 p 3 s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z85,2 - 20 25 52 59 - 8,5 - °120 80 10 100 10 - 7 *20 40 22,5 6 M6 H. 40A,S125 160 110 10 130 0 3 9 25 50 28 8 M10150 200 130 10 165 0 3,5 11104,4 25 40 26 59 70 36 8,5 - °120 80 10 100 10 - 7 *25 50 28 8 M10 H. 50A,S125 160 110 10 130 0 3 9 30 60 33 8 M10150 200 130 10 165 0 3,5 11106,0 28 45 25 67 61 36 10,5 - °160 110 12 130 14 - 9 *30 60 33 8 M10 H. 55A150 200 130 14 165 0 3 11 35 70 38 10 M12200 250 180 14 215 0 3,5 14133,3 34 45 27 69 71 45 10,5 - °160 110 12 130 14 - 9 *30 60 33 8 M10 H. 60A,S150 200 130 14 165 0 3 11 35 70 38 10 M12200 250 180 14 215 0 3,5 14133,3 36 50 34,5 75 89 45 13 - °200 130 14 165 16 - 11 35 70 38 10 M12 H. 65A200 250 180 16 215 0 3,5 14 *40 80 43 12 M16250 300 230 16 265 0 4 14 45 90 48,5 14 M16Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 40A,S H. 50A,S H. 55A H. 60A,S H. 65A64K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.F 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2125 130 117 115 205 250 309 361 73 95 381 176 136 417 212 162 436 231 171 443 238 178 483 278 198125 146 127 123 225 277 341 396 73 95 401 176 136 437 212 162 456 231 171 463 238 178 503 278 198125 165 137 138 260 304 387 439 73 95 436 176 136 472 212 162 491 231 171 498 238 178 538 278 198125 182 145 142 297 372 403 482 83 95 473 176 136 509 212 162 528 231 171 535 238 178 575 278 198150 208 154 153 322 396 458 518 83 95 - - - 539 217 167 558 236 176 565 243 183 605 283 203150 230 173 165 380 467 525 590 83 95 - - - 597 217 167 616 236 176 623 243 183 663 283 203200 268 193 185 419 522 579 634 93 95 - - - - - - - - - - - - 719 300 220Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-115

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 70A,S - HU 85A,S1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 3 c e 1 e 2 e 3 e 4 f h h 2H. 70A,S 135 225 25 180 6 260 168 31 50 14 65 140 117 23 26 13 14 42 165 151 144,2H. 80A 230 237 30 280 10 290 196 40 60 18 80 160 152 26 30 16 16 55 190 175 163H. 85A,S 200 266 30 242 5 310 210 26 55 18 80 185 152 28 30 16 16 53 215 187 163,4HG 70A,S - HG 85A,SRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included1-116Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 70A,S - HF 85A,S1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typeh 2G h 1 i n p 1 p 2 p 3 s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z161,2 36 50 42 84 93 45 13 - °200 130 14 165 16 - 11 *40 80 43 12 M16 H. 70A,S200 250 180 16 215 - 3,5 14 45 90 48,5 14 M16250 300 230 16 265 - 4 14 50 100 53,5 14 M16184 45 60 34 95 113 53 17 - °250 180 17 215 20 - 13 *50 100 53,5 14 M16 H. 80A250 300 230 20 265 - 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 - 4 18 60 120 64 18 M20186,4 47 60 46,5 107,5 102 53 17 - °250 180 17 215 20 - 13 50 100 53,5 14 M16 H. 85A,S250 300 230 20 265 - 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 - 4 18 *60 120 64 18 M20Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 70A,S H. 80A H. 85A,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90489 284 204 - - - - - -509 284 204 - - - - - -544 284 204 - - - - - -581 284 204 - - - - - -611 289 209 670 348 248 692 370 250669 289 209 728 348 248 750 370 250725 306 226 784 365 265 806 387 267- - - 877 365 265 899 387 267- - - 1013 365 265 1035 387 267Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-117

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 110A,S - HU 130A,S1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 e 3 f f 1 h h 2 h 2GH. 110A,S 255 310 47 315 20 370 250 50 87 22 77,5 77,5 234 34 21 147 270 190 200 184,6 234,6H. 130A,S 280 360 52 340 20 420 290 50 97 27 90 90 276 34 21 173 310 220 235 217,5 272,5HG 110A,S - HG 130A,SRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-118Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 110A,S - HF 130A,S1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typeh 6 h 7 i p 1 p 2 p 3 s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z218 247 100 141 137 53 M20x30 - °350 250 20 300 24 - 18 *65 140 69 18 M20 H. 110A,S410 450 350 20 400 - 5 18 70 140 74,5 20 M20250 285 100 162 155 62 M24x36 - °350 250 20 300 24 - 18 *75 140 79,5 20 M20 H. 130A,S410 450 350 20 400 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 110A,S H. 130A,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90877 458 318 914 495 355970 458 318 1007 495 3551106 458 318 1143 495 3551150 484 344 1187 521 3811201 484 344 1238 521 381Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-119

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 133A,S - HU 136A1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 f f 1 f 2 h h 2 h 2GH. 133A,S 280 450 52 340 20 510 315 50 97 27 90 90 366 46 230 400 310 - 260 218 273H. 136A 358 480 57 438 21 560 360 61 117 39 80 90 380 51 218 420 320 240 300 206,2 266,2HG 133A,S - HG 136ARingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-120Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 133A,S - HF 136A1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typeh 6 h 7 i p 1 p 2 p 3 s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z275 310 100 200 132 62 M24x36 - °450 350 22 400 24 - 17 *90 170 95 25 M24 H. 133A,S500 550 450 20 500 - 5 18315 350 115 210 210 90 M24x38 - °450 350 22 400 24 - 17 *110 210 116 28 M24 H. 136A500 550 450 20 500 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 133A,S H. 136AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9 2 ) r 2 k 9) q 9 2 ) r 2134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M251M,ML200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90450 10) 490 365 225 787 938 944 1095 93 90991 572 402 - - -1084 572 402 - - -1220 572 402 - - -1264 598 428 1350 684 4741315 598 428 1401 684 4741385 598 428 1471 684 47410) Rundflansch10) Round flangeAchshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,6]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,6]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-121

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 50C - HU 65C1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 3 c e 1 e 2 e 3 e 4 f h h 3 h 3G h 1 iH. 50C 105 150 17 127 2 180 110 13 35 9 50 95 70 15 25 11 11 33 115 100 119 129 25 40H. 55C 105 160 19 135 3 190 120 18 35 11 50 110 92 16 25 11 11 30 130 108 118,6 130,6 28 45H. 60C 120 165 20 151 2 200 138 18 35 11 55 115 92 18 25 11 11 30 135 124 147,7 161,7 34 45H. 65C 125 180 22 165 3 220 145 22 45 14 65 125 116 21 27 11 11 40 150 131 147,7 161,7 36 50HG 50C - HG 65CRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included1-122Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 50C - HF 65C1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typen p 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z26 59 82 36 36 33 43 8,5 - °120 80 10 100 10 - 7 *25 50 28 8 M10 H. 50C125 160 110 10 130 - 3 9 30 60 33 8 M10150 200 130 10 165 - 3,5 1125 67 74 36 36 33 45 10,5 - °160 110 12 130 14 - 9 *30 60 33 8 M10 H. 55C150 200 130 14 165 - 3 11 35 70 38 10 M12200 250 180 14 215 - 3,5 1427 69 91 36 36 62 76 10,5 - °160 110 12 130 14 - 9 *30 60 33 8 M10 H. 60C150 200 130 14 165 - 3 11 35 70 38 10 M12200 250 180 14 215 - 3,5 1434,5 75 79 36 36 62 76 13 - °200 130 14 165 16 - 11 35 70 38 10 M12 H. 65C200 250 180 16 215 - 3,5 14 *40 80 43 12 M16250 300 230 16 265 - 4 14 45 90 48,5 14 M16Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 50C H. 55C H. 60C H. 65C64K,N72K,N81K,N91S,LF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3125 130 117 115 205 250 309 361 73 95 451 246 196 470 265 205 477 272 212 517 312 232125 146 127 123 225 277 341 396 73 95 471 246 196 490 265 205 497 272 212 537 312 232125 165 137 138 260 304 387 439 73 95 506 246 196 525 265 205 532 272 212 572 312 232125 182 145 142 297 372 403 482 83 95 543 246 196 562 265 205 569 272 212 609 312 232Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-123

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 70C - HU 85C1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 3 c e 1 e 2 e 3 e 4 f h h 3 h 3G h 1 iH. 70C 135 225 25 180 6 260 168 31 50 14 65 140 117 23 26 13 14 42 165 151 174,9 191,9 36 50H. 80C 230 237 30 280 10 290 196 40 60 18 80 160 152 26 30 16 16 55 190 175 199 220 45 60H. 85C 200 266 30 242 5 310 210 26 55 18 80 185 152 28 30 16 16 53 215 187 199,4 222,4 47 60HG 70C - HG 85CRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included1-124Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 70C - HF 85C1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typen p 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z42 84 96 45 41,5 79 96 13 - °200 130 14 165 16 - 11 *40 80 43 12 M16 H. 70C200 250 180 16 215 0 3,5 14 45 90 48,5 14 M16250 300 230 16 265 0 4 14 50 100 53,5 14 M1634 95 97 53 42,5 103 124 17 - °250 180 17 215 20 - 13 *50 100 53,5 14 M16 H. 80C250 300 230 20 265 0 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 0 4 18 60 120 64 18 M2046,5 107,5 88 53 42,5 103 126 17 - °250 180 17 215 20 - 13 50 100 53,5 14 M16 H. 85C250 300 230 20 265 0 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 0 4 18 *60 120 64 18 M20Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 70C H. 80C H. 85CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95530 325 245 593 388 288 615 410 290550 325 245 613 388 288 635 410 290585 325 245 648 388 288 670 410 290622 325 245 685 388 288 707 410 290652 330 250 715 393 293 737 415 295710 330 250 773 393 293 795 415 295Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-125

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 110C - HU 130C1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 e 3 f f 1 h h 3 h 3G h 6 h 7 iH. 110C 255 310 47 315 20 370 250 50 87 22 77,5 77,5 234 34 21 147 270 190 200 229,3 279,3 218 247 100H. 130C 280 360 52 340 20 420 290 50 97 27 90 90 276 34 21 173 310 220 235 265 320 250 285 100HG 110C - HG 130CRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-126Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 110C - HF 130C1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z141 137 53 95 132 135 M20x30 - °350 250 20 300 24 - 18 *65 140 69 18 M20 H. 110C410 450 350 20 400 - 5 18 70 140 74,5 20 M20162 155 62 111 152 157 M24x36 - °350 250 20 300 24 - 18 *75 140 79,5 20 M20 H. 130C410 450 350 20 400 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 110C H. 130CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90717 512 372 - - -737 512 372 - - -772 512 372 - - -809 512 372 - - -839 517 377 893 571 431897 517 377 951 571 431953 534 394 1007 588 4481046 534 394 1100 588 4481182 534 394 1236 588 448Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-127

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 133C - HU 136CMotormitte /center of the motor1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 f f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 h h 3 h 3G h 6 h 7 iH. 133C 280 450 52 340 20 510 315 50 97 27 90 90 366 46 230 400 310 - - - - 260 265 320 275 310 100H. 136C 358 480 57 438 21 560 360 61 117 39 80 90 380 51 218 420 320 240 28 142 76 300 280 340 315 350 115HG 133C - HG 136CMotormitte /center of the motorRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-128Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 133C - HF 136CMotormitte /center of the motor1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z200 132 62 110 152 157 M24x36 - °450 350 22 400 24 - 17 *90 170 95 25 M24 H. 133C500 550 450 20 500 - 5 18210 210 90 135 59 69 M24x38 - °450 350 22 400 24 - 17 *110 210 116 28 M24 H. 136C500 550 450 20 500 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 133C H. 136CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M251M,ML150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90450 10) 490 365 225 787 938 944 1095 93 90970 648 478 - - -1028 648 478 - - -1084 665 495 1163 744 5341177 665 495 1256 744 5341313 665 495 1392 744 534- - - 1436 770 560- - - 1487 770 560- - - 1557 770 56010) Rundflansch10) Round flangeAchshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,6]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,6]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-129

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 70D - HU 85D1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a b b 3 c e 1 e 2 e 3 e 4 f h h 4 h 4G h 1 i nH. 70D 135 225 25 180 6 260 168 31 50 14 65 140 117 23 26 13 14 42 165 151 199,5 216,5 36 50 42H. 80D 230 237 30 280 10 290 196 40 60 18 80 160 152 26 30 16 16 55 190 175 223,6 244,6 45 60 34H. 85D 200 266 30 242 5 310 210 26 55 18 80 185 152 28 30 16 16 53 215 187 224 247 47 60 46,5HG 70D - HG 85DRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included1-130Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 70D - HF 85D1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 13 r 14 r 14G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z84 111 45 77 114 131 13 - °200 130 14 165 16 - 11 *40 80 43 12 M16 H. 70D200 250 180 16 215 - 3,5 14 45 90 48,5 14 M16250 300 230 16 265 - 4 14 50 100 53,5 14 M1695 111 53 77 138 159 17 - °250 180 17 215 20 - 13 *50 100 53,5 14 M16 H. 80D250 300 230 20 265 - 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 - 4 18 60 120 64 18 M20107,5 100 53 77 138 162 17 - °250 180 17 215 20 - 13 50 100 53,5 14 M16 H. 85D250 300 230 20 265 - 4 14 55 110 59 16 M20280 350 250 20 300 - 4 18 *60 120 64 18 M20Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)H. 70D H. 80D H. 85DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95564 359 279 627 422 322 649 444 324584 359 279 647 422 322 669 444 324619 359 279 682 422 322 704 444 324656 359 279 719 422 322 741 444 324Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-131

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 110D - HU 130D1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 e 3 f f 1 h h 4 h 4G h 6 h 7 i p 1H. 110D 255 310 47 315 20 370 250 50 87 22 77,5 77,5 234 34 21 147 270 190 200 260 310 218 247 100 141H. 130D 280 360 52 340 20 420 290 50 97 27 90 90 276 34 21 173 310 220 235 301 356 250 285 100 162HG 110D - HG 130DRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-132Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 110D - HF 130D1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z137 53 95 132 135 M20x30 - °350 250 20 300 24 - 18 *65 140 69 18 M20 H. 110D410 450 350 20 400 - 5 18 70 140 74,5 20 M20155 62 111 152 157 M24x36 - °350 250 20 300 24 - 18 *75 140 79,5 20 M20 H. 130D410 450 350 20 400 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 110D H. 130DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95758 553 413 816 611 471778 553 413 836 611 471813 553 413 871 611 471850 553 413 908 611 471880 558 418 938 616 476938 558 418 996 616 476Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-133

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 133D - HU 136DMotormitte /center of the motor1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 f f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 h h 4 h 4G h 6 h 7 iH. 133D 280 450 52 340 20 510 315 50 97 27 90 90 366 46 230 400 310 - - - - 260 301 356 275 310 100H. 136D 358 480 57 438 21 560 360 61 117 39 80 90 380 51 218 420 320 240 28 142 76 300 327 387 315 350 115HG 133D - HG 136DMotormitte /center of the motorRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-134Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHF 133D - HF 136DMotormitte /center of the motor1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z200 132 62 110 152 157 M24x36 - °450 350 22 400 24 - 17 *90 170 95 25 M24 H. 133D500 550 450 20 500 - 5 18210 210 90 135 59 69 M24x38 - °450 350 22 400 24 - 17 *110 210 116 28 M24 H. 136D500 550 450 20 500 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 133D H. 136DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90893 688 518 - - -913 688 518 - - -948 688 518 - - -985 688 518 - - -1015 693 523 1142 820 6101073 693 523 1200 820 610- - - 1256 837 627- - - 1349 837 627- - - 1485 837 627Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,6]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,6]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-135

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 110F - HU 130F1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenHGType Foot mounting dimensions Main dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 e 3 f f 1 h h 5 h 5G h 6 h 7 iH. 110F 255 310 47 315 20 370 250 50 87 22 77,5 77,5 234 34 21 147 270 190 200 284,6 334,6 218 247 100H. 130F 280 360 52 340 20 420 290 50 97 27 90 90 276 34 21 173 310 220 235 325,6 380,6 250 285 100HG 110F - HG 130FRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-136Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsHU 110F - HU 130F1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z141 137 53 95 132 135 M20x30 - °350 250 20 300 24 - 18 *65 140 69 18 M20 H. 110F410 450 350 20 400 - 5 18 70 140 74,5 20 M20162 155 62 111 152 157 M24x36 - °350 250 20 300 24 - 18 *75 140 79,5 20 M20 H. 130F410 450 350 20 400 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 110F H. 130FF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 5 r 5 k 9) q 9) 5 r 564K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95792 587 447 850 645 505812 587 447 870 645 505847 587 447 905 645 505884 587 447 942 645 505Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,5]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,5]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-137

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsHHU 133F - HU 136FMotormitte /center of the motor1FussbefestigungsabmessungenHauptabmessungenType Foot mounting dimensionsHGMain dimensionsa G b G c G e G f 1G f G h G i G n G s G a 1 a 2 b e 1 e 2 f f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 h h 5 h 5G h 6 h 7 iH. 133F 280 450 52 340 20 510 315 50 97 27 90 90 366 46 230 400 310 - - - - 260 325,6 380,6 275 310 100H. 136F 358 480 57 438 21 560 360 61 117 39 80 90 380 51 218 420 320 240 28 142 76 300 363 423 315 350 115HG 133F - HG 136FMotormitte /center of the motorRingschraube wird mitgeliefertEye bolt included1-138Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenH Dimension sheets geared motorsMotormitte /center of the motorHF 133F - HF 136F1° = UNIBLOCK-Ausführung mit integriertem AbtriebsflanschHU = UNIBLOCK-execution with integrated output flangeHauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleHU, HFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typep 1 p 2 p 3 r 11 r 12 r 12G s a F IEC∅ b 1) F c F e F f 1F f F s F d 2) l t u z200 132 62 110 152 157 M24x36 - °450 350 22 400 24 - 17 *90 170 95 25 M24 H. 133F500 550 450 20 500 - 5 18210 210 90 135 59 69 M24x38 - °450 350 22 400 24 - 17 *110 210 116 28 M24 H. 136F500 550 450 20 500 - 5 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)H. 133F H. 136FF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 5 r 5 k 9) q 9) 5 r 564K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95927 722 552 1065 860 650947 722 552 1085 860 650982 722 552 1120 860 6501019 722 552 1157 860 650- - - 1187 865 655- - - 1245 865 655Achshöhen-Toleranz “h“; “h G ” = [-0,6]Axle heigth tolerance “h“; “h G ” = [-0,6]k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebswellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output shaft resp. output flange against extra charge1-139

NotizenNotes11-140

AUFSTECKGETRIEBEMOTORENLeistung: 0,12 – 22 kWDrehmoment: 56 – 2.800 NmÜbersetzung: 0,8 – 4.0002SHAFT MOUNTED GEARED MOTORSPower: 0.12 – 22 kWTorque: 56 – 2,800 NmRatio: 0.8 – 4,0002-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGN ADie Aufsteckgetriebemotoren stellen speziell in der Fördertechnikeine besonders wirtschaftliche Antriebslösung dar. Die Getriebewerden direkt auf die Kundenwelle aufgesteckt, die Supportnasedient in Kombination mit dem Gummipufferset alsDrehmomentstütze. Als axiale Befestigung des Getriebes auf derArbeitsmaschine wird das Befestigungsset verwendet.Entsprechend dem UNIBLOCK DESIGN können die Gehäuseauch mittels der seitlichen Befestigungsflächen montiert werden.Hohe Untersetzungsbereiche in den 2-stufigen Basisausführungendecken große Drehzahlbereiche bei gleichzeitig kompakterGehäuseform ab.Shaft mounted geared motors offer an extremely economical drivesolution that is particularly suitable for materials-handling technology.The drive is mounted directly onto the customer's shaft, thesupport nose together with the set of rubber buffers serving as atorque arm. A shaft mounting kit provides the axial attachment ofthe drive to the machine. According to the UNIBLOCK DESIGNthe housing can also be fastened using the lateral attachmentsurfaces.The high gear reductions of the two-stage basic models enablethem to cover a wide range of speeds with a compact housing.2UNIBLOCKIntegrierte Flanschausführung mit seitliche BefestigungsflächenIntegrated flange with lateral mounting surfacesSUPPORTSUPPORT - Support-Nase für DrehmomentabstützungSUPPORT - Support nose for fixing the torque reactionFLANSCH / FLANGE2-2

Getriebeausführung, KabeleinführungA Gearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designSUPPORTASAAUFSTECKSHAFT MOUNTASABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTASSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCASZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDES2FLANSCH / FLANGEAFAAUFSTECKSHAFT MOUNTAFABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTAFSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCKabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.Blick auf Motorwellenspiegelim Uhrzeigersinn.I entspricht rechtsII entspricht linksIII entspricht lüfterseitigAnsichtviewAs seen in direction of motorshaft clockwise.I corresponds rightII corresponds leftIII corresponds fan cover sideBeispiel: Bauform H3Example: Mounting position H32-3

Typenbezeichnung-GetriebemotorenType designation geared motors ABeispiel / Example: ASA 66A 101L4 BR20A S A 66 A 101L4BR20Baureihe / Model rangeAAufsteckgetriebe / Shaft mounted gear unitIA100SGetriebeausführung / Gearbox design2F Anbauflansch / Bolt - on flangeS Support-Ausführung / Support - typeBeschreibung siehe Seite 2-3 / Description see page 2-3Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit46, 56, 66, 76, 86Zahnradstufencode / Gear stages codeA,SCD2-stufig / 2-stages3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)4-stufig (mit Deckelgetriebe) / 4-stages (with compact gear unit)2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 2-5.Further motor modules and options see page 2-5.2-4

Typenbezeichnung-MotorenA Type designation motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)Motorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)FL THSS BR2Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.2-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal box ABeispiel / Example: H301H 3 0 1Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / side2Seite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type5 oder/or 6 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2 oder/or 6 Seite / sideH3..H4..H1..H2.. V5.. V6..BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 2 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (marked grey).However if the terminal box is required on another side, thisshould be specified from the above example.2-6

GetriebeentlüftungA Deareation the gear unitGetriebeentlüftungBei den Aufsteckgetriebegrößen A.. 46., A.. 56. und A.. 66. sindkeine Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben vorhanden.Diese Typen sind lebensdauergeschmiert.Bei den Aufsteckgetriebegrößen A.. 76. und A.. 86. werden imStandard, Entlüftungsschrauben mit Transportsicherung (Bild 1)verwendet. Die Gummilasche der Entlüftungsschraube ist vor derInbetriebnahme komplett abzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitThe shaft mounted gear units sizes A.. 46., A.. 56. and A.. 66..have no venting, oil level and oil drain plug. These types are suppliedwith lifetime-lubrication.The shaft mounted gear units sizes A.. 76. and A.. 86. have a ventplug with transport locking device (Fig. 1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber strip2Bild 1 / Fig. 1A.. 76., A.. 86.TypeBauform / Mounting positionH3.. H4.. H1.. H2.. V5.. V6..E A S E A S E A S E A S E A S E A SA.. 76.4 3 -3 4 -2 1 -1 2 -6 5 -5 6 -A.. 86.4 3 -3 4 -2 1 -1 2 -6 5 -5 6 -E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug1,2,3,4,5,6 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug2-7

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s” A2Das Verdrehspiel “s” ergibt sich aus Zahnflankenspiel sowie axialemSpiel der schrägverzahnten Getriebeteile.Es wird am Abtrieb bei festgesetzter Motor- oderGetriebeantriebswelle mit geringem Drehmoment gemessen.Das Zahnflankenspiel ist für störungsfreies Abwälzen notwendig.Aus sämtlichen Fertigungstoleranzen ergibt sich einVerdrehspielbereich dessen obere Grenze “s max ” und untereGrenze “s min ” durch Anwendung des Prozentsatzes p 1 ausTabelle V1 und V2 errechnet wird.Das angegebene Verdrehspiel aus Diagramm V1 und V2 ist derentsprechende Mittelwert für Standardauslieferung.Durch einfache Montagemaßnahmen im WATT-Montagewerkkann das Verdrehspiel auf den Wert p 2 verringert werden.Ober- und Untergrenze des verringerten Verdrehspieles “s r ” könnendurch Anwendung des Prozentsatzes p 3 aus Tabelle V1 undV2 errechnet werden.Backlash is caused by tooth flank clearance and an axial movementin the bearings caused by the oblique helical gear parts.It is measured with the motor or input shaft fixed at low torque.Tooth flank clearance is important for trouble-free roll out.A backlash range can be determined from all the manufacturingtolerances. The upper and lower limits are calculated using percentagep 1 in table V1 and V2.The backlash given in diagram V1 and V2 is the relevant meanfor standard models.At the WATT plant we can take simple steps during assembly toreduce the backlash to percentage p 2 . The upper and lowerlimits for the reduced backlash can then be calculated by usingpercentage p 3 from table V1 and V2.Diagramm V1 / diagram V1Beispiel siehe Seite 2-9 / example see page 2-9[´]Vedrehspiel / backlash s9´[´] Winkelminute / Angular minutei=30,07Übersetzung / ratioiTabelle V1 / table V1A.. 46A A.. 56A,C A.. 66A,C A.. 76A,C,D A.. 86A,C,Dp 1 ±33% ±28% ±28% ±28% ±28%p 3 ±17% ±16% ±16% ±16% ±16%p 2 72% 79% 79% 79% 79%2-8

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”A Circum ferential backlash - gear units “s”Diagramm V2 / diagram V2[´]Vedrehspiel / backlash s2[´] Winkelminute / Angular minuteÜbersetzung / ratioiTabelle V2 / table V2A.. 46S A.. 56S A.. 66S A.. 76S A.. 86Sp 1 ±33% ±27% ±27% ±26% ±26%p 3 ±17% ±16% ±16% ±16% ±16%p 2 72% 81% 81% 82% 82%Berechnungsformeln / calculation formulas:s max = s + p 1 s r = s x p 2 s rmax = s r + p 3s min = s − p 1 s rmin = s r − p 3Beispiel / example:A.. 56A ... i=30,07 Diagramm V1s = 9’Tab. V1 s max = s + p 1 s max =9´+28%s max = 11,5’s min = s − p 1 s min = 9´-28%s min = 6,5’Reduziertes Verdrehspiel / reduced backlash:Tab. V1 s r = s x p 2s r = 9’ x 79%s r = 7,1’Tab. V1 s rmax = s r + p 3 s rmax = 7,1´+16%s rmin = s r − p 3s rmin = 7,1´−16%s rmax = 8,2’s rmin = 6,0’2-9

QuerkräfteOverhung loads ADie im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply to foot and flange gears with the force acting on theshaft center (x = l/2). The permissible overhung loads listed arebased on the least favorable loading direction and calculated forstandard shafts and standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.2Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat beltsf z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,5Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.F zL =F rN x a 1 x a 3 Gl. Q1a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3F zW =F W x a 2Gl. Q2d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torquefa 3 =f 2 x f 31Gl. Q3F zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaft2 x M F rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 2-16 bis 2-37) /F Qvorh = 2x f Gl. Q4d Z0 permissible overhung load from selection tables (page 2-16 up to 2-37)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3es gilt: FF Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftQvorh ≤ F zLvalid:f Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)Gl. Q5M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3) /F Qvorh ≤ F zWmax. possible output torque for coupling operation (table 3)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / direction factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,172-10

QuerkräfteA Overhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2WirkrichtungDirectionWirkrichtungDirectionBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedααn 2 [min -1 ]f B150 100 75 50 25 100° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q3A.. 46.A.. 56.,A.. 66.A.. 76.1,00 1,17 1,17 1,00 1,17 1,06 1,00 1,11 1,51 1,20 1 0,75 0,49 1,45 1,27 1,15 1 0,79 0,581,00 1,22 1,23 1,01 1,24 1,10 1,00 1,13 1,52 1,21 1 0,74 0,49 1,46 1,27 1,15 1 0,79 0,581,00 1,34 1,37 1,02 1,38 1,16 1,01 1,20 1,55 1,21 1 0,74 0,49 1,48 1,28 1,15 1 0,79 0,572A.. 86.1,00 1,42 1,43 1,01 1,45 1,17 1,02 1,26 1,57 1,22 1 0,74 0,48 1,50 1,29 1,16 1 0,78 0,57Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3Ø20x40Ø25x50Ø30x60Ø35x70Ø40x80Ø45x90Ø50x100Ø55x110Ø60x110M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 220 300 400 600 800 1000 1500 2000 2800F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3100 13006400 6300 6300 6200 6000 5800 33008000 7900 7900 7800 7700 7300 6200 210011700 11700 11700 11600 11400 11100 9900 400013800 13800 13700 13500 13200 12200 900015500 15500 15300 15100 14500 13500 1160020100 20100 20000 19800 19400 18900 18100 1340025300 24900 24200 23300 19900 1390036700 36400 36100 34200 29800 164002-11

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tA2Die thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die maximaleLeistung dar, welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞im Dauerbetrieb (S1) über das Getriebe übertragen werden kann.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 2-16 bis 2-37) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 2-42 bis 2-53) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder maximal zulässigen Oberflächentemperatur derGetriebe. Beeinflusst wird die thermische Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Getriebeteile• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrThe thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 2-16 to 2-37) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 2-42 to 2-53) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipationAls Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 2-13) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C angehobenwerden.For the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 2-13) that can betaken: these can extend the permitted surface temperature of thegear unit as far as 100°C.Bestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.P tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P tUmgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°CThermische Grenzleistung P t in kWThermal power limit P t in kWA.. 46A,S A.. 56A,S A.. 66A,S A.. 76A,S A.. 86A,S7,8 11,0 24,0 40,2 61,26,7 9,5 20,7 34,7 52,85,7 8,1 17,6 29,5 44,94,8 6,8 14,7 24,6 37,43,9 5,6 11,9 20,1 30,53,1 4,4 9,4 15,9 24,02,4 3,3 7,1 11,9 18,11,8 2,4 5,0 8,3 12,61,2 1,4 3,1 5,1 7,72-12

A Thermal power limit P tThermische Grenzleistung P tf 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) der inden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.2Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Nema adapter (NA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 1f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.A.. 46. - A.. 86.Bauform H3, H1, H2 1,00Bauform H4, V5, V6 0,80f 2f 2Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.A.. 46. - A.. 86.Mounting pos. H3, H1, H2 1,00Mounting pos. H4, V5, V6 0,80f 2f 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speedDie Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operationIn Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 42-13

NotizenNotes22-14

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenNotes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2Maßbild /Dimension sheetGewicht / weightAbtriebsdrehmoment bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Output torque at 50, 60, 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87or 100Hz*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzZul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=0Zul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=0Gesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterBetriebsfaktor bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Service factor at 50, 60, 87 or 100Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.2-15

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 1051 1,45 1,3 876 1,75 816,16 17,9 24,50507/091001,21,5 2,1 936 1,65 1,5 780 1,95 727,20 18,4 24,5ASA 76C 64N6622-600507/100991,41,6 2,4 843 1,80 1,6 702 2,15 654,41 18,7 24,5ASA 76C IA63598-620507/110981,51,8 2,6 765 2,00 1,8 637 2,40 593,76 19,0 24,50507/1209721,21,41,51,5 2,1 932 0,90 1,5 777 1,05 724,07 2,6 20,31,7 2,4 829 1,00 1,7 691 1,20 643,52 8,2 20,31,8 2,7 744 1,10 1,8 620 1,30 577,61 10,5 20,3ASA 66C 64N6ASA 66C IA6340372-608-620407/090800407/100790407/110781,72,0 3,0 673 1,20 2,0 561 1,45 522,69 11,7 20,30407/120771,92,2 3,2 615 1,35 2,2 512 1,60 724,07 12,1 20,30407/090802,12,32,62,5 3,7 546 1,50 2,5 455 1,80 643,52 12,5 20,32,8 4,1 490 1,65 2,8 409 2,00 577,61 12,8 20,33,1 4,5 444 1,85 3,1 370 2,20 522,69 13,0 20,3ASA 66C 64K4ASA 66C IA6339372-608-620407/100790407/110780407/120772,83,4 4,9 404 2,00 3,4 337 2,40 476,22 13,1 20,30407/130762,3 496 0,85 462,55 4,3 11,60407/090802,22,6 3,8 529 0,80 2,6 441 0,95 411,09 7,0 11,6ASA 56C 64N6252-600407/100792,42,9 4,2 475 0,85 2,9 396 1,05 368,99 8,4 11,6ASA 56C IA63228-620407/110782,73,2 4,6 430 0,95 3,2 358 1,15 333,90 9,3 11,60407/120772,93,5 5,1 393 1,05 3,5 327 1,25 462,55 10,0 11,60407/090803,33,9 5,7 349 1,15 3,9 291 1,40 411,09 10,3 11,60407/100793,74,4 6,4 313 1,30 4,4 261 1,55 368,99 10,5 11,60407/110784,04,9 7,0 283 1,45 4,9 236 1,70 333,90 10,6 11,60407/120774,45,3 7,7 258 1,55 5,3 215 1,90 304,21 10,7 11,6ASA 56C 64K4242-600407/130765,16,1 8,9 225 1,80 6,1 187 2,15 264,91 10,9 11,6ASA 56C IA63228-620410/110565,76,8 9,8 202 2,00 6,8 169 2,40 238,50 10,9 11,60410/120556,27,5 11 183 2,20 7,5 153 2,65 216,15 11,0 11,60410/130547,69,1 13 151 2,70 9,1 126 3,20 177,79 11,1 11,60412/120418,410 15 136 2,95 10 113 3,55 160,11 11,1 11,60412/130409,311 16 123 1,80 11 102 2,20 95,35 7,8 7,30407/090801113 18 109 2,05 13 91 2,45 84,75 7,9 7,3ASA 46A 64N6182-560407/100791214 20 98 2,25 14 82 2,70 76,07 7,9 7,3ASA 46A IA63158-620407/110781316 22 89 2,50 16 74 3,00 68,83 7,9 7,30407/120771417 25 81 2,75 17 67 3,30 95,35 7,9 7,30407/090801619 28 72 3,10 19 60 3,70 84,75 7,9 7,30407/100791821 31 65 3,45 21 54 4,10 76,07 7,6 7,30407/110782024 34 58 3,80 24 49 4,55 68,83 7,4 7,30407/120772226 37 53 4,15 26 44 5,00 62,71 7,2 7,30407/130762530 43 46 4,75 30 39 5,70 54,61 6,9 7,30410/110562733 48 42 5,30 33 35 6,35 49,17 6,6 7,30410/120553036 53 38 5,85 36 32 7,00 44,56 6,4 7,3ASA 46A 64K4182-560410/130543744 64 31 7,10 44 26 8,50 36,65 6,0 7,3ASA 46A IA63158-620412/120414149 71 28 7,90 49 23 9,45 33,01 5,8 7,30412/130404757 82 24 9,10 57 20 10,90 28,61 5,6 7,30415/120325465 95 21 10,45 65 18 12,55 24,81 5,3 7,30412/160376578 113 18 12,45 78 15 14,95 20,86 5,0 7,30412/180357692 133 15 14,65 92 13 17,60 17,70 4,8 7,30412/2003390108 157 13 17,35 108 11 20,85 14,94 4,5 7,30410/28039109130 189 11 9,90 130 9 11,85 12,42 4,2 7,30412/12041121145 210 9 10,85 145 8 13,05 11,19 4,1 7,10412/13040139167 242 8 12,40 167 7 14,90 9,70 3,9 6,80415/12032161193 279 7 14,30 193 6 17,15 8,41 3,7 6,5ASA 46S 64K4182-560412/16037191229 332 6 16,70 229 5 20,00 7,07 3,5 6,2ASA 46S IA63158-620412/18035225270 392 5 17,90 270 4 21,45 6,00 3,3 5,80412/20033267320 464 4 19,10 320 4 22,90 5,06 3,2 5,50410/28039320384 556 4 20,40 384 3 24,45 4,22 3,0 5,20410/31036Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-161 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,11,21,2 1,7 1751 1,60 1,2 1459 1,95 850,50 32,2 36,81,3 1,9 1576 1,80 1,3 1313 2,15 765,37 33,6 36,81,4 2,1 1430 2,00 1,4 1191 2,40 694,43 34,6 36,8ASA 86C 72K6ASA 86C IA711041002-608-620507/100990507/110980507/120971,01,2 1,8 1680 0,90 1,2 1400 1,10 816,16 8,4 24,50507/091001,11,31,41,4 2,0 1497 1,05 1,4 1248 1,25 727,20 13,5 24,51,5 2,2 1347 1,15 1,5 1123 1,35 654,41 16,2 24,51,7 2,4 1222 1,25 1,7 1019 1,50 593,76 17,0 24,5ASA 76C 72K6ASA 76C IA7163582-608-620507/100990507/110980507/1209721,51,8 2,7 1117 1,35 1,8 931 1,65 542,43 17,5 24,50507/130961,72,0 2,9 1039 1,45 2,0 866 1,75 816,16 17,9 24,50507/091001,92,2 3,2 926 1,65 2,2 772 1,95 727,20 18,4 24,5ASA 76C 64N4612-600507/100992,12,5 3,6 833 1,85 2,5 694 2,20 654,41 18,7 24,5ASA 76C IA63598-620507/110982,32,7 4,0 756 2,00 2,7 630 2,40 593,76 19,0 24,50507/120971,92,2 3,2 922 0,90 2,2 768 1,05 724,07 3,6 20,30407/090802,12,5 3,7 819 1,00 2,5 683 1,20 643,52 8,5 20,30407/100792,32,8 4,1 735 1,10 2,8 613 1,35 577,61 10,7 20,30407/110782,63,1 4,5 666 1,25 3,1 555 1,45 522,69 11,8 20,30407/120772,83,4 4,9 606 1,35 3,4 505 1,60 476,22 12,2 20,3ASA 66C 64N4392-600407/130763,33,9 5,7 528 1,55 3,9 440 1,85 414,70 12,6 20,3ASA 66C IA63378-620410/110563,64,3 6,3 475 1,70 4,3 396 2,05 373,35 12,8 20,30410/120554,04,8 6,9 431 1,90 4,8 359 2,25 338,37 13,0 20,30410/130544,95,8 8,4 354 2,30 5,8 295 2,75 278,32 13,3 20,30412/120415,46,5 9,4 319 2,55 6,5 266 3,05 250,64 13,4 20,30412/130406,27,5 11 277 2,90 7,5 230 3,50 217,22 13,5 20,30415/120323,5 491 0,85 462,55 4,6 11,60407/090803,33,9 5,7 523 0,80 3,9 436 0,95 411,09 7,1 11,60407/100793,74,4 6,4 470 0,90 4,4 392 1,05 368,99 8,5 11,60407/110784,04,9 7,0 425 0,95 4,9 354 1,15 333,90 9,4 11,60407/120774,45,3 7,7 387 1,05 5,3 323 1,25 304,21 10,1 11,60407/130765,16,1 8,9 337 1,20 6,1 281 1,45 264,91 10,4 11,6ASA 56C 64N4242-600410/110565,76,8 9,8 304 1,35 6,8 253 1,60 238,50 10,6 11,6ASA 56C IA63228-620410/120556,27,5 11 275 1,50 7,5 229 1,75 216,15 10,7 11,60410/130547,69,1 13 226 1,80 9,1 189 2,15 177,79 10,9 11,60412/120418,410 15 204 2,00 10 170 2,40 160,11 10,9 11,60412/130409,712 17 177 2,30 12 147 2,75 138,76 11,0 11,60415/120321113 20 153 2,65 13 128 3,15 120,33 11,1 11,60412/160378,811 15 196 1,15 11 164 1,35 95,35 7,5 7,30407/090809,9111212 17 174 1,30 12 145 1,55 84,75 7,6 7,313 19 157 1,45 13 130 1,70 76,07 7,7 7,315 21 142 1,60 15 118 1,90 68,83 7,7 7,3ASA 46A 72K6ASA 46A IA7120152-568-620407/100790407/110780407/120771316 23 129 1,75 16 108 2,05 62,71 7,8 7,30407/130761417 25 121 1,85 17 101 2,20 95,35 7,8 7,30407/090801619 28 108 2,05 19 90 2,45 84,75 7,8 7,30407/100791821 31 97 2,30 21 81 2,75 76,07 7,5 7,30407/110782024 34 88 2,55 24 73 3,05 68,83 7,3 7,30407/120772226 37 80 2,80 26 67 3,35 62,71 7,1 7,30407/130762530 43 70 3,20 30 58 3,80 54,61 6,8 7,30410/1105627303733 48 63 3,55 33 52 4,25 49,17 6,6 7,336 53 57 3,90 36 47 4,70 44,56 6,4 7,344 64 47 4,75 44 39 5,70 36,65 6,0 7,3ASA 46A 64N4ASA 46A IA6318152-568-620410/120550410/130540412/120414149 71 42 5,25 49 35 6,30 33,01 5,8 7,30412/130404757 82 36 6,05 57 30 7,25 28,61 5,5 7,30415/120325465 95 32 7,00 65 26 8,40 24,81 5,3 7,30412/160376578 113 27 8,30 78 22 9,95 20,86 5,0 7,30412/180357692 133 23 9,80 92 19 11,75 17,70 4,7 7,30412/2003390108 157 19 11,60 108 16 13,90 14,94 4,5 7,30410/280391 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode109130 189 16 6,60 130 13 7,90 12,42 4,2 7,30412/12041121145 210 14 7,25 145 12 8,70 11,19 4,1 7,10412/13040139167 242 12 8,30 167 10 9,95 9,70 3,9 6,80415/12032161193 279 11 9,55 193 9 11,45 8,41 3,7 6,5ASA 46S 64N4182-560412/160372191225267229 332 9 11,15 229 8 13,35 7,07 3,5 6,1270 392 8 11,95 270 6 14,30 6,00 3,3 5,8320 464 6 12,75 320 5 15,30 5,06 3,2 5,5ASA 46S IA63158-620412/180350412/200330410/28039320384 556 5 13,60 384 4 16,30 4,22 3,0 5,20410/31036P N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 2389 1,20 1,2 1991 1,45 850,50 24,7 36,80507/100991,11,3 1,9 2150 1,35 1,3 1791 1,60 765,37 28,0 36,8ASA 86C 72N61052-600507/110981,21,5 2,1 1951 1,45 1,5 1625 1,75 694,43 30,3 36,8ASA 86C IA711008-620507/120971,31,6 2,3 1782 1,60 1,6 1485 1,90 634,41 31,9 36,80507/130961,41,7 2,5 1688 1,40 1,7 1407 1,65 954,55 32,7 36,8ASA 86C 72K41032-600507/091001,61,9 2,8 1504 1,90 1,9 1253 2,25 850,50 34,1 36,8ASA 86C IA711008-620507/100991,11,4 2,0 1930 0,80 1,4 1608 0,95 1197,87 ** 24,50412/130401,31,6 2,3 1663 0,95 1,6 1385 1,10 1038,16 9,0 24,5ASA 76D 72K4652-620415/120321,51,8 2,6 1436 1,05 1,8 1197 1,30 900,28 14,7 24,5ASA 76D IA71628-620412/160371,82,1 3,1 1195 1,30 2,1 996 1,55 756,99 17,1 24,50412/180351,2 1910 0,80 816,16 ** 24,50507/091001,31,41,4 1702 0,90 727,20 ** 24,51,6 2,3 1838 0,85 1,6 1532 1,00 654,41 ** 24,51,7 2,5 1668 0,90 1,7 1390 1,10 593,76 8,8 24,5ASA 76C 72N6ASA 76C IA7164582-608-620507/100990507/110980507/120971,61,9 2,7 1524 1,00 1,9 1270 1,20 542,43 12,9 24,50507/130961,72,0 2,9 1443 1,05 2,0 1203 1,25 816,16 14,6 24,50507/091001,92,2 3,2 1286 1,20 2,2 1072 1,40 727,20 16,6 24,50507/100992,12,32,52,5 3,6 1157 1,30 2,5 964 1,60 654,41 17,3 24,52,7 4,0 1050 1,45 2,7 875 1,75 593,76 17,9 24,53,0 4,3 959 1,60 3,0 799 1,90 542,43 18,3 24,5ASA 76C 72K4ASA 76C IA7162582-608-620507/110980507/120970507/130962,83,4 5,0 838 1,80 3,4 699 2,15 474,12 18,7 24,50510/110713,23,8 5,5 758 2,00 3,8 631 2,40 428,48 19,0 24,50510/120702,5 948 0,85 643,52 ** 20,30407/100792,32,8 4,1 1022 0,80 2,8 851 0,95 577,61 ** 20,30407/110782,63,1 4,5 924 0,90 3,1 770 1,05 522,69 3,4 20,30407/120772,83,4 4,9 842 0,95 3,4 702 1,15 476,22 7,7 20,30407/130763,33,64,03,9 5,7 733 1,10 3,9 611 1,35 414,70 10,7 20,34,3 6,3 660 1,25 4,3 550 1,50 373,35 11,8 20,34,8 6,9 598 1,35 4,8 499 1,65 338,37 12,2 20,3ASA 66C 72K4ASA 66C IA7140362-608-620410/110560410/120550410/130544,95,8 8,4 492 1,65 5,8 410 2,00 278,32 12,8 20,30412/120415,46,5 9,4 443 1,85 6,5 369 2,20 250,64 13,0 20,30412/130406,27,5 11 384 2,10 7,5 320 2,50 217,22 13,2 20,30415/120327,28,6 12 333 2,45 8,6 278 2,90 188,37 13,4 20,30412/16037Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-181 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode7,68,39,19,1 13 316 1,85 9,1 263 2,20 112,39 13,4 20,310 14 287 2,70 10,0 239 3,20 102,22 13,5 20,311 16 263 3,05 11 219 3,70 93,62 13,6 20,3ASA 66A 72N6ASA 66A IA7140342-588-620607/111290607/121280607/131274,9 492 0,85 333,90 4,6 11,60407/120775,15,75,3 448 0,90 304,21 6,7 11,66,1 8,9 469 0,90 6,1 390 1,05 264,91 8,6 11,66,8 9,8 422 0,95 6,8 351 1,15 238,50 9,5 11,6ASA 56C 72K4ASA 56C IA7125222-608-620407/130760410/110560410/1205526,27,5 11 382 1,05 7,5 319 1,30 216,15 10,1 11,60410/130547,69,1 13 314 1,30 9,1 262 1,55 177,79 10,5 11,60412/120417,89,4 14 306 0,90 9,4 255 1,05 109,09 10,5 11,60507/091008,79,71110 15 273 1,35 10 228 1,60 97,20 10,7 11,612 17 246 1,65 12 205 2,00 87,47 10,8 11,613 19 223 1,80 13 186 2,20 79,36 10,9 11,6ASA 56A 72N6ASA 56A IA7125202-568-620507/100990507/110980507/120971214 20 204 2,00 14 170 2,40 72,50 10,9 11,60507/130961215 22 193 1,40 15 161 1,65 109,09 11,0 11,60507/091001417 24 172 2,10 17 143 2,55 97,20 11,0 11,6ASA 56A 72K4232-560507/100991519 27 155 2,60 19 129 3,15 87,47 11,1 11,6ASA 56A IA71208-620507/110981720 30 140 2,85 20 117 3,45 79,36 11,1 11,60507/120978,911 16 268 0,85 11 223 1,00 95,35 6,9 7,30407/090801012 17 238 0,95 12 198 1,15 84,75 7,2 7,3ASA 46A 72N6202-560407/100791113 19 214 1,05 13 178 1,25 76,07 7,4 7,3ASA 46A IA71158-620407/110781215 21 193 1,15 15 161 1,40 68,83 7,5 7,30407/120771417 25 169 1,35 17 141 1,60 95,35 7,6 7,30407/090801619 28 150 1,50 19 125 1,80 84,75 7,6 7,30407/100791821 31 135 1,65 21 112 2,00 76,07 7,4 7,30407/110782024 34 122 1,85 24 101 2,20 68,83 7,2 7,30407/120772226 37 111 2,00 26 92 2,40 62,71 7,0 7,30407/130762530 43 97 2,30 30 80 2,75 54,61 6,7 7,30410/110562733 48 87 2,55 33 72 3,05 49,17 6,5 7,3ASA 46A 72K4182-560410/120553036 53 79 2,80 36 66 3,40 44,56 6,3 7,3ASA 46A IA71158-620410/130543744 64 65 3,40 44 54 4,10 36,65 5,9 7,30412/120414149 71 58 3,80 49 49 4,55 33,01 5,7 7,30412/130404757 82 51 4,35 57 42 5,25 28,61 5,5 7,30415/120325465 95 44 5,05 65 37 6,05 24,81 5,2 7,30412/160376578 113 37 6,00 78 31 7,20 20,86 5,0 7,30412/180357692 133 31 7,05 92 26 8,45 17,70 4,7 7,30412/2003390108 157 26 8,35 108 22 10,00 14,94 4,5 7,30410/28039109130 189 22 4,75 130 18 5,70 12,42 4,2 7,30412/12041121145 210 20 5,25 145 16 6,25 11,19 4,1 7,10412/13040139167 242 17 5,95 167 14 7,15 9,70 3,9 6,70415/12032161193 279 15 6,90 193 12 8,25 8,41 3,7 6,4ASA 46S 72K4182-560412/16037191229 332 13 8,00 229 10 9,60 7,07 3,5 6,1ASA 46S IA71158-620412/18035225270 392 11 8,60 270 9 10,30 6,00 3,3 5,80412/20033267320 464 9 9,20 320 7 11,00 5,06 3,1 5,50410/28039320384 556 7 9,80 384 6 11,75 4,22 3,0 5,20410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,2 3055 0,80 954,55 ** 36,80507/091001,11,3 1,9 3267 0,90 1,3 2722 1,05 850,50 ** 36,8ASA 86C 81K61062-600507/100991,21,4 2,1 2940 1,00 1,4 2450 1,15 765,37 11,8 36,8ASA 86C IA801008-620507/110981,31,6 2,3 2667 1,05 1,6 2223 1,30 694,43 19,6 36,80507/1209721,41,61,81,7 2,5 2462 0,95 1,7 2052 1,15 954,55 23,5 36,81,9 2,8 2194 1,30 1,9 1828 1,55 850,50 27,5 36,82,1 3,1 1974 1,45 2,1 1645 1,75 765,37 30,0 36,8ASA 86C 72N41042-600507/091000507/100990507/110982,02,4 3,4 1791 1,60 2,4 1493 1,90 694,43 31,8 36,8ASA 86C IA711008-620507/120972,22,6 3,8 1636 1,75 2,6 1364 2,10 634,41 33,1 36,80507/130962,53,0 4,3 1430 2,00 3,0 1192 2,35 554,50 34,6 36,80510/110712,0 1754 0,90 816,16 ** 24,50507/091001,92,3 3,3 1876 0,80 2,3 1563 1,00 727,20 ** 24,50507/100992,12,5 3,6 1688 0,90 2,5 1407 1,10 654,41 8,1 24,50507/110982,32,8 4,0 1531 1,00 2,8 1276 1,20 593,76 12,7 24,50507/120972,53,0 4,4 1399 1,10 3,0 1166 1,30 542,43 15,4 24,5ASA 76C 72N4632-600507/130962,93,5 5,0 1223 1,25 3,5 1019 1,50 474,12 17,0 24,5ASA 76C IA71588-620510/110713,23,8 5,6 1105 1,40 3,8 921 1,65 428,48 17,6 24,50510/120703,54,2 6,1 1006 1,50 4,2 838 1,80 389,87 18,1 24,50510/130694,25,1 7,3 837 1,80 5,1 697 2,20 324,42 18,7 24,50512/120534,75,6 8,1 758 2,00 5,6 632 2,40 293,82 19,0 24,50512/130523,5 1024 0,80 476,22 ** 20,30407/130764,0 891 0,90 414,70 ** 20,30410/110563,74,4 6,4 963 0,85 4,4 802 1,00 373,35 ** 20,30410/120554,04,9 7,0 873 0,95 4,9 727 1,15 338,37 6,5 20,3ASA 66C 72N4412-600410/130544,95,9 8,6 718 1,15 5,9 598 1,35 278,32 11,1 20,3ASA 66C IA71368-620412/120415,56,6 9,5 646 1,25 6,6 539 1,50 250,64 11,9 20,30412/130406,37,6 11 560 1,45 7,6 467 1,75 217,22 12,4 20,30415/120327,38,7 13 486 1,65 8,7 405 2,00 188,37 12,8 20,30412/160378,29,8 14 432 1,35 9,8 360 1,60 112,39 13,0 20,30607/111299,011 16 393 1,95 11 327 2,35 102,22 13,2 20,3ASA 66A 81K6402-580607/121289,812 17 360 2,25 12 300 2,70 93,62 13,3 20,3ASA 66A IA80358-620607/131271113 20 315 2,55 13 262 3,10 81,89 13,4 20,30610/110941215 21 290 2,00 15 242 2,40 112,39 13,5 20,3ASA 66A 72N4382-580607/111291316 23 264 2,90 16 220 3,50 102,22 13,6 20,3ASA 66A IA71348-620607/121286,9 513 0,80 238,50 2,9 11,60410/120557,78,67,6 465 0,90 216,15 6,0 11,69,2 13 459 0,90 9,2 382 1,05 177,79 8,8 11,610 15 413 1,00 10 344 1,20 160,11 9,6 11,6ASA 56C 72N4ASA 56C IA7126222-608-620410/130540412/120410412/130409,912 17 358 1,15 12 298 1,35 138,76 10,3 11,60415/1203210 349 0,80 109,09 9,5 11,60507/091009,511 16 373 1,00 11 311 1,20 97,20 10,2 11,6ASA 56A 81K6262-560507/100991113 18 336 1,20 13 280 1,45 87,47 10,4 11,6ASA 56A IA80208-620507/110981214 20 305 1,35 14 254 1,60 79,36 10,5 11,60507/120971315 22 281 0,95 15 234 1,15 109,09 10,7 11,60507/091001417 25 251 1,45 17 209 1,75 97,20 10,8 11,60507/100991619 27 226 1,80 19 188 2,15 87,47 10,9 11,60507/110981721 30 205 2,00 21 171 2,35 79,36 10,9 11,6ASA 56A 72N4242-560507/120971923 33 187 2,15 23 156 2,60 72,50 11,0 11,6ASA 56A IA71208-620507/130962226 38 163 2,45 26 136 2,95 63,37 11,0 11,60510/110712429 42 148 2,75 29 123 3,25 57,27 11,1 11,60510/120702632 46 134 3,00 32 112 3,60 52,11 11,1 11,60510/13069Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-201 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode121313 271 0,85 84,75 5,6 7,315 21 292 0,80 15 243 0,95 76,07 6,4 7,316 23 264 0,85 16 220 1,00 68,83 7,0 7,3ASA 46A 81K6ASA 46A IA8022162-568-620407/100790407/110780407/120771417 25 246 0,90 17 205 1,10 95,35 7,1 7,30407/0908016182019 28 219 1,05 19 182 1,25 84,75 7,3 7,322 31 196 1,15 22 163 1,35 76,07 7,1 7,324 35 178 1,25 24 148 1,50 68,83 6,9 7,30407/100790407/110780407/1207722226 38 162 1,40 26 135 1,65 62,71 6,8 7,30407/130762530 44 141 1,60 30 117 1,90 54,61 6,5 7,30410/1105628313733 48 127 1,75 33 106 2,10 49,17 6,3 7,337 53 115 1,95 37 96 2,30 44,56 6,1 7,345 65 95 2,35 45 79 2,80 36,65 5,8 7,3ASA 46A 72N4ASA 46A IA7120152-568-620410/120550410/130540412/120414250 72 85 2,60 50 71 3,15 33,01 5,6 7,30412/130404857 83 74 3,00 57 61 3,60 28,61 5,4 7,30415/120325566 96 64 3,45 66 53 4,15 24,81 5,2 7,30412/160376679 114 54 4,10 79 45 4,95 20,86 4,9 7,30412/180357793 135 46 4,85 93 38 5,80 17,70 4,6 7,30412/2003392110 160 39 5,75 110 32 6,90 14,94 4,4 7,30410/28039110132 192 32 3,25 132 27 3,90 12,42 4,1 7,20412/12041122147 213 29 3,60 147 24 4,30 11,19 4,0 7,00412/13040141163194170 246 25 4,10 170 21 4,90 9,70 3,8 6,7196 283 22 4,75 196 18 5,65 8,41 3,7 6,4233 337 18 5,50 233 15 6,60 7,07 3,5 6,0ASA 46S 72N4ASA 46S IA7120152-568-620415/120320412/160370412/18035228274 397 15 5,90 274 13 7,10 6,00 3,3 5,70412/20033270325 471 13 6,30 325 11 7,55 5,06 3,1 5,40410/28039324389 564 11 6,75 389 9 8,05 4,22 2,9 5,10410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,8 2995 0,80 954,55 ** 36,80507/091001,62,0 2,9 3202 0,90 2,0 2669 1,05 850,50 ** 36,80507/100991,82,2 3,2 2882 1,00 2,2 2402 1,20 765,37 13,9 36,80507/110982,02,4 3,5 2615 1,10 2,4 2179 1,30 694,43 20,7 36,80507/1209722,22,52,82,6 3,8 2389 1,20 2,6 1991 1,45 634,41 24,7 36,83,0 4,4 2088 1,35 3,0 1740 1,65 554,50 28,8 36,83,3 4,8 1887 1,50 3,3 1572 1,80 501,14 30,9 36,8ASA 86C 81K4ASA 86C IA801071002-608-620507/130960510/110710510/120703,13,7 5,3 1717 1,65 3,7 1431 2,00 455,98 32,5 36,80510/130693,74,4 6,4 1429 2,00 4,4 1191 2,40 379,43 34,6 36,80512/120534,14,9 7,1 1294 2,20 4,9 1078 2,60 343,64 35,4 36,80512/130524,65,6 8,1 1132 2,50 5,6 943 3,00 300,68 35,7 36,80515/120425,36,4 9,2 991 2,85 6,4 826 3,40 263,10 36,0 36,80512/160496,27,5 11 845 3,35 7,5 704 4,00 224,32 36,2 36,80512/180472,8 1863 0,85 593,76 ** 24,50507/120973,1 1702 0,90 542,43 ** 24,50507/130962,93,5 5,1 1785 0,85 3,5 1488 1,05 474,12 0,1 24,50510/110713,33,9 5,7 1613 0,95 3,9 1344 1,15 428,48 10,6 24,50510/120703,64,3 6,2 1468 1,05 4,3 1223 1,25 389,87 14,1 24,5ASA 76C 81K4662-600510/130694,35,2 7,5 1222 1,25 5,2 1018 1,50 324,42 17,0 24,5ASA 76C IA80608-620512/120534,75,7 8,3 1106 1,40 5,7 922 1,65 293,82 17,6 24,50512/130525,46,5 9,4 968 1,55 6,5 807 1,90 257,09 18,2 24,50515/120426,27,4 11 847 1,80 7,4 706 2,15 224,95 18,7 24,50512/160497,38,7 13 722 2,10 8,7 602 2,50 191,80 19,1 24,50512/180478,410 15 622 2,45 10 519 2,90 165,27 19,4 24,50512/200459,311 16 564 2,30 11 470 2,75 97,66 19,5 24,5ASA 76A 81N6652-580710/111171012 18 512 2,95 12 427 3,55 88,76 19,6 24,5ASA 76A IA80588-620710/121164,9 1062 0,80 338,37 ** 20,30410/130545,06,0 8,7 1048 0,80 6,0 873 0,95 278,32 ** 20,30412/120415,66,7 9,7 944 0,85 6,7 786 1,05 250,64 0,2 20,3ASA 66C 81K4442-600412/130406,47,7 11 818 1,00 7,7 682 1,20 217,22 8,5 20,3ASA 66C IA80388-620415/120327,48,9 13 709 1,15 8,9 591 1,40 188,37 11,3 20,30412/160378,811 15 596 1,35 11 497 1,65 158,39 12,2 20,30412/180358,19,7 14 649 0,90 9,7 541 1,10 112,39 11,9 20,30607/111298,911 15 590 1,30 11 492 1,60 102,22 12,2 20,3ASA 66A 81N6422-580607/121289,712 17 540 1,50 12 450 1,80 93,62 12,5 20,3ASA 66A IA80358-620607/131271113 19 473 1,70 13 394 2,05 81,89 12,9 20,30610/110941215 22 423 1,40 15 353 1,65 112,39 13,1 20,30607/1112914151716 24 385 2,00 16 321 2,40 102,22 13,2 20,318 26 353 2,30 18 294 2,75 93,62 13,3 20,320 30 308 2,60 20 257 3,15 81,89 13,5 20,3ASA 66A 81K4ASA 66A IA8042352-588-620607/121280607/131270610/110941923 33 280 2,90 23 233 3,45 74,27 13,5 20,30610/1209311 468 0,80 97,20 5,9 11,60507/100991012 18 505 0,80 12 421 1,00 87,47 7,7 11,6ASA 56A 81N6282-560507/110981114 20 458 0,90 14 382 1,05 79,36 8,8 11,6ASA 56A IA80208-620507/120971315 22 418 1,00 15 349 1,15 72,50 9,6 11,60507/1309615 342 0,80 109,09 9,7 11,60507/091001417 25 366 1,00 17 305 1,20 97,20 10,2 11,60507/100991619 28 329 1,25 19 274 1,50 87,47 10,4 11,60507/110981821 31 299 1,35 21 249 1,65 79,36 10,6 11,60507/120971923 33 273 1,50 23 227 1,80 72,50 10,7 11,6ASA 56A 81K4272-560507/130962226 38 239 1,70 26 199 2,05 63,37 10,8 11,6ASA 56A IA80208-620510/110712429 42 216 1,90 29 180 2,25 57,27 10,9 11,60510/120702732 47 196 2,05 32 164 2,45 52,11 11,0 11,60510/130693239 56 163 2,45 39 136 2,95 43,36 10,5 11,60512/120533643 62 148 2,75 43 123 3,25 39,27 10,2 11,60512/13052Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-221 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode20 266 0,85 84,75 5,8 7,30407/100791822 32 286 0,80 22 239 0,95 76,07 6,5 7,30407/110782024 35 259 0,85 24 216 1,05 68,83 6,6 7,30407/120772227 39 236 0,95 27 197 1,15 62,71 6,4 7,30407/1307626283131 44 206 1,10 31 171 1,30 54,61 6,2 7,334 49 185 1,20 34 154 1,45 49,17 6,1 7,338 54 168 1,35 38 140 1,60 44,56 5,9 7,3ASA 46A 81K4222-560410/110560410/120550410/1305423846 66 138 1,60 46 115 1,95 36,65 5,6 7,3ASA 46A IA80168-620412/120414251 74 124 1,80 51 104 2,15 33,01 5,4 7,30412/130404959 85 108 2,05 59 90 2,50 28,61 5,2 7,30415/120325667 98 93 2,40 67 78 2,85 24,81 5,0 7,30412/160376780 116 79 2,85 80 65 3,40 20,86 4,8 7,30412/180357995 137 67 3,35 95 56 4,00 17,70 4,5 7,30412/2003393112 162 56 3,95 112 47 4,70 14,94 4,3 7,30410/28039112135 195 47 2,25 135 39 2,70 12,42 4,1 7,00412/12041125150 217 42 2,45 150 35 2,95 11,19 3,9 6,80412/13040144173 250 37 2,80 173 30 3,40 9,70 3,8 6,50415/12032166199 289 32 3,25 199 26 3,90 8,41 3,6 6,2ASA 46S 81K4222-560412/16037197237 343 27 3,80 237 22 4,55 7,07 3,4 5,9ASA 46S IA80168-620412/18035233279 405 23 4,05 279 19 4,85 6,00 3,2 5,60412/20033275331 479 19 4,30 331 16 5,20 5,06 3,1 5,30410/28039330396 575 16 4,60 396 13 5,55 4,22 2,9 5,00410/31036P N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,0 3639 0,80 850,50 ** 36,80507/100992,2 3275 0,90 765,37 ** 36,80507/110982,02,4 3,5 3565 0,80 2,4 2971 0,95 694,43 ** 36,80507/120972,22,6 3,8 3257 0,90 2,6 2714 1,05 634,41 ** 36,80507/130962,53,0 4,4 2847 1,00 3,0 2373 1,20 554,50 15,0 36,80510/110712,83,13,73,3 4,8 2573 1,10 3,3 2144 1,35 501,14 21,6 36,83,7 5,3 2341 1,20 3,7 1951 1,45 455,98 25,4 36,84,4 6,4 1948 1,45 4,4 1623 1,75 379,43 30,3 36,8ASA 86C 81N4ASA 86C IA801081002-608-620510/120700510/130690512/120534,14,9 7,1 1764 1,60 4,9 1470 1,95 343,64 32,1 36,80512/130524,65,6 8,1 1544 1,85 5,6 1287 2,20 300,68 33,8 36,80515/120425,36,4 9,2 1351 2,10 6,4 1126 2,50 263,10 35,1 36,80512/160496,27,5 11 1152 2,45 7,5 960 2,95 224,32 35,7 36,80512/180477,28,7 13 992 2,85 8,7 827 3,40 193,30 36,0 36,80512/200458,410 15 851 3,30 10 709 3,95 165,68 36,2 36,80510/280543,9 1833 0,85 428,48 ** 24,50510/120704,3 1668 0,90 389,87 ** 24,50510/130694,35,2 7,5 1666 0,95 5,2 1388 1,10 324,42 8,9 24,50512/120534,75,7 8,3 1509 1,00 5,7 1257 1,20 293,82 13,2 24,5ASA 76C 81N4672-600512/130525,46,5 9,4 1320 1,15 6,5 1100 1,40 257,09 16,4 24,5ASA 76C IA80608-620515/120426,27,4 11 1155 1,30 7,4 963 1,60 224,95 17,4 24,50512/160497,38,7 13 985 1,55 8,7 821 1,85 191,80 18,2 24,50512/180478,410 15 849 1,80 10 707 2,15 165,27 18,7 24,50512/200451 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode9,411 16 764 1,70 11 637 2,05 97,66 19,0 24,50710/111171012 18 695 2,20 12 579 2,60 88,76 19,2 24,5ASA 76A 91S6672-580710/121161114 20 636 2,40 14 530 2,85 81,22 19,3 24,5ASA 76A IA90588-620710/131151316 23 545 2,80 16 454 3,35 69,63 19,6 24,50712/120912141617 25 501 2,60 17 418 3,10 97,66 19,7 24,519 27 456 3,30 19 380 3,95 88,76 19,7 24,57,7 929 0,90 217,22 ** 20,3ASA 76A 81N4ASA 76A IA80ASA 66C 81N46558452-588-622-600710/111170710/121160415/120327,48,9 13 967 0,85 8,9 806 1,00 188,37 ** 20,3ASA 66C IA80388-620412/160379,8 733 0,80 112,39 6,2 20,30607/111299,011 16 800 1,00 11 667 1,15 102,22 9,1 20,3ASA 66A 91S6442-580607/121289,812 17 733 1,10 12 611 1,35 93,62 10,8 20,3ASA 66A IA90358-620607/131271113 19 641 1,25 13 534 1,50 81,89 11,9 20,30610/110941215 22 577 1,00 15 481 1,20 112,39 12,3 20,30607/111291416 24 525 1,50 16 437 1,75 102,22 12,6 20,30607/121281518 26 481 1,70 18 401 2,00 93,62 12,8 20,3ASA 66A 81N4422-580607/131271720 30 420 1,95 20 350 2,30 81,89 13,1 20,3ASA 66A IA80358-620610/110941923 33 381 2,10 23 318 2,55 74,27 13,2 20,30610/120932125 36 348 2,30 25 290 2,80 67,82 13,3 20,30610/130922429 42 295 2,75 29 246 3,30 57,50 13,5 20,30612/1207217 416 0,90 97,20 7,8 11,60507/100991619 28 449 0,90 19 374 1,10 87,47 9,0 11,60507/110981821 31 407 1,00 21 340 1,20 79,36 9,7 11,60507/120971923 33 372 1,10 23 310 1,30 72,50 10,2 11,60507/130962226 38 325 1,25 26 271 1,50 63,37 10,4 11,60510/110712429 42 294 1,40 29 245 1,65 57,27 10,6 11,6ASA 56A 81N4282-560510/120702732 47 268 1,50 32 223 1,80 52,11 10,7 11,6ASA 56A IA80208-620510/130693239 56 223 1,80 39 186 2,20 43,36 10,3 11,60512/120533643 62 202 2,00 43 168 2,40 39,27 10,0 11,60512/130524149 71 176 2,30 49 147 2,75 34,36 9,6 11,60515/120424656 81 154 2,60 56 129 3,15 30,07 9,3 11,60512/160495465 95 132 3,05 65 110 3,65 25,64 8,8 11,60512/1804727 268 0,85 62,71 5,7 7,30407/130762631 44 280 0,80 31 234 0,95 54,61 5,9 7,30410/110562834 49 252 0,90 34 210 1,05 49,17 5,8 7,30410/120553138 54 229 1,00 38 191 1,20 44,56 5,7 7,30410/130543846 66 188 1,20 46 157 1,45 36,65 5,4 7,3ASA 46A 81N4242-560412/120414251 74 169 1,30 51 141 1,60 33,01 5,3 7,3ASA 46A IA80168-620412/130404959 85 147 1,50 59 122 1,80 28,61 5,1 7,30415/120325667 98 127 1,75 67 106 2,10 24,81 4,9 7,30412/160376780 116 107 2,10 80 89 2,50 20,86 4,7 7,30412/180357995 137 91 2,45 95 76 2,95 17,70 4,5 7,30412/2003393112 162 77 2,90 112 64 3,45 14,94 4,2 7,30410/28039112135 195 64 1,65 135 53 2,00 12,42 4,0 6,90412/12041125150 217 57 1,80 150 48 2,20 11,19 3,9 6,70412/13040144173 250 50 2,05 173 41 2,50 9,70 3,7 6,40415/12032166199 289 43 2,40 199 36 2,85 8,41 3,6 6,1ASA 46S 81N4242-560412/16037197237 343 36 2,80 237 30 3,35 7,07 3,4 5,8ASA 46S IA80168-620412/18035233279 405 31 3,00 279 26 3,55 6,00 3,2 5,60412/20033275331 479 26 3,20 331 22 3,80 5,06 3,0 5,30410/28039330396 575 22 3,40 396 18 4,05 4,22 2,9 5,00410/31036Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-241 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,1 3443 0,85 554,50 ** 36,80510/110713,4 3111 0,90 501,14 ** 36,80510/120703,13,7 5,4 3397 0,85 3,7 2831 1,00 455,98 ** 36,80510/130693,74,5 6,5 2827 1,00 4,5 2356 1,20 379,43 15,6 36,80512/120534,14,75,44,9 7,1 2560 1,10 4,9 2134 1,35 343,64 21,8 36,85,6 8,2 2240 1,25 5,6 1867 1,50 300,68 26,9 36,86,4 9,3 1960 1,45 6,4 1633 1,75 263,10 30,2 36,8ASA 86C 91S4ASA 86C IA901111002-608-620512/130520515/120420512/1604926,37,5 11 1671 1,70 7,5 1393 2,05 224,32 32,8 36,80512/180477,38,8 13 1440 1,95 8,8 1200 2,35 193,30 34,6 36,80512/200458,510 15 1234 2,30 10 1029 2,75 165,68 35,5 36,80510/280541012 17 1053 2,70 12 877 3,20 141,33 35,9 36,80510/310515,8 1824 0,85 293,82 ** 24,50512/130525,56,37,46,6 9,5 1915 0,80 6,6 1596 0,95 257,09 ** 24,57,5 11 1676 0,90 7,5 1397 1,10 224,95 8,5 24,58,8 13 1429 1,05 8,8 1191 1,30 191,80 14,8 24,5ASA 76C 91S4ASA 76C IA9070602-608-620515/120420512/160490512/180478,510 15 1231 1,25 10 1026 1,50 165,27 16,9 24,50512/200459,411 16 1121 1,15 11 934 1,40 97,66 17,5 24,50710/111171012 18 1019 1,50 12 849 1,80 88,76 18,0 24,5ASA 76A 91L6712-580710/121161114 20 933 1,65 14 777 1,95 81,22 18,4 24,5ASA 76A IA90588-620710/131151316 23 799 1,90 16 666 2,30 69,63 18,9 24,50712/120911417 25 728 1,80 17 606 2,15 97,66 19,1 24,50710/111171619 28 661 2,30 19 551 2,75 88,76 19,3 24,5ASA 76A 91S4682-580710/121161721 30 605 2,50 21 504 3,00 81,22 19,4 24,5ASA 76A IA90588-620710/131152024 35 519 2,90 24 432 3,50 69,63 19,6 24,50712/1209111 978 0,80 102,22 ** 20,30607/1212812 896 0,90 93,62 ** 20,3ASA 66A 91L6482-580607/131271113 19 940 0,90 13 784 1,05 81,89 1,5 20,3ASA 66A IA90358-620610/110941215 21 853 0,95 15 711 1,15 74,27 7,3 20,30610/1209315 698 0,85 112,39 7,9 20,30607/111291417 24 762 1,05 17 635 1,25 102,22 10,1 20,30607/121281518 26 698 1,15 18 581 1,40 93,62 11,5 20,30607/131271721 30 610 1,35 21 508 1,60 81,89 12,1 20,30610/110941923 33 553 1,45 23 461 1,75 74,27 12,5 20,3ASA 66A 91S4462-580610/120932125 36 505 1,60 25 421 1,90 67,82 12,7 20,3ASA 66A IA90358-620610/130922529 43 428 1,90 29 357 2,25 57,50 13,0 20,30612/120722732 47 390 2,10 32 325 2,50 52,34 13,2 20,30612/130713037 53 345 2,35 37 288 2,80 46,32 13,3 20,30615/120583542 60 303 2,65 42 253 3,20 40,73 13,5 20,30612/1606821 493 0,85 79,36 4,5 11,60507/1209723 450 0,90 72,50 6,6 11,60507/130962227 39 472 0,85 27 393 1,05 63,37 8,5 11,60510/110712530 43 427 0,95 30 356 1,15 57,27 9,4 11,60510/120702732 47 388 1,05 32 324 1,25 52,11 10,1 11,60510/130693339 57 323 1,25 39 269 1,50 43,36 10,0 11,60512/120533643 62 293 1,40 43 244 1,65 39,27 9,7 11,6ASA 56A 91S4312-560512/130524149 71 256 1,60 49 213 1,90 34,36 9,4 11,6ASA 56A IA90208-620515/120424756 82 224 1,80 56 187 2,15 30,07 9,0 11,60512/160495566 96 191 2,10 66 159 2,55 25,64 8,6 11,60512/180476477 111 165 2,45 77 137 2,95 22,09 8,3 11,60512/200457489 130 141 2,85 89 118 3,45 18,94 7,9 11,60510/2805487105 152 120 3,35 105 100 4,00 16,15 7,5 11,60510/310511 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode103123 179 102 2,75 123 85 3,30 13,74 7,1 11,60512/18047119143 207 88 3,20 143 74 3,80 11,84 6,8 11,20512/20045139167 242 76 3,65 167 63 4,40 10,15 6,5 10,7ASA 56S 91S4312-560510/28054163195 283 65 4,25 195 54 5,10 8,66 6,2 10,2ASA 56S IA90208-620510/310512190220228 330 55 4,90 228 46 5,85 7,43 5,9 9,7264 383 48 5,60 264 40 6,70 6,40 5,6 9,338 277 0,80 44,56 5,3 7,30510/340480510/370450410/130543846 67 273 0,85 46 228 1,00 36,65 5,1 7,30412/120414351 74 246 0,90 51 205 1,10 33,01 5,0 7,30412/130404959 86 213 1,05 59 178 1,25 28,61 4,8 7,3ASA 46A 91S4262-560415/120325768 99 185 1,20 68 154 1,45 24,81 4,7 7,3ASA 46A IA90168-620412/160376881 118 155 1,45 81 130 1,70 20,86 4,5 7,30412/180358096 139 132 1,70 96 110 2,05 17,70 4,3 7,30412/2003394113 164 111 2,00 113 93 2,40 14,94 4,1 7,00410/28039113136 197 93 1,15 136 77 1,35 12,42 3,9 6,60412/12041126151 219 83 1,25 151 69 1,50 11,19 3,7 6,40412/13040145174 253 72 1,45 174 60 1,70 9,70 3,6 6,20415/12032168201 292 63 1,65 201 52 2,00 8,41 3,5 6,0ASA 46S 91S4262-560412/16037199239 347 53 1,90 239 44 2,30 7,07 3,3 5,7ASA 46S IA90168-620412/18035235282 409 45 2,05 282 37 2,45 6,00 3,1 5,40412/20033278334 484 38 2,20 334 31 2,65 5,06 3,0 5,20410/28039334401 581 31 2,35 401 26 2,80 4,22 2,8 4,90410/31036P N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz 2) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kWn 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,5 3190 0,90 379,43 ** 36,80512/120534,15,0 7,2 3467 0,85 5,0 2889 1,00 343,64 ** 36,80512/130524,75,7 8,2 3033 0,95 5,7 2528 1,15 300,68 7,1 36,80515/120425,46,5 9,4 2654 1,10 6,5 2212 1,30 263,10 19,9 36,8ASA 86C 91L41142-600512/160496,37,6 11 2263 1,25 7,6 1886 1,50 224,32 26,6 36,8ASA 86C IA901008-620512/180477,38,8 13 1950 1,45 8,8 1625 1,75 193,30 30,3 36,80512/200458,610 15 1671 1,70 10 1393 2,05 165,68 32,8 36,80510/280549,511 19 1512 1,55 11 1260 1,85 97,66 34,1 36,80810/131331113 22 1293 2,20 13 1078 2,60 83,52 35,3 36,8ASA 86A 101L61222-580812/121051215 24 1183 2,40 15 986 2,85 76,36 34,4 36,8ASA 86A IA1001028-620812B131041416 27 1047 2,70 16 873 3,25 67,61 33,3 36,80815B120857,48,67,6 1891 0,80 224,95 ** 24,58,9 13 1935 0,80 8,9 1612 0,95 191,80 ** 24,510 15 1667 0,90 10 1389 1,10 165,27 8,8 24,5ASA 76C 91L4ASA 76C IA9073602-608-620512/160490512/180470512/200459,511 19 1512 0,90 11 1260 1,05 97,66 13,1 24,50710/111171013 21 1375 1,10 13 1145 1,35 88,76 15,8 24,5ASA 76A 101L6802-580710/121161114 23 1258 1,20 14 1048 1,45 81,22 16,8 24,5ASA 76A IA100608-620710/131151316 27 1078 1,40 16 899 1,70 69,63 17,7 24,50712/12091Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-262 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1517 25 985 1,35 17 821 1,60 97,66 18,2 24,50710/111171619 28 895 1,70 19 746 2,05 88,76 18,5 24,50710/121161721 30 819 1,85 21 683 2,20 81,22 18,8 24,5ASA 76A 91L4712-580710/131152024 35 702 2,15 24 585 2,60 69,63 19,2 24,5ASA 76A IA90588-620712/12091222527 39 641 2,35 27 534 2,85 63,57 19,3 24,531 44 563 2,70 31 470 3,20 55,86 19,5 24,517 859 0,90 102,22 ** 20,30712/130900715/120730607/1212821518 26 944 0,85 18 787 1,05 93,62 ** 20,30607/131271721 30 826 1,00 21 688 1,20 81,89 8,3 20,30610/110941923 33 749 1,10 23 624 1,30 74,27 10,4 20,30610/120932125 36 684 1,20 25 570 1,45 67,82 11,6 20,3ASA 66A 91L4482-580610/130922530 43 580 1,40 30 483 1,70 57,50 12,3 20,3ASA 66A IA90388-620612/120722733 47 528 1,55 33 440 1,85 52,34 12,6 20,30612/130713137 53 467 1,75 37 389 2,10 46,32 12,9 20,30615/120583542 61 411 1,95 42 342 2,35 40,73 13,1 20,30612/160684048 70 354 2,30 48 295 2,75 35,14 13,3 20,30612/180664656 81 309 2,60 56 258 3,15 30,67 13,5 20,30612B2006427 533 0,80 63,37 ** 11,60510/1107130 481 0,85 57,27 5,2 11,60510/120702733 47 526 0,80 33 438 0,95 52,11 7,1 11,60510/130693339 57 437 0,95 39 365 1,10 43,36 9,2 11,60512/120533643 63 396 1,05 43 330 1,25 39,27 9,3 11,6ASA 56A 91L4342-560512/130524150 72 347 1,20 50 289 1,40 34,36 9,0 11,6ASA 56A IA90208-620515/120424757 82 303 1,35 57 253 1,60 30,07 8,7 11,60512/160495566 96 259 1,55 66 216 1,90 25,64 8,4 11,60512/180476477 112 223 1,80 77 186 2,20 22,09 8,1 11,60512/200457590 130 191 2,10 90 159 2,55 18,94 7,7 11,60510/2805488105 153 163 2,50 105 136 2,95 16,15 7,4 11,60510/31051102123 178 140 2,90 123 117 3,45 13,86 7,1 11,50510/34048103124 180 139 2,05 124 116 2,45 13,74 7,0 11,40512/18047120144 209 119 2,35 144 100 2,80 11,84 6,7 10,90512/20045140168 243 102 2,70 168 85 3,25 10,15 6,4 10,5ASA 56S 91L4342-560510/28054164197 285 87 3,15 197 73 3,80 8,66 6,1 10,0ASA 56S IA90208-620510/31051191229 333 75 3,60 229 62 4,35 7,43 5,8 9,50510/34048222266 386 65 4,15 266 54 4,95 6,40 5,6 9,10510/3704552 277 0,80 33,01 4,6 7,30412/130405060 86 289 0,80 60 240 0,95 28,61 4,5 7,30415/120325769 100 250 0,90 69 209 1,10 24,81 4,4 7,3ASA 46A 91L4302-560412/160376882 118 210 1,05 82 175 1,30 20,86 4,3 7,2ASA 46A IA90168-620412/180358096 140 179 1,25 96 149 1,50 17,70 4,1 7,00412/2003395114 165 151 1,50 114 126 1,80 14,94 3,9 6,70410/28039114137 198 126 1,80 137 105 2,15 12,46 3,8 6,40410/31036114137 199 125 0,85 137 104 1,00 12,42 3,7 6,30412/12041127152 221 113 0,95 152 94 1,10 11,19 3,6 6,20412/13040146176 255 98 1,05 176 82 1,30 9,70 3,5 6,00415/12032169203 294 85 1,25 203 71 1,45 8,41 3,4 5,8ASA 46S 91L4302-560412/16037201241 349 71 1,45 241 59 1,70 7,07 3,2 5,5ASA 46S IA90168-620412/18035237284 412 61 1,55 284 50 1,85 6,00 3,1 5,30412/20033280336 488 51 1,65 336 43 1,95 5,06 2,9 5,00410/28039336404 585 43 1,75 404 36 2,10 4,22 2,8 4,80410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request2-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,7 3707 0,80 300,68 ** 36,80515/120426,5 3244 0,90 263,10 ** 36,80512/160496,37,6 13 3319 0,85 7,6 2766 1,05 224,32 ** 36,8ASA 86C 101L41232-600512/180477,38,8 15 2860 1,00 8,8 2383 1,20 193,30 14,6 36,8ASA 86C IA1001038-620512/2004528,69,61110 17 2451 1,15 10 2043 1,40 165,68 23,7 36,812 19 2183 1,05 12 1819 1,30 97,66 27,6 36,814 23 1867 1,50 14 1556 1,80 83,52 31,1 36,8ASA 86A 114M61262-580510/280540810/131330812/121051215 25 1707 1,65 15 1422 2,00 76,36 32,6 36,8ASA 86A IA1121028-620812B131041417 28 1511 1,90 17 1259 2,25 67,61 32,0 36,80815B120851517 29 1445 1,60 17 1204 1,90 97,66 31,7 36,80810/131331720 34 1236 2,30 20 1030 2,75 83,52 30,4 36,8ASA 86A 101L41222-580812/121051922 37 1130 2,50 22 942 3,00 76,36 29,6 36,8ASA 86A IA1001028-620812B131042125 42 1000 2,80 25 834 3,40 67,61 28,6 36,80815B1208511121413 21 1984 0,80 13 1653 0,95 88,76 ** 24,514 23 1815 0,85 14 1513 1,00 81,22 ** 24,516 27 1556 1,00 16 1297 1,20 69,63 12,1 24,5ASA 76A 114M6ASA 76A IA11284602-588-620710/121160710/131150712/120911517 29 1445 0,90 17 1204 1,10 97,66 14,5 24,50710/111171619 32 1313 1,15 19 1094 1,40 88,76 16,4 24,50710/121161721 35 1202 1,25 21 1001 1,50 81,22 17,1 24,50710/1311520222524 41 1030 1,50 24 859 1,75 69,63 18,0 24,527 45 941 1,60 27 784 1,95 63,57 18,3 24,531 51 826 1,85 31 689 2,20 55,86 18,8 24,5ASA 76A 101L4ASA 76A IA10080602-588-620712/120910712/130900715/120732834 57 739 2,05 34 616 2,45 49,93 18,6 24,50712/160873339 66 642 2,35 39 535 2,85 43,36 18,0 24,50712/180853745 75 564 2,70 45 470 3,20 38,10 17,3 24,50712B2008321 1010 0,80 81,89 ** 20,30610/1109423 916 0,90 74,27 ** 20,30610/120932125 42 1003 0,80 25 836 1,00 67,82 ** 20,30610/130922530 49 851 0,95 30 709 1,15 57,50 7,4 20,30612/120722733 54 774 1,05 33 645 1,25 52,34 9,8 20,30612/1307131354037 61 685 1,20 37 571 1,45 46,32 11,6 20,342 70 603 1,35 42 502 1,60 40,73 12,2 20,348 81 520 1,55 48 433 1,85 35,14 12,6 20,3ASA 66A 101L4ASA 66A IA10058372-588-620615/120580612/160680612/180664656 93 454 1,80 56 378 2,15 30,67 12,9 20,30612B200645566 110 381 2,15 66 317 2,55 25,72 13,2 20,30615/190516476 127 331 2,45 76 276 2,95 22,36 13,4 20,20615/210497387 145 290 2,80 87 241 3,35 19,58 13,4 19,50615/2304788105 175 240 3,35 105 200 4,05 16,22 12,7 18,50615/2604499119 198 212 3,00 119 177 3,60 14,36 12,2 17,80615/19051114137 228 185 3,40 137 154 4,10 12,48 11,7 17,00615/21049130156 260 162 3,90 156 135 4,65 10,93 11,2 16,4ASA 66S 101L4582-580615/23047157188 314 134 4,60 188 112 5,55 9,05 10,6 15,5ASA 66S IA100378-620615/26044188225 375 112 5,45 225 93 6,50 7,56 10,0 14,70615/29041224268 447 94 6,35 268 78 7,60 6,35 9,5 13,90615/3203843 484 0,85 39,27 5,0 11,60512/1305250 424 0,95 34,36 7,6 11,60515/120424757 94 445 0,90 57 371 1,10 30,07 8,3 11,60512/160495566 111 379 1,10 66 316 1,30 25,64 8,0 11,6ASA 56A 101L4432-560512/180476477 129 327 1,25 77 272 1,50 22,09 7,7 11,6ASA 56A IA100238-620512/200457590 150 280 1,45 90 233 1,75 18,94 7,4 11,60510/2805488105 176 239 1,70 105 199 2,05 16,15 7,1 11,50510/31051102123 205 205 2,00 123 171 2,35 13,86 6,8 11,10510/34048Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-28** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode103124 207 203 1,40 124 169 1,70 13,74 6,8 11,00512/18047120144 240 175 1,60 144 146 1,95 11,84 6,5 10,60512/20045140168 280 150 1,85 168 125 2,25 10,15 6,2 10,1ASA 56S 101L4432-560510/28054164197 328 128 2,15 197 107 2,60 8,66 6,0 9,7ASA 56S IA100238-620510/31051191222229 382 110 2,45 229 92 2,95 7,43 5,7 9,3266 444 95 2,80 266 79 3,40 6,40 5,5 8,90510/340480510/370452P N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,6108,8 3250 0,90 193,30 ** 36,810 17 3343 0,85 10 2786 1,05 165,68 ** 36,812 20 2852 1,00 12 2376 1,20 141,33 14,9 36,8ASA 86C 101LA4ASA 86C IA1001251032-608-620512/200450510/280540510/310519,511 19 3008 0,80 11 2507 0,95 97,66 8,6 36,80810/131331113 22 2573 1,10 13 2144 1,35 83,52 21,6 36,8ASA 86A 114ML61292-580812/121051215 24 2352 1,20 15 1960 1,45 76,36 25,3 36,8ASA 86A IA1121028-620812B131041417 28 2083 1,35 17 1736 1,65 67,61 28,8 36,80815B120851517 29 1970 1,20 17 1642 1,40 97,66 30,1 36,80810/131331720 34 1685 1,70 20 1404 2,00 83,52 29,3 36,80812/1210519212522 37 1541 1,85 22 1284 2,20 76,36 28,7 36,825 42 1364 2,10 25 1137 2,50 67,61 27,8 36,830 50 1139 2,50 30 950 2,95 56,48 26,5 36,8ASA 86A 101LA4ASA 86A IA1001241022-588-620812B131040815B120850817/120712833 55 1037 2,75 33 864 3,25 51,40 25,9 36,80817/130703137 61 934 3,00 37 778 3,60 46,30 25,1 36,80812B2009717 1642 0,80 97,66 ** 24,50710/111171619 32 1791 0,85 19 1492 1,05 88,76 ** 24,50710/121161721 35 1639 0,95 21 1366 1,10 81,22 9,8 24,50710/131152024 41 1405 1,10 24 1171 1,30 69,63 15,3 24,50712/1209122252827 45 1283 1,20 27 1069 1,45 63,57 16,6 24,531 51 1127 1,35 31 939 1,60 55,86 17,5 24,534 57 1007 1,50 34 839 1,80 49,93 17,9 24,5ASA 76A 101LA4ASA 76A IA10082602-588-620712/130900715/120730712/160873339 66 875 1,75 39 729 2,10 43,36 17,3 24,50712/180853745 75 769 2,00 45 641 2,35 38,10 16,8 24,50712B200834553 89 644 2,35 53 536 2,80 31,89 16,0 23,50715/190665161 101 565 2,70 61 470 3,20 27,98 15,5 22,70715/210645769 115 499 3,05 69 416 3,65 24,75 15,0 21,90715/2306230 967 0,85 57,50 ** 20,30612/120722733 54 1056 0,80 33 880 0,95 52,34 ** 20,30612/130713137 61 935 0,90 37 779 1,05 46,32 2,4 20,30615/120583542 70 822 1,00 42 685 1,20 40,73 8,4 20,30612/1606840465548 81 709 1,15 48 591 1,40 35,14 11,3 20,356 93 619 1,30 56 516 1,60 30,67 12,1 20,366 110 519 1,55 66 433 1,85 25,72 12,6 20,3ASA 66A 101LA4ASA 66A IA10060372-588-620612/180660612B200640615/190516476 127 451 1,80 76 376 2,15 22,36 13,0 19,70615/210497387 145 395 2,05 87 329 2,45 19,58 13,1 19,00615/2304788105 175 327 2,45 105 273 2,95 16,22 12,4 18,00615/26044** auf Anfrage** on request2-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode99119 198 290 2,20 119 241 2,65 14,36 11,9 17,40615/19051114137 228 252 2,50 137 210 3,00 12,48 11,5 16,70615/21049130156 260 221 2,85 156 184 3,40 10,93 11,0 16,1ASA 66S 101LA4602-580615/23047157188 314 183 3,40 188 152 4,05 9,05 10,4 15,2ASA 66S IA100378-620615/260442188224225 375 153 4,00 225 127 4,80 7,56 9,9 14,4268 447 128 4,65 268 107 5,60 6,35 9,4 13,757 506 0,80 30,07 3,6 11,60615/290410615/320380512/160495566 *111 517 0,80 66 431 0,95 25,64 7,3 11,60512/180476477 *129 446 0,90 77 371 1,10 22,09 7,3 11,6ASA 56A 101LA4452-560512/200457590 *150 382 1,05 90 318 1,30 18,94 7,1 11,3ASA 56A IA100238-620510/2805488105 *176 326 1,25 105 272 1,50 16,15 6,8 11,00510/31051102123 *205 280 1,45 123 233 1,75 13,86 6,6 10,60510/34048103124 *207 277 1,05 124 231 1,25 13,74 6,5 10,50512/18047120144 *240 239 1,20 144 199 1,40 11,84 6,3 10,20512/20045140168 *280 205 1,35 168 171 1,65 10,15 6,1 9,8ASA 56S 101LA4452-560510/28054164197 *328 175 1,60 197 146 1,90 8,66 5,8 9,4ASA 56S IA100238-620510/31051191229 *382 150 1,80 229 125 2,20 7,43 5,6 9,00510/34048222266 *444 129 2,10 266 108 2,50 6,40 5,4 8,70510/37045P N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode10 3663 0,80 165,68 ** 36,80510/2805412 3124 0,90 141,33 ** 36,8ASA 86C 114M41312-600510/310511214 24 3217 0,90 14 2681 1,05 121,28 ** 36,8ASA 86C IA1121038-620510/340481417 28 2772 1,05 17 2310 1,25 104,48 17,2 36,80510/3704512141715 25 3071 0,95 15 2559 1,10 76,36 3,7 36,817 28 2719 1,05 17 2266 1,25 67,61 18,5 36,820 34 2271 1,25 20 1892 1,50 56,48 26,4 36,8ASA 86A 134M6ASA 86A IA1321461062-588-620812B131040815B120850817/120711518 29 2591 0,90 18 2159 1,10 97,66 21,2 36,80810/131331721 34 2216 1,30 21 1846 1,55 83,52 27,2 36,80812/1210519212523 38 2026 1,40 23 1688 1,70 76,36 27,4 36,826 43 1794 1,60 26 1495 1,90 67,61 26,7 36,831 51 1498 1,90 31 1249 2,25 56,48 25,6 36,8ASA 86A 114M4ASA 86A IA1121301022-588-620812B131040815B120850817/120712834 56 1363 2,10 34 1136 2,50 51,40 25,0 36,60817/130703137 62 1228 2,30 37 1023 2,75 46,30 24,3 35,60812B200973644 73 1053 2,70 44 877 3,20 39,69 23,4 34,20815/19079Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-30* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode21 1796 0,85 81,22 ** 24,50710/131152125 41 1847 0,85 25 1539 1,00 69,63 ** 24,50712/120912327 45 1686 0,90 27 1405 1,10 63,57 8,1 24,50712/130902631 52 1482 1,05 31 1235 1,25 55,86 13,8 24,50715/1207329333835 58 1324 1,15 35 1104 1,40 49,93 16,4 24,540 66 1150 1,35 40 959 1,60 43,36 16,5 24,145 76 1011 1,50 45 842 1,80 38,10 16,1 23,4ASA 76A 114M4ASA 76A IA11288602-588-620712/160870712/180850712B2008324554 90 846 1,80 54 705 2,15 31,89 15,4 22,50715/190665162 103 742 2,05 62 619 2,45 27,98 14,9 21,80715/210645870 116 657 2,30 70 547 2,75 24,75 14,5 21,20715/230626983 138 553 2,75 83 461 3,30 20,84 13,9 20,30715/260598197 162 470 3,20 97 392 3,85 17,73 13,3 19,40715/2905695114 189 403 3,75 114 336 4,50 15,21 12,7 18,60715/32053102123 205 373 3,05 123 311 3,65 14,08 12,4 18,20715/23062122146 243 314 3,60 146 262 4,30 11,85 11,8 17,30715/26059143171 286 268 4,15 171 223 5,00 10,08 11,3 16,5ASA 76S 114M4882-580715/29056166200 333 229 4,80 200 191 5,75 8,65 10,8 15,8ASA 76S IA112608-620715/32053193232 386 198 5,50 232 165 6,60 7,46 10,3 15,10715/35050223268 446 171 6,25 268 143 7,50 6,46 9,9 14,50715/3804737 1024 0,80 46,32 ** 20,30615/1205842 900 0,90 40,73 ** 20,30612/160684149 82 932 0,90 49 777 1,05 35,14 2,7 20,30612/1806647566456 94 814 1,00 56 678 1,20 30,67 8,7 20,267 112 682 1,20 67 569 1,45 25,72 11,6 19,577 129 593 1,35 77 494 1,65 22,36 12,2 18,9ASA 66A 114M4ASA 66A IA11266372-588-620612B200640615/190510615/210497488 147 520 1,55 88 433 1,85 19,58 12,6 18,30615/2304789107 178 430 1,90 107 359 2,25 16,22 12,0 17,50615/26044106128 213 359 2,25 128 300 2,70 13,55 11,5 16,70615/29041100120 201 381 1,70 120 317 2,00 14,36 11,6 16,80615/19051115138 231 331 1,90 138 276 2,30 12,48 11,1 16,20615/21049132158 263 290 2,15 158 242 2,60 10,93 10,7 15,7ASA 66S 114M4662-580615/23047159191 318 240 2,60 191 200 3,10 9,05 10,2 14,9ASA 66S IA112378-620615/26044190228 381 201 3,05 228 167 3,65 7,56 9,7 14,10615/29041227272 453 169 3,55 272 140 4,25 6,35 9,2 13,40615/320386578 *130 586 0,70 78 488 0,85 22,09 4,8 10,70512/200457691 *152 502 0,80 91 419 1,00 18,94 6,6 10,5ASA 56A 114M4512-560510/2805489107 *178 428 0,95 107 357 1,15 16,15 6,5 10,3---0510/31051104125 *208 368 1,10 125 306 1,35 13,86 6,3 10,00510/34048105126 *210 365 0,80 126 304 0,95 13,74 6,2 9,90512/18047122146 *243 314 0,90 146 262 1,10 11,84 6,0 9,60512/20045142170 *284 269 1,05 170 224 1,25 10,15 5,8 9,3ASA 56S 114M4512-560510/28054166200 *333 230 1,20 200 191 1,45 8,66 5,6 9,0---0510/31051194233 *388 197 1,40 233 164 1,65 7,43 5,4 8,70510/34048225270 *450 170 1,60 270 142 1,90 6,40 5,2 8,40510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request2-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1721 34 3057 0,95 21 2548 1,10 83,52 5,2 36,80812/121051923 38 2795 1,05 23 2329 1,25 76,36 16,5 36,80812B131042125 42 2475 1,15 25 2062 1,40 67,61 23,3 36,80815B120852530 51 2067 1,40 30 1723 1,65 56,48 24,2 35,60817/12071228313634 56 1881 1,50 34 1568 1,80 51,40 23,8 34,937 62 1695 1,70 37 1412 2,00 46,30 23,3 34,143 72 1453 1,95 43 1211 2,35 39,69 22,5 32,9ASA 86A 114ML41352-580817/130700812B200970815/190794149 82 1281 2,20 49 1068 2,65 35,00 21,8 32,0ASA 86A IA1121028-620815/210774655 92 1139 2,50 55 949 2,95 31,13 21,2 31,00815/230755465 109 968 2,90 65 806 3,50 26,43 20,3 29,80815/260726376 126 831 3,40 76 693 4,05 22,71 19,5 28,60815/290697387 146 721 3,90 87 601 4,70 19,69 18,8 27,50815/3206684100 167 629 4,50 100 524 5,35 17,18 18,1 26,50815/3506395114 190 552 5,10 114 460 6,10 15,07 17,4 25,50815/3806027 1939 0,80 63,57 ** 23,20712/1309031 1704 0,90 55,86 ** 23,00715/120732934 57 1827 0,85 34 1523 1,00 49,93 ** 22,70712/160873340 66 1587 0,95 40 1323 1,15 43,36 11,3 22,30712/180853845 75 1395 1,10 45 1162 1,30 38,10 15,0 21,9ASA 76A 114ML4932-580712B200834554 90 1167 1,30 54 973 1,55 31,89 14,6 21,2ASA 76A IA112608-620715/190665162 103 1024 1,50 62 854 1,80 27,98 14,2 20,70715/210645870 116 906 1,70 70 755 2,00 24,75 13,8 20,20715/230626983 138 763 2,00 83 636 2,40 20,84 13,3 19,40715/260598197 162 649 2,35 97 541 2,80 17,73 12,8 18,70715/2905694113 189 557 2,70 113 464 3,25 15,21 12,3 18,00715/32053102122 204 515 2,20 122 429 2,65 14,08 12,0 17,60715/23062121145 242 434 2,60 145 361 3,10 11,85 11,5 16,80715/26059142171 285 369 3,00 171 308 3,60 10,08 11,0 16,1ASA 76S 114ML4932-580715/29056166199 332 317 3,50 199 264 4,15 8,65 10,5 15,5ASA 76S IA112608-620715/32053192231 385 273 4,00 231 228 4,80 7,46 10,1 14,80715/35050222267 444 236 4,55 267 197 5,45 6,46 9,7 14,20715/3804756 935 0,90 30,67 ** 18,80612B2006456647367 112 942 0,85 67 785 1,05 25,72 1,2 18,377 128 818 1,00 77 682 1,20 22,36 8,5 17,888 147 717 1,15 88 597 1,35 19,58 11,1 17,4ASA 66A 114ML4ASA 66A IA11270372-588-620615/190510615/210490615/2304788106 177 594 1,35 106 495 1,65 16,22 11,5 16,70615/26044100120 200 526 1,25 120 438 1,45 14,36 11,1 16,10615/19051115138 230 457 1,40 138 381 1,65 12,48 10,7 15,60615/21049131158 263 400 1,60 158 333 1,90 10,93 10,4 15,1ASA 66S 114ML4702-580615/23047158190 317 331 1,90 190 276 2,25 9,05 9,9 14,4ASA 66S IA112378-620615/26044190228 379 277 2,20 228 231 2,65 7,56 9,4 13,80615/29041226271 452 233 2,60 271 194 3,10 6,35 9,0 13,10615/32038145 361 0,80 11,84 5,6 8,80512/20045166193170 310 0,90 10,15 5,4 8,7*199 *331 317 0,90 199 264 1,05 8,66 5,3 8,4*232 *386 272 1,00 232 227 1,20 7,43 5,1 8,2ASA 56S 114ML4-56-2-56-0510/280540510/310510510/34048224*269 *448 234 1,15 269 195 1,40 6,40 5,0 8,00510/37045Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-32* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode23 3133 0,90 76,36 ** 34,20812B131042226 43 3328 0,85 26 2774 1,05 67,61 ** 33,80815B120852631 52 2780 1,05 31 2317 1,25 56,48 16,9 33,00817/120712834 57 2530 1,15 34 2108 1,35 51,40 22,1 32,60817/1307031374238 63 2279 1,25 38 1899 1,50 46,30 21,7 32,044 73 1954 1,45 44 1628 1,75 39,69 21,1 31,150 83 1723 1,65 50 1436 2,00 35,00 20,6 30,3ASA 86A 134M4ASA 86A IA1321511062-588-620812B200970815/190790815/2107724756 93 1532 1,85 56 1277 2,20 31,13 20,2 29,60815/230755566 110 1301 2,20 66 1084 2,60 26,43 19,4 28,50815/260726477 128 1118 2,55 77 932 3,05 22,71 18,8 27,50815/290697489 148 969 2,90 89 808 3,50 19,69 18,1 26,50815/3206685102 169 846 3,35 102 705 4,00 17,18 17,5 25,60815/3506397116 193 742 3,80 116 618 4,55 15,07 16,9 24,80815/38060105126 210 682 3,35 126 568 4,05 13,86 16,4 24,10815/29069121145 242 591 3,85 145 493 4,60 12,01 15,8 23,20815/32066139167 278 516 4,25 167 430 5,10 10,48 15,2 22,3ASA 86S 134M41512-580815/35063158190 316 453 4,65 190 377 5,55 9,20 14,7 21,5ASA 86S IA1321068-620815/38060187225 375 382 5,15 225 319 6,20 7,76 14,0 20,50815/42056221265 442 324 5,70 265 270 6,80 6,58 13,3 19,50815/4605240 1779 0,85 43,36 ** 20,00712/180853846 76 1876 0,80 46 1563 1,00 38,10 ** 19,80712B2008346525955 91 1570 1,00 55 1308 1,15 31,89 11,8 19,562 104 1377 1,10 62 1148 1,35 27,98 13,1 19,271 118 1218 1,25 71 1015 1,50 24,75 12,9 18,8ASA 76A 134M4ASA 76A IA132109642-588-620715/190660715/210640715/230627084 140 1026 1,50 84 855 1,80 20,84 12,5 18,30715/260598298 164 873 1,75 98 727 2,10 17,73 12,1 17,70715/2905696115 191 749 2,05 115 624 2,45 15,21 11,8 17,20715/32053103124 207 693 1,65 124 577 2,00 14,08 11,4 16,70715/23062123147 246 583 1,95 147 486 2,30 11,85 11,0 16,10715/26059144168195173 289 496 2,25 173 414 2,70 10,08 10,6 15,5202 336 426 2,60 202 355 3,10 8,65 10,2 14,9234 390 367 2,95 234 306 3,55 7,46 9,8 14,4ASA 76S 134M4ASA 76S IA132109642-588-620715/290560715/320530715/35050225270 451 318 3,35 270 265 4,05 6,46 9,4 13,80715/38047272327 544 263 3,90 327 219 4,65 5,35 9,0 13,10715/4204368 1055 0,80 25,72 ** 16,60615/1905178 917 0,90 22,36 ** 16,3ASA 66A 134M4862-580615/210497489 *149 964 0,85 89 803 1,00 19,58 ** 16,1ASA 66A IA132418-620615/2304790108 *179 798 1,05 108 665 1,25 16,22 9,1 15,60615/26044101122 *203 707 0,90 122 589 1,10 14,36 10,4 15,10615/19051117140 *233 615 1,05 140 512 1,25 12,48 10,1 14,70615/21049133160 *266 538 1,20 160 448 1,40 10,93 9,9 14,3ASA 66S 134M4862-580615/23047161193 *321 446 1,40 193 371 1,70 9,05 9,5 13,8ASA 66S IA132418-620615/26044192231 *385 372 1,65 231 310 1,95 7,56 9,1 13,20615/29041229275 *458 313 1,95 275 261 2,30 6,35 8,7 12,70615/32038* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request2-33

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode26 3426 0,85 67,61 ** 31,30815B120852631 51 3434 0,85 31 2862 1,00 56,48 ** 31,00817/120712834 56 3125 0,90 34 2604 1,10 51,40 ** 30,70817/130703137 62 2815 1,00 37 2346 1,20 46,30 16,0 30,30812B20097236414644 73 2413 1,20 44 2011 1,40 39,69 20,1 29,750 83 2128 1,35 50 1773 1,60 35,00 19,7 29,156 93 1893 1,50 56 1577 1,80 31,13 19,3 28,5ASA 86A 134ML4ASA 86A IA1321611062-588-620815/190790815/210770815/230755566 109 1607 1,75 66 1339 2,10 26,43 18,8 27,60815/260726476 127 1381 2,05 76 1151 2,45 22,71 18,2 26,70815/290697388 147 1197 2,35 88 998 2,85 19,69 17,6 25,80815/3206684101 168 1045 2,70 101 871 3,25 17,18 17,1 25,00815/3506396115 192 916 3,10 115 764 3,70 15,07 16,5 24,20815/38060104125 209 842 2,75 125 702 3,25 13,86 16,1 23,60815/29069120144 241 730 3,10 144 609 3,75 12,01 15,5 22,80815/32066138165 276 637 3,45 165 531 4,15 10,48 15,0 22,0ASA 86S 134ML41612-580815/35063157189 314 559 3,75 189 466 4,50 9,20 14,5 21,2ASA 86S IA1321068-620815/38060186223 372 472 4,20 223 393 5,00 7,76 13,8 20,20815/42056220263 439 400 4,60 263 334 5,50 6,58 13,2 19,30815/4605246 1931 0,80 38,10 ** 18,10712B200834554 91 1939 0,80 54 1616 0,95 31,89 ** 18,00715/1906652586962 103 1701 0,90 62 1418 1,10 27,98 7,5 17,970 117 1505 1,00 70 1254 1,20 24,75 12,1 17,783 139 1267 1,20 83 1056 1,45 20,84 11,9 17,3ASA 76A 134ML4ASA 76A IA132119642-588-620715/210640715/230620715/260598198 163 1078 1,40 98 898 1,70 17,73 11,6 16,90715/2905695114 190 925 1,65 114 771 1,95 15,21 11,3 16,50715/32053103123 205 856 1,35 123 713 1,60 14,08 11,0 16,10715/23062122146 244 721 1,60 146 600 1,90 11,85 10,6 15,50715/26059143167194172 287 613 1,85 172 511 2,20 10,08 10,3 15,0200 334 526 2,10 200 438 2,50 8,65 9,9 14,5232 387 454 2,40 232 378 2,90 7,46 9,6 14,0ASA 76S 134ML4ASA 76S IA132119642-588-620715/290560715/320530715/35050224268 447 393 2,75 268 327 3,30 6,46 9,2 13,50715/38047270324 541 325 3,15 324 271 3,75 5,35 8,8 12,90715/4204389 992 0,85 19,58 ** 15,00615/2304789107 *178 986 0,85 107 822 1,00 16,22 ** 14,7ASA 66A 134ML4962-580615/26044107128 *213 824 1,00 128 687 1,20 13,55 8,3 14,4ASA 66A IA132418-620615/29041127152 *254 692 1,20 152 577 1,40 11,38 9,7 14,00615/32038121 728 0,90 14,36 6,5 14,30615/19051116139 *232 759 0,85 139 633 1,00 12,48 9,6 14,00615/21049132159 *264 665 0,95 159 554 1,15 10,93 9,4 13,7ASA 66S 134ML4962-580615/23047160192 *319 550 1,15 192 459 1,35 9,05 9,1 13,3ASA 66S IA132418-620615/26044191229 *382 460 1,35 229 383 1,60 7,56 8,8 12,80615/29041227273 *455 386 1,55 273 322 1,85 6,35 8,5 12,30615/32038Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-34* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode31 3386 0,85 56,48 ** 28,70817/120712834 57 3698 0,80 34 3082 0,95 51,40 ** 28,60817/130703238 63 3331 0,85 38 2776 1,05 46,30 ** 28,40812B200973744 74 2856 1,00 44 2380 1,20 39,69 14,8 28,00815/1907942475550 83 2518 1,15 50 2099 1,35 35,00 18,6 27,656 94 2240 1,30 56 1866 1,55 31,13 18,4 27,266 110 1902 1,50 66 1585 1,80 26,43 18,0 26,5ASA 86A 161M4ASA 86A IA1601931152-588-620815/210770815/230750815/2607226477 129 1634 1,75 77 1362 2,10 22,71 17,5 25,70815/290697489 148 1417 2,00 89 1180 2,40 19,69 17,0 25,00815/3206685102 170 1236 2,30 102 1030 2,75 17,18 16,6 24,30815/3506397116 194 1084 2,60 116 904 3,10 15,07 16,1 23,60815/38060105126 211 997 2,30 126 831 2,75 13,86 15,6 23,00815/29069122146 243 864 2,65 146 720 3,15 12,01 15,1 22,20815/32066139167 279 754 2,90 167 629 3,50 10,48 14,6 21,5ASA 86S 161M41932-580815/35063159191 318 662 3,20 191 551 3,80 9,20 14,2 20,8ASA 86S IA1601158-620815/38060188226 376 559 3,55 226 466 4,25 7,76 13,5 19,90815/42056222266 444 474 3,90 266 395 4,65 6,58 13,0 19,00815/4605255 1912 0,80 31,89 ** 16,50715/1906663 1678 0,90 27,98 ** 16,50715/2106459708271 *118 1781 0,85 71 1484 1,05 24,75 1,7 16,584 *140 1499 1,05 84 1249 1,25 20,84 11,2 16,399 *165 1276 1,20 99 1063 1,45 17,73 11,0 16,0ASA 76A 161M4ASA 76A IA160151732-588-620715/230620715/260590715/2905696115 *192 1094 1,40 115 912 1,65 15,21 10,8 15,70715/32053111134 *223 944 1,60 134 786 1,95 13,12 10,5 15,40715/35050104124 *207 1013 1,15 124 844 1,35 14,08 10,5 15,30715/23062123148 *246 853 1,35 148 711 1,60 11,85 10,2 14,90715/26059145169196174 *290 726 1,55 174 605 1,85 10,08 9,9 14,5203 *338 622 1,80 203 519 2,15 8,65 9,6 14,1235 *391 537 2,05 235 447 2,45 7,46 9,3 13,6ASA 76S 161M4ASA 76S IA160151732-588-620715/290560715/320530715/35050226271 *452 465 2,30 271 387 2,75 6,46 9,0 13,20715/38047273328 *546 385 2,65 328 321 3,20 5,35 8,6 12,60715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request2-35

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motors AP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode44 3245 0,90 39,69 ** 24,60815/190794250 83 3434 0,85 50 2862 1,00 35,00 ** 24,60815/210774756 94 3054 0,95 56 2545 1,15 31,13 5,5 24,50815/230755566 110 2594 1,10 66 2161 1,30 26,43 16,2 24,2ASA 86A 161L42072-580815/26072264748577 129 2228 1,30 77 1857 1,55 22,71 16,0 23,889 148 1932 1,45 89 1610 1,75 19,69 15,8 23,3102 170 1686 1,70 102 1405 2,00 17,18 15,5 22,8ASA 86A IA16021158-620815/290690815/320660815/3506397116 194 1479 1,90 116 1232 2,30 15,07 15,1 22,30815/38060105126 211 1359 1,70 126 1133 2,05 13,86 14,7 21,70815/29069122146 243 1178 1,95 146 982 2,30 12,01 14,3 21,10815/32066139167 279 1028 2,15 167 857 2,60 10,48 14,0 20,5ASA 86S 161L42072-580815/35063159191 318 902 2,35 191 752 2,80 9,20 13,6 19,9ASA 86S IA1601158-620815/38060188226 376 762 2,60 226 635 3,10 7,76 13,0 19,20815/42056222266 444 646 2,85 266 538 3,45 6,58 12,5 18,40815/4605284 1704 0,90 20,84 ** 14,10715/260598299 *165 1740 0,90 99 1450 1,05 17,73 5,6 14,20715/2905696115 *192 1492 1,05 115 1243 1,25 15,21 9,6 14,1ASA 76A 161L41652-580715/32053111134 *223 1287 1,20 134 1072 1,40 13,12 9,6 14,0ASA 76A IA160738-620715/35050129154 *257 1114 1,35 154 929 1,65 11,36 9,4 13,80715/38047155186 *311 922 1,65 186 769 2,00 9,40 9,2 13,40715/42043104124 *207 1381 0,85 124 1151 1,00 14,08 9,3 13,70715/23062123148 *246 1163 1,00 148 969 1,20 11,85 9,2 13,60715/26059145169196174 *290 989 1,15 174 825 1,35 10,08 9,1 13,4203 *338 849 1,30 203 707 1,55 8,65 8,9 13,1235 *391 732 1,50 235 610 1,80 7,46 8,7 12,8ASA 76S 161L4ASA 76S IA160165732-588-620715/290560715/320530715/35050226271 *452 634 1,70 271 528 2,05 6,46 8,5 12,50715/38047273328 *546 525 1,95 328 437 2,35 5,35 8,2 12,00715/42043Legende siehe Seite 2-15Legend see page 2-152-36* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenA Selection tables geared motorsP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz18,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode50 3529 0,80 35,00 ** 21,90815/2107756 3139 0,90 31,13 ** 22,10815/230755566 *110 3199 0,90 66 2666 1,10 26,43 ** 22,10815/260726474859777 *129 2748 1,05 77 2290 1,25 22,71 14,7 22,089 *148 2382 1,20 89 1985 1,45 19,69 14,6 21,8102 *170 2079 1,35 102 1733 1,65 17,18 14,5 21,5116 *194 1824 1,55 116 1520 1,85 15,07 14,3 21,1ASA 86A 181M4ASA 86A IA1802881152-588-620815/290690815/320660815/350630815/380602115138 *229 1540 1,85 138 1283 2,20 12,73 14,0 20,60815/42056135162 *271 1306 2,15 162 1088 2,60 10,79 13,6 20,00815/46052105126 *211 1677 1,40 126 1397 1,65 13,86 13,9 20,60815/29069122146 *243 1453 1,60 146 1211 1,90 12,01 13,6 20,20815/32066139167 *279 1268 1,75 167 1057 2,10 10,48 13,3 19,7ASA 86S 181M42882-580815/35063159191 *318 1113 1,90 191 927 2,30 9,20 13,0 19,2ASA 86S IA1801158-620815/38060188226 *376 940 2,10 226 783 2,55 7,76 12,6 18,50815/42056222266 *444 797 2,30 266 664 2,80 6,58 12,2 17,90815/46052P N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz22 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode56 3733 0,80 31,13 ** 19,70815/2307566 3170 0,90 26,43 ** 20,10815/260726477 *129 3268 0,90 77 2724 1,05 22,71 ** 20,30815/290697489 *148 2833 1,00 89 2361 1,20 19,69 13,4 20,3ASA 86A 181L42962-580815/3206685102 *170 2473 1,15 102 2060 1,40 17,18 13,4 20,2ASA 86A IA1801158-620815/3506397116 *194 2169 1,30 116 1807 1,55 15,07 13,4 20,00815/38060115138 *229 1832 1,55 138 1526 1,85 12,73 13,2 19,60815/42056135162 *271 1553 1,85 162 1294 2,20 10,79 13,0 19,20815/46052105126 *211 1994 1,15 126 1662 1,40 13,86 13,0 19,50815/29069122146 *243 1728 1,35 146 1440 1,60 12,01 12,9 19,20815/32066139167 *279 1508 1,45 167 1257 1,75 10,48 12,7 18,9ASA 86S 181L42962-580815/35063159191 *318 1323 1,60 191 1103 1,90 9,20 12,5 18,5ASA 86S IA1801158-620815/38060188226 *376 1117 1,80 226 931 2,15 7,76 12,1 17,90815/42056222266 *444 947 1,95 266 789 2,35 6,58 11,8 17,30815/46052* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12* P t (Thermal power limit) see page 2-12** auf Anfrage** on request2-37

NotizenNotes22-38

AUFSTECKGETRIEBE- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEIT2SHAFT MOUNTED GEAR UNITS- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT2-39

Typenbezeichnung-GetriebeType designation gear units ABeispiel / Example: ASA 66A IA100A S A 66 AIA1002Baureihe / Model rangeA Aufsteckgetriebe / Shaft mounted gear unitGetriebeausführung / Gearbox designF Anbauflansch / Bolt - on flangeS Support-Ausführung / Support - typeBeschreibung siehe Seite 2-3 / Description see page 2-3SA142NA56WNIEC 200Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit46, 56, 66, 76, 86Zahnradstufencode / Gear stages codeA,SCD2-stufig / 2-stages3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)4-stufig (mit Deckelgetriebe) / 4-stages (with compact gear unit)2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stagesAntriebsart/ Input typeIA100SA142NA56WNIEC 200Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsAdapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsAdapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsAntriebswelle / Input shaftMotordirektanbau / Direct motor fixingIA100 SA142 NA56 WN IEC 2002-40

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeA Notes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWGetriebetype / Type of gear unitZulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Gesamtübersetzung / Total ratioZahnradteilecode / Gear wheel part codemaximal zulässigeEintriebsleistung(mechanische Grenze) /maximum perm. inputpower (mechanical limit)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) /Output speed (gear unit)2Seite RECHTS / Page RIGHTAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motorsmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motorsSpezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) 1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1NEMAAdaptern 2n 1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit2-41

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 46A 95,3584,7576,0768,8362,7154,6149,1744,5636,6533,0128,6124,8120,8617,7014,9412,4610,418,70220220220220220220220220220220220220220220220220220220A.. 46S 32,32 8428,73 10425,79 10623,33 10621,26 10618,51 10516,67 10515,10 10512,42 10411,19 1039,70 1028,41 1027,07 1006,00 915,06 824,22 733,53 642,95 56A.. 56C 462,55 400411,09 400368,99 400333,90 400304,21 400264,91 400238,50 400216,15 400177,79 400160,11 400138,76 400120,33 400101,18 40085,86 40072,48 40060,43 40050,51 40042,19 400P t für S1 max. 3,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 3,9 kW at 20°CP t für S1 max. 3,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 3,9 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703036 0,82 29 0,68 18 0,41 15 0,34 12 0,27 9,4 0,22 7,3 0,1740 0,92 33 0,76 20 0,46 17 0,38 13 0,30 11 0,24 8,3 0,1945 1,03 37 0,85 22 0,51 18 0,42 14 0,33 12 0,27 9,2 0,2149 1,14 41 0,94 25 0,57 20 0,47 16 0,37 13 0,30 10 0,2354 1,25 45 1,03 27 0,62 22 0,51 18 0,40 14 0,33 11 0,2662 1,43 51 1,18 31 0,72 26 0,59 20 0,46 16 0,38 13 0,3069 1,59 57 1,31 35 0,80 28 0,66 22 0,52 18 0,42 14 0,3376 1,76 63 1,45 38 0,88 31 0,72 25 0,57 20 0,47 16 0,3693 2,14 76 1,76 46 1,07 38 0,88 30 0,69 25 0,57 19 0,44103 2,37 85 1,95 52 1,19 42 0,98 33 0,77 27 0,63 21 0,49119 2,74 98 2,25 59 1,37 49 1,13 38 0,89 31 0,72 24 0,56137 3,16 113 2,60 69 1,58 56 1,30 44 1,02 36 0,84 28 0,65163 3,76 134 3,09 82 1,88 67 1,55 53 1,21 43 0,99 34 0,77192 4,43 158 3,64 96 2,21 79 1,82 62 1,43 51 1,17 40 0,91228 5,24 187 4,32 114 2,62 94 2,16 74 1,70 60 1,39 47 1,08273 6,29 225 5,18 136 3,14 112 2,59 88 2,03 72 1,66 56 1,29327 7,52 269 6,20 163 3,76 134 3,10 106 2,43 86 1,99 67 1,55391 9,01 322 7,42 195 4,50 161 3,71 126 2,91 103 2,38 80 1,85105 0,93 87 0,76 53 0,46 43 0,38 34 0,30 28 0,24 22 0,19118 1,29 97 1,06 59 0,64 49 0,53 38 0,42 31 0,34 24 0,27132 1,46 109 1,21 66 0,73 54 0,60 43 0,47 35 0,39 27 0,30146 1,62 120 1,33 73 0,81 60 0,67 47 0,52 39 0,43 30 0,33160 1,78 132 1,46 80 0,89 66 0,73 52 0,57 42 0,47 33 0,37184 2,02 151 1,66 92 1,01 76 0,83 59 0,65 49 0,53 38 0,42204 2,24 168 1,85 102 1,12 84 0,92 66 0,73 54 0,59 42 0,46225 2,47 185 2,04 113 1,24 93 1,02 73 0,80 60 0,66 46 0,51274 2,98 225 2,45 137 1,49 113 1,23 89 0,96 72 0,79 56 0,61304 3,28 250 2,70 152 1,64 125 1,35 98 1,06 80 0,87 63 0,67351 3,74 289 3,08 175 1,87 144 1,54 113 1,21 93 0,99 72 0,77404 4,32 333 3,56 202 2,16 166 1,78 131 1,40 107 1,14 83 0,89481 5,04 396 4,15 240 2,52 198 2,07 156 1,63 127 1,33 99 1,04567 5,40 467 4,45 283 2,70 233 2,22 183 1,75 150 1,43 117 1,11671 5,76 553 4,75 336 2,88 276 2,37 217 1,86 178 1,53 138 1,19805 6,15 663 5,07 403 3,08 332 2,53 260 1,99 213 1,63 166 1,27963 6,46 793 5,32 482 3,23 397 2,66 312 2,09 255 1,71 198 1,331153 6,76 950 5,57 577 3,38 475 2,78 373 2,19 305 1,79 237 1,397,4 0,31 6,1 0,25 3,7 0,15 3,0 0,13 2,4 0,10 1,9 0,08 1,5 0,068,3 0,35 6,8 0,29 4,1 0,17 3,4 0,14 2,7 0,11 2,2 0,09 1,7 0,079,2 0,39 7,6 0,32 4,6 0,19 3,8 0,16 3,0 0,12 2,4 0,10 1,9 0,0810 0,43 8,4 0,35 5,1 0,21 4,2 0,18 3,3 0,14 2,7 0,11 2,1 0,0911 0,47 9,2 0,39 5,6 0,23 4,6 0,19 3,6 0,15 3,0 0,12 2,3 0,1013 0,54 11 0,44 6,4 0,27 5,3 0,22 4,2 0,17 3,4 0,14 2,6 0,1114 0,60 12 0,49 7,1 0,30 5,9 0,25 4,6 0,19 3,8 0,16 2,9 0,1216 0,66 13 0,54 7,9 0,33 6,5 0,27 5,1 0,21 4,2 0,17 3,2 0,1419 0,80 16 0,66 9,6 0,40 7,9 0,33 6,2 0,26 5,1 0,21 3,9 0,1621 0,89 17 0,73 11 0,44 8,7 0,37 6,9 0,29 5,6 0,24 4,4 0,1825 1,03 20 0,85 12 0,51 10 0,42 7,9 0,33 6,5 0,27 5,0 0,2128 1,18 23 0,97 14 0,59 12 0,49 9,1 0,38 7,5 0,31 5,8 0,2434 1,41 28 1,16 17 0,70 14 0,58 11 0,46 8,9 0,37 6,9 0,2940 1,66 33 1,37 20 0,83 16 0,68 13 0,54 10 0,44 8,2 0,3447 1,96 39 1,62 23 0,98 19 0,81 15 0,64 12 0,52 9,7 0,4056 2,36 46 1,94 28 1,18 23 0,97 18 0,76 15 0,62 12 0,4967 2,82 55 2,32 34 1,41 28 1,16 22 0,91 18 0,75 14 0,5881 3,38 66 2,78 40 1,69 33 1,39 26 1,09 21 0,89 17 0,69P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-42Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 46A 95,35 0407/090809440/99 2,3 500084,75 0407/100794661/55 2,6 500076,07 0407/110789204/121 2,9 500068,83 0407/12077413/6 3,2 500062,71 0407/130768968/143 3,5 500054,61 0410/110566608/121 4,0 500049,17 0410/12055295/6 4,5 500044,56 0410/1305411 6372/143 4,9 5000 IA6336,65 0412/12041 125 160 12,5 14 2419/66 6,0 5000 IA71NA56 WN33,01 0412/1304019 4720/143 6,7 5000 IA80NA143/145 (4) 228,61 0415/1203224 944/33 7,7 4800 IA9024,81 0412/160372183/88 8,9 440020,86 0412/180352065/99 10,5 390017,70 0412/20033177/10 12,4 350014,94 0410/280392301/154 14,7 310012,46 0410/310364248/341 17,7 280010,41 0410/34033177/17 21,1 26008,70 0410/370303540/407 25,3 2400A.. 46S 32,3228,7325,7923,3321,2618,5116,6715,1012,4211,199,708,417,076,005,064,223,532,950407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030A.. 56C 462,55411,09368,99333,90304,21264,91238,50216,15177,79160,11138,76120,33101,1885,8672,4860,4350,5142,190407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125125160 12,5160 1911141924111419243200/99 2,6 5000316/11 3,6 50003120/121 4,1 500070/3 4,5 50003040/143 5,0 50002240/121 5,7 500050/3 6,3 50002160/143 7,0 5000410/33 8,4 50001600/143 9,2 5000320/33 10,5 4800185/22 12,1 4400700/99 14,1 39006/1 15,2 3500390/77 16,2 31001440/341 17,3 280060/17 18,1 26001200/407 19,0 24005088/11 0,9 5000113049/275 1,0 5000223236/605 1,1 50003339/10 1,2 5000217512/715 1,3 5000160272/605 1,5 5000477/2 1,7 5000154548/715 1,9 500019557/110 2,2 500022896/143 2,5 50007632/55 2,9 480052947/440 3,3 44001113/11 4,0 39004293/50 4,7 350055809/770 5,5 3100103032/1705 6,6 28004293/85 7,9 260017172/407 9,5 2400IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-22see chapter 8 input types - page 8-22siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-22see chapter 8 input types - page 8-22siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-22see chapter 8 input types - page 8-22NA56NA143/145NA56NA143/145WN(4)WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-43

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 56A 109,0997,2087,4779,3672,5063,3757,2752,1143,3639,2734,3630,0725,6422,0918,9416,1513,8611,949,828,07262359400400400400400400400400400400400400400400400400400400A.. 56S 58,48 14152,11 19346,89 24842,54 29138,87 29133,97 29130,70 29027,94 28923,25 28721,05 28618,42 28416,12 28313,74 28111,84 27810,15 2768,66 2737,43 2696,40 2655,26 2504,33 232A.. 66C 724,07 800643,52 800577,61 800522,69 800476,22 800414,70 800373,35 800338,37 800278,32 800250,64 800217,22 800188,37 800158,39 800134,41 800113,46 80094,60 80079,06 80066,05 800P t für S1 max. 5,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,6 kW at 20°CP t für S1 max. 5,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,6 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703031 0,86 26 0,70 16 0,43 13 0,35 10 0,28 8,3 0,23 6,4 0,1835 1,31 29 1,08 17 0,66 14 0,54 11 0,43 9,3 0,35 7,2 0,2739 1,63 32 1,34 19 0,81 16 0,67 13 0,53 10 0,43 8,0 0,3443 1,79 35 1,48 21 0,90 18 0,74 14 0,58 11 0,47 8,8 0,3747 1,96 39 1,62 23 0,98 19 0,81 15 0,64 12 0,52 9,7 0,4054 2,25 44 1,85 27 1,12 22 0,93 17 0,73 14 0,59 11 0,4659 2,49 49 2,05 30 1,24 24 1,02 19 0,80 16 0,66 12 0,5165 2,73 54 2,25 33 1,37 27 1,13 21 0,88 17 0,72 13 0,5678 3,28 65 2,70 39 1,64 32 1,35 25 1,06 21 0,87 16 0,6887 3,63 71 2,99 43 1,81 36 1,49 28 1,17 23 0,96 18 0,7599 4,14 81 3,41 49 2,07 41 1,71 32 1,34 26 1,10 20 0,85113 4,74 93 3,90 57 2,37 47 1,95 37 1,53 30 1,25 23 0,98133 5,55 109 4,57 66 2,78 55 2,29 43 1,80 35 1,47 27 1,14154 6,45 127 5,31 77 3,22 63 2,65 50 2,09 41 1,71 32 1,33180 7,52 148 6,19 90 3,76 74 3,10 58 2,43 48 1,99 37 1,55210 8,82 173 7,26 105 4,41 87 3,63 68 2,85 56 2,33 43 1,82245 10,27 202 8,46 123 5,14 101 4,23 79 3,32 65 2,72 51 2,12285 11,93 234 9,82 142 5,96 117 4,91 92 3,86 75 3,16 59 2,46346 14,50 285 11,94 173 7,25 143 5,97 112 4,69 92 3,84 71 2,99421 17,64 347 14,53 211 8,82 173 7,26 136 5,71 111 4,67 87 3,6358 0,86 48 0,71 29 0,43 24 0,35 19 0,28 15 0,23 12 0,1865 1,32 54 1,09 33 0,66 27 0,54 21 0,43 17 0,35 13 0,2773 1,88 60 1,55 36 0,94 30 0,78 23 0,61 19 0,50 15 0,3980 2,44 66 2,01 40 1,22 33 1,00 26 0,79 21 0,64 16 0,5087 2,67 72 2,20 44 1,33 36 1,10 28 0,86 23 0,71 18 0,55100 3,05 82 2,51 50 1,52 41 1,26 32 0,99 26 0,81 21 0,63111 3,36 91 2,77 55 1,68 46 1,38 36 1,09 29 0,89 23 0,69122 3,68 100 3,03 61 1,84 50 1,52 39 1,19 32 0,97 25 0,76146 4,40 120 3,62 73 2,20 60 1,81 47 1,42 39 1,16 30 0,90162 4,84 133 3,98 81 2,42 67 1,99 52 1,56 43 1,28 33 1,00185 5,49 152 4,52 92 2,74 76 2,26 60 1,78 49 1,45 38 1,13211 6,25 174 5,15 105 3,13 87 2,57 68 2,02 56 1,65 43 1,29247 7,28 204 6,00 124 3,64 102 3,00 80 2,36 65 1,93 51 1,50287 8,36 236 6,88 144 4,18 118 3,44 93 2,70 76 2,21 59 1,72335 9,68 276 7,97 167 4,84 138 3,99 108 3,13 89 2,56 69 1,99393 11,22 323 9,24 196 5,61 162 4,62 127 3,63 104 2,97 81 2,31458 12,89 377 10,61 229 6,44 188 5,31 148 4,17 121 3,41 94 2,65531 14,74 437 12,14 266 7,37 219 6,07 172 4,77 141 3,90 109 3,03646 16,91 532 13,93 323 8,46 266 6,96 209 5,47 171 4,48 133 3,48786 19,09 647 15,72 393 9,54 324 7,86 254 6,18 208 5,05 162 3,934,7 0,39 3,9 0,32 2,3 0,20 1,9 0,16 1,5 0,13 1,2 0,10 0,97 0,085,3 0,44 4,4 0,36 2,6 0,22 2,2 0,18 1,7 0,14 1,4 0,12 1,1 0,095,9 0,49 4,8 0,41 2,9 0,25 2,4 0,20 1,9 0,16 1,6 0,13 1,2 0,106,5 0,54 5,4 0,45 3,3 0,27 2,7 0,22 2,1 0,18 1,7 0,14 1,3 0,117,1 0,60 5,9 0,49 3,6 0,30 2,9 0,25 2,3 0,19 1,9 0,16 1,5 0,128,2 0,69 6,8 0,57 4,1 0,34 3,4 0,28 2,7 0,22 2,2 0,18 1,7 0,149,1 0,76 7,5 0,63 4,6 0,38 3,7 0,31 2,9 0,25 2,4 0,20 1,9 0,1610 0,84 8,3 0,69 5,0 0,42 4,1 0,35 3,3 0,27 2,7 0,22 2,1 0,1712 1,02 10 0,84 6,1 0,51 5,0 0,42 4,0 0,33 3,2 0,27 2,5 0,2114 1,14 11 0,94 6,8 0,57 5,6 0,47 4,4 0,37 3,6 0,30 2,8 0,2316 1,31 13 1,08 7,8 0,66 6,4 0,54 5,1 0,42 4,1 0,35 3,2 0,2718 1,51 15 1,25 9,0 0,76 7,4 0,62 5,8 0,49 4,8 0,40 3,7 0,3121 1,80 18 1,48 11 0,90 8,8 0,74 6,9 0,58 5,7 0,48 4,4 0,3725 2,12 21 1,75 13 1,06 10 0,87 8,2 0,69 6,7 0,56 5,2 0,4430 2,51 25 2,07 15 1,26 12 1,03 9,7 0,81 7,9 0,66 6,2 0,5236 3,01 30 2,48 18 1,51 15 1,24 12 0,97 9,5 0,80 7,4 0,6243 3,60 35 2,97 22 1,80 18 1,48 14 1,17 11 0,95 8,9 0,7451 4,31 42 3,55 26 2,16 21 1,78 17 1,40 14 1,14 11 0,89P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-44Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 56A 109,09 0507/091001200/11 2,4 500097,20 0507/10099486/5 3,7 500087,47 0507/1109810584/121 4,6 500079,36 0507/12097873/11 5,0 500072,50 0507/1309610368/143 5,5 500063,37 0510/110717668/121 6,3 500057,27 0510/12070630/11 7,0 500052,11 0510/13069 125 16011 7452/143 7,7 5000 IA6343,36 0512/1205317 14 477/11 9,2 5000 IA71NA5639,27 0512/13052 150 20019 432/11 10,2 5000 IA80NA143/145 WN 234,3630,070515/120420512/160492428378/111323/4411,613,350005000IA90IA100NA182/184NA213/215(5)25,64 0512/18047282/11 15,6 470022,09 0512/20045243/11 18,1 420018,94 0510/280541458/77 21,1 370016,15 0510/310515508/341 24,8 340013,86 0510/340482592/187 28,9 310011,94 0510/370454860/407 33,5 28009,82 0510/41041108/11 40,7 26008,07 0510/45037444/55 49,5 2300A.. 56S 58,4852,1146,8942,5438,8733,9730,7027,9423,2521,0518,4216,1213,7411,8410,158,667,436,405,264,330507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037A.. 66C 724,07643,52577,61522,69476,22414,70373,35338,37278,32250,64217,22188,37158,39134,41113,4694,6079,0666,050407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703012515012516020017160 3411141924281114192410000/171 2,4 5000990/19 3,7 50009800/209 5,3 50002425/57 6,8 50009600/247 7,5 50007100/209 8,6 50001750/57 9,4 50006900/247 10,3 50001325/57 12,3 5000400/19 13,6 5000350/19 15,4 50001225/76 17,6 50002350/171 20,4 4700225/19 23,5 42001350/133 27,2 37005100/589 31,5 34002400/323 36,2 31004500/703 41,4 2800100/19 47,5 2600740/171 53,6 230019550/27 1,1 500030889/48 1,2 500025415/44 1,4 5000150535/288 1,5 500037145/78 1,7 500013685/33 1,9 5000107525/288 2,1 500017595/52 2,4 500080155/288 2,9 50009775/39 3,2 50001955/9 3,7 480072335/384 4,2 440068425/432 5,1 39004301/32 6,0 350025415/224 7,1 31005865/62 8,5 28001265/16 10,1 26009775/148 12,1 2400IA63IA71IA80IA90IA100IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-23see chapter 8 input types - page 8-23siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-23see chapter 8 input types - page 8-23siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-23see chapter 8 input types - page 8-23NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145WN(5)WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-45

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 66A 112,39102,2293,6281,8974,2767,8257,5052,3446,3240,7335,1430,6725,7222,3619,5816,2213,5511,389,588,07573763800800800800800800800800800800800800800800800800800800A.. 66S 62,74 32057,07 42652,27 46545,72 52641,46 57637,86 61732,10 64729,22 64625,86 64422,74 64219,62 63917,12 63614,36 63112,48 62710,93 6239,05 6157,56 6056,35 5955,35 5824,51 568A.. 76D 3460,53 15003075,54 15002760,56 15002498,07 15002275,96 15001981,94 15001784,33 15001617,13 15001330,14 15001197,87 15001038,16 1500900,28 1500756,99 1500642,36 1500542,25 1500452,10 1500377,86 1500315,66 1500P t für S1 max. 11,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,9 kW at 20°CP t für S1 max. 11,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,9 kW at 20°C0607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703030 1,82 25 1,49 15 0,91 12 0,75 9,8 0,59 8,0 0,48 6,2 0,3733 2,66 27 2,19 17 1,33 14 1,09 11 0,86 8,8 0,70 6,8 0,5536 3,04 30 2,51 18 1,52 15 1,25 12 0,98 9,6 0,81 7,5 0,6342 3,48 34 2,86 21 1,74 17 1,43 13 1,13 11 0,92 8,5 0,7246 3,83 38 3,16 23 1,92 19 1,58 15 1,24 12 1,02 9,4 0,7950 4,20 41 3,46 25 2,10 21 1,73 16 1,36 13 1,11 10 0,8659 4,95 49 4,08 30 2,48 24 2,04 19 1,60 16 1,31 12 1,0265 5,44 53 4,48 32 2,72 27 2,24 21 1,76 17 1,44 13 1,1273 6,15 60 5,06 37 3,07 30 2,53 24 1,99 19 1,63 15 1,2783 6,99 69 5,76 42 3,50 34 2,88 27 2,26 22 1,85 17 1,4497 8,11 80 6,68 48 4,05 40 3,34 31 2,62 26 2,15 20 1,67111 9,29 91 7,65 55 4,64 46 3,82 36 3,00 29 2,46 23 1,91132 11,07 109 9,12 66 5,54 54 4,56 43 3,58 35 2,93 27 2,28152 12,74 125 10,49 76 6,37 63 5,24 49 4,12 40 3,37 31 2,62174 14,54 143 11,98 87 7,27 71 5,99 56 4,71 46 3,85 36 2,99210 17,56 173 14,46 105 8,78 86 7,23 68 5,68 55 4,65 43 3,62251 21,02 207 17,31 125 10,51 103 8,66 81 6,80 66 5,56 52 4,33299 25,03 246 20,61 149 12,51 123 10,31 97 8,10 79 6,62 62 5,15355 29,72 292 24,48 177 14,86 146 12,24 115 9,62 94 7,87 73 6,12421 35,29 347 29,06 211 17,65 173 14,53 136 11,42 112 9,34 87 7,2754 1,82 45 1,50 27 0,91 22 0,75 18 0,59 14 0,48 11 0,3760 2,66 49 2,19 30 1,33 25 1,09 19 0,86 16 0,70 12 0,5565 3,17 54 2,61 33 1,58 27 1,30 21 1,02 17 0,84 13 0,6574 4,10 61 3,37 37 2,05 31 1,69 24 1,33 20 1,08 15 0,8482 4,95 68 4,07 41 2,47 34 2,04 27 1,60 22 1,31 17 1,0290 5,80 74 4,78 45 2,90 37 2,39 29 1,88 24 1,54 18 1,19106 7,18 87 5,91 53 3,59 44 2,95 34 2,32 28 1,90 22 1,48116 7,87 96 6,48 58 3,94 48 3,24 38 2,55 31 2,08 24 1,62131 8,87 108 7,30 66 4,43 54 3,65 43 2,87 35 2,35 27 1,83150 10,05 123 8,28 75 5,03 62 4,14 48 3,25 40 2,66 31 2,07173 11,60 143 9,55 87 5,80 71 4,78 56 3,75 46 3,07 36 2,39199 13,23 164 10,89 99 6,61 82 5,45 64 4,28 53 3,50 41 2,72237 15,64 195 12,88 118 7,82 97 6,44 77 5,06 63 4,14 49 3,22272 17,88 224 14,73 136 8,94 112 7,36 88 5,79 72 4,73 56 3,68311 20,29 256 16,71 155 10,14 128 8,35 101 6,56 82 5,37 64 4,18376 24,18 309 19,92 188 12,09 155 9,96 121 7,82 99 6,40 77 4,98450 28,48 370 23,45 225 14,24 185 11,73 145 9,21 119 7,54 93 5,86535 33,34 441 27,46 268 16,67 220 13,73 173 10,79 142 8,83 110 6,86636 38,73 523 31,90 318 19,36 262 15,95 206 12,53 168 10,25 131 7,97755 44,89 621 36,96 377 22,44 311 18,48 244 14,52 200 11,88 155 9,240,98 0,14 0,81 0,11 0,49 0,07 0,40 0,06 0,32 0,05 0,26 0,04 0,20 0,031,1 0,16 0,91 0,13 0,55 0,08 0,46 0,06 0,36 0,05 0,29 0,04 0,23 0,031,2 0,17 1,0 0,14 0,62 0,09 0,51 0,07 0,40 0,06 0,33 0,05 0,25 0,041,4 0,19 1,1 0,16 0,68 0,10 0,56 0,08 0,44 0,06 0,36 0,05 0,28 0,041,5 0,21 1,2 0,17 0,75 0,11 0,62 0,09 0,48 0,07 0,40 0,06 0,31 0,041,7 0,24 1,4 0,20 0,86 0,12 0,71 0,10 0,56 0,08 0,45 0,06 0,35 0,051,9 0,27 1,6 0,22 0,95 0,14 0,78 0,11 0,62 0,09 0,50 0,07 0,39 0,062,1 0,30 1,7 0,25 1,1 0,15 0,87 0,12 0,68 0,10 0,56 0,08 0,43 0,062,6 0,36 2,1 0,30 1,3 0,18 1,1 0,15 0,83 0,12 0,68 0,10 0,53 0,072,8 0,40 2,3 0,33 1,4 0,20 1,2 0,17 0,92 0,13 0,75 0,11 0,58 0,083,3 0,46 2,7 0,38 1,6 0,23 1,3 0,19 1,1 0,15 0,87 0,12 0,67 0,103,8 0,54 3,1 0,44 1,9 0,27 1,6 0,22 1,2 0,17 1,00 0,14 0,78 0,114,5 0,64 3,7 0,53 2,2 0,32 1,8 0,26 1,5 0,21 1,2 0,17 0,92 0,135,3 0,75 4,4 0,62 2,6 0,38 2,2 0,31 1,7 0,24 1,4 0,20 1,1 0,156,3 0,89 5,2 0,73 3,1 0,44 2,6 0,37 2,0 0,29 1,7 0,24 1,3 0,187,5 1,07 6,2 0,88 3,8 0,53 3,1 0,44 2,4 0,35 2,0 0,28 1,5 0,229,0 1,28 7,4 1,05 4,5 0,64 3,7 0,53 2,9 0,41 2,4 0,34 1,9 0,2611 1,53 8,9 1,26 5,4 0,76 4,4 0,63 3,5 0,49 2,9 0,40 2,2 0,31P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-46Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 66A 112,39 0607/111294945/44 5,1 5000102,22 0607/1212811 920/9 7,5 5000IA6393,62 0607/13127 125 16014 14605/156 8,5 5000IA7181,89 0610/1109419 5405/66 9,8 5000IA8074,27 0610/12093 150 20024 3565/48 10,8 5000IA9067,82 0610/1309228 2645/39 11,8 5000IA10057,50 0612/12072115/2 13,9 5000IA11252,34 0612/130718165/156 15,3 500046,32 0615/120583335/72 17,3 5000NA5640,73 0612/160681955/48 19,6 5000NA143/145 WN 235,14 0612/1806631,5 11 1265/36 22,8 4700 IA63NA182/184 (6)30,67 0612B20064 125 16014 92/3 26,1 4200 IA71NA213/21525,72 0615/1905119 1955/76 31,1 3700 IA8022,36 0615/21049 150 20024 805/36 35,8 3300 IA9019,58 0615/2304728 235/12 40,9 3000 IA10016,22 0615/26044 200 25038 1265/78 49,3 2700 IA11213,55 0615/290414715/348 59,0 2400 IA13211,38 0615/320382185/192 70,3 22009,58 0615/35035115/12 83,5 20008,07 0615/38032460/57 99,1 1800A.. 66S 62,7457,0752,2745,7241,4637,8632,1029,2225,8622,7419,6217,1214,3612,4810,939,057,566,355,354,510607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032A.. 76D 3460,533075,542760,562498,072275,961981,941784,331617,131330,141197,871038,16900,28756,99642,36542,25452,10377,86315,660407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703012515012515020012516020016020025031,5160 5911141924281114192428381114192413803/220 5,1 5000856/15 7,5 500013589/260 8,9 50005029/110 11,5 50003317/80 13,9 50002461/65 16,3 5000321/10 20,2 50007597/260 22,1 50003103/120 24,9 50001819/80 28,2 50001177/60 32,6 4700428/25 37,1 42005457/380 43,9 3700749/60 50,2 33005029/460 57,0 30001177/130 67,9 27004387/580 80,0 24002033/320 93,7 2200107/20 108,8 2000428/95 126,1 1800342592/99 0,5 5000845774/275 0,5 50001670136/605 0,6 500037471/15 0,7 50001627312/715 0,7 50001199072/605 0,8 50005353/3 0,9 50001156248/715 1,0 5000219473/165 1,2 5000171296/143 1,4 5000171296/165 1,6 4800198061/220 1,8 440074942/99 2,2 390016059/25 2,6 3500208767/385 3,1 3100770832/1705 3,7 280032118/85 4,4 2600128472/407 5,3 2400IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-24see chapter 8 input types - page 8-24siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-24see chapter 8 input types - page 8-24siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-24see chapter 8 input types - page 8-24NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145WN(6)WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-47

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 76C 816,16727,20654,41593,76542,43474,12428,48389,87324,42293,82257,09224,95191,80165,27141,66120,84103,7089,3473,4560,4015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500150015001500A.. 76A 97,66 128988,76 150081,22 150069,63 150063,57 150055,86 150049,93 150043,36 150038,10 150031,89 150027,98 150024,75 150020,84 150017,73 150015,21 150013,12 150011,36 15009,40 15007,78 1500A.. 76S 55,55 73350,48 86146,20 93539,60 105036,15 113131,77 115628,40 115724,66 115321,67 114918,14 113815,92 113314,08 112711,85 111710,08 11068,65 10947,46 10816,46 10655,35 10154,43 923P t für S1 max. 20,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 20,1 kW at 20°CP t für S1 max. 20,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 20,1 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460394,2 0,65 3,4 0,54 2,1 0,33 1,7 0,27 1,3 0,21 1,1 0,17 0,86 0,134,7 0,73 3,9 0,60 2,3 0,37 1,9 0,30 1,5 0,24 1,2 0,19 0,96 0,155,2 0,82 4,3 0,67 2,6 0,41 2,1 0,34 1,7 0,26 1,4 0,22 1,1 0,175,7 0,90 4,7 0,74 2,9 0,45 2,4 0,37 1,9 0,29 1,5 0,24 1,2 0,196,3 0,98 5,2 0,81 3,1 0,49 2,6 0,41 2,0 0,32 1,7 0,26 1,3 0,207,2 1,13 5,9 0,93 3,6 0,56 3,0 0,46 2,3 0,36 1,9 0,30 1,5 0,237,9 1,25 6,5 1,03 4,0 0,62 3,3 0,51 2,6 0,40 2,1 0,33 1,6 0,268,7 1,37 7,2 1,13 4,4 0,68 3,6 0,56 2,8 0,44 2,3 0,36 1,8 0,2810 1,65 8,6 1,36 5,2 0,82 4,3 0,68 3,4 0,53 2,8 0,44 2,2 0,3412 1,82 9,5 1,50 5,8 0,91 4,8 0,75 3,7 0,59 3,1 0,48 2,4 0,3713 2,08 11 1,71 6,6 1,04 5,4 0,86 4,3 0,67 3,5 0,55 2,7 0,4315 2,37 12 1,96 7,6 1,19 6,2 0,98 4,9 0,77 4,0 0,63 3,1 0,4918 2,78 15 2,29 8,9 1,39 7,3 1,15 5,7 0,90 4,7 0,74 3,6 0,5721 3,23 17 2,66 10 1,62 8,5 1,33 6,7 1,05 5,4 0,86 4,2 0,6724 3,77 20 3,10 12 1,88 9,9 1,55 7,8 1,22 6,4 1,00 4,9 0,7828 4,42 23 3,64 14 2,21 12 1,82 9,1 1,43 7,4 1,17 5,8 0,9133 5,15 27 4,24 16 2,57 14 2,12 11 1,67 8,7 1,36 6,8 1,0638 5,98 31 4,92 19 2,99 16 2,46 12 1,93 10 1,58 7,8 1,2346 7,27 38 5,99 23 3,64 19 2,99 15 2,35 12 1,92 9,5 1,5056 8,84 46 7,28 28 4,42 23 3,64 18 2,86 15 2,34 12 1,8235 4,70 29 3,87 17 2,35 14 1,93 11 1,52 9,2 1,24 7,2 0,9738 6,02 32 4,95 19 3,01 16 2,48 12 1,95 10 1,59 7,9 1,2442 6,57 34 5,41 21 3,29 17 2,71 14 2,13 11 1,74 8,6 1,3549 7,67 40 6,32 24 3,83 20 3,16 16 2,48 13 2,03 10 1,5853 8,40 44 6,92 27 4,20 22 3,46 17 2,72 14 2,22 11 1,7361 9,56 50 7,87 30 4,78 25 3,94 20 3,09 16 2,53 13 1,9768 10,70 56 8,81 34 5,35 28 4,40 22 3,46 18 2,83 14 2,2078 12,32 65 10,14 39 6,16 32 5,07 25 3,98 21 3,26 16 2,5489 14,01 73 11,54 45 7,01 37 5,77 29 4,53 24 3,71 18 2,89107 16,74 88 13,79 53 8,37 44 6,89 34 5,42 28 4,43 22 3,45122 19,08 100 15,72 61 9,54 50 7,86 39 6,17 32 5,05 25 3,93137 21,58 113 17,77 69 10,79 57 8,88 44 6,98 36 5,71 28 4,44163 25,63 134 21,11 82 12,82 67 10,55 53 8,29 43 6,78 34 5,28192 30,12 158 24,80 96 15,06 79 12,40 62 9,74 51 7,97 39 6,20224 35,12 184 28,92 112 17,56 92 14,46 72 11,36 59 9,30 46 7,23259 40,71 213 33,53 130 20,36 107 16,76 84 13,17 69 10,78 53 8,38299 47,02 247 38,73 150 23,51 123 19,36 97 15,21 79 12,45 62 9,68362 56,81 298 46,78 181 28,40 149 23,39 117 18,38 96 15,04 74 11,70437 68,60 360 56,50 218 34,30 180 28,25 141 22,19 116 18,16 90 14,1261 4,70 50 3,87 31 2,35 25 1,93 20 1,52 16 1,24 13 0,9767 6,07 55 5,00 34 3,04 28 2,50 22 1,96 18 1,61 14 1,2574 7,21 61 5,93 37 3,60 30 2,97 24 2,33 19 1,91 15 1,4886 9,44 71 7,77 43 4,72 35 3,89 28 3,05 23 2,50 18 1,9494 11,14 77 9,17 47 5,57 39 4,59 30 3,60 25 2,95 19 2,29107 12,95 88 10,67 54 6,48 44 5,33 35 4,19 28 3,43 22 2,67120 14,51 99 11,95 60 7,25 49 5,97 39 4,69 32 3,84 25 2,99138 16,65 114 13,71 69 8,32 57 6,85 45 5,39 36 4,41 28 3,43157 18,88 129 15,54 78 9,44 65 7,77 51 6,11 42 5,00 32 3,89187 22,33 154 18,39 94 11,17 77 9,20 61 7,23 50 5,91 39 4,60214 25,34 176 20,87 107 12,67 88 10,44 69 8,20 57 6,71 44 5,22242 28,50 199 23,47 121 14,25 99 11,74 78 9,22 64 7,54 50 5,87287 33,56 236 27,64 143 16,78 118 13,82 93 10,86 76 8,88 59 6,91337 39,05 278 32,16 169 19,52 139 16,08 109 12,63 89 10,34 69 8,04393 45,03 324 37,08 197 22,52 162 18,54 127 14,57 104 11,92 81 9,27456 51,59 375 42,48 228 25,79 188 21,24 147 16,69 121 13,66 94 10,62526 58,70 433 48,34 263 29,35 217 24,17 170 18,99 139 15,54 108 12,09636 67,59 524 55,66 318 33,79 262 27,83 206 21,87 168 17,89 131 13,92768 74,22 632 61,12 384 37,11 316 30,56 248 24,01 203 19,65 158 15,28P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-48Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 76C 816,16 0507/0910080800/99 1,8 5000727,20 0507/100993636/5 2,1 5000654,41 0507/1109879184/121 2,3 5000593,76 0507/1209719594/33 2,5 5000542,43 0507/1309677568/143 2,8 5000474,12 0510/1107157368/121 3,2 5000428,48 0510/1207014140/33 3,5 5000389,87 0510/1306911 55752/143 3,8 5000 IA63324,42 0512/12053 125 16014 10706/33 4,6 5000 IA71NA56293,82 0512/1305256 19 3232/11 5,1 5000 IA80NA143/145 WN 2257,09224,95191,800515/120420512/160490512/18047150 20024282828/114949/2218988/995,86,77,8500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)165,27 0512/200451818/11 9,1 4200141,66 0510/2805410908/77 10,6 3700120,84 0510/3105141208/341 12,4 3400103,70 0510/3404819392/187 14,5 310089,34 0510/3704536360/407 16,8 280073,45 0510/41041808/11 20,4 260060,40 0510/4503729896/495 24,8 2300A.. 76A 97,6688,7681,2269,6363,5755,8649,9343,3638,1031,8927,9824,7520,8417,7315,2113,1211,369,407,780710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039A.. 76S 55,5550,4846,2039,6036,1531,7728,4024,6621,6718,1415,9214,0811,8510,088,657,466,465,354,430710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039125150125150200250125150125150200250160200160200250300160200160200250300545411, 14,19, 24,28111419242838424811, 14,19, 24,28111419242838424811817/121 13,2 47002929/33 16,9 470011615/143 18,5 47009191/132 21,5 47009090/143 23,6 47007373/132 26,9 47008787/176 30,0 47008585/198 34,6 47008383/220 39,4 4700606/19 47,0 43006464/231 53,6 39006262/253 60,6 35005959/286 72,0 31005656/319 84,6 28005353/352 98,6 25001010/77 114,4 23004747/418 132,1 21004343/462 159,6 19003939/506 192,7 1800611/11 13,2 47001363/27 17,1 47005405/117 20,2 47004277/108 26,5 4700470/13 31,3 47003431/108 36,4 47001363/48 40,7 47003995/162 46,8 47003901/180 53,0 47001034/57 62,7 43003008/189 71,2 39002914/207 80,1 35002773/234 94,3 31002632/261 109,7 28002491/288 126,5 2500470/63 144,9 23002209/342 164,9 21002021/378 189,8 1900611/138 208,5 1800IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-25see chapter 8 input types - page 8-25siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-25see chapter 8 input types - page 8-25siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-25see chapter 8 input types - page 8-25NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(7)WN(7)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-49

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 86D 4047,273597,013228,622921,632661,862317,982086,881891,321555,671400,981214,181052,92885,34751,28634,19528,76441,93369,18280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800280028002800A.. 86C 954,55 2294850,50 2800765,37 2800694,43 2800634,41 2800554,50 2800501,14 2800455,98 2800379,43 2800343,64 2800300,68 2800263,10 2800224,32 2800193,30 2800165,68 2800141,33 2800121,28 2800104,48 280085,91 280070,64 2800A.. 86A 97,66 227683,52 280076,36 280067,61 280056,48 280051,40 280046,30 280039,69 280035,00 280031,13 280026,43 280022,71 280019,69 280017,18 280015,07 280012,73 280010,79 28009,16 2758P t für S1 max. 30,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 30,5 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480,84 0,22 0,69 0,18 0,42 0,11 0,35 0,09 0,27 0,07 0,22 0,06 0,17 0,050,95 0,25 0,78 0,21 0,47 0,13 0,39 0,10 0,31 0,08 0,25 0,07 0,19 0,051,1 0,28 0,87 0,23 0,53 0,14 0,43 0,11 0,34 0,09 0,28 0,07 0,22 0,061,2 0,31 0,96 0,25 0,58 0,15 0,48 0,13 0,38 0,10 0,31 0,08 0,24 0,061,3 0,34 1,1 0,28 0,64 0,17 0,53 0,14 0,41 0,11 0,34 0,09 0,26 0,071,5 0,39 1,2 0,32 0,73 0,19 0,60 0,16 0,47 0,13 0,39 0,10 0,30 0,081,6 0,43 1,3 0,36 0,81 0,22 0,67 0,18 0,53 0,14 0,43 0,11 0,34 0,091,8 0,48 1,5 0,39 0,90 0,24 0,74 0,20 0,58 0,15 0,48 0,13 0,37 0,102,2 0,58 1,8 0,48 1,1 0,29 0,90 0,24 0,71 0,19 0,58 0,15 0,45 0,122,4 0,64 2,0 0,53 1,2 0,32 1,00 0,26 0,79 0,21 0,64 0,17 0,50 0,132,8 0,74 2,3 0,61 1,4 0,37 1,2 0,31 0,91 0,24 0,74 0,20 0,58 0,153,2 0,86 2,7 0,70 1,6 0,43 1,3 0,35 1,0 0,28 0,85 0,23 0,66 0,183,8 1,02 3,2 0,84 1,9 0,51 1,6 0,42 1,2 0,33 1,0 0,27 0,79 0,214,5 1,20 3,7 0,99 2,3 0,60 1,9 0,49 1,5 0,39 1,2 0,32 0,93 0,255,4 1,42 4,4 1,17 2,7 0,71 2,2 0,58 1,7 0,46 1,4 0,38 1,1 0,296,4 1,70 5,3 1,40 3,2 0,85 2,6 0,70 2,1 0,55 1,7 0,45 1,3 0,357,7 2,04 6,3 1,68 3,8 1,02 3,2 0,84 2,5 0,66 2,0 0,54 1,6 0,429,2 2,44 7,6 2,01 4,6 1,22 3,8 1,00 3,0 0,79 2,4 0,65 1,9 0,503,6 0,86 2,9 0,70 1,8 0,43 1,5 0,35 1,2 0,28 0,94 0,23 0,73 0,184,0 1,17 3,3 0,97 2,0 0,59 1,6 0,48 1,3 0,38 1,1 0,31 0,82 0,244,4 1,30 3,7 1,07 2,2 0,65 1,8 0,54 1,4 0,42 1,2 0,34 0,91 0,274,9 1,44 4,0 1,18 2,4 0,72 2,0 0,59 1,6 0,46 1,3 0,38 1,0 0,305,4 1,57 4,4 1,29 2,7 0,79 2,2 0,65 1,7 0,51 1,4 0,42 1,1 0,326,1 1,80 5,0 1,48 3,1 0,90 2,5 0,74 2,0 0,58 1,6 0,48 1,3 0,376,8 1,99 5,6 1,64 3,4 0,99 2,8 0,82 2,2 0,64 1,8 0,53 1,4 0,417,5 2,19 6,1 1,80 3,7 1,09 3,1 0,90 2,4 0,71 2,0 0,58 1,5 0,459,0 2,63 7,4 2,16 4,5 1,31 3,7 1,08 2,9 0,85 2,4 0,70 1,8 0,549,9 2,90 8,1 2,39 4,9 1,45 4,1 1,19 3,2 0,94 2,6 0,77 2,0 0,6011 3,32 9,3 2,73 5,7 1,66 4,7 1,37 3,7 1,07 3,0 0,88 2,3 0,6813 3,79 11 3,12 6,5 1,89 5,3 1,56 4,2 1,23 3,4 1,00 2,7 0,7815 4,44 12 3,66 7,6 2,22 6,2 1,83 4,9 1,44 4,0 1,18 3,1 0,9118 5,16 14 4,25 8,8 2,58 7,2 2,12 5,7 1,67 4,7 1,37 3,6 1,0621 6,02 17 4,95 10 3,01 8,4 2,48 6,6 1,95 5,4 1,59 4,2 1,2424 7,05 20 5,81 12 3,53 9,9 2,90 7,8 2,28 6,4 1,87 5,0 1,4528 8,22 23 6,77 14 4,11 12 3,38 9,1 2,66 7,4 2,18 5,8 1,6933 9,54 27 7,86 16 4,77 13 3,93 11 3,09 8,6 2,53 6,7 1,9640 11,60 33 9,56 20 5,80 16 4,78 13 3,75 10 3,07 8,1 2,3948 14,11 40 11,62 24 7,06 20 5,81 16 4,57 13 3,74 9,9 2,9135 8,30 29 6,83 17 4,15 14 3,42 11 2,68 9,2 2,20 7,2 1,7141 11,94 34 9,83 20 5,97 17 4,91 13 3,86 11 3,16 8,4 2,4645 13,05 37 10,75 22 6,53 18 5,38 14 4,22 12 3,46 9,2 2,6950 14,74 41 12,14 25 7,37 21 6,07 16 4,77 13 3,90 10 3,0460 17,65 50 14,54 30 8,83 25 7,27 19 5,71 16 4,67 12 3,6366 19,39 54 15,97 33 9,70 27 7,99 21 6,27 18 5,13 14 3,9973 21,53 60 17,73 37 10,77 30 8,87 24 6,97 19 5,70 15 4,4386 25,12 71 20,68 43 12,56 35 10,34 28 8,13 23 6,65 18 5,1797 28,48 80 23,46 49 14,24 40 11,73 31 9,21 26 7,54 20 5,86109 32,03 90 26,37 55 16,01 45 13,19 35 10,36 29 8,48 22 6,59129 37,71 106 31,06 64 18,86 53 15,53 42 12,20 34 9,98 26 7,76150 43,89 123 36,15 75 21,95 62 18,07 48 14,20 40 11,62 31 9,04173 50,63 142 41,70 86 25,32 71 20,85 56 16,38 46 13,40 36 10,42198 58,02 163 47,78 99 29,01 81 23,89 64 18,77 52 15,36 41 11,94226 66,14 186 54,47 113 33,07 93 27,23 73 21,40 60 17,51 46 13,62267 78,32 220 64,50 134 39,16 110 32,25 86 25,34 71 20,73 55 16,13315 92,38 259 76,08 158 46,19 130 38,04 102 29,89 83 24,45 65 19,02371 107,15 306 88,24 186 53,58 153 44,12 120 34,67 98 28,36 76 22,06P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-50Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 86D 4047,27 0407/0908044520/11 0,8 50003597,01 0407/10079791343/220 0,9 50003228,62 0407/11078390663/121 1,0 50002921,63 0407/1207723373/8 1,1 50002661,86 0407/13076380646/143 1,2 50002317,98 0410/11056280476/121 1,3 50002086,88 0410/1205516695/8 1,5 50001891,32 0410/1305411 270459/143 1,6 5000 IA631555,67 0412/12041 125 160 99 14 136899/88 2,0 5000 IA71NA56 WN1400,98 0412/1304019 200340/143 2,2 5000 IA80NA143/145 (4) 21214,18 0415/1203224 13356/11 2,6 4800 IA901052,92 0412/16037370629/352 2,9 4400885,34 0412/1803538955/44 3,5 3900751,28 0412/2003330051/40 4,1 3500634,19 0410/2803955809/88 4,9 3100528,76 0410/31036180306/341 5,9 2800441,93 0410/3403330051/68 7,0 2600369,18 0410/37030150255/407 8,4 2400A.. 86C 954,55850,50765,37694,43634,41554,50501,14455,98379,43343,64300,68263,10224,32193,30165,68141,33121,28104,4885,9170,640507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037A.. 86A 97,6683,5276,3667,6156,4851,4046,3039,6935,0031,1326,4322,7119,6917,1815,0712,7310,799,160810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/5004812515015015020025020025016020020020025030025030097961114192428282838424838, 424810500/11 2,4 50001701/2 3,3 500092610/121 3,7 500030555/44 4,0 500090720/143 4,4 500067095/121 5,0 500011025/22 5,6 500065205/143 6,1 500016695/44 7,4 50003780/11 8,1 50006615/22 9,3 500046305/176 10,6 50004935/22 12,5 47008505/44 14,5 42003645/22 16,9 370048195/341 19,8 340022680/187 23,1 310042525/407 26,8 2800945/11 32,6 2600777/11 39,6 230013965/143 23,3 35003675/44 33,5 3500840/11 36,7 35002975/44 41,4 35002485/44 49,6 35007350/143 54,5 35002037/44 60,5 35008295/209 70,5 350035/1 80,0 35007875/253 90,0 35003780/143 105,9 35007245/319 123,3 3200315/16 142,2 2900189/11 163,0 27003150/209 185,8 2400140/11 220,0 22002730/253 259,5 2000504/55 301,0 1900IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-26see chapter 8 input types - page 8-26siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-26see chapter 8 input types - page 8-26siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-26see chapter 8 input types - page 8-26NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286WN(5)WN(8)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-51

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear units A2Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWA.. 86S 59,5850,9646,5941,2534,4631,3628,2424,2121,3518,9916,1313,8612,0110,489,207,766,585,59138817311892220823352330216523252317230822922276225821862091196118321682P t für S1 max. 30,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 30,5 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/5004857 8,29 47 6,83 29 4,15 23 3,42 18 2,68 15 2,20 12 1,7167 12,09 55 9,96 33 6,05 27 4,98 22 3,91 18 3,20 14 2,4973 14,46 60 11,91 36 7,23 30 5,95 24 4,68 19 3,83 15 2,9882 19,06 68 15,69 41 9,53 34 7,85 27 6,17 22 5,04 17 3,9299 24,13 81 19,87 49 12,06 41 9,93 32 7,81 26 6,39 20 4,97108 26,45 89 21,79 54 13,23 45 10,89 35 8,56 29 7,00 22 5,45120 27,29 99 22,47 60 13,65 50 11,24 39 8,83 32 7,22 25 5,62140 34,19 116 28,15 70 17,09 58 14,08 45 11,06 37 9,05 29 7,04159 38,63 131 31,81 80 19,32 66 15,91 52 12,50 42 10,23 33 7,95179 43,27 147 35,63 90 21,64 74 17,82 58 14,00 47 11,45 37 8,91211 50,60 174 41,67 105 25,30 87 20,84 68 16,37 56 13,39 43 10,42245 58,48 202 48,16 123 29,24 101 24,08 79 18,92 65 15,48 51 12,04283 66,93 233 55,12 142 33,46 117 27,56 92 21,65 75 17,72 58 13,78324 74,24 267 61,14 162 37,12 134 30,57 105 24,02 86 19,65 67 15,29370 80,96 305 66,67 185 40,48 152 33,34 120 26,19 98 21,43 76 16,67438 89,91 361 74,05 219 44,96 180 37,02 142 29,09 116 23,80 90 18,51516 99,08 425 81,59 258 49,54 213 40,80 167 32,05 137 26,23 106 20,40608 107,11 501 88,21 304 53,56 250 44,11 197 34,65 161 28,35 125 22,05P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 2-12P t (Thermal power limit) see page 2-122-52Legende siehe Seite 2-41Legend see page 2-41

Auswahltabellen-GetriebeA Selection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1A.. 86S 59,58 0810/1313313167/221 23,3 3500 IA100150 2002850,96 0812/121053465/68 34,0 3500 IA11246,59 0812B13104792/17 40,6 350041,25 0815B12085165/4 53,5 350034,46 0817/120712343/68 67,8 350031,36 0817/130706930/221 74,3 350028,24 0812B200979603/340 76,7 3500 IA100150 2002824,21 0815/190797821/323 96,0 3500 IA1123821,35 0815/2107796363/17 108,5 3500 IA132NA182/184200 2504218,99 0815/230757425/391 121,5 3500 IA160NA213/215 WN4816,13 0815/260723564/221 142,1 3500 IA180NA254/256 (8)250 30013,86 0815/290696831/493 164,3 3200NA284/286212,01 0815/320663267/272 188,0 290010,48 0815/35063891/85 208,5 27009,20 0815/380602970/323 227,4 24007,76 0815/42056132/17 252,6 22006,585,590815/460520815/5004820025025030038, 42482574/3912376/425278,3300,920001900IA132,IA160IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-27see chapter 8 input types - page 8-27Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 2-16 bis 2-37.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 2-16 up to 2-37.2-53

NotizenNotes22-54

AUFSTECKGETRIEBEMOTORENMASSBILDER2SHAFT MOUNTED GEARED MOTORSDIMENSION SHEETS2-55

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motors AAS. 46A - AS. 56A,S2d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a S b b S b SU e E 1 f f 1 f SU G 1 h 3 h 4 h 5 h SU h u2 i mA.. 46A,S 140 95 100 62 80 12 100 78 3 5 31,5 150 173 - - 158 74 27 18A.. 56A,S 157 105 130 66 3) 110 12 130 82 3) 3 5 32 160 195 229 36 170 85 32 3) 18TypeHohlwelleHollow shaftd H d n d 1 d 2 n n 1 n 2 n 3 t H u H w 1A.. 46A,S 20 21 - 45 92,2 1,3 22,8 6 10025 26,2 - 45 86,2 1,3 - - 28,3 8 100*30 31,4 - 45 86,2 1,3 - - 33,3 8 100A.. 56A,S 25 26,2 - 50 101,7 1,3 - - 28,3 8 10930 31,4 - 50 95,2 1,3 - - 33,3 8 109*35 37 - 50 94,9 1,6 - - 38,3 10 1093) Abmessungen b, E 1 und i nicht austauschbar zu A.. 55A,S3) Dimensions b, E 1 and i not interchangeable to A.. 55A,SRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included2-56Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenA Dimension sheets geared motorsAF. 46A - AF. 56A,S2GummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc2-64 2-642-64 2-64 2-65Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleAFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft TypeME 2 r 11 r 12 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F e F f F f 1F s F d 2) l t u z104 17,5 25 M8x12 M6x10 11 125 *160 110 130 3 5 9 20 40 22,5 6 M6 A.. 46A,S150 200 130 165 3 5 11 25 50 28 8 M10*30 60 33 8 M10122,8 25 27 M8x12 M8x14 11 150 *200 130 165 3 9 11 30 60 33 8 M10 A.. 56A,S200 250 180 215 4 9 14 *35 70 38 10 M12Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)A.. 46A,SA.. 56A,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95387 182 122 414 209 139407 182 122 434 209 139442 182 122 469 209 139479 182 122 506 209 139- - - 536 214 144- - - 594 214 144k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge2-57

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motors AAS. 66A,S - AS. 86A,S2d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a S b b S b SU e E 1 f f 1 f SU G 1 h 3 h 4 h 5 h SU h u2 i mA.. 66A,S 190 130 150 90 3) 130 17 165 108 3) 3 5 41 200 238 278 45 218 103 42 3) 22A.. 76A,S 240 170 195 96 3) 180 20 215 118 3) 3 5 50 250 304 324 45 278 122 42 3) 25A.. 86A,S 310 210 196 121 3) 180 25 215 149 3) 3 5 62 310 372 394 53 346 138 40 3) 32HohlwelleTypeHollow shaftA.. 66A,S *40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 14445 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144A.. 76A,S *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154A.. 86A,S *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 1823) Abmessungen b, E 1 und i nicht austauschbar zu A.. 65A,S; 75A,S und 85A,S3) Dimensions b, E 1 and i not interchangeable to A.. 65A,S; 75A,S and 85A,SRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included2-58! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenA Dimension sheets geared motorsAF. 66A,S - AF. 86A,S2GummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc2-64 2-642-64 2-64 2-65Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleAFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft TypeME 2 r 11 r 12 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F e F f F f 1F s F d 2) l t u z157,1 21 38 M10x17 M10x17 14 200 *250 180 215 3,5 11 14 *40 80 43 12 M16 A.. 66A,S250 300 230 265 4 11 14 45 90 48,5 14 M16187,8 26 45 M12x20 M12x20 16 250 *300 230 265 4 15 14 *50 100 53,5 14 M16 A.. 76A,S280 350 250 300 4 15 18232 28 70 M16x24 M16x24 20 250 *300 230 265 4 15 14 *60 110 64 18 M20 A.. 86A,S280 350 250 300 4 15 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)A.. 66A,S A.. 76A,S A.. 86A,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90455 250 170 488 283 183 - - -475 250 170 508 283 183 - - -510 250 170 543 283 183 - - -547 250 170 580 283 183 - - -577 255 175 610 288 188 646 324 214635 255 175 668 288 188 704 324 214691 272 192 724 305 205 760 341 231- - - - - - 853 341 231- - - - - - 989 341 231k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge2-59

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motors AAS. 56C - AS. 86C2d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a S b b S b SU e E 1 f f 1 f SU G 1 h 3 h 4 h 5 h SU h u2 i mA.. 56C 157 105 130 66 3) 110 12 130 82 3) 3 5 32 160 195 247 36 170 85 32 3) 18A.. 66C 190 130 150 90 3) 130 17 165 108 3) 3 5 41 200 238 298 45 218 103 42 3) 22A.. 76C 240 170 195 96 3) 180 20 215 118 3) 3 5 50 250 304 330 45 278 122 42 3) 25A.. 86C 310 210 196 121 3) 180 25 215 149 3) 3 5 62 310 372 392 53 346 138 40 3) 32HohlwelleTypeHollow shaftA.. 56C 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109A.. 66C *40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 14445 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144A.. 76C *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154A.. 86C *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 1823) Abmessungen b, E 1 und i nicht austauschbar zu A.. 55C; 65C; 75C und 85C3) Dimensions b, E 1 and i not interchangeable to A.. 55C; 65C; 75C und 85CRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included2-60! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenA Dimension sheets geared motorsAF. 56C - AF. 86C2GummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc2-64 2-642-64 2-64 2-65Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleAFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft TypeME 3 r 11 r 12 r 13 r 15 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F e F f F f 1F s F d 2) l t u z147,4 27 27 33 30 M8x12 M8x14 11 150 *200 130 165 3 9 11 30 60 33 8 M10 A.. 56C200 250 180 215 4 9 14 *35 70 38 10 M12185,5 24 38 61 31 M10x17 M10x17 14 200 *250 180 215 3,5 11 14 *40 80 43 12 M16 A.. 66C250 300 230 265 4 11 14 50 100 53,5 14 M16218,5 28 45 79 37 M12x20 M12x20 16 250 *300 230 265 4 15 14 *50 100 53,5 14 M16 A.. 76C280 350 250 300 4 15 18268 28 70 103 37 M16x24 M16x24 20 250 *300 230 265 4 15 14 *60 110 64 18 M20 A.. 86C280 350 250 300 4 15 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)A.. 56C A.. 66C A.. 76C A.. 86CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95448 243 173 489 284 204 529 324 224 569 364 254468 243 173 509 284 204 549 324 224 589 364 254503 243 173 544 284 204 584 324 224 624 364 254540 243 173 581 284 204 621 324 224 661 364 254- - - - - - 651 329 229 691 369 259- - - - - - 709 329 229 749 369 259k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge2-61

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motors AAS. 76D - AS. 86D2d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a S b b S b SU e E 1 f f 1 f SU G 1 h 3 h 4 h 5 h SU h u2 i mA.. 76D 240 170 195 96 3) 180 20 215 118 3) 3 5 50 250 304 330 45 278 122 42 3) 25A.. 86D 310 210 196 121 3) 180 25 215 149 3) 3 5 62 310 372 392 53 346 138 40 3) 32HohlwelleTypeHollow shaftA.. 76D *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154A.. 86D *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 1823) Abmessungen b, E 1 und i nicht austauschbar zu A.. 75D und 85D3) Dimensions b, E 1 and i not interchangeable to A.. 75D and 85DRingschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included2-62Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenA Dimension sheets geared motorsAF. 76D - AF. 86D2GummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc2-64 2-642-64 2-64 2-65Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleMain dimensions Output flange dimensionsAFOutput shaft TypeME 4 r 11 r 12 r 13 r 14 r 15 r 16 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F e F f F f 1F s F d 2) l t u z243,1 28 45 79 33 39 30 M12x20 M12x20 16 250 *300 230 265 4 15 14 *50 100 53,5 14 M16 A.. 76D280 350 250 300 4 15 18292,6 28 70 103 33 39 30 M16x24 M16x24 20 250 *300 230 265 4 15 14 *60 110 64 18 M20 A.. 86D280 350 250 300 4 15 18Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)A.. 76DA.. 86DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95563 358 258 603 398 288583 358 258 623 398 288618 358 258 658 398 288655 358 258 695 398 288k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge2-63

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motors AGummipuffersetRubber buffer setType d d 1 d 2 D H M s Set/Kit 1)A.. 46. 25 10,5 9 28 20 M8 3 GMPSD025A.. 56. 25 10,5 9 28 20 M8 3 GMPSD025A.. 66. 32 13,5 11 34 32 M10 3 GMPSD032A.. 76. 40 13,5 13,5 44 32 M12 4 GMPSD040A.. 86. 50 17 17 56 32 M16 5 GMPSD0501) 1 Set besteht aus 2 Gummipuffer und 2 Scheiben /1 Kit consits of 2 rubber buffer and 2 metal discs2BefestigungssetFixing kitNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Type d H l BS M BS w 1 w 2 Set/Kit 2)A.. 46. 20 20 M6 100 33 GMBSD020M0625 25 M10 100 33 GMBSD025M10*30 25 M10 100 33 GMBSD030M10A.. 56. 25 25 M10 109 31 GMBSD025M1030 25 M10 109 31 GMBSD030M10*35 30 M12 109 31 GMBSD035M12A.. 66. *40 40 M16 144 35 GMBSD040M1645 40 M16 144 35 GMBSD045M16A.. 76. *50 40 M16 154 39 GMBSD050M16!60 50 M20 154 39 GMBSD060M20A.. 86. *60 50 M20 182 39 GMBSD060M202) 1 Set: 1 Scheibe mit Sicherungsring und Schraube /1 Kit: 1 disc with circlip and screwHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftType l H1 l H2 h H M Set/Kit 3)A.. 46. 103 86 13 M6x16 AAK086A.. 56. 117 100 13 M6x16 FAK100A.. 66. 149 132 13 M6x16 FAK132A.. 76. 159 142 15 M6x16 FAK142A.. 86. 201 180 18 M8x20 FAK1803) 1 Set: 1 Hohlwellen-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for hollowshaft with 2 screwsSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discType D K l H2 H K M Set/Kit 4)A.. 46.nicht möglich / not possibleA.. 56. 96 100 70 M6x80 FAK100SSETA.. 66. 109 132 67 M6x16 FAK132SSETA.. 76. 135 142 86 M6x80 FAK142SSETA.. 86. 160 180 88 M8x20 FAK180SSET4) 1 Set: 1 Schrumpfscheiben-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for shrink disc with 2 screws2-64

Massbilder-GetriebemotorenA Dimension sheets geared motorsVorschlag für Kundenwelle!Proposal for customer shaft!SchrumpfscheibeShrink disc2Schrumpfscheiben Abdeckkappe (optional)Protection cap for shrink disc (option)Lage / Position:Seite / Side 5 Seite / Side 6TypeSchrumpfscheibe auf Seite 5db 4 b 5 E 2 f 1 w S5 w HS6d S D S H iMShrink disc on side 5Smax M Ad*) °)W[Nm] [Nm]A.. 46. WAR 64. - 20 21 92 5 145 126 30 36 72 23,5 4 570 12A.. 56. WAR 81. WAR 72. 20 24 101 5 163 138 35 44 80 25,5 4 780 12A.. 66. WAR 114. WAR 101. 20 27 136 5 199 174 40 50 90 27,5 4 1160 12A.. 76. WAR 134. WAR 114. 30 28 144 5 215 - 50 62 110 30,5 4 2200 12A.. 86. WAR 161. WAR 134. 30 29 170 5 244 - 65 75 138 32,5 5,3 3950 30*) max. anbaubare Motortype bei Direktanbau ohne Schrumpfscheiben-Abdeckkappe°) max. anbaubare Motortype bei Direktanbau mit Schrumpfscheiben-AbdeckkappeM Smax . . Maximal zulässiges AbtriebsdrehmomentZwischen Kundenwelle und Hohlwelle wurde der Reibwertμ=0,12 angenommern bei absolut öl- und fettfreien Wellen(trocken) liegt das zul. Drehmoment 25% höher.Die Spannschrauben sind mit Molykote versehen,die Kegelflächen mit Spezialschmierstoff. /M A . . . erforderliches Anzugsmoment der Spannschrauben*) max. size of motor type for direct motor fixing without protection-capfor shrink disc°) max. size of motor type for direct motor fixing with protection-cap forshrink discM Smax . . maximum permissible output torqueFriction coefficient μ=0,12 between customer shaft and hollowshaft. With absolutely oil-free and dry shafts, the permissible torque is 25% higher. The screws are provided with Molykote, theconical surfaces with special lubricant.M A . . . necessary fixing torque for screwsMotoranbau mittels Adapter auf Anfrage.Motor fixing with adapter on request.Die Länge der kundenseitigen Wellen muß mit der Länge der Hohlwelle(w S5 , w S6 ) übereinstimmen.Der Wellendurchmesser muß nach ISO h6 ausgeführt sein.The length of the customer´s shaft must correspond withthe length of the hollow shaft (w S5 , w S6 ).Shaft diameter has to be machined according to ISO h6.2-65

NotizenNotes22-66

FLACHGETRIEBEMOTORENLeistung: 0,12 – 55 kWDrehmoment: 200 – 14.000 NmÜbersetzung: 4 – 18.000PARALLEL SHAFT GEARED MOTORS3Power: 0.12 – 55 kWTorque: 200 – 14,000 NmRatio: 4 – 18,0003-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGNFDie Flachgetriebemotoren ermöglichen durch das UNIBLOCKDESIGN eine Vielzahl von Einbaumöglichkeiten. Durch die allseitigbearbeiteten Getriebegehäuse und die besonders formstabileGehäuseausführung können diese Antriebe sowohl für Fuß- undauch Flanschmontage eingesetzt werden.Ab Baugröße F..110. (5.000Nm) können die Getriebe mitDrehmomentstütze ausgeführt werden, wodurch die Auswahl vonAufsteckgetriebemotoren vervollständigt wird. Der Kunde hatzusätzlich durch Verwendung von verschiedenen Anbauteilen ausdem MAS Programm die Möglichkeit die Montagemöglichkeitennoch weiter zu steigern.The UNIBLOCK DESIGN of our parallel-shaft geared motorsenables them to be installed in a multitude of ways. The gearcasings are particularly sturdy and are machined on all sides,enabling these drive systems to be either foot mounted or flangemounted.From size F.. 110. (5,000 Nm) the gear systems can be equippedwith torque arms, completing the range of shaft mounted gearedmotors. Customers can also use a variety of additional componentsfrom the MAS programme to further extend their assemblyoptions.UNIBLOCKIntegrierte Flanschausführung mit seitlichen BefestigungsflächenIntegrated flange with lateral mounting surfaces3SUPPORTSUPPORT - Support-Nase für DrehmomentabstützungSUPPORT - Support nose for fixing the torque reactionnur bei GetriebegrößenF.. 110., F.. 130. und F.. 136.only at gear unit sizesF.. 110., F.. 130. and F.. 136.FLANSCH / FLANGE3-2

FGetriebeausführung, KabeleinführungGearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designUNIBLOCKFUAAUFSTECKSHAFT MOUNTFUABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTFUSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCFUZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDESSUPPORTnur bei/only at F.. 110. - 136.FSAAUFSTECKSHAFT MOUNTFSSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISC3FLANSCH / FLANGEFFAAUFSTECKSHAFT MOUNTFFABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTFFSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCKabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.Blick auf Motorwellenspiegelim Uhrzeigersinn.I entspricht rechtsII entspricht linksIII entspricht lüfterseitigAnsichtviewAs seen in direction of motorshaft clockwise.I corresponds rightII corresponds leftIII corresponds fan cover sideBeispiel: Bauform H3Example: Mounting position H33-3

Typenbezeichnung-GetriebemotorenType designation geared motorsFBeispiel / Example: FUA 65A 101L4 BR20F U A 65 A 101L4BR20Baureihe / Model rangeFFlachgetriebe / Parallel shaft gear unitIA100SGetriebeausführung / Gearbox designFUAnbauflansch / Bolt - on flangeUniblockt-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 3-3 / Description see page 3-33Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit55, 65, 75, 85, 110, 130Getriebegröße / Size of gear unit136Zahnradstufencode / Gear stages codeA,S 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesF 5-stufig / 5-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stages4-stufig / 4-stages5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 3-5.Further motor modules and options see page 3-5.3-4

FTypenbezeichnung-MotorenType designation motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)FL THSS BRMotorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-size3Statorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.3-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal boxFBeispiel / Example: H301H 3 0 1Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / sideSeite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type5 oder/or 6 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2, 3 oder/or 6 Seite / side3H3..H4..H1..H2.. V5.. V6..BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 2 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (markedgrey). However if the terminal box is required on another side,this should be specified from the above example.3-6

FGetriebeentlüftungDeareation the gear unitGetriebeentlüftungBei den Flachgetriebegrößen F.. 55. und F.. 65. sind keineEntlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben vorhanden. DieseTypen sind lebensdauergeschmiert.Bei den Flachgetriebegrößen F.. 75., F.. 85., F.. 110., F.. 130. undF.. 136. werden im Standard, Entlüftungsschrauben mitTransportsicherung (Bild 1) verwendet. Die Gummilasche derEntlüftungsschraube ist vor der Inbetriebnahme komplett abzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitThe parallel shaft gear units sizes F.. 55. and F.. 65. have no venting,oil level and oil drain plug. These types are supplied with lifetime-lubrication.The parallel shaft gear units sizes F.. 75., F.. 85., F.. 110., F.. 130.and F.. 136. have a vent plug with transport locking device (Fig.1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber stripBild 1 / Fig. 13F.. 110., F.. 130., F.. 136.F.. 75., F.. 85.TypeBauform / Mounting positionH3.. H4.. H1.. H2.. V5.. V6..E A S E A S E A S E A S E A S E A SF.. 75.4 6 -6 4 -2 1 61 2 66 4.1 -4.1 6 -F.. 85.4 6 -6 4 -2 1 61 2 66 4.1 -4.1 6 -F.. 110.4 6 6.16 4 -2 1 61 2 66.1 5 -5 6 2.1F.. 130.4 6 6.16 4 -2 1 61 2 66.1 5 -5 6 2.1F.. 136.4 6 6.16 4 -2 1 61 2 66.1 5 -5 6 2.1E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug1, 1.1, 2, 2.1, 4, 4.1, 5, 6, 6.1 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug3-7

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s”F3Das Verdrehspiel “s” ergibt sich aus Zahnflankenspiel sowie axialemSpiel der schrägverzahnten Getriebeteile.Es wird am Abtrieb bei festgesetzter Motor- oderGetriebeantriebswelle mit geringem Drehmoment gemessen.Das Zahnflankenspiel ist für störungsfreies Abwälzen notwendig.Aus sämtlichen Fertigungstoleranzen ergibt sich einVerdrehspielbereich dessen obere Grenze “s max ” und untereGrenze “s min ” durch Anwendung des Prozentsatzes p 1 ausTabelle V1 und V2 errechnet wird.Das angegebene Verdrehspiel aus Diagramm V1 und V2 ist derentsprechende Mittelwert für Standardauslieferung.Durch einfache Montagemaßnahmen im WATT-Montagewerkkann das Verdrehspiel auf den Wert p 2 verringert werden.Ober- und Untergrenze des verringerten Verdrehspieles “s r ” könnendurch Anwendung des Prozentsatzes p 3 aus Tabelle V1 undV2 errechnet werden.Backlash is caused by tooth flank clearance and an axial movementin the bearings caused by the oblique helical gear parts.It is measured with the motor or input shaft fixed at low torque.Tooth flank clearance is important for trouble-free roll out.A backlash range can be determined from all the manufacturingtolerances. The upper and lower limits are calculated using percentagep 1 in table V1 and V2.The backlash given in diagram V1 and V2 is the relevant meanfor standard models.At the WATT plant we can take simple steps during assembly toreduce the backlash to percentage p 2 . The upper and lowerlimits for the reduced backlash can then be calculated by usingpercentage p 3 from table V1 and V2.Diagramm V1 / diagram V1Beispiel siehe Seite 3-9 / example see page 3-9Vedrehspiel / backlash s[´]9´[´] Winkelminute / Angular minutei=30,07Übersetzung / ratioiTabelle V1 / table V1F.. 55A,C F.. 65A,C F.. 75A,C,D F.. 85A,C,D F.. 110A,C,D,F F.. 130A,C,D,F F.. 136A,C,Dp 1 ±28% ±28% ±28% ±28% ±15% ±15% ±18%p 3 ±16% ±16% ±16% ±16% ±15% ±15% ±18%p 2 79% 79% 79% 79% 100% 100% 100%3-8

FVerdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s”Diagramm V2 / diagram V2für hohe Abtriebsdrehzahlen / for high output speedVedrehspiel / backlash s[´]3[´] Winkelminute / Angular minuteÜbersetzung / ratioiTabelle V2 / table V2F.. 55S F.. 65S F.. 75S F.. 85S F.. 110S F.. 130Sp 1 ±27% ±27% ±26% ±26% ±15% ±15%p 3 ±16% ±16% ±16% ±16% ±15% ±15%p 2 81% 81% 82% 82% 100% 100%Berechnungsformeln / calculation formulas:s max = s + p 1 s r = s x p 2 s rmax = s r + p 3s min = s − p 1 s rmin = s r − p 3Beispiel / example:F.. 55A ... i=30,07 Diagramm V1s = 9’Tab. V1 s max = s + p 1 s max =9´+28%s max = 11,5’s min = s − p 1 s min = 9´-28%s min = 6,5’Reduziertes Verdrehspiel / reduced backlash:Tab. V1 s r = s x p 2s r = 9’ x 79%s r = 7,1’Tab. V1 s rmax = s r + p 3 s rmax = 7,1´+16%s rmin = s r − p 3s rmin = 7,1´−16%s rmax = 8,2’s rmin = 6,0’3-9

QuerkräfteOverhung loadsFDie im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply to foot and flange gears with the force acting on theshaft center (x = l/2). The permissible overhung loads listed arebased on the least favorable loading direction and calculated forstandard shafts and standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat belts3f z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,5Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.F zL =F rN x a 1 x a 3 Gl. Q1a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3F zW =F W x a 2Gl. Q2d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torquefa 3 =f 2 x f 31Gl. Q3F zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaft2 x M F rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 3-16 bis 3-50) /F Qvorh = 2x f Gl. Q4d Z0 permissible overhung load from selection tables (page 3-16 up to 3-50)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3es gilt: FF Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftQvorh ≤ F zLvalid:f Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)Gl. Q5M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3) /F Qvorh ≤ F zWmax. possible output torque for coupling operation (table 3)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / direction factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,173-10

FQuerkräfteOverhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2WirkrichtungDirectionWirkrichtungDirectionBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedF.. 55.,F.. 65.ααn 2 [min -1 ]f B0° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3 150 100 75 50 25 10f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q31,00 1,22 1,23 1,01 1,24 1,10 1,00 1,13 1,52 1,21 1 0,74 0,49 1,46 1,27 1,15 1 0,79 0,58F.. 75. 1,00 1,34 1,37 1,02 1,38 1,16 1,01 1,20 1,55 1,21 1 0,74 0,49 1,48 1,28 1,15 1 0,79 0,57F.. 85. 1,00 1,42 1,43 1,01 1,45 1,17 1,02 1,26 1,57 1,22 1 0,74 0,48 1,50 1,29 1,16 1 0,78 0,57F.. 110.1,00 1,50 1,53 1,02 1,55 1,22 1,02 1,30 1,59 1,22 1 0,73 0,48 1,51 1,29 1,16 1 0,78 0,57F.. 130. 1,00 1,69 1,74 1,03 1,78 1,30 1,04 1,42 1,58 1,24 1 0,73 0,47 1,56 1,31 1,17 1 0,77 0,56F.. 136. 1,43 2,18 2,50 2,04 2,50 2,15 1,00 1,60 1,63 1,23 1 0,73 0,48 1,55 1,31 1,17 1 0,77 0,563Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3∅20x40∅25x50∅30x60∅35x70∅40x80∅45x90∅50x100∅55x110∅60x110∅70x140∅90x170∅100x210∅110x210M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780Nm5890Nm11900Nm15800Nm21000NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 220 300 400 600 800 1000 1500 2000 2800 5000 8000 14000F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3100 13006400 6300 6300 6200 6000 5800 33008000 7900 7900 7800 7700 7300 6200 210011700 11700 11700 11600 11400 11100 9900 400013800 13800 13700 13500 13200 12200 900015500 15500 15300 15100 14500 13500 1160020100 20100 20000 19800 19400 18900 18100 1340025300 24900 24200 23300 19900 1390036700 36400 36100 34200 29800 1640041800 40600 38800 3470071500 70800 67400 4840069000 66800 61400100800 97300 675003-11

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tF23Die thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die maximaleLeistung dar, welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞im Dauerbetrieb (S1) über das Getriebe übertragen werden kann.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 3-16 bis 3-50) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 3-56 bis 3-73) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder maximal zulässigen Oberflächentemperatur derGetriebe. Beeinflusst wird die thermische Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Getriebeteile• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrThe thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 3-16 to 3-50) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 3-56 to 3-73) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipationAls Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 3-13) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C angehobenwerden.For the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 3-13) that can betaken: these can extend the permitted surface temperature of thegear unit as far as 100°C.Bestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.P tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P tUmgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°CThermische Grenzleistung P t in kWThermal power limit P t in kWF.. 55A,S F.. 65A,S F.. 75A,S F.. 85A,S F.. 110A,S F.. 130A,S F.. 136A11,0 24,0 40,2 61,29,5 20,7 34,7 52,88,1 17,6 29,5 44,96,8 14,7 24,6 37,45,6 11,9 20,1 30,54,4 9,4 15,9 24,03,3 7,1 11,9 18,12,4 5,0 8,3 12,61,4 3,1 5,1 7,7110 140 13095 121 11281 103 9567 86 7955 70 6544 56 5133 42 3923 30 2815 19 173-12

FThermische Grenzleistung P tThermal power limit P tf 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) der inden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Nema adapter (NA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 13f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.F.. 55. - F.. 136.Bauform H3, H1, H2 1,00Bauform H4, V5, V6 0,80f 2f 2Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.F.. 55. - F.. 136.Mounting pos. H3, H1, H2 1,00Mounting pos. H4, V5, V6 0,80f 2f 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speedDie Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operationIn Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 43-13

NotizenNotes33-14

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenNotes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeMaßbild /Dimension sheetP N = 0,12 kW / 0,16 HPGewicht / weight50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCodeTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterTypenb. - Rührwerksantrieb → siehe Seite 7-4 /Type des. - Agitator drive → see page 7-4Typenbez. - Rührw. + IEC-Ad. → siehe Seite 7-4 /Type d. - Agitator d. + IEC-ad. → see page 7-43Abtriebsdrehmoment bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Output torque at 50, 60, 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87or 100Hz*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzZul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=0Zul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=0Gesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzBetriebsfaktor bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Service factor at 50, 60, 87 or 100Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.3-15

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 1051 1,45 1,3 876 1,75 816,16 17,9 24,5FUA 75C 64N6663-800507/091001,21,5 2,1 936 1,65 1,5 780 1,95 727,20 18,4 24,5FUA 75C IA63638-620507/100991,41,6 2,4 843 1,80 1,6 702 2,15 654,41 18,7 24,5FRA 75C 64N6867-60507/110981,51,8 2,6 765 2,00 1,8 637 2,40 593,76 19,0 24,5FRA 75C IA63838-620507/120971,21,5 2,1 932 0,90 1,5 777 1,05 724,07 2,6 20,3FUA 65C 64N6423-800407/090801,41,7 2,4 829 1,00 1,7 691 1,20 643,52 8,2 20,3FUA 65C IA63398-620407/100791,51,8 2,7 744 1,10 1,8 620 1,30 577,61 10,5 20,3FRA 65C 64N6527-60407/110781,72,0 3,0 673 1,20 2,0 561 1,45 522,69 11,7 20,3FRA 65C IA63498-620407/1207731,92,12,32,62,82,2 3,2 615 1,35 2,2 512 1,60 724,07 12,1 20,32,5 3,7 546 1,50 2,5 455 1,80 643,52 12,5 20,32,8 4,1 490 1,65 2,8 409 2,00 577,61 12,8 20,33,1 4,5 444 1,85 3,1 370 2,20 522,69 13,0 20,33,4 4,9 404 2,00 3,4 337 2,40 476,22 13,1 20,3FUA 65C 64K4FUA 65C IA63FRA 65C 64K4FRA 65C IA63413951493-808-627-68-620407/090800407/100790407/110780407/120770407/130762,3 496 0,85 462,55 4,3 11,6FUA 55C 64N6273-800407/090802,22,6 3,8 529 0,80 2,6 441 0,95 411,09 7,0 11,6FUA 55C IA63248-620407/100792,42,9 4,2 475 0,85 2,9 396 1,05 368,99 8,4 11,6FRA 55C 64N6327-60407/110782,73,2 4,6 430 0,95 3,2 358 1,15 333,90 9,3 11,6FRA 55C IA63298-620407/120772,93,5 5,1 393 1,05 3,5 327 1,25 462,55 10,0 11,60407/090803,33,9 5,7 349 1,15 3,9 291 1,40 411,09 10,3 11,60407/100793,74,04,45,15,74,4 6,4 313 1,30 4,4 261 1,55 368,99 10,5 11,64,9 7,0 283 1,45 4,9 236 1,70 333,90 10,6 11,65,3 7,7 258 1,55 5,3 215 1,90 304,21 10,7 11,66,1 8,9 225 1,80 6,1 187 2,15 264,91 10,9 11,66,8 9,8 202 2,00 6,8 169 2,40 238,50 10,9 11,6FUA 55C 64K4FUA 55C IA63FRA 55C 64K4FRA 55C IA63262432293-808-627-68-620407/110780407/120770407/130760410/110560410/120556,27,5 11 183 2,20 7,5 153 2,65 216,15 11,0 11,60410/130547,69,1 13 151 2,70 9,1 126 3,20 177,79 11,1 11,60412/120418,29,8 14 140 1,90 9,8 117 2,25 109,09 11,1 11,6FUA 55A 64N6253-760507/091009,211 16 125 2,90 11 104 3,45 97,20 11,1 11,6FUA 55A IA63228-620507/100991012 18 113 3,60 12 94 4,30 87,47 11,1 11,6FRA 55A 64N6307-60507/110981113 20 102 3,95 13 85 4,70 79,36 11,2 11,6FRA 55A IA63278-620507/120971215 22 93 2,85 15 77 3,40 109,09 11,2 11,60507/091001417 24 83 4,40 17 69 5,25 97,20 11,2 11,60507/100991519 27 74 5,40 19 62 6,50 87,47 11,2 11,60507/110981720 30 67 5,95 20 56 7,15 79,36 11,2 11,60507/120971922 32 62 6,50 22 51 7,80 72,50 11,2 11,6FUA 55A 64K4243-760507/130962126 37 54 7,45 26 45 8,95 63,37 11,2 11,6FUA 55A IA63228-620510/110712428 41 49 8,25 28 41 9,90 57,27 11,2 11,6FRA 55A 64K4307-60510/120702631 45 44 9,05 31 37 10,90 52,11 11,2 11,6FRA 55A IA63278-620510/130693137 54 37 10,90 37 31 13,05 43,36 11,0 11,60512/120533441 60 33 12,00 41 28 14,40 39,27 10,7 11,60512/130523947 68 29 13,75 47 24 16,50 34,36 10,2 11,60515/120424554 78 26 15,70 54 21 18,85 30,07 9,8 11,60512/16049Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-161 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 1751 1,60 1,2 1459 1,95 850,50 32,2 36,8FUA 85C 72K61093-800507/100991,11,3 1,9 1576 1,80 1,3 1313 2,15 765,37 33,6 36,8FUA 85C IA711048-620507/110981,21,4 2,1 1430 2,00 1,4 1191 2,40 694,43 34,6 36,8FRA 85C 72K61397-60507/12097FRA 85C IA711348-621,01,11,31,41,51,2 1,8 1680 0,90 1,2 1400 1,10 816,16 8,4 24,51,4 2,0 1497 1,05 1,4 1248 1,25 727,20 13,5 24,51,5 2,2 1347 1,15 1,5 1123 1,35 654,41 16,2 24,51,7 2,4 1222 1,25 1,7 1019 1,50 593,76 17,0 24,51,8 2,7 1117 1,35 1,8 931 1,65 542,43 17,5 24,5FUA 75C 72K6FUA 75C IA71FRA 75C 72K6FRA 75C IA71676287823-808-627-68-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/130961,71,92,12,0 2,9 1039 1,45 2,0 866 1,75 816,16 17,9 24,52,2 3,2 926 1,65 2,2 772 1,95 727,20 18,4 24,52,5 3,6 833 1,85 2,5 694 2,20 654,41 18,7 24,5FUA 75C 64N4FUA 75C IA63FRA 75C 64N46563853-808-627-60507/091000507/100990507/1109832,32,7 4,0 756 2,00 2,7 630 2,40 593,76 19,0 24,5FRA 75C IA63838-620507/120971,92,2 3,2 922 0,90 2,2 768 1,05 724,07 3,6 20,30407/090802,12,5 3,7 819 1,00 2,5 683 1,20 643,52 8,5 20,30407/100792,32,8 4,1 735 1,10 2,8 613 1,35 577,61 10,7 20,30407/110782,62,83,33,64,03,1 4,5 666 1,25 3,1 555 1,45 522,69 11,8 20,33,4 4,9 606 1,35 3,4 505 1,60 476,22 12,2 20,33,9 5,7 528 1,55 3,9 440 1,85 414,70 12,6 20,34,3 6,3 475 1,70 4,3 396 2,05 373,35 12,8 20,34,8 6,9 431 1,90 4,8 359 2,25 338,37 13,0 20,3FUA 65C 64N4FUA 65C IA63FRA 65C 64N4FRA 65C IA63413951493-808-627-68-620407/120770407/130760410/110560410/120550410/130544,95,8 8,4 354 2,30 5,8 295 2,75 278,32 13,3 20,30412/120415,46,5 9,4 319 2,55 6,5 266 3,05 250,64 13,4 20,30412/130406,27,5 11 277 2,90 7,5 230 3,50 217,22 13,5 20,30415/120323,5 491 0,85 462,55 4,6 11,60407/090803,33,9 5,7 523 0,80 3,9 436 0,95 411,09 7,1 11,60407/100793,74,4 6,4 470 0,90 4,4 392 1,05 368,99 8,5 11,6FUA 55C 64N4263-800407/110784,04,9 7,0 425 0,95 4,9 354 1,15 333,90 9,4 11,6FUA 55C IA63248-620407/120774,45,3 7,7 387 1,05 5,3 323 1,25 304,21 10,1 11,6FRA 55C 64N4327-60407/130765,16,1 8,9 337 1,20 6,1 281 1,45 264,91 10,4 11,6FRA 55C IA63298-620410/110565,76,8 9,8 304 1,35 6,8 253 1,60 238,50 10,6 11,60410/120556,27,5 11 275 1,50 7,5 229 1,75 216,15 10,7 11,60410/130547,79,2 13 225 1,20 9,2 187 1,40 109,09 10,9 11,60507/091008,610 15 200 1,80 10 167 2,20 97,20 10,9 11,6FUA 55A 72K6263-760507/100999,511 17 180 2,25 11 150 2,70 87,47 11,0 11,6FUA 55A IA71228-620507/110981113 18 163 2,45 13 136 2,95 79,36 11,0 11,6FRA 55A 72K6327-60507/120971214 20 149 2,70 14 124 3,25 72,50 11,1 11,6FRA 55A IA71278-620507/130961316 23 130 3,10 16 109 3,70 63,37 11,1 11,60510/110711215 22 139 1,90 15 116 2,30 109,09 11,1 11,60507/091001417 24 124 2,95 17 103 3,50 97,20 11,1 11,60507/100991519 27 111 3,60 19 93 4,35 87,47 11,1 11,60507/110981720 30 101 4,00 20 84 4,75 79,36 11,2 11,60507/120971922 32 92 4,35 22 77 5,20 72,50 11,2 11,60507/130962126 37 81 5,00 26 67 5,95 63,37 11,2 11,6FUA 55A 64N4243-760510/110712428 41 73 5,50 28 61 6,60 57,27 11,2 11,6FUA 55A IA63228-620510/120702631 45 66 6,05 31 55 7,25 52,11 11,2 11,6FRA 55A 64N4307-60510/130693137 54 55 7,25 37 46 8,70 43,36 11,0 11,6FRA 55A IA63278-620512/120533441 60 50 8,00 41 42 9,60 39,27 10,6 11,60512/130523947 68 44 9,15 47 36 11,00 34,36 10,2 11,60515/120424554 78 38 10,45 54 32 12,55 30,07 9,7 11,60512/160495363 92 33 12,30 63 27 14,75 25,64 9,2 11,60512/180476173 106 28 14,25 73 23 17,10 22,09 8,8 11,60512/200451 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 2389 1,20 1,2 1991 1,45 850,50 24,7 36,8FUA 85C 72N61103-800507/100991,11,3 1,9 2150 1,35 1,3 1791 1,60 765,37 28,0 36,8FUA 85C 72N61048-620507/110981,21,5 2,1 1951 1,45 1,5 1625 1,75 694,43 30,3 36,8FRA 85C 72N61407-60507/120971,31,6 2,3 1782 1,60 1,6 1485 1,90 634,41 31,9 36,8FRA 85C 72N61348-620507/130961,41,7 2,5 1688 1,40 1,7 1407 1,65 954,55 32,7 36,8FUA 85C 72K41083-800507/091001,61,9 2,8 1504 1,90 1,9 1253 2,25 850,50 34,1 36,8FUA 85C 72K41048-620507/10099FRA 85C 72K41387-6FRA 85C 72K41348-6231,31,41,61,2 1910 0,80 816,16 ** 24,51,4 1702 0,90 727,20 ** 24,51,6 2,3 1838 0,85 1,6 1532 1,00 654,41 ** 24,51,7 2,5 1668 0,90 1,7 1390 1,10 593,76 8,8 24,51,9 2,7 1524 1,00 1,9 1270 1,20 542,43 12,9 24,5FUA 75C 72N6FUA 75C 72N6FRA 75C 72N6FRA 75C 72N6686288823-808-627-68-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/130961,72,0 2,9 1443 1,05 2,0 1203 1,25 816,16 14,6 24,50507/091001,92,12,32,52,82,2 3,2 1286 1,20 2,2 1072 1,40 727,20 16,6 24,52,5 3,6 1157 1,30 2,5 964 1,60 654,41 17,3 24,52,7 4,0 1050 1,45 2,7 875 1,75 593,76 17,9 24,53,0 4,3 959 1,60 3,0 799 1,90 542,43 18,3 24,53,4 5,0 838 1,80 3,4 699 2,15 474,12 18,7 24,5FUA 75C 72K4FUA 75C 72K4FRA 75C 72K4FRA 75C 72K4666286823-808-627-68-620507/100990507/110980507/120970507/130960510/110713,23,8 5,5 758 2,00 3,8 631 2,40 428,48 19,0 24,50510/120702,5 948 0,85 643,52 ** 20,30407/100792,32,8 4,1 1022 0,80 2,8 851 0,95 577,61 ** 20,30407/110782,63,1 4,5 924 0,90 3,1 770 1,05 522,69 3,4 20,30407/120772,83,33,64,04,93,4 4,9 842 0,95 3,4 702 1,15 476,22 7,7 20,33,9 5,7 733 1,10 3,9 611 1,35 414,70 10,7 20,34,3 6,3 660 1,25 4,3 550 1,50 373,35 11,8 20,34,8 6,9 598 1,35 4,8 499 1,65 338,37 12,2 20,35,8 8,4 492 1,65 5,8 410 2,00 278,32 12,8 20,3FUA 65C 72K4FUA 65C 72K4FRA 65C 72K4FRA 65C 72K4423852483-808-627-68-620407/130760410/110560410/120550410/130540412/120415,46,5 9,4 443 1,85 6,5 369 2,20 250,64 13,0 20,30412/130406,27,5 11 384 2,10 7,5 320 2,50 217,22 13,2 20,30415/120327,28,6 12 333 2,45 8,6 278 2,90 188,37 13,4 20,30412/160377,69,1 13 316 1,85 9,1 263 2,20 112,39 13,4 20,3FUA 65A 72N6423-760607/111298,310 14 287 2,70 10,0 239 3,20 102,22 13,5 20,3FUA 65A 72N6368-620607/121289,111 16 263 3,05 11 219 3,70 93,62 13,6 20,3FRA 65A 72N6527-60607/13127FRA 65A 72N6468-624,9 492 0,85 333,90 4,6 11,60407/120775,3 448 0,90 304,21 6,7 11,6FUA 55C 72K4273-800407/130765,16,1 8,9 469 0,90 6,1 390 1,05 264,91 8,6 11,6FUA 55C 72K4248-620410/110565,76,8 9,8 422 0,95 6,8 351 1,15 238,50 9,5 11,6FRA 55C 72K4327-60410/120556,27,5 11 382 1,05 7,5 319 1,30 216,15 10,1 11,6FRA 55C 72K4298-620410/130547,69,1 13 314 1,30 9,1 262 1,55 177,79 10,5 11,60412/120417,88,79,711129,4 14 306 0,90 9,4 255 1,05 109,09 10,5 11,610 15 273 1,35 10 228 1,60 97,20 10,7 11,612 17 246 1,65 12 205 2,00 87,47 10,8 11,613 19 223 1,80 13 186 2,20 79,36 10,9 11,614 20 204 2,00 14 170 2,40 72,50 10,9 11,6FUA 55A 72N6FUA 55A 72N6FRA 55A 72N6FRA 55A 72N6272232273-808-627-68-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/13096Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-181 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1215 22 193 1,40 15 161 1,65 109,09 11,0 11,60507/091001417 24 172 2,10 17 143 2,55 97,20 11,0 11,60507/100991519 27 155 2,60 19 129 3,15 87,47 11,1 11,60507/110981720 30 140 2,85 20 117 3,45 79,36 11,1 11,60507/120971922 32 128 3,15 22 107 3,75 72,50 11,1 11,6FUA 55A 72K4253-760507/130962126 37 112 3,60 26 93 4,30 63,37 11,1 11,6FUA 55A 72K4228-620510/110712428 41 101 3,95 28 84 4,75 57,27 11,2 11,6FRA 55A 72K4307-60510/120702631 45 92 4,35 31 77 5,25 52,11 11,2 11,6FRA 55A 72K4278-620510/130693137 54 77 5,25 37 64 6,30 43,36 10,9 11,60512/1205334394541 60 69 5,80 41 58 6,95 39,27 10,6 11,647 68 61 6,60 47 51 7,90 34,36 10,1 11,654 78 53 7,55 54 44 9,05 30,07 9,7 11,60512/130520515/120420512/160493P N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 3177 1,60 1,2 2648 1,90 1397,17 40,1 46,5FUA 110D 72N42083-860515/120421,11,3 1,9 2751 1,85 1,3 2293 2,20 1222,52 43,8 46,5FUA 110D IA712048-620512/16049FRA 110D 72N42697-6FRA 110D IA712648-621,01,2 1,7 3666 0,65 1,2 3055 0,80 954,55 ** 36,8FUA 85C 81K61113-800507/091001,11,3 1,9 3267 0,90 1,3 2722 1,05 850,50 ** 36,8FUA 85C IA801068-620507/100991,21,4 2,1 2940 1,00 1,4 2450 1,15 765,37 11,8 36,8FRA 85C 81K61417-60507/110981,31,6 2,3 2667 1,05 1,6 2223 1,30 694,43 19,6 36,8FRA 85C IA801368-620507/120971,41,7 2,5 2462 0,95 1,7 2052 1,15 954,55 23,5 36,80507/091001,61,9 2,8 2194 1,30 1,9 1828 1,55 850,50 27,5 36,8FUA 85C 72N41093-800507/100991,82,1 3,1 1974 1,45 2,1 1645 1,75 765,37 30,0 36,8FUA 85C IA711048-620507/110982,02,4 3,4 1791 1,60 2,4 1493 1,90 694,43 31,8 36,8FRA 85C 72N41397-60507/120972,22,6 3,8 1636 1,75 2,6 1364 2,10 634,41 33,1 36,8FRA 85C IA711348-620507/130962,53,0 4,3 1430 2,00 3,0 1192 2,35 554,50 34,6 36,80510/110711,72,0 2,9 2105 0,75 2,0 1754 0,90 816,16 ** 24,50507/091001,92,3 3,3 1876 0,80 2,3 1563 1,00 727,20 ** 24,50507/100992,12,5 3,6 1688 0,90 2,5 1407 1,10 654,41 8,1 24,50507/110982,32,8 4,0 1531 1,00 2,8 1276 1,20 593,76 12,7 24,5FUA 75C 72N4673-800507/120972,53,0 4,4 1399 1,10 3,0 1166 1,30 542,43 15,4 24,5FUA 75C IA71628-620507/130962,93,5 5,0 1223 1,25 3,5 1019 1,50 474,12 17,0 24,5FRA 75C 72N4877-60510/110713,23,8 5,6 1105 1,40 3,8 921 1,65 428,48 17,6 24,5FRA 75C IA71828-620510/120703,54,2 6,1 1006 1,50 4,2 838 1,80 389,87 18,1 24,50510/130694,25,1 7,3 837 1,80 5,1 697 2,20 324,42 18,7 24,50512/120534,75,6 8,1 758 2,00 5,6 632 2,40 293,82 19,0 24,50512/130522,93,5 5,0 1228 0,70 3,5 1024 0,80 476,22 ** 20,30407/130763,34,0 5,7 1070 0,75 4,0 891 0,90 414,70 ** 20,30410/110563,74,4 6,4 963 0,85 4,4 802 1,00 373,35 ** 20,3FUA 65C 72N4433-800410/120554,04,9 7,0 873 0,95 4,9 727 1,15 338,37 6,5 20,3FUA 65C IA71388-620410/130544,95,9 8,6 718 1,15 5,9 598 1,35 278,32 11,1 20,3FRA 65C 72N4537-60412/120415,56,6 9,5 646 1,25 6,6 539 1,50 250,64 11,9 20,3FRA 65C IA71488-620412/130406,37,6 11 560 1,45 7,6 467 1,75 217,22 12,4 20,30415/120327,38,7 13 486 1,65 8,7 405 2,00 188,37 12,8 20,30412/160371 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,29,8 14 432 1,35 9,8 360 1,60 112,39 13,0 20,3FUA 65A 81K6433-760607/111299,011 16 393 1,95 11 327 2,35 102,22 13,2 20,3FUA 65A IA80388-620607/121289,812 17 360 2,25 12 300 2,70 93,62 13,3 20,3FRA 65A 81K6537-60607/131271113 20 315 2,55 13 262 3,10 81,89 13,4 20,3FRA 65A IA80488-620610/110941215 21 290 2,00 15 242 2,40 112,39 13,5 20,3FUA 65A 72N4413-760607/111291316 23 264 2,90 16 220 3,50 102,22 13,6 20,3FUA 65A IA71368-620607/12128FRA 65A 72N4517-6FRA 65A IA71468-6235,76,37,78,69,96,9 10,0 615 0,70 6,9 513 0,80 238,50 2,9 11,67,6 11 557 0,75 7,6 465 0,90 216,15 6,0 11,69,2 13 459 0,90 9,2 382 1,05 177,79 8,8 11,610 15 413 1,00 10 344 1,20 160,11 9,6 11,612 17 358 1,15 12 298 1,35 138,76 10,3 11,6FUA 55C 72N4FUA 55C IA71FRA 55C 72N4FRA 55C IA71282434293-808-627-68-620410/120550410/130540412/120410412/130400415/120328,410 15 419 0,65 10 349 0,80 109,09 9,5 11,6FUA 55A 81K6283-760507/091009,511 16 373 1,00 11 311 1,20 97,20 10,2 11,6FUA 55A IA80228-620507/100991113 18 336 1,20 13 280 1,45 87,47 10,4 11,6FRA 55A 81K6347-60507/110981214 20 305 1,35 14 254 1,60 79,36 10,5 11,6FRA 55A IA80288-620507/120971315 22 281 0,95 15 234 1,15 109,09 10,7 11,60507/091001417 25 251 1,45 17 209 1,75 97,20 10,8 11,60507/100991619 27 226 1,80 19 188 2,15 87,47 10,9 11,60507/110981721 30 205 2,00 21 171 2,35 79,36 10,9 11,60507/120971923 33 187 2,15 23 156 2,60 72,50 11,0 11,60507/130962226 38 163 2,45 26 136 2,95 63,37 11,0 11,6FUA 55A 72N4263-760510/110712429 42 148 2,75 29 123 3,25 57,27 11,1 11,6FUA 55A IA71228-620510/120702632 46 134 3,00 32 112 3,60 52,11 11,1 11,6FRA 55A 72N4327-60510/130693238 55 112 3,60 38 93 4,30 43,36 10,7 11,6FRA 55A IA71278-620512/120533542 61 101 3,95 42 84 4,75 39,27 10,4 11,60512/130524048 69 89 4,55 48 74 5,45 34,36 10,0 11,60515/120424655 79 78 5,20 55 65 6,20 30,07 9,6 11,60512/160495364 93 66 6,05 64 55 7,30 25,64 9,1 11,60512/180476274 108 57 7,05 74 47 8,45 22,09 8,7 11,60512/20045Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-201 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,3 1,8 4366 1,85 1,3 3638 2,20 1328,73 68,6 66,0FUA 130D 81K43183-860515/120421,21,4 2,1 3773 2,15 1,4 3144 2,55 1162,64 69,5 66,0FUA 130D IA803128-620512/160491,41,7 2,4 3163 2,55 1,7 2636 3,05 991,27 70,3 66,0FRA 130D 81K43987-60512/18047FRA 130D IA803928-621,01,2 1,7 4735 1,10 1,2 3945 1,30 1397,17 9,7 46,5FUA 110D 81K42113-860515/120421,11,4 2,0 4117 1,25 1,4 3431 1,50 1222,52 27,7 46,5FUA 110D IA802048-620512/160491,31,6 2,3 3482 1,45 1,6 2901 1,75 1042,33 36,9 46,5FRA 110D 81K42727-60512/180471,61,9 2,7 2969 1,70 1,9 2474 2,05 898,18 42,0 46,5FRA 110D IA802668-620512/200451,72,1 3,0 3063 1,65 2,1 2553 2,00 530,74 41,2 46,5FUA 110C 81N62073-820710/111171,92,12,3 3,3 2784 1,80 2,3 2320 2,20 482,36 43,5 46,52,5 3,6 2548 2,00 2,5 2123 2,40 441,41 45,3 46,5FUA 110C IA80FRA 110C 81N6FRA 110C IA802002682608-627-68-620710/121160710/1311531,8 2995 0,80 954,55 ** 36,80507/091001,62,0 2,9 3202 0,90 2,0 2669 1,05 850,50 ** 36,80507/100991,82,2 3,2 2882 1,00 2,2 2402 1,20 765,37 13,9 36,80507/110982,02,4 3,5 2615 1,10 2,4 2179 1,30 694,43 20,7 36,80507/120972,22,52,83,13,72,6 3,8 2389 1,20 2,6 1991 1,45 634,41 24,7 36,83,0 4,4 2088 1,35 3,0 1740 1,65 554,50 28,8 36,83,3 4,8 1887 1,50 3,3 1572 1,80 501,14 30,9 36,83,7 5,3 1717 1,65 3,7 1431 2,00 455,98 32,5 36,84,4 6,4 1429 2,00 4,4 1191 2,40 379,43 34,6 36,8FUA 85C 81K4FUA 85C IA80FRA 85C 81K4FRA 85C IA801121061421363-808-627-68-620507/130960510/110710510/120700510/130690512/120534,14,9 7,1 1294 2,20 4,9 1078 2,60 343,64 35,4 36,80512/130524,65,6 8,1 1132 2,50 5,6 943 3,00 300,68 35,7 36,80515/120425,36,4 9,2 991 2,85 6,4 826 3,40 263,10 36,0 36,80512/160496,27,5 11 845 3,35 7,5 704 4,00 224,32 36,2 36,80512/180472,8 1863 0,85 593,76 ** 24,50507/120973,1 1702 0,90 542,43 ** 24,50507/130962,93,5 5,1 1785 0,85 3,5 1488 1,05 474,12 0,1 24,50510/110713,33,64,34,75,43,9 5,7 1613 0,95 3,9 1344 1,15 428,48 10,6 24,54,3 6,2 1468 1,05 4,3 1223 1,25 389,87 14,1 24,55,2 7,5 1222 1,25 5,2 1018 1,50 324,42 17,0 24,55,7 8,3 1106 1,40 5,7 922 1,65 293,82 17,6 24,56,5 9,4 968 1,55 6,5 807 1,90 257,09 18,2 24,5FUA 75C 81K4FUA 75C IA80FRA 75C 81K4FRA 75C IA80706490843-808-627-68-620510/120700510/130690512/120530512/130520515/120426,27,4 11 847 1,80 7,4 706 2,15 224,95 18,7 24,50512/160497,38,7 13 722 2,10 8,7 602 2,50 191,80 19,1 24,50512/180478,410 15 622 2,45 10 519 2,90 165,27 19,4 24,50512/200459,31011 16 564 2,30 11 470 2,75 97,66 19,5 24,512 18 512 2,95 12 427 3,55 88,76 19,6 24,5FUA 75A 81N6FUA 75A IA8068603-768-620710/111170710/12116FRA 75A 81N6887-65,05,66,47,44,9 1062 0,80 338,37 ** 20,36,0 8,7 1048 0,80 6,0 873 0,95 278,32 ** 20,36,7 9,7 944 0,85 6,7 786 1,05 250,64 0,2 20,37,7 11 818 1,00 7,7 682 1,20 217,22 8,5 20,38,9 13 709 1,15 8,9 591 1,40 188,37 11,3 20,3FRA 75A IA80FUA 65C 81K4FUA 65C IA80FRA 65C 81K4FRA 65C IA8080464056508-623-808-627-68-620410/130540412/120410412/130400415/120320412/160378,18,99,7119,7 14 649 0,90 9,7 541 1,10 112,39 11,9 20,311 15 590 1,30 11 492 1,60 102,22 12,2 20,312 17 540 1,50 12 450 1,80 93,62 12,5 20,313 19 473 1,70 13 394 2,05 81,89 12,9 20,3FUA 65A 81N6FUA 65A IA80FRA 65A 81N6FRA 65A IA80453855483-768-627-68-620607/111290607/121280607/131270610/110941 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode121415171910111315 22 423 1,40 15 353 1,65 112,39 13,1 20,316 24 385 2,00 16 321 2,40 102,22 13,2 20,318 26 353 2,30 18 294 2,75 93,62 13,3 20,320 30 308 2,60 20 257 3,15 81,89 13,5 20,323 33 280 2,90 23 233 3,45 74,27 13,5 20,311 468 0,80 97,20 5,9 11,612 18 505 0,80 12 421 1,00 87,47 7,7 11,614 20 458 0,90 14 382 1,05 79,36 8,8 11,615 22 418 1,00 15 349 1,15 72,50 9,6 11,6FUA 65A 81K4FUA 65A IA80FRA 65A 81K4FRA 65A IA80FUA 55A 81N6FUA 55A IA80FRA 55A 81N6FRA 55A IA8044385448302236283-768-627-68-623-768-627-68-620607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930507/100990507/110980507/120970507/130963141615 342 0,80 109,09 9,7 11,617 25 366 1,00 17 305 1,20 97,20 10,2 11,619 28 329 1,25 19 274 1,50 87,47 10,4 11,60507/091000507/100990507/110981821 31 299 1,35 21 249 1,65 79,36 10,6 11,60507/120971923 33 273 1,50 23 227 1,80 72,50 10,7 11,60507/13096222427323626 38 239 1,70 26 199 2,05 63,37 10,8 11,629 42 216 1,90 29 180 2,25 57,27 10,9 11,632 47 196 2,05 32 164 2,45 52,11 11,0 11,639 56 163 2,45 39 136 2,95 43,36 10,5 11,643 62 148 2,75 43 123 3,25 39,27 10,2 11,6FUA 55A 81K4FUA 55A IA80FRA 55A 81K4FRA 55A IA80292234283-768-627-68-620510/110710510/120700510/130690512/120530512/130524149 71 129 3,10 49 108 3,75 34,36 9,8 11,60515/120424656 81 113 3,55 56 94 4,25 30,07 9,4 11,60512/160495465 95 97 4,15 65 80 5,00 25,64 8,9 11,60512/180476376 110 83 4,85 76 69 5,80 22,09 8,5 11,60512/200457488 128 71 5,65 88 59 6,75 18,94 8,1 11,60510/2805486104 150 61 6,60 104 51 7,90 16,15 7,7 11,60510/31051P N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,3 1,8 6077 1,35 1,3 5064 1,60 1328,73 64,9 66,0FUA 130D 81N43193-860515/120421,21,4 2,1 5274 1,55 1,4 4395 1,85 1162,64 66,8 66,0FUA 130D IA803128-620512/160491,41,7 2,4 4450 1,80 1,7 3709 2,20 991,27 68,4 66,0FRA 130D 81N43997-60512/18047FRA 130D IA803928-621,01,2 1,7 6536 0,80 1,2 5447 0,95 1397,17 ** 46,5FUA 110D 81N42123-860515/120421,11,4 2,0 5696 0,90 1,4 4746 1,10 1222,52 ** 46,5FUA 110D IA802048-620512/160491,31,6 2,3 4826 1,05 1,6 4022 1,25 1042,33 ** 46,5FRA 110D 81N42737-60512/180471,61,9 2,7 4125 1,25 1,9 3437 1,50 898,18 27,5 46,5FRA 110D IA802668-620512/200451,72,1 3,0 4155 1,25 2,1 3462 1,45 530,74 27,0 46,5FUA 110C 91S62093-820710/111171,92,3 3,3 3776 1,35 2,3 3147 1,60 482,36 33,1 46,5FUA 110C IA902008-620710/121162,12,5 3,6 3455 1,45 2,5 2879 1,75 441,41 37,2 46,5FRA 110C 91S62707-60710/131152,42,9 4,2 2962 1,70 2,9 2468 2,05 378,40 42,1 46,5FRA 110C IA902608-620712/120912,63,2 4,6 2725 1,85 3,2 2271 2,25 530,74 44,0 46,5FUA 110C 81N42073-820710/111172,93,5 5,0 2477 2,05 3,5 2064 2,45 482,36 45,8 46,5FUA 110C IA802008-620710/12116FRA 110C 81N42687-6FRA 110C IA802608-62Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-221 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,62,0 2,9 4367 0,65 2,0 3639 0,80 850,50 ** 36,80507/100991,82,2 3,2 3930 0,75 2,2 3275 0,90 765,37 ** 36,80507/110982,02,4 3,5 3565 0,80 2,4 2971 0,95 694,43 ** 36,80507/120972,22,6 3,8 3257 0,90 2,6 2714 1,05 634,41 ** 36,80507/130962,53,0 4,4 2847 1,00 3,0 2373 1,20 554,50 15,0 36,80510/110712,83,3 4,8 2573 1,10 3,3 2144 1,35 501,14 21,6 36,8FUA 85C 81N41133-800510/120703,13,7 5,3 2341 1,20 3,7 1951 1,45 455,98 25,4 36,8FUA 85C IA801068-620510/130693,74,4 6,4 1948 1,45 4,4 1623 1,75 379,43 30,3 36,8FRA 85C 81N41437-60512/120534,14,9 7,1 1764 1,60 4,9 1470 1,95 343,64 32,1 36,8FRA 85C IA801368-620512/130524,65,36,25,6 8,1 1544 1,85 5,6 1287 2,20 300,68 33,8 36,86,4 9,2 1351 2,10 6,4 1126 2,50 263,10 35,1 36,87,5 11 1152 2,45 7,5 960 2,95 224,32 35,7 36,80515/120420512/160490512/1804737,28,7 13 992 2,85 8,7 827 3,40 193,30 36,0 36,80512/200458,410 15 851 3,30 10 709 3,95 165,68 36,2 36,80510/280543,33,9 5,7 2200 0,70 3,9 1833 0,85 428,48 ** 24,50510/120703,64,3 6,2 2002 0,75 4,3 1668 0,90 389,87 ** 24,50510/130694,35,2 7,5 1666 0,95 5,2 1388 1,10 324,42 8,9 24,5FUA 75C 81N4713-800512/120534,75,7 8,3 1509 1,00 5,7 1257 1,20 293,82 13,2 24,5FUA 75C IA80648-620512/130525,46,5 9,4 1320 1,15 6,5 1100 1,40 257,09 16,4 24,5FRA 75C 81N4917-60515/120426,27,4 11 1155 1,30 7,4 963 1,60 224,95 17,4 24,5FRA 75C IA80848-620512/160497,38,7 13 985 1,55 8,7 821 1,85 191,80 18,2 24,50512/180478,410 15 849 1,80 10 707 2,15 165,27 18,7 24,50512/200459,411 16 764 1,70 11 637 2,05 97,66 19,0 24,5FUA 75A 91S6703-760710/111171012 18 695 2,20 12 579 2,60 88,76 19,2 24,5FUA 75A IA90608-620710/121161114 20 636 2,40 14 530 2,85 81,22 19,3 24,5FRA 75A 91S6907-60710/131151316 23 545 2,80 16 454 3,35 69,63 19,6 24,5FRA 75A IA90808-620712/120911417 25 501 2,60 17 418 3,10 97,66 19,7 24,5FUA 75A 81N4683-760710/111171619 27 456 3,30 19 380 3,95 88,76 19,7 24,5FUA 75A IA80608-620710/12116FRA 75A 81N4887-6FRA 75A IA80808-62FUA 65C 81N4473-80FUA 65C IA80408-626,47,7 11 1115 0,75 7,7 929 0,90 217,22 ** 20,3FRA 65C 81N4577-60415/120327,48,9 13 967 0,85 8,9 806 1,00 188,37 ** 20,3FRA 65C IA80508-620412/160378,19,8 14 880 0,70 9,8 733 0,80 112,39 6,2 20,3FUA 65A 91S6473-760607/111299,011 16 800 1,00 11 667 1,15 102,22 9,1 20,3FUA 65A IA90388-620607/121289,812 17 733 1,10 12 611 1,35 93,62 10,8 20,3FRA 65A 91S6577-60607/131271113 19 641 1,25 13 534 1,50 81,89 11,9 20,3FRA 65A IA90488-620610/110941215 22 577 1,00 15 481 1,20 112,39 12,3 20,30607/11129141517192116 24 525 1,50 16 437 1,75 102,22 12,6 20,318 26 481 1,70 18 401 2,00 93,62 12,8 20,320 30 420 1,95 20 350 2,30 81,89 13,1 20,323 33 381 2,10 23 318 2,55 74,27 13,2 20,325 36 348 2,30 25 290 2,80 67,82 13,3 20,3FUA 65A 81N4FUA 65A IA80FRA 65A 81N4FRA 65A IA80453855483-768-627-68-620607/121280607/131270610/110940610/120930610/130922429 42 295 2,75 29 246 3,30 57,50 13,5 20,30612/120721 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode17 416 0,90 97,20 7,8 11,60507/100991619 28 449 0,90 19 374 1,10 87,47 9,0 11,60507/110981821 31 407 1,00 21 340 1,20 79,36 9,7 11,60507/120971923 33 372 1,10 23 310 1,30 72,50 10,2 11,60507/130962226 38 325 1,25 26 271 1,50 63,37 10,4 11,60510/110712429 42 294 1,40 29 245 1,65 57,27 10,6 11,60510/12070327323641465432 47 268 1,50 32 223 1,80 52,11 10,7 11,639 56 223 1,80 39 186 2,20 43,36 10,3 11,643 62 202 2,00 43 168 2,40 39,27 10,0 11,649 71 176 2,30 49 147 2,75 34,36 9,6 11,656 81 154 2,60 56 129 3,15 30,07 9,3 11,665 95 132 3,05 65 110 3,65 25,64 8,8 11,6FUA 55A 81N4FUA 55A IA80FRA 55A 81N4FRA 55A IA80302236283-768-627-68-620510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180476376 110 113 3,55 76 95 4,25 22,09 8,4 11,60512/200457488 128 97 4,15 88 81 4,95 18,94 8,1 11,60510/2805486104 150 83 4,85 104 69 5,80 16,15 7,7 11,60510/31051101121 175 71 5,65 121 59 6,75 13,86 7,3 11,60510/34048117140 203 61 6,55 140 51 7,85 11,94 7,0 11,40510/37045P N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,8 8983 0,90 1,3 7486 1,10 1328,73 32,1 66,00515/120421,21,5 2,1 7812 1,05 1,5 6510 1,25 1162,64 50,8 66,0FUA 130D 91S43223-860512/160491,41,7 2,5 6606 1,25 1,7 5505 1,50 991,27 62,8 66,0FUA 130D IA903128-620512/180471,72,0 2,9 5646 1,45 2,0 4705 1,75 854,18 66,0 66,0FRA 130D 91S44027-60512/200451,92,3 3,4 4789 1,70 2,3 3991 2,05 732,16 67,8 66,0FRA 130D IA903928-620510/280542,32,7 3,9 4035 2,00 2,7 3363 2,40 624,56 69,1 66,00510/310511,72,1 3,0 6093 0,85 2,1 5078 1,00 530,74 ** 46,5FUA 110C 91L62133-820710/111171,92,3 3,3 5538 0,95 2,3 4615 1,10 482,36 ** 46,5FUA 110C IA902008-620710/121162,12,5 3,6 5068 1,00 2,5 4223 1,20 441,41 ** 46,5FRA 110C 91L62747-60710/131152,42,9 4,2 4344 1,20 2,9 3620 1,40 378,40 23,0 46,5FRA 110C IA902608-620712/120912,73,2 4,6 3954 1,30 3,2 3295 1,55 530,74 30,5 46,50710/111172,93,5 5,1 3594 1,40 3,5 2995 1,70 482,36 35,5 46,50710/121163,23,8 5,6 3289 1,55 3,8 2741 1,85 441,41 39,0 46,5FUA 110C 91S42103-820710/131153,74,5 6,5 2819 1,80 4,5 2349 2,15 378,40 43,3 46,5FUA 110C IA902008-620712/120914,14,9 7,1 2574 1,95 4,9 2145 2,35 345,45 45,1 46,5FRA 110C 91S42717-60712/130904,65,6 8,1 2262 2,25 5,6 1885 2,70 303,55 47,1 46,5FRA 110C IA902608-620715/120735,26,2 9,0 2021 2,50 6,2 1685 3,00 271,32 48,4 46,50712/160876,07,2 10 1756 2,85 7,2 1463 3,45 235,63 49,7 46,50712/180853,1 3443 0,85 554,50 ** 36,80510/110713,4 3111 0,90 501,14 ** 36,80510/120703,13,7 5,4 3397 0,85 3,7 2831 1,00 455,98 ** 36,80510/130693,74,14,75,46,34,5 6,5 2827 1,00 4,5 2356 1,20 379,43 15,6 36,84,9 7,1 2560 1,10 4,9 2134 1,35 343,64 21,8 36,85,6 8,2 2240 1,25 5,6 1867 1,50 300,68 26,9 36,86,4 9,3 1960 1,45 6,4 1633 1,75 263,10 30,2 36,87,5 11 1671 1,70 7,5 1393 2,05 224,32 32,8 36,8FUA 85C 91S4FUA 85C IA90FRA 85C 91S4FRA 85C IA901161061461363-808-627-68-620512/120530512/130520515/120420512/160490512/180477,38,8 13 1440 1,95 8,8 1200 2,35 193,30 34,6 36,80512/200458,510 15 1234 2,30 10 1029 2,75 165,68 35,5 36,80510/280541012 17 1053 2,70 12 877 3,20 141,33 35,9 36,80510/31051Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-241 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,56,37,48,59,41011131416172011125,8 1824 0,85 293,82 ** 24,56,6 9,5 1915 0,80 6,6 1596 0,95 257,09 ** 24,57,5 11 1676 0,90 7,5 1397 1,10 224,95 8,5 24,58,8 13 1429 1,05 8,8 1191 1,30 191,80 14,8 24,510 15 1231 1,25 10 1026 1,50 165,27 16,9 24,511 16 1121 1,15 11 934 1,40 97,66 17,5 24,512 18 1019 1,50 12 849 1,80 88,76 18,0 24,514 20 933 1,65 14 777 1,95 81,22 18,4 24,516 23 799 1,90 16 666 2,30 69,63 18,9 24,517 25 728 1,80 17 606 2,15 97,66 19,1 24,519 28 661 2,30 19 551 2,75 88,76 19,3 24,521 30 605 2,50 21 504 3,00 81,22 19,4 24,524 35 519 2,90 24 432 3,50 69,63 19,6 24,511 978 0,80 102,22 ** 20,312 896 0,90 93,62 ** 20,313 19 940 0,90 13 784 1,05 81,89 1,5 20,315 21 853 0,95 15 711 1,15 74,27 7,3 20,3FUA 75C 91S4FUA 75C IA90FRA 75C 91S4FRA 75C IA90FUA 75A 91L6FUA 75A IA90FRA 75A 91L6FRA 75A IA90FUA 75A 91S4FUA 75A IA90FRA 75A 91S4FRA 75A IA90FUA 65A 91L6FUA 65A IA90FRA 65A 91L6FRA 65A IA90746494847460948071609180513861483-808-627-68-623-768-627-68-623-768-627-68-623-768-627-68-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910607/121280607/131270610/110940610/12093315 698 0,85 112,39 7,9 20,30607/111291417 24 762 1,05 17 635 1,25 102,22 10,1 20,30607/12128151719212518 26 698 1,15 18 581 1,40 93,62 11,5 20,321 30 610 1,35 21 508 1,60 81,89 12,1 20,323 33 553 1,45 23 461 1,75 74,27 12,5 20,325 36 505 1,60 25 421 1,90 67,82 12,7 20,329 43 428 1,90 29 357 2,25 57,50 13,0 20,3FUA 65A 91S4FUA 65A IA90FRA 65A 91S4FRA 65A IA90483858483-768-627-68-620607/131270610/110940610/120930610/130920612/120722732 47 390 2,10 32 325 2,50 52,34 13,2 20,30612/130713037 53 345 2,35 37 288 2,80 46,32 13,3 20,30615/120583542 60 303 2,65 42 253 3,20 40,73 13,5 20,30612/1606821 493 0,85 79,36 4,5 11,60507/1209723 450 0,90 72,50 6,6 11,60507/130962227 39 472 0,85 27 393 1,05 63,37 8,5 11,60510/110712530 43 427 0,95 30 356 1,15 57,27 9,4 11,60510/12070273336414732 47 388 1,05 32 324 1,25 52,11 10,1 11,639 57 323 1,25 39 269 1,50 43,36 10,0 11,643 62 293 1,40 43 244 1,65 39,27 9,7 11,649 71 256 1,60 49 213 1,90 34,36 9,4 11,656 82 224 1,80 56 187 2,15 30,07 9,0 11,6FUA 55A 91S4FUA 55A IA90FRA 55A 91S4FRA 55A IA90332238283-768-627-68-620510/130690512/120530512/130520515/120420512/160495566 96 191 2,10 66 159 2,55 25,64 8,6 11,60512/180476477 111 165 2,45 77 137 2,95 22,09 8,3 11,60512/200457489 130 141 2,85 89 118 3,45 18,94 7,9 11,60510/2805487105 152 120 3,35 105 100 4,00 16,15 7,5 11,60510/31051103119139163190123 179 102 2,75 123 85 3,30 13,74 7,1 11,6143 207 88 3,20 143 74 3,80 11,84 6,8 11,2167 242 76 3,65 167 63 4,40 10,15 6,5 10,7195 283 65 4,25 195 54 5,10 8,66 6,2 10,2228 330 55 4,90 228 46 5,85 7,43 5,9 9,7FUA 55S 91S4FUA 55S IA90FRA 55S 91S4FRA 55S IA90332238283-768-627-68-620512/180470512/200450510/280540510/310510510/34048220264 383 48 5,60 264 40 6,70 6,40 5,6 9,30510/370451 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz 2)1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kWn 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm1)60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 2,1 12243 1,15 1,3 10203 1,40 880,24 81,9 352,7FUA 136C 101L65073-820810/131331,21,5 2,5 10364 1,40 1,5 8637 1,65 752,84 93,1 340,5FUA 136C IA1004878-620812/121051,31,6 2,7 9437 1,50 1,6 7864 1,80 688,31 94,9 333,5FRA 136C 101L66557-60812B131041,51,8 3,0 8287 1,70 1,8 6906 2,05 609,44 96,8 324,0FRA 136C IA1006358-620815B120851,41,71,91,3 10219 0,80 1328,73 ** 66,01,5 8924 0,90 1162,64 ** 66,01,7 2,5 9074 0,90 1,7 7562 1,10 991,27 30,0 66,02,0 2,9 7771 1,05 2,0 6476 1,25 854,18 51,3 66,02,3 3,4 6606 1,25 2,3 5505 1,50 732,16 62,8 66,0FUA 130D 91L4FUA 130D IA90FRA 130D 91L4FRA 130D IA903253124053923-868-627-68-620515/120420512/160490512/180470512/200450510/2805432,12,52,72,6 4,3 6683 1,20 2,6 5569 1,45 431,55 62,2 66,03,0 5,0 5716 1,40 3,0 4763 1,70 369,09 65,8 66,03,3 5,5 5226 1,55 3,3 4355 1,85 337,45 66,9 66,0FUA 130C 101L6FUA 130C IA100FRA 130C 101L63313114113-828-627-60810/131330812/121050812B131043,13,7 6,2 4627 1,75 3,7 3856 2,10 298,79 68,1 66,0FRA 130C IA1003918-620815B12085FUA 110C 101L62223-822,3 6225 0,85 482,36 ** 46,5FUA 110C IA1002028-620710/121162,5 5697 0,90 441,41 ** 46,5FRA 110C 101L62837-60710/131152,42,9 4,9 5860 0,90 2,9 4883 1,05 378,40 ** 46,5FRA 110C IA1002638-620712/120912,73,2 4,7 5354 0,95 3,2 4462 1,15 530,74 ** 46,50710/111172,93,5 5,1 4866 1,05 3,5 4055 1,25 482,36 ** 46,50710/121163,23,9 5,6 4453 1,15 3,9 3711 1,35 441,41 20,3 46,50710/131153,84,5 6,5 3817 1,35 4,5 3181 1,60 378,40 32,5 46,5FUA 110C 91L42133-820712/120914,14,9 7,2 3485 1,45 4,9 2904 1,75 345,45 36,8 46,5FUA 110C IA902008-620712/130904,75,6 8,1 3062 1,65 5,6 2552 2,00 303,55 41,2 46,5FRA 110C 91L42747-60715/120735,26,3 9,1 2737 1,85 6,3 2281 2,20 271,32 43,9 46,5FRA 110C IA902608-620712/160876,07,2 10 2377 2,15 7,2 1981 2,55 235,63 46,4 46,50712/180856,98,2 12 2089 2,40 8,2 1741 2,90 207,08 48,1 46,50712B200838,29,8 14 1749 2,90 9,8 1457 3,45 173,33 49,7 46,50715/190664,5 3190 0,90 379,43 ** 36,80512/120534,14,75,46,37,35,0 7,2 3467 0,85 5,0 2889 1,00 343,64 ** 36,85,7 8,2 3033 0,95 5,7 2528 1,15 300,68 7,1 36,86,5 9,4 2654 1,10 6,5 2212 1,30 263,10 19,9 36,87,6 11 2263 1,25 7,6 1886 1,50 224,32 26,6 36,88,8 13 1950 1,45 8,8 1625 1,75 193,30 30,3 36,8FUA 85C 91L4FUA 85C IA90FRA 85C 91L4FRA 85C IA901191061491363-808-627-68-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200458,610 15 1671 1,70 10 1393 2,05 165,68 32,8 36,80510/280549,511 19 1512 1,55 11 1260 1,85 97,66 34,1 36,8FUA 85A 101L61273-760810/131331113 22 1293 2,20 13 1078 2,60 83,52 35,3 36,8FUA 85A IA1001078-620812/121051215 24 1183 2,40 15 986 2,85 76,36 34,4 36,8FRA 85A 101L61577-60812B131041416 27 1047 2,70 16 873 3,25 67,61 33,3 36,8FRA 85A IA1001378-620815B12085FUA 75C 91L4773-807,6 1891 0,80 224,95 ** 24,5FUA 75C IA90648-620512/160497,48,9 13 1935 0,80 8,9 1612 0,95 191,80 ** 24,5FRA 75C 91L4977-60512/180478,610 15 1667 0,90 10 1389 1,10 165,27 8,8 24,5FRA 75C IA90848-620512/200459,511 19 1512 0,90 11 1260 1,05 97,66 13,1 24,5FUA 75A 101L6833-760710/111171013 21 1375 1,10 13 1145 1,35 88,76 15,8 24,5FUA 75A IA100638-620710/121161114 23 1258 1,20 14 1048 1,45 81,22 16,8 24,5FRA 75A 101L61037-60710/131151316 27 1078 1,40 16 899 1,70 69,63 17,7 24,5FRA 75A IA100838-620712/120911517 25 985 1,35 17 821 1,60 97,66 18,2 24,50710/111171619 28 895 1,70 19 746 2,05 88,76 18,5 24,5FUA 75A 91L4743-760710/121161721 30 819 1,85 21 683 2,20 81,22 18,8 24,5FUA 75A IA90608-620710/131152024 35 702 2,15 24 585 2,60 69,63 19,2 24,5FRA 75A 91L4947-60712/120912227 39 641 2,35 27 534 2,85 63,57 19,3 24,5FRA 75A IA90808-620712/130902531 44 563 2,70 31 470 3,20 55,86 19,5 24,50715/12073Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-262 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 - 1,8 - 2,6 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode17 859 0,90 102,22 ** 20,30607/121281518 26 944 0,85 18 787 1,05 93,62 ** 20,30607/131271721 30 826 1,00 21 688 1,20 81,89 8,3 20,30610/11094192125273123 33 749 1,10 23 624 1,30 74,27 10,4 20,325 36 684 1,20 25 570 1,45 67,82 11,6 20,330 43 580 1,40 30 483 1,70 57,50 12,3 20,333 47 528 1,55 33 440 1,85 52,34 12,6 20,337 53 467 1,75 37 389 2,10 46,32 12,9 20,3FUA 65A 91L4FUA 65A IA90FRA 65A 91L4FRA 65A IA90513861483-768-627-68-620610/120930610/130920612/120720612/130710615/120583542 61 411 1,95 42 342 2,35 40,73 13,1 20,30612/16068404648 70 354 2,30 48 295 2,75 35,14 13,3 20,356 81 309 2,60 56 258 3,15 30,67 13,5 20,327 533 0,80 63,37 ** 11,60612/180660612B200640510/11071330 481 0,85 57,27 5,2 11,60510/120702733 47 526 0,80 33 438 0,95 52,11 7,1 11,60510/130693339 57 437 0,95 39 365 1,10 43,36 9,2 11,60512/120533643 63 396 1,05 43 330 1,25 39,27 9,3 11,6FUA 55A 91L4363-760512/130524150 72 347 1,20 50 289 1,40 34,36 9,0 11,6FUA 55A IA90228-620515/120424757 82 303 1,35 57 253 1,60 30,07 8,7 11,6FRA 55A 91L4427-60512/160495566 96 259 1,55 66 216 1,90 25,64 8,4 11,6FRA 55A IA90288-620512/180476477 112 223 1,80 77 186 2,20 22,09 8,1 11,60512/200457590 130 191 2,10 90 159 2,55 18,94 7,7 11,60510/2805488105 153 163 2,50 105 136 2,95 16,15 7,4 11,60510/31051102123 178 140 2,90 123 117 3,45 13,86 7,1 11,50510/34048103124 180 139 2,05 124 116 2,45 13,74 7,0 11,40512/18047120144 209 119 2,35 144 100 2,80 11,84 6,7 10,9FUA 55S 91L4363-760512/20045140168 243 102 2,70 168 85 3,25 10,15 6,4 10,5FUA 55S IA90228-620510/28054164197 285 87 3,15 197 73 3,80 8,66 6,1 10,0FRA 55S 91L4427-60510/31051191229 333 75 3,60 229 62 4,35 7,43 5,8 9,5FRA 55S IA90288-620510/34048222266 386 65 4,15 266 54 4,95 6,40 5,6 9,10510/370451 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request3-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 2,1 17926 0,80 1,3 14938 0,95 880,24 ** 333,4FUA 136C 114M65113-820810/131331,21,5 2,5 15237 0,95 1,5 12698 1,15 752,84 53,7 323,8FUA 136C IA1124878-620812/121051,41,6 2,7 13874 1,05 1,6 11562 1,25 688,31 68,8 318,2FRA 136C 114M66597-60812B131041,51,9 3,1 12234 1,15 1,9 10195 1,40 609,44 82,0 310,3FRA 136C IA1126358-620815B120851,61,9 3,2 11649 1,25 1,9 9708 1,45 880,24 85,9 307,4FUA 136C 101L45073-820810/131331,92,3 3,8 9881 1,45 2,3 8235 1,75 752,84 94,1 297,1FUA 136C IA1004878-620812/121052,12,5 4,1 8979 1,60 2,5 7482 1,90 688,31 95,7 291,2FRA 136C 101L46557-60812B131042,32,8 4,7 7885 1,80 2,8 6570 2,15 609,44 97,4 283,1FRA 136C IA1006358-620815B120852,22,6 4,4 9646 0,85 2,6 8038 1,00 431,55 7,7 66,0FUA 130C 114M63353-820810/1313332,52,83,13,1 5,1 8250 1,00 3,1 6875 1,20 369,09 45,0 66,03,3 5,6 7542 1,10 3,3 6285 1,30 337,45 53,9 66,03,8 6,3 6678 1,20 3,8 5565 1,45 298,79 62,2 66,0FUA 130C IA112FRA 130C 114M6FRA 130C IA1123114153918-627-68-620812/121050812B131040815B120853,33,9 6,6 6385 1,30 3,9 5321 1,55 431,55 64,1 66,00810/131333,84,24,85,76,34,6 7,7 5461 1,50 4,6 4551 1,80 369,09 63,7 66,05,0 8,4 4993 1,65 5,0 4161 1,95 337,45 62,4 66,05,7 9,5 4421 1,85 5,7 3684 2,20 298,79 60,5 66,06,8 11 3693 2,20 6,8 3077 2,60 249,58 57,8 66,07,5 13 3361 2,40 7,5 2801 2,90 227,13 56,4 66,0FUA 130C 101L4FUA 130C IA100FRA 130C 101L4FRA 130C IA1003313114113913-828-627-68-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130706,98,3 14 3027 2,65 8,3 2522 3,20 204,58 54,9 66,00812B200973,2 6544 0,80 530,74 ** 46,50710/111173,5 5947 0,85 482,36 ** 46,50710/121163,23,9 6,4 6531 0,80 3,9 5443 0,95 441,41 ** 46,50710/131153,84,5 7,5 5599 0,90 4,5 4666 1,10 378,40 ** 46,50712/120914,14,75,26,06,94,9 8,2 5111 1,00 4,9 4259 1,20 345,45 ** 46,55,6 9,4 4491 1,15 5,6 3743 1,35 303,55 19,2 46,56,3 10 4014 1,25 6,3 3345 1,50 271,32 29,5 46,57,2 12 3486 1,45 7,2 2905 1,75 235,63 36,8 46,58,2 14 3064 1,65 8,2 2553 2,00 207,08 41,2 46,5FUA 110C 101L4FUA 110C IA100FRA 110C 101L4FRA 110C IA1002222022832633-828-627-68-620712/130900715/120730712/160870712/180850712B200838,29,8 16 2565 1,95 9,8 2137 2,35 173,33 45,2 46,50715/190669,311 19 2250 2,25 11 1875 2,70 152,07 47,2 46,50715/210641113 21 1990 2,55 13 1658 3,05 134,51 46,2 46,50715/230621315 25 1675 3,00 15 1396 3,60 113,23 44,0 46,50715/260596,37,38,65,7 3707 0,80 300,68 ** 36,86,5 3244 0,90 263,10 ** 36,87,6 13 3319 0,85 7,6 2766 1,05 224,32 ** 36,88,8 15 2860 1,00 8,8 2383 1,20 193,30 14,6 36,810 17 2451 1,15 10 2043 1,40 165,68 23,7 36,8FUA 85C 101L4FUA 85C IA100FRA 85C 101L4FRA 85C IA1001281081581383-808-627-68-620515/120420512/160490512/180470512/200450510/280549,612 19 2183 1,05 12 1819 1,30 97,66 27,6 36,8FUA 85A 114M61313-760810/131331114 23 1867 1,50 14 1556 1,80 83,52 31,1 36,8FUA 85A IA1121078-620812/121051215 25 1707 1,65 15 1422 2,00 76,36 32,6 36,8FRA 85A 114M61617-60812B131041417 28 1511 1,90 17 1259 2,25 67,61 32,0 36,8FRA 85A IA1121378-620815B120851517 29 1445 1,60 17 1204 1,90 97,66 31,7 36,8FUA 85A 101L41273-760810/131331720 34 1236 2,30 20 1030 2,75 83,52 30,4 36,8FUA 85A IA1001078-620812/121051922 37 1130 2,50 22 942 3,00 76,36 29,6 36,8FRA 85A 101L41577-60812B131042125 42 1000 2,80 25 834 3,40 67,61 28,6 36,8FRA 85A IA1001378-620815B12085FUA 75A 114M6873-761113 21 1984 0,80 13 1653 0,95 88,76 ** 24,5FUA 75A IA112638-620710/121161214 23 1815 0,85 14 1513 1,00 81,22 ** 24,5FRA 75A 114M61077-60710/131151416 27 1556 1,00 16 1297 1,20 69,63 12,1 24,5FRA 75A IA112838-620712/12091Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-28** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1517 29 1445 0,90 17 1204 1,10 97,66 14,5 24,50710/111171619 32 1313 1,15 19 1094 1,40 88,76 16,4 24,50710/12116172022252821 35 1202 1,25 21 1001 1,50 81,22 17,1 24,524 41 1030 1,50 24 859 1,75 69,63 18,0 24,527 45 941 1,60 27 784 1,95 63,57 18,3 24,531 51 826 1,85 31 689 2,20 55,86 18,8 24,534 57 739 2,05 34 616 2,45 49,93 18,6 24,5FUA 75A 101L4FUA 75A IA100FRA 75A 101L4FRA 75A IA1008363103833-768-627-68-620710/131150712/120910712/130900715/120730712/160873339 66 642 2,35 39 535 2,85 43,36 18,0 24,50712/180853745 75 564 2,70 45 470 3,20 38,10 17,3 24,50712B200832121 1010 0,80 81,89 ** 20,323 916 0,90 74,27 ** 20,325 42 1003 0,80 25 836 1,00 67,82 ** 20,30610/110940610/120930610/1309232530 49 851 0,95 30 709 1,15 57,50 7,4 20,30612/12072273135404633 54 774 1,05 33 645 1,25 52,34 9,8 20,337 61 685 1,20 37 571 1,45 46,32 11,6 20,342 70 603 1,35 42 502 1,60 40,73 12,2 20,348 81 520 1,55 48 433 1,85 35,14 12,6 20,356 93 454 1,80 56 378 2,15 30,67 12,9 20,3FUA 65A 101L4FUA 65A IA100FRA 65A 101L4FRA 65A IA100604070503-768-627-68-620612/130710615/120580612/160680612/180660612B200645566 110 381 2,15 66 317 2,55 25,72 13,2 20,30615/190516476 127 331 2,45 76 276 2,95 22,36 13,4 20,20615/210497387 145 290 2,80 87 241 3,35 19,58 13,4 19,50615/2304788105 175 240 3,35 105 200 4,05 16,22 12,7 18,50615/2604499119 198 212 3,00 119 177 3,60 14,36 12,2 17,80615/19051114137 228 185 3,40 137 154 4,10 12,48 11,7 17,0FUA 65S 101L4603-760615/21049130156 260 162 3,90 156 135 4,65 10,93 11,2 16,4FUA 65S IA100408-620615/23047157188 314 134 4,60 188 112 5,55 9,05 10,6 15,5FRA 65S 101L4707-60615/26044188225 375 112 5,45 225 93 6,50 7,56 10,0 14,7FRA 65S IA100508-620615/29041224268 447 94 6,35 268 78 7,60 6,35 9,5 13,90615/3203843 484 0,85 39,27 5,0 11,60512/130524150 83 508 0,80 50 424 0,95 34,36 7,6 11,60515/120424757 94 445 0,90 57 371 1,10 30,07 8,3 11,6FUA 55A 101L4453-760512/160495566 111 379 1,10 66 316 1,30 25,64 8,0 11,6FUA 55A IA100258-620512/180476477 129 327 1,25 77 272 1,50 22,09 7,7 11,6FRA 55A 101L4507-60512/200457590 150 280 1,45 90 233 1,75 18,94 7,4 11,6FRA 55A IA100308-620510/2805488105 176 239 1,70 105 199 2,05 16,15 7,1 11,50510/31051102123 205 205 2,00 123 171 2,35 13,86 6,8 11,10510/34048103124 207 203 1,40 124 169 1,70 13,74 6,8 11,00512/18047120144 240 175 1,60 144 146 1,95 11,84 6,5 10,6FUA 55S 101L4453-760512/20045140168 280 150 1,85 168 125 2,25 10,15 6,2 10,1FUA 55S IA100258-620510/28054164197 328 128 2,15 197 107 2,60 8,66 6,0 9,7FRA 55S 101L4507-60510/31051191229 382 110 2,45 229 92 2,95 7,43 5,7 9,3FRA 55S IA100308-620510/34048222266 444 95 2,80 266 79 3,40 6,40 5,5 8,90510/37045** auf Anfrage** on request3-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,61,9 3,2 16115 0,90 1,9 13429 1,05 880,24 40,1 293,70810/131331,92,3 3,8 13698 1,05 2,3 11415 1,25 752,84 70,4 285,40812/121052,12,5 4,1 12473 1,15 2,5 10394 1,35 688,31 80,3 280,50812B131042,32,8 4,7 10976 1,30 2,8 9146 1,55 609,44 89,9 273,6FUA 136C 101LA45093-820815B120852,83,3 5,6 9074 1,55 3,3 7562 1,90 509,06 95,5 263,3FUA 136C IA1004878-620817/120713,13,7 6,1 8190 1,75 3,7 6825 2,10 463,28 96,9 257,9FRA 136C 101LA46577-60817/130703,44,1 6,8 7316 1,95 4,1 6097 2,30 417,29 98,2 251,8FRA 136C IA1006358-620812B200974,04,8 7,9 6182 2,30 4,8 5151 2,75 357,74 99,6 242,90815/190794,55,4 9,0 5372 2,65 5,4 4477 3,15 315,47 100,4 235,70815/2107735,16,1 10 4708 3,00 6,1 3924 3,60 280,56 101,0 229,03,0 9475 0,85 369,09 ** 66,0FUA 130C 114ML6FUA 130C IA1123383113-828-620815/230750812/121052,83,3 5,5 10396 0,80 3,3 8663 0,95 337,45 ** 66,0FRA 130C 114ML64187-60812B131043,13,7 6,2 9205 0,90 3,7 7670 1,05 298,79 26,7 66,0FRA 130C IA1123918-620815B120853,33,9 6,6 8707 0,95 3,9 7256 1,15 431,55 37,6 66,00810/131333,84,6 7,7 7447 1,10 4,6 6206 1,30 369,09 54,9 66,00812/121054,25,0 8,4 6809 1,20 5,0 5674 1,45 337,45 59,1 66,00812B131044,85,7 9,5 6028 1,35 5,7 5024 1,60 298,79 57,7 66,0FUA 130C 101LA43333-820815B120855,76,8 11 5035 1,60 6,8 4196 1,95 249,58 55,5 66,0FUA 130C IA1003118-620817/120716,37,5 13 4583 1,75 7,5 3819 2,10 227,13 54,3 66,0FRA 130C 101LA44137-60817/130706,98,3 14 4128 1,95 8,3 3440 2,35 204,58 52,9 66,0FRA 130C IA1003918-620812B200978,19,7 16 3539 2,30 9,7 2949 2,75 175,39 51,0 66,00815/190799,211 18 3121 2,60 11 2600 3,10 154,67 49,4 66,00815/210771012 21 2775 2,90 12 2313 3,50 137,55 47,9 66,00815/230754,5 6362 0,80 378,40 ** 46,50712/120914,9 5808 0,90 345,45 ** 46,50712/130904,75,6 9,4 6124 0,85 5,6 5104 1,00 303,55 ** 46,50715/120735,26,3 10 5474 0,95 6,3 4562 1,10 271,32 ** 46,50712/160876,07,2 12 4754 1,10 7,2 3962 1,30 235,63 8,5 46,5FUA 110C 101LA42243-820712/180856,98,2 14 4178 1,20 8,2 3482 1,45 207,08 26,5 46,5FUA 110C IA1002028-620712B200838,29,8 16 3497 1,45 9,8 2914 1,75 173,33 36,7 46,5FRA 110C 101LA42857-60715/190669,311 19 3068 1,65 11 2557 2,00 152,07 41,1 46,5FRA 110C IA1002638-620715/210641113 21 2714 1,85 13 2262 2,25 134,51 44,1 46,50715/230621315 25 2285 2,20 15 1904 2,65 113,23 42,8 46,50715/260591518 29 1944 2,60 18 1620 3,10 96,36 41,0 46,50715/290561721 34 1667 3,00 21 1390 3,60 82,64 39,3 46,50715/32053FUA 85C 101LA41303-808,8 3250 0,90 193,30 ** 36,8FUA 85C IA1001088-620512/200458,610 17 3343 0,85 10 2786 1,05 165,68 ** 36,8FRA 85C 101LA41607-60510/280541012 20 2852 1,00 12 2376 1,20 141,33 14,9 36,8FRA 85C IA1001388-620510/310519,511 19 3008 0,80 11 2507 0,95 97,66 8,6 36,8FUA 85A 114ML61343-760810/131331113 22 2573 1,10 13 2144 1,35 83,52 21,6 36,8FUA 85A IA1121078-620812/121051215 24 2352 1,20 15 1960 1,45 76,36 25,3 36,8FRA 85A 114ML61647-60812B131041417 28 2083 1,35 17 1736 1,65 67,61 28,8 36,8FRA 85A IA1121378-620815B120851517 29 1970 1,20 17 1642 1,40 97,66 30,1 36,80810/13133171921252820 34 1685 1,70 20 1404 2,00 83,52 29,3 36,822 37 1541 1,85 22 1284 2,20 76,36 28,7 36,825 42 1364 2,10 25 1137 2,50 67,61 27,8 36,830 50 1139 2,50 30 950 2,95 56,48 26,5 36,833 55 1037 2,75 33 864 3,25 51,40 25,9 36,8FUA 85A 101LA4FUA 85A IA100FRA 85A 101LA4FRA 85A IA1001291071591373-768-627-68-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130703137 61 934 3,00 37 778 3,60 46,30 25,1 36,80812B20097Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-30** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode17 1642 0,80 97,66 ** 24,50710/111171619 32 1791 0,85 19 1492 1,05 88,76 ** 24,50710/121161721 35 1639 0,95 21 1366 1,10 81,22 9,8 24,50710/131152024 41 1405 1,10 24 1171 1,30 69,63 15,3 24,50712/120912227 45 1283 1,20 27 1069 1,45 63,57 16,6 24,5FUA 75A 101LA4853-760712/130902531 51 1127 1,35 31 939 1,60 55,86 17,5 24,5FUA 75A IA100638-620715/120732834 57 1007 1,50 34 839 1,80 49,93 17,9 24,5FRA 75A 101LA41057-60712/160873339 66 875 1,75 39 729 2,10 43,36 17,3 24,5FRA 75A IA100838-620712/180853745 75 769 2,00 45 641 2,35 38,10 16,8 24,50712B2008345515753 89 644 2,35 53 536 2,80 31,89 16,0 23,561 101 565 2,70 61 470 3,20 27,98 15,5 22,769 115 499 3,05 69 416 3,65 24,75 15,0 21,90715/190660715/210640715/23062330 967 0,85 57,50 ** 20,30612/120722733 54 1056 0,80 33 880 0,95 52,34 ** 20,30612/130713137 61 935 0,90 37 779 1,05 46,32 2,4 20,30615/120583542 70 822 1,00 42 685 1,20 40,73 8,4 20,3FUA 65A 101LA4623-760612/160684048 81 709 1,15 48 591 1,40 35,14 11,3 20,3FUA 65A IA100408-620612/180664656 93 619 1,30 56 516 1,60 30,67 12,1 20,3FRA 65A 101LA4727-60612B200645566 110 519 1,55 66 433 1,85 25,72 12,6 20,3FRA 65A IA100508-620615/190516476 127 451 1,80 76 376 2,15 22,36 13,0 19,70615/210497387 145 395 2,05 87 329 2,45 19,58 13,1 19,00615/2304788105 175 327 2,45 105 273 2,95 16,22 12,4 18,00615/2604499119 198 290 2,20 119 241 2,65 14,36 11,9 17,40615/19051114137 228 252 2,50 137 210 3,00 12,48 11,5 16,7FUA 65S 101LA4623-760615/21049130156 260 221 2,85 156 184 3,40 10,93 11,0 16,1FUA 65S IA100408-620615/23047157188 314 183 3,40 188 152 4,05 9,05 10,4 15,2FRA 65S 101LA4727-60615/26044188225 375 153 4,00 225 127 4,80 7,56 9,9 14,4FRA 65S IA100508-620615/29041224268 447 128 4,65 268 107 5,60 6,35 9,4 13,70615/3203857 506 0,80 30,07 3,6 11,60512/160495566 *111 517 0,80 66 431 0,95 25,64 7,3 11,6FUA 55A 101LA4473-760512/180476477 *129 446 0,90 77 371 1,10 22,09 7,3 11,6FUA 55A IA100258-620512/200457590 *150 382 1,05 90 318 1,30 18,94 7,1 11,3FRA 55A 101LA4527-60510/2805488105 *176 326 1,25 105 272 1,50 16,15 6,8 11,0FRA 55A IA100308-620510/31051102123 *205 280 1,45 123 233 1,75 13,86 6,6 10,60510/34048103124 *207 277 1,05 124 231 1,25 13,74 6,5 10,50512/18047120144 *240 239 1,20 144 199 1,40 11,84 6,3 10,2FUA 55S 101LA4473-760512/20045140168 *280 205 1,35 168 171 1,65 10,15 6,1 9,8FUA 55S IA100258-620510/28054164197 *328 175 1,60 197 146 1,90 8,66 5,8 9,4FRA 55S 101LA4527-60510/31051191229 *382 150 1,80 229 125 2,20 7,43 5,6 9,0FRA 55S IA100308-620510/34048222266 *444 129 2,10 266 108 2,50 6,40 5,4 8,70510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,0 17802 0,80 880,24 ** 276,20810/131331,92,3 3,8 18196 0,80 2,3 15163 0,95 752,84 ** 270,20812/121052,12,5 4,2 16602 0,85 2,5 13835 1,05 688,31 29,4 266,50812B131042,42,83,13,54,02,8 4,7 14610 1,00 2,8 12175 1,15 609,44 61,3 261,23,4 5,7 12104 1,20 3,4 10087 1,40 509,06 82,9 252,83,7 6,2 10970 1,30 3,7 9142 1,55 463,28 89,9 248,24,1 6,9 9820 1,45 4,1 8183 1,75 417,29 94,2 243,04,8 8,1 8332 1,70 4,8 6944 2,05 357,74 96,7 235,3FUA 136C 114M4FUA 136C IA112FRA 136C 114M4FRA 136C IA1125154876636353-828-627-68-620815B120850817/120710817/130700812B200970815/190794,65,5 9,1 7272 1,95 5,5 6060 2,35 315,47 98,2 228,80815/2107735,16,05,66,16,87,68,46,2 10 6401 2,20 6,2 5334 2,65 280,56 99,3 222,87,3 12 5335 2,65 7,3 4446 3,15 238,26 100,4 214,56,7 11 6811 2,10 6,7 5676 2,50 169,39 98,8 215,27,3 12 6237 2,25 7,3 5198 2,70 155,12 99,5 210,88,2 14 5579 2,55 8,2 4649 3,05 138,74 100,2 205,39,1 15 5013 2,80 9,1 4177 3,40 124,66 100,7 200,010 17 4541 3,10 10 3784 3,70 112,93 101,1 195,1FUA 136A 134M6FUA 136A IA132FRA 136A 134M6FRA 136A IA1325054656536133-788-627-68-620815/230750815/260721317/121261317/131251325/100861325/110851325/120844,0 9540 0,85 431,55 ** 66,00810/131333,94,7 7,8 9791 0,85 4,7 8159 1,00 369,09 ** 66,00812/121054,34,85,86,37,05,1 8,5 8952 0,90 5,1 7460 1,10 337,45 32,8 66,05,8 9,6 7926 1,05 5,8 6605 1,25 298,79 49,4 66,06,9 12 6621 1,25 6,9 5517 1,45 249,58 52,3 66,07,6 13 6025 1,35 7,6 5021 1,60 227,13 51,4 66,08,4 14 5427 1,50 8,4 4523 1,80 204,58 50,3 66,0FUA 130C 114M4FUA 130C IA112FRA 130C 114M4FRA 130C IA1123393114193913-828-627-68-620812B131040815B120850817/120710817/130700812B200978,29,9 16 4653 1,75 9,9 3877 2,10 175,39 48,7 66,00815/190799,311 19 4103 1,95 11 3419 2,35 154,67 47,4 66,00815/210771011121413 21 3649 2,20 13 3041 2,65 137,55 46,1 66,014 23 3339 2,25 14 2783 2,65 83,05 45,1 66,015 25 3058 2,65 15 2548 3,15 76,05 44,1 65,617 28 2735 2,95 17 2279 3,55 68,02 42,9 63,7FUA 130A 134M6FUA 130A IA132FRA 130A 134M6FRA 130A IA1323292894093693-788-627-68-620815/230751317/121261317/131251325/100866,17,08,36,4 5998 0,85 271,32 ** 46,57,3 12 6251 0,80 7,3 5209 1,00 235,63 ** 46,58,3 14 5493 0,95 8,3 4578 1,10 207,08 ** 46,510 17 4598 1,10 10,0 3832 1,35 173,33 15,8 46,5FUA 110C 114M4FUA 110C IA112FRA 110C 114M4FRA 110C IA1122302022912633-828-627-68-620712/160870712/180850712B200830715/190669,612 19 3983 1,05 12 3319 1,25 99,06 30,0 46,51112B13153111314161713 21 3554 1,45 13 2961 1,70 88,38 36,0 46,515 26 2990 1,70 15 2491 2,05 74,35 41,0 46,517 28 2734 1,85 17 2278 2,20 67,98 40,2 46,519 31 2437 2,10 19 2031 2,50 60,60 39,1 46,521 35 2184 2,30 21 1820 2,75 54,33 38,0 46,5FUA 110A 134M6FUA 110A IA132FRA 110A 134M6FRA 110A IA1322361962972573-788-627-68-621115B121261117/121061117/131051125/100721125/1107119121412141723 39 1974 2,55 23 1645 3,05 49,10 37,0 46,510 3663 0,80 165,68 ** 36,812 3124 0,90 141,33 ** 36,814 24 3217 0,90 14 2681 1,05 121,28 ** 36,817 28 2772 1,05 17 2310 1,25 104,48 17,2 36,815 25 3071 0,95 15 2559 1,10 76,36 3,7 36,817 28 2719 1,05 17 2266 1,25 67,61 18,5 36,820 34 2271 1,25 20 1892 1,50 56,48 26,4 36,8FUA 85C 114M4FUA 85C IA112FRA 85C 114M4FRA 85C IA112FUA 85A 134M6FUA 85A IA132FRA 85A 134M6FRA 85A IA1321361081661381511111811413-808-627-68-623-768-627-68-621125/120700510/280540510/310510510/340480510/370450812B131040815B120850817/12071Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-32** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1518 29 2591 0,90 18 2159 1,10 97,66 21,2 36,80810/131331721 34 2216 1,30 21 1846 1,55 83,52 27,2 36,80812/121051923 38 2026 1,40 23 1688 1,70 76,36 27,4 36,8FUA 85A 114M41353-760812B131042126 43 1794 1,60 26 1495 1,90 67,61 26,7 36,8FUA 85A IA1121078-620815B120852531 51 1498 1,90 31 1249 2,25 56,48 25,6 36,8FRA 85A 114M41657-60817/120712834 56 1363 2,10 34 1136 2,50 51,40 25,0 36,6FRA 85A IA1121378-620817/130703137 62 1228 2,30 37 1023 2,75 46,30 24,3 35,60812B200973644 73 1053 2,70 44 877 3,20 39,69 23,4 34,20815/1907921 1796 0,85 81,22 ** 24,50710/1311521232625 41 1847 0,85 25 1539 1,00 69,63 ** 24,527 45 1686 0,90 27 1405 1,10 63,57 8,1 24,531 52 1482 1,05 31 1235 1,25 55,86 13,8 24,50712/120910712/130900715/120733293338455135 58 1324 1,15 35 1104 1,40 49,93 16,4 24,540 66 1150 1,35 40 959 1,60 43,36 16,5 24,145 76 1011 1,50 45 842 1,80 38,10 16,1 23,454 90 846 1,80 54 705 2,15 31,89 15,4 22,562 103 742 2,05 62 619 2,45 27,98 14,9 21,8FUA 75A 114M4FUA 75A IA112FRA 75A 114M4FRA 75A IA1129163111833-768-627-68-620712/160870712/180850712B200830715/190660715/210645870 116 657 2,30 70 547 2,75 24,75 14,5 21,20715/230626983 138 553 2,75 83 461 3,30 20,84 13,9 20,30715/260598197 162 470 3,20 97 392 3,85 17,73 13,3 19,40715/2905695114 189 403 3,75 114 336 4,50 15,21 12,7 18,60715/32053102123 205 373 3,05 123 311 3,65 14,08 12,4 18,20715/23062122146 243 314 3,60 146 262 4,30 11,85 11,8 17,3FUA 75S 114M4913-760715/26059143171 286 268 4,15 171 223 5,00 10,08 11,3 16,5FUA 75S IA112638-620715/29056166200 333 229 4,80 200 191 5,75 8,65 10,8 15,8FRA 75S 114M41117-60715/32053193232 386 198 5,50 232 165 6,60 7,46 10,3 15,1FRA 75S IA112838-620715/35050223268 446 171 6,25 268 143 7,50 6,46 9,9 14,50715/3804737 1024 0,80 46,32 ** 20,30615/1205842 900 0,90 40,73 ** 20,30612/16068414756647449 82 932 0,90 49 777 1,05 35,14 2,7 20,356 94 814 1,00 56 678 1,20 30,67 8,7 20,267 112 682 1,20 67 569 1,45 25,72 11,6 19,577 129 593 1,35 77 494 1,65 22,36 12,2 18,988 147 520 1,55 88 433 1,85 19,58 12,6 18,3FUA 65A 114M4FUA 65A IA112FRA 65A 114M4FRA 65A IA112684078503-768-627-68-620612/180660612B200640615/190510615/210490615/2304789107 178 430 1,90 107 359 2,25 16,22 12,0 17,50615/26044106128 213 359 2,25 128 300 2,70 13,55 11,5 16,70615/29041100120 201 381 1,70 120 317 2,00 14,36 11,6 16,80615/19051115138 231 331 1,90 138 276 2,30 12,48 11,1 16,2FUA 65S 114M4683-760615/21049132158 263 290 2,15 158 242 2,60 10,93 10,7 15,7FUA 65S IA112408-620615/23047159191 318 240 2,60 191 200 3,10 9,05 10,2 14,9FRA 65S 114M4787-60615/26044190228 381 201 3,05 228 167 3,65 7,56 9,7 14,1FRA 65S IA112508-620615/29041227272 453 169 3,55 272 140 4,25 6,35 9,2 13,40615/3203878 488 0,85 22,09 4,8 10,7FUA 55A 114M4533-760512/200457691 *152 502 0,80 91 419 1,00 18,94 6,6 10,5FUA 55A IA112258-620510/2805489107 *178 428 0,95 107 357 1,15 16,15 6,5 10,3FRA 55A 114M4587-60510/31051104125 *208 368 1,10 125 306 1,35 13,86 6,3 10,0FRA 55A IA112308-620510/34048105126 *210 365 0,80 126 304 0,95 13,74 6,2 9,90512/18047122146 *243 314 0,90 146 262 1,10 11,84 6,0 9,6FUA 55S 114M4533-760512/20045142170 *284 269 1,05 170 224 1,25 10,15 5,8 9,3FUA 55S IA112258-620510/28054166200 *333 230 1,20 200 191 1,45 8,66 5,6 9,0FRA 55S 114M4587-60510/31051194233 *388 197 1,40 233 164 1,65 7,43 5,4 8,7FRA 55S IA112308-620510/34048225270 *450 170 1,60 270 142 1,90 6,40 5,2 8,40510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-33

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,8 17007 0,85 609,44 ** 243,80815B120852,83,4 5,6 16942 0,85 3,4 14119 1,00 509,06 18,2 238,30817/120713,13,7 6,2 15356 0,95 3,7 12796 1,10 463,28 52,1 235,10817/130703,44,04,55,16,04,1 6,9 13775 1,05 4,1 11479 1,25 417,29 69,7 231,24,8 8,0 11736 1,20 4,8 9780 1,45 357,74 85,3 225,15,5 9,1 10265 1,40 5,5 8554 1,65 315,47 93,3 219,96,1 10 9073 1,55 6,1 7561 1,90 280,56 95,5 214,97,2 12 7610 1,85 7,2 6342 2,25 238,26 97,8 207,8FUA 136C 114ML4FUA 136C IA112FRA 136C 114ML4FRA 136C IA1125204876686353-828-627-68-620812B200970815/190790815/210770815/230750815/260727,08,4 14 6444 2,20 8,4 5370 2,65 204,71 99,3 201,10815/2906938,19,39,7 16 5505 2,55 9,7 4588 3,10 177,45 100,3 194,711 19 4715 3,00 11 3929 3,60 154,87 101,0 188,65,1 10293 0,80 337,45 ** 66,00815/320660815/350630812B131045,8 9114 0,90 298,79 ** 66,00815B120855,76,9 11 9135 0,90 6,9 7613 1,10 249,58 28,5 66,00817/120716,37,6 13 8314 1,00 7,6 6928 1,20 227,13 44,1 66,00817/130707,08,4 14 7488 1,10 8,4 6240 1,30 204,58 46,6 66,0FUA 130C 114ML43443-820812B200978,29,8 16 6420 1,25 9,8 5350 1,50 175,39 45,6 66,0FUA 130C IA1123118-620815/190799,311 19 5661 1,45 11 4718 1,70 154,67 44,6 66,0FRA 130C 114ML44247-60815/210771013 21 5035 1,60 13 4196 1,95 137,55 43,7 65,2FRA 130C IA1123918-620815/230751215 25 4276 1,90 15 3563 2,25 116,81 42,2 63,00815/260721417 29 3674 2,20 17 3061 2,65 100,36 40,9 60,80815/290691620 33 3184 2,55 20 2654 3,05 87,00 39,5 58,80815/320661923 38 2779 2,90 23 2316 3,50 75,93 38,2 56,80815/350638,39,411138,3 6316 0,80 207,08 ** 46,59,9 17 6344 0,80 9,9 5287 0,95 173,33 ** 46,511 19 5566 0,90 11 4639 1,10 152,07 ** 46,513 21 4923 1,05 13 4103 1,25 134,51 ** 46,515 25 4145 1,25 15 3454 1,45 113,23 27,2 46,5FUA 110C 114ML4FUA 110C IA112FRA 110C 114ML4FRA 110C IA1122352112962633-828-627-68-620712B200830715/190660715/210640715/230620715/260591518 29 3576 1,15 18 2980 1,35 99,06 35,7 46,51112B13153162021242720 33 3190 1,60 20 2659 1,90 88,38 36,8 46,523 39 2684 1,90 23 2237 2,25 74,35 35,4 46,526 43 2454 2,05 26 2045 2,45 67,98 34,7 46,129 48 2188 2,30 29 1823 2,75 60,60 33,7 44,932 54 1961 2,55 32 1634 3,10 54,33 32,8 43,7FUA 110A 134S4FUA 110A IA132FRA 110A 134S4FRA 110A IA1322351962962573-788-627-68-621115B121261117/121061117/131051125/100721125/110713036 59 1772 2,85 36 1477 3,40 49,10 32,0 42,61125/1207018 2979 0,80 97,66 ** 36,80810/131331721 34 3057 0,95 21 2548 1,10 83,52 5,2 36,80812/121051923 38 2795 1,05 23 2329 1,25 76,36 16,5 36,80812B131042125 42 2475 1,15 25 2062 1,40 67,61 23,3 36,80815B120852530 51 2067 1,40 30 1723 1,65 56,48 24,2 35,60817/12071283136414634 56 1881 1,50 34 1568 1,80 51,40 23,8 34,937 62 1695 1,70 37 1412 2,00 46,30 23,3 34,143 72 1453 1,95 43 1211 2,35 39,69 22,5 32,949 82 1281 2,20 49 1068 2,65 35,00 21,8 32,055 92 1139 2,50 55 949 2,95 31,13 21,2 31,0FUA 85A 114ML4FUA 85A IA112FRA 85A 114ML4FRA 85A IA1121401071701373-768-627-68-620817/130700812B200970815/190790815/210770815/230755465 109 968 2,90 65 806 3,50 26,43 20,3 29,80815/260726376 126 831 3,40 76 693 4,05 22,71 19,5 28,60815/290697387 146 721 3,90 87 601 4,70 19,69 18,8 27,50815/3206684100 167 629 4,50 100 524 5,35 17,18 18,1 26,50815/3506395114 190 552 5,10 114 460 6,10 15,07 17,4 25,50815/38060Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-34** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode27 1939 0,80 63,57 ** 23,20712/1309031 1704 0,90 55,86 ** 23,00715/120732934 57 1827 0,85 34 1523 1,00 49,93 ** 22,70712/16087333845515840 66 1587 0,95 40 1323 1,15 43,36 11,3 22,345 75 1395 1,10 45 1162 1,30 38,10 15,0 21,954 90 1167 1,30 54 973 1,55 31,89 14,6 21,262 103 1024 1,50 62 854 1,80 27,98 14,2 20,770 116 906 1,70 70 755 2,00 24,75 13,8 20,2FUA 75A 114ML4FUA 75A IA112FRA 75A 114ML4FRA 75A IA1129663116833-768-627-68-620712/180850712B200830715/190660715/210640715/230626983 138 763 2,00 83 636 2,40 20,84 13,3 19,40715/26059819410297 162 649 2,35 97 541 2,80 17,73 12,8 18,7113 189 557 2,70 113 464 3,25 15,21 12,3 18,0122 204 515 2,20 122 429 2,65 14,08 12,0 17,60715/290560715/320530715/230623121145 242 434 2,60 145 361 3,10 11,85 11,5 16,8FUA 75S 114ML4963-760715/26059142171 285 369 3,00 171 308 3,60 10,08 11,0 16,1FUA 75S IA112638-620715/29056166199 332 317 3,50 199 264 4,15 8,65 10,5 15,5FRA 75S 114ML41167-60715/32053192231 385 273 4,00 231 228 4,80 7,46 10,1 14,8FRA 75S IA112838-620715/35050222267 444 236 4,55 267 197 5,45 6,46 9,7 14,20715/380475664738856 935 0,90 30,67 ** 18,867 112 942 0,85 67 785 1,05 25,72 1,2 18,377 128 818 1,00 77 682 1,20 22,36 8,5 17,888 147 717 1,15 88 597 1,35 19,58 11,1 17,4106 177 594 1,35 106 495 1,65 16,22 11,5 16,7FUA 65A 114ML4FUA 65A IA112FRA 65A 114ML4FRA 65A IA112734083503-768-627-68-620612B200640615/190510615/210490615/230470615/26044100120 200 526 1,25 120 438 1,45 14,36 11,1 16,10615/19051115138 230 457 1,40 138 381 1,65 12,48 10,7 15,6FUA 65S 114ML4733-760615/21049131158 263 400 1,60 158 333 1,90 10,93 10,4 15,1FUA 65S IA112408-620615/23047158190 317 331 1,90 190 276 2,25 9,05 9,9 14,4FRA 65S 114ML4837-60615/26044190228 379 277 2,20 228 231 2,65 7,56 9,4 13,8FRA 65S IA112508-620615/29041226271 452 233 2,60 271 194 3,10 6,35 9,0 13,10615/32038166193224145 361 0,80 11,84 5,6 8,8170 310 0,90 10,15 5,4 8,7*199 *331 317 0,90 199 264 1,05 8,66 5,3 8,4*232 *386 272 1,00 232 227 1,20 7,43 5,1 8,2*269 *448 234 1,15 269 195 1,40 6,40 5,0 8,0FUA 55S 114ML4FUA 55S IA112FRA 55S 114ML4FRA 55S IA112582564303-768-627-68-620512/200450510/280540510/310510510/340480510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-35

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,8 17387 0,85 463,28 ** 217,00817/130704,2 15629 0,90 417,29 ** 214,80812B200974,14,9 8,1 15980 0,90 4,9 13316 1,10 357,74 42,5 211,00815/190794,65,26,17,18,25,5 9,2 14034 1,00 5,5 11695 1,20 315,47 67,3 207,36,2 10 12404 1,15 6,2 10337 1,40 280,56 80,8 203,77,3 12 10448 1,35 7,3 8707 1,65 238,26 92,8 198,18,5 14 8885 1,60 8,5 7404 1,90 204,71 95,8 192,79,8 16 7622 1,85 9,8 6352 2,25 177,45 97,8 187,3FUA 136C 134M4FUA 136C IA132FRA 136C 134M4FRA 136C IA1325364916846393-828-627-68-620815/210770815/230750815/260720815/290690815/320669,411 19 6570 2,15 11 5475 2,60 154,87 99,1 182,10815/35063311138,69,410121313 21 5680 2,50 13 4733 3,00 135,85 100,1 177,015 25 4697 3,00 15 3914 3,60 114,72 101,0 170,410 17 8338 1,70 10 6949 2,05 169,39 96,7 182,211 19 7636 1,85 11 6363 2,25 155,12 97,7 178,913 21 6830 2,05 13 5691 2,50 138,74 98,8 174,714 23 6137 2,30 14 5114 2,75 124,66 99,6 170,715 26 5559 2,55 15 4632 3,05 112,93 100,2 166,9FUA 136A 134M4FUA 136A IA132FRA 136A 134M4FRA 136A IA1325104656586133-788-627-68-620815/380600815/420561317/121261317/131251325/100861325/110851325/120847,0 10238 0,80 249,58 ** 64,00817/120717,7 9318 0,90 227,13 ** 63,80817/130707,18,39,411128,5 14 10071 0,80 8,5 8392 1,00 204,58 ** 63,410,0 17 8634 0,95 10,0 7195 1,15 175,39 38,9 62,511 19 7614 1,10 11 6345 1,30 154,67 40,7 61,613 21 6771 1,20 13 5643 1,45 137,55 40,2 60,615 25 5750 1,40 15 4792 1,70 116,81 39,3 59,0FUA 130C 134M4FUA 130C IA132FRA 130C 134M4FRA 130C IA1323603154403953-828-627-68-620812B200970815/190790815/210770815/230750815/260721417 29 4941 1,65 17 4117 1,95 100,36 38,3 57,40815/290691720 33 4283 1,90 20 3569 2,25 87,00 37,3 55,80815/32066181921242611131521 35 4088 1,80 21 3407 2,20 83,05 37,0 55,223 38 3744 2,15 23 3120 2,60 76,05 36,3 54,226 43 3348 2,40 26 2790 2,90 68,02 35,5 52,929 48 3009 2,70 29 2507 3,20 61,12 34,6 51,532 53 2725 2,95 32 2271 3,55 55,36 33,8 50,311 6238 0,85 152,07 ** 46,513 22 6621 0,80 13 5518 0,95 134,51 ** 46,515 26 5574 0,90 15 4645 1,10 113,23 ** 46,518 30 4743 1,10 18 3953 1,30 96,36 9,2 46,5FUA 130A 134M4FUA 130A IA132FRA 130A 134M4FRA 130A IA132FUA 110C 134M4FUA 110C IA132FRA 110C 134M4FRA 110C IA1323342894143692512063122673-788-627-68-623-828-627-68-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120840715/210640715/230620715/260590715/290561518 29 4876 0,85 18 4064 1,00 99,06 ** 46,51112B131531620 33 4350 1,15 20 3625 1,40 88,38 22,9 45,81115B12126202124273023 39 3660 1,40 23 3050 1,65 74,35 33,4 44,526 43 3346 1,50 26 2789 1,80 67,98 32,8 43,729 48 2983 1,70 29 2486 2,05 60,60 32,1 42,732 54 2674 1,90 32 2229 2,25 54,33 31,4 41,736 59 2417 2,10 36 2014 2,50 49,10 30,7 40,8FUA 110A 134M4FUA 110A IA132FRA 110A 134M4FRA 110A IA1322411963022573-788-627-68-621117/121061117/131051125/100721125/110711125/120703643 71 2012 2,50 43 1677 3,00 40,88 29,4 39,11125/140684250 84 1709 2,95 50 1424 3,55 34,72 28,2 37,61125/16066Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-36** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode23 3133 0,90 76,36 ** 34,20812B131042226 43 3328 0,85 26 2774 1,05 67,61 ** 33,80815B120852631 52 2780 1,05 31 2317 1,25 56,48 16,9 33,00817/120712834 57 2530 1,15 34 2108 1,35 51,40 22,1 32,60817/13070313742475538 63 2279 1,25 38 1899 1,50 46,30 21,7 32,044 73 1954 1,45 44 1628 1,75 39,69 21,1 31,150 83 1723 1,65 50 1436 2,00 35,00 20,6 30,356 93 1532 1,85 56 1277 2,20 31,13 20,2 29,666 110 1301 2,20 66 1084 2,60 26,43 19,4 28,5FUA 85A 134M4FUA 85A IA132FRA 85A 134M4FRA 85A IA1321561111861413-768-627-68-620812B200970815/190790815/210770815/230750815/2607264748577 128 1118 2,55 77 932 3,05 22,71 18,8 27,589 148 969 2,90 89 808 3,50 19,69 18,1 26,5102 169 846 3,35 102 705 4,00 17,18 17,5 25,60815/290690815/320660815/35063397116 193 742 3,80 116 618 4,55 15,07 16,9 24,80815/38060105126 210 682 3,35 126 568 4,05 13,86 16,4 24,10815/29069121145 242 591 3,85 145 493 4,60 12,01 15,8 23,2FUA 85S 134M41563-760815/32066139167 278 516 4,25 167 430 5,10 10,48 15,2 22,3FUA 85S IA1321118-620815/35063158190 316 453 4,65 190 377 5,55 9,20 14,7 21,5FRA 85S 134M41867-60815/38060187225 375 382 5,15 225 319 6,20 7,76 14,0 20,5FRA 85S IA1321418-620815/42056221265 442 324 5,70 265 270 6,80 6,58 13,3 19,50815/4605240 1779 0,85 43,36 ** 20,00712/180853846 76 1876 0,80 46 1563 1,00 38,10 ** 19,80712B200834655 91 1570 1,00 55 1308 1,15 31,89 11,8 19,5FUA 75A 134M41123-760715/190665262 104 1377 1,10 62 1148 1,35 27,98 13,1 19,2FUA 75A IA132678-620715/210645971 118 1218 1,25 71 1015 1,50 24,75 12,9 18,8FRA 75A 134M41327-60715/230627084 140 1026 1,50 84 855 1,80 20,84 12,5 18,3FRA 75A IA132878-620715/260598298 164 873 1,75 98 727 2,10 17,73 12,1 17,70715/2905696115 191 749 2,05 115 624 2,45 15,21 11,8 17,20715/32053103124 207 693 1,65 124 577 2,00 14,08 11,4 16,70715/23062123144168195225147 246 583 1,95 147 486 2,30 11,85 11,0 16,1173 289 496 2,25 173 414 2,70 10,08 10,6 15,5202 336 426 2,60 202 355 3,10 8,65 10,2 14,9234 390 367 2,95 234 306 3,55 7,46 9,8 14,4270 451 318 3,35 270 265 4,05 6,46 9,4 13,8FUA 75S 134M4FUA 75S IA132FRA 75S 134M4FRA 75S IA13211267132873-768-627-68-620715/260590715/290560715/320530715/350500715/38047272327 544 263 3,90 327 219 4,65 5,35 9,0 13,10715/4204368 1055 0,80 25,72 ** 16,6FUA 65A 134M4893-760615/190516578 *130 1101 0,75 78 917 0,90 22,36 ** 16,3FUA 65A IA132448-620615/210497489 *149 964 0,85 89 803 1,00 19,58 ** 16,1FRA 65A 134M4997-60615/2304790108 *179 798 1,05 108 665 1,25 16,22 9,1 15,6FRA 65A IA132548-620615/26044101122 *203 707 0,90 122 589 1,10 14,36 10,4 15,10615/19051117140 *233 615 1,05 140 512 1,25 12,48 10,1 14,7FUA 65S 134M4893-760615/21049133160 *266 538 1,20 160 448 1,40 10,93 9,9 14,3FUA 65S IA132448-620615/23047161193 *321 446 1,40 193 371 1,70 9,05 9,5 13,8FRA 65S 134M4997-60615/26044192231 *385 372 1,65 231 310 1,95 7,56 9,1 13,2FRA 65S IA132548-620615/29041229275 *458 313 1,95 275 261 2,30 6,35 8,7 12,70615/32038* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-37

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,8 16549 0,85 357,74 ** 199,70815/190794,65,5 9,2 17441 0,85 5,5 14534 1,00 315,47 ** 197,4FUA 136C 134ML45463-820815/210775,26,2 10 15448 0,95 6,2 12873 1,10 280,56 50,8 194,9FUA 136C IA1324918-620815/230756,17,3 12 13038 1,10 7,3 10865 1,30 238,26 76,0 190,7FRA 136C 134ML46947-60815/260727,18,5 14 11110 1,30 8,5 9259 1,55 204,71 89,1 186,3FRA 136C IA1326398-620815/290698,19,8 16 9552 1,50 9,8 7960 1,80 177,45 94,7 181,80815/320668,510 17 10299 1,40 10 8583 1,65 169,39 93,3 176,61317/1212639,31012131511 19 9432 1,50 11 7860 1,80 155,12 94,9 173,812 21 8436 1,70 12 7030 2,00 138,74 96,6 170,214 23 7580 1,85 14 6316 2,25 124,66 97,8 166,715 26 6866 2,05 15 5722 2,45 112,93 98,7 163,318 31 5745 2,45 18 4788 2,95 94,49 100,0 157,1FUA 136A 134ML4FUA 136A IA132FRA 136A 134ML4FRA 136A IA1325204656686133-788-627-68-621317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821821 36 4904 2,90 21 4087 3,45 80,66 100,8 151,61325/160808,5 10366 0,80 204,58 ** 57,70812B200978,29,9 16 10664 0,80 9,9 8887 0,95 175,39 ** 57,7FUA 130C 134ML43703-820815/190799,311 19 9404 0,90 11 7837 1,05 154,67 20,5 57,4FUA 130C IA1323158-620815/210771113 21 8363 1,00 13 6969 1,15 137,55 37,2 56,8FRA 130C 134ML44507-60815/230751215 25 7102 1,15 15 5919 1,40 116,81 36,9 55,8FRA 130C IA1323958-620815/260721417 29 6102 1,35 17 5085 1,60 100,36 36,3 54,70815/290691721 35 5049 1,50 21 4208 1,75 83,05 35,3 53,01317/121261923 38 4624 1,75 23 3853 2,10 76,05 34,8 52,2FUA 130A 134ML43443-781317/131252125 42 4136 1,95 25 3446 2,35 68,02 34,1 51,0FUA 130A IA1322898-621325/100862428 47 3716 2,20 28 3097 2,60 61,12 33,5 49,9FRA 130A 134ML44247-61325/110852631 52 3366 2,40 31 2805 2,90 55,36 32,8 48,9FRA 130A IA1323698-621325/120843137 62 2817 2,85 37 2347 3,45 46,32 31,5 46,91325/14082FUA 110C 134ML42613-8215 5737 0,90 113,23 ** 44,1FUA 110C IA1322068-620715/260591518 30 5859 0,90 18 4882 1,05 96,36 ** 43,6FRA 110C 134ML43227-60715/290561721 35 5025 1,00 21 4188 1,20 82,64 ** 42,9FRA 110C IA1322678-620715/3205318 5019 0,80 99,06 ** 43,71112B131531620 33 5373 0,95 20 4478 1,15 88,38 ** 43,21115B121261923 39 4521 1,15 23 3767 1,35 74,35 18,4 42,31117/121062126 43 4133 1,25 26 3445 1,50 67,98 27,4 41,7FUA 110A 134ML42513-781117/131052429 48 3685 1,40 29 3071 1,65 60,60 30,7 40,9FUA 110A IA1321968-621125/100722732 53 3303 1,55 32 2753 1,85 54,33 30,1 40,2FRA 110A 134ML43127-61125/110712935 59 2985 1,70 35 2488 2,05 49,10 29,6 39,4FRA 110A IA1322578-621125/120703542 71 2486 2,05 42 2071 2,45 40,88 28,5 37,91125/140684250 83 2111 2,40 50 1759 2,85 34,72 27,5 36,61125/160664858 97 1820 2,75 58 1516 3,30 29,93 26,6 35,31125/1806426 3426 0,85 67,61 ** 31,30815B120852631 51 3434 0,85 31 2862 1,00 56,48 ** 31,00817/120712834 56 3125 0,90 34 2604 1,10 51,40 ** 30,70817/130703137 62 2815 1,00 37 2346 1,20 46,30 16,0 30,30812B200973644 73 2413 1,20 44 2011 1,40 39,69 20,1 29,7FUA 85A 134ML41663-760815/190794150 83 2128 1,35 50 1773 1,60 35,00 19,7 29,1FUA 85A IA1321118-620815/210774656 93 1893 1,50 56 1577 1,80 31,13 19,3 28,5FRA 85A 134ML41967-60815/230755566 109 1607 1,75 66 1339 2,10 26,43 18,8 27,6FRA 85A IA1321418-620815/260726476 127 1381 2,05 76 1151 2,45 22,71 18,2 26,70815/290697388 147 1197 2,35 88 998 2,85 19,69 17,6 25,80815/3206684101 168 1045 2,70 101 871 3,25 17,18 17,1 25,00815/3506396115 192 916 3,10 115 764 3,70 15,07 16,5 24,20815/38060Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-38** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode104125 209 842 2,75 125 702 3,25 13,86 16,1 23,60815/29069120144 241 730 3,10 144 609 3,75 12,01 15,5 22,8FUA 85S 134ML41663-760815/32066138165 276 637 3,45 165 531 4,15 10,48 15,0 22,0FUA 85S IA1321118-620815/35063157189 314 559 3,75 189 466 4,50 9,20 14,5 21,2FRA 85S 134ML41967-60815/38060186223 372 472 4,20 223 393 5,00 7,76 13,8 20,2FRA 85S IA1321418-620815/42056220263 439 400 4,60 263 334 5,50 6,58 13,2 19,30815/4605246 1931 0,80 38,10 ** 18,10712B20083455258698154 91 1939 0,80 54 1616 0,95 31,89 ** 18,062 103 1701 0,90 62 1418 1,10 27,98 7,5 17,970 117 1505 1,00 70 1254 1,20 24,75 12,1 17,783 139 1267 1,20 83 1056 1,45 20,84 11,9 17,398 163 1078 1,40 98 898 1,70 17,73 11,6 16,9FUA 75A 134ML4FUA 75A IA132FRA 75A 134ML4FRA 75A IA13212267142873-768-627-68-620715/190660715/210640715/230620715/260590715/29056395114 190 925 1,65 114 771 1,95 15,21 11,3 16,50715/32053103123 205 856 1,35 123 713 1,60 14,08 11,0 16,10715/23062122143167194224146 244 721 1,60 146 600 1,90 11,85 10,6 15,5172 287 613 1,85 172 511 2,20 10,08 10,3 15,0200 334 526 2,10 200 438 2,50 8,65 9,9 14,5232 387 454 2,40 232 378 2,90 7,46 9,6 14,0268 447 393 2,75 268 327 3,30 6,46 9,2 13,5FUA 75S 134ML4FUA 75S IA132FRA 75S 134ML4FRA 75S IA13212267142873-768-627-68-620715/260590715/290560715/320530715/350500715/38047270324 541 325 3,15 324 271 3,75 5,35 8,8 12,90715/420438910712789 992 0,85 19,58 ** 15,0107 *178 986 0,85 107 822 1,00 16,22 ** 14,7128 *213 824 1,00 128 687 1,20 13,55 8,3 14,4152 *254 692 1,20 152 577 1,40 11,38 9,7 14,0121 728 0,90 14,36 6,5 14,3FUA 65A 134ML4FUA 65A IA132FRA 65A 134ML4FRA 65A IA1329944109543-768-627-68-620615/230470615/260440615/290410615/320380615/19051116132160191227139 *232 759 0,85 139 633 1,00 12,48 9,6 14,0159 *264 665 0,95 159 554 1,15 10,93 9,4 13,7192 *319 550 1,15 192 459 1,35 9,05 9,1 13,3229 *382 460 1,35 229 383 1,60 7,56 8,8 12,8273 *455 386 1,55 273 322 1,85 6,35 8,5 12,3FUA 65S 134ML4FUA 65S IA132FRA 65S 134ML4FRA 65S IA1329944109543-768-627-68-620615/210490615/230470615/260440615/290410615/32038* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-39

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,26,17,18,25,6 17305 0,85 315,47 ** 186,56,2 10 18393 0,80 6,2 15327 0,95 280,56 ** 185,17,4 12 15524 0,95 7,4 12937 1,10 238,26 49,7 182,38,6 14 13256 1,10 8,6 11047 1,30 204,71 74,2 179,09,9 16 11421 1,25 9,9 9517 1,50 177,45 87,3 175,5FUA 136C 161M4FUA 136C IA160FRA 136C 161M4FRA 136C IA1605785007266483-828-627-68-620815/210770815/230750815/260720815/290690815/320668,610 17 12188 1,15 10 10157 1,40 169,39 82,3 170,21317/121269,411 19 11161 1,30 11 9301 1,55 155,12 88,8 167,91317/131251113 21 9982 1,45 13 8319 1,70 138,74 93,9 164,9FUA 136A 161M45523-781325/100861214 23 8969 1,60 14 7475 1,90 124,66 95,7 161,8FUA 136A IA1604748-621325/11085313151816 26 8125 1,75 16 6771 2,10 112,93 97,0 158,919 31 6799 2,10 19 5666 2,50 94,49 98,8 153,422 36 5804 2,45 22 4836 2,90 80,66 100,0 148,3FRA 136A 161M4FRA 136A IA1607006227-68-621325/120841325/140821325/160802125 42 5030 2,80 25 4192 3,35 69,91 100,7 143,71325/1807810,0 10516 0,80 175,39 ** 52,60815/1907911 9274 0,90 154,67 ** 52,8FUA 130C 161M44023-820815/210771113 21 9897 0,85 13 8247 1,00 137,55 ** 52,8FUA 130C IA1603248-620815/230751215 25 8405 1,00 15 7004 1,15 116,81 34,1 52,4FRA 130C 161M44827-60815/260721517 29 7221 1,15 17 6018 1,35 100,36 34,0 51,7FRA 130C IA1604048-620815/290691720 34 6260 1,30 20 5217 1,55 87,00 33,6 50,80815/32066121314161714 23 9087 0,85 14 7573 1,00 83,05 29,7 52,615 25 8322 1,00 15 6935 1,20 76,05 34,1 52,317 28 7443 1,10 17 6203 1,30 68,02 34,0 51,819 31 6688 1,20 19 5573 1,45 61,12 33,8 51,221 35 6058 1,35 21 5049 1,60 55,36 33,5 50,6FUA 130A 161L6FUA 130A IA160FRA 130A 161L6FRA 130A IA1603972984773783-788-627-68-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841821 35 5975 1,25 21 4979 1,50 83,05 33,4 50,51317/12126192124263223 38 5472 1,50 23 4560 1,80 76,05 33,1 49,926 43 4894 1,65 26 4078 2,00 68,02 32,6 49,029 48 4397 1,85 29 3665 2,20 61,12 32,1 48,132 53 3984 2,05 32 3320 2,45 55,36 31,5 47,238 63 3333 2,45 38 2778 2,90 46,32 30,5 45,5FUA 130A 161M4FUA 130A IA160FRA 130A 161M4FRA 130A IA1603762984563783-788-627-68-621317/131251325/100861325/110851325/120841325/140823744 74 2845 2,85 44 2371 3,40 39,55 29,5 43,91325/160801720 33 6359 0,80 20 5299 0,95 88,38 ** 40,31115B121262024 39 5349 0,95 24 4458 1,15 74,35 ** 39,91117/121062126 43 4891 1,05 26 4076 1,25 67,98 ** 39,51117/131052429 48 4360 1,15 29 3634 1,40 60,60 22,6 38,9FUA 110A 161M42833-781125/100722732 54 3909 1,30 32 3257 1,55 54,33 28,7 38,4FUA 110A IA1602058-621125/110713036 59 3533 1,45 36 2944 1,70 49,10 28,3 37,7FRA 110A 161M43447-61125/120703643 71 2941 1,70 43 2451 2,05 40,88 27,4 36,5FRA 110A IA1602668-621125/140684250 84 2498 2,05 50 2082 2,45 34,72 26,6 35,41125/160664959 98 2153 2,35 59 1794 2,80 29,93 25,8 34,31125/180645667 112 1877 2,70 67 1564 3,20 26,09 25,0 33,21125/200626072 121 1742 2,00 72 1451 2,40 24,20 24,1 32,21125/1107167809411012680 133 1574 2,45 80 1312 2,90 21,88 23,6 31,596 160 1311 3,30 96 1092 3,95 18,21 22,6 30,1113 189 1113 4,05 113 928 4,85 15,47 21,6 28,9131 219 959 4,65 131 799 5,55 13,33 20,8 27,8151 251 836 5,25 151 697 6,30 11,63 20,1 26,8FUA 110S 161M4FUA 110S IA160FRA 110S 161M4FRA 110S IA1602832053442663-788-627-68-621125/120701125/140681125/160661125/180641125/20062143171 286 736 5,85 171 613 7,00 10,23 19,4 25,91125/22060Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-40** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode31 3386 0,85 56,48 ** 28,70817/120712834 57 3698 0,80 34 3082 0,95 51,40 ** 28,60817/130703238 63 3331 0,85 38 2776 1,05 46,30 ** 28,40812B20097374247556444 74 2856 1,00 44 2380 1,20 39,69 14,8 28,050 83 2518 1,15 50 2099 1,35 35,00 18,6 27,656 94 2240 1,30 56 1866 1,55 31,13 18,4 27,266 110 1902 1,50 66 1585 1,80 26,43 18,0 26,577 129 1634 1,75 77 1362 2,10 22,71 17,5 25,7FUA 85A 161M4FUA 85A IA160FRA 85A 161M4FRA 85A IA1601981202281503-768-627-68-620815/190790815/210770815/230750815/260720815/290697489 148 1417 2,00 89 1180 2,40 19,69 17,0 25,00815/320668597105102 170 1236 2,30 102 1030 2,75 17,18 16,6 24,3116 194 1084 2,60 116 904 3,10 15,07 16,1 23,6126 211 997 2,30 126 831 2,75 13,86 15,6 23,00815/350630815/380600815/290693122146 243 864 2,65 146 720 3,15 12,01 15,1 22,2FUA 85S 161M41983-760815/32066139167 279 754 2,90 167 629 3,50 10,48 14,6 21,5FUA 85S IA1601208-620815/35063159191 318 662 3,20 191 551 3,80 9,20 14,2 20,8FRA 85S 161M42287-60815/38060188226 376 559 3,55 226 466 4,25 7,76 13,5 19,9FRA 85S IA1601508-620815/42056222266 444 474 3,90 266 395 4,65 6,58 13,0 19,00815/4605255 1912 0,80 31,89 ** 16,50715/190665970829663 1678 0,90 27,98 ** 16,571 *118 1781 0,85 71 1484 1,05 24,75 1,7 16,584 *140 1499 1,05 84 1249 1,25 20,84 11,2 16,399 *165 1276 1,20 99 1063 1,45 17,73 11,0 16,0115 *192 1094 1,40 115 912 1,65 15,21 10,8 15,7FUA 75A 161M4-FRA 75A 161M4-154-174-3-76-7-6-0715/210640715/230620715/260590715/290560715/32053111134 *223 944 1,60 134 786 1,95 13,12 10,5 15,40715/35050104124 *207 1013 1,15 124 844 1,35 14,08 10,5 15,30715/23062123148 *246 853 1,35 148 711 1,60 11,85 10,2 14,90715/26059145169196226273174 *290 726 1,55 174 605 1,85 10,08 9,9 14,5203 *338 622 1,80 203 519 2,15 8,65 9,6 14,1235 *391 537 2,05 235 447 2,45 7,46 9,3 13,6271 *452 465 2,30 271 387 2,75 6,46 9,0 13,2328 *546 385 2,65 328 321 3,20 5,35 8,6 12,6FUA 75S 161M4-FRA 75S 161M4-154-174-3-76-7-6-0715/290560715/320530715/350500715/380470715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-41

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode7,4 17822 0,80 238,26 ** 164,4FUA 136C 161L45923-820815/260727,18,6 14 18301 0,80 8,6 15250 0,95 204,71 ** 163,6FUA 136C IA1605008-620815/290698,29,9 16 15799 0,90 9,9 13166 1,10 177,45 45,5 162,0FRA 136C 161L47407-60815/320669,411 19 13704 1,05 11 11420 1,25 154,87 70,4 160,0FRA 136C IA1606488-620815/350638,610 17 16620 0,85 10 13850 1,05 169,39 28,9 156,61317/121269,411 19 15220 0,95 11 12683 1,15 155,12 53,9 155,51317/131251113 21 13612 1,05 13 11344 1,25 138,74 71,2 153,81325/100863121315182114 23 12231 1,15 14 10193 1,40 124,66 82,0 151,816 26 11080 1,30 16 9233 1,55 112,93 89,3 149,819 31 9271 1,55 19 7726 1,85 94,49 95,2 145,822 36 7914 1,80 22 6595 2,15 80,66 97,3 141,925 42 6859 2,05 25 5716 2,45 69,91 98,8 138,1FUA 136A 161L4FUA 136A IA160FRA 136A 161L4FRA 136A IA1605664747146223-788-627-68-621325/110851325/120841325/140821325/160801325/180782429 48 6015 2,35 29 5012 2,80 61,30 96,7 134,61325/200762732 54 5324 2,65 32 4437 3,20 54,26 94,3 131,21325/220743036 60 4749 2,95 36 3957 3,55 48,40 92,0 128,01325/2407215 9551 0,85 116,81 ** 44,8FUA 130C 161L44163-820815/260721517 29 9847 0,85 17 8206 1,00 100,36 ** 45,2FUA 130C IA1603248-620815/290691720 34 8536 0,95 20 7113 1,15 87,00 29,1 45,2FRA 130C 161L44967-60815/320661923 38 7450 1,10 23 6208 1,30 75,93 29,2 44,9FRA 130C IA1604048-620815/350631821 35 8148 0,95 21 6790 1,10 83,05 29,2 45,11317/121261923 38 7462 1,10 23 6218 1,30 76,05 29,2 45,01317/13125212426323726 43 6674 1,20 26 5561 1,45 68,02 29,2 44,629 48 5996 1,35 29 4997 1,65 61,12 29,0 44,132 53 5432 1,50 32 4527 1,80 55,36 28,8 43,638 63 4545 1,80 38 3788 2,15 46,32 28,2 42,544 74 3880 2,10 44 3233 2,50 39,55 27,6 41,4FUA 130A 161L4FUA 130A IA160FRA 130A 161L4FRA 130A IA1603902984703783-788-627-68-621325/100861325/110851325/120841325/140821325/160804351 85 3363 2,40 51 2802 2,90 34,27 26,9 40,31325/180784958 97 2949 2,75 58 2457 3,30 30,05 26,3 39,21325/200765262 103 2780 1,85 62 2317 2,20 28,33 25,3 38,11325/110855768809210568 114 2518 2,25 68 2099 2,70 25,67 24,9 37,382 136 2107 3,10 82 1756 3,75 21,48 24,0 35,996 159 1799 3,80 96 1499 4,55 18,33 23,1 34,6110 184 1559 4,40 110 1299 5,30 15,89 22,4 33,4126 210 1367 5,00 126 1139 6,00 13,93 21,7 32,3FUA 130S 161L4FUA 130S IA160FRA 130S 161L4FRA 130S IA1603902984703783-788-627-68-621325/120841325/140821325/160801325/180781325/20076118142 237 1210 5,60 142 1008 6,70 12,33 21,0 31,31325/2207424 6079 0,85 74,35 ** 34,61117/1210626 5558 0,90 67,98 ** 34,71117/131052429 48 5946 0,85 29 4955 1,05 60,60 ** 34,71125/100722732 54 5330 0,95 32 4442 1,15 54,33 ** 34,51125/11071303642495636 59 4817 1,05 36 4014 1,25 49,10 ** 34,343 71 4011 1,25 43 3343 1,50 40,88 25,1 33,750 84 3406 1,50 50 2839 1,80 34,72 24,7 32,959 98 2936 1,75 59 2447 2,05 29,93 24,1 32,267 112 2560 2,00 67 2133 2,35 26,09 23,6 31,4FUA 110A 161L4FUA 110A IA160FRA 110A 161L4FRA 110A IA1602972053582663-788-627-68-621125/120701125/140681125/160661125/180641125/200626476 127 2252 2,25 76 1877 2,70 22,95 23,0 30,61125/220607286 144 1996 2,55 86 1663 3,05 20,34 22,4 29,91125/240588197 161 1779 2,85 97 1482 3,40 18,13 21,9 29,11125/2605690108 180 1593 3,15 108 1327 3,80 16,23 21,4 28,41125/28054110131 219 1308 3,40 131 1090 4,10 13,33 20,0 26,7FUA 110S 161L42973-781125/18064126151 251 1141 3,85 151 951 4,60 11,63 19,4 25,9FUA 110S IA1602058-621125/20062143171 286 1003 4,30 171 836 5,15 10,23 18,8 25,1FRA 110S 161L43587-61125/22060161193 322 889 4,70 193 741 5,65 9,06 18,2 24,3FRA 110S IA1602668-621125/24058Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-42** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode44 3245 0,90 39,69 ** 24,60815/190794250 83 3434 0,85 50 2862 1,00 35,00 ** 24,60815/210774756 94 3054 0,95 56 2545 1,15 31,13 5,5 24,5FUA 85A 161L42123-760815/230755566 110 2594 1,10 66 2161 1,30 26,43 16,2 24,2FUA 85A IA1601208-620815/260726477 129 2228 1,30 77 1857 1,55 22,71 16,0 23,8FRA 85A 161L42427-60815/290697489 148 1932 1,45 89 1610 1,75 19,69 15,8 23,3FRA 85A IA1601508-620815/3206685102 170 1686 1,70 102 1405 2,00 17,18 15,5 22,80815/3506397116 194 1479 1,90 116 1232 2,30 15,07 15,1 22,30815/38060105126 211 1359 1,70 126 1133 2,05 13,86 14,7 21,70815/29069122139159146 243 1178 1,95 146 982 2,30 12,01 14,3 21,1167 279 1028 2,15 167 857 2,60 10,48 14,0 20,5191 318 902 2,35 191 752 2,80 9,20 13,6 19,9FUA 85S 161L4FUA 85S IA160FRA 85S 161L42121202423-768-627-60815/320660815/350630815/380603188226 376 762 2,60 226 635 3,10 7,76 13,0 19,2FRA 85S IA1601508-620815/42056222266 444 646 2,85 266 538 3,45 6,58 12,5 18,40815/4605284 1704 0,90 20,84 ** 14,10715/260598299 *165 1740 0,90 99 1450 1,05 17,73 5,6 14,2FUA 75A 161L41683-760715/2905696115 *192 1492 1,05 115 1243 1,25 15,21 9,6 14,1---0715/32053111134 *223 1287 1,20 134 1072 1,40 13,12 9,6 14,0FRA 75A 161L41887-60715/35050129154 *257 1114 1,35 154 929 1,65 11,36 9,4 13,8---0715/38047155186 *311 922 1,65 186 769 2,00 9,40 9,2 13,40715/42043104124 *207 1381 0,85 124 1151 1,00 14,08 9,3 13,70715/23062123145169196226148 *246 1163 1,00 148 969 1,20 11,85 9,2 13,6174 *290 989 1,15 174 825 1,35 10,08 9,1 13,4203 *338 849 1,30 203 707 1,55 8,65 8,9 13,1235 *391 732 1,50 235 610 1,80 7,46 8,7 12,8271 *452 634 1,70 271 528 2,05 6,46 8,5 12,5FUA 75S 161L4-FRA 75S 161L4-168-188-3-76-7-6-0715/260590715/290560715/320530715/350500715/38047273328 *546 525 1,95 328 437 2,35 5,35 8,2 12,00715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-43

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz18,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode10 17081 0,85 169,39 ** 144,71317/1212611 15642 0,90 155,12 ** 144,61317/131251113 21 16789 0,85 13 13991 1,05 138,74 23,9 144,01325/100861214 23 15085 0,95 14 12571 1,15 124,66 55,7 143,11325/110851316 26 13665 1,05 16 11388 1,25 112,93 70,7 141,91325/120841519 31 11434 1,25 19 9528 1,50 94,49 87,2 139,2FUA 136A 181M46473-781325/140821822 36 9761 1,45 22 8134 1,75 80,66 94,3 136,2FUA 136A IA1804748-621325/160802125 42 8459 1,70 25 7049 2,00 69,91 95,4 133,2FRA 136A 181M47957-61325/180782429 48 7418 1,90 29 6182 2,30 61,30 93,4 130,3FRA 136A IA1806228-621325/20076327303432 54 6566 2,15 32 5472 2,60 54,26 91,4 127,436 60 5856 2,40 36 4880 2,90 48,40 89,5 124,640 67 5256 2,70 40 4380 3,20 43,43 87,6 121,91325/220741325/240721325/260703745 75 4741 3,00 45 3951 3,55 39,18 85,7 119,21325/2806821 8374 0,90 83,05 ** 40,51317/121261923 38 9203 0,90 23 7669 1,05 76,05 25,7 40,71317/131252126 43 8231 1,00 26 6859 1,20 68,02 26,1 40,71325/100862429 48 7396 1,10 29 6163 1,30 61,12 26,3 40,7FUA 130A 181M44713-781325/110852632 53 6700 1,20 32 5583 1,45 55,36 26,3 40,5FUA 130A IA1802988-621325/120843238 63 5606 1,45 38 4671 1,75 46,32 26,2 39,9FRA 130A 181M45517-61325/140823744 74 4785 1,70 44 3988 2,05 39,55 25,9 39,1FRA 130A IA1803788-621325/160804351 85 4147 1,95 51 3456 2,35 34,27 25,5 38,31325/180784958 97 3637 2,20 58 3031 2,65 30,05 25,0 37,51325/200765566 110 3219 2,50 66 2683 3,00 26,60 24,5 36,71325/220746274 123 2871 2,80 74 2393 3,35 23,73 24,0 35,91325/240726882 136 2599 2,55 82 2166 3,05 21,48 23,0 34,61325/140828096 159 2219 3,10 96 1849 3,70 18,33 22,3 33,41325/1608092110 184 1923 3,60 110 1602 4,30 15,89 21,6 32,4FUA 130S 181M44713-781325/18078105126 210 1686 4,05 126 1405 4,85 13,93 21,0 31,4FUA 130S IA1802988-621325/20076118142 237 1492 4,55 142 1244 5,45 12,33 20,4 30,5FRA 130S 181M45517-61325/22074133159 265 1331 5,00 159 1109 6,00 11,00 19,9 29,7FRA 130S IA1803788-621325/24072148177 296 1195 5,40 177 995 6,45 9,87 19,4 28,91325/26070164197 328 1078 5,40 197 898 6,45 8,90 18,9 28,11325/2806829 6111 0,85 60,60 ** 30,91125/100722732 54 6574 0,80 32 5478 0,95 54,33 ** 31,21125/110713036 59 5941 0,85 36 4951 1,05 49,10 ** 31,21125/12070364249566443 71 4947 1,05 43 4123 1,25 40,88 ** 31,150 84 4201 1,20 50 3501 1,45 34,72 22,9 30,859 98 3621 1,40 59 3018 1,70 29,93 22,6 30,367 112 3157 1,60 67 2631 1,95 26,09 22,3 29,876 127 2778 1,85 76 2315 2,20 22,95 21,9 29,2FUA 110A 181M4FUA 110A IA180FRA 110A 181M4FRA 110A IA1803782054392663-788-627-68-621125/140681125/160661125/180641125/200621125/220607286 144 2461 2,05 86 2051 2,45 20,34 21,5 28,61125/240588197 161 2194 2,30 97 1828 2,75 18,13 21,0 28,01125/2605690108 180 1964 2,55 108 1637 3,10 16,23 20,6 27,41125/28054110131 219 1613 2,75 131 1345 3,30 13,33 19,3 25,81125/18064126151 251 1407 3,15 151 1172 3,75 11,63 18,8 25,11125/20062143161181202237171 286 1238 3,50 171 1031 4,15 10,23 18,2 24,4193 322 1097 3,80 193 914 4,55 9,06 17,7 23,7217 362 977 4,20 217 814 5,00 8,08 17,2 23,0242 404 875 4,55 242 729 5,45 7,23 16,8 22,4284 473 747 5,05 284 622 6,10 6,17 16,1 21,5FUA 110S 181M4FUA 110S IA180FRA 110S 181M4FRA 110S IA1803782054392663-788-627-68-621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051276331 552 641 5,40 331 534 6,45 5,29 15,5 20,61125/34048320384 640 552 5,40 384 460 6,45 4,56 14,8 19,81125/37045Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-44** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz18,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode50 3529 0,80 35,00 ** 21,90815/2107756 3139 0,90 31,13 ** 22,10815/23075556474859766 *110 3199 0,90 66 2666 1,10 26,43 ** 22,177 *129 2748 1,05 77 2290 1,25 22,71 14,7 22,089 *148 2382 1,20 89 1985 1,45 19,69 14,6 21,8102 *170 2079 1,35 102 1733 1,65 17,18 14,5 21,5116 *194 1824 1,55 116 1520 1,85 15,07 14,3 21,1FUA 85A 181M4FUA 85A IA180FRA 85A 181M4FRA 85A IA1802931203231503-768-627-68-620815/260720815/290690815/320660815/350630815/38060115138 *229 1540 1,85 138 1283 2,20 12,73 14,0 20,60815/42056135162 *271 1306 2,15 162 1088 2,60 10,79 13,6 20,00815/46052105122139126 *211 1677 1,40 126 1397 1,65 13,86 13,9 20,6146 *243 1453 1,60 146 1211 1,90 12,01 13,6 20,2167 *279 1268 1,75 167 1057 2,10 10,48 13,3 19,7FUA 85S 181M4FUA 85S IA1802931203-768-620815/290690815/320660815/350633159191 *318 1113 1,90 191 927 2,30 9,20 13,0 19,2FRA 85S 181M43237-60815/38060188226 *376 940 2,10 226 783 2,55 7,76 12,6 18,5FRA 85S IA1801508-620815/42056222266 *444 797 2,30 266 664 2,80 6,58 12,2 17,90815/46052P N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz22 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11 18602 0,80 155,12 ** 133,71317/1312513 16637 0,85 138,74 ** 134,31325/100861214 23 17939 0,80 14 14949 0,95 124,66 ** 134,31325/110851316 26 16250 0,90 16 13542 1,05 112,93 37,4 134,01325/120841519 31 13597 1,05 19 11331 1,25 94,49 71,3 132,51325/140821822 36 11607 1,25 22 9673 1,45 80,66 86,1 130,5FUA 136A 181L46553-781325/160802125 42 10060 1,40 25 8383 1,70 69,91 91,7 128,3FUA 136A IA1804748-621325/180782429 48 8822 1,60 29 7351 1,95 61,30 90,1 126,0FRA 136A 181L48037-61325/200762732 54 7809 1,80 32 6507 2,20 54,26 88,5 123,6FRA 136A IA1806228-621325/220743036 60 6964 2,05 36 5804 2,45 48,40 86,9 121,21325/240723440 67 6250 2,25 40 5208 2,70 43,43 85,3 118,81325/260703745 75 5638 2,50 45 4698 3,00 39,18 83,7 116,51325/280684352 86 4868 2,90 52 4056 3,50 33,83 81,3 113,11325/3106523 9120 0,90 76,05 ** 36,41317/131252126 43 9788 0,85 26 8157 1,00 68,02 ** 36,91325/100862429 48 8795 0,95 29 7329 1,10 61,12 23,4 37,21325/110852632 53 7967 1,05 32 6639 1,25 55,36 23,8 37,31325/120843238 63 6666 1,25 38 5555 1,45 46,32 24,1 37,3FUA 130A 181L44793-781325/140823744 74 5691 1,45 44 4742 1,70 39,55 24,1 36,9FUA 130A IA1802988-621325/160804351 85 4932 1,65 51 4110 1,95 34,27 24,0 36,4FRA 130A 181L45597-61325/180784958 97 4325 1,85 58 3604 2,25 30,05 23,7 35,8FRA 130A IA1803788-621325/200765566 110 3828 2,10 66 3190 2,55 26,60 23,4 35,21325/220746274 123 3414 2,35 74 2845 2,85 23,73 23,0 34,51325/240726982 137 3064 2,65 82 2554 3,15 21,29 22,6 33,91325/260707691 152 2764 2,90 91 2303 3,50 19,21 22,2 33,21325/28068* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-45

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz22 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8096 159 2638 2,60 96 2199 3,10 18,33 21,4 32,31325/1608092110 184 2286 3,00 110 1905 3,60 15,89 20,9 31,41325/18078105126 210 2005 3,40 126 1671 4,10 13,93 20,4 30,61325/20076118142 237 1775 3,85 142 1479 4,60 12,33 19,9 29,8FUA 130S 181L44793-781325/22074133159 265 1583 4,20 159 1319 5,05 11,00 19,4 29,0FUA 130S IA1802988-621325/24072148177 296 1421 4,55 177 1184 5,45 9,87 18,9 28,2FRA 130S 181L45597-61325/26070164197 328 1281 4,55 197 1068 5,45 8,90 18,5 27,5FRA 130S IA1803788-621325/28068190228 380 1106 4,55 228 922 5,45 7,69 17,8 26,51325/31065218262 437 962 4,55 262 802 5,45 6,69 17,2 25,61325/340623250300 499 841 4,55 300 701 5,45 5,85 16,6 24,732 6515 0,80 54,33 ** 27,836 5888 0,85 49,10 ** 28,21325/370591125/110711125/120703643 71 5883 0,85 43 4902 1,05 40,88 ** 28,61125/140684250 84 4996 1,05 50 4163 1,25 34,72 ** 28,6FUA 110A 181L43863-781125/160664959 98 4306 1,20 59 3589 1,40 29,93 21,1 28,5FUA 110A IA1802058-621125/180645667 112 3755 1,35 67 3129 1,60 26,09 21,0 28,2FRA 110A 181L44477-61125/200626476 127 3303 1,55 76 2753 1,85 22,95 20,7 27,8FRA 110A IA1802668-621125/220607286 144 2927 1,75 86 2439 2,05 20,34 20,5 27,31125/240588197 161 2609 1,95 97 2174 2,30 18,13 20,1 26,91125/2605690108 180 2336 2,15 108 1947 2,60 16,23 19,8 26,41125/28054110131 219 1919 2,35 131 1599 2,80 13,33 18,6 24,91125/18064126151 251 1673 2,65 151 1394 3,15 11,63 18,2 24,31125/20062143161181202237171 286 1472 2,95 171 1226 3,50 10,23 17,7 23,7193 322 1304 3,20 193 1087 3,85 9,06 17,3 23,1217 362 1162 3,55 217 969 4,25 8,08 16,8 22,5242 404 1041 3,80 242 867 4,60 7,23 16,4 21,9284 473 888 4,25 284 740 5,10 6,17 15,8 21,1FUA 110S 181L4FUA 110S IA180FRA 110S 181L4FRA 110S IA1803862054472663-788-627-68-621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051276331 552 762 4,55 331 635 5,45 5,29 15,2 20,31125/34048320384 640 656 4,55 384 547 5,45 4,56 14,6 19,51125/3704556 3733 0,80 31,13 ** 19,70815/2307566 3170 0,90 26,43 ** 20,10815/260726477 *129 3268 0,90 77 2724 1,05 22,71 ** 20,3FUA 85A 181L43013-760815/290697489 *148 2833 1,00 89 2361 1,20 19,69 13,4 20,3FUA 85A IA1801208-620815/3206685102 *170 2473 1,15 102 2060 1,40 17,18 13,4 20,2FRA 85A 181L43317-60815/3506397116 *194 2169 1,30 116 1807 1,55 15,07 13,4 20,0FRA 85A IA1801508-620815/38060115138 *229 1832 1,55 138 1526 1,85 12,73 13,2 19,60815/42056135162 *271 1553 1,85 162 1294 2,20 10,79 13,0 19,20815/46052105126 *211 1994 1,15 126 1662 1,40 13,86 13,0 19,50815/29069122146 *243 1728 1,35 146 1440 1,60 12,01 12,9 19,2FUA 85S 181L43013-760815/32066139167 *279 1508 1,45 167 1257 1,75 10,48 12,7 18,9FUA 85S IA1801208-620815/35063159191 *318 1323 1,60 191 1103 1,90 9,20 12,5 18,5FRA 85S 181L43317-60815/38060188226 *376 1117 1,80 226 931 2,15 7,76 12,1 17,9FRA 85S IA1801508-620815/42056222266 *444 947 1,95 266 789 2,35 6,58 11,8 17,30815/46052Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-46* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 30 kW / 40 HP50 - 60 - 100 Hz30 - 36 - 60 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz30 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode16182124273034374350576532374349556269768852576880921051191331481651912192512853384956647281909511012614316218120323727732137216 18403 0,80 112,93 ** 115,919 31 18479 0,80 19 15399 0,95 94,49 ** 117,422 36 15774 0,90 22 13145 1,10 80,66 45,9 117,625 42 13671 1,05 25 11393 1,25 69,91 70,7 117,129 48 11989 1,20 29 9990 1,45 61,30 82,5 116,132 54 10612 1,35 32 8843 1,60 54,26 81,8 114,836 61 9465 1,50 36 7887 1,80 48,40 80,9 113,440 67 8494 1,65 40 7078 2,00 43,43 79,9 111,845 75 7662 1,85 45 6385 2,20 39,18 78,8 110,152 87 6615 2,15 52 5513 2,55 33,83 77,1 107,660 100 5753 2,45 60 4794 2,95 29,42 75,3 105,068 114 5031 2,80 68 4192 3,35 25,72 73,5 102,478 130 4417 3,20 78 3681 3,85 22,59 71,7 99,729 9960 0,85 61,12 ** 29,432 9023 0,90 55,36 ** 30,238 63 9059 0,90 38 7549 1,10 46,32 19,0 31,344 74 7734 1,05 44 6445 1,25 39,55 19,9 31,851 85 6702 1,20 51 5585 1,45 34,27 20,4 32,058 97 5878 1,40 58 4898 1,65 30,05 20,6 31,966 110 5203 1,55 66 4336 1,85 26,60 20,7 31,874 123 4640 1,75 74 3867 2,10 23,73 20,6 31,583 138 4164 1,95 83 3470 2,35 21,29 20,5 31,192 153 3756 2,15 92 3130 2,60 19,21 20,3 30,7106 177 3243 2,50 106 2703 3,00 16,58 20,0 30,162 103 5541 0,95 62 4617 1,10 28,33 19,4 30,668 114 5019 1,15 68 4183 1,35 25,67 19,5 30,582 136 4200 1,60 82 3500 1,90 21,48 19,6 30,296 160 3585 1,90 96 2988 2,30 18,33 19,4 29,7111 184 3107 2,20 111 2589 2,65 15,89 19,2 29,2126 210 2725 2,50 126 2271 3,00 13,93 18,9 28,6143 238 2412 2,80 143 2010 3,40 12,33 18,6 28,0160 266 2151 3,10 160 1793 3,70 11,00 18,2 27,4178 297 1931 3,35 178 1609 4,00 9,87 17,9 26,8197 329 1741 3,35 197 1451 4,00 8,90 17,5 26,3229 381 1504 3,35 229 1253 4,00 7,69 17,0 25,4263 438 1308 3,35 263 1090 4,00 6,69 16,5 24,6301 501 1143 3,35 301 953 4,00 5,85 16,0 23,8342 571 1004 3,35 342 837 4,00 5,13 15,5 23,1406 676 847 3,35 406 706 4,00 4,33 14,8 22,143 6662 0,80 40,88 ** 22,851 5658 0,90 34,72 ** 23,759 *98 5852 0,90 59 4877 1,05 29,93 ** 24,267 *112 5103 1,00 67 4252 1,20 26,09 ** 24,577 *128 4489 1,15 77 3741 1,35 22,95 18,0 24,586 *144 3978 1,30 86 3315 1,55 20,34 18,1 24,597 *162 3545 1,45 97 2954 1,70 18,13 18,0 24,3108 *181 3174 1,60 108 2645 1,90 16,23 17,9 24,1114 *189 3025 1,50 114 2521 1,80 15,47 17,1 23,2132 *220 2608 1,70 132 2173 2,05 13,33 16,9 22,9151 *252 2273 1,95 151 1895 2,35 11,63 16,7 22,5172 *286 2000 2,15 172 1667 2,60 10,23 16,4 22,1194 *323 1772 2,35 194 1477 2,85 9,06 16,1 21,6218 *363 1580 2,60 218 1316 3,10 8,08 15,8 21,2243 *405 1414 2,80 243 1179 3,40 7,23 15,5 20,8285 *475 1206 3,15 285 1005 3,75 6,17 15,0 20,1332 *553 1035 3,35 332 863 4,00 5,29 14,5 19,4385 *642 892 3,35 385 743 4,00 4,56 14,0 18,8446 *744 770 3,35 446 642 4,00 3,94 13,6 18,1FUA 136A 201L4FUA 136A IA200FRA 136A 201L4FRA 136A IA200FUA 130A 201L4FUA 130A IA200FRA 130A 201L4FRA 130A IA200FUA 130S 201L4FUA 130S IA200FRA 130S 201L4FRA 130S IA200FUA 110A 201L4FUA 110A IA200FRA 110A 201L4FRA 110A IA200FUA 110S 201L4FUA 110S IA200FRA 110S 201L4FRA 110S IA2007404898886375643136443935643136443934712205322814712205322813-788-627-68-623-788-627-68-623-788-627-68-623-788-627-68-623-788-627-68-621325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400423* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request3-47

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 37 kW / 50 HP50 - 60 Hz37 - 44 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode22 16081 0,90 80,66 ** 106,41325/160802125 16724 0,85 25 13937 1,05 69,91 26,0 107,31325/180782429 14666 1,00 29 12221 1,15 61,30 60,7 107,51325/200762733 12982 1,10 33 10818 1,30 54,26 75,8 107,21325/220743137 11578 1,25 37 9648 1,50 48,40 75,6 106,5FUA 136A 226S47553-781325/240723441 10391 1,35 41 8659 1,65 43,43 75,1 105,6FUA 136A IA2254898-621325/260703845 9373 1,50 45 7811 1,80 39,18 74,5 104,6FRA 136A 226S49037-61325/280684452 8092 1,75 52 6744 2,10 33,83 73,4 102,8FRA 136A IA2256378-621325/310655060 7038 2,00 60 5865 2,40 29,42 72,1 100,81325/34062357657769 6154 2,30 69 5128 2,75 25,72 70,7 98,678 5403 2,60 78 4503 3,15 22,59 69,2 96,493 4561 2,75 93 3801 3,30 19,07 67,1 93,41325/370591325/400561325/4405238 9235 0,90 46,32 ** 26,21325/140823745 9461 0,85 45 7884 1,05 39,55 16,1 27,41325/16080434956626952 8199 1,00 52 6833 1,20 34,27 17,1 28,259 7190 1,15 59 5992 1,35 30,05 17,8 28,667 6364 1,30 67 5304 1,55 26,60 18,2 28,875 5676 1,45 75 4730 1,70 23,73 18,5 28,883 5094 1,60 83 4245 1,90 21,29 18,6 28,7FUA 130A 226S4FUA 130A IA225FRA 130A 226S4FRA 130A IA2255793136593933-788-627-68-621325/180781325/200761325/220741325/240721325/260707792 4595 1,75 92 3829 2,10 19,21 18,6 28,61325/2806889107 3967 2,05 107 3306 2,45 16,58 18,5 28,21325/3106593112 3801 1,80 112 3168 2,20 15,89 17,6 27,21325/18078106127 3333 2,05 127 2778 2,50 13,93 17,5 26,91325/20076120144 2951 2,30 144 2459 2,75 12,33 17,4 26,51325/22074134150166192221161 2632 2,55 161 2193 3,05 11,00 17,2 26,0180 2362 2,75 180 1968 3,30 9,87 16,9 25,6199 2130 2,75 199 1775 3,30 8,90 16,7 25,1231 1839 2,75 231 1533 3,30 7,69 16,2 24,4265 1600 2,75 265 1333 3,30 6,69 15,8 23,8FUA 130S 226S4FUA 130S IA225FRA 130S 226S4FRA 130S IA2255793136593933-788-627-68-621325/240721325/260701325/280681325/310651325/34062253303 1399 2,75 303 1166 3,30 5,85 15,4 23,11325/37059288345 1228 2,75 345 1023 3,30 5,13 15,0 22,41325/40056341409 1037 2,75 409 864 3,30 4,33 14,4 21,51325/4405259 5966 0,85 29,93 ** 20,61125/18064576473819168 6242 0,85 68 5202 1,00 26,09 ** 21,377 5492 0,95 77 4576 1,10 22,95 ** 21,787 4866 1,05 87 4055 1,25 20,34 ** 22,098 4337 1,20 98 3614 1,40 18,13 16,1 22,1109 3883 1,30 109 3236 1,55 16,23 16,2 22,1FUA 110A 226S4FUA 110A IA225FRA 110A 226S4FRA 110A IA2254862205472813-788-627-68-621125/200621125/220601125/240581125/260561125/2805495115 3701 1,25 115 3084 1,45 15,47 15,3 21,11125/16066111133 3190 1,40 133 2658 1,70 13,33 15,4 21,11125/18064127152 2781 1,60 152 2318 1,90 11,63 15,4 20,91125/20062144163183204239173 2447 1,75 173 2039 2,10 10,23 15,3 20,7196 2168 1,95 196 1807 2,30 9,06 15,1 20,4219 1932 2,15 219 1610 2,55 8,08 14,9 20,1245 1730 2,30 245 1442 2,75 7,23 14,7 19,8287 1476 2,60 287 1230 3,10 6,17 14,3 19,2FUA 110S 226S4FUA 110S IA225FRA 110S 226S4FRA 110S IA2254862205472813-788-627-68-621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051279335 1267 2,75 335 1055 3,30 5,29 14,0 18,71125/34048324389 1091 2,75 389 909 3,30 4,56 13,5 18,11125/37045375450 942 2,75 450 785 3,30 3,94 13,1 17,51125/40042Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-48** auf Anfrage** on request

FAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 45 kW / 60 HP50 - 60 Hz45 - 54 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz45 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode25 16973 0,85 69,91 ** 96,21325/180782429 17861 0,80 29 14884 0,95 61,30 ** 97,81325/200762733 15810 0,90 33 13175 1,10 54,26 45,4 98,61325/22074303438445037 14101 1,00 37 11751 1,20 48,40 66,6 98,941 12654 1,15 41 10545 1,35 43,43 69,7 98,845 11415 1,25 45 9512 1,50 39,18 69,6 98,452 9855 1,45 52 8213 1,75 33,83 69,2 97,460 8571 1,65 60 7142 2,00 29,42 68,5 96,1FUA 136A 226M4FUA 136A IA225FRA 136A 226M4FRA 136A IA2257924899406373-788-627-68-621325/240721325/260701325/280681325/310651325/340625769 7495 1,90 69 6246 2,25 25,72 67,6 94,61325/37059657778 6580 2,15 78 5484 2,60 22,59 66,5 92,993 5555 2,25 93 4629 2,70 19,07 64,8 90,445 9602 0,85 39,55 ** 22,41325/400561325/440521325/1608034352 9986 0,85 52 8321 1,00 34,27 ** 23,81325/180784959 8757 0,95 59 7297 1,10 30,05 14,4 24,7FUA 130A 226M46163-781325/200765567 7751 1,05 67 6459 1,25 26,60 15,3 25,4FUA 130A IA2253138-621325/220746275 6913 1,20 75 5761 1,40 23,73 15,9 25,8FRA 130A 226M46967-61325/240726983 6204 1,30 83 5170 1,55 21,29 16,3 26,0FRA 130A IA2253938-621325/260707792 5596 1,45 92 4664 1,75 19,21 16,6 26,11325/2806889107 4832 1,70 107 4026 2,00 16,58 16,8 26,11325/3106593111 4629 1,50 111 3858 1,80 15,89 15,8 25,01325/18078106127 4060 1,70 127 3383 2,05 13,93 15,9 24,91325/20076120144 3593 1,90 144 2994 2,30 12,33 16,0 24,71325/22074134149166192221161 3205 2,10 161 2671 2,50 11,00 15,9 24,5179 2876 2,25 179 2397 2,70 9,87 15,8 24,2199 2594 2,25 199 2162 2,70 8,90 15,7 23,9230 2240 2,25 230 1867 2,70 7,69 15,4 23,4265 1948 2,25 265 1623 2,70 6,69 15,1 22,8FUA 130S 226M4FUA 130S IA225FRA 130S 226M4FRA 130S IA2256163136963933-788-627-68-621325/240721325/260701325/280681325/310651325/34062252303 1704 2,25 303 1420 2,70 5,85 14,8 22,31325/37059287345 1496 2,25 345 1246 2,70 5,13 14,4 21,71325/40056340408 1263 2,25 408 1052 2,70 4,33 14,0 20,91325/4405273819168 6335 0,80 26,09 ** 17,677 5573 0,90 22,95 ** 18,587 5926 0,85 87 4939 1,05 20,34 ** 19,198 5282 0,95 98 4401 1,15 18,13 ** 19,5109 4729 1,10 109 3941 1,30 16,23 10,0 19,8FUA 110A 226M4FUA 110A IA225FRA 110A 226M4FRA 110A IA2255232205842813-788-627-68-621125/200621125/220601125/240581125/260561125/2805495114 4507 1,00 114 3756 1,20 15,47 13,1 18,71125/16066111133 3885 1,15 133 3237 1,40 13,33 13,6 19,01125/18064127152 3387 1,30 152 2823 1,55 11,63 13,8 19,11125/20062144163183204239173 2980 1,45 173 2483 1,75 10,23 13,9 19,1195 2640 1,60 195 2200 1,90 9,06 14,0 19,0219 2353 1,75 219 1961 2,10 8,08 13,9 18,9245 2107 1,90 245 1756 2,25 7,23 13,8 18,7287 1797 2,10 287 1498 2,55 6,17 13,6 18,3FUA 110S 226M4FUA 110S IA225FRA 110S 226M4FRA 110S IA2255232205842813-788-627-68-621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051279334 1542 2,25 334 1285 2,70 5,29 13,3 17,91125/34048323388 1329 2,25 388 1107 2,70 4,56 13,0 17,41125/37045375450 1147 2,25 450 956 2,70 3,94 12,6 16,91125/40042** auf Anfrage** on request3-49

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsFP N = 55 kW / 75 HP50 - 60 Hz55 - 66 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode29 18253 0,80 61,30 ** 85,61325/2007633 16157 0,90 54,26 ** 87,81325/2207430*36 17293 0,85 36 14411 1,00 48,40 ** 89,21325/240723438435057*41 15519 0,95 41 12933 1,10 43,43 49,8 90,1*45 13999 1,05 45 11666 1,25 39,18 63,4 90,6*52 12086 1,20 52 10072 1,40 33,83 63,9 90,7*60 10511 1,35 60 8759 1,60 29,42 63,9 90,3*69 9192 1,55 69 7660 1,85 25,72 63,6 89,5FUA 136A 251M4-FRA 136A 251M4-905-1053-3-78-7-6-1325/260701325/280681325/310651325/340621325/3705965*78 8070 1,75 78 6725 2,10 22,59 63,0 88,41325/4005637755626977*93 6812 1,85 93 5677 2,20 19,07 61,9 86,751 10205 0,80 34,27 ** 18,359 8949 0,90 30,05 ** 19,966 9506 0,85 66 7921 1,05 26,60 11,3 21,174 8478 0,95 74 7065 1,15 23,73 12,5 22,083 7609 1,10 83 6340 1,30 21,29 13,3 22,692 6863 1,20 92 5719 1,40 19,21 13,9 23,0FUA 130A 251M4-FRA 130A 251M4-729-809-3-78-7-6-1325/440521325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/2806889106 5926 1,40 106 4938 1,65 16,58 14,6 23,41325/3106593111 5677 1,25 111 4731 1,45 15,89 13,4 22,21325/18078106127 4979 1,40 127 4149 1,65 13,93 13,9 22,51325/20076119143 4407 1,55 143 3672 1,85 12,33 14,2 22,61325/22074134149165191220160 3930 1,70 160 3275 2,05 11,00 14,4 22,6179 3527 1,85 179 2939 2,20 9,87 14,4 22,5198 3182 1,85 198 2651 2,20 8,90 14,5 22,3229 2747 1,85 229 2289 2,20 7,69 14,4 22,0264 2389 1,85 264 1991 2,20 6,69 14,2 21,7FUA 130S 251M4-FRA 130S 251M4-729-809-3-78-7-6-1325/240721325/260701325/280681325/310651325/34062251302 2089 1,85 302 1741 2,20 5,85 14,0 21,21325/37059286344 1834 1,85 344 1529 2,20 5,13 13,8 20,81325/40056339407 1548 1,85 407 1290 2,20 4,33 13,4 20,21325/44052Legende siehe Seite 3-15Legend see page 3-153-50* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12* P t (Thermal power limit) see page 3-12** auf Anfrage** on request

NotizenNotes33-51

NotizenNotes33-52

FLACHGETRIEBE- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITPARALLEL SHAFT GEAR UNITS3- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT3-53

Typenbezeichnung-GetriebeType designation gear unitsFBeispiel / Example:FUA 65A IA100F U A 65 AIA100Baureihe / Model rangeF Flachgetriebe / Parallel shaft gear unitGetriebeausführung / Gearbox designF Anbauflansch / Bolt - on flangeU Uniblockt-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 3-3 / Description see page 3-3SA142NA56WNIEC 2003Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit55, 65, 75, 85, 110, 130Getriebegröße / Size of gear unit136Zahnradstufencode / Gear stages codeA,S 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesF 5-stufig / 5-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input typeIA100SA142NA56WNIEC 200Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsAdapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsAdapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsAntriebswelle / Input shaftMotordirektanbau / Direct motor fixingIA100 SA142 NA56 WN IEC 2003-54

FHinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeNotes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWGetriebetype / Type of gear unitZulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Gesamtübersetzung / Total ratioZahnradteilecode / Gear wheel part codemaximal zulässigeEintriebsleistung(mechanische Grenze) /maximum perm. inputpower (mechanical limit)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) /Output speed (gear unit)3Seite RECHTS / Page RIGHTAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motorsmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motorsSpezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1NEMAAdaptern 2n 1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit3-55

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 55C 462,55 400411,09 400368,99 400333,90 400304,21 400264,91 400238,50 400216,15 400177,79 400160,11 400138,76 400120,33 400101,18 40085,86 40072,48 40060,43 40050,51 40042,19 400F.. 55A 109,09 26297,20 35987,47 40079,36 40072,50 40063,37 40057,27 40052,11 40043,36 40039,27 40034,36 40030,07 40025,64 40022,09 40018,94 40016,15 40013,86 40011,94 4009,82 4008,07 400F.. 55S 58,48 14152,11 19346,89 24842,54 29138,87 29133,97 29130,70 29027,94 28923,25 28721,05 28618,42 28416,12 28313,74 28111,84 27810,15 2768,66 2737,43 2696,40 2655,26 2504,33 232P t für S1 max. 5,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,6 kW at 20°CP t für S1 max. 5,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,6 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450377,4 0,31 6,1 0,25 3,7 0,15 3,0 0,13 2,4 0,10 1,9 0,08 1,5 0,068,3 0,35 6,8 0,29 4,1 0,17 3,4 0,14 2,7 0,11 2,2 0,09 1,7 0,079,2 0,39 7,6 0,32 4,6 0,19 3,8 0,16 3,0 0,12 2,4 0,10 1,9 0,0810 0,43 8,4 0,35 5,1 0,21 4,2 0,18 3,3 0,14 2,7 0,11 2,1 0,0911 0,47 9,2 0,39 5,6 0,23 4,6 0,19 3,6 0,15 3,0 0,12 2,3 0,1013 0,54 11 0,44 6,4 0,27 5,3 0,22 4,2 0,17 3,4 0,14 2,6 0,1114 0,60 12 0,49 7,1 0,30 5,9 0,25 4,6 0,19 3,8 0,16 2,9 0,1216 0,66 13 0,54 7,9 0,33 6,5 0,27 5,1 0,21 4,2 0,17 3,2 0,1419 0,80 16 0,66 9,6 0,40 7,9 0,33 6,2 0,26 5,1 0,21 3,9 0,1621 0,89 17 0,73 11 0,44 8,7 0,37 6,9 0,29 5,6 0,24 4,4 0,1825 1,03 20 0,85 12 0,51 10 0,42 7,9 0,33 6,5 0,27 5,0 0,2128 1,18 23 0,97 14 0,59 12 0,49 9,1 0,38 7,5 0,31 5,8 0,2434 1,41 28 1,16 17 0,70 14 0,58 11 0,46 8,9 0,37 6,9 0,2940 1,66 33 1,37 20 0,83 16 0,68 13 0,54 10 0,44 8,2 0,3447 1,96 39 1,62 23 0,98 19 0,81 15 0,64 12 0,52 9,7 0,4056 2,36 46 1,94 28 1,18 23 0,97 18 0,76 15 0,62 12 0,4967 2,82 55 2,32 34 1,41 28 1,16 22 0,91 18 0,75 14 0,5881 3,38 66 2,78 40 1,69 33 1,39 26 1,09 21 0,89 17 0,6931 0,86 26 0,70 16 0,43 13 0,35 10 0,28 8,3 0,23 6,4 0,1835 1,31 29 1,08 17 0,66 14 0,54 11 0,43 9,3 0,35 7,2 0,2739 1,63 32 1,34 19 0,81 16 0,67 13 0,53 10 0,43 8,0 0,3443 1,79 35 1,48 21 0,90 18 0,74 14 0,58 11 0,47 8,8 0,3747 1,96 39 1,62 23 0,98 19 0,81 15 0,64 12 0,52 9,7 0,4054 2,25 44 1,85 27 1,12 22 0,93 17 0,73 14 0,59 11 0,4659 2,49 49 2,05 30 1,24 24 1,02 19 0,80 16 0,66 12 0,5165 2,73 54 2,25 33 1,37 27 1,13 21 0,88 17 0,72 13 0,5678 3,28 65 2,70 39 1,64 32 1,35 25 1,06 21 0,87 16 0,6887 3,63 71 2,99 43 1,81 36 1,49 28 1,17 23 0,96 18 0,7599 4,14 81 3,41 49 2,07 41 1,71 32 1,34 26 1,10 20 0,85113 4,74 93 3,90 57 2,37 47 1,95 37 1,53 30 1,25 23 0,98133 5,55 109 4,57 66 2,78 55 2,29 43 1,80 35 1,47 27 1,14154 6,45 127 5,31 77 3,22 63 2,65 50 2,09 41 1,71 32 1,33180 7,52 148 6,19 90 3,76 74 3,10 58 2,43 48 1,99 37 1,55210 8,82 173 7,26 105 4,41 87 3,63 68 2,85 56 2,33 43 1,82245 10,27 202 8,46 123 5,14 101 4,23 79 3,32 65 2,72 51 2,12285 11,93 234 9,82 142 5,96 117 4,91 92 3,86 75 3,16 59 2,46346 14,50 285 11,94 173 7,25 143 5,97 112 4,69 92 3,84 71 2,99421 17,64 347 14,53 211 8,82 173 7,26 136 5,71 111 4,67 87 3,6358 0,86 48 0,71 29 0,43 24 0,35 19 0,28 15 0,23 12 0,1865 1,32 54 1,09 33 0,66 27 0,54 21 0,43 17 0,35 13 0,2773 1,88 60 1,55 36 0,94 30 0,78 23 0,61 19 0,50 15 0,3980 2,44 66 2,01 40 1,22 33 1,00 26 0,79 21 0,64 16 0,5087 2,67 72 2,20 44 1,33 36 1,10 28 0,86 23 0,71 18 0,55100 3,05 82 2,51 50 1,52 41 1,26 32 0,99 26 0,81 21 0,63111 3,36 91 2,77 55 1,68 46 1,38 36 1,09 29 0,89 23 0,69122 3,68 100 3,03 61 1,84 50 1,52 39 1,19 32 0,97 25 0,76146 4,40 120 3,62 73 2,20 60 1,81 47 1,42 39 1,16 30 0,90162 4,84 133 3,98 81 2,42 67 1,99 52 1,56 43 1,28 33 1,00185 5,49 152 4,52 92 2,74 76 2,26 60 1,78 49 1,45 38 1,13211 6,25 174 5,15 105 3,13 87 2,57 68 2,02 56 1,65 43 1,29247 7,28 204 6,00 124 3,64 102 3,00 80 2,36 65 1,93 51 1,50287 8,36 236 6,88 144 4,18 118 3,44 93 2,70 76 2,21 59 1,72335 9,68 276 7,97 167 4,84 138 3,99 108 3,13 89 2,56 69 1,99393 11,22 323 9,24 196 5,61 162 4,62 127 3,63 104 2,97 81 2,31458 12,89 377 10,61 229 6,44 188 5,31 148 4,17 121 3,41 94 2,65531 14,74 437 12,14 266 7,37 219 6,07 172 4,77 141 3,90 109 3,03646 16,91 532 13,93 323 8,46 266 6,96 209 5,47 171 4,48 133 3,48786 19,09 647 15,72 393 9,54 324 7,86 254 6,18 208 5,05 162 3,93P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-56Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 55C 462,55411,09368,99333,90304,21264,91238,50216,15177,79160,11138,76120,33101,1885,8672,4860,4350,5142,190407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 21111419245088/11 0,9 5000113049/275 1,0 5000223236/605 1,1 50003339/10 1,2 5000217512/715 1,3 5000160272/605 1,5 5000477/2 1,7 5000154548/715 1,9 500019557/110 2,2 500022896/143 2,5 50007632/55 2,9 480052947/440 3,3 44001113/11 4,0 39004293/50 4,7 350055809/770 5,5 3100103032/1705 6,6 28004293/85 7,9 260017172/407 9,5 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-28see chapter 8 input types - page 8-28NEMAAdapterNA56NA143/145n 2WN(4)n 13F.. 55A 109,0997,2087,4779,3672,5063,3757,2752,1143,3639,2734,3630,0725,6422,0918,9416,1513,8611,949,828,070507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450371251501602001911141924281200/11 2,4 5000486/5 3,7 500010584/121 4,6 5000873/11 5,0 500010368/143 5,5 50007668/121 6,3 5000630/11 7,0 50007452/143 7,7 5000477/11 9,2 5000432/11 10,2 5000378/11 11,6 50001323/44 13,3 5000282/11 15,6 4700243/11 18,1 42001458/77 21,1 37005508/341 24,8 34002592/187 28,9 31004860/407 33,5 2800108/11 40,7 2600444/55 49,5 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-28see chapter 8 input types - page 8-28NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)F.. 55S 58,4852,1146,8942,5438,8733,9730,7027,9423,2521,0518,4216,1213,7411,8410,158,667,436,405,264,330507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503712515016020019111419242810000/171 2,4 5000990/19 3,7 50009800/209 5,3 50002425/57 6,8 50009600/247 7,5 50007100/209 8,6 50001750/57 9,4 50006900/247 10,3 50001325/57 12,3 5000400/19 13,6 5000350/19 15,4 50001225/76 17,6 50002350/171 20,4 4700225/19 23,5 42001350/133 27,2 37005100/589 31,5 34002400/323 36,2 31004500/703 41,4 2800100/19 47,5 2600740/171 53,6 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-28see chapter 8 input types - page 8-28NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-57

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 65C 724,07 800643,52 800577,61 800522,69 800476,22 800414,70 800373,35 800338,37 800278,32 800250,64 800217,22 800188,37 800158,39 800134,41 800113,46 80094,60 80079,06 80066,05 800F.. 65A 112,39 573102,22 76393,62 80081,89 80074,27 80067,82 80057,50 80052,34 80046,32 80040,73 80035,14 80030,67 80025,72 80022,36 80019,58 80016,22 80013,55 80011,38 8009,58 8008,07 800F.. 65S 62,74 32057,07 42652,27 46545,72 52641,46 57637,86 61732,10 64729,22 64625,86 64422,74 64219,62 63917,12 63614,36 63112,48 62710,93 6239,05 6157,56 6056,35 5955,35 5824,51 568P t für S1 max. 11,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,9 kW at 20°CP t für S1 max. 11,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 11,9 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380324,7 0,39 3,9 0,32 2,3 0,20 1,9 0,16 1,5 0,13 1,2 0,10 0,97 0,085,3 0,44 4,4 0,36 2,6 0,22 2,2 0,18 1,7 0,14 1,4 0,12 1,1 0,095,9 0,49 4,8 0,41 2,9 0,25 2,4 0,20 1,9 0,16 1,6 0,13 1,2 0,106,5 0,54 5,4 0,45 3,3 0,27 2,7 0,22 2,1 0,18 1,7 0,14 1,3 0,117,1 0,60 5,9 0,49 3,6 0,30 2,9 0,25 2,3 0,19 1,9 0,16 1,5 0,128,2 0,69 6,8 0,57 4,1 0,34 3,4 0,28 2,7 0,22 2,2 0,18 1,7 0,149,1 0,76 7,5 0,63 4,6 0,38 3,7 0,31 2,9 0,25 2,4 0,20 1,9 0,1610 0,84 8,3 0,69 5,0 0,42 4,1 0,35 3,3 0,27 2,7 0,22 2,1 0,1712 1,02 10 0,84 6,1 0,51 5,0 0,42 4,0 0,33 3,2 0,27 2,5 0,2114 1,14 11 0,94 6,8 0,57 5,6 0,47 4,4 0,37 3,6 0,30 2,8 0,2316 1,31 13 1,08 7,8 0,66 6,4 0,54 5,1 0,42 4,1 0,35 3,2 0,2718 1,51 15 1,25 9,0 0,76 7,4 0,62 5,8 0,49 4,8 0,40 3,7 0,3121 1,80 18 1,48 11 0,90 8,8 0,74 6,9 0,58 5,7 0,48 4,4 0,3725 2,12 21 1,75 13 1,06 10 0,87 8,2 0,69 6,7 0,56 5,2 0,4430 2,51 25 2,07 15 1,26 12 1,03 9,7 0,81 7,9 0,66 6,2 0,5236 3,01 30 2,48 18 1,51 15 1,24 12 0,97 9,5 0,80 7,4 0,6243 3,60 35 2,97 22 1,80 18 1,48 14 1,17 11 0,95 8,9 0,7451 4,31 42 3,55 26 2,16 21 1,78 17 1,40 14 1,14 11 0,8930 1,82 25 1,49 15 0,91 12 0,75 9,8 0,59 8,0 0,48 6,2 0,3733 2,66 27 2,19 17 1,33 14 1,09 11 0,86 8,8 0,70 6,8 0,5536 3,04 30 2,51 18 1,52 15 1,25 12 0,98 9,6 0,81 7,5 0,6342 3,48 34 2,86 21 1,74 17 1,43 13 1,13 11 0,92 8,5 0,7246 3,83 38 3,16 23 1,92 19 1,58 15 1,24 12 1,02 9,4 0,7950 4,20 41 3,46 25 2,10 21 1,73 16 1,36 13 1,11 10 0,8659 4,95 49 4,08 30 2,48 24 2,04 19 1,60 16 1,31 12 1,0265 5,44 53 4,48 32 2,72 27 2,24 21 1,76 17 1,44 13 1,1273 6,15 60 5,06 37 3,07 30 2,53 24 1,99 19 1,63 15 1,2783 6,99 69 5,76 42 3,50 34 2,88 27 2,26 22 1,85 17 1,4497 8,11 80 6,68 48 4,05 40 3,34 31 2,62 26 2,15 20 1,67111 9,29 91 7,65 55 4,64 46 3,82 36 3,00 29 2,46 23 1,91132 11,07 109 9,12 66 5,54 54 4,56 43 3,58 35 2,93 27 2,28152 12,74 125 10,49 76 6,37 63 5,24 49 4,12 40 3,37 31 2,62174 14,54 143 11,98 87 7,27 71 5,99 56 4,71 46 3,85 36 2,99210 17,56 173 14,46 105 8,78 86 7,23 68 5,68 55 4,65 43 3,62251 21,02 207 17,31 125 10,51 103 8,66 81 6,80 66 5,56 52 4,33299 25,03 246 20,61 149 12,51 123 10,31 97 8,10 79 6,62 62 5,15355 29,72 292 24,48 177 14,86 146 12,24 115 9,62 94 7,87 73 6,12421 35,29 347 29,06 211 17,65 173 14,53 136 11,42 112 9,34 87 7,2754 1,82 45 1,50 27 0,91 22 0,75 18 0,59 14 0,48 11 0,3760 2,66 49 2,19 30 1,33 25 1,09 19 0,86 16 0,70 12 0,5565 3,17 54 2,61 33 1,58 27 1,30 21 1,02 17 0,84 13 0,6574 4,10 61 3,37 37 2,05 31 1,69 24 1,33 20 1,08 15 0,8482 4,95 68 4,07 41 2,47 34 2,04 27 1,60 22 1,31 17 1,0290 5,80 74 4,78 45 2,90 37 2,39 29 1,88 24 1,54 18 1,19106 7,18 87 5,91 53 3,59 44 2,95 34 2,32 28 1,90 22 1,48116 7,87 96 6,48 58 3,94 48 3,24 38 2,55 31 2,08 24 1,62131 8,87 108 7,30 66 4,43 54 3,65 43 2,87 35 2,35 27 1,83150 10,05 123 8,28 75 5,03 62 4,14 48 3,25 40 2,66 31 2,07173 11,60 143 9,55 87 5,80 71 4,78 56 3,75 46 3,07 36 2,39199 13,23 164 10,89 99 6,61 82 5,45 64 4,28 53 3,50 41 2,72237 15,64 195 12,88 118 7,82 97 6,44 77 5,06 63 4,14 49 3,22272 17,88 224 14,73 136 8,94 112 7,36 88 5,79 72 4,73 56 3,68311 20,29 256 16,71 155 10,14 128 8,35 101 6,56 82 5,37 64 4,18376 24,18 309 19,92 188 12,09 155 9,96 121 7,82 99 6,40 77 4,98450 28,48 370 23,45 225 14,24 185 11,73 145 9,21 119 7,54 93 5,86535 33,34 441 27,46 268 16,67 220 13,73 173 10,79 142 8,83 110 6,86636 38,73 523 31,90 318 19,36 262 15,95 206 12,53 168 10,25 131 7,97755 44,89 621 36,96 377 22,44 311 18,48 244 14,52 200 11,88 155 9,24P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-58Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 65C 724,07643,52577,61522,69476,22414,70373,35338,37278,32250,64217,22188,37158,39134,41113,4694,6079,0666,050407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030F.. 65A 112,39102,2293,6281,8974,2767,8257,5052,3446,3240,7335,1430,6725,7222,3619,5816,2213,5511,389,588,070607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032F.. 65S 62,74 0607/1112957,07 0607/1212852,27 0607/1312745,72 0610/1109441,46 0610/1209337,86 0610/1309232,10 0612/1207229,22 0612/1307125,86 0615/1205822,74 0612/1606819,62 0612/1806617,12 0612B2006414,36 0615/1905112,48 0615/2104910,93 0615/230479,05 0615/260447,56 0615/290416,35 0615/320385,35 0615/350354,51 0615/38032125125150125150200125150125150200160 361602001602002501602001602002503434111419241114192428111419242838111419242811141924283819550/27 1,1 500030889/48 1,2 500025415/44 1,4 5000150535/288 1,5 500037145/78 1,7 500013685/33 1,9 5000107525/288 2,1 500017595/52 2,4 500080155/288 2,9 50009775/39 3,2 50001955/9 3,7 480072335/384 4,2 440068425/432 5,1 39004301/32 6,0 350025415/224 7,1 31005865/62 8,5 28001265/16 10,1 26009775/148 12,1 24004945/44 5,1 5000920/9 7,5 500014605/156 8,5 50005405/66 9,8 50003565/48 10,8 50002645/39 11,8 5000115/2 13,9 50008165/156 15,3 50003335/72 17,3 50001955/48 19,6 50001265/36 22,8 470092/3 26,1 42001955/76 31,1 3700805/36 35,8 3300235/12 40,9 30001265/78 49,3 27004715/348 59,0 24002185/192 70,3 2200115/12 83,5 2000460/57 99,1 180013803/220 5,1 5000856/15 7,5 500013589/260 8,9 50005029/110 11,5 50003317/80 13,9 50002461/65 16,3 5000321/10 20,2 50007597/260 22,1 50003103/120 24,9 50001819/80 28,2 50001177/60 32,6 4700428/25 37,1 42005457/380 43,9 3700749/60 50,2 33005029/460 57,0 30001177/130 67,9 27004387/580 80,0 24002033/320 93,7 2200107/20 108,8 2000428/95 126,1 1800IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-29see chapter 8 input types - page 8-29siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-29see chapter 8 input types - page 8-29siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-29see chapter 8 input types - page 8-29NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 2WN(4)WN(6)WN(6)n 13Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-59

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 75D 3460,53 15003075,54 15002760,56 15002498,07 15002275,96 15001981,94 15001784,33 15001617,13 15001330,14 15001197,87 15001038,16 1500900,28 1500756,99 1500642,36 1500542,25 1500452,10 1500377,86 1500315,66 1500F.. 75C 816,16 1500727,20 1500654,41 1500593,76 1500542,43 1500474,12 1500428,48 1500389,87 1500324,42 1500293,82 1500257,09 1500224,95 1500191,80 1500165,27 1500141,66 1500120,84 1500103,70 150089,34 150073,45 150060,40 1500F.. 75A 97,66 128988,76 150081,22 150069,63 150063,57 150055,86 150049,93 150043,36 150038,10 150031,89 150027,98 150024,75 150020,84 150017,73 150015,21 150013,12 150011,36 15009,40 15007,78 1500P t für S1 max. 20,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 20,1 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390,98 0,14 0,81 0,11 0,49 0,07 0,40 0,06 0,32 0,05 0,26 0,04 0,20 0,031,1 0,16 0,91 0,13 0,55 0,08 0,46 0,06 0,36 0,05 0,29 0,04 0,23 0,031,2 0,17 1,0 0,14 0,62 0,09 0,51 0,07 0,40 0,06 0,33 0,05 0,25 0,041,4 0,19 1,1 0,16 0,68 0,10 0,56 0,08 0,44 0,06 0,36 0,05 0,28 0,041,5 0,21 1,2 0,17 0,75 0,11 0,62 0,09 0,48 0,07 0,40 0,06 0,31 0,041,7 0,24 1,4 0,20 0,86 0,12 0,71 0,10 0,56 0,08 0,45 0,06 0,35 0,051,9 0,27 1,6 0,22 0,95 0,14 0,78 0,11 0,62 0,09 0,50 0,07 0,39 0,062,1 0,30 1,7 0,25 1,1 0,15 0,87 0,12 0,68 0,10 0,56 0,08 0,43 0,062,6 0,36 2,1 0,30 1,3 0,18 1,1 0,15 0,83 0,12 0,68 0,10 0,53 0,072,8 0,40 2,3 0,33 1,4 0,20 1,2 0,17 0,92 0,13 0,75 0,11 0,58 0,083,3 0,46 2,7 0,38 1,6 0,23 1,3 0,19 1,1 0,15 0,87 0,12 0,67 0,103,8 0,54 3,1 0,44 1,9 0,27 1,6 0,22 1,2 0,17 1,00 0,14 0,78 0,114,5 0,64 3,7 0,53 2,2 0,32 1,8 0,26 1,5 0,21 1,2 0,17 0,92 0,135,3 0,75 4,4 0,62 2,6 0,38 2,2 0,31 1,7 0,24 1,4 0,20 1,1 0,156,3 0,89 5,2 0,73 3,1 0,44 2,6 0,37 2,0 0,29 1,7 0,24 1,3 0,187,5 1,07 6,2 0,88 3,8 0,53 3,1 0,44 2,4 0,35 2,0 0,28 1,5 0,229,0 1,28 7,4 1,05 4,5 0,64 3,7 0,53 2,9 0,41 2,4 0,34 1,9 0,2611 1,53 8,9 1,26 5,4 0,76 4,4 0,63 3,5 0,49 2,9 0,40 2,2 0,314,2 0,65 3,4 0,54 2,1 0,33 1,7 0,27 1,3 0,21 1,1 0,17 0,86 0,134,7 0,73 3,9 0,60 2,3 0,37 1,9 0,30 1,5 0,24 1,2 0,19 0,96 0,155,2 0,82 4,3 0,67 2,6 0,41 2,1 0,34 1,7 0,26 1,4 0,22 1,1 0,175,7 0,90 4,7 0,74 2,9 0,45 2,4 0,37 1,9 0,29 1,5 0,24 1,2 0,196,3 0,98 5,2 0,81 3,1 0,49 2,6 0,41 2,0 0,32 1,7 0,26 1,3 0,207,2 1,13 5,9 0,93 3,6 0,56 3,0 0,46 2,3 0,36 1,9 0,30 1,5 0,237,9 1,25 6,5 1,03 4,0 0,62 3,3 0,51 2,6 0,40 2,1 0,33 1,6 0,268,7 1,37 7,2 1,13 4,4 0,68 3,6 0,56 2,8 0,44 2,3 0,36 1,8 0,2810 1,65 8,6 1,36 5,2 0,82 4,3 0,68 3,4 0,53 2,8 0,44 2,2 0,3412 1,82 9,5 1,50 5,8 0,91 4,8 0,75 3,7 0,59 3,1 0,48 2,4 0,3713 2,08 11 1,71 6,6 1,04 5,4 0,86 4,3 0,67 3,5 0,55 2,7 0,4315 2,37 12 1,96 7,6 1,19 6,2 0,98 4,9 0,77 4,0 0,63 3,1 0,4918 2,78 15 2,29 8,9 1,39 7,3 1,15 5,7 0,90 4,7 0,74 3,6 0,5721 3,23 17 2,66 10 1,62 8,5 1,33 6,7 1,05 5,4 0,86 4,2 0,6724 3,77 20 3,10 12 1,88 9,9 1,55 7,8 1,22 6,4 1,00 4,9 0,7828 4,42 23 3,64 14 2,21 12 1,82 9,1 1,43 7,4 1,17 5,8 0,9133 5,15 27 4,24 16 2,57 14 2,12 11 1,67 8,7 1,36 6,8 1,0638 5,98 31 4,92 19 2,99 16 2,46 12 1,93 10 1,58 7,8 1,2346 7,27 38 5,99 23 3,64 19 2,99 15 2,35 12 1,92 9,5 1,5056 8,84 46 7,28 28 4,42 23 3,64 18 2,86 15 2,34 12 1,8235 4,70 29 3,87 17 2,35 14 1,93 11 1,52 9,2 1,24 7,2 0,9738 6,02 32 4,95 19 3,01 16 2,48 12 1,95 10 1,59 7,9 1,2442 6,57 34 5,41 21 3,29 17 2,71 14 2,13 11 1,74 8,6 1,3549 7,67 40 6,32 24 3,83 20 3,16 16 2,48 13 2,03 10 1,5853 8,40 44 6,92 27 4,20 22 3,46 17 2,72 14 2,22 11 1,7361 9,56 50 7,87 30 4,78 25 3,94 20 3,09 16 2,53 13 1,9768 10,70 56 8,81 34 5,35 28 4,40 22 3,46 18 2,83 14 2,2078 12,32 65 10,14 39 6,16 32 5,07 25 3,98 21 3,26 16 2,5489 14,01 73 11,54 45 7,01 37 5,77 29 4,53 24 3,71 18 2,89107 16,74 88 13,79 53 8,37 44 6,89 34 5,42 28 4,43 22 3,45122 19,08 100 15,72 61 9,54 50 7,86 39 6,17 32 5,05 25 3,93137 21,58 113 17,77 69 10,79 57 8,88 44 6,98 36 5,71 28 4,44163 25,63 134 21,11 82 12,82 67 10,55 53 8,29 43 6,78 34 5,28192 30,12 158 24,80 96 15,06 79 12,40 62 9,74 51 7,97 39 6,20224 35,12 184 28,92 112 17,56 92 14,46 72 11,36 59 9,30 46 7,23259 40,71 213 33,53 130 20,36 107 16,76 84 13,17 69 10,78 53 8,38299 47,02 247 38,73 150 23,51 123 19,36 97 15,21 79 12,45 62 9,68362 56,81 298 46,78 181 28,40 149 23,39 117 18,38 96 15,04 74 11,70437 68,60 360 56,50 218 34,30 180 28,25 141 22,19 116 18,16 90 14,12P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-60Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 75D 3460,533075,542760,562498,072275,961981,941784,331617,131330,141197,871038,16900,28756,99642,36542,25452,10377,86315,660407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030F.. 75C 816,16727,20654,41593,76542,43474,12428,48389,87324,42293,82257,09224,95191,80165,27141,66120,84103,7089,3473,4560,400507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125125150160 6316020060111419241114192428342592/99 0,5 5000845774/275 0,5 50001670136/605 0,6 500037471/15 0,7 50001627312/715 0,7 50001199072/605 0,8 50005353/3 0,9 50001156248/715 1,0 5000219473/165 1,2 5000171296/143 1,4 5000171296/165 1,6 4800198061/220 1,8 440074942/99 2,2 390016059/25 2,6 3500208767/385 3,1 3100770832/1705 3,7 280032118/85 4,4 2600128472/407 5,3 240080800/99 1,8 50003636/5 2,1 500079184/121 2,3 500019594/33 2,5 500077568/143 2,8 500057368/121 3,2 500014140/33 3,5 500055752/143 3,8 500010706/33 4,6 50003232/11 5,1 50002828/11 5,8 50004949/22 6,7 500018988/99 7,8 47001818/11 9,1 420010908/77 10,6 370041208/341 12,4 340019392/187 14,5 310036360/407 16,8 2800808/11 20,4 260029896/495 24,8 2300IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-30see chapter 8 input types - page 8-30siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-30see chapter 8 input types - page 8-30NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 2WN(4)WN(5)n 13F.. 75A 97,6688,7681,2269,6363,5755,8649,9343,3638,1031,8927,9824,7520,8417,7315,2113,1211,369,407,780710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391251501251502002501602001602002503005711, 14,19, 24,28111419242838424811817/121 13,2 47002929/33 16,9 470011615/143 18,5 47009191/132 21,5 47009090/143 23,6 47007373/132 26,9 47008787/176 30,0 47008585/198 34,6 47008383/220 39,4 4700606/19 47,0 43006464/231 53,6 39006262/253 60,6 35005959/286 72,0 31005656/319 84,6 28005353/352 98,6 25001010/77 114,4 23004747/418 132,1 21004343/462 159,6 19003939/506 192,7 1800IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-30see chapter 8 input types - page 8-30NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(7)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-61

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 75S 55,55 73350,48 86146,20 93539,60 105036,15 113131,77 115628,40 115724,66 115321,67 114918,14 113815,92 113314,08 112711,85 111710,08 11068,65 10947,46 10816,46 10655,35 10154,43 923F.. 85D 4047,27 28003597,01 28003228,62 28002921,63 28002661,86 28002317,98 28002086,88 28001891,32 28001555,67 28001400,98 28001214,18 28001052,92 2800885,34 2800751,28 2800634,19 2800528,76 2800441,93 2800369,18 2800F.. 85C 954,55 2294850,50 2800765,37 2800694,43 2800634,41 2800554,50 2800501,14 2800455,98 2800379,43 2800343,64 2800300,68 2800263,10 2800224,32 2800193,30 2800165,68 2800141,33 2800121,28 2800104,48 280085,91 280070,64 2800P t für S1 max. 20,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 20,1 kW at 20°C0710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503761 4,70 50 3,87 31 2,35 25 1,93 20 1,52 16 1,24 13 0,9767 6,07 55 5,00 34 3,04 28 2,50 22 1,96 18 1,61 14 1,2574 7,21 61 5,93 37 3,60 30 2,97 24 2,33 19 1,91 15 1,4886 9,44 71 7,77 43 4,72 35 3,89 28 3,05 23 2,50 18 1,9494 11,14 77 9,17 47 5,57 39 4,59 30 3,60 25 2,95 19 2,29107 12,95 88 10,67 54 6,48 44 5,33 35 4,19 28 3,43 22 2,67120 14,51 99 11,95 60 7,25 49 5,97 39 4,69 32 3,84 25 2,99138 16,65 114 13,71 69 8,32 57 6,85 45 5,39 36 4,41 28 3,43157 18,88 129 15,54 78 9,44 65 7,77 51 6,11 42 5,00 32 3,89187 22,33 154 18,39 94 11,17 77 9,20 61 7,23 50 5,91 39 4,60214 25,34 176 20,87 107 12,67 88 10,44 69 8,20 57 6,71 44 5,22242 28,50 199 23,47 121 14,25 99 11,74 78 9,22 64 7,54 50 5,87287 33,56 236 27,64 143 16,78 118 13,82 93 10,86 76 8,88 59 6,91337 39,05 278 32,16 169 19,52 139 16,08 109 12,63 89 10,34 69 8,04393 45,03 324 37,08 197 22,52 162 18,54 127 14,57 104 11,92 81 9,27456 51,59 375 42,48 228 25,79 188 21,24 147 16,69 121 13,66 94 10,62526 58,70 433 48,34 263 29,35 217 24,17 170 18,99 139 15,54 108 12,09636 67,59 524 55,66 318 33,79 262 27,83 206 21,87 168 17,89 131 13,92768 74,22 632 61,12 384 37,11 316 30,56 248 24,01 203 19,65 158 15,280,84 0,22 0,69 0,18 0,42 0,11 0,35 0,09 0,27 0,07 0,22 0,06 0,170,95 0,25 0,78 0,21 0,47 0,13 0,39 0,10 0,31 0,08 0,25 0,07 0,191,1 0,28 0,87 0,23 0,53 0,14 0,43 0,11 0,34 0,09 0,28 0,07 0,221,2 0,31 0,96 0,25 0,58 0,15 0,48 0,13 0,38 0,10 0,31 0,08 0,241,3 0,34 1,1 0,28 0,64 0,17 0,53 0,14 0,41 0,11 0,34 0,09 0,261,5 0,39 1,2 0,32 0,73 0,19 0,60 0,16 0,47 0,13 0,39 0,10 0,301,6 0,43 1,3 0,36 0,81 0,22 0,67 0,18 0,53 0,14 0,43 0,11 0,341,8 0,48 1,5 0,39 0,90 0,24 0,74 0,20 0,58 0,15 0,48 0,13 0,372,2 0,58 1,8 0,48 1,1 0,29 0,90 0,24 0,71 0,19 0,58 0,15 0,452,4 0,64 2,0 0,53 1,2 0,32 1,00 0,26 0,79 0,21 0,64 0,17 0,502,8 0,74 2,3 0,61 1,4 0,37 1,2 0,31 0,91 0,24 0,74 0,20 0,583,2 0,86 2,7 0,70 1,6 0,43 1,3 0,35 1,0 0,28 0,85 0,23 0,663,8 1,02 3,2 0,84 1,9 0,51 1,6 0,42 1,2 0,33 1,0 0,27 0,794,5 1,20 3,7 0,99 2,3 0,60 1,9 0,49 1,5 0,39 1,2 0,32 0,935,4 1,42 4,4 1,17 2,7 0,71 2,2 0,58 1,7 0,46 1,4 0,38 1,16,4 1,70 5,3 1,40 3,2 0,85 2,6 0,70 2,1 0,55 1,7 0,45 1,37,7 2,04 6,3 1,68 3,8 1,02 3,2 0,84 2,5 0,66 2,0 0,54 1,69,2 2,44 7,6 2,01 4,6 1,22 3,8 1,00 3,0 0,79 2,4 0,65 1,93,6 0,86 2,9 0,70 1,8 0,43 1,5 0,35 1,2 0,28 0,94 0,23 0,734,0 1,17 3,3 0,97 2,0 0,59 1,6 0,48 1,3 0,38 1,1 0,31 0,824,4 1,30 3,7 1,07 2,2 0,65 1,8 0,54 1,4 0,42 1,2 0,34 0,914,9 1,44 4,0 1,18 2,4 0,72 2,0 0,59 1,6 0,46 1,3 0,38 1,05,4 1,57 4,4 1,29 2,7 0,79 2,2 0,65 1,7 0,51 1,4 0,42 1,16,1 1,80 5,0 1,48 3,1 0,90 2,5 0,74 2,0 0,58 1,6 0,48 1,36,8 1,99 5,6 1,64 3,4 0,99 2,8 0,82 2,2 0,64 1,8 0,53 1,47,5 2,19 6,1 1,80 3,7 1,09 3,1 0,90 2,4 0,71 2,0 0,58 1,59,0 2,63 7,4 2,16 4,5 1,31 3,7 1,08 2,9 0,85 2,4 0,70 1,89,9 2,90 8,1 2,39 4,9 1,45 4,1 1,19 3,2 0,94 2,6 0,77 2,011 3,32 9,3 2,73 5,7 1,66 4,7 1,37 3,7 1,07 3,0 0,88 2,313 3,79 11 3,12 6,5 1,89 5,3 1,56 4,2 1,23 3,4 1,00 2,715 4,44 12 3,66 7,6 2,22 6,2 1,83 4,9 1,44 4,0 1,18 3,118 5,16 14 4,25 8,8 2,58 7,2 2,12 5,7 1,67 4,7 1,37 3,621 6,02 17 4,95 10 3,01 8,4 2,48 6,6 1,95 5,4 1,59 4,224 7,05 20 5,81 12 3,53 9,9 2,90 7,8 2,28 6,4 1,87 5,028 8,22 23 6,77 14 4,11 12 3,38 9,1 2,66 7,4 2,18 5,833 9,54 27 7,86 16 4,77 13 3,93 11 3,09 8,6 2,53 6,740 11,60 33 9,56 20 5,80 16 4,78 13 3,75 10 3,07 8,148 14,11 40 11,62 24 7,06 20 5,81 16 4,57 13 3,74 9,9P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-62Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 75S 55,5550,4846,2039,6036,1531,7728,4024,6621,6718,1415,9214,0811,8510,088,657,466,465,354,430710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039F.. 85D 4047,273597,013228,622921,632661,862317,982086,881891,321555,671400,981214,181052,92885,34751,28634,19528,76441,93369,180407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030F.. 85C 954,55850,50765,37694,43634,41554,50501,14455,98379,43343,64300,68263,10224,32193,30165,68141,33121,28104,4885,9170,640507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503712515012515020025012512515016020016020025030057160 10616020010211, 14,19, 24,281114192428384248111419241114192428611/11 13,2 47001363/27 17,1 47005405/117 20,2 47004277/108 26,5 4700470/13 31,3 47003431/108 36,4 47001363/48 40,7 47003995/162 46,8 47003901/180 53,0 47001034/57 62,7 43003008/189 71,2 39002914/207 80,1 35002773/234 94,3 31002632/261 109,7 28002491/288 126,5 2500470/63 144,9 23002209/342 164,9 21002021/378 189,8 1900611/138 208,5 180044520/11 0,8 5000791343/220 0,9 5000390663/121 1,0 500023373/8 1,1 5000380646/143 1,2 5000280476/121 1,3 500016695/8 1,5 5000270459/143 1,6 5000136899/88 2,0 5000200340/143 2,2 500013356/11 2,6 4800370629/352 2,9 440038955/44 3,5 390030051/40 4,1 350055809/88 4,9 3100180306/341 5,9 280030051/68 7,0 2600150255/407 8,4 240010500/11 2,4 50001701/2 3,3 500092610/121 3,7 500030555/44 4,0 500090720/143 4,4 500067095/121 5,0 500011025/22 5,6 500065205/143 6,1 500016695/44 7,4 50003780/11 8,1 50006615/22 9,3 500046305/176 10,6 50004935/22 12,5 47008505/44 14,5 42003645/22 16,9 370048195/341 19,8 340022680/187 23,1 310042525/407 26,8 2800945/11 32,6 2600777/11 39,6 2300IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-31see chapter 8 input types - page 8-31siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-31see chapter 8 input types - page 8-31siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-31see chapter 8 input types - page 8-31NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 2WN(7)WN(4)WN(5)n 13Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-63

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 85A 97,66 227683,52 280076,36 280067,61 280056,48 280051,40 280046,30 280039,69 280035,00 280031,13 280026,43 280022,71 280019,69 280017,18 280015,07 280012,73 280010,79 28009,16 2758F.. 85S 59,58 138850,96 173146,59 189241,25 220834,46 233531,36 233028,24 216524,21 232521,35 231718,99 230816,13 229213,86 227612,01 225810,48 21869,20 20917,76 19616,58 18325,59 1682F.. 110F 18806,31 500016714,11 500015002,30 500013575,80 500012368,76 500010770,88 50009697,00 50008788,33 50007228,67 50006509,88 50005641,89 50004892,58 50004113,88 50003490,92 50002946,88 50002456,95 50002053,48 50001715,44 5000P t für S1 max. 30,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 30,5 kW at 20°CP t für S1 max. 30,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 30,5 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703035 8,30 29 6,83 17 4,15 14 3,42 11 2,68 9,2 2,20 7,2 1,7141 11,94 34 9,83 20 5,97 17 4,91 13 3,86 11 3,16 8,4 2,4645 13,05 37 10,75 22 6,53 18 5,38 14 4,22 12 3,46 9,2 2,6950 14,74 41 12,14 25 7,37 21 6,07 16 4,77 13 3,90 10 3,0460 17,65 50 14,54 30 8,83 25 7,27 19 5,71 16 4,67 12 3,6366 19,39 54 15,97 33 9,70 27 7,99 21 6,27 18 5,13 14 3,9973 21,53 60 17,73 37 10,77 30 8,87 24 6,97 19 5,70 15 4,4386 25,12 71 20,68 43 12,56 35 10,34 28 8,13 23 6,65 18 5,1797 28,48 80 23,46 49 14,24 40 11,73 31 9,21 26 7,54 20 5,86109 32,03 90 26,37 55 16,01 45 13,19 35 10,36 29 8,48 22 6,59129 37,71 106 31,06 64 18,86 53 15,53 42 12,20 34 9,98 26 7,76150 43,89 123 36,15 75 21,95 62 18,07 48 14,20 40 11,62 31 9,04173 50,63 142 41,70 86 25,32 71 20,85 56 16,38 46 13,40 36 10,42198 58,02 163 47,78 99 29,01 81 23,89 64 18,77 52 15,36 41 11,94226 66,14 186 54,47 113 33,07 93 27,23 73 21,40 60 17,51 46 13,62267 78,32 220 64,50 134 39,16 110 32,25 86 25,34 71 20,73 55 16,13315 92,38 259 76,08 158 46,19 130 38,04 102 29,89 83 24,45 65 19,02371 107,15 306 88,24 186 53,58 153 44,12 120 34,67 98 28,36 76 22,0657 8,29 47 6,83 29 4,15 23 3,42 18 2,68 15 2,20 12 1,7167 12,09 55 9,96 33 6,05 27 4,98 22 3,91 18 3,20 14 2,4973 14,46 60 11,91 36 7,23 30 5,95 24 4,68 19 3,83 15 2,9882 19,06 68 15,69 41 9,53 34 7,85 27 6,17 22 5,04 17 3,9299 24,13 81 19,87 49 12,06 41 9,93 32 7,81 26 6,39 20 4,97108 26,45 89 21,79 54 13,23 45 10,89 35 8,56 29 7,00 22 5,45120 27,29 99 22,47 60 13,65 50 11,24 39 8,83 32 7,22 25 5,62140 34,19 116 28,15 70 17,09 58 14,08 45 11,06 37 9,05 29 7,04159 38,63 131 31,81 80 19,32 66 15,91 52 12,50 42 10,23 33 7,95179 43,27 147 35,63 90 21,64 74 17,82 58 14,00 47 11,45 37 8,91211 50,60 174 41,67 105 25,30 87 20,84 68 16,37 56 13,39 43 10,42245 58,48 202 48,16 123 29,24 101 24,08 79 18,92 65 15,48 51 12,04283 66,93 233 55,12 142 33,46 117 27,56 92 21,65 75 17,72 58 13,78324 74,24 267 61,14 162 37,12 134 30,57 105 24,02 86 19,65 67 15,29370 80,96 305 66,67 185 40,48 152 33,34 120 26,19 98 21,43 76 16,67438 89,91 361 74,05 219 44,96 180 37,02 142 29,09 116 23,80 90 18,51516 99,08 425 81,59 258 49,54 213 40,80 167 32,05 137 26,23 106 20,40608 107,11 501 88,21 304 53,56 250 44,11 197 34,65 161 28,35 125 22,050,18 0,08 0,15 0,07 0,09 0,04 0,07 0,03 0,06 0,03 0,05 0,02 0,04 0,020,20 0,09 0,17 0,08 0,10 0,05 0,08 0,04 0,07 0,03 0,05 0,02 0,04 0,020,23 0,10 0,19 0,09 0,11 0,05 0,09 0,04 0,07 0,03 0,06 0,03 0,05 0,020,25 0,12 0,21 0,10 0,13 0,06 0,10 0,05 0,08 0,04 0,07 0,03 0,05 0,020,27 0,13 0,23 0,10 0,14 0,06 0,11 0,05 0,09 0,04 0,07 0,03 0,06 0,030,32 0,15 0,26 0,12 0,16 0,07 0,13 0,06 0,10 0,05 0,08 0,04 0,06 0,030,35 0,16 0,29 0,13 0,18 0,08 0,14 0,07 0,11 0,05 0,09 0,04 0,07 0,030,39 0,18 0,32 0,15 0,19 0,09 0,16 0,07 0,13 0,06 0,10 0,05 0,08 0,040,47 0,22 0,39 0,18 0,24 0,11 0,19 0,09 0,15 0,07 0,12 0,06 0,10 0,040,52 0,24 0,43 0,20 0,26 0,12 0,22 0,10 0,17 0,08 0,14 0,06 0,11 0,050,60 0,28 0,50 0,23 0,30 0,14 0,25 0,11 0,19 0,09 0,16 0,07 0,12 0,060,69 0,32 0,57 0,26 0,35 0,16 0,29 0,13 0,22 0,10 0,18 0,08 0,14 0,070,83 0,38 0,68 0,31 0,41 0,19 0,34 0,16 0,27 0,12 0,22 0,10 0,17 0,080,97 0,45 0,80 0,37 0,49 0,22 0,40 0,19 0,32 0,15 0,26 0,12 0,20 0,091,2 0,53 0,95 0,44 0,58 0,27 0,48 0,22 0,37 0,17 0,31 0,14 0,24 0,111,4 0,64 1,1 0,53 0,69 0,32 0,57 0,26 0,45 0,21 0,37 0,17 0,28 0,131,7 0,76 1,4 0,63 0,83 0,38 0,68 0,31 0,54 0,25 0,44 0,20 0,34 0,162,0 0,91 1,6 0,75 0,99 0,46 0,82 0,38 0,64 0,30 0,52 0,24 0,41 0,19P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-64Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 85A 97,6683,5276,3667,6156,4851,4046,3039,6935,0031,1326,4322,7119,6917,1815,0712,7310,799,160810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048F.. 85S 59,5850,9646,5941,2534,4631,3628,2424,2121,3518,9916,1313,8612,0110,489,207,766,585,590810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048F.. 110F 18806,3116714,1115002,3013575,8012368,7610770,889697,008788,337228,676509,885641,894892,584113,883490,922946,882456,952053,481715,440407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030150150200250200250150150200250200250125200200250300250300200200250300250300101101160 203282838424838, 4248282838424838, 42481114192413965/143 23,3 35003675/44 33,5 3500840/11 36,7 35002975/44 41,4 35002485/44 49,6 35007350/143 54,5 35002037/44 60,5 35008295/209 70,5 350035/1 80,0 35007875/253 90,0 35003780/143 105,9 35007245/319 123,3 3200315/16 142,2 2900189/11 163,0 27003150/209 185,8 2400140/11 220,0 22002730/253 259,5 2000504/55 301,0 190013167/221 23,3 35003465/68 34,0 3500792/17 40,6 3500165/4 53,5 35002343/68 67,8 35006930/221 74,3 35009603/340 76,7 35007821/323 96,0 3500363/17 108,5 35007425/391 121,5 35003564/221 142,1 35006831/493 164,3 32003267/272 188,0 2900891/85 208,5 27002970/323 227,4 2400132/17 252,6 22002574/391 278,3 20002376/425 300,9 19003554392/189 0,3 500035099621/2100 0,3 50005775887/385 0,4 50004887289/360 0,4 500016883362/1365 0,5 50001777196/165 0,5 50004887289/504 0,6 50003998691/455 0,6 500018216259/2520 0,8 50001777196/273 0,9 50001777196/315 1,0 480016439063/3360 1,2 4400444299/108 1,4 39004887289/1400 1,6 35005775887/1960 1,9 31002665794/1085 2,3 28004887289/2380 2,8 2600444299/259 3,3 2400IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-32see chapter 8 input types - page 8-32siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-32see chapter 8 input types - page 8-32siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-32see chapter 8 input types - page 8-32NEMAAdapterNA182/184NA213/215NA254/256NA284/286NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286NA56NA143/145n 2WN(8)WN(8)WN(4)n 13Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-65

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 110D 4435,45 50003951,99 50003556,42 50003226,79 50002947,87 50002576,59 50002328,61 50002118,78 50001763,09 50001596,76 50001397,17 50001222,52 50001042,33 5000898,18 5000769,87 5000656,73 5000563,56 5000485,50 5000399,19 5000328,22 5000F.. 110C 530,74 5000482,36 5000441,41 5000378,40 5000345,45 5000303,55 5000271,32 5000235,63 5000207,08 5000173,33 5000152,07 5000134,51 5000113,23 500096,36 500082,64 500071,28 500061,72 500051,09 500042,31 5000F.. 110A 99,06 399888,38 498374,35 500067,98 500060,60 500054,33 500049,10 500040,88 500034,72 500029,93 500026,09 500022,95 500020,34 500018,13 500016,23 500013,85 500011,88 500010,24 50008,84 5000P t für S1 max. 55 kW bei 20°CP t for S1 max. 55 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400420,77 0,36 0,63 0,30 0,38 0,18 0,32 0,15 0,25 0,12 0,20 0,10 0,16 0,070,86 0,41 0,71 0,34 0,43 0,20 0,35 0,17 0,28 0,13 0,23 0,11 0,18 0,080,96 0,45 0,79 0,37 0,48 0,23 0,39 0,19 0,31 0,15 0,25 0,12 0,20 0,091,1 0,50 0,87 0,41 0,53 0,25 0,43 0,21 0,34 0,16 0,28 0,13 0,22 0,101,2 0,55 0,95 0,45 0,58 0,27 0,47 0,22 0,37 0,18 0,31 0,14 0,24 0,111,3 0,62 1,1 0,51 0,66 0,31 0,54 0,26 0,43 0,20 0,35 0,17 0,27 0,131,5 0,69 1,2 0,57 0,73 0,35 0,60 0,28 0,47 0,22 0,39 0,18 0,30 0,141,6 0,76 1,3 0,63 0,80 0,38 0,66 0,31 0,52 0,25 0,42 0,20 0,33 0,161,9 0,91 1,6 0,75 0,96 0,46 0,79 0,38 0,62 0,30 0,51 0,24 0,40 0,192,1 1,01 1,8 0,83 1,1 0,50 0,88 0,41 0,69 0,33 0,56 0,27 0,44 0,212,4 1,15 2,0 0,95 1,2 0,58 1,0 0,47 0,79 0,37 0,64 0,30 0,50 0,242,8 1,32 2,3 1,08 1,4 0,66 1,1 0,54 0,90 0,43 0,74 0,35 0,57 0,273,3 1,54 2,7 1,27 1,6 0,77 1,3 0,64 1,1 0,50 0,86 0,41 0,67 0,323,8 1,79 3,1 1,47 1,9 0,90 1,6 0,74 1,2 0,58 1,0 0,47 0,78 0,374,4 2,09 3,6 1,72 2,2 1,04 1,8 0,86 1,4 0,68 1,2 0,55 0,91 0,435,2 2,45 4,3 2,02 2,6 1,22 2,1 1,01 1,7 0,79 1,4 0,65 1,1 0,506,0 2,85 5,0 2,35 3,0 1,43 2,5 1,18 2,0 0,92 1,6 0,76 1,2 0,597,0 3,31 5,8 2,73 3,5 1,66 2,9 1,36 2,3 1,07 1,9 0,88 1,4 0,688,5 4,03 7,0 3,32 4,3 2,01 3,5 1,66 2,8 1,30 2,3 1,07 1,8 0,8310 4,90 8,5 4,04 5,2 2,45 4,3 2,02 3,4 1,59 2,7 1,30 2,1 1,016,4 3,35 5,3 2,76 3,2 1,68 2,6 1,38 2,1 1,09 1,7 0,89 1,3 0,697,0 3,69 5,8 3,04 3,5 1,85 2,9 1,52 2,3 1,19 1,9 0,98 1,5 0,767,7 4,03 6,3 3,32 3,9 2,02 3,2 1,66 2,5 1,30 2,0 1,07 1,6 0,839,0 4,70 7,4 3,87 4,5 2,35 3,7 1,94 2,9 1,52 2,4 1,25 1,8 0,979,8 5,15 8,1 4,24 4,9 2,58 4,1 2,12 3,2 1,67 2,6 1,36 2,0 1,0611 5,86 9,2 4,83 5,6 2,93 4,6 2,41 3,6 1,90 3,0 1,55 2,3 1,2113 6,56 10 5,40 6,3 3,28 5,2 2,70 4,1 2,12 3,3 1,74 2,6 1,3514 7,55 12 6,22 7,2 3,78 5,9 3,11 4,7 2,44 3,8 2,00 3,0 1,5616 8,60 14 7,08 8,2 4,30 6,8 3,54 5,3 2,78 4,3 2,28 3,4 1,7720 10,27 16 8,46 9,8 5,13 8,1 4,23 6,3 3,32 5,2 2,72 4,0 2,1122 11,71 18 9,64 11 5,85 9,2 4,82 7,2 3,79 5,9 3,10 4,6 2,4125 13,23 21 10,90 13 6,62 10 5,45 8,2 4,28 6,7 3,50 5,2 2,7230 15,72 25 12,95 15 7,86 12 6,47 9,7 5,09 7,9 4,16 6,2 3,2435 18,47 29 15,21 18 9,24 15 7,61 11 5,98 9,3 4,89 7,3 3,8041 21,54 34 17,74 21 10,77 17 8,87 13 6,97 11 5,70 8,5 4,4348 24,97 39 20,57 24 12,49 20 10,28 15 8,08 13 6,61 9,8 5,1455 28,84 45 23,75 28 14,42 23 11,88 18 9,33 15 7,63 11 5,9467 34,84 55 28,70 33 17,42 27 14,35 22 11,27 18 9,22 14 7,1780 42,08 66 34,65 40 21,04 33 17,33 26 13,61 21 11,14 17 8,6634 14,37 28 11,83 17 7,18 14 5,92 11 4,65 9,1 3,80 7,1 2,9638 20,07 32 16,53 19 10,04 16 8,27 12 6,49 10 5,31 7,9 4,1346 23,94 38 19,72 23 11,97 19 9,86 15 7,75 12 6,34 9,4 4,9350 26,19 41 21,56 25 13,09 21 10,78 16 8,47 13 6,93 10 5,3956 29,37 46 24,19 28 14,69 23 12,10 18 9,50 15 7,78 12 6,0563 32,77 52 26,98 31 16,38 26 13,49 20 10,60 17 8,67 13 6,7569 36,26 57 29,86 35 18,13 29 14,93 22 11,73 18 9,60 14 7,4683 43,54 68 35,86 42 21,77 34 17,93 27 14,09 22 11,53 17 8,9698 51,27 81 42,22 49 25,64 40 21,11 32 16,59 26 13,57 20 10,56114 59,48 94 48,99 57 29,74 47 24,49 37 19,24 30 15,75 23 12,25130 68,23 107 56,19 65 34,11 54 28,09 42 22,07 34 18,06 27 14,05148 77,55 122 63,86 74 38,77 61 31,93 48 25,09 39 20,53 30 15,97167 87,52 138 72,07 84 43,76 69 36,04 54 28,31 44 23,17 34 18,02188 98,20 154 80,87 94 49,10 77 40,43 61 31,77 50 25,99 39 20,22209 109,67 172 90,31 105 54,83 86 45,16 68 35,48 55 29,03 43 22,58246 128,56 202 105,87 123 64,28 101 52,94 79 41,59 65 34,03 51 26,47286 149,81 236 123,37 143 74,91 118 61,69 93 48,47 76 39,66 59 30,84332 173,90 274 143,21 166 86,95 137 71,61 107 56,26 88 46,03 68 35,80385 201,43 317 165,88 192 100,71 158 82,94 124 65,17 102 53,32 79 41,47P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-66Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 110D 4435,453951,993556,423226,792947,872576,592328,612118,781763,091596,761397,171222,521042,33898,18769,87656,73563,56485,50399,19328,220507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037F.. 110C 530,74482,36441,41378,40345,45303,55271,32235,63207,08173,33152,07134,51113,2396,3682,6471,2861,7251,0942,310710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/46039F.. 110A99,06 1112B1315388,38 1115B1212674,35 1117/1210667,98 1117/1310560,60 1125/1007254,33 1125/1107149,10 1125/1207040,88 1125/1406834,72 1125/1606629,93 1125/1806426,09 1125/2006222,95 1125/2206020,34 1125/2405818,13 1125/2605616,23 1125/2805413,85 1125/3105111,88 1125/3404810,24 1125/370458,84 1125/40042125150125150125150200250200250200250280160200160200160200250300250300250300350450201196186111419242811, 14,19, 24,281114192428384248384248384248556065838300/189 1,2 5000276639/70 1,4 5000117362/33 1,6 5000813151/252 1,7 5000268256/91 1,9 5000595193/231 2,1 500041915/18 2,4 5000192809/91 2,6 5000444299/252 3,1 500033532/21 3,5 50008383/6 4,0 500058681/48 4,5 5000394001/378 5,3 470025149/28 6,2 420075447/98 7,2 3700142511/217 8,4 340067064/119 9,8 3100125745/259 11,4 28008383/21 13,9 2600310171/945 16,9 2300326937/616 9,4 4700243107/504 10,4 4700964045/2184 11,3 4700108979/288 13,2 4700125745/364 14,5 4700611959/2016 16,5 4700243107/896 18,4 4700712555/3024 21,2 4700695789/3360 24,1 470092213/532 28,8 430067064/441 32,9 3900259873/1932 37,2 3500494597/4368 44,2 31008383/87 51,9 2800444299/5376 60,5 250041915/588 70,1 2300394001/6384 81,0 2100360469/7056 97,9 1900108979/2576 118,2 18005151/52 40,4 1800707/8 56,4 18005353/72 67,3 18003535/52 73,6 1800303/5 82,5 18007171/132 92,0 18003535/72 101,8 18001717/42 122,3 18001111/32 144,0 1800808/27 167,1 18003131/120 191,6 1800505/22 217,8 18002929/144 245,8 1800707/39 275,8 1800909/56 308,0 18001717/124 361,1 1800202/17 420,8 18001515/148 488,4 1700707/80 565,8 1600IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63, IA71,IA80, IA90,IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-33see chapter 8 input types - page 8-33siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-33see chapter 8 input types - page 8-33siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-33see chapter 8 input types - page 8-33NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA213/215NA254/256NA284/286n 1n 2WN(5)WN(7)WN(11)3Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-67

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 110S 44,13 178139,38 222033,13 270030,29 288427,00 309024,20 347221,88 379518,21 427515,47 445913,33 442511,63 436110,23 42799,06 41558,08 40697,23 39496,17 37695,29 34414,56 29643,94 2559F.. 130F 17885,09 800015895,37 800014267,42 800012910,80 800011762,89 800010243,28 80009222,00 80008357,84 80006874,58 80006190,99 80005365,53 80004652,92 80003912,36 80003319,92 80002802,53 80002336,60 80001952,89 80001631,41 8000F.. 130D 4218,18 80003758,40 80003382,21 80003068,73 80002803,47 80002450,38 80002214,55 80002014,99 80001676,73 80001518,55 80001328,73 80001162,64 8000991,27 8000854,18 8000732,16 8000624,56 8000535,96 8000461,72 8000379,64 8000312,15 8000P t für S1 max. 55 kW bei 20°CP t for S1 max. 55 kW at 20°C1112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400420407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503777 14,37 63 11,83 39 7,18 32 5,92 25 4,65 20 3,80 16 2,9686 20,07 71 16,53 43 10,04 36 8,27 28 6,49 23 5,31 18 4,13103 29,02 85 23,90 51 14,51 42 11,95 33 9,39 27 7,68 21 5,97112 33,90 92 27,92 56 16,95 46 13,96 36 10,97 30 8,97 23 6,98126 40,74 104 33,55 63 20,37 52 16,78 41 13,18 33 10,79 26 8,39140 51,07 116 42,06 70 25,53 58 21,03 45 16,52 37 13,52 29 10,51155 61,76 128 50,86 78 30,88 64 25,43 50 19,98 41 16,35 32 12,72187 83,56 154 68,81 93 41,78 77 34,41 60 27,03 49 22,12 38 17,20220 102,63 181 84,52 110 51,31 91 42,26 71 33,20 58 27,17 45 21,13255 118,15 210 97,30 128 59,08 105 48,65 83 38,23 68 31,28 53 24,33292 133,56 241 109,99 146 66,78 120 54,99 95 43,21 77 35,35 60 27,50332 148,96 274 122,67 166 74,48 137 61,33 108 48,19 88 39,43 68 30,67375 163,23 309 134,42 188 81,61 154 67,21 121 52,81 99 43,21 77 33,61421 179,36 347 147,71 210 89,68 173 73,85 136 58,03 111 47,48 87 36,93470 194,40 387 160,09 235 97,20 194 80,05 152 62,89 124 51,46 97 40,02551 217,50 454 179,12 276 108,75 227 89,56 178 70,37 146 57,57 113 44,78642 231,40 529 190,57 321 115,70 264 95,28 208 74,87 170 61,25 132 47,64745 231,37 614 190,54 373 115,69 307 95,27 241 74,86 197 61,25 153 47,64863 231,38 711 190,55 432 115,69 356 95,27 279 74,86 229 61,25 178 47,640,19 0,14 0,16 0,12 0,10 0,07 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,04 0,04 0,030,21 0,16 0,18 0,13 0,11 0,08 0,09 0,07 0,07 0,05 0,06 0,04 0,04 0,030,24 0,18 0,20 0,14 0,12 0,09 0,10 0,07 0,08 0,06 0,06 0,05 0,05 0,040,26 0,19 0,22 0,16 0,13 0,10 0,11 0,08 0,09 0,06 0,07 0,05 0,05 0,040,29 0,21 0,24 0,18 0,14 0,11 0,12 0,09 0,09 0,07 0,08 0,06 0,06 0,040,33 0,24 0,27 0,20 0,17 0,12 0,14 0,10 0,11 0,08 0,09 0,06 0,07 0,050,37 0,27 0,30 0,22 0,18 0,14 0,15 0,11 0,12 0,09 0,10 0,07 0,08 0,060,41 0,30 0,34 0,25 0,20 0,15 0,17 0,12 0,13 0,10 0,11 0,08 0,08 0,060,49 0,37 0,41 0,30 0,25 0,18 0,20 0,15 0,16 0,12 0,13 0,10 0,10 0,080,55 0,41 0,45 0,33 0,27 0,20 0,23 0,17 0,18 0,13 0,15 0,11 0,11 0,080,63 0,47 0,52 0,39 0,32 0,23 0,26 0,19 0,21 0,15 0,17 0,12 0,13 0,100,73 0,54 0,60 0,44 0,37 0,27 0,30 0,22 0,24 0,17 0,19 0,14 0,15 0,110,87 0,64 0,72 0,53 0,43 0,32 0,36 0,26 0,28 0,21 0,23 0,17 0,18 0,131,0 0,76 0,84 0,62 0,51 0,38 0,42 0,31 0,33 0,24 0,27 0,20 0,21 0,161,2 0,90 1,00 0,74 0,61 0,45 0,50 0,37 0,39 0,29 0,32 0,24 0,25 0,181,5 1,07 1,2 0,88 0,73 0,54 0,60 0,44 0,47 0,35 0,39 0,28 0,30 0,221,7 1,29 1,4 1,06 0,87 0,64 0,72 0,53 0,56 0,42 0,46 0,34 0,36 0,262,1 1,54 1,7 1,27 1,0 0,77 0,86 0,63 0,67 0,50 0,55 0,41 0,43 0,320,81 0,61 0,66 0,50 0,40 0,31 0,33 0,25 0,26 0,20 0,21 0,16 0,17 0,130,90 0,68 0,74 0,56 0,45 0,34 0,37 0,28 0,29 0,22 0,24 0,18 0,19 0,141,0 0,76 0,83 0,63 0,50 0,38 0,41 0,31 0,33 0,25 0,27 0,20 0,21 0,161,1 0,84 0,91 0,69 0,55 0,42 0,46 0,35 0,36 0,27 0,29 0,22 0,23 0,171,2 0,92 1,00 0,76 0,61 0,46 0,50 0,38 0,39 0,30 0,32 0,24 0,25 0,191,4 1,05 1,1 0,87 0,69 0,53 0,57 0,43 0,45 0,34 0,37 0,28 0,29 0,221,5 1,16 1,3 0,96 0,77 0,58 0,63 0,48 0,50 0,38 0,41 0,31 0,32 0,241,7 1,28 1,4 1,05 0,84 0,64 0,69 0,53 0,55 0,41 0,45 0,34 0,35 0,262,0 1,54 1,7 1,26 1,0 0,77 0,83 0,63 0,66 0,50 0,54 0,41 0,42 0,322,2 1,69 1,8 1,40 1,1 0,85 0,92 0,70 0,72 0,55 0,59 0,45 0,46 0,352,6 1,94 2,1 1,60 1,3 0,97 1,1 0,80 0,83 0,63 0,68 0,51 0,53 0,402,9 2,21 2,4 1,82 1,5 1,11 1,2 0,91 0,95 0,72 0,77 0,59 0,60 0,463,4 2,60 2,8 2,14 1,7 1,30 1,4 1,07 1,1 0,84 0,91 0,69 0,71 0,534,0 3,01 3,3 2,48 2,0 1,51 1,6 1,24 1,3 0,97 1,1 0,80 0,82 0,624,6 3,52 3,8 2,90 2,3 1,76 1,9 1,45 1,5 1,14 1,2 0,93 0,96 0,725,4 4,12 4,5 3,39 2,7 2,06 2,2 1,70 1,8 1,33 1,4 1,09 1,1 0,856,3 4,80 5,2 3,95 3,2 2,40 2,6 1,98 2,1 1,55 1,7 1,27 1,3 0,997,4 5,57 6,1 4,59 3,7 2,79 3,0 2,30 2,4 1,80 1,9 1,48 1,5 1,159,0 6,78 7,4 5,58 4,5 3,39 3,7 2,79 2,9 2,19 2,4 1,79 1,8 1,4011 8,25 9,0 6,79 5,4 4,12 4,5 3,40 3,5 2,67 2,9 2,18 2,2 1,70P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-68Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 110S44,13 1112B1315339,38 1115B1212633,13 1117/1210630,29 1117/1310527,00 1125/1007224,20 1125/1107121,88 1125/1207018,21 1125/1406815,47 1125/1606613,33 1125/1806411,63 1125/2006210,23 1125/220609,06 1125/240588,08 1125/260567,23 1125/280546,17 1125/310515,29 1125/340484,56 1125/370453,94 1125/40042F.. 130F 17885,0915895,3714267,4212910,8011762,8910243,289222,008357,846874,586190,995365,534652,923912,363319,922802,532336,601952,891631,410407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030F.. 130D 4218,183758,403382,213068,732803,472450,382214,552014,991676,731518,551328,731162,64991,27854,18732,16624,56535,96461,72379,64312,150507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037200250200250280125125150250300250300350450186160 3101602003083842483842485560651114192411141924282295/52 40,4 1800315/8 56,4 1800265/8 81,5 18001575/52 95,2 180027/1 114,4 18001065/44 143,4 1800175/8 173,5 1800255/14 234,7 1800495/32 288,3 180040/3 331,9 180093/8 375,1 1800225/22 418,4 1800145/16 458,5 1800105/13 503,8 1800405/56 546,0 1800765/124 610,9 180090/17 650,0 1800675/148 649,9 170063/16 649,9 1600196736/11 0,5 50004371228/275 0,6 50008631792/605 0,6 500064554/5 0,7 50008410464/715 0,8 50006197184/605 0,9 50009222/1 1,0 50005975856/715 1,1 5000378102/55 1,3 5000885312/143 1,5 5000295104/55 1,7 4800511821/110 2,0 440043036/11 2,3 390082998/25 2,7 35001078974/385 3,2 31003983904/1705 3,9 2800165996/85 4,6 2600663984/407 5,6 240046400/11 2,1 500018792/5 2,4 5000409248/121 2,6 500033756/11 2,9 5000400896/143 3,2 5000296496/121 3,6 500024360/11 4,0 5000288144/143 4,4 500018444/11 5,3 500016704/11 5,8 500014616/11 6,7 500012789/11 7,6 500010904/11 8,9 47009396/11 10,4 420056376/77 12,1 3700212976/341 14,2 3400100224/187 16,5 3100187920/407 19,2 28004176/11 23,3 260017168/55 28,4 2300IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-34see chapter 8 input types - page 8-34siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-34see chapter 8 input types - page 8-34siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-34see chapter 8 input types - page 8-34NEMAAdapterNA213/215NA254/256NA284/286NA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 1n 2WN(11)WN(4)WN(5)3Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-69

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 130C 431,55 8000369,09 8000337,45 8000298,79 8000249,58 8000227,13 8000204,58 8000175,39 8000154,67 8000137,55 8000116,81 8000100,36 800087,00 800075,93 800066,60 800056,24 800047,68 800040,49 8000F.. 130A 83,05 735576,05 800068,02 800061,12 800055,36 800046,32 800039,55 800034,27 800030,05 800026,60 800023,73 800021,29 800019,21 800016,58 800014,42 800012,61 800011,07 71979,35 60767,91 5141F.. 130S 38,50 341035,26 405231,53 437128,33 507825,67 563921,48 651918,33 679415,89 682713,93 680912,33 674711,00 66189,87 64178,90 57887,69 49976,69 43465,85 38005,13 33374,33 28173,67 2383P t für S1 max. 70 kW bei 20°CP t for S1 max. 70 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480487,9 6,60 6,5 5,44 3,9 3,30 3,2 2,72 2,5 2,14 2,1 1,75 1,6 1,369,2 7,72 7,6 6,35 4,6 3,86 3,8 3,18 3,0 2,50 2,4 2,04 1,9 1,5910 8,44 8,3 6,95 5,0 4,22 4,1 3,48 3,3 2,73 2,7 2,23 2,1 1,7411 9,53 9,4 7,85 5,7 4,77 4,7 3,93 3,7 3,08 3,0 2,52 2,3 1,9614 11,41 11 9,40 6,8 5,71 5,6 4,70 4,4 3,69 3,6 3,02 2,8 2,3515 12,54 12 10,33 7,5 6,27 6,2 5,16 4,8 4,06 4,0 3,32 3,1 2,5817 13,92 14 11,47 8,3 6,96 6,8 5,73 5,4 4,50 4,4 3,69 3,4 2,8719 16,24 16 13,37 9,7 8,12 8,0 6,69 6,3 5,25 5,1 4,30 4,0 3,3422 18,41 18 15,17 11 9,21 9,1 7,58 7,1 5,96 5,8 4,87 4,5 3,7925 20,71 20 17,05 12 10,35 10 8,53 8,0 6,70 6,5 5,48 5,1 4,2629 24,38 24 20,08 15 12,19 12 10,04 9,4 7,89 7,7 6,45 6,0 5,0234 28,38 28 23,37 17 14,19 14 11,69 11 9,18 9,0 7,51 7,0 5,8439 32,74 32 26,96 20 16,37 16 13,48 13 10,59 10 8,67 8,0 6,7445 37,51 37 30,89 22 18,76 18 15,45 14 12,14 12 9,93 9,2 7,7251 42,76 42 35,22 26 21,38 21 17,61 17 13,84 14 11,32 11 8,8060 50,64 50 41,70 30 25,32 25 20,85 20 16,38 16 13,40 12 10,4371 59,73 59 49,19 36 29,87 29 24,59 23 19,32 19 15,81 15 12,3084 70,33 69 57,92 42 35,17 35 28,96 27 22,76 22 18,62 17 14,4841 31,53 34 25,97 20 15,77 17 12,98 13 10,20 11 8,35 8,4 6,4945 37,45 37 30,84 22 18,73 18 15,42 14 12,12 12 9,91 9,2 7,7150 41,87 41 34,48 25 20,94 21 17,24 16 13,55 13 11,08 10 8,6256 46,60 46 38,38 28 23,30 23 19,19 18 15,08 15 12,34 11 9,5961 51,44 51 42,37 31 25,72 25 21,18 20 16,64 16 13,62 13 10,5973 61,48 60 50,63 37 30,74 30 25,32 24 19,89 19 16,27 15 12,6686 72,02 71 59,31 43 36,01 35 29,66 28 23,30 23 19,06 18 14,8399 83,10 82 68,44 50 41,55 41 34,22 32 26,89 26 22,00 20 17,11113 94,77 93 78,04 57 47,38 47 39,02 37 30,66 30 25,09 23 19,51128 107,06 105 88,17 64 53,53 53 44,08 41 34,64 34 28,34 26 22,04143 120,04 118 98,85 72 60,02 59 49,43 46 38,84 38 31,77 30 24,71160 133,76 131 110,15 80 66,88 66 55,08 52 43,27 42 35,41 33 27,54177 148,28 146 122,11 89 74,14 73 61,06 57 47,97 47 39,25 36 30,53205 171,75 169 141,44 103 85,87 84 70,72 66 55,56 54 45,46 42 35,36236 197,48 194 162,63 118 98,74 97 81,32 76 63,89 62 52,27 49 40,66270 225,83 222 185,98 135 112,92 111 92,99 87 73,06 71 59,78 56 46,50307 231,40 253 190,57 154 115,70 126 95,28 99 74,87 81 61,25 63 47,64364 231,43 300 190,59 182 115,71 150 95,29 118 74,87 96 61,26 75 47,65430 231,42 354 190,58 215 115,71 177 95,29 139 74,87 114 61,26 89 47,6488 31,53 73 25,97 44 15,77 36 12,98 29 10,20 23 8,35 18 6,4996 40,92 79 33,70 48 20,46 40 16,85 31 13,24 26 10,83 20 8,42108 49,35 89 40,64 54 24,67 44 20,32 35 15,97 29 13,06 22 10,16120 63,81 99 52,55 60 31,90 49 26,27 39 20,64 32 16,89 25 13,14132 78,22 109 64,42 66 39,11 55 32,21 43 25,31 35 20,70 27 16,10158 108,07 130 89,00 79 54,03 65 44,50 51 34,96 42 28,61 33 22,25185 131,93 153 108,65 93 65,97 76 54,33 60 42,68 49 34,92 38 27,16214 152,97 176 125,98 107 76,49 88 62,99 69 49,49 57 40,49 44 31,49244 173,98 201 143,28 122 86,99 100 71,64 79 56,29 65 46,05 50 35,82276 194,76 227 160,39 138 97,38 114 80,20 89 63,01 73 51,55 57 40,10309 214,20 255 176,40 155 107,10 127 88,20 100 69,30 82 56,70 64 44,10344 231,43 284 190,59 172 115,71 142 95,29 111 74,87 91 61,26 71 47,65382 231,41 314 190,57 191 115,70 157 95,29 124 74,87 101 61,26 79 47,64442 231,40 364 190,56 221 115,70 182 95,28 143 74,86 117 61,25 91 47,64509 231,41 419 190,57 254 115,70 209 95,29 165 74,87 135 61,26 105 47,64582 231,39 479 190,55 291 115,69 239 95,28 188 74,86 154 61,25 120 47,64662 231,44 545 190,59 331 115,72 273 95,30 214 74,88 175 61,26 136 47,65785 231,44 646 190,60 392 115,72 323 95,30 254 74,88 208 61,26 162 47,65927 231,38 764 190,55 464 115,69 382 95,27 300 74,86 245 61,25 191 47,64P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-70Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 130C 431,55369,09337,45298,79249,58227,13204,58175,39154,67137,55116,81100,3687,0075,9366,6056,2447,6840,490810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048F.. 130A 83,0576,0568,0261,1255,3646,3239,5534,2730,0526,6023,7321,2919,2116,5814,4212,6111,079,357,911317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/48048F.. 130S 38,5035,2631,5328,3325,6721,4818,3315,8913,9312,3311,009,878,907,696,695,855,134,333,671317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/48048150150200250200250200250200250280200250200250280200200250300250300250300250300350450250300250300350450305279279282838424838, 424838424838424855606538424838424855606561712/143 18,5 35004060/11 21,7 35003712/11 23,7 35009860/33 26,8 35008236/33 32,1 350032480/143 35,2 350011252/55 39,1 350036656/209 45,6 3500464/3 51,7 350034800/253 58,2 350016704/143 68,5 35001104/11 79,7 320087/1 92,0 29004176/55 105,4 270013920/209 120,1 24001856/33 142,2 220012064/253 167,8 200011136/275 197,6 19001827/22 88,6 180010875/143 105,2 18003741/55 117,6 18007395/121 130,9 1800609/11 144,5 18003567/77 172,7 1800435/11 202,3 1800377/11 233,4 18001653/55 266,2 18003219/121 300,7 1800261/11 337,2 18003045/143 375,7 18001479/77 416,5 18005655/341 482,4 18002697/187 554,7 18005133/407 634,3 1800609/55 650,0 17001131/121 650,0 160087/11 650,0 150077/2 88,6 18001375/39 114,9 1800473/15 138,6 180085/3 179,2 180077/3 219,7 1800451/21 303,5 180055/3 370,6 1800143/9 429,7 1800209/15 488,7 180037/3 547,1 180011/1 601,6 1800385/39 650,0 1800187/21 650,0 1800715/93 650,0 1800341/51 650,0 1800649/111 649,9 180077/15 650,1 170013/3 650,1 160011/3 649,9 1500IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-35see chapter 8 input types - page 8-35siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-35see chapter 8 input types - page 8-35siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-35see chapter 8 input types - page 8-35NEMAAdapterNA182/184NA213/215NA254/256NA284/286NA254/256NA284/286NA254/256NA284/286n 1n 2WN(8)WN(13)WN(13)3Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-71

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsF3Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWF.. 136D 8603,86 140007666,04 140006898,73 140006259,31 140005718,26 140004998,06 140004517,02 140004110,00 140003420,03 140003097,39 140002710,21 140002371,44 140002021,91 140001742,28 140001493,38 140001273,93 140001093,20 14000941,77 14000774,35 14000636,69 14000F.. 136C 880,24 14000752,84 14000688,31 14000609,44 14000509,06 14000463,28 14000417,29 14000357,74 14000315,47 14000280,56 14000238,26 14000204,71 14000177,45 14000154,87 14000135,85 14000114,72 1400097,26 1400082,60 14000F.. 136A 169,39 14000155,12 14000138,74 14000124,66 14000112,93 1400094,49 1400080,66 1400069,91 1400061,30 1400054,26 1400048,40 1400043,43 1400039,18 1400033,83 1400029,42 1400025,72 1400022,59 1400019,07 1239316,13 10486P t für S1 max. 65 kW bei 20°CP t for S1 max. 65 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480480,40 0,51 0,33 0,42 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,14 0,08 0,110,44 0,57 0,37 0,47 0,22 0,29 0,18 0,24 0,14 0,19 0,12 0,15 0,09 0,120,49 0,64 0,41 0,52 0,25 0,32 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,130,54 0,70 0,45 0,58 0,27 0,35 0,22 0,29 0,18 0,23 0,14 0,19 0,11 0,140,59 0,77 0,49 0,63 0,30 0,38 0,24 0,32 0,19 0,25 0,16 0,20 0,12 0,160,68 0,88 0,56 0,72 0,34 0,44 0,28 0,36 0,22 0,28 0,18 0,23 0,14 0,180,75 0,97 0,62 0,80 0,38 0,49 0,31 0,40 0,24 0,31 0,20 0,26 0,15 0,200,83 1,07 0,68 0,88 0,41 0,53 0,34 0,44 0,27 0,35 0,22 0,28 0,17 0,220,99 1,28 0,82 1,06 0,50 0,64 0,41 0,53 0,32 0,42 0,26 0,34 0,20 0,261,1 1,42 0,90 1,17 0,55 0,71 0,45 0,58 0,36 0,46 0,29 0,38 0,23 0,291,3 1,62 1,0 1,33 0,63 0,81 0,52 0,67 0,41 0,52 0,33 0,43 0,26 0,331,4 1,85 1,2 1,53 0,72 0,93 0,59 0,76 0,46 0,60 0,38 0,49 0,30 0,381,7 2,17 1,4 1,79 0,84 1,09 0,69 0,89 0,54 0,70 0,45 0,57 0,35 0,452,0 2,52 1,6 2,08 0,98 1,26 0,80 1,04 0,63 0,82 0,52 0,67 0,40 0,522,3 2,94 1,9 2,42 1,1 1,47 0,94 1,21 0,74 0,95 0,60 0,78 0,47 0,612,7 3,45 2,2 2,84 1,3 1,72 1,1 1,42 0,86 1,12 0,71 0,91 0,55 0,713,1 4,02 2,6 3,31 1,6 2,01 1,3 1,65 1,0 1,30 0,82 1,06 0,64 0,833,6 4,66 3,0 3,84 1,8 2,33 1,5 1,92 1,2 1,51 0,96 1,23 0,74 0,964,4 5,67 3,6 4,67 2,2 2,84 1,8 2,34 1,4 1,83 1,2 1,50 0,90 1,175,3 6,90 4,4 5,68 2,7 3,45 2,2 2,84 1,7 2,23 1,4 1,83 1,1 1,423,9 5,12 3,2 4,21 1,9 2,56 1,6 2,11 1,2 1,66 1,0 1,35 0,80 1,054,5 5,98 3,7 4,93 2,3 2,99 1,9 2,46 1,5 1,94 1,2 1,58 0,93 1,234,9 6,54 4,1 5,39 2,5 3,27 2,0 2,69 1,6 2,12 1,3 1,73 1,0 1,355,6 7,39 4,6 6,09 2,8 3,70 2,3 3,04 1,8 2,39 1,5 1,96 1,1 1,526,7 8,85 5,5 7,29 3,3 4,42 2,8 3,64 2,2 2,86 1,8 2,34 1,4 1,827,3 9,72 6,0 8,01 3,7 4,86 3,0 4,00 2,4 3,15 1,9 2,57 1,5 2,008,1 10,79 6,7 8,89 4,1 5,40 3,4 4,44 2,6 3,49 2,2 2,86 1,7 2,229,5 12,59 7,8 10,37 4,8 6,30 3,9 5,18 3,1 4,07 2,5 3,33 2,0 2,5911 14,28 8,9 11,76 5,4 7,14 4,4 5,88 3,5 4,62 2,9 3,78 2,2 2,9412 16,05 10,0 13,22 6,1 8,03 5,0 6,61 3,9 5,19 3,2 4,25 2,5 3,3114 18,90 12 15,57 7,1 9,45 5,9 7,78 4,6 6,12 3,8 5,00 2,9 3,8917 22,00 14 18,12 8,3 11,00 6,8 9,06 5,4 7,12 4,4 5,82 3,4 4,5319 25,38 16 20,90 9,6 12,69 7,9 10,45 6,2 8,21 5,1 6,72 3,9 5,2322 29,08 18 23,95 11 14,54 9,0 11,98 7,1 9,41 5,8 7,70 4,5 5,9925 33,16 21 27,30 13 16,58 10 13,65 8,1 10,73 6,6 8,78 5,2 6,8330 39,26 24 32,33 15 19,63 12 16,17 9,6 12,70 7,8 10,39 6,1 8,0835 46,31 29 38,14 17 23,16 14 19,07 11 14,98 9,3 12,26 7,2 9,5341 54,53 34 44,91 21 27,27 17 22,45 13 17,64 11 14,44 8,5 11,2320 29,43 17 24,23 10 14,71 8,3 12,12 6,5 9,52 5,3 7,79 4,1 6,0622 32,13 18 26,46 11 16,07 9,0 13,23 7,1 10,40 5,8 8,51 4,5 6,6225 35,93 20 29,59 12 17,96 10 14,79 7,9 11,62 6,5 9,51 5,0 7,4027 39,98 22 32,93 14 19,99 11 16,46 8,8 12,94 7,2 10,58 5,6 8,2330 44,14 25 36,35 15 22,07 12 18,17 9,7 14,28 8,0 11,68 6,2 9,0936 52,75 30 43,44 18 26,38 15 21,72 12 17,07 9,5 13,96 7,4 10,8642 61,79 35 50,89 21 30,90 17 25,44 14 19,99 11 16,36 8,7 12,7249 71,30 40 58,72 24 35,65 20 29,36 16 23,07 13 18,87 10 14,6855 81,31 46 66,96 28 40,65 23 33,48 18 26,31 15 21,52 11 16,7463 91,85 52 75,64 31 45,93 26 37,82 20 29,72 17 24,31 13 18,9170 102,99 58 84,81 35 51,49 29 42,41 23 33,32 19 27,26 14 21,2078 114,76 64 94,51 39 57,38 32 47,25 25 37,13 21 30,38 16 23,6387 127,22 71 104,77 43 63,61 36 52,39 28 41,16 23 33,68 18 26,19101 147,35 83 121,35 50 73,68 41 60,67 33 47,67 27 39,01 21 30,34116 169,43 95 139,53 58 84,72 48 69,77 37 54,82 31 44,85 24 34,88132 193,76 109 159,57 66 96,88 54 79,78 43 62,69 35 51,29 27 39,89151 220,69 124 181,74 75 110,34 62 90,87 49 71,40 40 58,42 31 45,44178 231,42 147 190,58 89 115,71 73 95,29 58 74,87 47 61,26 37 47,65211 231,41 174 190,58 105 115,71 87 95,29 68 74,87 56 61,26 43 47,64P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 3-12P t (Thermal power limit) see page 3-123-72Legende siehe Seite 3-55Legend see page 3-55

FAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1F.. 136D 8603,867666,046898,736259,315718,264998,064517,024110,003420,033097,392710,212371,442021,911742,281493,381273,931093,20941,77774,35636,690507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503712515016020048511141924283123200/363 1,8 5000421632/55 2,1 50009182208/1331 2,3 5000757376/121 2,5 50008994816/1573 2,8 50006652416/1331 3,2 5000546560/121 3,5 50006465024/1573 3,9 5000413824/121 4,6 5000374784/121 5,1 5000327936/121 5,9 5000286944/121 6,7 5000733952/363 7,9 4700210816/121 9,1 42001264896/847 10,6 37004778496/3751 12,5 34002248704/2057 14,5 31004216320/4477 16,9 280093696/121 20,5 26001155584/1815 25,0 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-36see chapter 8 input types - page 8-36NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215n 2WN(5)n 13F.. 136C 880,24752,84688,31609,44509,06463,28417,29357,74315,47280,56238,26204,71177,45154,87135,85114,7297,2682,600810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048F.. 136A 169,39155,12138,74124,66112,9394,4980,6669,9161,3054,2648,4043,4339,1833,8329,4225,7222,5919,0716,131317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/48048150150200250200250200250200250280200200250300250300250300250300350450481455282838424838, 42483842483842485560654153856/4719 17,6 3500273280/363 20,6 3500249856/363 22,5 3500663680/1089 25,4 3500554368/1089 30,4 35002186240/4719 33,4 3500757376/1815 37,1 35002467328/6897 43,3 350031232/99 49,1 3500780800/2783 55,2 3500374784/1573 65,0 3500718336/3509 75,7 32001952/11 87,3 290093696/605 100,0 2700312320/2299 114,0 2400124928/1089 135,0 2200812032/8349 159,3 2000249856/3025 187,6 190020496/121 82,7 1800244000/1573 90,3 180083936/605 100,9 1800165920/1331 112,3 180013664/121 124,0 180080032/847 148,2 18009760/121 173,6 180025376/363 200,3 180037088/605 228,4 180072224/1331 258,0 18005856/121 289,3 180068320/1573 322,3 180033184/847 357,3 1800126880/3751 413,9 180060512/2057 475,9 1800115168/4477 544,2 180013664/605 619,9 170025376/1331 650,0 16001952/121 650,0 1500IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-36see chapter 8 input types - page 8-36siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-36see chapter 8 input types - page 8-36NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286NA254/256NA284/286WN(8)WN(13)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren 3-16 bis 3-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for parallel shaft geared motors page 3-16 up to 3-50.3-73

NotizenNotes33-74

FLACHGETRIEBEMOTORENMASSBILDERPARALLEL SHAFT GEARED MOTORS3DIMENSION SHEETS3-75

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 55A,S - FU. 85A,S3F.. 55A, F.. 65AF.. 75A, F.. 85Ad n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 iF.. 55A,S 255 192 105 82 90 - 116 10 110 102 79 4 2,5 160 207 229 36 85 14F.. 65A,S 293 220 135 104 120 - 144 12 145 126 99 4,5 2,5 200 236 277 45 100 15,5F.. 75A,S 370 280 176 114 160 10 190 14 190 140 110 5 4,5 250 300 324 45 120 18F.. 85A,S 465 347 180 138 150 12 232 18 190 170 131 5 4,5 310 375 392 53 155 21TypeHohlwelleHollow shaftd H d n d 2 n n 1 t H u H w 1F.. 55A,S 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109F.. 65A,S *40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 14445 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144F.. 75A,S *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154F.. 85A,S *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included3-76Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFU. 55A,S - FU. 85A,S3BefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleFFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft TypeME 2 r 11 r 12 s s 1 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z122,8 25 27 9 M10x15 150 *200 130 10 165 3,5 28 11 30 60 33 8 M10 F.. 55A,S*35 70 38 10 M12157,1 21 38 11,5 M12x20 200 *250 180 12 215 4 37,5 14 *40 80 43 12 M16 F.. 65A,S45 90 48,5 14 M16187,8 26 45 14 M12x20 250 *300 230 14 265 4 50 14 *50 100 53,5 14 M16 F.. 75A,S232 28 70 18 M16x24 300 *350 250 16 300 5 50 18 *60 110 64 18 M20 F.. 85A,SMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 55A,S F.. 65A,S F.. 75A,S F.. 85A,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90414 209 139 455 250 170 488 283 183 - - -434 209 139 475 250 170 508 283 183 - - -469 209 139 510 250 170 543 283 183 - - -506 209 139 547 250 170 580 283 183 - - -536 214 144 577 255 175 610 288 188 646 324 214594 214 144 635 255 175 668 288 188 704 324 214- - - 691 272 192 724 305 205 760 341 231- - - - - - 817 305 205 853 341 231- - - - - - 953 305 205 989 341 231k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-77

F.. 136AMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 110A,S - FU. 136A3d n d 2 n 1 t H u H w 1d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterd H ns 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 a C2 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 i ME 2 r 11 r 12 sF.. 110A,S 510 393 230 520 170 160 12 254 22 240 224 171 5 5 350 446 499 53 175 32 292,3 47 60 22F.. 130A,S 615 465 270 615 190 - - 300 24 270 250 197 5 - 400 516 578 62 200 35 338,6 32 71 22F.. 136A 710 555 340 710 290 - - 310 27 300 338 284 6 - 450 607 669 62 225 30 430 37 162 26HohlwelleTypeHollow shaftF.. 110A,S *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214F.. 130A,S 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260F.. 136A *100 103,5 140 325 3,15 106,4 20 350Ringschraube wird mitgeliefertEye bolt included3-78Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsF.. 136AFF. 110A,S - FF. 136A3DrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-903-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleMain dimensions Output flange dimensionsFFOutput shaft Types 1 s 2 α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u zM20x35 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *70 120 74,5 20 M20 F.. 110A,SM24x36 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *90 170 95 25 M24 F.. 130A,SM24x36 8H10x16 45° 8x45° 60° 550 550 450 24 500 5 74 18 *110 210 116 28 M24 F.. 136AMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 110A,S F.. 130A,S F.. 136AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2 k 9) q 9) 2 r 2134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M251M,ML200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90450 10) 490 365 225 787 938 944 1095 93 90815 396 276 891 472 302 1026 607 397908 396 276 984 472 302 1119 607 3971044 396 276 1120 472 302 1255 607 3971088 422 302 1164 498 328 1299 633 4231139 422 302 1215 498 328 1350 633 4231209 422 302 1285 498 328 1420 633 42310) Rundflansch10) Round flangek 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-79

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 55C - FU. 85C3F.. 55C, F.. 65CF.. 75C, F.. 85Cd n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 iF.. 55C 255 192 105 82 90 - 116 10 110 102 79 4 2,5 160 207 247 36 85 14F.. 65C 293 220 135 104 120 - 144 12 145 126 99 4,5 2,5 200 236 298 45 100 15,5F.. 75C 370 280 176 114 160 10 190 14 190 140 110 5 4,5 250 300 329 45 120 18F.. 85C 465 347 180 138 150 12 232 18 190 170 131 5 4,5 310 375 392 53 155 21HohlwelleTypeHollow shaftF.. 55C 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109F.. 65C *40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 14445 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144F.. 75C *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154F.. 85C *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included3-80Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFU. 55C - FU. 85C3BefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleMain dimensions Output flange dimensionsFFOutput shaft TypeME 3 r 11 r 12 r 13 r 15 s s 1 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z147,4 27 27 33 30 9 M10x15 150 *200 130 10 165 3,5 28 11 30 60 33 8 M10 F.. 55C*35 70 38 10 M12185,5 24 38 61 31 11,5 M12x20 200 *250 180 12 215 4 37,5 14 *40 80 43 12 M16 F.. 65C45 90 48,5 14 M16218,5 28 45 79 37 14 M12x20 250 *300 230 14 265 4 50 14 *50 100 53,5 14 M16 F.. 75C268 28 70 103 37 18 M16x24 300 *350 250 16 300 5 50 18 *60 110 64 18 M20 F.. 85CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 55C F.. 65C F.. 75C F.. 85CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95448 243 173 489 284 204 529 324 224 569 364 254468 243 173 509 284 204 549 324 224 589 364 254503 243 173 544 284 204 584 324 224 624 364 254540 243 173 581 284 204 621 324 224 661 364 254- - - - - - 651 329 229 691 369 259- - - - - - 709 329 229 749 369 259k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-81

F.. 136CMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 110C - FU. 136C3d n d 2 n 1 t H u H w 1d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterd H ns 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 a C2 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 i ME 3 r 11 r 12 r 13F.. 110C 510 393 230 520 170 160 12 254 22 240 224 171 5 5 350 446 499 53 175 32 337 65 60 132F.. 130C 615 465 270 615 190 - - 300 24 270 250 197 5 - 400 516 578 62 200 35 385,6 50 71 152F.. 136C 710 555 340 710 290 - - 310 27 300 338 284 6 - 450 607 669 62 225 30 477 37 162 152HohlwelleTypeHollow shaftF.. 110C *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214F.. 130C 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260F.. 136C *100 103,5 140 325 3,15 106,4 20 350Ringschraube wird mitgeliefertEye bolt included3-82Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsF.. 136CFU. 110C - FU. 136C3DrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-903-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleFFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typer 15 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z47 22 M20x35 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *70 120 74,5 20 M20 F.. 110C61 22 M24x36 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *90 170 95 25 M24 F.. 130C61 26 M24x36 8H10x16 45° 8x45° 60° 550 550 450 24 500 5 74 18 *110 210 116 28 M24 F.. 136CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 110C F.. 130C F.. 136CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 3 k 9) q 9) 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90655 450 330 - - - - - -675 450 330 - - - - - -710 450 330 - - - - - -747 450 330 - - - - - -777 455 335 870 548 378 1005 683 473835 455 335 928 548 378 1063 683 473891 472 352 984 565 395 1119 700 490984 472 352 1077 565 395 1212 700 4901120 472 352 1213 565 395 1348 700 490k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-83

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 75D - FU. 85D3d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 iF.. 75D 370 280 176 114 160 10 190 14 190 140 110 5 4,5 250 300 329 45 120 18F.. 85D 465 347 180 138 150 12 232 18 190 170 131 5 4,5 310 375 392 53 155 21HohlwelleTypeHollow shaftF.. 75D *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154F.. 85D *60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included3-84Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFF. 75D - FF. 85D3BefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleFFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft TypeME 4 r 11 r 12 r 13 r 14 r 15 r 16 s s 1 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z243,1 28 45 79 33 39 30 14 M12x20 250 *300 230 14 265 4 50 14 *50 x 100 53,5 14 M16 F.. 75D292,6 28 70 103 33 39 30 18 M16x24 300 *350 250 16 300 5 50 18 *60 x 110 64 18 M20 F.. 85DMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 75DF.. 85DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95563 358 258 603 398 288583 358 258 623 398 288618 358 258 658 398 288655 358 258 695 398 288k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-85

F.. 136DMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 110D - FU. 136D3d n d 2 n 1 t H u H w 1d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterd H ns 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 a C2 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 i ME 4 r 11 r 12 r 13F.. 110D 510 393 230 520 170 160 12 254 22 240 224 171 5 5 350 446 499 53 175 32 367,7 65 60 132F.. 130D 615 465 270 615 190 - - 300 24 270 250 197 5 - 400 516 578 62 200 35 421,6 50 71 152F.. 136D 710 555 340 710 290 - - 310 27 300 338 284 6 - 450 607 669 62 225 30 513 37 162 152HohlwelleTypeHollow shaftF.. 110D *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214F.. 130D 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260F.. 136D *100 103,5 140 325 3,15 106,4 20 350Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included3-86Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsF.. 136DFU. 110D - FU. 136D3DrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-903-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleMain dimensions Output flange dimensionsFFOutput shaft Typer 14 r 15 r 16 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z79 47 37 22 M20x35 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *70 120 74,5 20 M20 F.. 110D103 61 40 22 M24x36 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *90 170 95 25 M24 F.. 130D103 61 40 26 M24x36 8H10x16 45° 8x45° 60° 550 550 450 24 500 5 74 18 *110 210 116 28 M24 F.. 136DMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)F.. 110D F.. 130D F.. 136DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 4 k 9) q 9) 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95696 491 371 793 588 418 928 723 513716 491 371 813 588 418 948 723 513751 491 371 848 588 418 983 723 513788 491 371 885 588 418 1020 723 513818 496 376 915 593 423 1050 728 518876 496 376 973 593 423 1108 728 518k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-87

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFFU. 110F - FU. 130F3d n d 2 n 1 t H u H w 1d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterd H ns 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 a C2 b b 2 b 3 b C b U e E 1 E 2 f 1 f 2 G 1 h 3 h 4 h 5 h u2 i ME 5 r 11 r 12 r 13F.. 110F 510 393 230 520 170 160 12 254 22 240 224 171 5 5 350 446 499 53 175 3) 32 392,3 65 60 132F.. 130F 615 465 270 615 190 - - 300 24 270 250 197 5 - 400 516 578 62 200 35 446,2 50 71 152HohlwelleTypeHollow shaftF.. 110F *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214F.. 130F 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included3-88Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFF. 110F - FF. 130F3DrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc3-90 3-903-91 3-91 3-92Hauptabmessungen Abtriebsflanschabmessungen AbtriebswelleFFMain dimensions Output flange dimensions Output shaft Typer 14 r 15 r 16 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F f 1F s F d 2) l t u z79 47 37 22 M20x35 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *70 120 74,5 20 M20 F.. 110F103 61 40 22 M24x36 8H10x16 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 69 18 *90 170 95 25 M24 F.. 130FMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)F.. 110FF.. 130FF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k 9) q 9) 5 r 5 k 9) q 9) 5 r 564K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95525 525 405 622 622 452525 525 405 622 622 452525 525 405 622 622 452525 525 405 622 622 452k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge3-89

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFDrehmomentstützeTorque arm3Gummipufferset / Rubber buffer setType b SU f SU h SU h 5 s SU d d 1 d 2 D H M s Set/Kit 1)F.. 110. 25 5 520 575 21 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD080F.. 130. 25 5 585 640 25 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD080F.. 136. 25 6 675 729 25 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD0801) 1 Set besteht aus 2 Gummipuffer und 2 Scheiben /1 Kit consits of 2 rubber buffer and 2 metal discsBefestigungssetFixing kitNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Type d H l BS M BS w 1 w 2 Set/Kit 2)F.. 55. 25 25 M10 109 31 GMBSD025M1030 25 M10 109 31 GMBSD030M10*35 30 M12 109 31 GMBSD035M12F.. 65. *40 40 M16 144 35 GMBSD040M1645 40 M16 144 35 GMBSD045M16F.. 75. *50 40 M16 154 39 GMBSD050M16!60 50 M20 154 39 GMBSD060M20F.. 85. *60 50 M20 182 39 GMBSD060M20F.. 110. *70 55 M20 214 50 GMBSD070M20F.. 130. 80 55 M20 260 50 GMBSD080M20*90 50 M24 260 50 GMBSD090M24F.. 136. *100 50 M24 360 50 GMBSD100M242) 1 Set: 1 Scheibe mit Sicherungsring und Schraube /1 Kit: 1 disc with circlip and screw3-90

FMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsType l H1 l H2 h H M Set/Kit 3) Hohlwellen-AbdeckkappeF.. 55. 117 100 13 M6x16 FAK100SET Protection-cap for hollow shaftF.. 65. 149 132 13 M6x16 FAK132SETF.. 75. 159 142 15 M6x16 FAK142SETF.. 85. 201 180 18 M8x20 FAK180SETF.. 110. 230 210 20 M10x25 FAK210SETF.. 130. 270 240 20 M10x25 FAK240SETF.. 136. 310 270 20 M12x30 GMAK2703) 1 Set: 1 Hohlwellen-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for hollowshaft with 2 screws3Type D K l H2 H K M Set/Kit 4)F.. 55. 96 100 70 M6x80 FAK100SSETF.. 65. 109 132 67 M6x16 FAK132SSETF.. 75. 135 142 86 M6x80 FAK142SSETF.. 85. 160 180 88 M8x20 FAK180SSETF.. 110. 177 210 131 M10x20 FAK210SSETF.. 130. 207 240 130 M12x30 FAK240SSETF.. 136. 225 270 82 M12x25 GMAK270SSETSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink disc4) 1 Set: 1 Schrumpfscheiben-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for shrink disc with 2 screws3-91

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsFSchrumpfscheibeShrink discVorschlag für Kundenwelle!Proposal for customer shaft!3Schrumpfscheiben Abdeckkappe (optional)Protection cap for shrink disc (option)Dreiteilige SchrumpfscheibeThree-piece shrink discLage / Position:Seite / Side 5 Seite / Side 6Zweiteilige SchrumpfscheibeTwo-piece shrink discTypeSchrumpfscheibe auf Seite 5db 4 b 5 E 3 f 1 w S5 w HS6d S D S H iMShrink disc on side 5Smax M Ad*) °)W[Nm] [Nm]F.. 55. WAR 81. WAR 72. 20 24 101 5 163 138 35 44 80 25,5 4 780 12F.. 136. 1) WAR 251. WAR 251. 60 50 338 6 408 - 105 130 215 53 10 24000 121F.. 65. WAR 114. WAR 101. 20 27 136 5 199 174 40 50 90 27,5 4 1160 12F.. 75. WAR 134. WAR 114. 30 28 144 5 215 - 50 62 110 30,5 4 2200 12F.. 85. WAR 161. WAR 134. 30 29 170 5 244 - 65 75 138 32,5 5,3 3950 30F.. 110. WAR 201. WAR 201. 50 40 204 5 323 - 75 90 155 39 5,3 7250 30F.. 130. WAR 226. WAR 226. 60 45 250 5 365 - 90 110 185 50 6,4 13000 59*) max. anbaubare Motortype bei Direktanbau ohne Schrumpfscheiben-Abdeckkappe°) max. anbaubare Motortype bei Direktanbau mit Schrumpfscheiben-AbdeckkappeM Smax . . Maximal zulässiges AbtriebsdrehmomentZwischen Kundenwelle und Hohlwelle wurde der Reibwertμ=0,12 angenommern bei absolut öl- und fettfreien Wellen(trocken) liegt das zul. Drehmoment 25% höher.Die Spannschrauben sind mit Molykote versehen,die Kegelflächen mit Spezialschmierstoff. /M A . . . erforderliches Anzugsmoment der SpannschraubenMotoranbau mittels Adapter auf Anfrage.Die Länge der kundenseitigen Wellen muß mit der Länge der Hohlwelle(w S5 , w S6 ) übereinstimmen.Der Wellendurchmesser muß nach ISO h6 ausgeführt sein.*) max. size of motor type for direct motor fixing without protection-capfor shrink disc°) max. size of motor type for direct motor fixing with protection-cap forshrink discM Smax . . maximum permissible output torqueFriction coefficient μ=0,12 between customer shaft and hollowshaft. With absolutely oil-free and dry shafts, the permissible torque is 25% higher. The screws are provided with Molykote, theconical surfaces with special lubricant.M A . . . necessary fixing torque for screwsMotor fixing with adapter on request.The length of the customer´s shaft must correspond withthe length of the hollow shaft (w S5 , w S6 ).Shaft diameter has to be machined according to ISO h6.1) nur zweiteilige Schrumpfscheibe möglichonly two-piece shrink disc possible3-92Schrumpfscheiben anderer Bauart auf Anfrage.Shrink discs of different types on request.

NotizenNotes33-93

NotizenNotes33-94

STIRNRADSCHNECKENGETRIEBEMOTORENLeistung: 0,12 – 7,5 kWDrehmoment: 30 – 1.400 NmÜbersetzung: 3 – 3.400HELICAL WORM GEARED MOTORSPower: 0.12 – 7.5 kWTorque: 30 – 1,400 NmRatio: 3 – 3,40044-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGNSBei den Stirnradschneckengetriebemotoren wurde das UNI-BLOCK DESIGN erstmals entwickelt. Beginnend mit dieserBaureihe wurde das komplette MAS Programm ebenfalls dieserGetriebebauart entsprechend ausgeführt. Die Getriebegehäusesind allseitig bearbeitet wodurch unzählige Montage- undEinsatzmöglichkeiten möglich sind. Durch Verwendung vonAnbauteilen entstehen zusätzliche Antriebsvarianten die demKunden die Möglichkeit bieten auch schwierige Antriebskonzeptezu realisieren. Große Untersetzungen (bis i = 500, 2-stufig) inkompakten Gehäusen sind die Vorteile, die beiSchneckengetrieben besonders hervorzuheben sind.Durch das neue konturenarme Design (rippenloses Gehäuse)können Anwendungen in der Lebensmittelindustrie realisiertwerden. Eine notwendige Reinigung der Antriebe wird speziell inBereichen mit hohen Hygieneanforderungen erleichtert.The UNIBLOCK DESIGN was originally developed for helicalworm geared motors, and the entire MAS program was also createdfor this type of gear construction, beginning with this series.The drive housings are machined on all sides, offering countlessways of installing and using them. Additional components createextra drive variants that enable customers to implement even challengingdrive concepts. Large gear reductions (two-stage up toi = 500) contained in compact housings - these are advantagesthat are particularly remarkable for worm gears.The new low contour design makes it suitable for implementingapplications in the food industry. The housing has no recesses,which simplifies cleaning - a particularly essential feature for areaswith stringent hygiene requirements.UNIBLOCKIntegrierte Flanschausführung mit seitlichen BefestigungsflächenIntegrated flange with lateral mounting surfaces4SUPPORTFUSS / FOOTFLANSCH / FLANGE4-2

SGetriebeausführung, KabeleinführungGearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designUNIBLOCKSUAAUFSTECKSHAFT MOUNTSUABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTSUSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCSUZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDESSUPPORTSSAAUFSTECKSHAFT MOUNTSSSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCFUSS / FOOTSGABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFT4FLANSCH / FLANGESFAAUFSTECKSHAFT MOUNTSFABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTSFSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCKabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.Blick auf Motorwellenspiegelim Uhrzeigersinn.I entspricht rechtsII entspricht linksIII entspricht lüfterseitigAnsichtviewAs seen in direction of motorshaft clockwise.I corresponds rightII corresponds leftIII corresponds fan cover sideBeispiel: Bauform H3Example: Mounting position H34-3

Typenbezeichnung-GetriebemotorenType designation geared motorsSBeispiel / Example: SUA 506A 101L4 BR20S U A 506 A 101L4BR20Baureihe / Model rangeSStirnradschneckengetriebe / Helical worm gear unitIA100SGetriebeausführung / Gearbox designFGSUAnbauflansch / Bolt - on flangeFussausführung / Foot - typeSupport-Ausführung / Support - typeUniblock-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 4-3 / Description see page 4-3Wellenausführung / Shaft execution4- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit404, 454, 455, 506, 507, 608, 609Zahnradstufencode / Gear stages codeA,B,SC2-stufig / 2-stages3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 4-5.Further motor modules and options see page 4-5.4-4

STypenbezeichnung-MotorenType designation motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)FL THSS BRMotorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SA4Polzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.4-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal boxSBeispiel / Example: H301H 3 0 6Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / sideSeite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type1 oder/or 2 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2, 3, 4 oder/or 6 Seite / sideH3..H4..H5..4H6.. V1.. V2..BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 2 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (marked grey).However if the terminal box is required on another side, thisshould be specified from the above example.4-6

SGetriebeentlüftungBleeding the gear unitGetriebeentlüftungBei allen Stirnradschneckengetriebegrößen S.. 404. bis S.. 609.werden im Standard, Entlüftungsschrauben mitTransportsicherung (Bild 1) verwendet. Die Gummilasche derEntlüftungsschraube ist vor der Inbetriebnahme komplett abzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitAll helical worm gear units sizes S.. 404. up to S.. 609. have avent plug with transport locking device (Fig. 1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber stripBild 1 / Fig. 1S.. 404. - S.. 609.4TypeBauform / Mounting positionH3.. H4.. H5.. H6.. V1.. V2..E A S E A S E A S E A S E A S E A SS.. 404.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 454.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 455.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 506.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 507.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 608.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -S.. 609.4 1, 2 -3 4 -4 4.1 -4.1 4 -2 1 -1 2 -E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug1,2,3,4,4.1 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug4-7

QuerkräfteOverhung loadsSDie im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply with the force acting on the shaft center (x = l/2).The permissible overhung loads listed are based on the leastfavorable loading direction and calculated for standard shaftsand standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat beltsf z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,54Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.F zL =F rN x a 1 x a 3 Gl. Q1a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3F zW =F W x a 2Gl. Q2d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torquefa 3 =f 2 x f 31Gl. Q3F zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaft2 x M F rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 4-14 bis 4-38) /F Qvorh = 2x f Gl. Q4d Z0 permissible overhung load from selection tables (page 4-14 up to 4-38)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3es gilt: FF Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftQvorh ≤ F zLvalid:f Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)Gl. Q5M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3) /F Qvorh ≤ F zWmax. possible output torque for coupling operation (table 3)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,174-8

SQuerkräfteOverhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2WirkrichtungDirectionWirkrichtungDirectionBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedααn 2 [min -1 ]f B150 100 75 50 25 100° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q3S.. 404.S.. 454.,S.. 455.S.. 506.,S.. 507.S.. 608.,S.. 609.1,13 1,03 1,00 1,09 1,00 1,05 1,13 1,08 1,50 1,20 1 0,75 0,50 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,581,20 1,05 1,00 1,15 1,00 1,07 1,20 1,12 1,51 1,20 1 0,75 0,50 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,581,25 1,06 1,00 1,18 1,00 1,09 1,25 1,15 1,51 1,20 1 0,75 0,50 1,45 1,27 1,15 1 0,79 0,581,42 1,09 1,00 1,30 1,00 1,15 1,42 1,25 1,53 1,21 1 0,74 0,49 1,47 1,27 1,15 1 0,79 0,584Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3Ø20x40Ø25x50Ø30x60Ø35x70Ø40x80Ø45x90Ø50x100Ø55x110Ø60x120M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 250 350 500 600 800 1000 1250 1500 2800F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3100 13006400 6300 6300 6200 6000 58008000 7900 7900 7800 7700 7100 480011700 11700 11700 11600 11300 10600 7800 400013800 13800 13600 13300 12700 12200 900015500 15400 15200 14800 14500 13500 1160020100 20000 19900 19700 19400 18900 18100 1680025100 24900 24200 23300 21900 1990033600 33000 32400 31300 29900 143804-9

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tS4Wirkungsgrade:Watt Stirnradschneckengetriebe erreichen Wirkungsgrade bis zu92%.Bei neuen Getrieben muss der Schneckenradsatz einlaufen, dieReibung ist zunächst noch höher als nach erfolgtem Einlauf. DieWirkungsgrade vor dem Einlauf sind somit niedriger als im eingelaufenenZustand. Durch kleineren Steigungswinkel, also beigrößeren Untersetzungen verstärkt sich dieser Effekt. Der rechnerischeWirkungsgrad aus dem Katalog kann daher nur alsRichtwert dienen.Wenn Wirkungsgrad und Selbsthemmung funktionswichtig sind,sollte Rücksprache mit Watt Drive gehalten werden. Hierfür sindalle beeinflussenden Betriebsbedingungen anzugeben.Es ist mit folgenden Abzügen während der Einlaufphase zurechnen:Zahnradstufencode: B bis 12% (1-gänig)A bis 3% (3-gängig)S bis 2% (5- oder 6-gängig)Der Einlaufvorgang ist nach ca. 24h im Nennbetrieb beendet,für die in den Tabellen angegebenen Werte müssen folgendeVoraussetzungen erfüllt werden:• Getriebe vollständig eingelaufen• Beharrungstemperatur erreicht• Schmierstoff entsprechend Watt Drive Spezifikation• Betrieb des Getriebes bei NennmomentDie maximale Oberflächentemperatur am Getriebegehäuse sollteeine Temperatur von 80°C nicht überschreiten.Efficiency ratings:Watt helical worm gear units achieve efficiency ratings of up to92%.The worm gears of new gear units have to be run in. Their frictionis initially even higher than after running in, and the efficiencyrating prior to running in is therefore lower than it will be afterwards.This effect is particularly marked for small lead angles, i.e.large gear reductions. The calculated efficiency rating given in thecatalogue can therefore serve only as a guide.If efficiency ratings and selflocking are particularly crucial to thefunction of your application you should consult Watt Drive aboutit. Please tell us all the relevant operational constraints.You can expect the following reduction in efficiency during therunning-in phase:Gear stage code: B up to 12% (1 gear)A up to 3% (3 gears)S up to 2% (5 or 6 gears)A gear unit is completely run in after about 24 hours rated operation.To achieve the values given in the tables it is important tofulfil the following requirements:• gear unit completely run in• steady-state temperature reached• lubricant compliant with the Watt Drive specification• gear unit operated at its rated torqueThe maximum surface temperature of the housing should notexceed 80°C.Thermische Grenzleistung:Die thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die Leistung dar,welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞ , imS1-Betrieb vom Motor maximal abgegeben werden darf.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 4-14 bis 4-38) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 4-44 bis 4-59) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder zulässigen Oberflächentemperatur der Getriebe.Beeinflusst wird die Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrAls Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 4-12) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C erweitertwerden.The thermal power limit:The thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 4-14 to 4-38) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 4-44 to 4-59) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipationFor the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 4-12) that can betaken: these can extend the permitted surface temperature of thegear unit as far as 100°C.4-10

SThermische Grenzleistung P tThermal power limit P tBestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.P tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P tFür andere Umgebungstemperaturen ϑ ∞ sowie für alle aus denAuswahltabellen (Seite 4-14 bis 4-38) mit "*..." gekennzeichnetenAbtriebsdrehzahlen kann die thermische Grenzleistung P t ausfolgender Formel (rechts) unter Berücksichtigung der nachfolgendenTabelle errechnet werden:For other ambient temperatures ϑ ∞ , and for all the driven speedsmarked "*..." in the selection tables (page 4-14 to 4-38), you cancalculate the thermal power limit Pt from the following formula (onthe right), bearing in mind the information in the following table:4P t . . Thermische Grenzleistung für direkt angebaute belüfteteMotorenP V . . zul. thermische Verlustleistung siehe Tabelle untenη . . . Wirkungsgrad des Getriebes siehe Seite 4-.. bis 4-.Umgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞P t =-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°CP V1- η100P t . . Thermal power limit by using direct fixed ventilatedmotorsP V . . Permissible thermal power loss see table belowη . . . Efficiency of the gear unit, see page 4-.. up to 4-..zulässige thermische Verlustleistung P V in kWpermissible thermal power loss P V in kWS.. 404. S.. 454. S.. 455. S.. 506. S.. 507. S.. 608. S.. 6090,28 0,28 0,43 0,65 0,81 1,01 1,260,25 0,25 0,38 0,59 0,73 0,91 1,140,23 0,23 0,34 0,52 0,65 0,81 1,010,20 0,20 0,30 0,46 0,57 0,71 0,880,17 0,17 0,26 0,39 0,49 0,61 0,760,14 0,14 0,21 0,33 0,41 0,51 0,630,11 0,11 0,17 0,26 0,33 0,41 0,500,08 0,08 0,13 0,20 0,24 0,30 0,380,06 0,06 0,09 0,13 0,16 0,20 0,25Beispiel / example:S.. 455A ... i=56,00 η=83% (n 1 = 1400 min -1 )P V aus Tabelle bei einer Umgebungstemperatur von ϑ ∞ = 40°C / P V from table at ambient temp. ϑ ∞ = 40°CP V =0,17kWP t =P V1- η100P t =0,171- 83100= 1,0kWThermisch Grenzleistung beträgt 1,0 kW.Ambient power limit is 1,0 kW.4-11

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tSf 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) der inden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Nema adapter (NA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 14f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.S.. 404. - S.. 609.Bauform H3, V1, V2 1,00Bauform H4, H5, H6 0,80f 2f 2Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.S.. 404. - S.. 609.Mounting pos. H3, V1, V2 1,00Mounting pos. H4, H5, H6 0,80f 2f 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speedDie Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operationIn Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 44-12

SHinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenNotes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 kW - 0,14 kW - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,12kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNDimens.page400V 230V 380V50Hz m 50Hz 60Hz[kg] 400V87Hz440V60HzZT ZTCode CodeMaßbild /Dimension sheetGewicht / weightTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterZul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=04*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzZul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=0Gesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzBetriebsfaktor bei 87 oder 100Hz / Service factor at 87 or 100HzAbtriebsdrehmoment bei 87 oder 100Hz / Output torque at 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87 or 100HzBetriebsfaktor bei 60Hz, erhöhte Leistung / Service factor at 60Hz, increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz, erhöhte Leistung / Output torque at 60Hz, increased powerBetriebsfaktor bei 50Hz / Service factor at 50HzAbtriebsdrehmoment bei 50Hz / Output torque at 50Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.4-13

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 kW - 0,14 kW - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,1522 1,25 1,3 539 1,20 1,9 572 1,15 1,3 447 1,45 1241,16 16,6 20,30410/110561,21,31,6478 1,35 1,4 492 1,30 2,1 522 1,25 1,4 408 1,60 1117,42 16,9 20,3439 1,45 1,6 452 1,45 2,3 479 1,35 1,6 374 1,70 1012,71 17,1 20,3370 1,75 1,9 381 1,70 2,8 402 1,60 1,9 315 2,05 832,98 17,4 20,3SUA 507C 64K4SUA 507C IA6331294-668-620410/120550410/130540412/120411,8338 1,90 2,2 347 1,85 3,1 366 1,75 2,2 287 2,25 750,15 17,5 20,30412/130401,0539 1,00 1,2 557 0,95 1,8 594 0,90 1,2 463 1,15 1326,33 12,5 18,00407/120771,1499 1,05 1,3 515 1,00 1,9 548 0,95 1,3 428 1,20 1208,40 12,7 18,00407/130761,3444 1,15 1,5 458 1,15 2,2 487 1,05 1,5 380 1,35 1052,29 13,0 18,0SUA 506C 64K4284-660410/110561,4406 1,25 1,7 419 1,25 2,5 444 1,15 1,7 347 1,50 947,38 13,1 18,0SUA 506C IA63258-620410/120551,6373 1,40 1,9 385 1,35 2,7 407 1,25 1,9 319 1,60 858,60 13,3 18,00410/130541,9315 1,60 2,3 324 1,55 3,3 343 1,45 2,3 268 1,85 706,23 13,4 18,00412/120412,1296 1,70 2,5 304 1,65 3,6 321 1,55 2,5 252 2,00 433,33 13,5 18,00507/091002,3267 1,90 2,8 275 1,80 4,0 289 1,70 2,8 227 2,20 386,10 13,6 18,00507/1009942,62,83,13,5243 2,05 3,1 250 2,00 4,5 262 1,85 3,1 206 2,40 347,45 13,6 18,0223 2,25 3,4 228 2,15 4,9 240 2,00 3,4 188 2,60 315,25 13,7 18,0205 2,40 3,7 210 2,35 5,4 220 2,15 3,7 173 2,80 288,00 13,7 18,0181 2,70 4,2 185 2,60 6,2 193 2,40 4,2 152 3,15 251,73 13,7 18,0SUA 506B 64N6SUA 506B IA6327244-628-620507/110980507/120970507/130960510/110713,9164 2,95 4,7 168 2,85 6,8 175 2,65 4,7 138 3,45 227,50 13,8 18,00510/120702,6241 1,05 3,1 247 1,00 4,5 260 0,90 3,1 204 1,20 346,67 10,8 11,60407/090802,9217 1,15 3,5 222 1,10 5,0 234 1,00 3,5 184 1,30 308,10 10,9 11,6SUA 455B 64N6194-620407/100793,2196 1,25 3,9 202 1,20 5,6 211 1,10 3,9 166 1,45 276,55 11,0 11,6SUA 455B IA63168-620407/110783,6179 1,35 4,3 184 1,30 6,2 193 1,20 4,3 151 1,55 250,25 11,0 11,60407/120773,9165 1,45 4,7 169 1,40 6,8 177 1,30 4,7 139 1,70 346,67 11,0 11,60407/090804,4148 1,60 5,3 151 1,55 7,6 158 1,40 5,3 124 1,85 308,10 11,1 11,60407/100794,9133 1,75 5,9 136 1,70 8,5 142 1,55 5,9 111 2,05 276,55 11,1 11,60407/110785,4121 1,90 6,5 123 1,85 9,4 128 1,70 6,5 101 2,25 250,25 11,1 11,6SUA 455B 64K4184-620407/120775,9110 2,05 7,1 112 2,00 10 116 1,85 7,1 91 2,45 228,00 11,1 11,6SUA 455B IA63168-620407/130766,896 2,35 8,2 97 2,25 12 101 2,10 8,2 79 2,80 198,55 11,2 11,60410/110567,686 2,60 9,1 87 2,50 13 90 2,30 9,1 70 3,05 178,75 11,2 11,60410/120558,377 2,85 10 78 2,75 15 80 2,55 10 63 3,40 162,00 11,2 11,60410/130544,1 153 0,90 257,78 7,6 7,30407/090803,9162 0,85 4,7 167 0,80 4,7 138 0,95 229,10 7,6 7,3SUA 454B 64N6144-620407/100794,3148 0,90 5,2 151 0,90 7,5 159 0,80 5,2 125 1,05 205,64 7,7 7,3SUA 454B IA63118-620407/110784,8135 1,00 5,7 138 0,95 8,3 145 0,90 5,7 114 1,15 186,08 7,8 7,30407/120775,2124 1,05 6,3 127 1,05 9,1 133 0,95 6,3 105 1,25 257,78 7,8 7,30407/090805,9111 1,15 7,1 114 1,15 10 119 1,05 7,1 94 1,35 229,10 7,8 7,30407/100796,6101 1,30 7,9 103 1,25 11 107 1,15 7,9 85 1,50 205,64 7,9 7,30407/110787,392 1,40 8,7 94 1,35 13 97 1,20 8,7 77 1,60 186,08 7,9 7,30407/120778,09,11084 1,50 9,6 85 1,45 14 89 1,30 9,6 70 1,75 169,54 7,9 7,373 1,70 11 74 1,65 16 77 1,50 11 61 2,00 147,64 7,9 7,366 1,85 12 67 1,80 18 69 1,60 12 54 2,15 132,92 8,0 7,3SUA 454B 64K4SUA 454B IA6314114-628-620407/130760410/110560410/120551159 2,00 13 60 1,95 20 62 1,75 13 49 2,40 120,46 8,0 7,30410/130541448 2,40 16 49 2,30 24 50 2,10 16 39 2,85 99,08 8,0 7,30412/120411543 2,65 18 43 2,55 26 44 2,35 18 35 3,20 89,23 8,0 7,30412/130401736 3,05 21 37 2,95 30 37 2,75 21 29 3,75 77,33 8,0 7,30415/1203219212448 2,35 23 48 2,30 33 49 2,10 23 40 2,75 71,11 8,0 7,342 2,60 26 43 2,50 37 44 2,30 26 35 3,00 63,20 8,0 7,338 2,85 29 38 2,75 41 39 2,50 29 32 3,30 56,73 8,0 7,3SUA 454A 64K4SUA 454A IA6314114-628-620407/090800407/100790407/11078Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-141 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 kW - 0,14 kW - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode7,1 87 0,85 229,10 3,4 7,30407/100796,693 0,80 7,9 78 0,90 205,64 3,6 7,30407/110787,385 0,85 8,7 87 0,80 8,7 71 1,00 186,08 3,7 7,30407/120778,077 0,90 9,6 79 0,90 14 83 0,80 9,6 65 1,05 169,54 3,8 7,30407/130769,168 1,05 11 69 1,00 16 72 0,90 11 56 1,20 147,64 3,8 7,3SUA 404B 64K4144-620410/110561061 1,15 12 62 1,10 18 65 1,00 12 50 1,30 132,92 3,9 7,3SUA 404B IA63118-620410/120551155 1,25 13 56 1,20 20 58 1,10 13 45 1,45 120,46 3,9 7,30410/130541445 1,45 16 45 1,40 24 47 1,30 16 36 1,75 99,08 4,0 7,30412/120411540 1,60 18 40 1,55 26 41 1,40 18 32 1,95 89,23 4,0 7,30412/130401734 1,85 21 34 1,80 30 35 1,65 21 27 2,25 77,33 4,1 7,30415/120321946 1,40 23 47 1,35 33 48 1,20 23 38 1,60 71,11 4,0 7,30407/090802141 1,55 26 41 1,45 37 42 1,35 26 34 1,75 63,20 4,0 7,30407/100792437 1,65 29 37 1,60 41 38 1,45 29 31 1,95 56,73 4,0 7,30407/110782633 1,80 32 34 1,75 46 34 1,60 32 28 2,10 51,33 4,1 7,30407/1207729333730 1,95 35 31 1,85 50 31 1,70 35 25 2,25 46,77 4,1 7,326 2,20 40 27 2,10 58 27 1,90 40 22 2,55 40,73 4,1 7,324 2,35 44 24 2,30 64 24 2,10 44 19 2,80 36,67 4,1 7,3SUA 404A 64K4SUA 404A IA6314114-628-620407/130760410/110560410/1205544121 2,60 49 21 2,50 71 22 2,30 49 17 3,05 33,23 4,1 7,30410/130544917 3,05 59 17 2,95 86 17 2,70 59 14 3,65 27,33 4,1 7,30412/120415515 3,35 66 15 3,25 95 15 3,00 66 12 4,00 24,62 4,1 7,30412/130406313 3,85 76 13 3,75 110 13 3,45 76 10 4,65 21,33 4,1 7,30415/120327311 4,45 88 11 4,35 127 11 4,05 88 8 5,45 18,50 4,1 7,30412/160375218 3,00 62 18 2,90 90 19 2,60 62 15 3,45 26,00 4,1 7,30407/110785717 3,25 69 17 3,10 100 17 2,85 69 14 3,75 23,53 4,1 7,30407/120776315 3,50 76 15 3,35 110 15 3,05 76 12 4,05 21,44 4,1 7,3SUA 404S 64K4144-620407/130767213 3,90 87 13 3,75 126 13 3,45 87 11 4,55 18,67 4,1 7,3SUA 404S IA63118-620410/110568012 4,25 96 12 4,10 140 12 3,75 96 10 5,00 16,81 4,1 7,30410/120558910 4,65 106 10 4,45 154 10 4,10 106 9 5,45 15,23 4,1 7,30410/130541 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-15

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 kW - 0,22 kW - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,11,3827 1,60 1,2 854 1,55 1,8 908 1,45 1,2 709 1,85 1306,88 18,8 24,5757 1,75 1,4 781 1,70 2,0 829 1,60 1,4 648 2,05 1176,92 19,0 24,5670 1,95 1,6 691 1,90 2,3 731 1,80 1,6 573 2,30 1020,00 19,3 24,5SUA 609C 64N4SUA 609C IA6350474-668-620412/120410412/130400415/120321,0846 1,30 1,2 874 1,30 1,7 931 1,20 1,2 726 1,55 1377,00 14,5 20,30410/130541,2719 1,55 1,4 742 1,50 2,1 788 1,40 1,4 616 1,80 1132,63 15,7 20,3SUA 608C 64N4424-660412/120411,3658 1,70 1,6 679 1,60 2,3 720 1,50 1,6 563 1,95 1020,00 16,2 20,3SUA 608C IA63398-620412/130401,5583 1,90 1,8 600 1,80 2,7 636 1,70 1,8 498 2,20 884,00 16,8 20,30415/120321,11,21,3789 0,85 1,3 815 0,80 1,9 866 0,75 1,3 677 0,95 1241,16 14,6 20,3723 0,90 1,4 745 0,90 2,1 791 0,85 1,4 619 1,05 1117,42 15,2 20,3665 1,00 1,6 685 0,95 2,3 726 0,90 1,6 569 1,15 1012,71 15,7 20,3SUA 507C 64N4SUA 507C IA6331294-668-620410/110560410/120550410/130541,6558 1,15 2,0 575 1,15 2,8 607 1,10 2,0 476 1,35 511,11 16,4 20,30507/091001,8505 1,30 2,2 520 1,25 3,2 548 1,20 2,2 430 1,50 455,40 16,7 20,30507/100992,0461 1,40 2,4 473 1,35 3,5 498 1,30 2,4 392 1,65 409,82 17,0 20,3SUA 507B 72K6314-640507/110982,2423 1,55 2,7 434 1,50 3,9 456 1,40 2,7 359 1,80 371,83 17,1 20,3SUA 507B IA63268-620507/1209742,52,8390 1,65 2,9 400 1,60 4,3 420 1,55 2,9 330 1,95 339,69 17,3 20,3345 1,85 3,4 354 1,85 4,9 371 1,75 3,4 292 2,20 296,91 17,4 20,31,3 646 0,80 1208,40 10,3 18,00507/130960510/110710407/130761,3670 0,80 1,5 575 0,90 1052,29 11,7 18,0SUA 506C 64N4284-660410/110561,4614 0,85 1,7 633 0,85 1,7 526 1,00 947,38 12,1 18,0SUA 506C IA63258-620410/120551,6565 0,90 1,9 582 0,90 2,7 617 0,85 1,9 483 1,05 858,60 12,4 18,00410/130541,9475 1,10 2,3 489 1,05 3,4 516 0,95 2,3 405 1,25 433,33 12,8 18,00507/091002,2430 1,20 2,6 442 1,15 3,8 466 1,05 2,6 366 1,35 386,10 13,0 18,0SUA 506B 72K6284-620507/100992,4392 1,30 2,9 403 1,25 4,2 424 1,15 2,9 334 1,50 347,45 13,2 18,0SUA 506B IA63248-620507/110982,6360 1,40 3,2 369 1,35 4,6 389 1,25 3,2 306 1,60 315,25 13,3 18,00507/120973,13,53,9311 1,60 3,7 319 1,55 5,4 335 1,40 3,7 264 1,85 433,33 13,4 18,0281 1,75 4,2 287 1,70 6,1 301 1,55 4,2 237 2,05 386,10 13,5 18,0255 1,90 4,7 261 1,85 6,8 273 1,70 4,7 215 2,20 347,45 13,6 18,0SUA 506B 64N4SUA 506B IA6326244-628-620507/091000507/100990507/110983,9253 0,95 4,7 259 0,90 6,8 271 0,85 4,7 214 1,10 346,67 10,8 11,60407/090804,4227 1,05 5,3 232 1,00 7,6 243 0,95 5,3 192 1,20 308,10 10,9 11,60407/100794,9205 1,15 5,9 210 1,10 8,5 219 1,00 5,9 173 1,35 276,55 10,9 11,60407/110785,4187 1,25 6,5 191 1,20 9,4 199 1,10 6,5 157 1,45 250,25 11,0 11,60407/120775,96,87,6171 1,35 7,1 175 1,30 10 182 1,20 7,1 144 1,55 228,00 11,0 11,6150 1,50 8,2 153 1,45 12 159 1,35 8,2 125 1,75 198,55 11,1 11,6135 1,65 9,1 138 1,60 13 143 1,45 9,1 112 1,95 178,75 11,1 11,6SUA 455B 64N4SUA 455B IA6318164-628-620407/130760410/110560410/120558,3123 1,80 10 125 1,75 15 129 1,60 10 102 2,10 162,00 11,1 11,60410/1305410100 2,15 12 102 2,05 18 104 1,90 12 82 2,55 133,25 11,2 11,60412/120411189 2,35 14 91 2,25 20 93 2,10 14 73 2,80 120,00 11,2 11,60412/130401376 2,70 16 77 2,60 23 78 2,40 16 61 3,25 104,00 11,2 11,60415/120321499 2,05 17 100 2,05 24 102 1,90 17 83 2,45 97,78 11,2 11,60407/0908016171988 2,30 19 89 2,25 27 91 2,05 19 74 2,70 86,90 11,2 11,679 2,55 21 80 2,45 30 81 2,25 21 66 2,95 78,00 11,2 11,672 2,75 23 72 2,65 33 73 2,45 23 60 3,20 70,58 11,2 11,6SUA 455A 64N4SUA 455A IA6318164-628-620407/100790407/110780407/120772165 2,95 25 66 2,85 37 67 2,65 25 54 3,45 64,31 11,2 11,60407/130766,3 161 0,80 257,78 7,5 7,30407/090805,9170 0,80 7,1 144 0,90 229,10 7,6 7,30407/100796,6154 0,85 7,9 158 0,80 7,9 131 0,95 205,64 7,7 7,30407/110787,3141 0,90 8,7 144 0,90 13 150 0,80 8,7 119 1,05 186,08 7,7 7,30407/120778,09,110129 1,00 9,6 132 0,95 14 137 0,85 9,6 109 1,15 169,54 7,8 7,3113 1,10 11 116 1,05 16 120 0,95 11 95 1,25 147,64 7,8 7,3103 1,20 12 105 1,15 18 108 1,05 12 86 1,40 132,92 7,9 7,3SUA 454B 64N4SUA 454B IA6314114-628-620407/130760410/110560410/120551193 1,30 13 95 1,25 20 98 1,15 13 78 1,50 120,46 7,9 7,30410/130541477 1,50 16 78 1,45 24 80 1,35 16 63 1,80 99,08 7,9 7,30412/120411569 1,65 18 70 1,60 26 72 1,45 18 57 1,95 89,23 7,9 7,30412/130401759 1,90 21 60 1,80 30 61 1,65 21 48 2,25 77,33 8,0 7,30415/12032Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-161 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 kW - 0,22 kW - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1972 1,55 23 73 1,50 33 75 1,40 23 61 1,80 71,11 7,9 7,30407/090802165 1,70 26 65 1,65 37 66 1,50 26 54 2,00 63,20 8,0 7,30407/100792458 1,85 29 59 1,80 41 60 1,65 29 49 2,15 56,73 8,0 7,30407/110782653 2,00 32 53 1,95 46 54 1,80 32 44 2,35 51,33 8,0 7,3SUA 454A 64N4144-620407/120772948 2,20 35 48 2,10 50 49 1,90 35 40 2,50 46,77 7,9 7,3SUA 454A IA63110407/130763342 2,45 40 42 2,35 58 43 2,15 40 35 2,80 40,73 7,5 7,30410/110563738 2,65 44 38 2,55 64 38 2,35 44 31 3,05 36,67 7,3 7,30410/120554134 2,85 49 34 2,75 71 34 2,50 49 28 3,35 33,23 7,1 7,30410/1305411 89 0,80 147,64 3,4 7,30410/1105612 80 0,85 132,92 3,5 7,30410/120551187 0,80 13 72 0,90 120,46 3,7 7,30410/130541471 0,95 16 73 0,90 24 75 0,80 16 59 1,10 99,08 3,8 7,30412/120411564 1,00 18 65 0,95 26 67 0,90 18 53 1,20 89,23 3,9 7,3SUA 404B 64N4144-620412/130401755 1,15 21 56 1,10 30 57 1,00 21 45 1,35 77,33 3,9 7,3SUA 404B IA63118-620415/1203220242847 1,30 24 48 1,25 35 49 1,15 24 38 1,55 67,06 4,0 7,338 1,55 29 39 1,50 42 39 1,35 29 30 1,90 56,39 4,0 7,331 1,85 34 31 1,80 49 31 1,65 34 24 2,30 47,85 4,1 7,30412/160370412/180350412/2003343325 2,25 40 25 2,20 58 24 2,05 40 18 2,90 40,39 4,1 7,30410/280394018 2,90 48 18 2,85 70 18 2,70 48 13 3,95 33,68 4,1 7,30410/310361970 0,95 23 71 0,90 33 72 0,80 23 59 1,05 71,11 3,8 7,30407/090802162 1,00 26 63 0,95 37 64 0,90 26 52 1,15 63,20 3,9 7,30407/100792456 1,10 29 57 1,05 41 58 0,95 29 47 1,25 56,73 3,9 7,30407/110782651 1,20 32 52 1,15 46 52 1,05 32 43 1,35 51,33 4,0 7,30407/120772947 1,30 35 47 1,25 50 48 1,10 35 39 1,45 46,77 4,0 7,30407/130763341 1,40 40 41 1,35 58 42 1,25 40 34 1,65 40,73 4,0 7,3SUA 404A 64N4144-620410/110563736 1,55 44 37 1,50 64 37 1,35 44 30 1,80 36,67 4,1 7,3SUA 404A IA63118-620410/120554133 1,65 49 33 1,60 71 34 1,45 49 27 1,95 33,23 4,1 7,30410/130544927 1,95 59 27 1,90 86 27 1,70 59 22 2,30 27,33 4,1 7,30412/120415524 2,15 66 24 2,05 95 24 1,90 66 20 2,50 24,62 4,1 7,30412/130406321 2,40 76 21 2,35 110 21 2,15 76 17 2,85 21,33 4,1 7,30415/120327318 2,75 88 18 2,65 127 17 2,45 88 14 3,25 18,50 4,1 7,30412/160378018 2,75 96 18 2,65 140 18 2,45 96 15 3,20 16,81 4,1 7,30410/120558916 3,00 106 16 2,90 154 16 2,65 106 13 3,50 15,23 4,1 7,30410/1305410813 3,50 129 13 3,40 188 13 3,10 129 11 4,10 12,53 4,1 7,3SUA 404S 64N4144-620412/1204112012 3,85 144 12 3,70 208 12 3,40 144 10 4,50 11,28 4,1 7,3SUA 404S IA63118-620412/1304013810 4,35 166 10 4,20 240 10 3,85 166 8 5,10 9,78 4,1 7,30415/120321599 4,95 191 9 4,75 277 8 4,40 191 7 5,85 8,48 4,1 7,30412/160371 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 kW - 0,30 kW - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01155 1,15 1,2 1192 1,10 1,8 1267 1,05 1,2 991 1,35 1306,88 17,4 24,50412/120411,11058 1,25 1,4 1091 1,20 2,0 1158 1,15 1,4 907 1,45 1176,92 17,8 24,5SUA 609C 72K4504-660412/130401,3937 1,40 1,6 966 1,35 2,3 1023 1,30 1,6 802 1,65 1020,00 18,4 24,5SUA 609C IA71478-620415/120321,5830 1,60 1,8 855 1,55 2,7 904 1,45 1,8 709 1,85 884,53 18,8 24,50412/160371,61,81,9793 1,65 1,9 816 1,60 2,8 862 1,55 1,9 677 1,95 527,73 18,9 24,5730 1,80 2,1 751 1,75 3,1 792 1,65 2,1 623 2,10 480,00 19,1 24,5676 1,95 2,3 695 1,90 3,4 733 1,80 2,3 576 2,30 439,62 19,2 24,5SUA 609B 72N6SUA 609B IA7150454-648-620607/111290607/121280607/131271,01179 0,95 1,2 1218 0,95 1,7 1299 0,85 1,2 1013 1,10 1377,00 8,9 20,30410/130541,21,31,51002 1,10 1,4 1035 1,10 2,1 1100 1,00 1,4 860 1,30 1132,63 12,4 20,3918 1,20 1,6 947 1,15 2,3 1006 1,10 1,6 787 1,40 1020,00 13,6 20,3814 1,35 1,8 839 1,30 2,7 889 1,20 1,8 697 1,55 884,00 14,8 20,3SUA 608C 72K4SUA 608C IA7142394-668-620412/120410412/130400415/120321,8721 1,50 2,1 742 1,45 3,1 785 1,35 2,1 616 1,75 766,59 15,7 20,30412/1603741,92,02,21,6689 1,60 2,2 709 1,55 3,2 749 1,40 2,2 588 1,85 457,36 16,0 20,3635 1,70 2,5 653 1,65 3,6 689 1,55 2,5 541 1,95 416,00 16,4 20,3588 1,85 2,7 604 1,75 3,9 637 1,65 2,7 501 2,10 381,00 16,7 20,31,6 795 0,80 1012,71 13,1 20,3786 0,85 1,9 810 0,80 2,8 856 0,75 1,9 672 0,95 832,98 14,6 20,3SUA 608B 72N6SUA 608B IA71SUA 507C 72K4SUA 507C IA71423732284-648-624-668-620607/111290607/121280607/131270410/130540412/120411,7769 0,85 2,0 792 0,85 2,9 837 0,80 2,0 657 1,00 511,11 14,8 20,30507/091001,92,12,3697 0,95 2,2 716 0,90 3,2 756 0,85 2,2 594 1,10 455,40 15,4 20,3636 1,00 2,5 653 1,00 3,6 688 0,95 2,5 542 1,20 409,82 15,9 20,3584 1,10 2,7 600 1,10 4,0 631 1,05 2,7 497 1,30 371,83 16,3 20,3SUA 507B 72N6SUA 507B IA7132264-648-620507/100990507/110980507/120972,5539 1,20 3,0 553 1,20 4,4 581 1,10 3,0 458 1,40 339,69 16,5 20,30507/130962,6514 1,25 3,2 527 1,25 4,6 553 1,20 3,2 436 1,50 511,11 16,7 20,30507/091003,0464 1,40 3,6 475 1,35 5,2 498 1,30 3,6 393 1,65 455,40 16,9 20,30507/100993,3421 1,55 4,0 432 1,50 5,7 452 1,45 4,0 357 1,80 409,82 17,1 20,30507/110983,64,04,5386 1,65 4,4 395 1,65 6,3 412 1,55 4,4 326 1,95 371,83 17,3 20,3355 1,80 4,8 363 1,80 6,9 378 1,65 4,8 299 2,15 339,69 17,4 20,3313 2,05 5,5 320 2,00 7,9 332 1,85 5,5 263 2,45 296,91 17,6 20,3SUA 507B 72K4SUA 507B IA7130264-648-620507/120970507/130960510/110715,0284 2,25 6,0 290 2,20 8,8 301 2,05 6,0 238 2,65 268,33 17,6 20,30510/120705,5259 2,45 6,6 264 2,40 9,6 274 2,20 6,6 217 2,90 244,15 17,7 20,30510/130696,6216 2,90 8,0 220 2,80 12 227 2,60 8,0 179 3,40 203,17 17,8 20,30512/120532,0654 0,80 2,4 559 0,90 433,33 11,8 18,00507/091002,22,42,7592 0,85 2,6 609 0,85 3,8 643 0,80 2,6 505 1,00 386,10 12,2 18,0540 0,95 2,9 555 0,90 4,3 585 0,85 2,9 461 1,10 347,45 12,5 18,0497 1,00 3,2 510 1,00 4,7 537 0,90 3,2 423 1,15 315,25 12,7 18,0SUA 506B 72N6SUA 506B IA7129245-628-620507/100990507/110980507/120973,0459 1,10 3,5 471 1,05 5,1 495 0,95 3,5 390 1,25 288,00 12,9 18,00507/130963,1437 1,15 3,7 449 1,10 5,4 471 1,00 3,7 372 1,30 433,33 13,0 18,00507/091003,5395 1,25 4,2 405 1,20 6,1 424 1,10 4,2 335 1,45 386,10 13,2 18,00507/100993,9359 1,35 4,7 368 1,30 6,8 385 1,20 4,7 304 1,55 347,45 13,3 18,00507/110984,3329 1,45 5,1 336 1,40 7,5 352 1,30 5,1 278 1,70 315,25 13,4 18,00507/120974,75,45,9303 1,60 5,6 310 1,55 8,2 323 1,40 5,6 255 1,85 288,00 13,5 18,0267 1,75 6,4 273 1,70 9,3 284 1,55 6,4 225 2,05 251,73 13,6 18,0243 1,90 7,1 248 1,85 10 258 1,70 7,1 204 2,25 227,50 13,6 18,0SUA 506B 72K4SUA 506B IA7127244-628-620507/130960510/110710510/120706,5222 2,10 7,8 226 2,00 11 235 1,85 7,8 186 2,40 207,00 13,7 18,00510/130697,8186 2,45 9,4 189 2,35 14 195 2,15 9,4 154 2,85 172,25 13,7 18,00512/120538,7168 2,65 10 171 2,55 15 176 2,35 10 139 3,10 156,00 13,8 18,00512/130529,9147 2,95 12 149 2,85 17 153 2,65 12 121 3,50 136,50 13,8 18,00515/12042Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-181 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 kW - 0,30 kW - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,7 301 0,80 346,67 10,3 11,60407/090805,3 271 0,85 308,10 10,5 11,60407/100794,9290 0,80 5,9 297 0,80 5,9 245 0,95 276,55 10,6 11,60407/110785,4264 0,90 6,5 270 0,85 9,4 282 0,80 6,5 223 1,05 250,25 10,7 11,60407/120775,9243 0,95 7,1 248 0,90 10 258 0,85 7,1 205 1,10 228,00 10,8 11,60407/130766,8213 1,05 8,2 218 1,05 12 226 0,95 8,2 179 1,25 198,55 10,9 11,60410/110567,6193 1,15 9,1 197 1,10 13 204 1,05 9,1 162 1,35 178,75 11,0 11,6SUA 455B 72K4194-620410/120558,3176 1,25 10 179 1,20 15 185 1,10 10 147 1,45 162,00 11,0 11,6SUA 455B IA71168-620410/1305410145 1,50 12 147 1,45 18 152 1,30 12 120 1,75 133,25 11,1 11,60412/1204111130 1,60 14 132 1,55 20 136 1,45 14 107 1,90 120,00 11,1 11,60412/1304013112 1,85 16 114 1,80 23 116 1,65 16 92 2,20 104,00 11,1 11,60415/120321596 2,10 18 97 2,05 26 99 1,85 18 78 2,50 90,19 11,2 11,60412/160371879 2,50 21 79 2,40 31 80 2,20 21 63 3,00 75,83 11,2 11,60412/180352165 2,95 25 65 2,85 37 65 2,65 25 51 3,60 64,35 11,2 11,60412/20033141617139 1,50 17 140 1,45 24 143 1,35 17 116 1,75 97,78 11,1 11,6124 1,65 19 125 1,60 27 127 1,45 19 104 1,90 86,90 11,1 11,6111 1,80 21 112 1,75 30 114 1,60 21 93 2,10 78,00 11,1 11,60407/090800407/100790407/11078419101 1,95 23 102 1,90 33 103 1,75 23 84 2,25 70,58 11,2 11,6SUA 455A 72K4194-620407/120772192 2,10 25 93 2,05 37 94 1,85 25 77 2,45 64,31 11,2 11,6SUA 455A IA71168-620407/130762480 2,35 29 81 2,30 42 82 2,10 29 67 2,75 56,00 11,2 11,60410/110562772 2,55 32 73 2,50 47 74 2,25 32 60 3,00 50,42 11,2 11,60410/120553065 2,80 35 66 2,70 51 66 2,45 35 54 3,25 45,69 11,2 11,60410/130549,6 154 0,80 169,54 7,5 7,30407/130769,1160 0,80 11 135 0,90 147,64 7,7 7,30410/1105610145 0,85 12 148 0,80 12 122 1,00 132,92 7,7 7,30410/1205511133 0,90 13 135 0,90 20 140 0,80 13 111 1,05 120,46 7,8 7,30410/1305414110 1,05 16 112 1,05 24 115 0,95 16 92 1,25 99,08 7,8 7,30412/120411599 1,15 18 101 1,10 26 104 1,00 18 82 1,35 89,23 7,9 7,3SUA 454B 72K4144-620412/130401786 1,30 21 87 1,25 30 89 1,15 21 71 1,55 77,33 7,9 7,3SUA 454B IA71118-620415/120322074 1,50 24 75 1,40 35 77 1,30 24 61 1,75 67,06 7,9 7,30412/160372461 1,70 29 62 1,65 42 63 1,50 29 50 2,05 56,39 8,0 7,30412/180352851 2,00 34 51 1,95 49 52 1,80 34 41 2,40 47,85 7,9 7,30412/200333341 2,40 40 41 2,30 58 42 2,15 40 32 2,90 40,39 7,5 7,30410/280394033 2,90 48 32 2,85 70 32 2,65 48 25 3,65 33,68 7,1 7,30410/3103619101 1,15 23 102 1,10 33 104 1,00 23 85 1,30 71,11 7,9 7,30407/090802190 1,25 26 91 1,20 37 93 1,10 26 76 1,40 63,20 7,9 7,30407/100792481 1,35 29 82 1,30 41 84 1,20 29 68 1,55 56,73 7,9 7,30407/110782674 1,45 32 75 1,40 46 76 1,25 32 62 1,65 51,33 7,9 7,30407/1207729333768 1,55 35 68 1,50 50 69 1,35 35 56 1,80 46,77 7,7 7,359 1,75 40 59 1,65 58 60 1,50 40 49 2,00 40,73 7,4 7,353 1,90 44 53 1,80 64 54 1,65 44 44 2,15 36,67 7,2 7,3SUA 454A 72K4SUA 454A IA7114114-628-620407/130760410/110560410/120554148 2,05 49 48 1,95 71 49 1,80 49 40 2,35 33,23 7,0 7,30410/130544939 2,40 59 40 2,30 86 40 2,10 59 33 2,75 27,33 6,6 7,30412/120415535 2,60 66 35 2,50 95 36 2,30 66 29 3,00 24,62 6,4 7,30412/130406330 2,90 76 30 2,80 110 31 2,55 76 25 3,40 21,33 6,1 7,30415/1203218 77 0,80 89,23 3,6 7,30412/130401780 0,80 21 66 0,95 77,33 3,7 7,30415/1203220242869 0,90 24 70 0,85 *35 72 0,80 24 57 1,05 67,06 3,8 7,357 1,05 29 58 1,00 *42 59 0,90 29 47 1,25 56,39 3,9 7,348 1,20 34 48 1,15 *49 49 1,05 34 38 1,45 47,85 4,0 7,3SUA 404B 72K4SUA 404B IA7114114-628-620412/160370412/180350412/200333339 1,45 40 39 1,40 *58 39 1,30 40 30 1,75 40,39 4,0 7,30410/280394030 1,75 48 30 1,70 *70 30 1,60 48 23 2,20 33,68 4,1 7,30410/31036* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 kW - 0,30 kW - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode26 73 0,85 63,20 3,6 7,30407/100792479 0,80 29 66 0,90 56,73 3,7 7,30407/110782672 0,85 32 72 0,80 32 60 1,00 51,33 3,8 7,30407/120772965 0,90 35 66 0,90 50 67 0,80 35 55 1,05 46,77 3,9 7,30407/130763357 1,00 40 58 1,00 58 59 0,90 40 48 1,15 40,73 3,9 7,30410/110563751 1,10 44 52 1,05 64 53 0,95 44 43 1,25 36,67 4,0 7,3SUA 404A 72K4144-620410/120554147 1,20 49 47 1,15 71 48 1,05 49 39 1,35 33,23 4,0 7,3SUA 404A IA71118-620410/130544938 1,40 59 39 1,35 86 39 1,20 59 32 1,60 27,33 4,0 7,30412/120415534 1,50 66 35 1,45 95 35 1,30 66 28 1,75 24,62 4,1 7,30412/130406330 1,70 76 30 1,65 110 30 1,50 76 24 1,95 21,33 4,1 7,30415/120327325 1,90 88 25 1,85 127 26 1,70 88 21 2,25 18,50 4,1 7,30412/160378721 2,20 104 21 2,15 151 21 1,95 104 17 2,60 15,56 4,1 7,30412/1803510819 2,50 129 19 2,40 188 19 2,20 129 15 2,90 12,53 4,1 7,30412/1204112017 2,70 144 17 2,60 208 17 2,35 144 14 3,15 11,28 4,1 7,30412/13040413815918914 3,05 166 14 2,90 240 14 2,65 166 12 3,55 9,78 4,1 7,312 3,40 191 12 3,30 277 12 3,05 191 10 4,00 8,48 4,1 7,310 4,00 227 10 3,85 329 10 3,55 227 8 4,70 7,13 4,1 7,0SUA 404S 72K4SUA 404S IA7114114-628-620415/120320412/160370412/180352238 4,65 268 8 4,50 388 8 4,15 268 7 5,55 6,05 4,1 6,70412/20033P N = 0,37 kW / 0,50 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 kW - 0,44 kW - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01696 0,80 1,3 1456 0,90 1306,88 7,7 24,50412/120411,21554 0,85 1,4 1603 0,85 2,0 1702 0,80 1,4 1333 1,00 1176,92 12,2 24,5SUA 609C 72N4524-660412/130401,31378 0,95 1,6 1420 0,95 2,3 1505 0,90 1,6 1180 1,10 1020,00 15,7 24,5SUA 609C IA71478-620415/120321,51221 1,10 1,9 1257 1,05 2,7 1330 1,00 1,9 1045 1,25 884,53 17,0 24,50412/160371,71104 1,20 2,1 1136 1,15 3,0 1199 1,10 2,1 943 1,40 527,73 17,6 24,50607/111291,91018 1,30 2,3 1046 1,25 3,3 1103 1,20 2,3 869 1,50 480,00 18,0 24,5SUA 609B 81K6524-640607/121282,1943 1,40 2,5 969 1,35 3,6 1021 1,30 2,5 804 1,65 439,62 18,3 24,5SUA 609B IA80468-620607/131272,4839 1,55 2,9 861 1,55 4,2 906 1,45 2,9 714 1,85 384,55 18,7 24,50610/110942,6781 1,70 3,1 801 1,65 4,5 841 1,55 3,1 664 2,00 527,73 18,9 24,50607/111292,9718 1,85 3,4 736 1,80 5,0 772 1,70 3,4 610 2,15 480,00 19,1 24,50607/121283,1664 2,00 3,7 680 1,95 5,4 712 1,85 3,7 563 2,35 439,62 19,3 24,5SUA 609B 72N4504-640607/131273,6588 2,25 4,3 602 2,20 6,2 629 2,10 4,3 498 2,65 384,55 19,5 24,5SUA 609B IA71458-620610/110943,9538 2,45 4,7 551 2,40 6,8 575 2,30 4,7 455 2,90 348,75 19,6 24,50610/120934,3495 2,65 5,2 506 2,60 7,5 527 2,50 5,2 418 3,15 318,46 19,7 24,50610/130921,5 1263 0,90 1132,63 ** 20,30412/120411,31348 0,85 1,6 1391 0,80 1,6 1157 0,95 1020,00 ** 20,3SUA 608C 72N4444-660412/130401,51196 0,95 1,9 1232 0,90 2,7 1306 0,85 1,9 1025 1,05 884,00 8,5 20,3SUA 608C IA71398-620415/120321,81060 1,05 2,1 1091 1,00 3,1 1154 0,95 2,1 907 1,20 766,59 11,4 20,30412/160372,0958 1,15 2,4 986 1,10 3,5 1041 1,00 2,4 819 1,30 457,36 13,1 20,30607/111292,2884 1,25 2,7 909 1,20 3,8 958 1,10 2,7 755 1,40 416,00 14,0 20,3SUA 608B 81K6444-640607/121282,4819 1,30 2,9 842 1,25 4,2 887 1,20 2,9 699 1,50 381,00 14,8 20,3SUA 608B IA80388-620607/131272,8729 1,45 3,3 749 1,40 4,8 787 1,30 3,3 621 1,70 333,27 15,6 20,30610/11094Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-201 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 kW - 0,44 kW - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,0679 1,55 3,6 696 1,50 5,2 731 1,40 3,6 578 1,80 457,36 16,1 20,30607/111293,3624 1,70 4,0 640 1,65 5,7 671 1,50 4,0 531 1,95 416,00 16,5 20,30607/121283,6577 1,80 4,3 592 1,75 6,3 620 1,60 4,3 490 2,10 381,00 16,8 20,30607/131274,1512 2,00 4,9 524 1,95 7,2 548 1,80 4,9 434 2,35 333,27 17,2 20,3SUA 608B 72N4424-640610/110944,5469 2,20 5,4 480 2,10 7,9 501 1,95 5,4 396 2,50 302,25 17,4 20,3SUA 608B IA71378-620610/120935,0431 2,35 6,0 441 2,25 8,6 460 2,10 6,0 364 2,70 276,00 17,6 20,30610/130925,9370 2,70 7,0 378 2,60 10 393 2,40 7,0 312 3,10 234,00 17,9 20,30612/120726,4339 2,90 7,7 346 2,80 11 359 2,55 7,7 285 3,35 213,00 18,0 20,30612/130712,7759 0,85 3,2 779 0,85 4,7 818 0,80 3,2 646 1,00 511,11 14,9 20,30507/091003,0685 0,95 3,6 703 0,95 5,2 737 0,90 3,6 583 1,10 455,40 15,5 20,30507/100993,3624 1,05 4,0 639 1,00 5,8 670 0,95 4,0 530 1,20 409,82 16,0 20,30507/110983,7572 1,15 4,4 586 1,10 6,4 612 1,05 4,4 485 1,35 371,83 16,3 20,30507/120974,0527 1,25 4,8 539 1,20 7,0 563 1,15 4,8 446 1,45 339,69 16,6 20,30507/130964,6466 1,40 5,5 476 1,35 8,0 496 1,25 5,5 394 1,65 296,91 16,9 20,3SUA 507B 72N4314-640510/110715,15,66,7424 1,50 6,1 434 1,50 8,9 451 1,35 6,1 358 1,80 268,33 17,1 20,3389 1,65 6,7 397 1,60 9,8 412 1,45 6,7 327 1,90 244,15 17,3 20,3326 1,90 8,1 332 1,85 12 344 1,70 8,1 273 2,25 203,17 17,5 20,3SUA 507B IA71268-620510/120700510/130690512/1205347,4296 2,10 8,9 302 2,00 13 312 1,85 8,9 247 2,45 184,00 17,6 20,30512/130528,5260 2,35 10 264 2,25 15 272 2,10 10 216 2,75 161,00 17,7 20,30515/120429,7227 2,65 12 230 2,55 17 236 2,35 12 187 3,10 140,88 17,8 20,30512/160499,3 309 0,80 118,52 17,4 20,30507/091008,7329 1,00 10 332 1,00 15 339 1,00 10 276 1,20 105,60 17,5 20,3SUA 507A 81K6334-640507/100999,7297 1,40 12 301 1,40 17 306 1,40 12 250 1,70 95,03 17,6 20,3SUA 507A IA80288-620507/1109811271 1,85 13 274 1,85 19 279 1,85 13 228 2,20 86,22 17,7 20,30507/1209712251 0,95 14 254 0,95 20 258 0,95 14 211 1,15 118,52 17,7 20,30507/0910013225 1,45 16 227 1,45 23 231 1,45 16 188 1,75 105,60 17,8 20,3SUA 507A 72N4314-640507/1009914203 2,10 17 205 2,10 25 208 2,10 17 170 2,50 95,03 17,8 20,3SUA 507A IA71268-620507/1109816185 2,75 19 186 2,75 28 189 2,75 19 154 3,30 86,22 17,9 20,30507/120973,2645 0,80 3,8 549 0,90 433,33 11,9 18,00507/091003,5583 0,85 4,3 598 0,80 4,3 496 1,00 386,10 12,3 18,00507/100993,9531 0,95 4,7 544 0,90 6,9 570 0,80 4,7 451 1,05 347,45 12,6 18,00507/110984,3487 1,00 5,2 498 0,95 7,6 521 0,90 5,2 413 1,15 315,25 12,8 18,00507/120974,8449 1,05 5,7 459 1,05 8,3 480 0,95 5,7 380 1,25 288,00 13,0 18,00507/130965,4397 1,20 6,5 406 1,15 9,5 423 1,05 6,5 336 1,40 251,73 13,2 18,00510/110716,0362 1,30 7,2 370 1,25 10 385 1,15 7,2 305 1,50 227,50 13,3 18,0SUA 506B 72N4284-620510/120706,6332 1,40 7,9 338 1,35 12 352 1,25 7,9 279 1,60 207,00 13,4 18,0SUA 506B IA71248-620510/130698,0279 1,60 9,5 284 1,55 14 294 1,45 9,5 234 1,90 172,25 13,5 18,00512/120538,8253 1,75 11 258 1,70 15 267 1,55 11 212 2,05 156,00 13,6 18,00512/1305210223 1,95 12 226 1,90 17 233 1,75 12 185 2,30 136,50 13,7 18,00515/1204211195 2,20 14 198 2,10 20 203 1,95 14 161 2,55 119,44 13,7 18,00512/1604913165 2,50 16 168 2,45 23 172 2,25 16 136 2,95 101,83 13,8 18,00512/1804716141 2,90 19 143 2,80 27 145 2,55 19 115 3,40 87,75 13,8 18,00512/2004514212 0,95 16 214 0,95 24 218 0,95 16 178 1,15 100,00 13,7 18,00507/09100151719190 1,45 18 192 1,45 27 195 1,45 18 159 1,75 89,10 13,7 18,0172 2,10 21 173 2,10 30 176 2,10 21 144 2,50 80,18 13,8 18,0156 2,65 23 157 2,55 33 160 2,35 23 131 3,05 72,75 13,8 18,0SUA 506A 72N4SUA 506A IA7128244-628-620507/100990507/110980507/1209721143 2,80 25 144 2,70 36 146 2,50 25 119 3,25 66,46 13,8 18,00507/130961 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 kW - 0,44 kW - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,3 268 0,85 198,55 10,5 11,60410/110567,7288 0,80 9,2 243 0,90 178,75 10,6 11,60410/120558,5263 0,85 10 268 0,80 10 221 1,00 162,00 10,7 11,60410/1305410218 1,00 12 222 0,95 18 229 0,85 12 182 1,15 133,25 10,9 11,60412/1204111197 1,10 14 200 1,05 20 207 0,95 14 164 1,25 120,00 11,0 11,60412/1304013171 1,20 16 173 1,15 23 178 1,05 16 142 1,40 104,00 11,0 11,6SUA 455B 72N4204-620415/1203215148 1,35 18 150 1,30 26 153 1,20 18 122 1,60 90,19 11,1 11,6SUA 455B IA71168-620412/1603718123 1,60 22 124 1,55 31 127 1,40 22 101 1,90 75,83 11,1 11,60412/1803521103 1,85 26 104 1,80 37 105 1,65 26 83 2,20 64,35 11,2 11,60412/200332584 2,20 30 85 2,10 44 85 1,95 30 67 2,65 54,32 11,2 11,60410/280393067 2,65 36 67 2,55 53 67 2,35 36 52 3,25 45,29 11,2 11,60410/3103614204 1,05 17 206 1,00 24 210 0,90 17 171 1,20 97,78 10,9 11,60407/0908016182 1,15 19 184 1,10 27 187 1,00 19 153 1,30 86,90 11,0 11,60407/1007918164 1,25 21 166 1,20 31 169 1,10 21 137 1,40 78,00 11,0 11,60407/110784192124149 1,35 23 150 1,30 34 153 1,20 23 125 1,55 70,58 11,1 11,6136 1,45 26 137 1,40 37 139 1,25 26 114 1,65 64,31 11,1 11,6119 1,60 29 120 1,55 43 121 1,40 29 99 1,85 56,00 11,1 11,6SUA 455A 72N4204-620407/120770407/130760410/1105627107 1,75 33 108 1,65 47 109 1,55 33 89 2,00 50,42 11,2 11,6SUA 455A IA71168-620410/120553097 1,85 36 98 1,80 52 99 1,65 36 81 2,15 45,69 11,2 11,60410/130543680 2,20 44 80 2,10 63 81 1,95 44 66 2,55 37,58 11,2 11,60412/120414072 2,40 49 72 2,30 70 73 2,10 49 59 2,75 33,85 11,2 11,60412/130404762 2,70 56 62 2,60 81 62 2,35 56 51 3,15 29,33 11,2 11,60415/120325453 3,00 65 53 2,90 94 53 2,65 65 43 3,55 25,44 11,1 11,60412/1603717 138 0,85 99,08 7,6 7,30412/1204115149 0,80 18 124 0,90 89,23 7,7 7,30412/1304018129 0,85 21 132 0,85 21 108 1,00 77,33 7,8 7,30415/1203220112 1,00 25 114 0,95 *36 117 0,85 25 93 1,15 67,06 7,8 7,3SUA 454B 72N4164-620412/160372494 1,15 29 95 1,10 *42 98 1,00 29 78 1,30 56,39 7,9 7,3SUA 454B IA71118-620412/180352979 1,30 34 80 1,25 *50 81 1,15 34 65 1,50 47,85 7,6 7,30412/200333466 1,50 41 66 1,45 *59 67 1,30 41 53 1,80 40,39 7,3 7,30410/280394153 1,80 49 53 1,70 *71 54 1,60 49 42 2,15 33,68 6,9 7,30410/3103619149 0,80 23 125 0,90 71,11 7,7 7,30407/0908022133 0,85 26 134 0,80 26 112 0,95 63,20 7,8 7,30407/1007924120 0,90 29 121 0,90 42 123 0,80 29 100 1,05 56,73 7,7 7,30407/1107827109 1,00 32 110 0,95 46 112 0,85 32 91 1,15 51,33 7,5 7,30407/120772999 1,05 35 100 1,00 51 102 0,95 35 83 1,20 46,77 7,4 7,30407/130763487 1,20 40 88 1,15 59 89 1,05 40 73 1,35 40,73 7,1 7,30410/110563778 1,30 45 79 1,25 65 80 1,10 45 65 1,45 36,67 6,9 7,3SUA 454A 72N4164-620410/120554171 1,40 49 72 1,30 72 73 1,20 49 59 1,60 33,23 6,7 7,3SUA 454A IA71118-620410/130545059 1,60 60 59 1,55 87 60 1,40 60 49 1,85 27,33 6,4 7,30412/120415653 1,75 67 53 1,65 97 53 1,50 67 44 2,00 24,62 6,2 7,30412/130406446 1,95 77 46 1,85 112 46 1,70 77 38 2,25 21,33 5,9 7,30415/120327439 2,20 89 39 2,10 129 40 1,90 89 32 2,55 18,50 5,7 7,30412/160378833 2,50 106 33 2,40 153 33 2,20 106 27 2,95 15,56 5,4 7,30412/1803510928 2,90 131 28 2,80 190 29 2,55 131 23 3,35 12,53 5,1 7,30412/1204112114016225 3,15 146 26 3,05 211 26 2,75 146 21 3,65 11,28 4,9 7,322 3,55 168 22 3,40 244 22 3,10 168 18 4,10 9,78 4,7 7,019 3,95 194 19 3,80 281 19 3,50 194 16 4,60 8,48 4,5 6,7SUA 454S 72N4SUA 454S IA7116114-628-620412/130400415/120320412/1603719216 4,60 231 16 4,40 334 16 4,05 231 13 5,35 7,13 4,3 6,40412/1803529 73 0,80 56,39 3,6 7,30412/180352975 0,80 34 61 0,90 47,85 3,8 7,3SUA 404B 72N4164-620412/200333462 0,90 *41 63 0,85 *59 64 0,80 41 50 1,10 40,39 3,9 7,3SUA 404B IA71118-620410/280394150 1,10 *49 50 1,05 *71 51 0,95 49 40 1,30 33,68 4,0 7,30410/31036Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-22* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 kW - 0,44 kW - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode40 71 0,80 40,73 3,7 7,30410/1105645 64 0,85 36,67 3,8 7,30410/120554169 0,80 49 70 0,80 49 58 0,95 33,23 3,8 7,30410/130545057 0,95 60 57 0,90 87 58 0,80 60 47 1,10 27,33 3,9 7,3SUA 404A 72N4164-620412/120415651 1,00 67 52 0,95 97 52 0,90 67 43 1,15 24,62 4,0 7,3SUA 404A IA71118-620412/130406444 1,15 77 45 1,10 112 45 1,00 77 37 1,30 21,33 4,0 7,30415/120327438 1,25 89 38 1,20 129 39 1,10 89 32 1,45 18,50 4,0 7,30412/160378832 1,45 106 32 1,40 153 32 1,30 106 26 1,70 15,56 4,1 7,30412/1803510928 1,65 131 28 1,60 190 28 1,45 131 23 1,95 12,53 4,1 7,30412/1204112125 1,80 146 25 1,75 211 25 1,60 146 21 2,10 11,28 4,1 7,30412/1304014022 2,05 168 22 1,95 244 22 1,80 168 18 2,35 9,78 4,1 7,30415/1203216219 2,30 194 19 2,20 281 19 2,00 194 15 2,65 8,48 4,1 7,2SUA 404S 72N4164-620412/1603719215 2,60 231 15 2,55 334 15 2,30 231 13 3,05 7,13 4,1 6,8SUA 404S IA71118-620412/1803522613 3,00 272 13 2,90 394 13 2,65 272 10 3,55 6,05 4,1 6,50412/2003326832211 3,50 322 11 3,40 467 11 3,10 322 9 4,15 5,11 4,1 6,29 4,15 386 9 4,00 560 8 3,75 386 7 5,00 4,26 4,1 5,90410/280390410/310364P N = 0,55 kW / 0,75 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 kW - 0,66 kW - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,71665 0,80 2,1 1713 0,80 2,1 1425 0,95 527,73 8,9 24,50607/111291,91536 0,85 2,3 1579 0,85 3,3 1666 0,80 2,3 1313 1,00 480,00 12,6 24,5SUA 609B 81N6544-640607/121282,11424 0,95 2,5 1464 0,90 3,6 1543 0,85 2,5 1217 1,10 439,62 14,9 24,5SUA 609B IA80468-620607/131272,41269 1,05 2,8 1303 1,00 4,1 1371 0,95 2,8 1082 1,20 384,55 16,7 24,50610/110942,61152 1,15 3,2 1183 1,10 4,6 1242 1,05 3,2 982 1,35 527,73 17,4 24,50607/111292,91061 1,25 3,5 1088 1,20 5,1 1141 1,15 3,5 903 1,45 480,00 17,8 24,50607/121283,2982 1,35 3,8 1006 1,30 5,5 1054 1,25 3,8 834 1,60 439,62 18,2 24,50607/131273,6871 1,50 4,4 892 1,50 6,3 933 1,40 4,4 740 1,80 384,55 18,6 24,50610/110944,0798 1,65 4,8 817 1,60 7,0 853 1,55 4,8 677 1,95 348,75 18,9 24,5SUA 609B 81K4524-640610/120934,4735 1,80 5,3 752 1,75 7,6 784 1,70 5,3 622 2,10 318,46 19,1 24,5SUA 609B IA80468-620610/130925,2632 2,10 6,2 646 2,05 9,0 672 1,90 6,2 534 2,45 270,00 19,4 24,50612/120725,7580 2,25 6,8 592 2,20 9,9 615 2,05 6,8 488 2,70 245,77 19,5 24,50612/130716,4517 2,55 7,7 527 2,50 11 546 2,30 7,7 434 3,00 217,50 19,6 24,50615/120587,3457 2,85 8,8 466 2,75 13 482 2,55 8,8 383 3,35 191,25 19,7 24,50612/160687,5572 0,90 9,0 579 0,90 13 590 0,90 9,0 481 1,10 121,18 19,5 24,50607/111298,39,010523 1,30 9,9 529 1,30 14 539 1,30 9,9 440 1,60 110,22 19,6 24,5481 1,55 11 486 1,55 16 495 1,55 11 404 1,90 100,95 19,7 24,5424 2,00 12 428 2,00 18 435 2,00 12 356 2,40 88,30 19,8 24,5SUA 609A 81N6SUA 609A IA8054464-648-620607/121280607/131270610/1109411386 2,45 14 389 2,45 20 396 2,45 14 324 2,90 80,08 19,9 24,50610/1209312381 1,40 14 384 1,40 20 391 1,40 14 320 1,65 121,18 19,9 24,50607/1112913348 2,00 15 351 2,00 22 356 2,00 15 291 2,40 110,22 19,9 24,5SUA 609A 81K4524-640607/1212814319 2,40 17 322 2,40 24 327 2,40 17 268 2,85 100,95 20,0 24,5SUA 609A IA80468-620607/1312716280 3,10 19 283 3,10 27 287 3,10 19 235 3,70 88,30 20,0 24,50610/110942,4 1236 0,90 457,36 ** 20,30607/111292,22,42,71333 0,80 2,6 1371 0,80 2,6 1140 0,95 416,00 2,4 20,31236 0,90 2,9 1271 0,85 4,2 1339 0,80 2,9 1056 1,00 381,00 7,3 20,31102 1,00 3,3 1131 0,95 4,8 1190 0,85 3,3 940 1,15 333,27 10,7 20,3SUA 608B 81N6SUA 608B IA8046384-648-620607/121280607/131270610/110943,01012 1,05 3,6 1039 1,00 5,2 1091 0,95 3,6 863 1,20 302,25 12,2 20,30610/120931 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 kW - 0,66 kW - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,11001 1,05 3,7 1027 1,05 5,3 1079 0,95 3,7 853 1,25 457,36 12,4 20,30607/111293,4921 1,15 4,0 945 1,10 5,8 991 1,00 4,0 784 1,30 416,00 13,6 20,30607/121283,7853 1,25 4,4 874 1,20 6,4 916 1,10 4,4 725 1,40 381,00 14,4 20,30607/131274,2757 1,35 5,0 776 1,30 7,3 811 1,20 5,0 643 1,60 333,27 15,4 20,30610/110944,6694 1,50 5,5 710 1,45 8,0 742 1,30 5,5 589 1,70 302,25 15,9 20,30610/120935,1640 1,60 6,1 654 1,55 8,8 683 1,40 6,1 542 1,85 276,00 16,4 20,3SUA 608B 81K4444-640610/130926,0551 1,80 7,2 562 1,75 10 585 1,60 7,2 465 2,10 234,00 17,0 20,3SUA 608B IA80388-620612/120726,5505 1,95 7,9 515 1,90 11 536 1,70 7,9 426 2,25 213,00 17,3 20,30612/130717,4451 2,15 8,9 460 2,05 13 477 1,90 8,9 379 2,50 188,50 17,5 20,30615/120588,4399 2,40 10 407 2,30 15 421 2,10 10 335 2,75 165,75 17,8 20,30612/160689,8347 2,70 12 353 2,60 17 364 2,35 12 290 3,15 143,00 18,0 20,30612/1806611303 3,00 13 308 2,90 19 317 2,65 13 253 3,50 124,80 18,1 20,30612B200648,6499 0,90 10 504 0,90 15 515 0,90 10 420 1,10 105,55 17,3 20,30607/1112949,5101213456 1,30 11 461 1,30 16 470 1,30 11 383 1,60 96,00 17,5 20,3420 1,55 12 424 1,55 18 432 1,55 12 353 1,90 87,92 17,7 20,3369 2,00 14 373 2,00 21 380 2,00 14 310 2,40 76,91 17,9 20,3336 2,45 16 340 2,45 23 345 2,35 16 282 2,90 69,75 18,0 20,3SUA 608A 81N6SUA 608A IA8046384-648-620607/121280607/131270610/110940610/12093151618303 2,00 17 306 2,00 25 311 2,00 17 254 2,40 96,00 18,1 20,3279 2,40 19 281 2,40 28 285 2,40 19 234 2,85 87,92 18,2 20,3245 3,10 22 247 3,10 32 250 3,05 22 205 3,70 76,91 18,3 20,3SUA 608A 81K4SUA 608A IA8044384-648-620607/121280607/131270610/110944,1 784 0,85 409,82 13,1 20,30507/110983,8845 0,80 4,5 718 0,90 371,83 14,0 20,30507/120974,1780 0,85 4,9 798 0,80 4,9 662 1,00 339,69 14,7 20,30507/130964,7691 0,95 5,6 707 0,90 8,2 737 0,85 5,6 585 1,10 296,91 15,5 20,30510/110715,2631 1,05 6,2 644 1,00 9,0 671 0,90 6,2 533 1,20 268,33 15,9 20,30510/120705,76,97,6578 1,10 6,9 590 1,10 9,9 614 1,00 6,9 488 1,30 244,15 16,3 20,3488 1,30 8,2 497 1,25 12 516 1,15 8,2 410 1,50 203,17 16,8 20,3444 1,40 9,1 453 1,35 13 468 1,25 9,1 373 1,60 184,00 17,0 20,3SUA 507B 81K4SUA 507B IA8034284-648-620510/130690512/120530512/130528,7391 1,55 10 398 1,50 15 411 1,40 10 327 1,80 161,00 17,3 20,30515/120429,9343 1,75 12 349 1,70 17 360 1,55 12 286 2,05 140,88 17,5 20,30512/1604912293 2,00 14 297 1,90 20 305 1,75 14 243 2,35 120,11 17,6 20,30512/1804713252 2,25 16 255 2,20 23 261 2,00 16 207 2,65 103,50 17,7 20,30512/2004516214 2,60 19 216 2,50 27 220 2,30 19 175 3,05 88,71 17,8 20,30510/2805418180 3,00 22 181 2,90 32 183 2,65 22 145 3,60 75,68 17,9 20,30510/310519,61110 417 0,80 105,60 16,8 20,3449 0,95 11 453 0,95 17 463 0,95 11 377 1,15 95,03 17,0 20,3409 1,25 13 413 1,25 18 421 1,25 13 344 1,50 86,22 17,2 20,3SUA 507A 81N6SUA 507A IA8035284-648-620507/100990507/110980507/1209712375 1,45 14 379 1,45 20 386 1,45 14 315 1,75 78,77 17,3 20,30507/1309614 310 0,80 118,52 17,4 20,30507/0910013330 1,00 16 333 1,00 23 339 1,00 16 277 1,20 105,60 17,5 20,30507/10099151618298 1,45 18 301 1,45 26 306 1,45 18 250 1,70 95,03 17,6 20,3272 1,90 19 274 1,90 28 278 1,90 19 228 2,25 86,22 17,7 20,3249 2,25 21 251 2,20 31 255 2,00 21 208 2,60 78,77 17,7 20,3SUA 507A 81K4SUA 507A IA8034284-648-620507/110980507/120970507/1309620218 2,50 24 220 2,45 35 223 2,25 24 182 2,90 68,85 17,8 20,30510/1107122198 2,75 27 199 2,65 39 202 2,40 27 165 3,15 62,22 17,9 20,30510/1207025180 2,95 30 181 2,85 43 183 2,60 30 150 3,40 56,62 17,9 20,30510/13069Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-241 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 kW - 0,66 kW - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,3 611 0,80 315,25 11,1 18,00507/120975,8 563 0,85 288,00 11,8 18,00507/130965,5588 0,80 6,7 601 0,80 6,7 498 0,95 251,73 12,3 18,00510/110716,1537 0,90 7,4 548 0,85 11 571 0,80 7,4 454 1,00 227,50 12,5 18,00510/120706,7492 0,95 8,1 503 0,90 12 523 0,85 8,1 416 1,10 207,00 12,8 18,00510/130698,1416 1,10 9,7 424 1,05 14 440 0,95 9,7 350 1,25 172,25 13,1 18,00512/120538,9379 1,20 11 386 1,15 16 400 1,05 11 319 1,35 156,00 13,2 18,0SUA 506B 81K4314-620512/1305210334 1,30 12 340 1,25 18 351 1,15 12 280 1,50 136,50 13,4 18,0SUA 506B IA80248-620515/1204212294 1,45 14 298 1,40 20 308 1,30 14 245 1,70 119,44 13,5 18,00512/1604914251 1,65 16 255 1,60 24 262 1,45 16 209 1,95 101,83 13,6 18,00512/1804716216 1,90 19 219 1,80 28 224 1,65 19 179 2,20 87,75 13,7 18,00512/2004519184 2,15 22 186 2,05 32 190 1,90 22 151 2,55 75,21 13,7 18,00510/2805422155 2,50 26 157 2,40 38 159 2,20 26 126 2,95 64,16 13,8 18,00510/3105125131 2,85 30 132 2,75 44 133 2,55 30 105 3,40 55,06 13,8 18,00510/34048161717 262 0,80 100,00 13,4 18,0279 1,00 19 282 1,00 27 287 1,00 19 234 1,20 89,10 13,5 18,0252 1,45 21 254 1,45 30 259 1,45 21 211 1,70 80,18 13,6 18,00507/091000507/100990507/110984192124230 1,80 23 232 1,75 33 235 1,60 23 192 2,05 72,75 13,7 18,0210 1,90 25 212 1,85 37 215 1,70 25 176 2,20 66,46 13,7 18,0185 2,15 29 186 2,05 42 189 1,90 29 154 2,45 58,09 13,7 18,0SUA 506A 81K4SUA 506A IA8031244-628-620507/120970507/130960510/1107127167 2,30 32 168 2,20 46 171 2,05 32 140 2,65 52,50 13,8 18,00510/1207029152 2,50 35 153 2,40 51 155 2,20 35 127 2,85 47,77 13,8 18,00510/1306935127 2,85 42 128 2,75 61 129 2,50 42 106 3,30 39,75 13,8 18,00512/1205310544 3,25 126 44 3,15 182 44 2,85 126 36 3,75 13,33 8,9 11,60415/1203212138 3,65 145 38 3,50 210 38 3,20 145 31 4,25 11,56 8,5 11,6SUA 455S 81K4234-620412/1603714332 4,20 172 32 4,05 250 32 3,70 172 26 4,90 9,72 8,1 11,4SUA 455S IA80168-620412/1803516926 4,85 203 26 4,65 294 26 4,25 203 22 5,65 8,25 7,6 10,90412/2003314 248 0,85 120,00 10,6 11,60412/1304013257 0,80 16 261 0,80 16 215 0,95 104,00 10,8 11,60415/12032151822224 0,90 19 227 0,85 *27 234 0,80 19 186 1,05 90,19 10,9 11,6188 1,05 22 191 1,00 *32 195 0,90 22 156 1,20 75,83 11,0 11,6159 1,20 26 161 1,15 *38 164 1,05 26 130 1,40 64,35 11,1 11,6SUA 455B 81K4SUA 455B IA8023164-628-620412/160370412/180350412/2003326132 1,40 31 134 1,35 *45 136 1,20 31 108 1,65 54,32 11,1 11,60410/2803931108 1,65 37 109 1,60 *54 109 1,45 37 87 1,95 45,29 11,1 11,60410/3103617 252 0,80 97,78 10,6 11,60407/0908016268 0,80 19 225 0,90 86,90 10,7 11,60407/1007918241 0,85 21 244 0,80 21 202 0,95 78,00 10,8 11,60407/1107820219 0,90 24 221 0,90 34 225 0,80 24 184 1,05 70,58 10,9 11,60407/1207722200 1,00 26 202 0,95 38 206 0,85 26 168 1,10 64,31 10,9 11,60407/1307625175 1,10 30 177 1,05 43 179 0,95 30 147 1,25 56,00 11,0 11,60410/11056283137158 1,20 33 159 1,15 48 162 1,05 33 132 1,35 50,42 11,1 11,6144 1,25 37 145 1,20 53 147 1,10 37 120 1,45 45,69 11,1 11,6118 1,50 45 119 1,40 65 120 1,30 45 99 1,70 37,58 11,1 11,6SUA 455A 81K4SUA 455A IA8023164-628-620410/120550410/130540412/1204141107 1,60 49 107 1,55 72 108 1,40 49 89 1,85 33,85 11,2 11,60412/130404892 1,80 57 93 1,75 83 93 1,60 57 76 2,10 29,33 11,2 11,60415/120325580 2,00 66 80 1,95 95 80 1,75 66 66 2,35 25,44 10,9 11,60412/160376566 2,30 78 67 2,25 113 67 2,05 78 55 2,70 21,39 10,3 11,60412/180357756 2,65 92 56 2,55 134 56 2,35 92 46 3,10 18,15 9,8 11,60412/200339146 3,10 109 46 3,00 158 46 2,75 109 37 3,65 15,32 9,3 11,60410/28039*29*3530 119 0,85 56,39 7,5 7,3121 0,85 *35 122 0,80 35 100 1,00 47,85 7,2 7,3101 1,00 *41 102 0,95 *60 104 0,85 41 83 1,15 40,39 6,9 7,3SUA 454B 81K4SUA 454B IA8018124-628-620412/180350412/200330410/28039*4183 1,15 *50 84 1,10 *72 85 1,00 50 68 1,35 33,68 6,6 7,30410/31036* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 kW - 0,66 kW - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode33 134 0,80 51,33 7,0 7,30407/1207736 123 0,85 46,77 6,9 7,30407/1307634128 0,80 41 129 0,80 41 107 0,90 40,73 6,7 7,30410/1105638116 0,85 46 117 0,85 46 97 1,00 36,67 6,5 7,30410/1205542105 0,95 50 106 0,90 73 107 0,80 50 88 1,10 33,23 6,4 7,3SUA 454A 81K4184-620410/130545187 1,10 61 87 1,05 89 88 0,95 61 72 1,25 27,33 6,1 7,3SUA 454A IA80128-620412/120415778 1,20 68 79 1,15 99 80 1,05 68 65 1,35 24,62 5,9 7,30412/130406568 1,30 78 68 1,25 114 69 1,15 78 56 1,50 21,33 5,7 7,30415/120327559 1,45 90 59 1,40 131 59 1,30 90 49 1,70 18,50 5,5 7,30412/160379049 1,70 108 49 1,60 156 49 1,45 108 40 1,95 15,56 5,2 7,30412/1803511142 1,95 134 42 1,90 194 42 1,70 134 35 2,25 12,53 4,9 7,00412/1204112438 2,15 148 38 2,05 215 38 1,85 148 31 2,45 11,28 4,8 6,80412/1304014333 2,40 171 33 2,30 248 33 2,10 171 27 2,75 9,78 4,6 6,60415/1203216528 2,65 197 28 2,55 286 28 2,35 197 23 3,05 8,48 4,4 6,4SUA 454S 81K4184-620412/16037419623127324 3,05 235 24 2,95 340 24 2,70 235 19 3,55 7,13 4,2 6,120 3,50 277 20 3,35 401 20 3,05 277 16 4,05 6,05 4,0 5,916 4,00 328 16 3,85 475 16 3,55 328 13 4,70 5,11 3,8 5,6SUA 454S IA80128-620412/180350412/200330410/2803932813 4,70 393 13 4,55 570 13 4,20 393 11 5,55 4,26 3,6 5,40410/3103668 63 0,80 24,62 3,8 7,30412/1304078 55 0,90 21,33 3,9 7,30415/12032759010657 0,85 90 58 0,80 90 47 1,00 18,50 3,9 7,348 1,00 108 48 0,95 *156 49 0,85 108 40 1,15 15,56 4,0 7,340 1,10 127 41 1,05 *184 41 1,00 127 33 1,30 13,20 4,0 7,3SUA 404A 81K4SUA 404A IA8018124-628-620412/160370412/180350412/2003312534 1,30 150 34 1,25 *218 34 1,15 150 28 1,50 11,14 4,1 7,30410/2803915028 1,50 180 28 1,45 *261 28 1,30 180 22 1,75 9,29 4,1 7,30410/3103611141 1,15 134 41 1,10 194 42 1,00 134 34 1,30 12,53 4,0 7,30412/1204112414316537 1,25 148 37 1,20 215 38 1,05 148 31 1,40 11,28 4,0 7,332 1,35 171 32 1,30 248 32 1,20 171 27 1,60 9,78 4,1 7,128 1,55 197 28 1,45 286 28 1,35 197 23 1,75 8,48 4,1 6,8SUA 404S 81K4SUA 404S IA8018124-628-620412/130400415/120320412/1603719623 1,75 235 23 1,70 340 23 1,55 235 19 2,05 7,13 4,1 6,50412/18035Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-26* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 kW - 0,90 kW - 1,3 kW (1,5 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,61579 0,85 3,2 1620 0,85 4,6 1703 0,80 3,2 1347 1,00 527,73 11,5 24,50607/111292,91454 0,90 3,5 1491 0,90 5,1 1565 0,85 3,5 1239 1,05 480,00 14,4 24,50607/121283,21346 1,00 3,8 1380 0,95 5,5 1447 0,90 3,8 1146 1,15 439,62 16,2 24,50607/131273,61197 1,10 4,4 1226 1,10 6,3 1282 1,05 4,4 1017 1,30 384,55 17,1 24,50610/110944,01097 1,20 4,8 1123 1,20 7,0 1174 1,15 4,8 932 1,40 348,75 17,6 24,50610/120934,41012 1,30 5,3 1035 1,30 7,6 1080 1,25 5,3 858 1,55 318,46 18,0 24,5SUA 609B 81N4544-640610/130925,2872 1,50 6,2 891 1,50 9,0 927 1,40 6,2 738 1,80 270,00 18,6 24,5SUA 609B IA80468-620612/120725,7800 1,65 6,8 817 1,60 9,9 850 1,50 6,8 676 1,95 245,77 18,9 24,50612/130716,4715 1,85 7,7 729 1,80 11 757 1,65 7,7 603 2,15 217,50 19,1 24,50615/120587,3634 2,05 8,8 646 2,00 13 670 1,85 8,8 534 2,40 191,25 19,3 24,50612/160688,5552 2,35 10 561 2,25 15 580 2,05 10 463 2,70 165,00 19,5 24,50612/180669,7484 2,60 12 492 2,50 17 507 2,30 12 404 3,05 144,00 19,7 24,50612B200649,1 655 0,80 121,18 18,9 24,50607/111298,39,11011711 1,00 10,0 719 1,00 14 733 1,00 10,0 598 1,15 110,22 19,1 24,5654 1,15 11 661 1,15 16 674 1,15 11 550 1,40 100,95 19,3 24,5576 1,50 12 582 1,50 18 592 1,50 12 484 1,80 88,30 19,5 24,5525 1,80 14 530 1,80 20 539 1,80 14 441 2,15 80,08 19,6 24,5SUA 609A 91S6SUA 609A IA9056464-648-620607/121280607/131270610/110940610/12093412521 1,00 14 526 1,00 20 535 1,00 14 438 1,20 121,18 19,6 24,50607/1112913476 1,50 15 480 1,50 22 488 1,50 15 399 1,75 110,22 19,7 24,5SUA 609A 81N4544-640607/1212814437 1,75 17 441 1,75 24 448 1,75 17 367 2,10 100,95 19,8 24,5SUA 609A IA80468-620607/1312716384 2,25 19 388 2,25 27 393 2,25 19 322 2,70 88,30 19,9 24,50610/110943,11370 0,80 3,7 1169 0,90 457,36 ** 20,30607/111293,41262 0,85 4,0 1295 0,80 4,0 1076 0,95 416,00 6,4 20,30607/121283,71169 0,90 4,4 1198 0,85 6,4 1256 0,80 4,4 996 1,05 381,00 9,2 20,30607/131274,21039 1,00 5,0 1064 0,95 7,3 1114 0,90 5,0 884 1,15 333,27 11,8 20,30610/110944,6953 1,10 5,5 976 1,05 8,0 1020 0,95 5,5 810 1,25 302,25 13,1 20,30610/120935,1879 1,15 6,1 899 1,10 8,8 939 1,05 6,1 746 1,35 276,00 14,1 20,30610/130926,0758 1,30 7,2 774 1,25 10 807 1,15 7,2 642 1,50 234,00 15,4 20,3SUA 608B 81N4464-640612/120726,5696 1,40 7,9 711 1,35 11 739 1,25 7,9 589 1,65 213,00 15,9 20,3SUA 608B IA80388-620612/130717,4622 1,55 8,9 635 1,50 13 659 1,40 8,9 525 1,80 188,50 16,5 20,30615/120588,4552 1,75 10 563 1,65 15 584 1,50 10 465 2,00 165,75 17,0 20,30612/160689,8481 1,95 12 490 1,90 17 506 1,70 12 404 2,25 143,00 17,4 20,30612/1806611422 2,15 13 430 2,10 19 443 1,90 13 354 2,50 124,80 17,7 20,30612B2006413356 2,50 16 362 2,40 23 372 2,20 16 297 2,90 104,68 18,0 20,30615/1905115310 2,80 18 314 2,70 27 322 2,45 18 257 3,30 91,00 18,1 20,30615/2104910 571 0,80 105,55 16,1 20,30607/111299,5620 1,00 11 626 1,00 17 639 1,00 11 521 1,15 96,00 16,5 20,3SUA 608A 91S6484-640607/1212810570 1,15 12 576 1,15 18 587 1,15 12 480 1,40 87,92 16,9 20,3SUA 608A IA90388-620607/1312712502 1,50 14 507 1,50 21 516 1,50 14 422 1,80 76,91 17,3 20,30610/1109413454 1,00 16 459 1,00 23 467 1,00 16 382 1,20 105,55 17,5 20,30607/1112915415 1,50 17 419 1,50 25 426 1,50 17 348 1,75 96,00 17,7 20,30607/1212816381 1,75 19 385 1,75 28 391 1,75 19 320 2,10 87,92 17,9 20,3SUA 608A 81N4464-640607/1312718335 2,25 22 338 2,25 32 343 2,25 22 281 2,70 76,91 18,0 20,3SUA 608A IA80388-620610/1109420305 2,70 24 307 2,65 35 312 2,40 24 255 3,15 69,75 18,1 20,30610/1209322279 2,90 26 281 2,80 38 285 2,60 26 234 3,35 63,69 18,2 20,30610/130921 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 kW - 0,90 kW - 1,3 kW (1,5 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,6 806 0,80 296,91 12,8 20,30510/110716,2 735 0,85 268,33 13,8 20,30510/120705,7796 0,80 6,9 813 0,80 6,9 674 0,95 244,15 14,5 20,30510/130696,9673 0,95 8,2 687 0,90 12 713 0,85 8,2 568 1,10 203,17 15,6 20,30512/120537,6614 1,00 9,1 626 1,00 13 649 0,90 9,1 518 1,20 184,00 16,1 20,30512/130528,7542 1,15 10 552 1,10 15 571 1,00 10 456 1,30 161,00 16,5 20,30515/120429,9478 1,25 12 486 1,20 17 501 1,10 12 400 1,45 140,88 16,9 20,3SUA 507B 81N4354-640512/1604912409 1,45 14 416 1,40 20 428 1,25 14 342 1,65 120,11 17,2 20,3SUA 507B IA80288-620512/1804713353 1,60 16 359 1,55 23 368 1,45 16 294 1,90 103,50 17,4 20,30512/2004516302 1,85 19 306 1,80 27 313 1,60 19 250 2,15 88,71 17,6 20,30510/2805418256 2,10 22 259 2,05 32 264 1,85 22 210 2,50 75,68 17,7 20,30510/3105121217 2,40 26 219 2,35 37 222 2,15 26 177 2,85 64,94 17,8 20,30510/3404825184 2,80 30 185 2,70 43 186 2,45 30 148 3,35 55,95 17,9 20,30510/3704516 379 0,90 105,60 17,0 20,30507/100994151618408 1,05 18 412 1,05 26 419 1,05 18 343 1,25 95,03 17,2 20,3372 1,40 19 375 1,40 28 381 1,40 19 312 1,65 86,22 17,3 20,3341 1,65 21 344 1,60 31 349 1,45 21 286 1,90 78,77 17,5 20,30507/110980507/120970507/1309620299 1,85 24 302 1,80 35 306 1,65 24 251 2,15 68,85 17,6 20,3SUA 507A 81N4354-640510/1107122271 2,00 27 273 1,95 39 277 1,75 27 227 2,30 62,22 17,7 20,3SUA 507A IA80288-620510/1207025247 2,15 30 249 2,05 43 252 1,90 30 207 2,50 56,62 17,7 20,30510/1306930206 2,50 36 208 2,40 52 210 2,20 36 172 2,85 47,11 17,8 20,30512/1205333187 2,70 39 188 2,60 57 190 2,35 39 156 3,10 42,67 17,9 20,30512/1305237164 3,00 45 165 2,85 65 166 2,65 45 136 3,45 37,33 17,9 20,30515/120428,1 574 0,80 207,00 11,7 18,00510/130698,1573 0,80 9,7 484 0,90 172,25 12,3 18,00512/120538,9523 0,85 11 533 0,85 11 441 1,00 156,00 12,6 18,00512/1305210462 0,95 12 470 0,90 18 487 0,85 12 389 1,10 136,50 12,9 18,00515/1204212407 1,05 14 414 1,00 20 428 0,95 14 342 1,20 119,44 13,1 18,00512/1604914350 1,20 16 355 1,15 24 366 1,05 16 293 1,40 101,83 13,3 18,0SUA 506B 81N4324-620512/1804716302 1,35 19 307 1,30 28 315 1,20 19 252 1,55 87,75 13,5 18,0SUA 506B IA80248-620512/2004519259 1,55 22 263 1,50 32 269 1,35 22 215 1,80 75,21 13,6 18,00510/2805422220 1,75 26 223 1,70 38 227 1,55 26 182 2,05 64,16 13,7 18,00510/3105125187 2,00 30 189 1,90 44 192 1,75 30 153 2,35 55,06 13,7 18,00510/3404829159 2,30 35 160 2,20 51 162 2,00 35 129 2,70 47,43 13,8 18,00510/3704519 320 0,90 89,10 13,2 18,00507/1009917345 1,05 21 348 1,05 30 354 1,05 21 290 1,25 80,18 13,3 18,00507/1109819314 1,30 23 317 1,25 33 322 1,15 23 264 1,50 72,75 13,4 18,00507/1209721288 1,40 25 291 1,35 37 295 1,25 25 242 1,60 66,46 13,5 18,00507/1309624253 1,55 29 255 1,50 42 259 1,40 29 212 1,80 58,09 13,6 18,00510/1107127229 1,70 32 231 1,65 46 234 1,50 32 192 1,95 52,50 13,7 18,00510/1207029209 1,80 35 211 1,75 51 213 1,60 35 175 2,10 47,77 13,7 18,0SUA 506A 81N4324-620510/1306935175 2,10 42 176 2,00 61 178 1,85 42 146 2,40 39,75 13,8 18,0SUA 506A IA80248-620512/1205339158 2,25 47 159 2,15 67 161 2,00 47 132 2,60 36,00 13,8 18,00512/1305244139 2,50 53 139 2,40 77 141 2,20 53 115 2,90 31,50 13,8 18,00515/1204251121 2,80 61 122 2,65 88 123 2,45 61 101 3,20 27,56 13,8 18,00512/1604959103 3,15 71 104 3,05 103 104 2,75 71 85 3,65 23,50 13,8 18,00512/180476989 3,55 83 89 3,40 120 89 3,15 83 73 4,10 20,25 13,9 18,00512/200458075 4,05 96 75 3,90 140 76 3,55 96 62 4,70 17,36 13,5 18,00510/280549464 4,60 113 64 4,45 164 64 4,05 113 52 5,40 14,81 12,9 18,00510/3105122 219 0,85 75,83 10,7 11,60412/1803522223 0,85 *26 226 0,85 26 185 1,00 64,35 10,9 11,6SUA 455B 81N4244-620412/2003326188 1,00 *31 190 0,95 *45 194 0,85 31 155 1,15 54,32 11,0 11,6SUA 455B IA80168-620410/2803931155 1,15 *37 156 1,10 *54 158 1,00 37 126 1,35 45,29 11,1 11,60410/31036Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-28* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 kW - 0,90 kW - 1,3 kW (1,5 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode26 230 0,85 64,31 10,7 11,60407/1307625240 0,80 30 201 0,90 56,00 10,8 11,60410/1105628217 0,85 33 219 0,85 33 182 1,00 50,42 10,9 11,60410/1205531197 0,95 37 199 0,90 53 202 0,80 37 165 1,05 45,69 11,0 11,60410/13054374148163 1,10 45 164 1,05 65 166 0,95 45 136 1,25 37,58 11,0 11,6147 1,15 49 148 1,15 72 150 1,05 49 122 1,35 33,85 11,1 11,6127 1,30 57 128 1,25 83 129 1,15 57 106 1,50 29,33 11,1 11,6SUA 455A 81N4SUA 455A IA8024164-628-620412/120410412/130400415/1203255110 1,45 66 111 1,40 95 112 1,30 66 92 1,70 25,44 10,6 11,60412/160376592 1,65 78 93 1,60 113 93 1,45 78 76 1,95 21,39 10,1 11,60412/180357778 1,90 92 78 1,85 134 78 1,70 92 64 2,20 18,15 9,7 11,60412/200339165 2,20 109 65 2,10 158 65 1,95 109 53 2,55 15,32 9,2 11,60410/2803910561 2,35 126 61 2,30 182 61 2,10 126 50 2,75 13,33 8,8 11,60415/1203212153 2,65 145 53 2,55 210 53 2,30 145 44 3,05 11,56 8,4 11,60412/1603714344 3,05 172 44 2,90 250 44 2,65 172 36 3,50 9,72 8,0 11,2SUA 455S 81N4244-620412/1803516920024037 3,45 203 37 3,35 294 37 3,05 203 30 4,05 8,25 7,6 10,731 4,00 240 31 3,85 349 31 3,50 240 25 4,65 6,96 7,2 10,225 4,65 288 25 4,50 418 25 4,15 288 20 5,50 5,81 6,8 9,7SUA 455S IA80168-620412/200330410/280390410/31036450 121 0,80 33,23 6,0 7,30410/1305451119 0,80 61 100 0,90 27,33 5,8 7,30412/1204157107 0,85 68 108 0,85 68 90 1,00 24,62 5,7 7,3SUA 454A 81N4204-620412/130406593 0,95 78 94 0,90 *114 95 0,85 78 78 1,10 21,33 5,5 7,3SUA 454A IA80128-620415/120327581 1,05 90 81 1,05 *131 82 0,95 90 67 1,25 18,50 5,3 7,30412/160379068 1,20 108 68 1,15 *156 69 1,05 108 56 1,40 15,56 5,1 7,30412/1803511158 1,45 134 58 1,40 194 58 1,25 134 48 1,65 12,53 4,7 6,50412/1204112452 1,55 148 52 1,50 215 52 1,35 148 43 1,80 11,28 4,6 6,40412/1304014345 1,75 171 45 1,65 248 45 1,50 171 37 2,00 9,78 4,4 6,30415/1203216539 1,95 197 39 1,85 286 39 1,70 197 32 2,20 8,48 4,3 6,1SUA 454S 81N4204-620412/1603719633 2,20 235 33 2,10 340 33 1,95 235 27 2,55 7,13 4,1 5,9SUA 454S IA80128-620412/1803523127 2,50 277 28 2,40 401 28 2,20 277 23 2,90 6,05 3,9 5,70412/2003327323 2,90 328 23 2,75 475 23 2,55 328 19 3,35 5,11 3,7 5,40410/2803932819 3,35 393 19 3,20 570 19 2,95 393 15 3,90 4,26 3,5 5,20410/3103611157 0,85 134 57 0,80 134 47 0,95 12,53 3,9 7,00412/1204112451 0,90 148 51 0,85 215 52 0,80 148 42 1,05 11,28 4,0 6,90412/1304014344 1,00 171 44 0,95 248 45 0,85 171 37 1,15 9,78 4,0 6,70415/1203216538 1,10 197 38 1,05 286 39 0,95 197 32 1,30 8,48 4,0 6,5SUA 404S 81N4204-620412/1603719632 1,25 235 32 1,20 340 32 1,10 235 27 1,45 7,13 4,1 6,3SUA 404S IA80128-620412/1803523127 1,45 277 27 1,40 401 27 1,25 277 22 1,65 6,05 4,1 6,00412/2003327323 1,65 328 23 1,60 475 23 1,45 328 19 1,90 5,11 4,1 5,80410/2803932819 1,90 393 19 1,85 570 19 1,70 393 15 2,25 4,26 4,1 5,50410/31036* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 kW - 1,3 kW - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,8 1676 0,80 439,62 ** 24,50607/131274,4 1489 0,90 384,55 5,0 24,50610/110944,01605 0,85 4,9 1643 0,80 7,0 1718 0,80 4,9 1365 1,00 348,75 10,8 24,50610/120934,41481 0,90 5,3 1515 0,90 7,7 1582 0,85 5,3 1258 1,05 318,46 13,8 24,50610/130925,21278 1,05 6,3 1306 1,00 9,1 1361 0,95 6,3 1084 1,20 270,00 16,7 24,50612/120725,71174 1,15 6,9 1199 1,10 10,0 1248 1,05 6,9 995 1,35 245,77 17,3 24,50612/130716,51051 1,25 7,8 1073 1,25 11 1114 1,15 7,8 889 1,45 217,50 17,9 24,5SUA 609B 91S4564-640615/120587,4934 1,40 8,8 953 1,35 13 988 1,25 8,8 789 1,65 191,25 18,4 24,5SUA 609B IA90468-620612/160688,5815 1,60 10 830 1,55 15 859 1,40 10 686 1,85 165,00 18,8 24,50612/180669,8717 1,75 12 730 1,70 17 754 1,55 12 602 2,05 144,00 19,1 24,50612B2006412606 2,05 14 616 1,95 20 634 1,80 14 507 2,35 120,79 19,4 24,50615/1905113529 2,30 16 537 2,20 23 552 2,00 16 441 2,65 105,00 19,6 24,50615/2104915464 2,55 18 470 2,45 27 482 2,25 18 385 2,95 91,96 19,7 24,50615/2304719383 3,00 22 387 2,85 32 395 2,60 22 316 3,50 76,15 19,9 24,50615/260444131414 637 0,85 121,18 19,0 24,5693 1,05 15 699 1,05 22 711 1,05 15 582 1,25 110,22 19,2 24,5637 1,20 17 643 1,20 24 653 1,20 17 535 1,45 100,95 19,3 24,50607/111290607/121280607/1312716560 1,55 19 565 1,55 28 574 1,55 19 470 1,90 88,30 19,5 24,5SUA 609A 91S4564-640610/1109418510 1,90 21 514 1,90 31 522 1,90 21 427 2,25 80,08 19,6 24,5SUA 609A IA90468-620610/1209319467 2,20 23 471 2,20 34 477 2,15 23 391 2,65 73,13 19,7 24,50610/1309223398 2,75 27 401 2,65 40 406 2,45 27 333 3,20 62,00 19,8 24,50612/1207225363 2,95 30 365 2,85 43 370 2,60 30 303 3,40 56,44 19,9 24,50612/130715,1 1293 0,80 333,27 ** 20,30610/110945,6 1185 0,85 302,25 ** 20,30610/120935,11286 0,80 6,1 1093 0,90 276,00 5,4 20,30610/130926,01110 0,90 7,2 1135 0,90 10 1182 0,80 7,2 942 1,05 234,00 10,5 20,30612/120726,61020 1,00 7,9 1042 0,95 12 1085 0,85 7,9 865 1,10 213,00 12,1 20,30612/130717,5913 1,05 9,0 932 1,05 13 969 0,95 9,0 773 1,25 188,50 13,7 20,30615/120588,5812 1,20 10 828 1,15 15 860 1,05 10 686 1,35 165,75 14,8 20,3SUA 608B 91S4484-640612/160689,9709 1,35 12 722 1,30 17 748 1,15 12 598 1,55 143,00 15,8 20,3SUA 608B IA90388-620612/1806611624 1,45 14 635 1,40 20 657 1,30 14 525 1,70 124,80 16,5 20,30612B2006413529 1,70 16 537 1,65 23 554 1,50 16 443 1,95 104,68 17,1 20,30615/1905115462 1,90 19 469 1,80 27 482 1,65 19 386 2,20 91,00 17,5 20,30615/2104918406 2,10 21 411 2,00 31 422 1,85 21 338 2,45 79,70 17,8 20,30615/2304721336 2,45 26 340 2,35 37 347 2,15 26 278 2,85 66,00 18,0 20,30615/2604426279 2,85 31 281 2,75 44 286 2,50 31 229 3,35 55,14 18,2 20,30615/2904116 556 0,85 105,55 16,2 20,30607/1112915604 1,05 18 610 1,05 26 620 1,05 18 507 1,25 96,00 16,6 20,30607/1212816555 1,20 19 560 1,20 28 570 1,20 19 466 1,45 87,92 17,0 20,30607/1312718489 1,55 22 493 1,55 32 500 1,55 22 410 1,90 76,91 17,3 20,30610/1109420445 1,85 24 448 1,80 35 455 1,65 24 373 2,15 69,75 17,6 20,3SUA 608A 91S4484-640610/1209322407 2,00 27 411 1,95 39 416 1,75 27 341 2,30 63,69 17,7 20,3SUA 608A IA90388-620610/1309226347 2,30 31 350 2,20 45 354 2,00 31 291 2,60 54,00 18,0 20,30612/1207229317 2,45 34 319 2,35 50 323 2,15 34 265 2,80 49,15 18,1 20,30612/1307132281 2,70 39 283 2,60 56 286 2,35 39 235 3,10 43,50 18,2 20,30615/1205837248 2,95 44 249 2,85 64 252 2,60 44 207 3,45 38,25 17,5 20,30612/160689,2 763 0,80 184,00 13,4 20,30512/130528,8798 0,80 11 674 0,90 161,00 14,5 20,30515/1204210705 0,85 12 718 0,85 12 594 1,00 140,88 15,4 20,30512/16049121416607 0,95 14 617 0,95 *20 636 0,85 14 509 1,10 120,11 16,1 20,3526 1,10 16 534 1,05 *24 550 0,95 16 440 1,25 103,50 16,6 20,3453 1,25 19 459 1,20 *28 471 1,10 19 377 1,45 88,71 17,0 20,3SUA 507B 91S4SUA 507B IA9038284-648-620512/180470512/200450510/2805419386 1,40 22 391 1,35 *32 400 1,25 22 320 1,65 75,68 17,3 20,30510/3105122330 1,60 26 334 1,55 *38 341 1,40 26 273 1,85 64,94 17,5 20,30510/3404825282 1,80 30 285 1,75 *44 289 1,60 30 231 2,15 55,95 17,7 20,30510/37045Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-30* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 kW - 1,3 kW - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode18 499 0,90 95,03 16,2 20,30507/1109816542 0,95 20 547 0,95 28 556 0,95 20 455 1,15 86,22 16,5 20,30507/1209718497 1,15 21 501 1,10 31 509 1,00 21 417 1,30 78,77 16,8 20,30507/1309620437 1,25 25 440 1,25 36 447 1,10 25 366 1,45 68,85 17,1 20,30510/1107123396 1,35 27 399 1,30 39 405 1,20 27 332 1,60 62,22 17,3 20,30510/1207025361 1,50 30 364 1,40 43 369 1,30 30 302 1,70 56,62 17,4 20,3SUA 507A 91S4384-640510/1306930302 1,70 36 304 1,65 52 308 1,50 36 252 1,95 47,11 17,6 20,3SUA 507A IA90288-620512/1205333274 1,85 40 276 1,75 58 279 1,60 40 229 2,10 42,67 17,7 20,30512/1305238240 2,05 45 242 1,95 66 244 1,80 45 200 2,35 37,33 17,4 20,30515/1204243210 2,25 52 211 2,15 75 213 2,00 52 175 2,60 32,67 16,8 20,30512/1604951179 2,55 61 180 2,45 88 181 2,25 61 149 2,95 27,85 16,0 20,30512/1804759154 2,85 71 155 2,75 102 156 2,55 71 128 3,35 24,00 15,3 20,30512/2004514 506 0,85 119,44 12,2 18,00512/1604914517 0,80 17 526 0,80 17 435 0,95 101,83 12,6 18,00512/18047161922449 0,90 19 456 0,90 28 469 0,80 19 376 1,05 87,75 13,0 18,0387 1,05 22 392 1,00 33 403 0,90 22 323 1,20 75,21 13,2 18,0331 1,15 26 335 1,15 38 343 1,05 26 275 1,35 64,16 13,4 18,0SUA 506B 91S4SUA 506B IA9035244-628-620512/200450510/280540510/31051426283 1,35 31 287 1,30 45 293 1,15 31 234 1,55 55,06 13,5 18,00510/3404830243 1,50 36 245 1,45 52 249 1,30 36 200 1,75 47,43 13,6 18,00510/3704521 422 0,90 80,18 12,7 18,00507/1109819458 0,90 23 462 0,90 34 470 0,80 23 384 1,05 72,75 12,9 18,00507/1209721420 0,95 25 423 0,95 37 430 0,85 25 352 1,10 66,46 13,1 18,00507/1309624369 1,10 29 372 1,05 42 378 0,95 29 309 1,25 58,09 13,3 18,00510/1107127335 1,15 32 337 1,10 47 342 1,00 32 280 1,35 52,50 13,4 18,00510/1207030305 1,25 35 308 1,20 51 312 1,10 35 256 1,45 47,77 13,5 18,00510/1306935255 1,45 43 257 1,40 62 260 1,25 43 214 1,65 39,75 13,6 18,0SUA 506A 91S4354-620512/1205339232 1,55 47 233 1,50 68 236 1,35 47 194 1,80 36,00 13,6 18,0SUA 506A IA90248-620512/1305245203 1,70 54 204 1,65 78 207 1,50 54 170 1,95 31,50 13,7 18,00515/1204251178 1,90 61 179 1,80 89 181 1,65 61 148 2,20 27,56 13,7 18,00512/1604960152 2,15 72 153 2,05 104 154 1,90 72 126 2,45 23,50 13,8 18,00512/1804770131 2,40 84 131 2,30 121 132 2,10 84 108 2,80 20,25 13,8 18,00512/2004581112 2,70 97 112 2,60 141 113 2,40 97 92 3,15 17,36 13,3 18,00510/280549595 3,10 114 95 2,95 166 95 2,70 114 78 3,60 14,81 12,7 18,00510/3105145 199 0,85 37,58 10,8 11,60412/1204142215 0,80 50 217 0,80 50 180 0,90 33,85 10,9 11,60412/13040485566187 0,90 58 188 0,85 84 190 0,80 58 156 1,05 29,33 10,6 11,6162 1,00 67 163 0,95 96 165 0,90 67 135 1,15 25,44 10,2 11,6136 1,15 79 137 1,10 115 138 1,00 79 113 1,30 21,39 9,8 11,6SUA 455A 91S4SUA 455A IA9027164-628-620415/120320412/160370412/1803578115 1,30 93 116 1,25 135 117 1,15 93 96 1,50 18,15 9,4 11,60412/200339297 1,50 110 97 1,40 160 98 1,30 110 80 1,70 15,32 8,9 11,60410/2803910689 1,60 127 90 1,55 184 90 1,40 127 74 1,85 13,33 8,5 11,40415/1203212277 1,80 146 78 1,75 212 78 1,60 146 64 2,05 11,56 8,2 11,10412/1603714565 2,05 174 65 2,00 252 65 1,80 174 54 2,40 9,72 7,8 10,6SUA 455S 91S4274-620412/1803517155 2,35 205 55 2,25 297 55 2,05 205 45 2,70 8,25 7,4 10,2SUA 455S IA90168-620412/2003320246 2,70 243 46 2,60 352 46 2,35 243 38 3,10 6,96 7,1 9,80410/2803924338 3,10 291 38 3,00 423 38 2,75 291 31 3,60 5,81 6,7 9,30410/3103611384 1,00 135 84 0,95 196 85 0,85 135 70 1,15 12,53 4,5 5,70412/1204112576 1,05 150 76 1,05 217 77 0,95 150 63 1,20 11,28 4,4 5,70412/1304014466 1,20 173 66 1,15 251 66 1,05 173 55 1,35 9,78 4,2 5,60415/1203216657 1,30 200 57 1,25 289 58 1,15 200 47 1,50 8,48 4,1 5,5SUA 454S 91S4224-620412/1603719848 1,50 237 48 1,45 344 48 1,30 237 40 1,75 7,13 3,9 5,4SUA 454S IA90128-620412/1803523340 1,70 280 41 1,65 406 41 1,50 280 34 1,95 6,05 3,8 5,20412/2003327634 1,95 331 34 1,85 480 34 1,70 331 28 2,25 5,11 3,6 5,10410/2803933128 2,25 397 28 2,15 576 28 2,00 397 23 2,60 4,26 3,4 4,90410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request4-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 kW - 1,3 kW - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14465 0,70 173 65 0,65 *251 66 0,60 173 54 0,80 9,78 3,9 6,10415/1203216656 0,75 200 56 0,75 *289 57 0,65 200 47 0,90 8,48 3,9 5,90412/1603719847 0,85 237 47 0,85 *344 48 0,75 237 39 1,00 7,13 4,0 5,8SUA 404S 91S4224-620412/1803523340 1,00 280 40 0,95 *406 40 0,85 280 33 1,15 6,05 4,0 5,6SUA 404S IA90128-620412/2003327634 1,10 331 34 1,10 *480 34 1,00 331 28 1,30 5,11 4,1 5,40410/2803933128 1,30 397 28 1,25 *576 28 1,15 397 23 1,50 4,26 4,0 5,20410/31036P N = 1,5 kW / 2,0 HP450 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 kW - 1,8 kW - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nm5,4 1714 0,80 318,46 ** 24,5ibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode0610/130926,3 1478 0,90 270,00 5,5 24,50612/120725,81600 0,85 6,9 1635 0,80 6,9 1358 1,00 245,77 11,0 24,50612/130716,51434 0,95 7,8 1464 0,90 11 1522 0,85 7,8 1215 1,10 217,50 14,7 24,50615/120587,41276 1,05 8,9 1301 1,00 13 1351 0,90 8,9 1079 1,20 191,25 16,7 24,50612/160688,61115 1,15 10 1136 1,10 15 1177 1,05 10 941 1,35 165,00 17,6 24,50612/180669,9983 1,30 12 1000 1,25 17 1034 1,15 12 828 1,50 144,00 18,2 24,5SUA 609B 91L4604-640612B2006412833 1,50 14 847 1,45 20 874 1,30 14 700 1,70 120,79 18,7 24,5SUA 609B IA90468-620615/1905114729 1,65 16 741 1,60 24 762 1,45 16 611 1,90 105,00 19,1 24,50615/2104915641 1,85 19 651 1,75 27 668 1,60 19 536 2,15 91,96 19,3 24,50615/2304719532 2,15 22 539 2,05 32 552 1,90 22 443 2,50 76,15 19,6 24,50615/2604422444 2,50 27 449 2,40 39 458 2,20 27 367 2,90 63,62 19,8 24,50615/2904127370 2,90 32 373 2,80 46 379 2,55 32 303 3,40 53,44 19,9 24,50615/3203815 790 0,90 110,22 18,3 24,50607/1212814865 0,90 17 873 0,90 24 887 0,90 17 726 1,10 100,95 18,6 24,50607/1312716761 1,15 19 767 1,15 28 779 1,15 19 638 1,40 88,30 19,0 24,50610/1109418693 1,40 21 698 1,40 31 709 1,40 21 581 1,70 80,08 19,2 24,50610/1209319635 1,65 23 640 1,65 34 649 1,60 23 532 1,95 73,13 19,3 24,5SUA 609A 91L4604-640610/1309223541 2,05 27 545 1,95 40 552 1,80 27 453 2,35 62,00 19,6 24,5SUA 609A IA90468-620612/1207225494 2,20 30 497 2,10 44 503 1,95 30 413 2,50 56,44 19,7 24,50612/1307128438 2,40 34 441 2,30 49 446 2,10 34 367 2,75 49,94 19,8 24,50615/1205832386 2,65 39 389 2,55 56 393 2,35 39 323 3,05 43,92 19,9 24,50612/1606837334 2,95 45 336 2,85 65 339 2,60 45 279 3,40 37,89 19,5 24,50612/180668,0 1180 0,85 213,00 ** 20,30612/130717,51245 0,80 9,0 1056 0,90 188,50 7,0 20,30615/120588,61109 0,85 10 1131 0,85 10 938 1,00 165,75 10,5 20,30612/160689,9969 1,00 12 987 0,95 17 1023 0,85 12 819 1,10 143,00 12,9 20,30612/18066111416855 1,10 14 870 1,05 20 900 0,95 14 721 1,25 124,80 14,4 20,3725 1,25 16 738 1,20 24 761 1,10 16 610 1,45 104,68 15,7 20,3635 1,40 19 645 1,35 27 665 1,20 19 533 1,60 91,00 16,4 20,3SUA 608B 91L4SUA 608B IA9052384-648-620612B200640615/190510615/2104918559 1,55 21 568 1,45 31 583 1,35 21 468 1,75 79,70 16,9 20,30615/2304722465 1,75 26 471 1,70 37 483 1,55 26 388 2,05 66,00 17,5 20,30615/2604426389 2,05 31 393 1,95 45 401 1,80 31 322 2,40 55,14 17,8 20,30615/2904131325 2,35 37 328 2,30 53 333 2,05 37 267 2,75 46,31 18,1 20,30615/32038Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-32* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 kW - 1,8 kW - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode18 689 0,90 96,00 14,8 20,30607/1212816754 0,90 19 760 0,90 28 773 0,90 19 633 1,10 87,92 15,4 20,30607/1312718663 1,15 22 669 1,15 32 679 1,15 22 557 1,40 76,91 16,2 20,30610/1109420604 1,40 24 609 1,35 35 618 1,20 24 507 1,60 69,75 16,6 20,30610/1209322553 1,50 27 558 1,45 39 566 1,30 27 464 1,70 63,69 17,0 20,30610/1309226472 1,70 32 475 1,60 46 482 1,50 32 395 1,95 54,00 17,4 20,3SUA 608A 91L4524-640612/1207229431 1,80 35 434 1,75 50 439 1,60 35 361 2,10 49,15 17,6 20,3SUA 608A IA90388-620612/1307133382 2,00 39 385 1,90 57 390 1,75 39 320 2,30 43,50 17,7 20,30615/1205837337 2,20 45 339 2,10 65 343 1,90 45 282 2,50 38,25 17,1 20,30612/1606843292 2,45 52 293 2,35 75 296 2,15 52 243 2,80 33,00 16,4 20,30612/1806649255 2,70 59 256 2,60 86 259 2,40 59 212 3,15 28,80 15,8 20,30612B2006414 700 0,80 120,11 14,2 20,30512/1804714723 0,80 16 607 0,90 103,50 15,2 20,30512/2004516624 0,90 19 633 0,85 28 651 0,80 19 522 1,05 88,71 16,0 20,3SUA 507B 91L4414-640510/28054192225535 1,00 23 542 1,00 33 556 0,90 23 446 1,20 75,68 16,6 20,3459 1,15 26 465 1,10 38 475 1,00 26 382 1,35 64,94 17,0 20,3395 1,30 30 399 1,25 44 407 1,15 30 327 1,50 55,95 17,3 20,3SUA 507B IA90288-620510/310510510/340480510/37045420 618 0,85 86,22 15,1 20,30507/1209718675 0,85 22 681 0,80 22 566 0,95 78,77 15,6 20,30507/1309621593 0,95 25 598 0,90 36 607 0,85 25 497 1,10 68,85 16,2 20,30510/1107123538 1,00 27 542 1,00 40 550 0,90 27 451 1,15 62,22 16,5 20,30510/1207025491 1,10 30 495 1,05 44 502 0,95 30 412 1,25 56,62 16,8 20,30510/1306930411 1,25 36 414 1,20 52 419 1,10 36 344 1,45 47,11 17,2 20,30512/1205333373 1,35 40 376 1,30 58 380 1,20 40 312 1,55 42,67 17,3 20,3SUA 507A 91L4414-640512/1305238327 1,50 46 329 1,45 66 333 1,30 46 273 1,70 37,33 17,0 20,3SUA 507A IA90288-620515/1204243287 1,65 52 289 1,60 76 292 1,45 52 239 1,90 32,67 16,3 20,30512/1604951245 1,85 61 246 1,80 89 248 1,65 61 204 2,15 27,85 15,6 20,30512/1804759211 2,10 71 212 2,00 103 214 1,85 71 176 2,40 24,00 15,0 20,30512/2004569181 2,35 83 181 2,30 120 182 2,10 83 150 2,75 20,57 14,3 20,30510/2805481153 2,70 97 154 2,60 141 155 2,35 97 127 3,10 17,55 13,7 20,00510/3105194131 3,05 113 131 2,95 164 131 2,70 113 108 3,55 15,06 13,1 19,10510/3404819 518 0,80 87,75 12,1 18,00512/2004523 446 0,85 75,21 12,6 18,00510/2805422456 0,85 27 463 0,80 27 381 1,00 64,16 12,9 18,00510/31051263021393 0,95 31 398 0,95 45 407 0,85 31 327 1,10 55,06 13,2 18,0338 1,10 36 342 1,05 52 349 0,95 36 280 1,25 47,43 13,4 18,0570 0,70 26 575 0,70 37 584 0,65 26 478 0,85 66,46 12,4 18,0SUA 506B 91L4SUA 506B IA9038244-628-620510/340480510/370450507/1309624501 0,80 29 505 0,75 43 513 0,70 29 420 0,90 58,09 12,7 18,00510/1107127454 0,85 32 458 0,85 47 465 0,75 32 381 1,00 52,50 12,9 18,00510/1207030415 0,90 36 418 0,90 52 424 0,80 36 348 1,05 47,77 13,1 18,00510/1306936347 1,05 43 350 1,00 62 354 0,95 43 291 1,20 39,75 13,3 18,00512/1205339315 1,15 47 317 1,10 69 321 1,00 47 264 1,30 36,00 13,4 18,00512/1305245277 1,25 54 278 1,20 78 282 1,10 54 231 1,45 31,50 13,5 18,00515/1204252243 1,40 62 244 1,35 90 247 1,20 62 203 1,60 27,56 13,6 18,0SUA 506A 91L4384-620512/1604960207 1,60 73 208 1,50 105 210 1,40 73 173 1,80 23,50 13,7 18,0SUA 506A IA90248-620512/1804770179 1,75 84 180 1,70 122 181 1,55 84 149 2,05 20,25 13,6 18,00512/2004582153 2,00 98 154 1,90 142 155 1,75 98 127 2,30 17,36 13,0 18,00510/2805496130 2,25 115 131 2,15 167 131 1,95 115 108 2,60 14,81 12,4 18,00510/31051115111 2,50 138 112 2,40 200 112 2,15 138 92 2,85 12,34 11,8 16,60510/2805413595 2,80 162 95 2,70 235 95 2,45 162 78 3,25 10,53 11,2 16,0SUA 506S 91L4384-620510/3105115781 3,15 189 81 3,05 273 81 2,80 189 67 3,65 9,04 10,7 15,3SUA 506S IA90248-620510/3404818269 3,55 219 69 3,45 317 69 3,15 219 57 4,15 7,78 10,2 14,70510/370454-33

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 Hz - 60 Hz - 87 Hz (100 Hz) 1)1,5 kW - 1,8 kW - 2,6 kW (3,0 kW)n 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 87 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode67 185 0,85 25,44 9,8 11,60412/1603766186 0,85 80 187 0,80 80 155 0,95 21,39 9,4 11,6SUA 455A 91L4304-620412/1803578158 0,95 94 159 0,90 *136 160 0,85 94 132 1,10 18,15 9,0 11,6SUA 455A IA90168-620412/2003393133 1,10 111 134 1,05 *161 135 0,95 111 110 1,25 15,32 8,7 11,60410/28039107121 1,20 128 122 1,15 185 123 1,05 128 101 1,35 13,33 8,3 10,70415/12032123105 1,35 147 106 1,25 214 106 1,15 147 88 1,50 11,56 7,9 10,40412/1603714689 1,50 175 89 1,45 254 89 1,30 175 74 1,75 9,72 7,6 10,1SUA 455S 91L4304-620412/1803517275 1,70 207 75 1,65 299 75 1,50 207 62 1,95 8,25 7,2 9,7SUA 455S IA90168-620412/2003320463 1,95 245 63 1,90 355 63 1,70 245 52 2,25 6,96 6,9 9,40410/2803924552 2,25 293 52 2,15 426 52 2,00 293 43 2,60 5,81 6,6 9,00410/31036136 95 0,85 12,53 4,1 4,80412/12041126103 0,80 151 86 0,90 11,28 4,1 4,80412/1304014589 0,90 174 90 0,85 174 75 1,00 9,78 4,0 4,90415/1203216778 1,00 201 78 0,95 *291 78 0,85 201 65 1,10 8,48 3,9 4,9SUA 454S 91L4264-620412/16037419923527865 1,10 239 65 1,05 *347 66 0,95 239 54 1,25 7,13 3,7 4,855 1,25 282 55 1,20 *408 56 1,10 282 46 1,45 6,05 3,6 4,847 1,45 334 47 1,35 *484 47 1,25 334 39 1,65 5,11 3,5 4,7SUA 454S IA90128-620412/180350412/200330410/2803933339 1,65 400 39 1,60 *580 39 1,45 400 32 1,90 4,26 3,3 4,60410/31036P N = 2,2 kW / 3,0 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz2,2 kW - 2,6 kW - 4,4 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,9 1597 0,80 191,25 ** 24,50612/160688,61649 0,80 10 1395 0,90 165,00 9,5 24,50612/180669,91456 0,90 12 1483 0,85 12 1230 1,00 144,00 14,3 24,50612B200641214151238 1,00 14 1259 0,95 24 1315 0,85 14 1043 1,15 120,79 16,9 24,51086 1,10 16 1103 1,10 27 1149 0,95 16 913 1,30 105,00 17,7 24,5958 1,25 19 972 1,20 31 1010 1,05 19 804 1,45 91,96 18,3 24,5SUA 609B 101L4SUA 609B IA10068484-648-620615/190510615/210490615/2304719799 1,45 22 810 1,40 37 839 1,20 22 668 1,65 76,15 18,9 24,50615/2604422670 1,65 27 679 1,60 45 699 1,40 27 558 1,90 63,62 19,3 24,50615/2904127563 1,90 32 569 1,85 53 584 1,60 32 466 2,20 53,44 19,5 24,50615/32038161118 0,80 19 1128 0,80 32 1152 0,80 19 939 0,95 88,30 17,5 24,50610/11094181018 0,95 21 1027 0,95 35 1048 0,95 21 855 1,15 80,08 18,0 24,50610/1209319933 1,15 23 941 1,15 39 959 1,05 23 783 1,35 73,13 18,4 24,50610/1309223796 1,40 27 802 1,35 46 817 1,20 27 667 1,60 62,00 18,9 24,50612/12072252832727 1,50 30 732 1,45 50 745 1,25 30 609 1,70 56,44 19,1 24,5646 1,65 34 650 1,60 57 661 1,40 34 541 1,90 49,94 19,3 24,5570 1,80 39 573 1,75 65 582 1,55 39 477 2,10 43,92 19,5 24,5SUA 609A 101L4SUA 609A IA10068484-648-620612/130710615/120580612/1606837493 2,00 45 496 1,95 75 503 1,70 45 412 2,30 37,89 18,9 24,50612/1806643431 2,25 52 434 2,15 86 439 1,90 52 360 2,60 33,07 18,2 24,50612B2006451363 2,55 61 364 2,45 102 368 2,20 61 302 2,95 27,74 17,4 23,40615/1905159315 2,85 71 317 2,75 118 320 2,45 71 262 3,30 24,11 16,7 22,60615/21049Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-34* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-101 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz2,2 kW - 2,6 kW - 4,4 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14 1069 0,85 124,80 6,3 20,30612B20064141076 0,85 16 1095 0,80 16 908 0,95 104,68 11,2 20,30615/19051161822944 0,95 19 960 0,90 31 1000 0,80 19 795 1,05 91,00 13,2 20,3833 1,05 21 847 1,00 36 880 0,85 21 700 1,20 79,70 14,6 20,3696 1,20 26 706 1,15 43 732 1,00 26 583 1,35 66,00 15,9 20,3SUA 608B 101L4SUA 608B IA10060404-648-620615/210490615/230470615/2604426585 1,35 31 592 1,30 52 611 1,15 31 488 1,60 55,14 16,8 20,30615/2904131492 1,55 37 498 1,50 61 511 1,30 37 409 1,80 46,31 17,3 20,30615/3203818975 0,80 22 983 0,80 22 818 0,95 76,91 12,8 20,30610/1109420888 0,95 24 895 0,90 41 913 0,80 24 745 1,10 69,75 14,0 20,30610/1209322813 1,00 27 820 1,00 45 836 0,85 27 683 1,15 63,69 14,8 20,30610/1309226694 1,15 32 699 1,10 53 712 1,00 32 582 1,30 54,00 15,9 20,30612/1207229634 1,25 35 638 1,20 58 650 1,05 35 531 1,40 49,15 16,4 20,30612/130713337434959563 1,35 39 567 1,30 65 576 1,15 39 472 1,55 43,50 16,8 20,3497 1,50 45 500 1,45 74 508 1,25 45 416 1,70 38,25 16,3 20,3430 1,65 52 433 1,60 86 439 1,40 52 360 1,90 33,00 15,7 20,3376 1,85 59 379 1,80 99 384 1,55 59 314 2,15 28,80 15,2 20,3316 2,10 71 318 2,05 118 322 1,80 71 264 2,45 24,16 14,5 19,6SUA 608A 101L4SUA 608A IA10060404-648-620615/120580612/160680612/180660612B200640615/19051468275 2,35 81 277 2,25 135 279 2,00 81 229 2,70 21,00 14,0 18,90615/2104977241 2,60 93 242 2,50 154 244 2,20 93 201 3,00 18,39 13,5 18,30615/2304793199 3,00 112 200 2,90 186 201 2,55 112 165 3,50 15,23 12,8 17,40615/2604427 664 0,80 62,22 14,6 20,30510/1207030 606 0,85 56,62 15,2 20,30510/1306930605 0,85 36 610 0,85 36 507 1,00 47,11 16,1 20,30512/1205333550 0,95 40 554 0,90 67 563 0,80 40 460 1,05 42,67 16,5 20,30512/13052384351483 1,00 46 486 1,00 76 494 0,85 46 404 1,15 37,33 16,2 20,3424 1,15 52 426 1,10 87 433 0,95 52 354 1,30 32,67 15,7 20,3362 1,30 61 364 1,25 102 369 1,10 61 302 1,45 27,85 15,0 20,3SUA 507A 101L4SUA 507A IA10050304-648-620515/120420512/160490512/1804759313 1,45 71 314 1,35 118 318 1,20 71 261 1,65 24,00 14,5 20,30512/2004569268 1,60 83 269 1,55 138 272 1,35 83 223 1,85 20,57 13,9 20,00510/2805481229 1,80 97 229 1,75 162 231 1,55 97 190 2,10 17,55 13,3 19,20510/3105194196 2,05 113 196 1,95 189 197 1,75 113 162 2,35 15,06 12,7 18,50510/34048114132154166 2,25 136 167 2,20 227 168 1,90 136 138 2,60 12,50 12,1 16,9142 2,55 159 143 2,45 265 143 2,15 159 118 2,95 10,73 11,5 16,3122 2,85 184 122 2,75 307 122 2,45 184 101 3,35 9,24 11,0 15,7SUA 507S 101L4SUA 507S IA10050304-648-620510/310510510/340480510/3704543 428 0,85 39,75 12,7 18,00512/1205339464 0,80 47 389 0,90 36,00 12,9 18,00512/1305245408 0,85 54 411 0,85 54 341 1,00 31,50 13,1 18,00515/1204252358 0,95 62 360 0,90 *103 366 0,80 62 299 1,10 27,56 13,3 18,0SUA 506A 101L4474-620512/1604960306 1,05 73 308 1,05 *121 312 0,90 73 256 1,25 23,50 13,5 18,0SUA 506A IA100278-620512/1804770264 1,20 84 266 1,15 *140 269 1,00 84 221 1,40 20,25 13,1 18,00512/2004582227 1,35 98 228 1,30 *164 230 1,15 98 189 1,55 17,36 12,6 18,00510/2805496194 1,50 115 194 1,45 *192 196 1,30 115 161 1,75 14,81 12,1 17,40510/31051115165 1,70 138 166 1,60 230 167 1,40 138 137 1,95 12,34 11,5 15,80510/28054135141 1,90 162 141 1,80 270 142 1,60 162 117 2,20 10,53 11,0 15,2SUA 506S 101L4474-620510/31051157120 2,15 189 121 2,05 314 121 1,80 189 100 2,45 9,04 10,5 14,7SUA 506S IA100278-620510/34048182103 2,40 219 103 2,30 365 104 2,05 219 85 2,75 7,78 10,0 14,20510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-10** auf Anfrage** on request4-35

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz3,0 kW - 3,6 kW - 6,0 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14 1436 0,85 120,79 7,6 24,50615/19051141493 0,80 16 1518 0,80 16 1259 0,95 105,00 13,6 24,50615/21049151319 0,90 19 1340 0,85 19 1110 1,05 91,96 16,4 24,5SUA 609B 101LA4704-640615/23047191104 1,05 22 1120 1,00 37 1161 0,90 22 927 1,20 76,15 17,6 24,5SUA 609B IA100488-620615/2604422929 1,20 27 941 1,15 45 973 1,00 27 777 1,40 63,62 18,4 24,50615/2904127783 1,40 32 793 1,30 53 816 1,15 32 653 1,60 53,44 18,9 24,50615/3203821 1168 0,85 80,08 15,5 24,50610/12093191275 0,85 23 1285 0,85 23 1070 1,00 73,13 16,7 24,50610/13092231088 1,00 27 1096 1,00 46 1117 0,90 27 912 1,15 62,00 17,7 24,50612/1207225994 1,10 30 1001 1,05 50 1019 0,95 30 833 1,25 56,44 18,1 24,50612/1307128883 1,20 34 889 1,15 57 904 1,05 34 740 1,40 49,94 18,6 24,50615/12058323743779 1,35 39 784 1,30 65 797 1,15 39 653 1,50 43,92 18,8 24,5675 1,50 45 679 1,45 75 689 1,25 45 565 1,70 37,89 18,2 23,9591 1,65 52 594 1,60 86 602 1,40 52 494 1,90 33,07 17,6 23,2SUA 609A 101LA4SUA 609A IA10070484-648-620612/160680612/180660612B200644515967497 1,90 61 500 1,80 102 506 1,60 61 415 2,15 27,74 16,8 22,4433 2,10 71 435 2,00 118 440 1,75 71 361 2,40 24,11 16,2 21,7379 2,30 81 381 2,20 134 385 1,95 81 316 2,65 21,12 15,7 21,00615/190510615/210490615/2304781314 2,65 97 315 2,55 162 317 2,25 97 261 3,10 17,49 14,9 20,00615/2604497262 3,10 117 262 2,95 194 264 2,60 117 217 3,55 14,61 14,1 19,10615/2904119 1095 0,80 91,00 4,9 20,30615/21049222621 966 0,85 79,70 9,7 20,3960 0,85 26 975 0,85 26 807 1,00 66,00 13,0 20,3809 1,00 31 820 0,95 52 848 0,85 31 678 1,15 55,14 14,9 20,3SUA 608B 101LA4SUA 608B IA10062404-648-620615/230470615/260440615/2904131683 1,15 37 691 1,10 61 713 0,95 37 570 1,30 46,31 16,0 20,30615/3203824 1018 0,80 69,75 8,0 20,30610/1209327 932 0,85 63,69 10,5 20,30610/1309226948 0,85 32 955 0,80 32 795 0,95 54,00 13,2 20,30612/1207229866 0,90 35 872 0,90 58 888 0,80 35 726 1,05 49,15 14,2 20,30612/1307133770 1,00 39 775 0,95 65 788 0,85 39 645 1,15 43,50 15,3 20,30615/12058374349679 1,10 45 684 1,05 74 695 0,95 45 569 1,25 38,25 15,4 20,1589 1,25 52 592 1,20 86 601 1,05 52 493 1,40 33,00 14,9 19,6515 1,35 59 518 1,30 99 526 1,15 59 431 1,55 28,80 14,5 19,2SUA 608A 101LA4SUA 608A IA10062404-648-620612/160680612/180660612B2006459434 1,55 71 436 1,50 118 441 1,30 71 362 1,80 24,16 13,9 18,60615/1905168378 1,70 81 380 1,65 135 384 1,45 81 315 2,00 21,00 13,5 18,00615/2104977331 1,90 93 333 1,85 154 336 1,60 93 276 2,20 18,39 13,0 17,50615/2304793274 2,20 112 275 2,10 186 278 1,85 112 228 2,55 15,23 12,4 16,80615/26044112229 2,50 134 229 2,45 223 231 2,15 134 190 2,90 12,72 11,8 16,10615/29041133191 2,90 159 192 2,80 266 193 2,45 159 159 3,35 10,69 11,3 15,40615/3203840 630 0,80 42,67 15,0 20,30512/1305246 553 0,85 37,33 15,3 20,30515/12042435159580 0,85 52 584 0,80 52 485 0,95 32,67 14,9 20,3496 0,95 61 499 0,90 *102 506 0,80 61 415 1,05 27,85 14,4 20,2429 1,05 71 431 1,00 *118 437 0,90 71 358 1,20 24,00 13,9 19,7SUA 507A 101LA4SUA 507A IA10052304-648-620512/160490512/180470512/2004569368 1,20 83 370 1,15 *138 374 1,00 83 307 1,35 20,57 13,4 19,00510/2805481314 1,35 97 316 1,25 *162 319 1,10 97 262 1,50 17,55 12,9 18,40510/3105194270 1,50 113 271 1,45 *189 273 1,25 113 224 1,70 15,06 12,4 17,80510/34048114132154229 1,65 136 229 1,60 227 231 1,40 136 190 1,90 12,50 11,8 16,1196 1,85 159 197 1,80 265 198 1,60 159 163 2,15 10,73 11,3 15,5168 2,10 184 169 2,00 307 169 1,75 184 140 2,40 9,24 10,8 15,0SUA 507S 101LA4SUA 507S IA10052304-648-620510/310510510/340480510/3704562 410 0,80 27,56 12,8 18,00512/16049607082419 0,80 73 351 0,90 23,50 13,0 18,0362 0,90 84 364 0,85 84 303 1,00 20,25 12,6 17,6311 1,00 98 313 0,95 *164 317 0,85 98 260 1,15 17,36 12,1 17,1SUA 506A 101LA4SUA 506A IA10049274-628-620512/180470512/200450510/2805496266 1,10 115 267 1,05 *192 270 0,95 115 222 1,30 14,81 11,7 16,60510/31051Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-36* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-10** auf Anfrage** on request

SAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz3,0 kW - 3,6 kW - 6,0 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode115226 1,25 138 227 1,20 *230 229 1,05 138 189 1,40 12,34 11,1 14,90510/28054135193 1,40 162 194 1,35 *270 195 1,15 162 161 1,60 10,53 10,7 14,4SUA 506S 101LA4494-620510/31051157166 1,55 189 166 1,50 *314 167 1,30 189 138 1,80 9,04 10,2 14,0SUA 506S IA100278-620510/34048182142 1,75 219 143 1,70 *365 143 1,50 219 118 2,00 7,78 9,8 13,50510/37045P N = 4,0 kW / 5,5 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz4,0 kW - 4,8 kW - 8,0 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode424 1409 0,80 73,13 8,4 23,10610/13092231433 0,80 28 1202 0,90 62,00 14,8 23,10612/12072261309 0,85 31 1319 0,80 31 1098 0,95 56,44 16,5 23,00612/13071291163 0,90 35 1172 0,90 58 1192 0,80 35 975 1,05 49,94 17,3 22,80615/12058331027 1,00 39 1034 0,95 66 1051 0,85 39 861 1,15 43,92 17,6 22,50612/16068384452890 1,15 46 896 1,10 76 909 0,95 46 745 1,30 37,89 17,2 22,1780 1,25 52 784 1,20 87 795 1,05 52 652 1,45 33,07 16,7 21,7656 1,40 62 660 1,35 104 668 1,20 62 548 1,65 27,74 16,1 21,0SUA 609A 114M4SUA 609A IA11276484-648-620612/180660612B200640615/1905160572 1,60 72 575 1,50 119 581 1,35 72 477 1,80 24,11 15,6 20,50615/2104968502 1,75 82 504 1,70 136 509 1,50 82 418 2,00 21,12 15,1 19,90615/2304782416 2,00 99 417 1,95 165 421 1,70 99 346 2,30 17,49 14,4 19,20615/2604499347 2,30 118 348 2,25 197 351 1,95 118 288 2,65 14,61 13,7 18,40615/29041117291 2,65 141 292 2,55 235 293 2,25 141 241 3,05 12,27 13,1 17,60615/3203835 957 0,80 49,15 9,8 18,10612/1307140 850 0,85 43,50 12,2 18,10615/1205838895 0,85 45 901 0,80 45 750 0,95 38,25 13,9 18,00612/1606844776 0,95 52 781 0,90 *87 793 0,80 52 650 1,05 33,00 13,9 17,90612/18066506069680 1,05 60 684 1,00 *100 693 0,90 60 569 1,20 28,80 13,6 17,6572 1,20 72 575 1,15 *119 583 1,00 72 478 1,35 24,16 13,2 17,2499 1,30 82 501 1,25 *137 507 1,10 82 417 1,50 21,00 12,8 16,9SUA 608A 114M4SUA 608A IA11268404-648-620612B200640615/190510615/2104978438 1,45 94 440 1,40 *157 444 1,20 94 365 1,65 18,39 12,5 16,50615/2304795363 1,65 113 364 1,60 *189 368 1,40 113 302 1,90 15,23 11,9 15,90615/26044113303 1,90 136 304 1,85 *226 307 1,60 136 252 2,20 12,72 11,4 15,30615/29041135254 2,20 162 255 2,10 *269 256 1,85 162 211 2,50 10,69 10,9 14,70615/3203862 548 0,80 27,85 13,5 18,60512/18047607082566 0,80 72 473 0,90 24,00 13,1 18,2486 0,90 84 489 0,85 84 406 1,00 20,57 12,7 17,8416 1,00 98 418 0,95 *164 422 0,85 98 347 1,15 17,55 12,3 17,3SUA 507A 114M4SUA 507A IA11258304-648-620512/200450510/280540510/3105196357 1,15 115 358 1,10 *191 362 0,95 115 297 1,30 15,06 11,9 16,80510/34048115134156303 1,25 138 304 1,20 *230 306 1,05 138 252 1,45 12,50 11,3 15,0260 1,40 161 260 1,35 *268 262 1,20 161 216 1,60 10,73 10,9 14,6223 1,55 187 224 1,50 *312 225 1,35 187 186 1,80 9,24 10,5 14,2SUA 507S 114M4SUA 507S IA11258304-648-620510/310510510/340480510/37045100348 0,85 120 350 0,80 120 291 0,95 14,40 11,0 13,90512/20045117137159299 0,95 140 300 0,90 *233 303 0,80 140 249 1,05 12,34 10,6 13,7255 1,05 164 256 1,00 *274 258 0,90 164 213 1,20 10,53 10,2 13,4219 1,20 191 220 1,15 *319 221 1,00 191 182 1,35 9,04 9,9 13,1SUA 506S 114M4SUA 506S IA11255274-628-620510/280540510/310510510/34048185189 1,30 222 189 1,25 *370 190 1,10 222 157 1,50 7,78 9,5 12,80510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-10** auf Anfrage** on request4-37

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsSP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz5,5 kW - 6,6 kW - 11 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode39 1190 0,85 43,92 15,0 19,50612/16068381231 0,80 45 1238 0,80 45 1031 0,95 37,89 15,7 19,50612/18066431078 0,90 52 1085 0,90 52 903 1,05 33,07 15,5 19,40612B20064526068908 1,05 62 913 1,00 *103 926 0,90 62 760 1,20 27,74 15,0 19,1792 1,15 71 796 1,10 *119 806 1,00 71 662 1,30 24,11 14,7 18,8695 1,25 82 698 1,20 *136 706 1,10 82 581 1,45 21,12 14,3 18,5SUA 609A 114ML4SUA 609A IA11282484-648-620615/190510615/210490615/2304782577 1,45 98 579 1,40 *164 585 1,25 98 481 1,70 17,49 13,8 17,90615/2604498482 1,70 118 484 1,60 *196 488 1,40 118 402 1,90 14,61 13,2 17,40615/29041117405 1,90 140 406 1,85 *234 409 1,60 140 337 2,20 12,27 12,7 16,80615/3203852 899 0,80 33,00 11,2 15,30612/1806660 787 0,85 28,80 12,3 15,30612B2006459792 0,85 71 796 0,85 71 663 1,00 24,16 12,1 15,30615/1905168691 0,95 82 694 0,90 *137 703 0,80 82 577 1,10 21,00 11,9 15,2SUA 608A 114ML4744-640615/2104978606 1,05 94 609 1,00 *156 616 0,90 94 507 1,20 18,39 11,6 15,0SUA 608A IA112408-620615/23047494113134503 1,20 113 506 1,15 *188 511 1,00 113 420 1,40 15,23 11,3 14,7421 1,40 135 423 1,35 *226 426 1,15 135 351 1,60 12,72 10,9 14,3354 1,55 161 355 1,50 *269 357 1,35 161 294 1,80 10,69 10,5 13,90615/260440615/290410615/32038115134155419 0,90 *138 421 0,90 *230 424 0,75 138 350 1,05 12,50 10,7 13,4360 1,00 *160 361 1,00 *267 364 0,85 160 300 1,15 10,73 10,4 13,3310 1,15 *186 311 1,10 *310 313 0,95 186 258 1,30 9,24 10,0 13,0SUA 507S 114ML4SUA 507S IA11263304-648-620510/310510510/340480510/37045P N = 7,5 kW / 10 HP50 Hz - 60 Hz - 100 Hz7,5 kW - 9,0 kW - 15 kWn 50 M 2 f B n 60 M 2 f B n 100 M 2 f Bmin -1 Nm min -1 Nm min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode53 1217 0,80 33,07 13,7 16,40612B2006463 1025 0,90 27,74 13,6 16,60615/190516069831068 0,85 72 1074 0,80 72 893 1,00 24,11 13,4 16,6938 0,95 83 943 0,90 *138 954 0,80 83 784 1,10 21,12 13,2 16,5779 1,10 100 783 1,05 *166 791 0,90 100 651 1,25 17,49 12,8 16,3SUA 609A 134M4SUA 609A IA13298524-648-620615/210490615/230470615/26044100652 1,25 120 655 1,20 *199 661 1,05 120 544 1,40 14,61 12,4 16,00615/29041119548 1,40 142 550 1,35 *237 555 1,20 142 457 1,60 12,27 12,0 15,60615/32038Legende siehe Seite 4-13Legend see page 4-134-38* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10* P t (Thermal power limit) see page 4-10** auf Anfrage** on request

NotizenNotes44-39

NotizenNotes44-40

STIRNRADSCHNECKENGETRIEBE- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITHELICAL WORM GEAR UNITS- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT44-41

Typenbezeichnung-GetriebeType designation gear unitsSBeispiel / Example:SUA 506A IA100S U A 506 AIA100Baureihe / Model rangeS Stirnradschneckengetriebe / Helical worm gear unitGetriebeausführung / Gearbox designF Anbauflansch / Bolt - on flangeG Fussausführung / Foot - typeU Uniblock-Ausführung / Uniblock - typeSA142NA56WNIEC 200Beschreibung siehe Seite 4-3 / Description see page 4-3Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sides4Getriebegröße / Size of gear unit404, 454, 455, 506, 507, 608, 609Zahnradstufencode / Gear stages codeA,B,SC2-stufig / 2-stages3-stufig (mit Deckelgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stagesAntriebsart/ Input typeIA100SA142NA56WNIEC 200Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsAdapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsAdapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsAntriebswelle / Input shaftMotordirektanbau / Direct motor fixingIA100 SA142 NA56 WN IEC 2004-42

SHinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeNotes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges 3400 2800170014001100900700n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unitWirkungsgrad des Getriebes / Efficiency of the gear unitmaximal zulässige Eintriebsleistung (mechanische Grenze) /maximum perm. input power (mechanical limit)Zulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) / Output speed (gear unit)4Seite RECHTS / Page RIGHTAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motorsmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motorsSpezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1NEMAAdaptern 2n 1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit4-43

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 404B 257,78 - - - - - - - - 6,6 71 0,09 52 5,4 73 0,08 51 4,3 74 0,07 49 3,5 76 0,06 48 2,7 77 0,05 46229,10 - - - - - - - - 7,4 70 0,10 53 6,1 72 0,09 52 4,8 74 0,07 50 3,9 75 0,06 49 3,1 76 0,05 47205,64 - - - - - - - - 8,3 69 0,11 54 6,8 71 0,10 52 5,3 73 0,08 51 4,4 74 0,07 50 3,4 76 0,06 48186,08 - - - - - - - - 9,1 68 0,12 54 7,5 70 0,10 53 5,9 72 0,09 52 4,8 73 0,07 50 3,8 75 0,06 49169,54 - - - - - - - - 10 67 0,13 55 8,3 69 0,11 54 6,5 71 0,09 52 5,3 73 0,08 51 4,1 75 0,07 49147,64 - - - - - - - - 12 66 0,14 55 9,5 68 0,12 54 7,5 70 0,10 53 6,1 72 0,09 52 4,7 74 0,07 50132,92 - - - - - - - - 13 65 0,16 56 11 67 0,13 55 8,3 69 0,11 54 6,8 71 0,10 52 5,3 73 0,08 51120,46 - - - - - - - - 14 64 0,17 56 12 66 0,15 55 9,1 68 0,12 54 7,5 70 0,10 53 5,8 72 0,09 5199,08 - - - - - - - - 17 62 0,20 57 14 64 0,17 56 11 67 0,14 55 9,1 68 0,12 54 7,1 71 0,10 5389,23 - - - - - - - - 19 61 0,21 57 16 63 0,18 57 12 65 0,15 56 10 67 0,13 55 7,8 70 0,11 5377,33 - - - - - - - - 22 59 0,24 58 18 62 0,20 57 14 64 0,17 56 12 66 0,15 55 9,1 68 0,12 5467,06 - - - - - - - - 25 58 0,27 58 21 60 0,23 57 16 63 0,19 57 13 65 0,16 56 10 67 0,13 5556,39 - - - - - - - - 30 56 0,30 58 25 58 0,26 58 20 61 0,22 57 16 63 0,19 57 12 65 0,15 5647,85 - - - - - - - - 36 54 0,35 58 29 56 0,30 58 23 59 0,25 58 19 61 0,21 57 15 64 0,17 5640,39 - - - - - - - - 42 52 0,40 58 35 54 0,34 58 27 57 0,28 58 22 59 0,24 58 17 62 0,20 5733,68 - - - - - - - - 50 50 0,46 58 42 52 0,39 58 33 55 0,32 58 27 57 0,28 58 21 60 0,23 5728,15 - - - - - - - - 60 48 0,53 58 50 50 0,45 58 39 53 0,37 58 32 55 0,32 58 25 58 0,26 5823,51 - - - - - - - - 72 46 0,62 57 60 49 0,52 58 47 51 0,43 58 38 53 0,37 58 30 56 0,30 58S.. 404A 71,11 48 52 0,33 80 39 55 0,28 80 24 60 0,19 78 20 63 0,17 77 15 65 0,14 76 13 67 0,12 75 9,8 70 0,10 7363,20 54 51 0,36 81 44 53 0,31 80 27 59 0,21 78 22 61 0,18 78 17 64 0,15 77 14 66 0,13 76 11 69 0,11 7456,73 60 50 0,39 81 49 52 0,33 81 30 58 0,23 79 25 60 0,20 78 19 63 0,17 77 16 65 0,14 76 12 68 0,12 7551,33 66 49 0,42 81 55 51 0,36 81 33 57 0,25 79 27 59 0,21 79 21 62 0,18 78 18 64 0,15 77 14 66 0,13 7546,77 73 48 0,45 81 60 50 0,39 81 36 56 0,27 80 30 58 0,23 79 24 61 0,19 78 19 63 0,16 77 15 66 0,14 7640,73 83 46 0,50 82 69 48 0,43 81 42 54 0,29 80 34 56 0,25 79 27 59 0,21 79 22 61 0,18 78 17 64 0,15 7636,67 93 45 0,54 82 76 47 0,46 81 46 53 0,32 80 38 55 0,28 80 30 58 0,23 79 25 60 0,20 78 19 63 0,16 7733,23 102 44 0,58 82 84 46 0,50 82 51 52 0,34 81 42 54 0,30 80 33 57 0,25 79 27 59 0,21 79 21 62 0,18 7727,33 124 42 0,67 82 102 44 0,58 82 62 50 0,40 81 51 52 0,34 81 40 54 0,29 80 33 57 0,25 79 26 60 0,20 7824,62 138 41 0,73 82 114 43 0,63 82 69 48 0,43 81 57 51 0,37 81 45 53 0,31 80 37 56 0,27 80 28 58 0,22 7921,33 159 40 0,81 82 131 42 0,70 82 80 47 0,48 81 66 49 0,41 81 52 52 0,35 81 42 54 0,30 80 33 57 0,25 7918,50 184 39 0,91 82 151 40 0,78 82 92 45 0,53 82 76 47 0,46 81 59 50 0,38 81 49 52 0,33 80 38 55 0,27 8015,56 219 37 1,04 81 180 39 0,89 82 109 44 0,61 82 90 46 0,53 82 71 48 0,44 81 58 50 0,38 81 45 53 0,31 8013,20 258 36 1,18 81 212 37 1,02 81 129 42 0,69 82 106 44 0,60 82 83 46 0,50 82 68 49 0,43 81 53 51 0,35 8111,14 305 34 1,35 81 251 36 1,16 81 153 40 0,79 82 126 42 0,68 82 99 45 0,56 82 81 47 0,48 81 63 49 0,40 819,29 366 33 1,57 80 301 34 1,34 81 183 39 0,91 82 151 40 0,78 82 118 43 0,65 82 97 45 0,56 82 75 47 0,46 817,76 438 31 1,81 79 361 33 1,55 80 219 37 1,04 81 180 39 0,90 82 142 41 0,74 82 116 43 0,64 82 90 46 0,53 826,49 524 30 2,10 79 432 31 1,79 79 262 35 1,20 81 216 37 1,03 81 170 39 0,85 82 139 41 0,73 82 108 44 0,60 82S.. 404S 32,59 104 46 0,58 87 86 49 0,50 87 52 54 0,35 85 43 57 0,30 85 34 59 0,25 84 28 62 0,22 83 21 65 0,18 8228,97 117 45 0,63 88 97 47 0,55 87 59 53 0,38 86 48 55 0,33 85 38 58 0,27 84 31 60 0,24 84 24 63 0,19 8226,00 131 44 0,69 88 108 46 0,59 87 65 52 0,41 86 54 54 0,35 86 42 57 0,30 85 35 59 0,26 84 27 62 0,21 8323,53 145 43 0,74 88 119 45 0,64 88 72 50 0,44 86 60 53 0,38 86 47 56 0,32 85 38 58 0,28 84 30 61 0,23 8321,44 159 42 0,79 88 131 44 0,69 88 79 49 0,47 87 65 52 0,41 86 51 54 0,34 85 42 57 0,29 85 33 60 0,24 8418,67 182 41 0,88 88 150 43 0,76 88 91 48 0,52 87 75 50 0,45 87 59 53 0,38 86 48 55 0,33 85 38 58 0,27 8416,81 202 40 0,95 88 167 42 0,82 88 101 47 0,57 87 83 49 0,49 87 65 52 0,41 86 54 54 0,35 86 42 57 0,29 8515,23 223 39 1,02 88 184 41 0,88 88 112 46 0,61 88 92 48 0,53 87 72 50 0,44 86 59 53 0,38 86 46 56 0,32 8512,53 271 37 1,18 89 224 39 1,02 88 136 44 0,71 88 112 46 0,61 88 88 48 0,51 87 72 51 0,44 86 56 53 0,36 8611,28 301 36 1,28 89 248 38 1,11 89 151 43 0,76 88 124 45 0,66 88 98 47 0,55 87 80 49 0,48 87 62 52 0,39 869,78 348 35 1,43 89 286 36 1,23 89 174 41 0,85 88 143 43 0,73 88 113 46 0,61 88 92 48 0,53 87 72 51 0,44 868,48 401 34 1,59 89 330 35 1,37 89 200 40 0,94 88 165 42 0,82 88 130 44 0,68 88 106 46 0,59 87 83 49 0,49 877,13 477 32 1,81 88 393 34 1,57 89 238 38 1,07 89 196 40 0,93 88 154 42 0,78 88 126 44 0,67 88 98 47 0,55 876,05 562 31 2,06 88 463 32 1,77 89 281 37 1,22 89 231 38 1,05 89 182 41 0,88 88 149 43 0,76 88 116 45 0,63 885,11 666 30 2,34 88 548 31 2,02 88 333 35 1,38 89 274 37 1,19 89 215 39 1,00 88 176 41 0,86 88 137 44 0,71 884,26 798 28 2,70 88 658 30 2,32 88 399 34 1,58 89 329 35 1,37 89 258 37 1,14 89 211 39 0,98 88 164 42 0,81 883,56 955 27 3,10 87 787 28 2,66 88 478 32 1,82 88 393 34 1,57 89 309 36 1,31 89 253 38 1,12 89 197 40 0,93 882,97 1144 26 3,57 87 942 27 3,06 87 572 31 2,08 88 471 32 1,80 89 370 34 1,50 89 303 36 1,29 89 235 38 1,06 89P t für S1 max. 0,4 kW bei 20°C / η=58%P t for S1 max. 0,4 kW at 20°C / η=58%P t für S1 max. 0,94 kW bei 20°C / η=82%P t for S1 max. 0,94 kW at 20°C / η=82%P t für S1 max. 1,5 kW bei 20°C / η=89%P t for S1 max. 1,5 kW at 20°C / η=89%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-44Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 404B 257,78229,10205,64186,08169,54147,64132,92120,4699,0889,2377,3367,0656,3947,8540,3933,6828,1523,510407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 404A 71,1163,2056,7351,3346,7740,7336,6733,2327,3324,6221,3318,5015,5613,2011,149,297,766,490407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 404S 32,5928,9726,0023,5321,4418,6716,8115,2312,5311,289,788,487,136,055,114,263,562,970407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125125125160 8,5160 8,5160 8,51114192411141924111419242320/9 0,6 50002291/10 0,6 50002262/11 0,7 50002233/12 0,7 50002204/13 0,8 50001624/11 0,8 50001595/12 0,9 50001566/13 1,0 50001189/12 1,2 50001160/13 1,2 5000232/3 1,4 48001073/16 1,6 44001015/18 1,8 3900957/20 2,0 35001131/28 2,3 31001044/31 2,7 2800957/34 3,1 2600870/37 3,6 2400640/9 1,1 5000316/5 1,2 5000624/11 1,4 5000154/3 1,5 5000608/13 1,6 5000448/11 1,7 5000110/3 1,9 5000432/13 2,0 500082/3 2,3 5000320/13 2,5 500064/3 2,8 480037/2 3,1 4400140/9 3,6 390066/5 4,1 350078/7 4,6 3100288/31 5,3 2800132/17 6,1 2600240/37 7,0 2400880/27 2,0 5000869/30 2,2 500026/1 2,4 5000847/36 2,6 5000836/39 2,8 500056/3 3,1 5000605/36 3,3 5000198/13 3,6 5000451/36 4,2 5000440/39 4,5 500088/9 5,0 4800407/48 5,6 4400385/54 6,3 3900121/20 7,2 3500143/28 8,1 3100132/31 9,3 2800121/34 10,7 2600110/37 12,3 2400IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-38see chapter 8 input types - page 8-38siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-38see chapter 8 input types - page 8-38siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-38see chapter 8 input types - page 8-38NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA56NA143/145n 2WN(4)WN(4)WN(4)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-45

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 454B 257,78 - - - - - - - - 6,6 126 0,15 58 5,4 129 0,13 57 4,3 132 0,11 55 3,5 134 0,09 54 2,7 137 0,07 52229,10 - - - - - - - - 7,4 125 0,16 59 6,1 128 0,14 58 4,8 131 0,12 56 3,9 133 0,10 55 3,1 136 0,08 53205,64 - - - - - - - - 8,3 123 0,18 60 6,8 126 0,15 59 5,3 129 0,13 57 4,4 132 0,11 56 3,4 135 0,09 54186,08 - - - - - - - - 9,1 122 0,19 61 7,5 125 0,17 59 5,9 128 0,14 58 4,8 131 0,12 56 3,8 133 0,10 54169,54 - - - - - - - - 10 120 0,21 61 8,3 123 0,18 60 6,5 127 0,15 58 5,3 129 0,13 57 4,1 132 0,10 55147,64 - - - - - - - - 12 118 0,23 62 9,5 121 0,20 61 7,5 125 0,16 59 6,1 128 0,14 58 4,7 131 0,12 56132,92 - - - - - - - - 13 116 0,25 63 11 119 0,21 61 8,3 123 0,18 60 6,8 126 0,15 59 5,3 130 0,13 57120,46 - - - - - - - - 14 114 0,27 63 12 117 0,23 62 9,1 122 0,19 61 7,5 125 0,16 59 5,8 128 0,14 5899,08 - - - - - - - - 17 110 0,31 64 14 114 0,27 63 11 118 0,22 62 9,1 122 0,19 61 7,1 125 0,16 5989,23 - - - - - - - - 19 108 0,34 64 16 112 0,29 64 12 116 0,24 62 10 120 0,21 61 7,8 124 0,17 6077,33 - - - - - - - - 22 106 0,37 65 18 109 0,32 64 14 114 0,27 63 12 117 0,23 62 9,1 122 0,19 6167,06 - - - - - - - - 25 103 0,42 65 21 107 0,36 65 16 111 0,30 64 13 115 0,26 63 10 119 0,21 6156,39 - - - - - - - - 30 99 0,48 66 25 103 0,41 65 20 108 0,34 65 16 112 0,29 64 12 116 0,24 6247,85 - - - - - - - - 36 96 0,54 66 29 100 0,47 66 23 105 0,39 65 19 109 0,33 64 15 113 0,27 6340,39 - - - - - - - - 42 93 0,61 67 35 97 0,53 66 27 101 0,44 66 22 105 0,38 65 17 110 0,31 6433,68 - - - - - - - - 50 89 0,71 67 42 93 0,61 67 33 98 0,51 66 27 102 0,43 66 21 107 0,36 6528,15 - - - - - - - - 60 86 0,81 67 50 90 0,70 67 39 94 0,58 67 32 98 0,50 66 25 103 0,41 6523,51 - - - - - - - - 72 83 0,94 67 60 86 0,80 67 47 91 0,67 67 38 95 0,57 67 30 100 0,47 66S.. 454A 71,11 48 93 0,55 84 39 97 0,48 84 24 107 0,33 82 20 111 0,28 81 15 116 0,24 80 13 120 0,20 79 9,8 124 0,17 7763,20 54 91 0,61 85 44 95 0,52 84 27 105 0,36 82 22 109 0,31 81 17 114 0,26 80 14 117 0,22 79 11 122 0,18 7856,73 60 89 0,66 85 49 93 0,57 84 30 103 0,39 83 25 107 0,34 82 19 111 0,28 81 16 115 0,24 80 12 120 0,20 7951,33 66 87 0,71 85 55 91 0,61 85 33 101 0,42 83 27 105 0,36 82 21 109 0,30 81 18 113 0,26 80 14 118 0,21 7946,77 73 85 0,76 85 60 89 0,66 85 36 99 0,45 83 30 103 0,39 83 24 108 0,32 82 19 112 0,28 81 15 116 0,23 8040,73 83 82 0,84 86 69 86 0,73 85 42 96 0,50 84 34 100 0,43 83 27 105 0,36 82 22 109 0,31 81 17 114 0,26 8036,67 93 80 0,91 86 76 84 0,79 85 46 94 0,54 84 38 98 0,47 83 30 103 0,39 83 25 107 0,34 82 19 112 0,28 8133,23 102 79 0,98 86 84 82 0,85 86 51 92 0,58 84 42 96 0,50 84 33 101 0,42 83 27 105 0,36 82 21 110 0,30 8127,33 124 75 1,14 86 102 79 0,98 86 62 88 0,68 85 51 92 0,58 84 40 97 0,49 84 33 101 0,42 83 26 106 0,35 8224,62 138 73 1,23 86 114 77 1,06 86 69 86 0,73 85 57 90 0,63 85 45 95 0,53 84 37 99 0,45 83 28 104 0,38 8221,33 159 71 1,37 86 131 74 1,18 86 80 83 0,81 85 66 87 0,70 85 52 92 0,59 84 42 96 0,51 84 33 101 0,42 8318,50 184 69 1,53 86 151 72 1,32 86 92 81 0,91 86 76 84 0,78 85 59 89 0,65 85 49 93 0,56 84 38 98 0,47 8315,56 219 66 1,74 86 180 69 1,50 86 109 77 1,03 86 90 81 0,89 86 71 86 0,74 85 58 89 0,64 85 45 94 0,53 8413,20 258 63 1,98 86 212 66 1,70 86 129 75 1,17 86 106 78 1,01 86 83 82 0,84 85 68 86 0,72 85 53 91 0,60 8411,14 305 61 2,25 86 251 64 1,94 86 153 72 1,33 86 126 75 1,15 86 99 79 0,96 86 81 83 0,82 85 63 88 0,68 859,29 366 58 2,59 86 301 61 2,23 86 183 69 1,52 86 151 72 1,31 86 118 76 1,10 86 97 80 0,94 86 75 84 0,78 857,76 438 55 2,98 85 361 58 2,56 86 219 66 1,75 86 180 69 1,51 86 142 73 1,25 86 116 76 1,08 86 90 81 0,89 866,49 524 53 3,43 85 432 56 2,95 86 262 63 2,00 86 216 66 1,73 86 170 70 1,44 86 139 73 1,23 86 108 78 1,02 86S.. 454S 32,59 104 75 0,92 90 86 75 0,87 89 52 74 0,60 88 43 73 0,52 87 34 73 0,43 86 28 72 0,37 86 21 71 0,31 8528,97 117 80 1,10 90 97 84 0,95 90 59 93 0,65 88 48 92 0,53 88 38 91 0,42 87 31 90 0,41 86 24 89 0,34 8526,00 131 78 1,19 90 108 82 1,03 90 65 92 0,71 89 54 96 0,61 88 42 101 0,51 87 35 105 0,44 87 27 104 0,34 8623,53 145 76 1,28 90 119 80 1,11 90 72 90 0,76 89 60 94 0,66 88 47 99 0,55 88 38 103 0,47 87 30 108 0,39 8621,44 159 75 1,37 91 131 78 1,19 90 79 88 0,82 89 65 92 0,71 89 51 97 0,59 88 42 101 0,51 87 33 106 0,42 8618,67 182 72 1,52 91 150 76 1,32 90 91 85 0,91 89 75 89 0,79 89 59 94 0,66 88 48 98 0,56 88 38 103 0,47 8716,81 202 71 1,64 91 167 74 1,42 91 101 83 0,98 90 83 87 0,85 89 65 92 0,71 89 54 96 0,61 88 42 101 0,51 8715,23 223 69 1,77 91 184 72 1,53 91 112 81 1,06 90 92 85 0,91 90 72 90 0,76 89 59 94 0,66 88 46 99 0,54 8812,53 271 66 2,05 91 224 69 1,77 91 136 78 1,22 90 112 81 1,06 90 88 86 0,88 89 72 90 0,76 89 56 95 0,63 8811,28 301 64 2,21 91 248 67 1,91 91 151 76 1,32 90 124 79 1,14 90 98 84 0,95 90 80 88 0,82 89 62 93 0,68 889,78 348 62 2,46 91 286 65 2,13 91 174 73 1,47 91 143 77 1,27 90 113 81 1,06 90 92 85 0,91 90 72 90 0,76 898,48 401 60 2,74 91 330 63 2,37 91 200 71 1,63 91 165 74 1,41 91 130 78 1,18 90 106 82 1,02 90 83 87 0,84 897,13 477 57 3,12 92 393 60 2,70 91 238 68 1,86 91 196 71 1,61 91 154 75 1,34 91 126 79 1,16 90 98 84 0,96 906,05 562 55 3,53 92 463 58 3,05 92 281 65 2,10 91 231 68 1,82 91 182 72 1,52 91 149 76 1,31 90 116 81 1,08 905,11 666 53 4,02 91 548 55 3,47 92 333 63 2,38 91 274 66 2,06 91 215 69 1,72 91 176 73 1,48 91 137 77 1,23 904,26 798 50 4,61 91 658 53 3,98 91 399 60 2,73 91 329 63 2,36 91 258 66 1,97 91 211 70 1,70 91 164 74 1,41 913,56 955 48 5,29 91 787 51 4,56 91 478 57 3,13 92 393 60 2,70 91 309 64 2,26 91 253 67 1,94 91 197 71 1,61 912,97 1144 46 6,07 91 942 48 5,23 91 572 55 3,58 92 471 57 3,09 92 370 61 2,58 91 303 64 2,22 91 235 68 1,84 91P t für S1 max. 0,5 kW bei 20°C / η=67%P t for S1 max. 0,5 kW at 20°C / η=67%P t für S1 max. 1,2 kW bei 20°C / η=86%P t for S1 max. 1,2 kW at 20°C / η=86%P t für S1 max. 2,1 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 2,1 kW at 20°C / η=92%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-46Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 454B 257,78229,10205,64186,08169,54147,64132,92120,4699,0889,2377,3367,0656,3947,8540,3933,6828,1523,510407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 454A 71,1163,2056,7351,3346,7740,7336,6733,2327,3324,6221,3318,5015,5613,2011,149,297,766,490407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 454S 32,5928,9726,0023,5321,4418,6716,8115,2312,5311,289,788,487,136,055,114,263,562,970407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125125125160 8,5160 8,5160 8,51114192411141924111419242320/9 0,9 50002291/10 1,0 50002262/11 1,0 50002233/12 1,1 50002204/13 1,2 50001624/11 1,3 50001595/12 1,5 50001566/13 1,6 50001189/12 1,8 50001160/13 2,0 5000232/3 2,2 48001073/16 2,5 44001015/18 2,8 3900957/20 3,2 35001131/28 3,6 31001044/31 4,2 2800957/34 4,8 2600870/37 5,5 2400640/9 1,9 5000316/5 2,1 5000624/11 2,3 5000154/3 2,5 5000608/13 2,7 5000448/11 3,0 5000110/3 3,2 5000432/13 3,4 500082/3 4,0 5000320/13 4,3 500064/3 4,8 480037/2 5,3 4400140/9 6,1 390066/5 6,9 350078/7 7,8 3100288/31 9,0 2800132/17 10,3 2600240/37 11,8 2400880/27 2,6 5000869/30 3,6 500026/1 4,2 5000847/36 4,5 5000836/39 4,8 500056/3 5,4 5000605/36 5,8 5000198/13 6,2 5000451/36 7,2 5000440/39 7,8 500088/9 8,7 4800407/48 9,6 4400385/54 11,0 3900121/20 12,4 3500143/28 14,1 3100132/31 16,1 2800121/34 18,4 2600110/37 21,1 2400IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-39see chapter 8 input types - page 8-39siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-39see chapter 8 input types - page 8-39siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-39see chapter 8 input types - page 8-39NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA56NA143/145n 2WN(4)WN(4)WN(4)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-47

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 455B 346,67 - - - - - - - - 4,9 230 0,20 59 4,0 234 0,17 57 3,2 238 0,14 56 2,6 241 0,12 54 2,0 245 0,10 52308,10 - - - - - - - - 5,5 227 0,22 60 4,5 231 0,19 58 3,6 236 0,16 56 2,9 240 0,13 55 2,3 243 0,11 53276,55 - - - - - - - - 6,1 225 0,24 60 5,1 229 0,21 59 4,0 234 0,17 57 3,3 238 0,15 56 2,5 242 0,12 54250,25 - - - - - - - - 6,8 222 0,26 61 5,6 227 0,22 60 4,4 232 0,18 58 3,6 236 0,16 56 2,8 240 0,13 55228,00 - - - - - - - - 7,5 220 0,28 61 6,1 225 0,24 60 4,8 230 0,20 59 3,9 234 0,17 57 3,1 239 0,14 55198,55 - - - - - - - - 8,6 216 0,31 62 7,1 221 0,27 61 5,5 227 0,22 60 4,5 232 0,19 58 3,5 236 0,15 56178,75 - - - - - - - - 9,5 213 0,34 63 7,8 218 0,29 62 6,2 225 0,24 60 5,0 229 0,21 59 3,9 234 0,17 57162,00 - - - - - - - - 10 210 0,36 63 8,6 216 0,31 62 6,8 222 0,26 61 5,6 227 0,22 60 4,3 233 0,18 58133,25 - - - - - - - - 13 204 0,42 64 11 210 0,36 63 8,3 217 0,30 62 6,8 222 0,26 61 5,3 228 0,21 59120,00 - - - - - - - - 14 201 0,46 65 12 207 0,40 64 9,2 214 0,33 63 7,5 220 0,28 61 5,8 226 0,23 60104,00 - - - - - - - - 16 196 0,51 66 13 202 0,44 65 11 210 0,37 63 8,7 216 0,31 62 6,7 222 0,26 6190,19 - - - - - - - - 19 191 0,57 66 16 198 0,49 65 12 205 0,41 64 10,0 212 0,35 63 7,8 219 0,29 6275,83 - - - - - - - - 22 185 0,65 67 18 192 0,56 66 15 200 0,47 65 12 206 0,40 64 9,2 214 0,33 6364,35 - - - - - - - - 26 180 0,74 67 22 187 0,64 67 17 195 0,53 66 14 201 0,45 65 11 209 0,37 6454,32 - - - - - - - - 31 174 0,84 68 26 181 0,73 67 20 189 0,60 66 17 196 0,52 66 13 204 0,43 6445,29 - - - - - - - - 38 168 0,97 68 31 174 0,84 67 24 183 0,69 67 20 190 0,60 66 15 198 0,49 6537,85 - - - - - - - - 45 162 1,12 68 37 168 0,96 68 29 177 0,80 67 24 183 0,68 67 18 192 0,56 6631,62 - - - - - - - - 54 155 1,29 68 44 162 1,11 68 35 170 0,92 68 28 177 0,78 67 22 186 0,65 67S.. 455A 97,78 35 174 0,75 84 29 181 0,65 84 17 199 0,44 82 14 205 0,38 81 11 202 0,30 80 9,2 199 0,24 79 7,2 195 0,19 7786,90 39 170 0,82 85 32 177 0,71 84 20 195 0,48 82 16 201 0,42 81 13 209 0,34 80 10 215 0,29 79 8,1 223 0,24 7878,00 44 166 0,89 85 36 173 0,77 84 22 191 0,53 83 18 198 0,45 82 14 206 0,38 81 12 212 0,32 80 9,0 220 0,26 7970,58 48 163 0,96 85 40 170 0,83 85 24 187 0,57 83 20 194 0,49 82 16 202 0,41 81 13 209 0,35 80 9,9 217 0,28 7964,31 53 160 1,03 85 44 166 0,89 85 26 184 0,61 83 22 191 0,53 83 17 199 0,44 82 14 206 0,37 81 11 214 0,31 8056,00 61 155 1,15 86 50 162 0,99 85 30 179 0,68 84 25 186 0,59 83 20 194 0,49 82 16 201 0,42 81 13 210 0,34 8050,42 67 151 1,24 86 56 158 1,07 86 34 175 0,74 84 28 182 0,63 84 22 191 0,53 83 18 198 0,45 82 14 206 0,37 8145,69 74 148 1,34 86 61 155 1,16 86 37 172 0,79 85 31 179 0,68 84 24 187 0,57 83 20 194 0,49 82 15 203 0,40 8137,58 90 142 1,55 86 75 148 1,34 86 45 165 0,92 85 37 172 0,79 85 29 180 0,66 84 24 188 0,57 83 19 196 0,47 8233,85 100 138 1,68 86 83 144 1,45 86 50 161 0,99 85 41 168 0,86 85 33 177 0,72 84 27 184 0,61 83 21 193 0,51 8329,33 116 134 1,87 87 95 140 1,62 86 58 156 1,11 86 48 163 0,96 85 38 172 0,80 85 31 179 0,68 84 24 188 0,56 8325,44 134 129 2,09 87 110 135 1,80 87 67 152 1,23 86 55 158 1,07 86 43 167 0,89 85 35 174 0,76 84 28 183 0,63 8421,39 159 124 2,38 87 131 130 2,05 87 79 146 1,41 86 65 152 1,22 86 51 161 1,01 85 42 168 0,87 85 33 177 0,72 8418,15 187 119 2,70 87 154 125 2,33 87 94 140 1,59 86 77 147 1,38 86 61 155 1,15 86 50 162 0,99 85 39 171 0,81 8515,32 222 115 3,07 87 183 120 2,65 87 111 135 1,81 87 91 141 1,56 86 72 149 1,30 86 59 156 1,12 86 46 165 0,93 8512,77 266 110 3,54 86 219 115 3,04 87 133 129 2,08 87 110 135 1,79 87 86 143 1,50 86 70 150 1,28 86 55 158 1,06 8610,68 318 105 4,06 86 262 110 3,50 86 159 124 2,38 87 131 130 2,06 87 103 137 1,71 87 84 144 1,47 86 66 152 1,22 868,92 381 100 4,68 86 314 105 4,02 86 191 119 2,73 87 157 124 2,36 87 123 132 1,96 87 101 138 1,69 87 78 146 1,39 86S.. 455S 44,44 77 103 1,36 90 63 103 1,18 89 38 101 0,81 88 32 101 0,70 87 25 100 0,58 87 20 99 0,50 86 16 97 0,41 8539,50 86 130 1,49 90 71 129 1,29 90 43 127 0,88 88 35 126 0,76 88 28 125 0,64 87 23 124 0,54 86 18 123 0,45 8535,45 96 145 1,61 90 79 149 1,37 90 48 147 0,96 89 39 146 0,83 88 31 145 0,69 87 25 144 0,59 87 20 142 0,49 8632,08 106 142 1,74 91 87 148 1,50 90 53 165 1,03 89 44 164 0,84 88 34 162 0,66 88 28 161 0,64 87 22 159 0,53 8629,23 116 139 1,87 91 96 145 1,61 90 58 163 1,11 89 48 170 0,96 89 38 174 0,78 88 31 173 0,64 87 24 171 0,50 8625,45 134 134 2,07 91 110 141 1,79 91 67 158 1,23 90 55 165 1,06 89 43 173 0,89 88 35 181 0,76 88 28 185 0,61 8722,92 148 131 2,24 91 122 137 1,93 91 74 154 1,33 90 61 161 1,15 89 48 170 0,96 89 39 177 0,83 88 31 186 0,68 8720,77 164 128 2,41 91 135 134 2,08 91 82 151 1,43 90 67 157 1,24 90 53 166 1,03 89 43 173 0,89 88 34 183 0,74 8817,08 199 122 2,79 91 164 128 2,41 91 100 144 1,66 90 82 151 1,44 90 64 159 1,20 89 53 166 1,03 89 41 175 0,85 8815,38 221 119 3,01 92 182 125 2,61 91 111 141 1,79 91 91 147 1,55 90 72 155 1,30 90 59 162 1,11 89 46 171 0,92 8913,33 255 115 3,36 92 210 121 2,90 91 128 136 2,00 91 105 142 1,73 91 83 150 1,44 90 68 157 1,24 90 53 166 1,03 8911,56 294 111 3,73 92 242 117 3,23 92 147 131 2,22 91 121 138 1,92 91 95 146 1,60 90 78 152 1,38 90 61 161 1,14 899,72 350 107 4,25 92 288 112 3,68 92 175 126 2,53 91 144 132 2,19 91 113 140 1,83 91 93 146 1,57 90 72 155 1,30 908,25 412 102 4,81 92 339 107 4,16 92 206 121 2,86 91 170 127 2,47 91 133 135 2,07 91 109 141 1,78 91 85 149 1,47 906,96 488 98 5,47 92 402 103 4,72 92 244 116 3,25 92 201 122 2,81 91 158 129 2,34 91 129 136 2,02 91 101 144 1,67 905,81 586 94 6,28 92 482 99 5,42 92 293 111 3,72 92 241 117 3,22 92 189 124 2,69 91 155 130 2,31 91 121 138 1,92 914,85 701 90 7,20 92 577 94 6,21 92 350 107 4,26 92 288 112 3,68 92 227 119 3,07 92 185 124 2,64 91 144 132 2,19 914,05 839 86 8,26 91 691 90 7,12 92 419 102 4,88 92 345 107 4,21 92 271 113 3,51 92 222 119 3,02 92 173 127 2,51 91P t für S1 max. 0,8 kW bei 20°C / η=68%P t for S1 max. 0,8 kW at 20°C / η=68%P t für S1 max. 2,0 kW bei 20°C / η=87%P t for S1 max. 2,0 kW at 20°C / η=87%P t für S1 max. 3,2 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 3,2 kW at 20°C / η=92%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-48Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 455B 346,67308,10276,55250,25228,00198,55178,75162,00133,25120,00104,0090,1975,8364,3554,3245,2937,8531,620407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 13111419241040/3 1,2 50003081/10 1,3 50003042/11 1,4 50001001/4 1,5 5000228/1 1,6 50002184/11 1,8 5000715/4 2,0 5000162/1 2,1 5000533/4 2,5 5000120/1 2,7 5000104/1 3,0 48001443/16 3,4 4400455/6 3,8 39001287/20 4,4 35001521/28 5,0 31001404/31 5,7 28001287/34 6,6 26001170/37 7,5 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-40see chapter 8 input types - page 8-40NEMAAdapterNA56NA143/145n 2WN(4)n 1S.. 455A 97,7886,9078,0070,5864,3156,0050,4245,6937,5833,8529,3325,4421,3918,1515,3212,7710,688,920407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 455S 44,4439,5035,4532,0829,2325,4522,9220,7717,0815,3813,3311,569,728,256,965,814,854,050407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125125160 13160 131114192411141924880/9 2,6 5000869/10 2,8 500078/1 3,1 5000847/12 3,3 5000836/13 3,6 500056/1 4,0 5000605/12 4,3 5000594/13 4,7 5000451/12 5,4 5000440/13 5,9 500088/3 6,5 4800407/16 7,3 4400385/18 8,3 3900363/20 9,4 3500429/28 10,7 3100396/31 12,2 2800363/34 14,0 2600330/37 16,1 2400400/9 2,6 500079/2 3,6 5000390/11 4,7 5000385/12 5,8 5000380/13 6,5 5000280/11 7,3 5000275/12 7,9 5000270/13 8,5 5000205/12 9,8 5000200/13 10,6 500040/3 11,8 4800185/16 13,1 4400175/18 14,9 390033/4 16,9 3500195/28 19,2 3100180/31 22,0 2800165/34 25,1 2600150/37 28,8 2400IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-40see chapter 8 input types - page 8-40siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-40see chapter 8 input types - page 8-40NA56NA143/145NA56NA143/145WN(4)WN(4)4Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-49

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 506C 1837,33 - - - - - - - - 0,93 514 0,11 47 0,76 517 0,09 45 0,60 519 0,08 43 0,49 521 0,06 41 0,38 522 0,05 391632,93 - - - - - - - - 1,0 513 0,12 48 0,86 515 0,10 46 0,67 518 0,08 44 0,55 520 0,07 42 0,43 522 0,06 401465,69 - - - - - - - - 1,2 511 0,13 49 0,96 514 0,11 47 0,75 517 0,09 45 0,61 519 0,08 43 0,48 521 0,06 411326,33 - - - - - - - - 1,3 509 0,14 50 1,1 512 0,12 48 0,83 516 0,10 46 0,68 518 0,08 44 0,53 520 0,07 421208,40 - - - - - - - - 1,4 508 0,15 51 1,2 511 0,13 49 0,91 514 0,10 47 0,74 517 0,09 45 0,58 519 0,07 431052,29 - - - - - - - - 1,6 505 0,16 52 1,3 509 0,14 50 1,0 513 0,12 48 0,86 515 0,10 46 0,67 518 0,08 44947,38 - - - - - - - - 1,8 502 0,18 53 1,5 507 0,15 51 1,2 511 0,13 49 0,95 514 0,11 47 0,74 517 0,09 45858,60 - - - - - - - - 2,0 500 0,19 54 1,6 505 0,17 52 1,3 509 0,14 50 1,0 513 0,12 48 0,82 516 0,10 46706,23 - - - - - - - - 2,4 495 0,23 55 2,0 500 0,19 54 1,6 506 0,16 51 1,3 509 0,14 50 0,99 513 0,11 48636,00 - - - - - - - - 2,7 492 0,25 56 2,2 497 0,21 54 1,7 503 0,17 52 1,4 507 0,15 51 1,1 512 0,12 49551,20 - - - - - - - - 3,1 487 0,28 57 2,5 493 0,24 56 2,0 500 0,19 54 1,6 505 0,17 52 1,3 509 0,14 50477,99 - - - - - - - - 3,6 482 0,31 58 2,9 489 0,26 57 2,3 496 0,22 55 1,9 501 0,19 53 1,5 507 0,15 51401,92 - - - - - - - - 4,2 475 0,35 60 3,5 483 0,30 58 2,7 491 0,25 56 2,2 497 0,21 55 1,7 503 0,17 52341,06 - - - - - - - - 5,0 468 0,40 61 4,1 477 0,34 59 3,2 486 0,29 58 2,6 492 0,24 56 2,1 499 0,20 54287,90 - - - - - - - - 5,9 460 0,46 62 4,9 469 0,39 61 3,8 479 0,33 59 3,1 487 0,28 57 2,4 495 0,23 55240,04 - - - - - - - - 7,1 451 0,53 63 5,8 461 0,45 62 4,6 472 0,38 60 3,7 480 0,32 59 2,9 489 0,26 57200,62 - - - - - - - - 8,5 441 0,61 65 7,0 452 0,52 63 5,5 464 0,43 62 4,5 473 0,37 60 3,5 483 0,30 58167,59 - - - - - - - - 10 431 0,70 66 8,4 442 0,60 64 6,6 455 0,50 63 5,4 465 0,43 61 4,2 476 0,35 60S.. 506B 433,33 - - - - - - - - 3,9 478 0,33 59 3,2 486 0,29 58 2,5 493 0,24 56 2,1 499 0,20 54 1,6 505 0,16 52386,10 - - - - - - - - 4,4 474 0,36 60 3,6 481 0,31 58 2,8 490 0,26 57 2,3 496 0,22 55 1,8 502 0,18 53347,45 - - - - - - - - 4,9 469 0,40 61 4,0 477 0,34 59 3,2 486 0,28 57 2,6 493 0,24 56 2,0 500 0,20 54315,25 - - - - - - - - 5,4 465 0,43 61 4,4 473 0,37 60 3,5 483 0,30 58 2,9 490 0,26 57 2,2 497 0,21 54288,00 - - - - - - - - 5,9 460 0,46 62 4,9 469 0,39 61 3,8 479 0,33 59 3,1 487 0,28 57 2,4 495 0,23 55251,73 - - - - - - - - 6,8 454 0,51 63 5,6 463 0,44 62 4,4 474 0,36 60 3,6 482 0,31 58 2,8 491 0,25 56227,50 - - - - - - - - 7,5 448 0,55 64 6,2 458 0,47 62 4,8 470 0,39 61 4,0 478 0,34 59 3,1 487 0,27 57207,00 - - - - - - - - 8,2 443 0,59 64 6,8 453 0,51 63 5,3 465 0,42 61 4,3 474 0,36 60 3,4 484 0,30 58172,25 - - - - - - - - 9,9 432 0,68 66 8,1 444 0,59 64 6,4 456 0,49 63 5,2 466 0,42 61 4,1 477 0,34 59156,00 - - - - - - - - 11 426 0,74 66 9,0 438 0,63 65 7,1 451 0,53 63 5,8 461 0,45 62 4,5 473 0,37 60136,50 - - - - - - - - 12 418 0,82 67 10 430 0,70 66 8,1 444 0,58 64 6,6 455 0,50 63 5,1 467 0,41 61119,44 - - - - - - - - 14 409 0,90 68 12 422 0,78 67 9,2 436 0,65 65 7,5 448 0,55 64 5,9 461 0,46 62101,83 - - - - - - - - 17 399 1,02 68 14 412 0,88 67 11 427 0,73 66 8,8 439 0,63 65 6,9 453 0,52 6387,75 - - - - - - - - 19 389 1,14 69 16 402 0,98 68 13 418 0,82 67 10 430 0,70 66 8,0 445 0,58 6475,21 - - - - - - - - 23 378 1,28 70 19 391 1,11 69 15 408 0,92 68 12 421 0,79 67 9,3 436 0,65 6564,16 - - - - - - - - 26 367 1,44 71 22 380 1,25 70 17 397 1,04 69 14 410 0,89 68 11 426 0,74 6655,06 - - - - - - - - 31 356 1,62 71 25 370 1,40 70 20 386 1,17 69 16 400 1,00 68 13 417 0,83 6747,43 - - - - - - - - 36 345 1,81 72 30 359 1,57 71 23 376 1,31 70 19 390 1,12 69 15 407 0,93 6839,00 - - - - - - - - 44 332 2,10 72 36 345 1,81 72 28 362 1,51 71 23 376 1,30 70 18 394 1,08 6932,07 - - - - - - - - 53 318 2,44 72 44 332 2,10 72 34 349 1,75 71 28 363 1,51 71 22 380 1,25 70S.. 506A 100,00 34 208 1,50 86 28 206 1,29 86 17 201 0,88 84 14 199 0,75 83 11 196 0,62 82 9,0 194 0,53 81 7,0 191 0,43 7989,10 38 286 1,63 87 31 284 1,41 86 19 277 0,96 84 16 275 0,83 83 12 271 0,68 82 10 268 0,58 81 7,9 263 0,48 8080,18 42 347 1,77 87 35 361 1,53 87 21 360 0,94 85 17 356 0,78 84 14 352 0,74 83 11 348 0,63 82 8,7 342 0,52 8172,75 47 340 1,90 87 38 354 1,64 87 23 391 1,12 85 19 405 0,97 84 15 422 0,80 83 12 418 0,66 82 9,6 412 0,51 8166,46 51 333 2,04 88 42 347 1,76 87 26 384 1,20 85 21 398 1,04 85 17 415 0,86 84 14 429 0,73 83 11 445 0,60 8258,09 59 324 2,25 88 48 338 1,95 88 29 374 1,33 86 24 388 1,15 85 19 406 0,95 84 15 420 0,82 83 12 437 0,67 8252,50 65 316 2,43 88 53 330 2,10 88 32 367 1,44 86 27 381 1,24 86 21 398 1,03 85 17 413 0,88 84 13 430 0,73 8347,77 71 310 2,61 89 59 324 2,25 88 36 360 1,55 87 29 374 1,34 86 23 392 1,11 85 19 406 0,95 84 15 424 0,78 8339,75 86 297 2,99 89 70 311 2,59 89 43 346 1,78 87 35 360 1,54 87 28 378 1,28 86 23 393 1,10 85 18 411 0,90 8436,00 94 291 3,22 89 78 304 2,79 89 47 339 1,92 87 39 353 1,66 87 31 371 1,38 86 25 386 1,18 85 19 404 0,97 8431,50 108 282 3,56 89 89 295 3,08 89 54 329 2,12 88 44 343 1,83 87 35 361 1,53 87 29 376 1,31 86 22 394 1,08 8527,56 123 273 3,94 90 102 286 3,40 89 62 320 2,34 88 51 334 2,02 88 40 351 1,69 87 33 366 1,45 86 25 384 1,20 8523,50 145 263 4,44 90 119 275 3,84 90 72 309 2,64 89 60 322 2,28 88 47 340 1,90 87 38 354 1,64 87 30 373 1,35 8620,25 168 254 4,96 90 138 266 4,29 90 84 298 2,95 89 69 312 2,55 88 54 329 2,13 88 44 343 1,83 87 35 362 1,51 8717,36 196 245 5,57 90 161 256 4,81 90 98 288 3,31 89 81 301 2,86 89 63 318 2,39 88 52 332 2,06 88 40 351 1,70 8714,81 230 235 6,27 90 189 247 5,42 90 115 278 3,73 89 95 290 3,23 89 74 307 2,69 89 61 321 2,32 88 47 339 1,92 8712,71 268 227 7,04 90 220 238 6,08 90 134 268 4,18 90 110 280 3,62 89 87 296 3,02 89 71 310 2,60 89 55 328 2,15 8810,95 311 219 7,88 90 256 229 6,80 90 155 259 4,68 90 128 271 4,04 90 100 286 3,38 89 82 300 2,91 89 64 317 2,41 889,00 378 209 9,14 90 311 219 7,89 90 189 247 5,42 90 156 258 4,68 90 122 274 3,91 90 100 287 3,36 89 78 304 2,79 897,40 459 199 10,60 90 378 208 9,15 90 230 235 6,28 90 189 247 5,42 90 149 261 4,53 90 122 274 3,89 90 95 290 3,23 89P t für S1 max. 1,4 kW bei 20°C / η=72%P t for S1 max. 1,4 kW at 20°C / η=72%P t für S1 max. 3,9 kW bei 20°C / η=90%P t for S1 max. 3,9 kW at 20°C / η=90%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-50Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 506C 1837,331632,931465,691326,331208,401052,29947,38858,60706,23636,00551,20477,99401,92341,06287,90240,04200,62167,590407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 506B 433,33386,10347,45315,25288,00251,73227,50207,00172,25156,00136,50119,44101,8387,7575,2164,1655,0647,4339,0032,070507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037S.. 506A 100,0089,1080,1872,7566,4658,0952,5047,7739,7536,0031,5027,5623,5020,2517,3614,8112,7110,959,007,400507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125125150125150160 22,5160200160200212111141924111419242811141924285512/3 0,6 5000163293/100 0,7 500080613/55 0,7 500053053/40 0,8 50006042/5 0,9 500057876/55 1,0 50007579/8 1,0 50004293/5 1,1 500028249/40 1,3 5000636/1 1,4 50002756/5 1,6 480076479/160 1,8 44004823/12 2,1 390068211/200 2,4 350080613/280 2,7 310037206/155 3,1 280068211/340 3,6 26006201/37 4,1 24001300/3 1,9 50003861/10 2,1 50003822/11 2,3 50001261/4 2,5 5000288/1 2,7 50002769/11 3,0 5000455/2 3,2 5000207/1 3,5 5000689/4 4,0 5000156/1 4,3 5000273/2 4,8 50001911/16 5,3 5000611/6 6,0 4700351/4 6,7 42001053/14 7,5 37001989/31 8,5 3400936/17 9,5 31001755/37 10,7 280039/1 12,4 2600481/15 14,4 2300100/1 2,4 5000891/10 3,7 5000882/11 5,3 5000291/4 6,6 5000864/13 7,1 5000639/11 7,8 5000105/2 8,5 5000621/13 9,1 5000159/4 10,5 500036/1 11,3 500063/2 12,5 5000441/16 13,8 500047/2 15,6 470081/4 17,4 4200243/14 19,5 3700459/31 22,0 3400216/17 24,7 3100405/37 27,6 28009/1 31,9 260037/5 37,0 2300IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-41see chapter 8 input types - page 8-41siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-41see chapter 8 input types - page 8-41siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-41see chapter 8 input types - page 8-41NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215IA63IA71IA80IA90IA100IA112n 2WN(4)WN(5)WN(5)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-51

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 506S 71,11 48 153 1,87 89 39 152 1,61 89 24 149 1,10 87 20 148 0,95 86 15 146 0,78 85 13 144 0,67 84 9,8 142 0,55 8363,36 54 210 2,04 90 44 208 1,76 89 27 205 1,20 87 22 203 1,04 87 17 201 0,86 86 14 199 0,73 85 11 196 0,60 8457,02 60 271 2,21 90 49 270 1,91 89 30 265 1,30 88 25 263 1,12 87 19 260 0,93 86 16 258 0,80 85 12 255 0,65 8451,73 66 311 2,37 90 54 324 2,05 90 33 319 1,24 88 27 317 1,21 87 21 314 1,01 87 17 311 0,86 86 14 307 0,71 8547,26 72 304 2,54 90 59 318 2,19 90 36 347 1,48 88 30 344 1,22 88 23 341 0,95 87 19 338 0,92 86 15 334 0,76 8541,31 82 295 2,81 91 68 308 2,43 90 41 344 1,67 89 34 358 1,44 88 27 375 1,20 87 22 372 0,98 87 17 368 0,76 8637,33 91 288 3,03 91 75 301 2,62 90 46 336 1,80 89 38 350 1,55 89 29 368 1,29 88 24 382 1,11 87 19 400 0,91 8633,97 100 282 3,25 91 82 295 2,81 91 50 330 1,93 89 41 344 1,67 89 32 361 1,39 88 26 375 1,19 87 21 393 0,98 8728,27 120 270 3,73 91 99 283 3,23 91 60 317 2,22 90 50 330 1,92 89 39 348 1,60 89 32 362 1,37 88 25 380 1,13 8725,60 133 264 4,02 91 109 276 3,47 91 66 310 2,39 90 55 323 2,07 90 43 341 1,72 89 35 355 1,48 88 27 373 1,22 8822,40 152 256 4,44 92 125 268 3,84 91 76 301 2,64 90 63 314 2,28 90 49 331 1,91 89 40 345 1,64 89 31 364 1,35 8819,60 173 248 4,91 92 143 260 4,24 91 87 292 2,92 91 71 305 2,53 90 56 322 2,11 90 46 336 1,81 89 36 354 1,50 8816,71 203 239 5,53 92 168 250 4,78 92 102 281 3,29 91 84 294 2,85 91 66 310 2,38 90 54 324 2,04 90 42 342 1,69 8914,40 236 230 6,18 92 194 241 5,34 92 118 272 3,68 91 97 284 3,18 91 76 300 2,66 90 63 314 2,28 90 49 332 1,89 8912,34 275 222 6,93 92 227 232 6,00 92 138 262 4,13 91 113 274 3,57 91 89 290 2,98 91 73 303 2,56 90 57 321 2,12 9010,53 323 213 7,81 92 266 224 6,75 92 161 252 4,65 92 133 264 4,02 91 104 279 3,36 91 85 293 2,89 91 66 310 2,39 909,04 376 206 8,77 92 310 215 7,57 92 188 243 5,21 92 155 255 4,51 92 122 270 3,76 91 100 283 3,24 91 77 299 2,68 907,78 437 198 9,81 92 360 208 8,47 92 218 235 5,83 92 180 246 5,04 92 141 260 4,21 91 116 273 3,62 91 90 289 3,00 916,40 531 189 11,37 92 438 198 9,82 92 266 224 6,75 92 219 234 5,83 92 172 248 4,87 92 141 261 4,19 91 109 276 3,47 915,26 646 180 13,18 92 532 189 11,38 92 323 213 7,82 92 266 224 6,76 92 209 237 5,64 92 171 249 4,85 92 133 264 4,02 91S.. 507C 2167,11 - - - - - - - - 0,78 634 0,11 47 0,65 634 0,09 45 0,51 634 0,08 43 0,42 634 0,07 41 0,32 634 0,05 391926,02 - - - - - - - - 0,88 634 0,12 48 0,73 634 0,10 46 0,57 634 0,09 44 0,47 634 0,07 42 0,36 634 0,06 401728,76 - - - - - - - - 0,98 634 0,13 49 0,81 634 0,11 47 0,64 634 0,09 45 0,52 634 0,08 43 0,40 634 0,07 411564,38 - - - - - - - - 1,1 634 0,15 50 0,89 634 0,12 48 0,70 634 0,10 46 0,58 634 0,09 44 0,45 634 0,07 421425,29 - - - - - - - - 1,2 634 0,16 51 0,98 634 0,13 49 0,77 634 0,11 47 0,63 634 0,09 45 0,49 634 0,08 431241,16 - - - - - - - - 1,4 634 0,18 52 1,1 634 0,15 50 0,89 634 0,12 48 0,73 634 0,10 46 0,56 634 0,09 441117,42 - - - - - - - - 1,5 634 0,19 53 1,3 634 0,16 51 0,98 634 0,13 49 0,81 634 0,11 47 0,63 634 0,09 451012,71 - - - - - - - - 1,7 634 0,21 53 1,4 634 0,18 52 1,1 634 0,15 50 0,89 634 0,12 48 0,69 634 0,10 46832,98 - - - - - - - - 2,0 634 0,25 55 1,7 634 0,21 53 1,3 634 0,17 51 1,1 634 0,14 50 0,84 634 0,12 48750,15 - - - - - - - - 2,3 634 0,27 56 1,9 634 0,23 54 1,5 634 0,19 52 1,2 634 0,16 51 0,93 634 0,13 48650,13 - - - - - - - - 2,6 634 0,30 57 2,2 634 0,26 56 1,7 634 0,21 54 1,4 634 0,18 52 1,1 634 0,14 50563,79 - - - - - - - - 3,0 634 0,34 58 2,5 634 0,29 57 2,0 634 0,24 55 1,6 634 0,20 53 1,2 634 0,16 51474,06 - - - - - - - - 3,6 634 0,40 60 3,0 634 0,34 58 2,3 634 0,27 56 1,9 634 0,23 54 1,5 634 0,19 52402,27 - - - - - - - - 4,2 634 0,46 61 3,5 634 0,39 59 2,7 634 0,32 57 2,2 634 0,27 56 1,7 634 0,21 54339,58 - - - - - - - - 5,0 634 0,54 62 4,1 634 0,45 61 3,2 634 0,37 59 2,7 634 0,31 57 2,1 634 0,25 55283,12 - - - - - - - - 6,0 627 0,62 63 4,9 634 0,53 62 3,9 634 0,43 60 3,2 634 0,36 59 2,5 634 0,29 57236,63 - - - - - - - - 7,2 615 0,72 65 5,9 628 0,61 63 4,6 634 0,50 62 3,8 634 0,42 60 3,0 634 0,34 58197,68 - - - - - - - - 8,6 601 0,82 66 7,1 616 0,71 65 5,6 632 0,59 63 4,6 634 0,49 61 3,5 634 0,40 60S.. 507B 511,11 - - - - - - - - 3,3 634 0,37 59 2,7 634 0,32 57 2,2 634 0,26 56 1,8 634 0,22 54 1,4 634 0,18 52455,40 - - - - - - - - 3,7 634 0,41 60 3,1 634 0,35 58 2,4 634 0,28 56 2,0 634 0,24 55 1,5 634 0,19 53409,82 - - - - - - - - 4,1 634 0,45 61 3,4 634 0,38 59 2,7 634 0,31 57 2,2 634 0,26 56 1,7 634 0,21 54371,83 - - - - - - - - 4,6 634 0,49 61 3,8 634 0,42 60 3,0 634 0,34 58 2,4 634 0,28 56 1,9 634 0,23 54339,69 - - - - - - - - 5,0 634 0,53 62 4,1 634 0,45 61 3,2 634 0,37 59 2,6 634 0,31 57 2,1 634 0,25 55296,91 - - - - - - - - 5,7 630 0,60 63 4,7 634 0,51 62 3,7 634 0,41 60 3,0 634 0,34 58 2,4 634 0,28 56268,33 - - - - - - - - 6,3 624 0,65 64 5,2 634 0,55 62 4,1 634 0,45 61 3,4 634 0,38 59 2,6 634 0,30 57244,15 - - - - - - - - 7,0 617 0,70 64 5,7 630 0,60 63 4,5 634 0,49 61 3,7 634 0,41 60 2,9 634 0,33 58203,17 - - - - - - - - 8,4 603 0,81 66 6,9 618 0,69 64 5,4 634 0,57 63 4,4 634 0,48 61 3,4 634 0,39 59184,00 - - - - - - - - 9,2 596 0,87 66 7,6 611 0,75 65 6,0 628 0,62 63 4,9 634 0,52 62 3,8 634 0,42 60161,00 - - - - - - - - 11 585 0,96 67 8,7 600 0,83 66 6,8 618 0,69 64 5,6 632 0,59 63 4,3 634 0,47 61140,88 - - - - - - - - 12 573 1,07 68 9,9 590 0,92 67 7,8 609 0,76 65 6,4 623 0,65 64 5,0 634 0,53 62120,11 - - - - - - - - 14 559 1,21 69 12 576 1,04 68 9,2 596 0,86 66 7,5 612 0,74 65 5,8 629 0,61 63103,50 - - - - - - - - 16 546 1,35 69 14 563 1,17 68 11 584 0,97 67 8,7 600 0,83 66 6,8 619 0,68 6488,71 - - - - - - - - 19 532 1,52 70 16 550 1,31 69 12 571 1,09 68 10 588 0,93 67 7,9 608 0,77 6575,68 - - - - - - - - 22 517 1,72 71 18 535 1,48 70 15 557 1,23 69 12 575 1,06 68 9,2 595 0,87 6664,94 - - - - - - - - 26 502 1,93 71 22 520 1,66 71 17 543 1,39 70 14 561 1,19 69 11 583 0,98 6755,95 - - - - - - - - 30 488 2,16 72 25 506 1,86 71 20 529 1,55 70 16 548 1,33 69 13 570 1,10 6846,00 - - - - - - - - 37 469 2,50 72 30 487 2,16 72 24 511 1,80 71 20 530 1,55 70 15 553 1,28 6937,82 - - - - - - - - 45 450 2,91 73 37 468 2,51 72 29 492 2,09 72 24 511 1,79 71 19 535 1,48 70P t für S1 max. 4,9 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 4,9 kW at 20°C / η=92%P t für S1 max. 1,75 kW bei 20°C / η=72%P t for S1 max. 1,75 kW at 20°C / η=72%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-52Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 506S 71,1163,3657,0251,7347,2641,3137,3333,9728,2725,6022,4019,6016,7114,4012,3410,539,047,786,405,260507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037S.. 507C 2167,111926,021728,761564,381425,291241,161117,421012,71832,98750,15650,13563,79474,06402,27339,58283,12236,63197,680407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030S.. 507B 511,11455,40409,82371,83339,69296,91268,33244,15203,17184,00161,00140,88120,11103,5088,7175,6864,9455,9546,0037,820507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503712515012512515016020021160 26160200241114192428111419241114192428640/9 2,4 50001584/25 3,7 50003136/55 5,3 5000776/15 7,0 50003072/65 8,3 50002272/55 9,8 5000112/3 10,6 50002208/65 11,4 5000424/15 13,1 5000128/5 14,1 5000112/5 15,6 500098/5 17,2 5000752/45 19,4 470072/5 21,7 4200432/35 24,4 37001632/155 27,4 3400768/85 30,8 3100288/37 34,4 280032/5 39,8 26001184/225 46,1 230019504/9 0,6 500096301/50 0,7 500095082/55 0,8 500093863/60 0,8 500092644/65 0,9 500068264/55 1,0 500013409/12 1,1 500065826/65 1,2 500049979/60 1,4 50009752/13 1,6 50009752/15 1,8 480045103/80 2,0 44008533/18 2,3 390040227/100 2,7 350047541/140 3,1 310043884/155 3,6 280040227/170 4,2 26007314/37 4,8 24004600/9 2,2 50002277/5 2,4 50004508/11 2,6 50002231/6 2,8 50004416/13 3,1 50003266/11 3,5 5000805/3 3,8 50003174/13 4,1 50001219/6 4,7 5000184/1 5,1 5000161/1 5,7 50001127/8 6,3 50001081/9 7,1 4700207/2 8,0 4200621/7 9,0 37002346/31 10,1 34001104/17 11,3 31002070/37 12,7 280046/1 14,7 26001702/45 17,1 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-42see chapter 8 input types - page 8-42siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-42see chapter 8 input types - page 8-42siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-42see chapter 8 input types - page 8-42NEMAAdapterIA63IA71IA80IA90IA100IA112NA56NA143/145IA63IA71IA80IA90IA100IA112n 2WN(5)WN(4)WN(5)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-53

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 507A 118,52 29 247 1,77 87 24 245 1,53 86 14 239 1,03 84 12 236 0,89 83 9,3 233 0,73 82 7,6 230 0,62 81 5,9 226 0,51 79105,60 32 339 1,93 87 27 336 1,67 86 16 329 1,13 84 13 326 0,97 83 10 321 0,80 82 8,5 317 0,68 81 6,6 312 0,56 8095,03 36 438 1,88 87 29 436 1,81 87 18 426 1,23 85 15 422 1,06 84 12 417 0,87 83 9,5 412 0,74 82 7,4 405 0,61 8186,22 39 478 2,26 88 32 498 1,95 87 20 513 1,24 85 16 508 1,02 84 13 502 0,80 83 10 497 0,80 82 8,1 489 0,66 8178,77 43 469 2,42 88 36 489 2,09 87 22 538 1,42 85 18 554 1,22 85 14 547 0,96 84 11 541 0,78 83 8,9 533 0,61 8268,85 49 456 2,68 88 41 475 2,31 88 25 525 1,58 86 20 544 1,36 85 16 567 1,13 84 13 586 0,96 83 10 589 0,76 8262,22 55 446 2,89 88 45 465 2,49 88 27 515 1,71 86 23 534 1,47 86 18 558 1,22 85 14 577 1,04 84 11 599 0,85 8356,62 60 437 3,10 89 49 456 2,68 88 30 505 1,83 87 25 525 1,58 86 19 548 1,31 85 16 568 1,12 84 12 591 0,92 8347,11 72 419 3,56 89 59 438 3,08 89 36 487 2,11 87 30 507 1,82 87 23 530 1,51 86 19 550 1,29 85 15 574 1,06 8442,67 80 410 3,84 89 66 429 3,32 89 40 477 2,27 88 33 497 1,96 87 26 521 1,63 86 21 540 1,40 85 16 565 1,15 8437,33 91 398 4,24 89 75 416 3,67 89 46 464 2,52 88 38 483 2,17 87 29 507 1,81 87 24 527 1,55 86 19 552 1,28 8532,67 104 386 4,69 90 86 403 4,05 89 52 451 2,78 88 43 470 2,40 88 34 494 2,00 87 28 514 1,72 86 21 539 1,41 8527,85 122 372 5,28 90 101 389 4,57 90 61 435 3,14 89 50 454 2,71 88 39 478 2,26 88 32 498 1,94 87 25 523 1,60 8624,00 142 359 5,91 90 117 376 5,11 90 71 421 3,51 89 58 440 3,03 89 46 463 2,53 88 38 483 2,17 87 29 508 1,79 8720,57 165 346 6,63 90 136 362 5,73 90 83 407 3,94 89 68 425 3,41 89 53 448 2,84 88 44 468 2,44 88 34 493 2,02 8717,55 194 333 7,47 90 160 349 6,46 90 97 392 4,44 90 80 410 3,84 89 63 433 3,20 89 51 452 2,75 88 40 477 2,28 8815,06 226 321 8,39 90 186 336 7,25 90 113 379 4,98 90 93 396 4,31 90 73 418 3,59 89 60 437 3,09 89 46 462 2,56 8812,97 262 310 9,39 90 216 325 8,11 90 131 366 5,57 90 108 383 4,82 90 85 404 4,02 89 69 423 3,46 89 54 447 2,86 8810,67 319 295 10,89 90 263 310 9,40 90 159 349 6,45 90 131 365 5,58 90 103 387 4,65 90 84 405 4,00 89 66 429 3,32 898,77 388 281 12,63 90 319 295 10,90 90 194 333 7,48 90 160 349 6,46 90 125 369 5,39 90 103 387 4,64 90 80 410 3,84 89S.. 507S 84,44 40 181 2,22 89 33 180 1,91 89 20 177 1,30 87 17 175 1,12 86 13 173 0,92 85 11 172 0,79 85 8,3 169 0,64 8375,24 45 249 2,42 90 37 248 2,09 89 23 243 1,42 87 19 241 1,22 87 15 239 1,01 86 12 236 0,86 85 9,3 233 0,70 8467,71 50 323 2,62 90 41 321 2,26 89 25 315 1,54 88 21 313 1,33 87 16 310 1,10 86 13 307 0,94 85 10 303 0,77 8461,43 55 386 2,82 90 46 384 2,44 90 28 378 1,67 88 23 375 1,43 88 18 372 1,19 87 15 368 1,01 86 11 364 0,83 8556,12 61 421 2,95 90 50 418 2,43 90 30 412 1,78 88 25 409 1,54 88 20 405 1,27 87 16 402 1,09 86 12 397 0,89 8549,05 69 418 3,34 91 57 436 2,89 90 35 453 1,85 89 29 450 1,52 88 22 446 1,42 87 18 442 1,21 87 14 437 0,99 8644,33 77 408 3,61 91 63 426 3,12 90 38 475 2,14 89 32 490 1,83 89 25 485 1,44 88 20 481 1,17 87 16 476 1,08 8640,34 84 400 3,87 91 69 417 3,35 91 42 465 2,30 89 35 484 1,98 89 27 508 1,65 88 22 513 1,37 87 17 508 1,07 8633,57 101 383 4,45 91 83 400 3,84 91 51 447 2,64 90 42 466 2,28 89 33 490 1,90 89 27 510 1,63 88 21 534 1,34 8730,40 112 374 4,79 91 92 391 4,14 91 56 438 2,84 90 46 457 2,46 90 36 480 2,04 89 30 500 1,75 88 23 525 1,44 8826,60 128 363 5,29 92 105 380 4,58 91 64 425 3,15 90 53 444 2,72 90 41 467 2,26 89 34 487 1,94 89 26 512 1,60 8823,28 146 351 5,85 92 120 368 5,06 92 73 413 3,48 91 60 431 3,01 90 47 454 2,51 90 39 474 2,15 89 30 498 1,78 8819,84 171 338 6,59 92 141 354 5,70 92 86 398 3,92 91 71 416 3,39 91 55 439 2,83 90 45 458 2,43 90 35 483 2,01 8917,10 199 327 7,37 92 164 342 6,37 92 99 385 4,38 91 82 402 3,79 91 64 425 3,16 90 53 444 2,72 90 41 468 2,25 8914,66 232 315 8,27 92 191 330 7,15 92 116 371 4,92 92 96 388 4,26 91 75 410 3,55 91 61 429 3,05 90 48 453 2,52 9012,50 272 303 9,32 92 224 317 8,06 92 136 357 5,54 92 112 374 4,79 91 88 396 4,00 91 72 414 3,44 91 56 438 2,85 9010,73 317 292 10,46 92 261 306 9,04 92 158 345 6,22 92 130 361 5,38 92 103 382 4,49 91 84 400 3,86 91 65 423 3,20 909,24 368 281 11,70 92 303 295 10,11 92 184 333 6,95 92 151 348 6,01 92 119 369 5,02 92 97 386 4,32 91 76 409 3,57 917,60 447 268 13,57 92 368 281 11,72 92 224 317 8,05 92 184 333 6,96 92 145 352 5,81 92 118 369 5,00 92 92 391 4,14 916,25 544 255 15,73 92 448 268 13,58 92 272 303 9,33 92 224 317 8,06 92 176 336 6,73 92 144 353 5,79 92 112 374 4,80 91S.. 608C 2946,67 - - - - - - - - 0,58 1109 0,15 44 0,48 1112 0,13 42 0,37 1115 0,11 40 0,31 1115 0,09 38 0,24 1115 0,08 362618,85 - - - - - - - - 0,65 1106 0,17 45 0,53 1110 0,14 43 0,42 1114 0,12 41 0,34 1115 0,10 39 0,27 1115 0,08 372350,64 - - - - - - - - 0,72 1104 0,18 46 0,60 1108 0,16 44 0,47 1112 0,13 42 0,38 1115 0,11 40 0,30 1115 0,09 382127,13 - - - - - - - - 0,80 1102 0,20 47 0,66 1106 0,17 45 0,52 1111 0,14 43 0,42 1114 0,12 41 0,33 1115 0,10 391938,00 - - - - - - - - 0,88 1099 0,21 47 0,72 1104 0,18 46 0,57 1109 0,15 44 0,46 1112 0,13 42 0,36 1115 0,11 401687,64 - - - - - - - - 1,0 1095 0,24 49 0,83 1101 0,20 47 0,65 1106 0,17 45 0,53 1110 0,14 43 0,41 1114 0,12 411519,38 - - - - - - - - 1,1 1092 0,26 50 0,92 1098 0,22 48 0,72 1104 0,18 46 0,59 1108 0,16 44 0,46 1113 0,13 421377,00 - - - - - - - - 1,2 1088 0,28 50 1,0 1095 0,24 49 0,80 1102 0,20 47 0,65 1106 0,17 45 0,51 1111 0,14 431132,63 - - - - - - - - 1,5 1081 0,33 52 1,2 1088 0,28 50 0,97 1096 0,23 48 0,79 1102 0,20 47 0,62 1107 0,16 441020,00 - - - - - - - - 1,7 1076 0,35 53 1,4 1084 0,30 51 1,1 1093 0,25 49 0,88 1099 0,21 47 0,69 1105 0,18 45884,00 - - - - - - - - 1,9 1069 0,40 54 1,6 1078 0,34 53 1,2 1088 0,28 50 1,0 1095 0,24 49 0,79 1102 0,20 46766,59 - - - - - - - - 2,2 1061 0,44 55 1,8 1072 0,38 54 1,4 1083 0,31 52 1,2 1090 0,27 50 0,91 1098 0,22 48644,58 - - - - - - - - 2,6 1051 0,51 57 2,2 1062 0,44 55 1,7 1075 0,36 53 1,4 1084 0,31 51 1,1 1093 0,25 49546,98 - - - - - - - - 3,1 1039 0,58 58 2,6 1053 0,50 57 2,0 1067 0,41 55 1,6 1077 0,35 53 1,3 1087 0,29 51461,73 - - - - - - - - 3,7 1026 0,66 60 3,0 1041 0,57 58 2,4 1057 0,47 56 1,9 1068 0,40 54 1,5 1080 0,33 52384,97 - - - - - - - - 4,4 1011 0,76 61 3,6 1027 0,66 60 2,9 1045 0,54 58 2,3 1058 0,46 56 1,8 1072 0,38 54321,75 - - - - - - - - 5,3 994 0,88 63 4,4 1012 0,76 61 3,4 1032 0,63 59 2,8 1047 0,53 57 2,2 1062 0,44 55268,78 - - - - - - - - 6,3 975 1,01 64 5,2 995 0,87 62 4,1 1018 0,72 61 3,3 1034 0,62 59 2,6 1051 0,50 57P t für S1 max. 4,9 kW bei 20°C / η=90%P t for S1 max. 4,9 kW at 20°C / η=90%P t für S1 max. 6,1 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 6,1 kW at 20°C / η=92%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-54Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 507A 118,52105,6095,0386,2278,7768,8562,2256,6247,1142,6737,3332,6727,8524,0020,5717,5515,0612,9710,678,770507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037S.. 507S 84,4475,2467,7161,4356,1249,0544,3340,3433,5730,4026,6023,2819,8417,1014,6612,5010,739,247,606,250507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037S.. 608C 2946,672618,852350,642127,131938,001687,641519,381377,001132,631020,00884,00766,59644,58546,98461,73384,97321,75268,780407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370301251501251501251602001602002424160 36,511141924281114192428111419243200/27 2,4 5000528/5 3,7 50003136/33 5,3 5000776/9 7,0 50001024/13 8,3 50002272/33 9,3 5000560/9 10,0 5000736/13 10,8 5000424/9 12,4 5000128/3 13,4 5000112/3 14,8 500098/3 16,4 5000752/27 18,5 470024/1 20,7 4200144/7 23,2 3700544/31 26,2 3400256/17 29,4 3100480/37 32,9 280032/3 38,1 26001184/135 44,1 2300760/9 2,4 50001881/25 3,7 50003724/55 5,3 50001843/30 7,0 50003648/65 8,3 50002698/55 10,4 5000133/3 12,5 50002622/65 13,5 50001007/30 15,5 5000152/5 16,8 5000133/5 18,5 5000931/40 20,5 5000893/45 23,1 4700171/10 25,9 4200513/35 29,0 37001938/155 32,7 3400912/85 36,7 3100342/37 41,0 280038/5 47,5 26001406/225 55,0 23008840/3 0,9 500052377/20 1,0 500025857/11 1,1 500017017/8 1,2 50001938/1 1,2 500018564/11 1,4 500012155/8 1,5 50001377/1 1,6 50009061/8 1,9 50001020/1 2,1 5000884/1 2,3 480024531/32 2,6 44007735/12 3,0 390021879/40 3,4 350025857/56 3,9 310011934/31 4,5 28001287/4 5,2 26009945/37 5,9 2400IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-43see chapter 8 input types - page 8-43siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-43see chapter 8 input types - page 8-43siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-43see chapter 8 input types - page 8-43NEMAAdapterIA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112NA56NA143/145n 2WN(5)WN(5)WN(4)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-55

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 608B 457,36 - - - - - - - - 3,7 1026 0,67 60 3,1 1040 0,57 58 2,4 1056 0,47 56 2,0 1068 0,40 54 1,5 1080 0,33 52416,00 - - - - - - - - 4,1 1018 0,72 61 3,4 1033 0,62 59 2,6 1050 0,51 57 2,2 1063 0,44 55 1,7 1076 0,36 53381,00 - - - - - - - - 4,5 1010 0,77 61 3,7 1027 0,66 60 2,9 1045 0,55 58 2,4 1058 0,47 56 1,8 1071 0,38 54333,27 - - - - - - - - 5,1 997 0,86 62 4,2 1015 0,74 61 3,3 1035 0,61 59 2,7 1049 0,52 57 2,1 1064 0,43 55302,25 - - - - - - - - 5,6 988 0,92 63 4,6 1006 0,79 62 3,6 1027 0,66 60 3,0 1042 0,56 58 2,3 1059 0,46 56276,00 - - - - - - - - 6,2 978 0,99 64 5,1 998 0,85 62 4,0 1020 0,71 60 3,3 1036 0,60 59 2,5 1053 0,49 57234,00 - - - - - - - - 7,3 960 1,13 65 6,0 981 0,97 63 4,7 1005 0,80 62 3,8 1023 0,69 60 3,0 1042 0,56 58213,00 - - - - - - - - 8,0 949 1,21 66 6,6 971 1,04 64 5,2 996 0,86 62 4,2 1015 0,74 61 3,3 1035 0,61 59188,50 - - - - - - - - 9,0 934 1,33 66 7,4 957 1,14 65 5,8 984 0,95 63 4,8 1004 0,81 62 3,7 1026 0,67 60165,75 - - - - - - - - 10 918 1,47 67 8,4 942 1,26 66 6,6 970 1,05 64 5,4 991 0,90 63 4,2 1015 0,74 61143,00 - - - - - - - - 12 899 1,64 68 9,8 924 1,41 67 7,7 953 1,18 65 6,3 976 1,01 64 4,9 1001 0,83 62124,80 - - - - - - - - 14 880 1,82 69 11 906 1,57 68 8,8 937 1,31 66 7,2 961 1,12 65 5,6 988 0,92 63104,68 - - - - - - - - 16 855 2,07 70 13 882 1,79 69 11 915 1,49 67 8,6 940 1,28 66 6,7 969 1,06 6491,00 - - - - - - - - 19 835 2,30 71 15 863 1,99 70 12 896 1,66 68 9,9 923 1,43 67 7,7 953 1,18 6579,70 - - - - - - - - 21 815 2,54 72 18 844 2,20 71 14 878 1,83 69 11 905 1,58 68 8,8 937 1,30 6666,00 - - - - - - - - 26 787 2,92 73 21 816 2,53 72 17 851 2,11 70 14 880 1,82 69 11 914 1,50 6855,14 - - - - - - - - 31 760 3,34 73 25 789 2,89 73 20 825 2,42 71 16 854 2,08 70 13 890 1,72 6946,31 - - - - - - - - 37 734 3,80 74 30 763 3,29 73 24 799 2,75 72 19 829 2,37 71 15 865 1,96 7039,00 - - - - - - - - 44 708 4,31 75 36 737 3,74 74 28 774 3,13 73 23 804 2,69 72 18 841 2,23 7132,84 - - - - - - - - 52 682 4,90 75 43 711 4,24 75 33 748 3,55 74 27 778 3,06 73 21 815 2,54 72S.. 608A 105,55 32 471 2,89 88 27 468 2,49 87 16 457 1,69 85 13 453 1,45 84 10 447 1,20 83 8,5 442 1,02 82 6,6 434 0,83 8196,00 35 630 3,11 88 29 625 2,68 87 18 612 1,82 85 15 606 1,57 85 11 598 1,29 84 9,4 591 1,10 83 7,3 582 0,90 8187,92 39 691 3,17 88 32 685 2,61 88 19 672 1,95 86 16 665 1,68 85 13 657 1,39 84 10 650 1,18 83 8,0 640 0,96 8276,91 44 703 3,67 89 36 732 3,17 88 22 763 2,05 86 18 757 1,69 85 14 747 1,32 84 12 740 1,31 84 9,1 729 1,08 8269,75 49 689 3,95 89 40 718 3,42 88 24 793 2,33 87 20 821 2,01 86 16 822 1,60 85 13 813 1,31 84 10 802 1,02 8363,69 53 675 4,23 89 44 704 3,66 89 27 779 2,50 87 22 808 2,16 86 17 843 1,79 85 14 872 1,53 84 11 865 1,20 8354,00 63 651 4,79 90 52 680 4,14 89 31 754 2,84 88 26 783 2,45 87 20 819 2,03 86 17 848 1,74 85 13 883 1,43 8449,15 69 638 5,14 90 57 666 4,45 89 35 740 3,05 88 28 769 2,63 87 22 805 2,19 86 18 835 1,87 86 14 870 1,54 8443,50 78 620 5,64 90 64 648 4,87 90 39 722 3,35 88 32 751 2,89 88 25 787 2,40 87 21 817 2,06 86 16 853 1,69 8538,25 89 603 6,21 90 73 630 5,37 90 44 702 3,69 89 37 731 3,18 88 29 768 2,65 87 24 798 2,27 87 18 835 1,87 8633,00 103 582 6,93 91 85 609 5,99 90 52 681 4,12 89 42 709 3,56 88 33 746 2,97 88 27 776 2,54 87 21 813 2,10 8628,80 118 564 7,67 91 97 590 6,64 91 59 661 4,57 89 49 689 3,95 89 38 725 3,29 88 31 755 2,82 88 24 793 2,33 8724,16 141 541 8,75 91 116 567 7,57 91 70 635 5,21 90 58 663 4,50 89 46 699 3,76 89 37 729 3,23 88 29 767 2,67 8721,00 162 524 9,71 91 133 548 8,40 91 81 616 5,79 90 67 643 5,00 90 52 678 4,17 89 43 708 3,59 89 33 746 2,97 8818,39 185 507 10,72 92 152 531 9,27 91 92 597 6,39 90 76 624 5,53 90 60 659 4,61 89 49 688 3,97 89 38 726 3,28 8815,23 223 485 12,34 92 184 508 10,68 92 112 572 7,36 91 92 598 6,36 90 72 632 5,31 90 59 661 4,57 89 46 697 3,78 8912,72 267 464 14,12 92 220 486 12,21 92 134 548 8,41 91 110 574 7,28 91 86 606 6,08 90 71 635 5,23 90 55 671 4,33 8910,69 318 445 16,09 92 262 466 13,91 92 159 526 9,58 91 131 551 8,29 91 103 582 6,92 91 84 610 5,96 90 65 646 4,94 909,00 378 427 18,31 92 311 447 15,83 92 189 505 10,90 92 156 529 9,42 91 122 560 7,87 91 100 586 6,78 91 78 621 5,62 907,58 449 409 20,84 92 369 429 18,01 92 224 484 12,39 92 185 507 10,72 92 145 537 8,95 91 119 563 7,70 91 92 597 6,39 90S.. 609C 3400,00 - - - - - - - - 0,50 1298 0,16 44 0,41 1298 0,13 42 0,32 1298 0,11 40 0,26 1298 0,09 38 0,21 1298 0,08 363021,75 - - - - - - - - 0,56 1298 0,17 45 0,46 1298 0,15 43 0,36 1298 0,12 41 0,30 1298 0,10 39 0,23 1298 0,09 372712,27 - - - - - - - - 0,63 1298 0,19 46 0,52 1298 0,16 44 0,41 1298 0,13 42 0,33 1298 0,11 40 0,26 1298 0,09 382454,38 - - - - - - - - 0,69 1298 0,20 47 0,57 1298 0,17 45 0,45 1298 0,14 43 0,37 1298 0,12 41 0,29 1298 0,10 392236,15 - - - - - - - - 0,76 1298 0,22 47 0,63 1298 0,19 46 0,49 1298 0,15 44 0,40 1298 0,13 42 0,31 1298 0,11 401947,27 - - - - - - - - 0,87 1298 0,24 49 0,72 1298 0,21 47 0,56 1298 0,17 45 0,46 1298 0,15 43 0,36 1298 0,12 411753,13 - - - - - - - - 0,97 1298 0,27 49 0,80 1298 0,23 48 0,63 1298 0,19 46 0,51 1298 0,16 44 0,40 1298 0,13 421588,85 - - - - - - - - 1,1 1298 0,29 50 0,88 1298 0,25 49 0,69 1298 0,20 47 0,57 1298 0,17 45 0,44 1298 0,14 431306,88 - - - - - - - - 1,3 1298 0,34 52 1,1 1298 0,29 50 0,84 1298 0,24 48 0,69 1298 0,20 46 0,54 1298 0,16 441176,92 - - - - - - - - 1,4 1298 0,37 53 1,2 1298 0,32 51 0,93 1298 0,26 49 0,76 1298 0,22 47 0,59 1298 0,18 451020,00 - - - - - - - - 1,7 1298 0,42 54 1,4 1298 0,36 53 1,1 1298 0,29 50 0,88 1298 0,25 49 0,69 1298 0,20 46884,53 - - - - - - - - 1,9 1298 0,47 55 1,6 1298 0,40 54 1,2 1298 0,33 52 1,0 1298 0,28 50 0,79 1298 0,23 48743,75 - - - - - - - - 2,3 1298 0,55 57 1,9 1298 0,46 55 1,5 1298 0,38 53 1,2 1298 0,32 51 0,94 1298 0,26 49631,13 - - - - - - - - 2,7 1298 0,63 58 2,2 1298 0,53 57 1,7 1298 0,43 55 1,4 1298 0,37 53 1,1 1298 0,30 51532,77 - - - - - - - - 3,2 1298 0,73 60 2,6 1298 0,62 58 2,1 1298 0,50 56 1,7 1298 0,42 54 1,3 1298 0,34 52444,19 - - - - - - - - 3,8 1298 0,85 61 3,2 1298 0,72 60 2,5 1298 0,58 58 2,0 1298 0,49 56 1,6 1298 0,40 54371,25 - - - - - - - - 4,6 1298 1,00 63 3,8 1298 0,84 61 3,0 1298 0,68 59 2,4 1298 0,57 57 1,9 1298 0,46 55310,14 - - - - - - - - 5,5 1298 1,17 64 4,5 1298 0,98 62 3,5 1298 0,80 61 2,9 1298 0,67 59 2,3 1298 0,54 57P t für S1 max. 2,4 kW bei 20°C / η=75%P t for S1 max. 2,4 kW at 20°C / η=75%P t für S1 max. 7,6 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 7,6 kW at 20°C / η=92%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-56Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 608B 457,36416,00381,00333,27302,25276,00234,00213,00188,50165,75143,00124,80104,6891,0079,7066,0055,1446,3139,0032,840607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032S.. 608A 105,5596,0087,9276,9169,7563,6954,0049,1543,5038,2533,0028,8024,1621,0018,3915,2312,7210,699,007,580607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032S.. 609C 3400,003021,752712,272454,382236,151947,271753,131588,851306,881176,921020,00884,53743,75631,13532,77444,19371,25310,140407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/3703012515012515020012515012515020012516020016020025016020016020025034,534,5160 44,511141924281114192428381114192428111419242838111419245031/11 3,9 5000416/1 4,2 5000381/1 4,5 50003666/11 5,0 50001209/4 5,4 5000276/1 5,8 5000234/1 6,6 5000213/1 7,1 5000377/2 7,8 5000663/4 8,6 5000143/1 9,6 4700624/5 10,7 42001989/19 12,2 370091/1 13,6 33001833/23 15,0 300066/1 17,3 27001599/29 19,7 2400741/16 22,5 220039/1 25,5 2000624/19 29,0 18001161/11 5,1 500096/1 7,5 50001143/13 8,9 5000846/11 11,5 5000279/4 13,7 5000828/13 14,7 500054/1 16,7 5000639/13 17,9 500087/2 19,7 5000153/4 21,7 500033/1 24,3 4700144/5 26,9 4200459/19 30,7 370021/1 34,1 3300423/23 37,7 3000198/13 43,4 2700369/29 49,6 2400171/16 56,6 22009/1 64,3 2000144/19 73,1 18003400/1 0,9 500012087/4 1,0 500029835/11 1,1 500019635/8 1,2 500029070/13 1,3 500021420/11 1,4 500014025/8 1,5 500020655/13 1,7 500010455/8 2,0 500015300/13 2,2 50001020/1 2,4 480028305/32 2,7 44002975/4 3,2 39005049/8 3,6 350029835/56 4,2 310013770/31 4,9 28001485/4 5,7 260011475/37 6,7 2400IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-44see chapter 8 input types - page 8-44siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-44see chapter 8 input types - page 8-44siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-44see chapter 8 input types - page 8-44NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145n 2WN(6)WN(6)WN(4)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-57

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsS4Type i ges 3400 2800170014001100900700n 1 [min -1 ]n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max η n 2M 2Nenn P 1max ηmin -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW % min -1 Nm kW %S.. 609B 527,73 - - - - - - - - 3,2 1298 0,73 60 2,7 1298 0,62 58 2,1 1298 0,50 56 1,7 1298 0,43 54 1,3 1298 0,35 52480,00 - - - - - - - - 3,5 1298 0,80 61 2,9 1298 0,67 59 2,3 1298 0,55 57 1,9 1298 0,46 55 1,5 1298 0,37 53439,62 - - - - - - - - 3,9 1298 0,86 61 3,2 1298 0,73 60 2,5 1298 0,59 58 2,0 1298 0,50 56 1,6 1298 0,40 54384,55 - - - - - - - - 4,4 1298 0,96 62 3,6 1298 0,81 61 2,9 1298 0,66 59 2,3 1298 0,56 57 1,8 1298 0,45 55348,75 - - - - - - - - 4,9 1298 1,05 63 4,0 1298 0,89 62 3,2 1298 0,72 60 2,6 1298 0,61 58 2,0 1298 0,49 56318,46 - - - - - - - - 5,3 1298 1,14 64 4,4 1298 0,96 62 3,5 1298 0,78 60 2,8 1298 0,65 59 2,2 1298 0,53 57270,00 - - - - - - - - 6,3 1298 1,32 65 5,2 1298 1,11 63 4,1 1298 0,90 62 3,3 1298 0,75 60 2,6 1298 0,61 58245,77 - - - - - - - - 6,9 1298 1,43 66 5,7 1298 1,21 64 4,5 1298 0,98 62 3,7 1298 0,82 61 2,8 1298 0,66 59217,50 - - - - - - - - 7,8 1286 1,58 67 6,4 1298 1,34 65 5,1 1298 1,09 63 4,1 1298 0,91 62 3,2 1298 0,73 60191,25 - - - - - - - - 8,9 1265 1,75 67 7,3 1296 1,50 66 5,8 1298 1,22 64 4,7 1298 1,02 63 3,7 1298 0,82 61165,00 - - - - - - - - 10 1240 1,95 68 8,5 1273 1,68 67 6,7 1298 1,39 65 5,5 1298 1,16 64 4,2 1298 0,93 62144,00 - - - - - - - - 12 1215 2,17 69 9,7 1250 1,87 68 7,6 1289 1,55 66 6,3 1298 1,31 65 4,9 1298 1,05 63120,79 - - - - - - - - 14 1183 2,47 70 12 1219 2,14 69 9,1 1261 1,78 68 7,5 1293 1,52 66 5,8 1298 1,22 64105,00 - - - - - - - - 16 1156 2,75 71 13 1193 2,38 70 10 1237 1,98 68 8,6 1271 1,70 67 6,7 1298 1,39 6591,96 - - - - - - - - 18 1130 3,04 72 15 1168 2,62 71 12 1213 2,19 69 9,8 1249 1,88 68 7,6 1290 1,55 6676,15 - - - - - - - - 22 1093 3,49 73 18 1131 3,02 72 14 1178 2,52 70 12 1215 2,17 69 9,2 1259 1,79 6863,62 - - - - - - - - 27 1056 3,99 74 22 1096 3,45 73 17 1143 2,89 71 14 1182 2,48 70 11 1228 2,05 6953,44 - - - - - - - - 32 1021 4,54 74 26 1060 3,93 74 21 1109 3,29 72 17 1149 2,83 71 13 1196 2,34 7045,00 - - - - - - - - 38 986 5,15 75 31 1025 4,46 74 24 1074 3,73 73 20 1115 3,22 72 16 1164 2,67 7137,89 - - - - - - - - 45 951 5,84 76 37 990 5,06 75 29 1039 4,24 74 24 1080 3,66 73 18 1130 3,03 72S.. 609A 121,18 28 542 3,50 88 23 538 3,01 87 14 526 2,04 85 12 520 1,75 84 9,1 513 1,44 83 7,4 507 1,22 82 5,8 499 0,99 81110,22 31 724 3,76 88 25 719 3,24 87 15 703 2,20 85 13 696 1,88 85 10,0 687 1,55 84 8,2 679 1,32 83 6,4 669 1,07 81100,95 34 793 4,02 88 28 788 3,46 88 17 771 2,35 86 14 764 2,02 85 11 755 1,67 84 8,9 746 1,42 83 6,9 735 1,15 8288,30 39 900 4,09 89 32 895 3,84 88 19 877 2,61 86 16 869 2,24 86 12 859 1,85 85 10 850 1,58 84 7,9 837 1,29 8280,08 42 959 4,79 89 35 983 4,07 88 21 963 2,47 87 17 956 2,42 86 14 945 2,00 85 11 935 1,71 84 8,7 922 1,40 8373,13 46 941 5,13 89 38 980 4,43 89 23 1037 2,90 87 19 1028 2,39 86 15 1017 1,88 85 12 1007 1,84 84 9,6 993 1,50 8362,00 55 908 5,82 90 45 947 5,02 89 27 1048 3,43 88 23 1087 2,96 87 18 1135 2,45 86 15 1154 2,06 85 11 1139 1,60 8456,44 60 889 6,24 90 50 928 5,39 89 30 1029 3,69 88 25 1068 3,18 87 19 1116 2,64 86 16 1155 2,25 86 12 1203 1,85 8549,94 68 865 6,84 90 56 903 5,91 90 34 1004 4,05 88 28 1043 3,49 88 22 1092 2,90 87 18 1132 2,48 86 14 1180 2,04 8543,92 77 841 7,54 90 64 878 6,51 90 39 978 4,47 89 32 1017 3,85 88 25 1066 3,20 87 20 1106 2,74 87 16 1155 2,25 8637,89 90 813 8,42 91 74 850 7,28 90 45 948 5,00 89 37 987 4,31 89 29 1036 3,59 88 24 1077 3,07 87 18 1127 2,53 8633,07 103 788 9,32 91 85 824 8,06 91 51 921 5,54 89 42 960 4,78 89 33 1008 3,98 88 27 1049 3,41 88 21 1100 2,81 8727,74 123 756 10,63 91 101 791 9,19 91 61 886 6,32 90 50 924 5,46 89 40 973 4,55 89 32 1013 3,91 88 25 1064 3,22 8724,11 141 732 11,80 92 116 766 10,21 91 71 859 7,02 90 58 896 6,07 90 46 944 5,06 89 37 985 4,35 89 29 1036 3,59 8821,12 161 709 13,03 92 133 742 11,27 91 81 833 7,76 91 66 871 6,71 90 52 918 5,59 90 43 958 4,81 89 33 1009 3,97 8817,49 194 678 15,01 92 160 710 12,98 92 97 798 8,94 91 80 834 7,73 91 63 881 6,45 90 51 920 5,54 89 40 971 4,58 8914,61 233 649 17,17 92 192 680 14,85 92 116 765 10,22 91 96 801 8,84 91 75 846 7,38 90 62 885 6,35 90 48 935 5,25 8912,27 277 622 19,57 92 228 652 16,92 92 139 735 11,65 91 114 769 10,07 91 90 813 8,41 91 73 851 7,24 90 57 900 5,99 9010,33 329 597 22,26 92 271 625 19,24 92 165 705 13,24 92 135 738 11,45 91 106 781 9,56 91 87 818 8,23 91 68 866 6,82 908,70 391 572 25,33 92 322 600 21,89 92 195 677 15,06 92 161 709 13,02 92 126 75110,88 91 103 787 9,36 91 80 833 7,76 91P t für S1 max. 3,04 kW bei 20°C / η=75%P t for S1 max. 3,04 kW at 20°C / η=75%P t für S1 max. 9,5 kW bei 20°C / η=92%P t for S1 max. 9,5 kW at 20°C / η=92%P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 4-10P t (Thermal power limit) see page 4-104-58Legende siehe Seite 4-43Legend see page 4-43

SAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsn SERVODirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1)IECCodeIEC mi exact(f B =1,0)1spezAdapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1S.. 609B 527,73480,00439,62384,55348,75318,46270,00245,77217,50191,25165,00144,00120,79105,0091,9676,1563,6253,4445,0037,890607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/38032S.. 609A 121,18110,22100,9588,3080,0873,1362,0056,4449,9443,9237,8933,0727,7424,1121,1217,4914,6112,2710,338,700607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/3803212515012515020012515012515020016020016020025016020016020025042,542,5111419242811141924283811141924281114192428385805/11 4,2 5000480/1 4,6 50005715/13 5,0 50004230/11 5,6 50001395/4 6,1 50004140/13 6,6 5000270/1 7,6 50003195/13 8,2 5000435/2 9,2 5000765/4 10,3 5000165/1 11,5 4700144/1 12,8 42002295/19 14,6 3700105/1 16,2 33002115/23 17,9 3000990/13 20,7 27001845/29 23,7 2400855/16 27,0 220045/1 30,7 2000720/19 34,8 18001333/11 5,1 5000992/9 7,5 50003937/39 8,9 50002914/33 11,5 5000961/12 13,9 50002852/39 16,3 500062/1 20,2 50002201/39 21,7 5000899/18 23,8 5000527/12 26,3 5000341/9 29,4 4700496/15 32,6 4200527/19 37,3 3700217/9 41,4 33001457/69 45,8 3000682/39 52,7 27001271/87 60,3 2400589/48 68,7 220031/3 78,1 2000496/57 88,9 1800IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-45see chapter 8 input types - page 8-45siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-45see chapter 8 input types - page 8-45NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 2WN(6)WN(6)n 14Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 4-14 bis 4-38.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 4-14 up to 4-38.4-59

NotizenNotes44-60

STIRNRADSCHNECKENGETRIEBEMOTORENMASSBILDERHELICAL WORM GEARED MOTORSDIMENSION SHEETS44-61

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSSU. 404A,B,S - SU. 506A,B,S4d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 E E 1 e 2 f 1 f 2 H h h 1 p 2 p 3 Q q 1 sS.. 404A,B,S 70 70 34 70 75 96 92 90 85 2 140 88 85 61 - 150 52 M8x12S.. 454A,B,S 70 70 34 70 75 96 92 90 85 2 140 88 85 61 - 150 52 M8x12S.. 455A,B,S 100 85 50 80 90 105 100 110 105 1,5 175 105 92 64 - 168 70 M10x15S.. 506A,B,S 125 99,5 62,5 95 110 120 115 130 125 2 202 120 102,4 57 36 194 82 M10x15TypeHohlwelle / Hollow shaftS.. 404A,B,S *20 21 45 92,2 1,3 22,8 6 10025 26,2 45 86,2 1,3 28,3 8 10030 31,4 45 86,2 1,3 33,3 8 100S.. 454A,B,S 20 21 45 92,2 1,3 22,8 6 10025 26,2 45 86,2 1,3 28,3 8 100*30 31,4 45 86,2 1,3 33,3 8 100S.. 455A,B,S 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109S.. 506A,B,S 30 31,4 60 116,7 1,3 33,3 8 12435 37 60 109,9 1,6 38,3 10 124*40 42,5 60 106,6 1,85 43,3 12 124Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included4-62Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

SMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSF. 404A,B,S - SF. 506A,B,SDrehmomentstützeTorque armFussleistenFoot platesBefestigungssetFixing kit44-684-684-69Hohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc4-694-694-70AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsSFOutput shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z130 160 110 10 130 3 80 9 30 10 65 78 *20 40 90 22,5 6 M6 S.. 404A,B,S20 25 50 100 28 8 M1030 30 60 110 33 8 M10130 160 110 10 130 3 80 9 30 10 65 78 20 40 90 22,5 6 M6 S.. 454A,B,S20 25 50 100 28 8 M1030 *30 60 110 33 8 M10150 200 130 10 165 3,5 84,5 11 30 30 80 96 30 60 110 33 8 M10 S.. 455A,B,S40 *35 70 124,5 38 10 M12150 200 130 10 165 3,5 102 11 40 30 100 115 35 70 124,5 38 10 M12 S.. 506A,B,S40 *40 80 142 43 12 M16Maximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)S.. 404/454A,B,S S.. 455A,B,S S.. 506A,B,SF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 2 k q q 2 k q q 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95355 - 98 373 - 98 419 20 132375 - 98 393 - 98 439 20 132410 - 98 428 - 98 474 20 132447 - 98 465 - 98 511 20 132- - - - - - 541 25 137- - - - - - 599 25 137k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge4-63

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSSU. 507A,B,S - SU. 609A,B4d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 E E 1 e 2 f 1 f 2 H h h 1 p 2 p 3 Q q 1 sS.. 507A,B,S 140 105 65 95 120 120 115 145 140 2 220 130 104,4 49 45 202 90 M12x18S.. 608A,B 155 122,5 77,5 115 140 140 135 165 160 5 252 150 128,1 53 45 231 102 M12x18S.. 609A,B 170 130 80 120 160 150 145 190 180 5 270 160 128,1 68 53 239 110 M12x18HohlwelleTypeHollow shaftS.. 507A,B,S 40 42,5 65 107,6 1,85 43,3 12 124*45 47,5 65 107,6 1,85 48,8 14 124S.. 608A,B 40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 144*45 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144S.. 609A,B *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included4-64Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

SMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSF. 507A,B,S - SF. 609A,BDrehmomentstützeTorque armFussleistenFoot platesBefestigungssetFixing kit44-684-684-69Hohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc4-694-694-70AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleSFOutput flange dimensions Output shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z200 250 180 12 215 4 102 14 40 50 110 118 *45 90 152 48,5 14 M16 S.. 507A,B,S200 250 180 12 215 4 105 14 33 47 125 134 40 80 152 43 12 M1657 *45 90 162 48,5 14 M16250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 *50 100 177 53,5 14 M16S.. 608A,BS.. 609A,BMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)S.. 507A,B, S.. 608A,B S.. 609A,BF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 2 k q q 2 k q q 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95427 20 132 456 20 149 464 20 149447 20 132 476 20 149 484 20 149482 20 132 511 20 149 519 20 149519 20 132 548 20 149 556 20 149549 25 137 578 25 154 586 25 154607 25 137 636 25 154 644 25 154- - - 692 42 171 700 42 171k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge4-65

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSSU. 506C - SU. 609C4TypeHauptabmessungenMain dimensionsa a 2 a 3 b b 2 E E 1 e 2 f 1 f 2 H h h 1 p 2 p 3 Q q 1 r 11 r 12 sS.. 506C 125 99,5 62,5 95 110 120 115 130 125 2 202 120 127 70 36 194 82 40 40 M10x15S.. 507C 140 105 65 95 120 120 115 145 140 2 220 130 129 62 36 202 90 40 40 M12x18S.. 608C 155 122,5 77,5 115 140 140 135 165 160 5 252 150 156,5 74 45 231 102 36 70 M12x18S.. 609C 170 130 80 120 160 150 145 190 180 5 270 160 156,5 64 45 239 110 36 70 M12x18Typed n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterHohlwelleHollow shaftd H d n d 2 n n 1 t H u H w 1S.. 506C 30 31,4 60 116,7 1,3 33,3 8 12435 37 60 109,9 1,6 38,3 10 124*40 42,5 60 106,6 1,85 43,3 12 124S.. 507C 40 42,5 65 107,6 1,85 43,3 12 124*45 47,5 65 107,6 1,85 48,8 14 124S.. 608C 40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 144*45 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144S.. 609C *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included4-66Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

SMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSF. 506C - SF. 609CDrehmomentstützeTorque armFussleistenFoot platesBefestigungssetFixing kit44-684-684-69Hohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc4-694-694-70AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsSFOutput shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z150 200 130 10 165 3,5 102 11 40 3040100 115 35*407080124,514238431012M12M16S.. 506C200 250 180 12 215 4 102 14 40 50 110 118 *45 90 152 48,5 14 M16 S.. 507C200 250 180 12 215 4 105 14 33 47 125 134 40 80 152 43 12 M1657 *45 90 162 48,5 14 M16250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 *50 100 177 53,5 14 M16S.. 608CS.. 609CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)S.. 506C S.. 507C S.. 608C S.. 609CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k r 1 q 3 k r 1 q 3 k r 1 q 3 k r 1 q 364K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95453 54 166 461 54 166 490 54 183 498 54 183473 54 166 481 54 166 510 54 183 518 54 183508 54 166 516 54 166 545 54 183 553 54 183545 54 166 553 54 166 582 54 183 590 54 183k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge4-67

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSDrehmomentstützeTorque armLage / Position:Beispiel: Lage Seite 2, Richtung Seite 6Examble: Position side 2, Direction side 6Seite / Side 1Seite / Side 2Richtung / Direction:4Seite / Side 6 Seite / Side 3 Seite / Side 41) 1 Set: Drehmomentarm mit 4 Schrauben und elastischer Buchse /1 Kit: torque arm with 4 screws and flexible bushingType a a 1 b 1 c d 1 E e 2 h h 1 j k l p r s 1 w 1 Set/Kit 1)S.. 404. 209 114 75 15 12 96 90 32 19 17 38 M8x20 130 22 8,5 100 GMDS090S.. 454. 209 114 75 15 12 96 90 32 19 17 38 M8x20 130 22 8,5 100 GMDS090S.. 455. 250 136 92 17 12 105 110 32 19,5 17,5 38 M10x25 160 22 10,5 109 GMDS110S.. 506. 302 160 108 19 12 120 130 32 19 17 38 M10x25 200 22 10,5 124 GMDS130S.. 507. 310 176 122 21 12 120 145 32 21 19 38 M12x25 200 22 12,5 124 GMDS145S.. 608. 385 200 132 23 20 140 165 56 31,5 29,5 62,5 M12x30 250 35 12,5 144 GMDS165S.. 609. 393 216 152 23 20 150 190 56 31,5 29,5 62,5 M12x30 250 35 12,5 154 GMDS190FussleistenFoot platesType a G b G c G f G h G n G s G M Set/Kit 2)SG 404.SG 454.SG 455.SG 506.SG 507.SG 608.SG 609.70 120 12 136 100 30 9 M8x16 SFU40470 120 12 136 100 30 9 M8x16 SFU404100 135 12 156 117 30 11 M10x16 SFU455125 150 12 172 132 30 11 M10x16 SFU506140 154 15 180 145 35 14 M12x20 SFU507155 174 15 200 165 35 14 M12x20 SFU608170 184 15 210 175 35 14 M12x20 SFU609Beispiel: Lage Seite 3Examble: Position 32) 1 Set: 2 Fussleisten mit 4 Schrauben/1 Kit: 2 foot plates with 4 screwsLage / Position:Seite / Side 3 Seite / Side 6 Seite / Side 44-68

SMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)BefestigungssetType d H l BS M BS w 1 w 2 Set/Kit 3)Type l H1 e h H M Set/Kit 4) Hohlwellen-AbdeckkappeS.. 404. *20 20 M6 100 33 GMBSD020M06Fixing kit25 25 M10 100 33 GMBSD025M1030 25 M10 109 33 GMBSD030M10S.. 454. 20 20 M6 100 33 GMBSD020M0625 25 M10 100 33 GMBSD025M10*30 25 M10 100 33 GMBSD030M10S.. 455. 25 25 M10 109 31 GMBSD025M1030 25 M10 109 31 GMBSD030M10*35 30 M12 109 31 GMBSD035M12S.. 506. 30 25 M10 124 35 GMBSD030M1035 30 M12 124 35 GMBSD035M12*40 40 M16 124 35 GMBSD040M16S.. 507. 40 40 M16 124 35 GMBSD040M16*45 40 M16 124 35 GMBSD045M16S.. 608. 40 40 M16 144 37 GMBSD040M16*45 40 M16 144 37 GMBSD045M16S.. 609. *50 40 M16 154 39 GMBSD050M16!60 50 M20 154 39 GMBSD060M203) 1 Set: 1 Scheibe mit Sicherungsring und Schraube /1 Kit: 1 disc with circlip and screwS.. 404. 110290 13 M8x16 GMAK090 Protection-cap for hollow shaftS.. 454. 110 90 13 M8x16 GMAK090S.. 455. 130 110 13 M10x20 GMAK110S.. 506. 150 130 13 M10x20 GMAK130S.. 507. 170 145 15 M12x25 GMAK145S.. 608. 190 165 18 M12x25 GMAK165S.. 609. 215 190 18 M12x25 GMAK19044) 1 Set: 1 Hohlwellen-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for hollowshaft with 2 screwsType D K e 2 H K M Set/Kit 5)S.. 404. 76 90 34 M8x16 GMAK090SSETS.. 454. 76 90 34 M8x16 GMAK090SSETS.. 455. 90 110 42 M10x20 GMAK110SSETS.. 506. 110 130 45 M10x20 GMAK130SSETS.. 507. 120 145 50 M12x25 GMAK145SSETS.. 608. 122 165 47 M12x25 GMAK165SSETS.. 609. 157 190 76 M12x25 GMAK190SSETSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink disc5) 1 Set: 1 Schrumpfscheiben-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for shrink disc with 2 screws4-69

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsSSchrumpfscheibeShrink discBeispiel: Schrumpfscheibe Seite 2Examble: Shrink disc on side 2Vorschlag für Kundenwelle!Proposal for customer shaft!Schrumpfscheiben-Abdeckkappe (optional)Protection-cap for shrink disc (option)Lage / Position:4Seite / Side 1 Seite / Side 2dType Hb 4 b 5 E f 3 w S1 , w S2d S D S H id WS.. 404., S.. 454.S.. 455.S.. 506.S.. 507.S.. 608.S.. 609.M Smax[Nm]20 21 96 2 126 30 36 72 23,5 4 570 1220 24 105 2 138 35 44 80 25,5 4 780 1220 25 120 2 155 40 50 90 27,5 4 1160 1220 25 120 2 162 40 50 90 27,5 4 1160 1230 26 140 2 174 50 62 110 30,5 4 2200 1230 28 150 2 215 50 62 110 30,5 4 2200 12M A[Nm]M Smax . . Maximal zulässiges AbtriebsdrehmomentZwischen Kundenwelle und Hohlwelle wurde der Reibwertμ=0,12 angenommern bei absolut öl- und fettfreien Wellen(trocken) liegt das zul. Drehmoment 25% höher.Die Spannschrauben sind mit Molykote versehen,die Kegelflächen mit Spezialschmierstoff. /M A . . . erforderliches Anzugsmoment der SpannschraubenM Smax . . maximum permissible output torqueFriction coefficient μ=0,12 between customer shaft and hollowshaft. With absolutely oil-free and dry shafts, the permissible torque is 25% higher. The screws are provided with Molykote, theconical surfaces with special lubricant.M A . . . necessary fixing torque for screwsDie Länge der kundenseitigen Wellen muß mit der Länge der Hohlwelle(w S5 , w S6 ) übereinstimmen.Der Wellendurchmesser muß nach ISO h6 ausgeführt sein.The length of the customer´s shaft must correspond withthe length of the hollow shaft (w S5 , w S6 ).Shaft diameter has to be machined according to ISO h6.4-70

NotizenNotes44-71

NotizenNotes44-72

KEGELSTIRNRADGETRIEBEMOTORENLeistung: 0,12 – 55 kWDrehmoment: 100 – 14.000 NmÜbersetzung: 5,5 – 8.600HELICAL BEVEL GEARED MOTORSPower: 0.12 – 55 kWTorque: 100 – 14,000 NmRatio: 5.5 – 8,60055-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGNKDie Kegelstirnradgetriebemotoren sind in 2 Designvariantenerhältlich. Getriebe bis 1.250 Nm sind in der Basisausführung2-stufig ausgeführt, die größeren Typen von 1.500 Nm bis14.000 Nm sind 3-stufig erhältlich.Beide Getriebe entsprechen dem Watt UNIBLOCK DESIGN undsind für unzählige Montagevarianten verwendbar. GleicheWellenhöhen (Achsmaße) lassen zu, das Getriebe entsprechenddem zur Verfügung stehenden Einbauraum zu drehen. GeringesVerdrehflankenspiel bei hoher thermischer Belastbarkeit zeichnendie 2-stufigen Getriebe aus, hohe Drehmomente in kompaktenGehäusen machen die größeren Typen zu vielseitig verwendbarenKraftpaketen.The helical bevel geared motors are available in two designs.The basic design includes two-stage gear units with up to1,250 Nm, and larger three-stage types with from 1,500 Nm to14,000 Nm.Both gear units conform to the Watt UNIBLOCK DESIGN and canbe used for countless assembly variants. Identical shaft heights(axial measure) make it possible to rotate the gear unit as appropriatefor the available installation space. The two-stage unit isremarkable for its low torsional backlash and high thermalcapacitance, while the high torque and compact housings of thelarger types make them highly versatile powerhouses.UNIBLOCKIntegrierte Flanschausführung mit seitlichen BefestigungsflächenIntegrated flange construction with lateral attachment surfacesK.. 40. - 75. K.. 77. - 136.5SUPPORTK.. 40. - 75. K.. 77. K.. 80. - 136.FLANSCH / FLANGEK.. 40. - 75. K.. 77. - 136.5-2

KGetriebeausführung, KabeleinführungGearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designUNIBLOCKKUAAUFSTECKSHAFT MOUNTKUABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTKUSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCKUZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDESSUPPORTKSAAUFSTECKSHAFT MOUNTKSSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCFLANSCH / FLANGEKFAAUFSTECKSHAFT MOUNTKFABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTKFSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISC5KabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.K.. 40. - 75. K.. 77. - 136.AnsichtviewAnsichtviewBeispiel: Bauform H3Example: Mounting position H3Beispiel: Bauform H3Example: Mounting position H35-3

Typenbezeichnung-GetriebemotorenType designation geared motorsKBeispiel / Example: KUA 75A 101L4 BR20K U A 75 A 101L4BR20Baureihe / Model rangeKKegelstirnradgetriebe / Helical bevel gear unitIA100SGetriebeausführung / Gearbox designFUAnbauflansch / Bolt - on flangeUniblockt-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 3-3 / Description see page 5-3Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit40, 50, 60, 70, 75Getriebegröße / Size of gear unit77, 80, 85, 110, 1365Zahnradstufencode / Gear stages codeA 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stages3-stufig / 3-stages4-stufig / 4-stages4-stufig / 4-stages5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 5-5.Further motor modules and options see page 5-5.5-4

KTypenbezeichnung-MotorenType designation motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)FL THSS BRMotorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / pole5Motormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.5-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal boxKK.. 40. - 75.Beispiel / Example: H301H 3 0 1Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / sideSeite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type1 oder/or 2 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2, 3, 4 oder/or 6 Seite / sideH3..H4..H5..5H6.. V1.. V2..BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 2 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (marked grey).However if the terminal box is required on another side, thisshould be specified from the above example.5-6

KBauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal boxK.. 77. - 136.Beispiel / Example: H301H 3 0 1Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / sideSeite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type1 oder/or 2 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2, 3, 4 oder/or 6 Seite / sideH3..H4..H5..5H6.. V1.. V2..BezugsflächeReference surfaceDer Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 2 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.It is standard to fit the motor terminal box on side 2 (marked grey).However if the terminal box is required on another side, thisshould be specified from the above example.5-7

GetriebeentlüftungDeareation the gear unitKGetriebeentlüftungBei den Kegelstirngetriebegrößen K.. 40., K.. 50. und K.. 60.sind keine Entlüftungs-, Ölstands- und Ablassschrauben vorhanden.Diese Typen sind lebensdauergeschmiert.Bei den Flachgetriebegrößen K.. 70., K.. 75., K.. 77., K.. 80.,K.. 110. und K.. 136. werden im Standard, Entlüftungsschraubenmit Transportsicherung (Bild 1) verwendet. Die Gummilasche derEntlüftungsschraube ist vor der Inbetriebnahme komplettabzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitThe helical bevel gear units sizes K.. 40., K.. 50. and K.. 60.have no venting, oil level and oil drain plug. These types are suppliedwith lifetime-lubrication.The parallel shaft gear units sizes K.. 70., K.. 75., K.. 77., K.. 80.,K.. 110. and K.. 136. have a vent plug with transport lockingdevice (Fig. 1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber stripBild 1 / Fig. 1K.. 70. - K.. 75.5K.. 110., K.. 136.K.. 77. - K.. 85.TypeBauform / Mounting positionH3.. H4.. H5.. H6.. V1.. V2..E A S E A S E A S E A S E A S E A SK.. 70.6 3 -3 6 -6 1 -1 6,3 -2 1 -1 2 -K.. 75.6 3 -3 6 -6 1 -1 6,3 -2 1 -1 2 -K.. 77.6 3 -3 6 -6 1 -4 6,3 -2 1 -1 2 -K.. 80.6 3 -3 6 -6 1 -4 6,3 -2 1 -1 2 -K.. 85.6 3 -3 6 -6 1 -4 6,3 -2 1 -1 2 -K.. 110.6 3,1.1,2.1 -3 6 -6 1 1.1,2.14 6,3 6.1,3.12.1 1.1 -1.1 2.1 -K.. 136.6 3,1.1,2.1 -3 6 -6 1 1.1,2.14 6,3 6.1,3.12.1 1.1 -1.1 2.1 -E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug1, 1.1, 2, 2.1, 3, 3.1, 4, 6, 6.1 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug5-8

KVerdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s”Das Verdrehspiel “s” ergibt sich aus Zahnflankenspiel sowie axialemSpiel der schrägverzahnten Getriebeteile.Es wird am Abtrieb bei festgesetzter Motor- oderGetriebeantriebswelle mit geringem Drehmoment gemessen.Das Zahnflankenspiel ist für störungsfreies Abwälzen notwendig.Aus sämtlichen Fertigungstoleranzen ergibt sich einVerdrehspielbereich dessen obere Grenze “s max ” und untereGrenze “s min ” durch Anwendung des Prozentsatzes p 1 ausTabelle V1 errechnet wird.Das angegebene Verdrehspiel aus Diagramm V1 ist der entsprechendeMittelwert für Standardauslieferung.Durch einfache Montagemaßnahmen im WATT-Montagewerkkann das Verdrehspiel auf den Wert p 2 verringert werden.Ober- und Untergrenze des verringerten Verdrehspieles “s r ” könnendurch Anwendung des Prozentsatzes p 3 aus Tabelle V1errechnet werden.Diagramm V1 / diagram V1Backlash “s” is caused by tooth flank clearance and an axialmovement in the bearings caused by the oblique helical gearparts.It is measured with the motor or input shaft fixed at low torque.Tooth flank clearance is important for trouble-free roll out.A backlash range can be determined from all the manufacturingtolerances. The upper “s max ” and lower “s min ” limits are calculatedusing percentage p 1 in table V1.The backlash given in diagram V1 is the relevant mean for standardmodels.At the WATT plant we can take simple steps during assembly toreduce the backlash to percentage p 2 .The upper and lower limits for the reduced backlash “s r ” can thenbe calculated by using percentage p 3 from table V1.Beispiel siehe unten / example see belowVedrehspiel / backlash s[´]4,5´5[´] Winkelminute / Angular minutei=39,27Übersetzung / ratioiTabelle V1 / table V1K.. 40. K.. 50. K. 60. K.. 70. K.. 75. K.. 77. K.. 80. K.. 85. K.. 110. K.. 136.p 1 ±22% ±22% ±17% ±18% ±20% ±19% ±19% ±19% ±18% ±18%p 3 ±22% ±20% ±16% ±16% ±17% ±18% ±18% ±18% ±18% ±18%p 2 100% 97% 97% 96% 96% 99% 99% 99% 100% 100%Berechnungsformeln / calculation formulas:s max = s + p 1sss min = s − p r = s x p rmax = s r + p 32 1 s rmin = s r − p 3Beispiel / example:K.. 60A ... i=39,27 Diagramm V1s = 4,5’Tab. V1 s max = s + p 1 s max = 4,5´+17%s max = 5,3’s min = s − p 1 s min = 9´-17%s min = 3,7’Reduziertes Verdrehspiel / reduced backlash:Tab. V1 s r = s x p 2s r = 4,5’ x 97%s r = 4,4’Tab. V1 s rmax = s r + p 3 s rmax = 4,4´+16%s rmin = s r − p 3 s rmin = 4,4´−16%s rmax = 5,1’s rmin = 3,7’5-9

QuerkräfteOverhung loads KDie im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply with the force acting on the shaft center (x = l/2).The permissible overhung loads listed are based on the leastfavorable loading direction and calculated for standard shaftsand standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat beltsf z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,5Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.5F zL =F rN x a 1 x a 3 Gl. Q1a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3F zW =F W x a 2Gl. Q2d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torquefa 3 =f 2 x f 31Gl. Q3F zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaft2 x M F rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 5-16 bis 5-50) /F Qvorh = 2 x f Gl. Q4d Z0 permissible overhung load from selection tables (page 5-16 up to 5-50)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3es gilt: FF Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftQvorh ≤ F zLvalid:f Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)Gl. Q5M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3) /F Qvorh ≤ F zWmax. possible output torque for coupling operation (table 3)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle 1 / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,175-10

KQuerkräfteOverhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2WirkrichtungDirectionWirkrichtungDirectionBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedααn 2 [min -1 ]f B0° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3 1500 1000 500 150 100 75 50 25 10f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q3K.. 40.1,12 1,00 1,02 1,14 1,02 1,07 1,12 1,07 1,50 1,20 1 0,75 0,50 - - - 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,58K.. 50.1,12 1,00 1,02 1,15 1,03 1,08 1,12 1,07 1,50 1,20 1 0,75 0,50 - - - 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,58K.. 60.1,14 1,00 1,03 1,18 1,03 1,10 1,15 1,08 1,51 1,20 1 0,75 0,50 - - - 1,45 1,26 1,15 1 0,79 0,58K.. 70.1,22 1,00 1,05 1,28 1,06 1,17 1,23 1,12 1,51 1,20 1 0,75 0,50 - - - 1,45 1,27 1,15 1 0,79 0,58K.. 75. 1,27 1,00 1,07 1,36 1,08 1,21 1,29 1,14 1,52 1,21 1 0,75 0,50 - - - 1,46 1,27 1,15 1 0,79 0,58K.. 77. 1,41 1,04 1,00 1,36 1,01 1,21 1,42 1,19 1,55 1,21 1 0,74 0,49 - - - 1,48 1,28 1,15 1 0,79 0,57K.. 80. 2,50 1,15 1,00 2,23 1,08 1,65 2,50 1,73 1,70 1,28 1 0,71 0,45 - - - 1,61 1,37 1,20 1 0,76 0,54K.. 85. 1,83 1,08 1,00 1,68 1,03 1,37 1,86 1,39 1,63 1,23 1 0,73 0,48 - - - 1,55 1,31 1,17 1 0,77 0,56K.. 110. 2,44 1,15 1,00 2,12 1,07 1,58 2,50 1,69 1,78 1,27 1 0,71 0,46 - - - 1,67 1,36 1,19 1 0,76 0,54K.. 136.1,94 1,13 1,00 1,71 1,03 1,36 1,97 1,49 1,63 1,23 1 0,73 0,48 - - - 1,55 1,31 1,17 1 0,77 0,565Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3∅20x40∅25x50∅30x60∅35x70∅40x80∅45x90∅50x100∅55x110∅60x110∅70x140∅90x170∅100x210∅110x210M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780Nm5890Nm11900Nm15800Nm21000NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 200 300 400 600 800 1000 1250 1500 2700 4600 8000 14000F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3500 16006400 6300 6300 6200 6000 58008000 7900 7900 7800 7700 7400 620011700 11700 11700 11600 11500 11100 9900 400013800 13800 13700 13500 13200 12200 900015500 15500 15300 15100 14500 13500 1160020100 20100 20000 19800 19400 18900 18100 1680025300 24900 24200 23300 21900 1990033600 33000 32400 31300 29900 1656041800 41200 40600 35400 1260071800 70900 68200 4840069100 67300 61400101100 97300 675005-11

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tKDie thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die maximaleLeistung dar, welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞im Dauerbetrieb (S1) über das Getriebe übertragen werden kann.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 5-16 bis 5-50) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 5-56 bis 5-73) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder maximal zulässigen Oberflächentemperatur derGetriebe. Beeinflusst wird die thermische Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Getriebeteile• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrThe thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 5-16 to 5-50) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 5-56 to 5-73) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipation5Als Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 5-13) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C angehobenwerden.For the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 5-13) that can betaken: these can extend the permitted surface temperature of thegear unit as far as 100°C.Bestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.ϑ ∞ K.. 40A K.. 50A K.. 60A K.. 70A K.. 75A K.. 77A K.. 80A K.. 85A K.. 110A K.. 136AP tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P tUmgebungstemp.Thermische Grenzleistung P t in kWAmbient temp.Thermal power limit P t in kW-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°C6,7 11,7 20,0 34,9 51,95,7 10,1 17,3 30,4 44,54,8 8,6 14,7 26,0 37,64,0 7,2 12,3 21,9 31,13,3 5,9 10,0 18,0 25,12,6 4,6 7,9 14,3 19,72,0 3,5 6,0 10,8 14,71,5 2,5 4,3 7,5 10,21,1 1,5 2,7 4,4 6,325,1 36,9 60 80 12021,6 31,9 52 69 10418,4 27,1 44 58 8815,4 22,7 37 49 7412,6 18,5 30 40 609,9 14,7 24 32 487,5 11,1 18 24 365,3 7,9 13 17 263,4 5,0 8,0 11 165-12

KThermische Grenzleistung P tThermal power limit P tf 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) der inden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Nema adapter (NA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 1f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.K.. 40. - K.. 75.K.. 77. - K.. 136.Bauform H3, H4, V2 1,00Bauform H5, H6, V1 0,80Bauform H3, V1, V2 1,00Bauform H4, H5, H6 0,80f 2f 2f 2Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.K.. 40. - K.. 75.K.. 77. - K.. 136.Mounting pos. H3, H4, V2 1,00Mounting pos. H5, H6, V1 0,80Mounting pos. H3, V1, V2 1,00Mounting pos. H4, H5, H6 0,80f 2f 25f 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speedDie Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operationIn Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 45-13

NotizenNotes55-14

KHinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenNotes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeMaßbild /Dimension sheetP N = 0,12 kW / 0,16 HPGewicht / weight50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCodeTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterTypenb. - Rührwerksantrieb → siehe Seite 7-9 /Type des. - Agitator drive → see page 7-9Typenbez. - Rührw. + IEC-Ad. → siehe Seite 7-9 /Type d. - Agitator d. + IEC-ad. → see page 7-9Zul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=0Zul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=05Abtriebsdrehmoment bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Output torque at 50, 60, 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87or 100Hz*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzGesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzBetriebsfaktor bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Service factor at 50, 60, 87 or 100Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.5-15

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,1 1,7 1066 1,45 1,1 888 1,70 933,02 17,8 24,5KUA 77C 64N6585-820507/110981,11,3 1,8 961 1,60 1,3 801 1,90 846,55 18,3 24,5KUA 77C IA63558-620507/12097KRA 77C 64N6787-11KRA 77C IA63758-621,21,31,41,61,71,4 2,0 866 1,75 1,4 721 2,10 1163,64 18,6 24,51,6 2,3 763 2,00 1,6 636 2,40 1036,80 19,0 24,51,7 2,5 680 2,25 1,7 566 2,65 933,02 19,2 24,51,9 2,8 610 2,50 1,9 509 2,95 846,55 19,4 24,52,1 3,0 552 2,75 2,1 460 3,30 773,37 19,5 24,5KUA 77C 64K4KUA 77C IA63KRA 77C 64K4KRA 77C IA63575577755-828-627-118-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/130961,01,2 1,8 993 1,25 1,2 827 1,50 1307,33 18,1 24,5KUA 75D 64K4695-840410/120551,11,4 2,0 894 1,40 1,4 745 1,70 1184,83 18,5 24,5KUA 75D IA63678-620410/130541,41,7 2,4 725 1,75 1,7 604 2,05 974,56 19,1 24,5KRA 75D 64K4897-110412/12041KRA 75D IA63878-621,51,8 2,6 770 1,65 1,8 642 1,95 597,98 19,0 24,50507/091001,72,0 2,9 686 1,85 2,0 572 2,20 532,80 19,2 24,5KUA 75C 64N6675-800507/100991,92,2 3,2 617 2,05 2,2 514 2,45 479,47 19,4 24,5KUA 75C IA63648-620507/110982,02,5 3,6 560 2,25 2,5 467 2,70 435,03 19,5 24,5KRA 75C 64N6877-110507/120972,22,7 3,9 512 2,45 2,7 426 2,95 397,43 19,6 24,5KRA 75C IA63848-620507/130962,63,1 4,5 447 2,80 3,1 373 3,35 347,37 19,8 24,50510/1107151,01,21,41,3 1,8 995 0,85 1,3 830 1,00 1289,67 12,5 20,31,4 2,0 900 0,90 1,4 750 1,10 1168,82 13,8 20,31,7 2,4 734 1,10 1,7 612 1,35 961,39 15,6 20,3KUA 70D 64K4KUA 70D IA6352505-848-620410/120550410/130540412/120411,51,8 2,6 760 1,10 1,8 633 1,30 589,90 15,4 20,30507/091001,71,92,12,0 2,9 677 1,20 2,0 564 1,45 525,60 16,1 20,32,3 3,3 609 1,35 2,3 508 1,60 472,99 16,6 20,32,5 3,6 553 1,45 2,5 460 1,75 429,15 17,0 20,3KUA 70C 64N6KUA 70C IA6351485-808-620507/100990507/110980507/120972,32,7 4,0 501 1,60 2,7 417 1,95 589,90 17,3 20,30507/091002,63,1 4,5 446 1,80 3,1 372 2,20 525,60 17,6 20,30507/100992,93,4 5,0 402 2,00 3,4 335 2,40 472,99 17,8 20,3KUA 70C 64K4505-800507/110983,13,8 5,5 364 2,20 3,8 304 2,65 429,15 17,9 20,3KUA 70C IA63488-620507/120973,44,1 6,0 333 2,45 4,1 277 2,90 392,06 18,0 20,30507/130963,94,7 6,9 291 2,80 4,7 242 3,35 342,68 18,2 20,30510/110712,2 531 0,80 494,55 12,0 11,60407/090802,4 472 0,85 439,53 12,4 11,6KUA 60C 64N6345-800407/100792,32,7 3,9 508 0,80 2,7 423 0,95 394,51 12,7 11,6KUA 60C IA63308-620407/110782,53,0 4,3 460 0,90 3,0 383 1,05 357,00 12,9 11,60407/120772,73,3 4,7 420 1,00 3,3 350 1,15 494,55 13,1 11,60407/090803,13,7 5,3 373 1,10 3,7 311 1,30 439,53 13,3 11,60407/100793,44,1 6,0 335 1,20 4,1 279 1,45 394,51 13,4 11,60407/110783,84,5 6,6 303 1,35 4,5 253 1,60 357,00 13,5 11,60407/120774,25,0 7,2 276 1,45 5,0 230 1,75 325,26 13,5 11,6KUA 60C 64K4325-800407/130764,85,7 8,3 240 1,70 5,7 200 2,00 283,24 13,6 11,6KUA 60C IA63308-620410/110565,36,4 9,2 216 1,85 6,4 180 2,25 255,00 13,7 11,60410/120555,87,0 10 196 2,05 7,0 163 2,45 231,10 13,7 11,60410/130547,18,5 12 161 2,50 8,5 134 3,00 190,09 13,8 11,60412/120417,99,5 14 145 2,80 9,5 121 3,35 171,19 13,8 11,60412/130405,0 230 0,90 325,07 10,7 11,60407/090804,75,6 8,1 245 0,85 5,6 204 1,00 288,90 10,8 11,60407/100795,26,2 9,1 220 0,95 6,2 183 1,10 259,31 10,9 11,60407/110785,86,9 10 199 1,05 6,9 166 1,25 234,66 10,9 11,6KUA 50C 64K4245-800407/120776,37,6 11 181 1,15 7,6 151 1,35 213,79 11,0 11,6KUA 50C IA63218-620407/130767,38,7 13 158 1,30 8,7 132 1,55 186,17 11,1 11,60410/110568,19,7 14 142 1,45 9,7 119 1,70 167,61 11,1 11,60410/120558,911 15 129 1,60 11 107 1,90 151,91 11,1 11,60410/130541113 19 106 1,90 13 88 2,30 124,95 11,2 11,60412/12041Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-161 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,12 kW / 0,12 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1214 20 99 1,90 14 82 2,25 76,67 11,2 11,60507/091001316 23 88 2,30 16 73 2,75 68,31 11,2 11,6KUA 50A 64N6235-760507/100991417 25 79 2,55 17 66 3,05 61,47 11,2 11,6KUA 50A IA63208-620507/110981619 28 72 2,80 19 60 3,35 55,78 11,2 11,60507/120971316 23 86 1,20 16 72 1,40 67,07 3,7 7,30407/090801518 26 77 1,35 18 64 1,60 59,61 3,8 7,3KUA 40A 64N6125-760407/100791720 29 69 1,50 20 57 1,75 53,50 3,8 7,3KUA 40A IA6398-620407/110781822 32 62 1,65 22 52 1,95 48,42 3,9 7,30407/120772024 35 57 1,80 24 47 2,15 67,07 3,9 7,30407/090802327 39 51 2,00 27 42 2,40 59,61 4,0 7,30407/100792530 44 45 2,25 30 38 2,65 53,50 4,0 7,30407/110782833 49 41 2,45 33 34 2,95 48,42 4,0 7,30407/120773137 53 37 2,70 37 31 3,25 44,11 4,0 7,30407/130763542 61 33 3,10 42 27 3,70 38,41 4,1 7,30410/110563947 68 29 3,45 47 24 4,10 34,58 4,1 7,3KUA 40A 64K4115-760410/120554352 75 27 3,80 52 22 4,55 31,34 4,1 7,3KUA 40A IA6398-620410/130545263 91 22 4,35 63 18 5,25 25,78 4,1 7,30412/120415870 101 20 4,70 70 16 5,65 23,22 4,1 7,30412/130406781 117 17 4,95 81 14 5,95 20,12 4,1 7,30415/120327793 135 15 5,45 93 12 6,50 17,45 4,1 7,30412/1603792108110 160 12 6,05 110 10 7,25 14,67 4,1 7,3130 189 11 6,65 130 9 7,95 12,45 4,1 7,30412/180350412/2003351 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 1522 1,80 1,2 1269 2,15 845,72 34,0 25,0KUA 80C 72K6915-820507/120971,11,3 1,9 1379 2,00 1,3 1149 2,35 772,62 35,0 25,0KUA 80C IA71868-620507/13096KRA 80C 72K61217-11KRA 80C IA711168-621,01,2 1,7 1575 1,00 1,2 1312 1,15 846,55 11,6 24,5KUA 77C 72K6595-820507/120971,11,3 1,9 1436 1,05 1,3 1197 1,30 773,37 14,7 24,5KUA 77C IA71548-620507/13096KRA 77C 72K6797-11KRA 77C IA71748-621,21,4 2,0 1331 1,15 1,4 1109 1,40 1163,64 16,3 24,50507/091001,31,6 2,3 1178 1,30 1,6 982 1,55 1036,80 17,2 24,50507/100991,41,7 2,5 1054 1,45 1,7 878 1,75 933,02 17,9 24,5KUA 77C 64N4575-820507/110981,61,9 2,8 950 1,60 1,9 792 1,90 846,55 18,3 24,5KUA 77C IA63558-620507/120971,72,1 3,0 863 1,75 2,1 719 2,10 773,37 18,6 24,5KRA 77C 64N4777-110507/130962,02,4 3,5 745 2,05 2,4 621 2,45 675,97 19,0 24,5KRA 77C IA63758-620510/110712,22,7 3,8 668 2,25 2,7 556 2,70 610,91 19,3 24,50510/120702,42,9 4,2 601 2,50 2,9 501 3,00 555,86 19,4 24,50510/130691,01,2 1,8 1514 0,85 1,2 1261 1,00 1307,33 13,1 24,5KUA 75D 64N4695-840410/120551,11,4 2,0 1366 0,95 1,4 1138 1,10 1184,83 15,9 24,5KUA 75D IA63678-620410/130541,41,7 2,4 1115 1,15 1,7 929 1,35 974,56 17,6 24,5KRA 75D 64N4897-110412/12041KRA 75D IA63878-6251,41,61,71,92,11,7 2,4 1231 1,05 1,7 1026 1,25 597,98 16,9 24,51,9 2,7 1097 1,15 1,9 914 1,40 532,80 17,6 24,52,1 3,0 987 1,30 2,1 823 1,55 479,47 18,1 24,52,3 3,3 896 1,40 2,3 746 1,70 435,03 18,5 24,52,5 3,7 818 1,55 2,5 682 1,85 397,43 18,8 24,5KUA 75C 72K6KUA 75C IA71KRA 75C 72K6KRA 75C IA71686488845-808-627-118-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/130962,32,7 3,9 761 1,65 2,7 635 2,00 597,98 19,0 24,50507/091002,52,83,13,43,93,0 4,4 678 1,85 3,0 565 2,20 532,80 19,2 24,53,4 4,9 611 2,05 3,4 509 2,45 479,47 19,4 24,53,7 5,4 554 2,25 3,7 462 2,70 435,03 19,5 24,54,1 5,9 506 2,45 4,1 422 2,95 397,43 19,6 24,54,7 6,8 442 2,80 4,7 369 3,40 347,37 19,8 24,5KUA 75C 64N4KUA 75C IA63KRA 75C 64N4KRA 75C IA63666486845-808-627-118-620507/100990507/110980507/120970507/130960510/110711,7 1012 0,80 589,90 8,0 20,30507/091001,81,91,9 902 0,90 525,60 11,0 20,32,1 3,1 974 0,85 2,1 811 1,00 472,99 12,8 20,32,3 3,4 883 0,95 2,3 736 1,10 429,15 14,0 20,3KUA 70C 72K6KUA 70C IA7152485-808-620507/100990507/110980507/120972,12,6 3,7 807 1,00 2,6 673 1,20 392,06 14,9 20,30507/130962,32,7 4,0 751 1,10 2,7 626 1,30 589,90 15,4 20,30507/091002,63,1 4,5 669 1,20 3,1 558 1,45 525,60 16,1 20,30507/100992,93,4 5,0 602 1,35 3,4 502 1,60 472,99 16,6 20,30507/110983,13,43,93,8 5,5 546 1,50 3,8 455 1,80 429,15 17,0 20,34,1 6,0 499 1,65 4,1 416 1,95 392,06 17,3 20,34,7 6,9 436 1,85 4,7 364 2,25 342,68 17,6 20,3KUA 70C 64N4KUA 70C IA6350485-808-620507/120970507/130960510/110714,45,2 7,6 394 2,05 5,2 329 2,45 309,70 17,8 20,30510/120704,85,7 8,3 359 2,25 5,7 299 2,70 281,79 17,9 20,30510/130695,86,9 10 299 2,70 6,9 249 3,25 234,48 18,2 20,30512/120536,47,6 11 270 3,00 7,6 225 3,60 212,36 18,2 20,30512/13052Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-181 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,18 kW / 0,25 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,18 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,3 525 0,80 494,55 12,0 11,60407/090803,7 466 0,90 439,53 12,4 11,60407/100793,44,1 6,0 502 0,80 4,1 419 1,00 394,51 12,7 11,60407/110783,84,5 6,6 455 0,90 4,5 379 1,10 357,00 12,9 11,60407/120774,25,0 7,2 414 1,00 5,0 345 1,20 325,26 13,1 11,60407/130764,85,7 8,3 361 1,15 5,7 301 1,35 283,24 13,3 11,6KUA 60C 64N4325-800410/110565,36,4 9,2 325 1,25 6,4 271 1,50 255,00 13,4 11,6KUA 60C IA63308-620410/120555,87,0 10 294 1,40 7,0 245 1,65 231,10 13,5 11,60410/130547,18,5 12 242 1,70 8,5 202 2,00 190,09 13,6 11,60412/120417,99,5 14 218 1,85 9,5 182 2,25 171,19 13,7 11,60412/130409,111 16 189 2,15 11 157 2,55 148,36 13,7 11,60415/120321013 18 164 2,45 13 137 2,95 128,66 13,8 11,60412/160371113 19 158 2,50 13 132 3,00 76,76 13,8 11,6KUA 60A 72K6335-760607/111291214 21 144 2,80 14 120 3,35 69,82 13,8 11,6KUA 60A IA71288-620607/121286,9 249 0,85 234,66 10,6 11,60407/120777,38,17,6 227 0,90 213,79 10,7 11,68,7 13 237 0,85 8,7 198 1,05 186,17 10,8 11,69,7 14 213 0,95 9,7 178 1,15 167,61 10,9 11,6KUA 50C 64N4KUA 50C IA6324225-808-620407/130760410/110560410/120558,911 15 193 1,05 11 161 1,25 151,91 11,0 11,60410/130541113 19 158 1,20 13 132 1,40 76,67 11,1 11,60507/0910012141515 21 141 1,45 15 117 1,75 68,31 11,1 11,616 24 127 1,60 16 105 1,90 61,47 11,1 11,618 26 115 1,75 18 96 2,10 55,78 11,1 11,6KUA 50A 72K6KUA 50A IA7124205-768-620507/100990507/110980507/1209751620 29 105 1,95 20 87 2,30 50,95 11,2 11,60507/130961821 31 98 1,90 21 81 2,30 76,67 11,2 11,60507/0910020222424 34 87 2,30 24 72 2,80 68,31 11,2 11,626 38 78 2,60 26 65 3,10 61,47 11,2 11,629 42 71 2,85 29 59 3,40 55,78 11,2 11,6KUA 50A 64N4KUA 50A IA6322205-768-620507/100990507/110980507/120972632 46 65 3,10 32 54 3,70 50,95 11,2 11,60507/1309615 115 0,90 67,07 ** 7,30407/0908014161717 24 123 0,85 17 102 1,00 59,61 1,9 7,319 27 110 0,95 19 92 1,10 53,50 3,0 7,321 30 100 1,05 21 83 1,25 48,42 3,5 7,3KUA 40A 72K6KUA 40A IA711385-768-620407/100790407/110780407/120771923 33 91 1,15 23 76 1,35 44,11 3,6 7,30407/130762024 35 85 1,20 24 71 1,45 67,07 3,7 7,30407/090802327 39 76 1,35 27 63 1,60 59,61 3,8 7,30407/100792530 44 68 1,50 30 57 1,80 53,50 3,8 7,30407/110782833 49 62 1,65 33 51 1,95 48,42 3,9 7,30407/120773137 53 56 1,80 37 47 2,15 44,11 3,9 7,30407/130763542 61 49 2,05 42 41 2,50 38,41 4,0 7,30410/1105639435247 68 44 2,30 47 37 2,75 34,58 4,0 7,352 75 40 2,55 52 33 3,05 31,34 4,0 7,363 91 33 2,90 63 27 3,50 25,78 4,1 7,3KUA 40A 64N4KUA 40A IA631195-768-620410/120550410/130540412/120415870 101 30 3,15 70 25 3,75 23,22 4,1 7,30412/130406781 117 26 3,30 81 21 3,95 20,12 4,1 7,30415/120327793 135 22 3,65 93 19 4,35 17,45 4,1 7,30412/1603792110 160 19 4,05 110 16 4,85 14,67 4,1 7,30412/18035108130 189 16 4,45 130 13 5,30 12,45 4,1 7,30412/20033128154 224 13 4,95 154 11 5,95 10,51 4,1 7,30410/28039154185 268 11 5,50 185 9 6,60 8,76 4,1 7,30410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 2120 1,30 1,2 1767 1,55 845,72 28,4 25,0KUA 80C 72N6925-820507/120971,11,3 1,9 1929 1,40 1,3 1608 1,70 772,62 30,5 25,0KUA 80C IA71868-620507/13096KRA 80C 72N61227-11KRA 80C IA711168-621,21,4 2,0 1820 1,50 1,4 1517 1,80 1162,50 31,6 25,00507/091001,31,6 2,3 1608 1,70 1,6 1340 2,05 1035,79 33,3 25,0KUA 80C 72K4905-820507/100991,41,7 2,5 1435 1,90 1,7 1196 2,30 932,11 34,6 25,0KUA 80C IA71868-620507/110981,61,9 2,8 1292 2,10 1,9 1076 2,55 845,72 35,4 25,0KRA 80C 72K41207-110507/120971,72,1 3,0 1168 2,35 2,1 973 2,80 772,62 35,6 25,0KRA 80C IA711168-620507/130962,02,4 3,5 1006 2,70 2,4 838 3,25 675,31 36,0 25,00510/110711,2 1813 0,85 846,55 ** 24,5KUA 77C 72N6605-820507/120971,11,3 1,9 1979 0,80 1,3 1649 0,95 773,37 ** 24,5KUA 77C IA71548-620507/13096KRA 77C 72N6807-11KRA 77C IA71748-621,21,4 2,0 1871 0,85 1,4 1559 1,00 1163,64 ** 24,50507/091001,31,6 2,3 1660 0,95 1,6 1384 1,10 1036,80 9,1 24,50507/100991,41,7 2,5 1488 1,05 1,7 1240 1,25 933,02 13,7 24,50507/1109851,61,72,02,22,41,9 2,8 1345 1,15 1,9 1121 1,35 846,55 16,2 24,52,1 3,0 1223 1,25 2,1 1019 1,50 773,37 17,0 24,52,4 3,5 1061 1,45 2,4 884 1,70 675,97 17,8 24,52,7 3,8 953 1,60 2,7 794 1,90 610,91 18,3 24,52,9 4,2 861 1,75 2,9 718 2,10 555,86 18,6 24,5KUA 77C 72K4KUA 77C IA71KRA 77C 72K4KRA 77C IA71585478745-828-627-118-620507/120970507/130960510/110710510/120700510/130692,93,5 5,1 705 2,15 3,5 587 2,60 462,55 19,2 24,50512/120533,23,9 5,6 632 2,40 3,9 527 2,85 418,91 19,4 24,50512/130523,74,4 6,4 544 2,80 4,4 453 3,35 366,55 19,6 24,50515/120421,61,82,02,11,7 1400 0,90 597,98 8,4 24,51,9 2,8 1497 0,85 1,9 1247 1,00 532,80 13,5 24,52,1 3,1 1347 0,95 2,1 1122 1,15 479,47 16,2 24,52,3 3,4 1222 1,05 2,3 1018 1,25 435,03 17,0 24,52,6 3,7 1116 1,15 2,6 930 1,35 397,43 17,6 24,5KUA 75C 72N6KUA 75C IA71KRA 75C 72N6KRA 75C IA71696489845-808-627-118-620507/091000507/100990507/110980507/120970507/130962,32,7 3,9 1058 1,20 2,7 881 1,45 597,98 17,8 24,50507/091002,53,0 4,4 942 1,35 3,0 785 1,60 532,80 18,3 24,50507/100992,83,13,43,94,33,4 4,9 848 1,50 3,4 707 1,80 479,47 18,7 24,53,7 5,4 769 1,65 3,7 641 1,95 435,03 19,0 24,54,1 5,9 703 1,80 4,1 586 2,15 397,43 19,2 24,54,7 6,8 614 2,05 4,7 512 2,45 347,37 19,4 24,55,2 7,5 555 2,25 5,2 463 2,70 313,94 19,5 24,5KUA 75C 72K4KUA 75C IA71KRA 75C 72K4KRA 75C IA71676487845-808-627-118-620507/110980507/120970507/130960510/110710510/120704,75,7 8,2 505 2,50 5,7 421 2,95 285,65 19,6 24,50510/130695,76,8 9,9 420 2,95 6,8 350 3,55 237,70 19,8 24,50512/120532,32,7 4,0 1043 0,80 2,7 869 0,95 589,90 11,7 20,30507/091002,63,1 4,5 930 0,90 3,1 775 1,05 525,60 13,4 20,30507/100992,93,4 5,0 836 1,00 3,4 697 1,15 472,99 14,6 20,30507/110983,13,8 5,5 759 1,10 3,8 632 1,30 429,15 15,4 20,30507/120973,44,1 6,0 693 1,20 4,1 578 1,40 392,06 15,9 20,30507/130963,94,7 6,9 606 1,35 4,7 505 1,60 342,68 16,6 20,3KUA 70C 72K4515-800510/110714,45,2 7,6 548 1,50 5,2 456 1,80 309,70 17,0 20,3KUA 70C IA71488-620510/120704,85,7 8,3 498 1,65 5,7 415 1,95 281,79 17,3 20,30510/130695,86,9 10 415 1,95 6,9 346 2,35 234,48 17,7 20,30512/120536,47,6 11 376 2,15 7,6 313 2,60 212,36 17,9 20,30512/130527,38,7 13 329 2,45 8,7 274 2,95 185,82 18,1 20,30515/120428,310,0 14 288 2,80 10,0 240 3,35 162,59 18,2 20,30512/16049Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-201 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,5 526 0,80 357,00 12,0 11,60407/120775,0 479 0,85 325,26 12,3 11,60407/130764,85,7 8,3 501 0,80 5,7 417 1,00 283,24 12,7 11,60410/110565,35,87,16,4 9,2 451 0,90 6,4 376 1,10 255,00 13,0 11,67,0 10 409 1,00 7,0 341 1,20 231,10 13,1 11,68,5 12 336 1,20 8,5 280 1,45 190,09 13,4 11,6KUA 60C 72K4KUA 60C IA7134305-808-620410/120550410/130540412/120417,99,5 14 303 1,35 9,5 252 1,60 171,19 13,5 11,60412/130409,111 16 262 1,55 11 219 1,85 148,36 13,6 11,60415/120321013 18 228 1,80 13 190 2,15 128,66 13,7 11,60412/160371113 19 216 1,85 13 180 2,20 76,76 13,7 11,60607/1112912131515 21 196 2,05 15 163 2,45 69,82 13,7 11,616 23 180 2,25 16 150 2,70 63,94 13,7 11,618 26 157 2,55 18 131 3,10 55,93 13,8 11,6KUA 60A 72N6KUA 60A IA7134285-768-620607/121280607/131270610/110941720 29 142 2,85 20 119 3,40 50,73 13,8 11,60610/120931113 19 215 0,90 13 179 1,05 76,67 10,9 11,60507/0910012141515 22 192 1,05 15 160 1,30 68,31 11,0 11,617 24 173 1,20 17 144 1,40 61,47 11,0 11,618 27 157 1,30 18 131 1,55 55,78 11,1 11,6KUA 50A 72N6KUA 50A IA7125205-768-620507/100990507/110980507/120971720 29 143 1,40 20 119 1,70 50,95 11,1 11,60507/130961821 31 136 1,40 21 113 1,65 76,67 11,1 11,60507/091002022242624 34 121 1,70 24 101 2,00 68,31 11,1 11,626 38 109 1,85 26 91 2,25 61,47 11,1 11,629 42 99 2,05 29 82 2,45 55,78 11,2 11,632 46 90 2,25 32 75 2,70 50,95 11,2 11,6KUA 50A 72K4KUA 50A IA7123205-768-620507/100990507/110980507/120970507/1309653036 53 79 2,55 36 66 3,05 44,54 11,2 11,60510/110713440 58 71 2,85 40 59 3,40 40,25 11,2 11,60510/120702024 35 119 0,85 24 99 1,05 67,07 2,3 7,30407/090802327 39 105 0,95 27 88 1,15 59,61 3,4 7,30407/100792530 44 95 1,10 30 79 1,30 53,50 3,6 7,30407/110782833 49 86 1,20 33 71 1,45 48,42 3,7 7,30407/120773137 53 78 1,30 37 65 1,55 44,11 3,8 7,30407/130763542 61 68 1,50 42 57 1,80 38,41 3,8 7,30410/1105639435247 68 61 1,65 47 51 2,00 34,58 3,9 7,352 75 55 1,85 52 46 2,20 31,34 3,9 7,363 91 46 2,10 63 38 2,55 25,78 4,0 7,3KUA 40A 72K4KUA 40A IA711285-768-620410/120550410/130540412/120415870 101 41 2,25 70 34 2,70 23,22 4,0 7,30412/130406781 117 36 2,40 81 30 2,85 20,12 4,1 7,30415/120327793 135 31 2,60 93 26 3,15 17,45 4,1 7,30412/1603792110 160 26 2,90 110 22 3,50 14,67 4,1 7,30412/18035108130 189 22 3,20 130 18 3,85 12,45 4,1 7,30412/20033128154 224 19 3,60 154 15 4,30 10,51 4,1 7,30410/28039154185 268 15 3,95 185 13 4,75 8,76 4,1 7,30410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 3190 1,05 1,2 2658 1,25 1371,43 40,0 46,50507/091001,11,21,41,51,71,3 2,0 2773 1,65 1,3 2311 2,00 1221,94 43,6 46,51,5 2,2 2470 1,90 1,5 2058 2,25 1099,64 45,8 46,51,6 2,4 2222 2,10 1,6 1852 2,50 997,71 47,3 46,51,8 2,6 2013 2,30 1,8 1678 2,75 911,47 48,5 46,52,1 3,0 1731 2,70 2,1 1442 3,20 796,68 49,8 46,5KUA 85C 72N4KUA 85C IA71KRA 85C 72N4KRA 85C IA711481442092045-828-627-118-620507/100990507/110980507/120970507/130960510/110711,92,3 3,3 1545 3,00 2,3 1287 3,60 720,00 50,6 46,5KUA 80C 81K6935-820510/12070KUA 80C IA80888-621,01,11,2 1,7 3255 0,85 1,2 2713 1,00 932,11 ** 25,01,3 1,9 2941 0,95 1,3 2451 1,15 845,72 11,8 25,0KRA 80C 81K6KRA 80C IA801231187-118-620507/110980507/120971,21,4 2,1 2710 1,00 1,4 2258 1,20 1162,50 18,7 25,00507/091001,31,6 2,3 2399 1,15 1,6 1999 1,40 1035,79 24,6 25,00507/100991,51,61,82,02,21,8 2,6 2146 1,30 1,8 1788 1,55 932,11 28,1 25,01,9 2,8 1939 1,40 1,9 1616 1,70 845,72 30,4 25,02,1 3,1 1761 1,55 2,1 1467 1,85 772,62 32,1 25,02,4 3,5 1523 1,80 2,4 1269 2,15 675,31 34,0 25,02,7 3,9 1365 2,00 2,7 1138 2,40 610,31 35,0 25,0KUA 80C 72N4KUA 80C IA71KRA 80C 72N4KRA 80C IA7191861211165-828-627-118-620507/110980507/120970507/130960510/110710510/120702,53,0 4,3 1232 2,20 3,0 1026 2,65 555,32 35,5 25,00510/130693,03,6 5,2 1004 2,70 3,6 837 3,25 462,09 36,0 25,00512/1205351,61,8 1835 0,85 933,02 ** 24,51,9 2,8 1989 0,80 1,9 1658 0,95 846,55 ** 24,50507/110980507/120971,82,1 3,1 1814 0,85 2,1 1511 1,00 773,37 ** 24,50507/130962,02,22,53,03,32,4 3,5 1576 1,00 2,4 1313 1,15 675,97 11,6 24,52,7 3,9 1418 1,10 2,7 1182 1,30 610,91 15,0 24,53,0 4,3 1285 1,20 3,0 1071 1,45 555,86 16,6 24,53,6 5,2 1058 1,45 3,6 882 1,75 462,55 17,8 24,53,9 5,7 953 1,60 3,9 794 1,90 418,91 18,3 24,5KUA 77C 72N4KUA 77C IA71KRA 77C 72N4KRA 77C IA71595479745-828-627-118-620510/110710510/120700510/130690512/120530512/130523,74,5 6,5 825 1,85 4,5 687 2,20 366,55 18,8 24,50515/120424,35,1 7,4 713 2,15 5,1 594 2,55 320,73 19,1 24,50512/160495,06,0 8,7 598 2,55 6,0 498 3,05 273,45 19,4 24,50512/180475,87,0 10 506 3,00 7,0 421 3,60 235,64 19,6 24,50512/200452,32,7 4,0 1542 0,85 2,7 1285 1,00 597,98 12,5 24,50507/091002,63,1 4,5 1374 0,95 3,1 1145 1,10 532,80 15,8 24,50507/100992,93,4 5,0 1237 1,05 3,4 1031 1,25 479,47 16,9 24,50507/110983,13,43,94,44,83,8 5,5 1122 1,15 3,8 935 1,35 435,03 17,5 24,54,1 6,0 1025 1,25 4,1 854 1,45 397,43 18,0 24,54,7 6,9 896 1,40 4,7 747 1,70 347,37 18,5 24,55,2 7,6 810 1,55 5,2 675 1,85 313,94 18,8 24,55,8 8,3 737 1,70 5,8 614 2,05 285,65 19,1 24,5KUA 75C 72N4KUA 75C IA71KRA 75C 72N4KRA 75C IA71686488845-808-627-118-620507/120970507/130960510/110710510/120700510/130695,86,9 10 613 2,05 6,9 511 2,45 237,70 19,4 24,50512/120536,47,6 11 555 2,25 7,6 463 2,70 215,27 19,5 24,50512/130527,38,7 13 486 2,55 8,7 405 3,10 188,36 19,7 24,50515/120428,310,0 14 425 2,95 10,0 354 3,50 164,82 19,8 24,50512/16049Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-221 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,5 1017 0,80 472,99 7,8 20,30507/110983,8 922 0,90 429,15 10,6 20,30507/120973,54,2 6,1 1011 0,80 4,2 843 0,95 392,06 12,3 20,30507/130964,04,8 7,0 884 0,95 4,8 737 1,10 342,68 14,0 20,30510/110714,45,3 7,7 799 1,05 5,3 666 1,25 309,70 15,0 20,30510/120704,95,8 8,5 727 1,15 5,8 606 1,35 281,79 15,7 20,3KUA 70C 72N4525-800510/130695,87,0 10 605 1,35 7,0 504 1,60 234,48 16,6 20,3KUA 70C IA71488-620512/120536,57,7 11 548 1,50 7,7 456 1,80 212,36 17,0 20,30512/130527,48,8 13 479 1,70 8,8 399 2,05 185,82 17,4 20,30515/120428,410 15 419 1,95 10 349 2,30 162,59 17,7 20,30512/160499,912 17 358 2,25 12 298 2,70 138,63 17,9 20,30512/180471114 20 308 2,60 14 257 3,15 119,45 18,1 20,30512/200457,1 497 0,85 231,10 12,2 11,60410/130547,28,09,28,6 13 490 0,85 8,6 409 1,00 190,09 12,8 11,69,6 14 442 0,95 9,6 368 1,10 171,19 13,0 11,611 16 383 1,05 11 319 1,30 148,36 13,2 11,6KUA 60C 72N4KUA 60C IA7134305-808-620412/120410412/130400415/120321113 19 332 1,25 13 277 1,45 128,66 13,4 11,60412/160371214 21 295 1,35 14 246 1,60 76,76 13,5 11,60607/111291316 23 268 1,50 16 223 1,80 69,82 13,6 11,6KUA 60A 81K6355-760607/121281417 25 246 1,65 17 205 2,00 63,94 13,6 11,6KUA 60A IA80308-620607/13127161820 29 215 1,90 20 179 2,25 55,93 13,7 11,621 31 198 2,00 21 165 2,40 76,76 13,7 11,60610/110940607/1112952024 34 180 2,25 24 150 2,70 69,82 13,7 11,6KUA 60A 72N4335-760607/121282126 37 165 2,45 26 137 2,95 63,94 13,8 11,6KUA 60A IA71288-620607/131272429 43 144 2,80 29 120 3,35 55,93 13,8 11,60610/1109413151616 23 262 0,80 16 219 0,95 68,31 10,7 11,618 26 236 0,85 18 197 1,05 61,47 10,8 11,620 29 214 0,95 20 179 1,15 55,78 10,9 11,6KUA 50A 81K6KUA 50A IA8026205-768-620507/100990507/110980507/120971821 31 198 0,95 21 165 1,15 76,67 10,9 11,60507/091002024 35 176 1,15 24 147 1,40 68,31 11,0 11,60507/100992227 39 159 1,30 27 132 1,55 61,47 11,1 11,60507/110982529 43 144 1,40 29 120 1,70 55,78 11,1 11,60507/1209727313432 47 131 1,55 32 110 1,85 50,95 11,1 11,637 54 115 1,75 37 96 2,10 44,54 11,1 11,641 59 104 1,95 41 87 2,35 40,25 11,2 11,6KUA 50A 72N4KUA 50A IA7124205-768-620507/130960510/110710510/120703745 65 94 2,15 45 79 2,55 36,62 11,2 11,60510/130694554 78 79 2,55 54 66 3,10 30,48 11,2 11,60512/120535060 86 71 2,85 60 59 3,40 27,60 11,2 11,60512/1305228 128 0,80 59,61 ** 7,30407/1007931 115 0,90 53,50 ** 7,30407/110782834 49 125 0,85 34 104 1,00 48,42 1,6 7,30407/120773137 54 114 0,90 37 95 1,10 44,11 2,8 7,30407/130763643 62 99 1,05 43 83 1,25 38,41 3,5 7,30410/110564048 69 89 1,15 48 74 1,35 34,58 3,6 7,30410/1205544535952 76 81 1,25 52 67 1,50 31,34 3,7 7,364 92 66 1,45 64 55 1,75 25,78 3,9 7,371 103 60 1,55 71 50 1,85 23,22 3,9 7,3KUA 40A 72N4KUA 40A IA711385-768-620410/130540412/120410412/130406882 118 52 1,65 82 43 1,95 20,12 4,0 7,30415/120327994 137 45 1,80 94 38 2,15 17,45 4,0 7,30412/1603793112 162 38 2,00 112 32 2,40 14,67 4,0 7,30412/18035110132 191 32 2,20 132 27 2,65 12,45 4,1 7,30412/20033130156 227 27 2,45 156 23 2,95 10,51 4,1 7,30410/28039156188 272 23 2,70 188 19 3,25 8,76 4,1 7,30410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,8 4724 0,70 1,2 3937 0,85 1371,43 10,3 46,50507/091001,11,4 2,0 4141 1,10 1,4 3451 1,35 1221,94 27,2 46,50507/100991,31,5 2,2 3703 1,25 1,5 3086 1,50 1099,64 34,1 46,50507/110981,41,7 2,4 3339 1,40 1,7 2783 1,70 997,71 38,5 46,5KUA 85C 81K41515-820507/120971,51,8 2,7 3032 1,55 1,8 2527 1,85 911,47 41,5 46,5KUA 85C IA801448-620507/130961,82,1 3,0 2623 1,80 2,1 2186 2,15 796,68 44,8 46,5KRA 85C 81K42127-110510/110711,92,3 3,4 2351 2,00 2,3 1959 2,35 720,00 46,6 46,5KRA 85C IA802068-620510/120702,12,6 3,7 2121 2,20 2,6 1768 2,65 655,12 47,9 46,50510/130692,63,1 4,5 1729 2,70 3,1 1441 3,20 545,14 49,8 46,50512/120532,83,4 4,9 1546 3,00 3,4 1289 3,60 493,71 50,5 46,50512/130521,21,4 2,1 4004 0,70 1,4 3337 0,85 1162,50 ** 25,00507/091001,31,6 2,3 3553 0,80 1,6 2961 0,95 1035,79 ** 25,00507/100991,51,8 2,6 3191 0,85 1,8 2659 1,05 932,11 ** 25,00507/110981,62,0 2,9 2884 0,95 2,0 2403 1,15 845,72 13,9 25,00507/120971,82,2 3,1 2624 1,05 2,2 2186 1,25 772,62 20,6 25,0KUA 80C 81K4945-820507/130962,12,5 3,6 2279 1,20 2,5 1899 1,45 675,31 26,3 25,0KUA 80C IA80888-620510/110712,32,7 4,0 2047 1,35 2,7 1706 1,60 610,31 29,2 25,0KRA 80C 81K41247-110510/120702,53,0 4,4 1851 1,50 3,0 1543 1,80 555,32 31,3 25,0KRA 80C IA801188-620510/130693,03,6 5,3 1521 1,80 3,6 1268 2,15 462,09 34,0 25,00512/120533,34,0 5,8 1366 2,00 4,0 1139 2,40 418,50 35,0 25,00512/1305253,84,44,6 6,6 1181 2,30 4,6 984 2,75 366,19 35,3 25,05,2 7,6 1016 2,70 5,2 847 3,20 320,41 34,0 25,00515/120420512/160492,12,5 3,6 2333 0,65 2,5 1944 0,80 675,97 ** 24,50510/110712,32,7 4,0 2100 0,75 2,7 1750 0,90 610,91 ** 24,50510/120702,53,0 4,4 1907 0,80 3,0 1589 0,95 555,86 ** 24,50510/130693,03,33,84,35,13,6 5,2 1574 1,00 3,6 1312 1,15 462,55 11,7 24,54,0 5,8 1420 1,10 4,0 1183 1,30 418,91 15,0 24,54,6 6,6 1234 1,25 4,6 1029 1,50 366,55 16,9 24,55,2 7,6 1071 1,45 5,2 893 1,70 320,73 17,8 24,56,1 8,9 904 1,70 6,1 753 2,00 273,45 18,5 24,5KUA 77C 81K4KUA 77C IA80KRA 77C 81K4KRA 77C IA80625682765-828-627-118-620512/120530512/130520515/120420512/160490512/180475,97,1 10 771 1,95 7,1 642 2,35 235,64 19,0 24,50512/200456,98,3 12 650 2,35 8,3 542 2,80 201,97 19,3 24,50510/280548,19,7 14 544 2,80 9,7 453 3,35 172,29 19,6 24,50510/310516,57,27,99,2107,8 11 804 1,90 7,8 670 2,25 139,24 18,8 24,58,6 13 730 2,10 8,6 609 2,50 126,55 19,1 24,59,4 14 668 2,25 9,4 557 2,70 115,80 19,3 24,511 16 573 2,65 11 478 3,15 99,27 19,5 24,512 17 523 2,90 12 436 3,45 90,63 19,6 24,5KUA 77A 81N6KUA 77A IA80KRA 77A 81N6KRA 77A IA80605280725-788-627-118-620710/111170710/121160710/131150712/120910712/130902,93,5 5,1 1805 0,70 3,5 1504 0,85 479,47 ** 24,50507/110983,23,8 5,6 1638 0,80 3,8 1365 0,95 435,03 9,8 24,50507/120973,54,2 6,1 1496 0,85 4,2 1247 1,00 397,43 13,5 24,50507/130964,04,8 7,0 1308 0,95 4,8 1090 1,15 347,37 16,5 24,50510/110714,44,95,96,57,45,3 7,7 1182 1,05 5,3 985 1,30 313,94 17,2 24,55,9 8,5 1076 1,20 5,9 896 1,40 285,65 17,8 24,57,0 10 895 1,40 7,0 746 1,70 237,70 18,5 24,57,8 11 811 1,55 7,8 675 1,85 215,27 18,8 24,58,9 13 709 1,75 8,9 591 2,10 188,36 19,1 24,5KUA 75C 81K4KUA 75C IA80KRA 75C 81K4KRA 75C IA80716491845-808-627-118-620510/120700510/130690512/120530512/130520515/120428,510 15 621 2,00 10 517 2,40 164,82 19,4 24,50512/160499,912 17 529 2,35 12 441 2,85 140,53 19,6 24,50512/180471214 20 456 2,75 14 380 3,30 121,09 19,7 24,50512/20045Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-241 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,4 972 0,85 309,70 9,3 20,30510/120705,05,9 8,6 1061 0,80 5,9 884 0,95 281,79 11,4 20,30510/130695,97,1 10 883 0,95 7,1 736 1,10 234,48 14,0 20,30512/120536,67,9 11 800 1,05 7,9 666 1,25 212,36 15,0 20,3KUA 70C 81K4555-800512/130527,59,0 13 700 1,15 9,0 583 1,40 185,82 15,9 20,3KUA 70C IA80488-620515/120428,610 15 612 1,35 10 510 1,60 162,59 16,6 20,30512/160491012 18 522 1,55 12 435 1,85 138,63 17,2 20,30512/180471214 20 450 1,80 14 375 2,15 119,45 17,5 20,30512/200451315 22 407 2,00 15 340 2,40 70,59 17,7 20,30710/111171417 25 370 2,20 17 309 2,60 64,15 17,9 20,3KUA 70A 81N6535-760710/121161619 27 339 2,40 19 282 2,85 58,71 18,0 20,3KUA 70A IA80468-620710/131151822 31 290 2,80 22 242 3,35 50,33 18,2 20,30712/1209111 466 0,90 148,36 12,4 11,6KUA 60C 81K4385-800415/120321113 19 484 0,85 13 404 1,00 128,66 12,8 11,6KUA 60C IA80318-620412/160371214 21 443 0,90 14 369 1,10 76,76 13,0 11,60607/111291316 23 403 1,00 16 336 1,20 69,82 13,1 11,6KUA 60A 81N6375-760607/121281417 25 369 1,10 17 308 1,35 63,94 13,3 11,6KUA 60A IA80308-620607/131271620 28 323 1,25 20 269 1,50 55,93 13,4 11,60610/110941822 32 289 1,40 22 241 1,65 76,76 13,5 11,60607/111292024 35 263 1,55 24 219 1,85 69,82 13,6 11,60607/12128222526 38 241 1,70 26 201 2,00 63,94 13,6 11,630 43 211 1,90 30 176 2,30 55,93 13,7 11,6KUA 60A 81K4365-760607/131270610/1109452833 48 191 2,10 33 159 2,55 50,73 13,7 11,6KUA 60A IA80308-620610/120933036 52 174 2,30 36 145 2,80 46,32 13,8 11,60610/130923643 62 148 2,75 43 123 3,25 39,27 13,8 11,60612/120723947 68 135 3,00 47 112 3,60 35,75 13,8 11,60612/1307122 241 0,80 76,67 10,6 11,60507/091002025 36 257 0,80 25 214 0,95 68,31 10,7 11,60507/100992327 39 231 0,90 27 193 1,05 61,47 10,8 11,60507/110982530 44 210 1,00 30 175 1,15 55,78 10,9 11,60507/120972733 48 192 1,05 33 160 1,30 50,95 11,0 11,60507/130963138 55 168 1,20 38 140 1,45 44,54 11,0 11,6KUA 50A 81K4275-760510/110713542 60 152 1,35 42 126 1,60 40,25 11,1 11,6KUA 50A IA80208-620510/120703846 66 138 1,50 46 115 1,75 36,62 11,1 11,60510/130694655 80 115 1,75 55 96 2,10 30,48 11,1 11,60512/120535161 88 104 1,95 61 87 2,35 27,60 11,2 11,60512/130525869 101 91 2,20 69 76 2,65 24,15 10,9 11,60515/120426679 115 80 2,55 79 66 3,05 21,13 10,4 11,60512/160497793 135 68 2,95 93 57 3,55 18,02 9,9 11,60512/1804744 121 0,85 38,41 ** 7,30410/110564048 70 130 0,80 48 109 0,95 34,58 ** 7,30410/120554553 77 118 0,85 53 98 1,05 31,34 2,4 7,30410/130545465 94 97 1,00 65 81 1,20 25,78 3,5 7,30412/1204160698072 105 87 1,10 72 73 1,30 23,22 3,6 7,383 121 76 1,15 83 63 1,35 20,12 3,8 7,396 139 66 1,25 96 55 1,50 17,45 3,9 7,3KUA 40A 81K4KUA 40A IA8016105-768-620412/130400415/120320412/1603795114 165 55 1,40 114 46 1,65 14,67 3,9 7,30412/18035112134 195 47 1,50 134 39 1,80 12,45 4,0 7,30412/20033133159 231 40 1,70 159 33 2,05 10,51 4,0 7,30410/28039159191 277 33 1,85 191 27 2,25 8,76 4,1 7,30410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 5924 1,40 1,3 4936 1,65 851,29 65,3 50,0KUA 110C 91S62485-820710/111171,21,4 2,1 5362 1,50 1,4 4468 1,80 773,68 66,6 50,0KUA 110C IA902388-620710/121161,31,6 2,2 4876 1,65 1,6 4063 2,00 708,01 67,6 50,0KRA 110C 91S63287-110710/131151,51,8 2,6 4129 1,95 1,8 3440 2,35 606,94 65,3 50,0KRA 110C IA903188-620712/120911,62,0 2,9 3767 2,15 2,0 3139 2,55 851,29 63,9 50,0KUA 110C 81N42465-820710/111171,82,2 3,1 3388 2,40 2,2 2823 2,85 773,68 62,3 50,0KUA 110C IA802388-620710/121162,02,4 3,4 3068 2,65 2,4 2557 3,15 708,01 60,8 50,0KRA 110C 81N43267-110710/13115KRA 110C IA803188-621,11,4 2,0 5716 0,80 1,4 4764 0,95 1221,94 ** 46,50507/100991,31,5 2,2 5123 0,90 1,5 4269 1,10 1099,64 ** 46,50507/110981,41,7 2,4 4629 1,00 1,7 3858 1,20 997,71 14,7 46,50507/120971,51,81,92,12,61,8 2,7 4212 1,10 1,8 3510 1,35 911,47 25,9 46,52,1 3,0 3651 1,30 2,1 3043 1,55 796,68 34,8 46,52,3 3,4 3279 1,45 2,3 2733 1,70 720,00 39,1 46,52,6 3,7 2966 1,60 2,6 2471 1,90 655,12 42,0 46,53,1 4,5 2437 1,90 3,1 2031 2,30 545,14 46,0 46,5KUA 85C 81N4KUA 85C IA80KRA 85C 81N4KRA 85C IA801521442132065-828-627-118-620507/130960510/110710510/120700510/130690512/120532,83,4 4,9 2185 2,15 3,4 1821 2,55 493,71 47,6 46,50512/130523,23,9 5,6 1888 2,45 3,9 1573 2,95 432,00 49,1 46,50515/120423,74,4 6,4 1625 2,85 4,4 1354 3,40 378,00 50,2 46,50512/160492,0 3310 0,85 845,72 ** 25,00507/1209752,12,2 3018 0,90 772,62 ** 25,02,5 3,6 3146 0,90 2,5 2622 1,05 675,31 ** 25,00507/130960510/110712,32,53,03,33,82,7 4,0 2832 1,00 2,7 2360 1,15 610,31 15,5 25,03,0 4,4 2566 1,10 3,0 2138 1,30 555,32 21,7 25,03,6 5,3 2118 1,30 3,6 1765 1,55 462,09 28,4 25,04,0 5,8 1906 1,45 4,0 1588 1,70 418,50 30,7 25,04,6 6,6 1654 1,65 4,6 1379 2,00 366,19 33,0 25,0KUA 80C 81N4KUA 80C IA80KRA 80C 81N4KRA 80C IA8095881251185-828-627-118-620510/120700510/130690512/120530512/130520515/120424,45,2 7,6 1433 1,90 5,2 1194 2,30 320,41 33,0 25,00512/160495,16,1 8,9 1204 2,25 6,1 1003 2,70 273,19 31,7 25,00512/180475,97,1 10 1020 2,65 7,1 850 3,20 235,41 30,5 25,00512/200453,6 1811 0,85 462,55 ** 24,50512/120533,33,84,35,15,94,0 5,8 1960 0,80 4,0 1633 0,95 418,91 ** 24,54,6 6,6 1708 0,90 4,6 1423 1,10 366,55 7,2 24,55,2 7,6 1485 1,05 5,2 1238 1,25 320,73 13,7 24,56,1 8,9 1258 1,20 6,1 1049 1,45 273,45 16,8 24,57,1 10 1075 1,40 7,1 896 1,70 235,64 17,8 24,5KUA 77C 81N4KUA 77C IA80KRA 77C 81N4KRA 77C IA80635683765-828-627-118-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200456,67,27,99,2101112147,9 11 1090 1,40 7,9 908 1,70 139,24 17,7 24,58,7 13 991 1,55 8,7 825 1,85 126,55 18,1 24,59,5 14 907 1,70 9,5 755 2,00 115,80 18,5 24,511 16 777 1,95 11 648 2,35 99,27 18,9 24,512 17 715 2,10 12 596 2,55 139,24 19,1 24,513 19 650 2,35 13 541 2,80 126,55 19,3 24,514 21 595 2,55 14 495 3,05 115,80 19,4 24,517 24 510 2,95 17 425 3,55 99,27 19,6 24,54,8 1486 0,85 347,37 1,1 24,5KUA 77A 91S6KUA 77A IA90KRA 77A 91S6KRA 77A IA90KUA 77A 81N4KUA 77A IA80KRA 77A 81N4KRA 77A IA8062528272605280725-788-627-118-625-788-627-118-620710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910510/110714,45,3 7,7 1612 0,80 5,3 1343 0,95 313,94 10,6 24,50510/120704,95,96,57,48,55,9 8,5 1467 0,85 5,9 1222 1,05 285,65 14,1 24,57,0 10 1220 1,05 7,0 1017 1,25 237,70 17,0 24,57,8 11 1105 1,15 7,8 921 1,35 215,27 17,6 24,58,9 13 967 1,30 8,9 806 1,55 188,36 18,2 24,510 15 846 1,50 10 705 1,80 164,82 18,7 24,5KUA 75C 81N4KUA 75C IA80KRA 75C 81N4KRA 75C IA80726492845-808-627-118-620510/130690512/120530512/130520515/120420512/160499,912 17 722 1,75 12 601 2,10 140,53 19,1 24,50512/180471214 20 622 2,00 14 518 2,40 121,09 19,4 24,50512/20045Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-261 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,30 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1315 22 560 1,70 15 467 2,05 71,55 19,5 24,5KUA 75A 91S6715-760710/111171417 24 509 2,20 17 424 2,65 65,03 19,6 24,5KUA 75A IA90628-620710/121161518 27 466 2,60 18 388 3,15 59,51 19,7 24,5KRA 75A 91S6917-110710/13115KRA 75A IA90828-627,1 1003 0,80 234,48 8,3 20,30512/120537,9 909 0,90 212,36 10,9 20,30512/130527,59,0 13 954 0,85 9,0 795 1,05 185,82 13,1 20,3KUA 70C 81N4565-800515/120428,610 15 835 1,00 10 696 1,15 162,59 14,6 20,3KUA 70C IA80488-620512/160491012 18 712 1,15 12 593 1,35 138,63 15,8 20,30512/180471214 20 613 1,35 14 511 1,60 119,45 16,6 20,30512/200451316 23 553 1,45 16 460 1,75 70,59 17,0 20,30710/111171417 25 502 1,60 17 418 1,95 64,15 17,3 20,3KUA 70A 91S6555-760710/121161619 27 460 1,75 19 383 2,10 58,71 17,5 20,3KUA 70A IA90468-620710/131151822 32 394 2,05 22 328 2,45 50,33 17,8 20,30712/1209120222424 34 362 2,25 24 302 2,65 70,59 17,9 20,326 38 329 2,45 26 274 2,95 64,15 18,1 20,329 41 301 2,70 29 251 3,20 58,71 18,1 20,3KUA 70A 81N4KUA 70A IA8053465-768-620710/111170710/121160710/1311514 501 0,80 76,76 12,2 11,60607/1112914161816 455 0,90 69,82 12,5 11,617 25 501 0,80 17 417 1,00 63,94 12,7 11,620 28 438 0,95 20 365 1,10 55,93 13,0 11,622 31 397 1,05 22 331 1,25 50,73 13,2 11,6KUA 60A 91S6KUA 60A IA9039305-768-620607/121280607/131270610/110940610/1209351822 32 394 1,00 22 328 1,20 76,76 13,2 11,60607/111292024 35 358 1,15 24 299 1,35 69,82 13,3 11,60607/121282226 38 328 1,25 26 274 1,50 63,94 13,4 11,60607/131272530 43 287 1,40 30 239 1,70 55,93 13,5 11,60610/1109428303633 48 260 1,55 33 217 1,85 50,73 13,6 11,636 52 238 1,70 36 198 2,05 46,32 13,6 11,643 62 202 2,00 43 168 2,40 39,27 13,7 11,6KUA 60A 81N4KUA 60A IA8037305-768-620610/120930610/130920612/120723947 68 184 2,20 47 153 2,65 35,75 13,7 11,60612/130714453 77 162 2,50 53 135 3,00 31,64 13,8 11,60615/120585060 87 143 2,85 60 119 3,40 27,82 13,8 11,60612/1606830 239 0,85 55,78 10,6 11,60507/120972733 48 262 0,80 33 218 0,95 50,95 10,7 11,60507/130963138 55 229 0,90 38 191 1,05 44,54 10,9 11,60510/110713542 60 207 1,00 42 172 1,20 40,25 10,9 11,60510/120703846 66 188 1,10 46 157 1,30 36,62 11,0 11,60510/1306946515855 80 156 1,30 55 130 1,55 30,48 11,1 11,661 88 142 1,45 61 118 1,70 27,60 11,1 11,669 101 124 1,65 69 103 1,95 24,15 10,7 11,6KUA 50A 81N4KUA 50A IA8028205-768-620512/120530512/130520515/120426679 115 108 1,85 79 90 2,25 21,13 10,3 11,60512/160497793 135 93 2,20 93 77 2,60 18,02 9,8 11,60512/1804790108 156 80 2,55 108 66 3,05 15,53 9,4 11,60512/20045105126 182 68 2,95 126 57 3,55 13,31 8,9 11,60510/2805453 134 0,75 31,34 ** 7,30410/1305465 110 0,90 25,78 ** 7,30412/120416072 105 119 0,80 72 99 0,95 23,22 2,3 7,30412/1304069809583 121 103 0,85 83 86 1,00 20,12 3,4 7,396 139 90 0,90 96 75 1,10 17,45 3,6 7,3114 165 75 1,00 114 63 1,20 14,67 3,8 7,3KUA 40A 81N4KUA 40A IA8017105-768-620415/120320412/160370412/18035112134 195 64 1,10 134 53 1,35 12,45 3,9 7,30412/20033133159 231 54 1,25 159 45 1,50 10,51 4,0 7,30410/28039159191 277 45 1,40 191 37 1,65 8,76 4,0 7,30410/310361 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 8046 1,75 1,3 6705 2,10 1273,93 97,1 359,5KUA 136D 91S44605-860510/310511,31,5 2,2 6780 2,10 1,5 5650 2,50 1093,20 98,9 346,1KUA 136D IA904508-620510/340481,51,8 2,6 5736 2,45 1,8 4780 2,95 941,77 100,0 333,3KRA 136D 91S46087-110510/37045KRA 136D IA905988-621,11,3 1,9 8850 0,95 1,3 7375 1,10 851,29 34,9 50,0KUA 110C 91L62525-820710/111171,21,4 2,1 8027 1,00 1,4 6689 1,20 773,68 48,1 50,0KUA 110C IA902388-620710/121161,31,6 2,2 7316 1,10 1,6 6096 1,35 708,01 56,3 50,0KRA 110C 91L63327-110710/131151,51,8 2,6 6220 1,30 1,8 5183 1,55 606,94 62,2 50,0KRA 110C IA903188-620712/120911,72,0 2,9 5626 1,45 2,0 4689 1,75 851,29 60,9 50,00710/111171,82,02,32,52,92,2 3,2 5082 1,60 2,2 4235 1,90 773,68 59,5 50,02,4 3,5 4622 1,75 2,4 3852 2,10 708,01 58,3 50,02,8 4,0 3913 2,05 2,8 3261 2,50 606,94 56,1 50,03,1 4,4 3536 2,30 3,1 2946 2,75 554,09 54,8 50,03,5 5,0 3062 2,65 3,5 2551 3,15 486,88 52,9 50,0KUA 110C 91S4KUA 110C IA90KRA 110C 91S4KRA 110C IA902492383293185-828-627-118-620710/121160710/131150712/120910712/130900715/120733,23,9 5,6 2697 3,00 3,9 2247 3,60 435,19 51,4 50,00712/160871,7 5667 0,85 997,71 ** 46,50507/120971,9 5167 0,90 911,47 ** 46,50507/130961,82,1 3,1 5386 0,90 2,1 4488 1,05 796,68 ** 46,50510/1107152,02,22,62,93,32,4 3,4 4858 0,95 2,4 4048 1,15 720,00 ** 46,52,6 3,7 4402 1,05 2,6 3668 1,30 655,12 21,6 46,53,1 4,5 3625 1,30 3,1 3021 1,55 545,14 35,1 46,53,4 5,0 3263 1,45 3,4 2719 1,70 493,71 39,2 46,53,9 5,7 2832 1,65 3,9 2360 1,95 432,00 43,2 46,5KUA 85C 91S4KUA 85C IA90KRA 85C 91S4KRA 85C IA901551442162065-828-627-118-620510/120700510/130690512/120530512/130520515/120423,74,5 6,5 2452 1,90 4,5 2044 2,30 378,00 45,9 46,50512/160494,45,3 7,6 2061 2,25 5,3 1717 2,70 322,29 48,2 46,50512/180475,16,1 8,8 1746 2,65 6,1 1455 3,20 277,71 49,7 46,50512/200452,8 3474 0,80 610,31 ** 25,00510/120703,0 3148 0,90 555,32 ** 25,00510/130693,13,7 5,3 3124 0,90 3,7 2603 1,05 462,09 ** 25,00512/120533,43,94,45,26,04,0 5,9 2818 1,00 4,0 2348 1,15 418,50 15,9 25,04,6 6,7 2450 1,15 4,6 2042 1,35 366,19 23,7 25,05,3 7,7 2131 1,30 5,3 1776 1,55 320,41 28,3 25,06,2 9,0 1798 1,55 6,2 1498 1,85 273,19 30,0 25,07,2 10 1534 1,80 7,2 1278 2,15 235,41 29,0 25,0KUA 80C 91S4KUA 80C IA90KRA 80C 91S4KRA 80C IA9098881281185-828-627-118-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200457,08,4 12 1298 2,10 8,4 1082 2,50 201,78 28,0 25,00510/280548,29,8 14 1089 2,50 9,8 908 3,00 172,13 26,9 25,00510/310519,511 17 917 2,95 11 764 3,55 147,71 25,9 25,00510/340485,3 1822 0,85 320,73 ** 24,5KUA 77C 91S4665-820512/160495,26,2 9,0 1852 0,85 6,2 1544 1,00 273,45 ** 24,5KUA 77C IA90568-620512/180476,07,2 10 1590 0,95 7,2 1325 1,15 235,64 11,3 24,5KRA 77C 91S4867-110512/20045KRA 77C IA90768-626,67,9 11 1599 0,95 7,9 1332 1,15 139,24 11,0 24,5KUA 77A 91L6665-780710/111177,28,7 13 1453 1,05 8,7 1211 1,25 126,55 14,4 24,5KUA 77A IA90528-620710/121167,99,5 14 1330 1,15 9,5 1108 1,40 115,80 16,3 24,5KRA 77A 91L6867-110710/131159,211 16 1140 1,35 11 950 1,60 99,27 17,4 24,5KRA 77A IA90728-620712/120911012 18 1037 1,45 12 864 1,75 139,24 17,9 24,50710/11117111214161813 19 943 1,60 13 786 1,95 126,55 18,3 24,515 21 863 1,75 15 719 2,10 115,80 18,6 24,517 25 740 2,05 17 616 2,45 99,27 19,1 24,519 27 675 2,25 19 563 2,70 90,63 19,2 24,521 31 593 2,55 21 494 3,05 79,64 19,5 24,5KUA 77A 91S4KUA 77A IA90KRA 77A 91S4KRA 77A IA90635283725-788-627-118-620710/121160710/131150712/120910712/130900715/120732024 34 530 2,85 24 442 3,40 71,18 19,6 24,50712/16087Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-281 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode6,57,58,6101214131415182022241012131416182022242831353920222528303639455159674651586778911061241451131341617,1 1476 0,85 237,70 3,1 24,57,9 11 1604 0,80 7,9 1337 0,95 215,27 10,9 24,59,0 13 1403 0,90 9,0 1169 1,10 188,36 15,3 24,510 15 1228 1,05 10 1023 1,25 164,82 17,0 24,512 17 1047 1,20 12 872 1,45 140,53 17,9 24,514 20 902 1,40 14 752 1,65 121,09 18,5 24,516 24 773 1,65 16 644 1,95 103,79 18,9 24,515 22 821 1,20 15 685 1,40 71,55 18,8 24,517 24 747 1,50 17 622 1,80 65,03 19,0 24,518 27 683 1,80 18 569 2,15 59,51 19,2 24,522 31 586 2,15 22 488 2,60 51,02 19,5 24,524 34 533 1,80 24 444 2,15 71,55 19,6 24,526 38 484 2,30 26 404 2,75 65,03 19,7 24,528 41 443 2,75 28 369 3,30 59,51 19,8 24,510 1009 0,80 162,59 8,1 20,312 18 1033 0,80 12 861 0,95 138,63 11,9 20,314 21 890 0,90 14 742 1,10 119,45 14,0 20,316 23 810 1,00 16 675 1,20 70,59 14,9 20,317 25 737 1,10 17 614 1,35 64,15 15,6 20,319 27 674 1,20 19 562 1,45 58,71 16,1 20,322 32 578 1,40 22 481 1,70 50,33 16,8 20,324 35 526 1,55 24 438 1,85 70,59 17,1 20,326 38 478 1,70 26 398 2,05 64,15 17,4 20,329 42 437 1,85 29 364 2,20 58,71 17,6 20,334 49 375 2,15 34 312 2,60 50,33 17,9 20,337 53 342 2,35 37 285 2,85 45,94 18,0 20,342 61 301 2,70 42 251 3,20 40,37 18,1 20,347 68 269 3,00 47 224 3,60 36,09 18,2 20,322 477 0,85 76,76 12,4 11,624 35 520 0,80 24 433 0,95 69,82 12,6 11,626 38 476 0,85 26 397 1,05 63,94 12,8 11,630 44 417 1,00 30 347 1,20 55,93 13,1 11,633 48 378 1,10 33 315 1,30 50,73 13,2 11,637 53 345 1,20 37 288 1,40 46,32 13,3 11,643 62 293 1,40 43 244 1,65 39,27 13,5 11,647 69 266 1,55 47 222 1,85 35,75 13,6 11,653 78 236 1,70 53 196 2,05 31,64 13,6 11,661 88 207 1,95 61 173 2,35 27,82 13,7 11,671 102 179 2,25 71 149 2,70 24,00 13,7 11,681 117 156 2,60 81 130 3,10 20,95 13,8 11,642 250 0,85 40,25 10,6 11,646 227 0,90 36,62 10,7 11,656 81 227 0,90 56 189 1,10 30,48 10,9 11,661 89 206 1,00 61 171 1,20 27,60 10,9 11,670 102 180 1,15 70 150 1,35 24,15 10,5 11,680 116 157 1,30 80 131 1,55 21,13 10,1 11,694 136 134 1,50 94 112 1,80 18,02 9,6 11,6109 158 116 1,75 109 96 2,10 15,53 9,2 11,6127 184 99 2,05 127 83 2,45 13,31 8,8 11,6149 216 85 2,40 149 70 2,85 11,35 8,4 11,6174 252 73 2,80 174 60 3,35 9,74 8,0 11,6115 91 0,85 14,67 3,1 7,3136 197 93 0,80 136 77 0,95 12,45 3,6 7,3161 233 78 0,85 161 65 1,05 10,51 3,7 7,3193 280 65 0,95 193 54 1,15 8,76 3,9 7,3KUA 75C 91S4KUA 75C IA90KRA 75C 91S4KRA 75C IA90KUA 75A 91L6KUA 75A IA90KRA 75A 91L6KRA 75A IA90KUA 75A 91S4KUA 75A IA90KRA 75A 91S4KRA 75A IA90KUA 70C 91S4KUA 70C IA90KUA 70A 91L6KUA 70A IA90KUA 70A 91S4KUA 70A IA90KUA 60A 91S4KUA 60A IA90KUA 50A 91S4KUA 50A IA90KUA 40A 91S4-7564958475629582726292825948594656464030312020-5-808-627-118-625-768-627-118-625-768-627-118-625-808-625-768-625-768-625-768-625-768-625-76-0512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150512/160490512/180470512/200450710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480412/180350412/200330410/280390410/3103651 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kW2)n 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm1)60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 2,1 12243 1,15 1,3 10203 1,40 880,24 81,9 352,70810/131331,21,31,51,82,01,5 2,5 10364 1,40 1,5 8637 1,65 752,84 93,1 340,51,6 2,7 9437 1,50 1,6 7864 1,80 688,31 94,9 333,51,8 3,0 8287 1,70 1,8 6906 2,05 609,44 96,8 324,02,2 3,6 6808 2,10 2,2 5673 2,50 509,06 98,8 310,22,4 4,0 6145 2,30 2,4 5121 2,75 463,28 99,6 303,0KUA 136C 101L6KUA 136C IA100KRA 136C 101L6KRA 136C IA1004694496175975-828-627-118-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130702,22,7 4,4 5466 2,60 2,7 4555 3,10 417,29 100,3 295,20812B200971,72,0 2,9 7745 1,05 2,0 6454 1,25 851,29 51,6 50,00710/111171,82,2 3,2 7010 1,15 2,2 5842 1,40 773,68 56,4 50,00710/121162,02,32,62,93,32,4 3,5 6375 1,30 2,4 5313 1,55 708,01 55,5 50,02,8 4,1 5420 1,50 2,8 4517 1,80 606,94 53,7 50,03,1 4,5 4918 1,65 3,1 4098 2,00 554,09 52,6 50,03,5 5,1 4277 1,90 3,5 3564 2,25 486,88 51,0 50,03,9 5,7 3784 2,15 3,9 3153 2,55 435,19 49,6 50,0KUA 110C 91L4KUA 110C IA90KRA 110C 91L4KRA 110C IA902522383323185-828-627-118-620710/131150712/120910712/130900715/120730712/160873,84,5 6,5 3238 2,50 4,5 2699 3,00 377,95 47,9 50,00712/180854,35,1 7,4 2799 2,90 5,1 2332 3,45 332,15 46,3 50,00712B2008351,31,52,21,3 10051 0,80 851,29 ** 50,01,4 9116 0,90 773,68 ** 50,01,6 2,6 9970 0,85 1,6 8308 1,00 708,01 ** 50,01,8 3,0 8511 0,95 1,8 7093 1,15 606,94 41,0 50,02,4 5537 0,85 720,00 ** 46,52,6 3,8 6022 0,80 2,6 5018 0,95 655,12 ** 46,5KUA 110C 101L6KUA 110C IA100KUA 110C 101L6KUA 110C IA1002612413413215-828-627-118-620710/111170710/121160710/131150712/120910510/120700510/130692,63,1 4,5 4980 0,95 3,1 4150 1,15 545,14 ** 46,50512/120532,93,33,84,45,13,5 5,0 4492 1,05 3,5 3743 1,25 493,71 19,2 46,53,9 5,7 3906 1,20 3,9 3255 1,45 432,00 31,2 46,54,5 6,5 3390 1,40 4,5 2825 1,65 378,00 37,9 46,55,3 7,7 2861 1,65 5,3 2384 1,95 322,29 42,9 46,56,1 8,9 2440 1,90 6,1 2033 2,30 277,71 46,0 46,5KUA 85C 91L4KUA 85C IA90KRA 85C 91L4KRA 85C IA901581442192065-828-627-118-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200456,07,2 10 2061 2,25 7,2 1717 2,70 238,04 48,2 46,50510/280547,08,4 12 1725 2,70 8,4 1438 3,20 203,06 49,8 46,50510/310517,78,49,3 15 1858 2,20 9,3 1549 2,65 120,00 49,2 46,510 17 1699 2,65 10 1416 3,15 109,71 49,9 46,5KUA 85A 101L6KUA 85A IA1001641445-788-620812/121050812B13104KRA 85A 101L62257-113,7 3561 0,80 462,09 ** 25,0KRA 85A IA1002058-620512/120533,94,45,26,04,1 3212 0,85 418,50 ** 25,04,7 6,7 3359 0,85 4,7 2799 1,00 366,19 ** 25,05,3 7,7 2927 0,95 5,3 2439 1,15 320,41 12,3 25,06,2 9,0 2480 1,10 6,2 2067 1,35 273,19 23,2 25,07,2 10 2120 1,30 7,2 1766 1,55 235,41 27,4 25,0KUA 80C 91L4KUA 80C IA90KRA 80C 91L4KRA 80C IA90101881311185-828-627-118-620512/130520515/120420512/160490512/180470512/200457,08,4 12 1798 1,55 8,4 1499 1,85 201,78 26,6 25,00510/280547,89,3 16 1842 1,50 9,3 1535 1,80 118,93 25,4 25,00810/131339,19,911131511 18 1575 1,75 11 1313 2,10 101,72 24,6 25,012 20 1440 1,90 12 1200 2,25 93,00 24,1 25,013 22 1275 2,15 13 1063 2,55 82,34 23,4 25,016 27 1065 2,55 16 888 3,05 68,78 22,4 25,018 30 969 2,80 18 808 3,35 62,60 21,9 25,0KUA 80A 101L6KUA 80A IA100KRA 80A 101L6KRA 80A IA100106861361165-788-627-118-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130707,38,09,38,0 1797 0,85 139,24 ** 24,58,8 15 1960 0,80 8,8 1633 0,95 126,55 ** 24,59,6 16 1793 0,85 9,6 1495 1,05 115,80 ** 24,511 19 1537 1,00 11 1281 1,20 99,27 12,6 24,5KUA 77A 101L6KUA 77A IA100KRA 77A 101L6KRA 77A IA100755595755-788-627-118-620710/111170710/121160710/131150712/12091Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-302 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kW2)n 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm1)60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode101112141618202326101214131416182022242830141618202224283135394552283136404551596881931065967799110712514616912 18 1405 1,10 12 1171 1,30 139,24 15,3 24,513 20 1277 1,20 13 1064 1,45 126,55 16,7 24,515 21 1168 1,30 15 974 1,55 115,80 17,3 24,517 25 1001 1,50 17 835 1,80 99,27 18,1 24,519 27 914 1,65 19 762 2,00 90,63 18,4 24,521 31 803 1,90 21 669 2,25 79,64 18,8 24,524 35 718 2,10 24 598 2,55 71,18 19,1 24,528 40 624 2,45 28 520 2,90 61,82 19,4 24,531 45 548 2,75 31 457 3,30 54,33 19,6 24,59,0 1584 0,80 188,36 ** 24,510 1386 0,90 164,82 9,0 24,512 18 1418 0,90 12 1181 1,05 140,53 15,0 24,514 20 1222 1,05 14 1018 1,25 121,09 17,0 24,516 24 1047 1,20 16 873 1,45 103,79 17,9 24,516 26 1108 0,90 16 923 1,05 71,55 17,6 24,517 28 1007 1,15 17 839 1,35 65,03 18,1 24,519 31 922 1,35 19 768 1,60 59,51 18,4 24,522 36 790 1,60 22 658 1,90 51,02 18,9 24,524 35 722 1,35 24 602 1,60 71,55 19,1 24,526 38 656 1,70 26 547 2,05 65,03 19,3 24,529 42 600 2,05 29 500 2,45 59,51 19,4 24,533 48 515 2,45 33 429 2,95 51,02 19,6 24,537 53 470 2,70 37 392 3,20 46,57 19,7 24,516 911 0,90 70,59 10,8 20,317 29 993 0,85 17 828 1,00 64,15 12,5 20,319 32 909 0,90 19 758 1,10 58,71 13,7 20,322 37 779 1,05 22 649 1,25 50,33 15,2 20,324 35 712 1,15 24 593 1,35 70,59 15,8 20,327 39 647 1,25 27 539 1,50 64,15 16,3 20,329 42 592 1,40 29 494 1,65 58,71 16,7 20,334 49 508 1,60 34 423 1,90 50,33 17,2 20,337 54 463 1,75 37 386 2,10 45,94 17,5 20,342 61 407 2,00 42 339 2,40 40,37 17,7 20,347 68 364 2,20 47 303 2,65 36,09 17,9 20,354 79 316 2,55 54 263 3,05 31,34 17,5 20,362 90 278 2,90 62 232 3,50 27,54 16,9 20,330 470 0,90 55,93 12,4 11,634 49 512 0,80 34 426 0,95 50,73 12,7 11,637 53 467 0,90 37 389 1,05 46,32 12,9 11,643 63 396 1,05 43 330 1,25 39,27 13,2 11,648 69 361 1,15 48 301 1,35 35,75 13,3 11,654 78 319 1,30 54 266 1,55 31,64 13,4 11,661 89 281 1,45 61 234 1,75 27,82 13,5 11,671 103 242 1,70 71 202 2,00 24,00 13,6 11,681 118 211 1,90 81 176 2,30 20,95 13,7 11,697 141 177 2,30 97 148 2,75 17,57 13,7 11,6112 162 154 2,60 112 128 3,15 15,27 13,1 11,6127 185 135 3,00 127 112 3,60 13,38 12,6 11,656 256 0,80 30,48 10,5 11,662 232 0,90 27,60 10,6 11,671 102 244 0,85 71 203 1,00 24,15 10,2 11,681 117 213 0,95 81 178 1,15 21,13 9,9 11,695 137 182 1,15 95 151 1,35 18,02 9,4 11,6110 159 157 1,30 110 131 1,55 15,53 9,0 11,6128 186 134 1,50 128 112 1,80 13,31 8,6 11,6150 218 115 1,75 150 95 2,10 11,35 8,2 11,6175 254 98 2,05 175 82 2,45 9,74 7,9 11,6203 294 85 2,40 203 71 2,85 8,39 7,5 11,4KUA 77A 91L4KUA 77A IA90KRA 77A 91L4KRA 77A IA90KUA 75C 91L4KUA 75C IA90KRA 75C 91L4KRA 75C IA90KUA 75A 101L6KUA 75A IA100KRA 75A 101L6KRA 75A IA100KUA 75A 91L4KUA 75A IA90KRA 75A 91L4KRA 75A IA90KUA 70A 101L6KUA 70A IA100KUA 70A 91L4KUA 70A IA90KUA 60A 91L4KUA 60A IA90KUA 50A 91L4KUA 50A IA9066528672786498848464104847562958268485946433034205-788-627-118-625-808-627-118-625-768-627-118-625-768-627-118-625-768-625-768-625-768-625-768-620710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900710/111170710/121160710/131150712/120910710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/3704552 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request5-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 2,1 17926 0,80 1,3 14938 0,95 880,24 ** 333,4KUA 136C 114M64735-820810/131331,21,5 2,5 15237 0,95 1,5 12698 1,15 752,84 53,7 323,8KUA 136C IA1124498-620812/121051,41,6 2,7 13874 1,05 1,6 11562 1,25 688,31 68,8 318,2KRA 136C 114M66217-110812B131041,51,9 3,1 12234 1,15 1,9 10195 1,40 609,44 82,0 310,3KRA 136C IA1125978-620815B120851,61,9 3,2 11649 1,25 1,9 9708 1,45 880,24 85,9 307,40810/131331,92,12,32,83,12,3 3,8 9881 1,45 2,3 8235 1,75 752,84 94,1 297,12,5 4,1 8979 1,60 2,5 7482 1,90 688,31 95,7 291,22,8 4,7 7885 1,80 2,8 6570 2,15 609,44 97,4 283,13,3 5,6 6478 2,20 3,3 5398 2,60 509,06 99,2 271,33,7 6,1 5846 2,40 3,7 4872 2,90 463,28 99,9 265,1KUA 136C 101L4KUA 136C IA100KRA 136C 101L4KRA 136C IA1004694496175975-828-627-118-620812/121050812B131040815B120850817/120710817/130703,44,1 6,8 5200 2,70 4,1 4334 3,25 417,29 100,5 258,30812B200972,0 9603 0,85 851,29 ** 50,00710/111171,82,2 3,7 10430 0,80 2,2 8692 0,95 773,68 ** 50,00710/121162,02,4 4,0 9525 0,85 2,4 7938 1,05 708,01 15,5 50,00710/131152,32,62,93,33,82,8 4,7 8115 1,00 2,8 6763 1,20 606,94 46,9 50,03,1 5,1 7378 1,10 3,1 6149 1,35 554,09 48,8 50,03,5 5,8 6443 1,25 3,5 5370 1,50 486,88 47,7 50,03,9 6,5 5712 1,45 3,9 4760 1,70 435,19 46,7 50,04,5 7,5 4920 1,65 4,5 4100 2,00 377,95 45,4 50,0KUA 110C 101L4KUA 110C IA100KRA 110C 101L4KRA 110C IA1002612413413215-828-627-118-620712/120910712/130900715/120730712/160870712/180854,35,1 8,6 4279 1,90 5,1 3566 2,25 332,15 44,1 50,00712B2008355,15,86,1 10 3523 2,30 6,1 2936 2,75 278,02 42,3 50,07,0 12 3046 2,65 7,0 2538 3,20 243,92 41,0 50,00715/190660715/210646,67,9 13 2650 3,05 7,9 2208 3,65 215,75 39,8 50,00715/230623,5 5569 0,85 493,71 ** 46,50512/130523,33,9 6,6 5824 0,80 3,9 4853 0,95 432,00 ** 46,5KUA 85C 101L41675-820515/120423,84,5 7,5 5065 0,95 4,5 4220 1,10 378,00 ** 46,5KUA 85C IA1001478-620512/160494,45,3 8,8 4292 1,10 5,3 3576 1,30 322,29 24,2 46,5KRA 85C 101L42287-110512/180475,16,1 10 3668 1,30 6,1 3056 1,55 277,71 34,6 46,5KRA 85C IA1002088-620512/200456,07,2 12 3118 1,50 7,2 2598 1,80 238,04 40,7 46,50510/280546,78,0 13 3136 1,05 8,0 2613 1,30 140,31 40,5 46,5KUA 85A 114M61685-780810/131337,89,4 16 2682 1,55 9,4 2235 1,85 120,00 44,3 46,5KUA 85A IA1121448-620812/121058,610 17 2452 1,85 10 2044 2,20 109,71 45,9 46,5KRA 85A 114M62297-110812B131049,712 19 2171 2,15 12 1809 2,55 97,14 47,6 46,5KRA 85A IA1122058-620815B120851012 20 2076 1,60 12 1730 1,90 140,31 47,4 46,5KUA 85A 101L41645-780810/131331214 24 1775 2,30 14 1480 2,80 120,00 45,3 46,5KUA 85A 101L41448-620812/121051316 26 1623 2,75 16 1353 3,30 109,71 44,2 46,5KRA 85A 101L42257-110812B13104KRA 85A 101L42058-626,2 3075 0,90 273,19 ** 25,0KUA 80C 101L41105-820512/180476,07,2 12 3160 0,90 7,2 2634 1,05 235,41 ** 25,0KUA 80C IA100908-620512/200457,08,4 14 2692 1,05 8,4 2244 1,25 201,78 19,1 25,0KRA 80C 101L41407-110510/28054KRA 80C IA1001208-627,99,5 16 2658 1,05 9,5 2215 1,25 118,93 19,8 25,0KUA 80A 114M61105-780810/131339,211 18 2274 1,20 11 1895 1,45 101,72 22,5 25,0KUA 80A IA112868-620812/121051012 20 2079 1,30 12 1732 1,60 93,00 22,2 25,0KRA 80A 114M61407-110812B131041114 23 1840 1,50 14 1534 1,80 82,34 21,8 25,0KRA 80A IA1121168-620815B120851214 24 1760 1,55 14 1466 1,85 118,93 21,6 25,00810/131331417 28 1505 1,80 17 1254 2,20 101,72 20,9 25,0KUA 80A 101L41065-780812/121051518 31 1376 2,00 18 1147 2,40 93,00 20,6 25,0KUA 80A IA100868-620812B131041721 34 1218 2,25 21 1015 2,70 82,34 20,0 24,7KRA 80A 101L41367-110815B120852125 41 1018 2,70 25 848 3,20 68,78 19,2 23,7KRA 80A IA1001168-620817/120712327 45 926 2,95 27 772 3,50 62,60 18,8 23,20817/13070Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-32** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode12 1717 0,90 139,24 ** 24,50710/111171113 22 1872 0,85 13 1560 1,00 126,55 ** 24,50710/121161215 25 1713 0,90 15 1428 1,10 115,80 6,9 24,50710/131151417 29 1469 1,05 17 1224 1,25 99,27 14,1 24,50712/120911619 31 1341 1,15 19 1117 1,35 90,63 16,3 24,5KUA 77A 101L4755-780712/130901821 36 1178 1,30 21 982 1,55 79,64 17,2 24,5KUA 77A IA100558-620715/120732024 40 1053 1,45 24 878 1,75 71,18 17,9 24,5KRA 77A 101L4957-110712/160872328 46 915 1,65 28 762 2,00 61,82 18,4 24,5KRA 77A IA100758-620712/180852631 52 804 1,90 31 670 2,25 54,33 18,8 24,50712B200833137 62 673 2,25 37 561 2,70 45,47 19,2 24,50715/190663643 71 590 2,55 43 492 3,05 39,90 19,5 24,50715/210644048 80 522 2,90 48 435 3,45 35,29 19,2 24,50715/23062KUA 75A 114M6885-761417 29 1453 0,80 17 1211 0,95 65,03 14,4 24,5KUA 75A IA112648-620710/121161619 32 1330 0,95 19 1108 1,10 59,51 16,3 24,5KRA 75A 114M61087-110710/131151822 37 1140 1,10 22 950 1,35 51,02 17,4 24,5KRA 75A IA112848-620712/120912024 40 1059 0,90 24 882 1,10 71,55 17,8 24,50710/111172226 44 962 1,20 26 802 1,40 65,03 18,3 24,50710/12116242830353929 48 881 1,40 29 734 1,65 59,51 18,6 24,533 56 755 1,70 33 629 2,00 51,02 19,0 24,537 61 689 1,85 37 574 2,20 46,57 19,2 24,542 69 606 2,10 42 505 2,50 40,92 19,4 24,547 78 541 2,35 47 451 2,80 36,58 19,6 24,5KUA 75A 101L4KUA 75A IA100KRA 75A 101L4KRA 75A IA1008464104845-768-627-118-620710/131150712/120910712/130900715/120730712/1608754554 89 470 2,70 54 392 3,20 31,77 18,9 24,50712/180855161 102 413 3,05 61 344 3,65 27,92 18,2 24,50712B200832024 40 1044 0,80 24 870 0,95 70,59 11,7 20,30710/111172227 44 949 0,85 27 791 1,05 64,15 13,2 20,30710/121162429 48 869 0,95 29 724 1,15 58,71 14,2 20,30710/131152834 56 745 1,10 34 621 1,30 50,33 15,5 20,30712/1209131353937 62 680 1,20 37 566 1,45 45,94 16,1 20,342 70 597 1,35 42 498 1,65 40,37 16,7 20,347 79 534 1,50 47 445 1,80 36,09 17,1 20,3KUA 70A 101L4KUA 70A IA10068485-768-620712/130900715/120730712/160874554 91 464 1,75 54 386 2,10 31,34 17,2 20,30712/180855262 103 407 2,00 62 340 2,40 27,54 16,6 20,30712B200836274 123 341 2,35 74 284 2,85 23,05 15,7 20,30715/190667084 140 299 2,70 84 249 3,25 20,23 15,1 20,30715/2106443 484 0,85 39,27 12,3 11,60612/120724048 79 529 0,80 48 441 0,95 35,75 12,6 11,60612/130714554 90 468 0,90 54 390 1,05 31,64 12,9 11,60615/120585161 102 412 1,00 61 343 1,20 27,82 13,1 11,60612/1606859688171 118 355 1,15 71 296 1,40 24,00 13,3 11,681 136 310 1,30 81 258 1,55 20,95 13,5 11,697 162 260 1,55 97 217 1,85 17,57 13,4 11,6KUA 60A 101L4KUA 60A IA10052325-768-620612/180660612B200640615/1905193112 186 226 1,80 112 188 2,15 15,27 12,9 11,60615/21049106127 212 198 2,05 127 165 2,45 13,38 12,4 11,60615/23047128154 256 164 2,45 154 137 2,95 11,08 11,7 11,60615/26044153184 307 137 2,95 184 114 3,55 9,25 11,1 10,90615/2904181 261 0,80 21,13 9,5 11,60512/160497995 158 267 0,80 95 222 0,95 18,02 9,1 11,60512/1804791107125110 183 230 0,90 110 191 1,05 15,53 8,8 11,6128 213 197 1,05 128 164 1,25 13,31 8,4 11,6150 250 168 1,20 150 140 1,45 11,35 8,0 11,6KUA 50A 101L4KUA 50A IA10043235-768-620512/200450510/280540510/31051146175 292 144 1,40 175 120 1,70 9,74 7,7 11,60510/34048169203 338 124 1,65 203 103 1,95 8,39 7,4 11,40510/37045** auf Anfrage** on request5-33

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,61,9 3,2 16115 0,90 1,9 13429 1,05 880,24 40,1 293,70810/131331,92,3 3,8 13698 1,05 2,3 11415 1,25 752,84 70,4 285,40812/121052,12,5 4,1 12473 1,15 2,5 10394 1,35 688,31 80,3 280,50812B131042,32,8 4,7 10976 1,30 2,8 9146 1,55 609,44 89,9 273,6KUA 136C 101LA44715-820815B120852,83,3 5,6 9074 1,55 3,3 7562 1,90 509,06 95,5 263,3KUA 136C IA1004498-620817/120713,13,7 6,1 8190 1,75 3,7 6825 2,10 463,28 96,9 257,9KRA 136C 101LA46197-110817/130703,44,1 6,8 7316 1,95 4,1 6097 2,30 417,29 98,2 251,8KRA 136C IA1005978-620812B200974,04,8 7,9 6182 2,30 4,8 5151 2,75 357,74 99,6 242,90815/190794,55,4 9,0 5372 2,65 5,4 4477 3,15 315,47 100,4 235,70815/210775,16,1 10 4708 3,00 6,1 3924 3,60 280,56 101,0 229,00815/230752,8 9317 0,90 606,94 ** 50,00712/120912,63,1 5,1 10186 0,80 3,1 8488 0,95 554,09 ** 50,00712/130902,93,5 5,8 8914 0,90 3,5 7428 1,10 486,88 33,6 50,00715/120733,33,9 6,5 7919 1,05 3,9 6599 1,25 435,19 43,2 50,0KUA 110C 101LA42635-820712/160873,84,5 7,5 6835 1,20 4,5 5696 1,45 377,95 42,4 50,0KUA 110C IA1002418-620712/180854,35,1 8,6 5970 1,35 5,1 4975 1,65 332,15 41,5 50,0KRA 110C 101LA43437-110712B200835,16,1 10 4935 1,65 6,1 4113 1,95 278,02 40,2 50,0KRA 110C IA1003218-620715/190665,87,0 12 4285 1,90 7,0 3571 2,25 243,92 39,2 50,00715/210646,67,9 13 3751 2,15 7,9 3126 2,60 215,75 38,1 50,00715/230627,89,4 16 3099 2,60 9,4 2583 3,10 181,62 36,7 49,80715/2605954,44,5 5814 0,80 378,00 ** 46,55,3 8,8 5925 0,80 5,3 4937 0,95 322,29 ** 46,5KUA 85C 101LA4KUA 85C IA1001691475-828-620512/160490512/180475,16,1 10 5074 0,95 6,1 4228 1,10 277,71 ** 46,5KRA 85C 101LA42307-110512/200456,07,2 12 4322 1,10 7,2 3602 1,30 238,04 23,5 46,5KRA 85C IA1002088-620510/280546,68,0 13 4322 0,80 8,0 3602 0,95 140,31 23,5 46,5KUA 85A 114ML61715-780810/131337,89,3 16 3697 1,15 9,3 3081 1,35 120,00 34,2 46,5KUA 85A IA1121448-620812/121058,510 17 3380 1,35 10 2817 1,60 109,71 38,0 46,5KRA 85A 114ML62327-110812B131049,611 19 2993 1,55 11 2494 1,85 97,14 41,8 46,5KRA 85A IA1122058-620815B12085101213151812 20 2831 1,20 12 2359 1,40 140,31 43,2 46,514 24 2421 1,70 14 2018 2,05 120,00 44,3 46,516 26 2214 2,05 16 1845 2,45 109,71 43,2 46,518 29 1960 2,35 18 1633 2,85 97,14 41,7 46,521 35 1637 2,85 21 1364 3,40 81,14 39,7 46,5KUA 85A 101LA4KUA 85A IA100KRA 85A 101LA4KRA 85A IA1001661442272055-788-627-118-620810/131330812/121050812B131040815B120850817/120718,4 3097 0,90 201,78 ** 25,0KUA 80C 101LA41125-820510/280548,29,9 16 3151 0,90 9,9 2626 1,05 172,13 ** 25,0KUA 80C IA112908-620510/310519,612 19 2688 1,05 12 2240 1,25 147,71 19,2 25,0KRA 80C 101LA41427-110510/34048KRA 80C IA1121208-629,4 3053 0,90 118,93 ** 24,3KUA 80A 114ML61135-780810/131339,111 18 3134 0,90 11 2611 1,05 101,72 ** 24,3KUA 80A IA112868-620812/121051012 20 2865 0,95 12 2388 1,15 93,00 14,5 24,3KRA 80A 114ML61437-110812B131041114 23 2537 1,10 14 2114 1,30 82,34 19,9 24,1KRA 80A IA1121168-620815B120851214 24 2400 1,15 14 2000 1,40 118,93 19,8 24,00810/131331417 28 2052 1,35 17 1710 1,60 101,72 19,4 23,70812/121051518 31 1876 1,45 18 1564 1,75 93,00 19,2 23,4KUA 80A 101LA41085-780812B131041721 34 1661 1,65 21 1384 2,00 82,34 18,8 23,0KUA 80A IA100868-620815B120852125 41 1388 1,95 25 1156 2,35 68,78 18,2 22,3KRA 80A 101LA41387-110817/120712327 45 1263 2,15 27 1052 2,60 62,60 17,9 22,0KRA 80A IA1001168-620817/130702530 50 1138 2,40 30 948 2,85 56,38 17,5 21,50812B200972935 59 975 2,80 35 813 3,35 48,34 16,9 20,80815/19079Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-34** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode15 1947 0,80 115,80 ** 24,50710/1311517 1669 0,90 99,27 ** 24,50712/120911619 31 1829 0,85 19 1524 1,00 90,63 ** 24,50712/130901821 36 1607 0,95 21 1339 1,15 79,64 10,8 24,50715/120732024 40 1436 1,05 24 1197 1,30 71,18 14,7 24,5KUA 77A 101LA4775-820712/160872328 46 1247 1,25 28 1039 1,45 61,82 16,8 24,5KUA 77A IA100558-620712/180852631 52 1096 1,40 31 913 1,65 54,33 17,7 24,5KRA 77A 101LA4977-110712B200833137 62 917 1,65 37 765 2,00 45,47 18,4 24,5KRA 77A IA100758-620715/190663643 71 805 1,90 43 671 2,25 39,90 18,8 24,50715/210644048 80 712 2,15 48 593 2,55 35,29 18,7 24,50715/230624857 96 599 2,55 57 499 3,05 29,71 17,9 24,30715/260595667 112 510 2,95 67 425 3,55 25,28 17,1 23,20715/2905624 1203 0,80 71,55 14,5 24,50710/111172226 44 1312 0,85 26 1093 1,05 65,03 16,5 24,50710/121162429 48 1201 1,05 29 1001 1,25 59,51 17,1 24,50710/131152833 56 1029 1,25 33 858 1,50 51,02 18,0 24,5KUA 75A 101LA4865-760712/120913037 61 940 1,35 37 783 1,60 46,57 18,3 24,5KUA 75A IA100648-620712/130903542 69 826 1,55 42 688 1,85 40,92 18,8 24,5KRA 75A 101LA41067-110715/120733947 78 738 1,70 47 615 2,05 36,58 19,1 24,5KRA 75A IA100848-620712/160874554 89 641 2,00 54 534 2,35 31,77 18,6 24,50712/18085516161 102 563 2,25 61 469 2,70 27,92 17,9 24,573 122 471 2,70 73 393 3,20 23,37 17,0 24,40712B200830715/19066529 987 0,85 58,71 8,8 20,30710/131152834 56 1015 0,80 34 846 0,95 50,33 12,2 20,30712/120913137 62 927 0,90 37 772 1,05 45,94 13,5 20,30712/130903542 70 815 1,00 42 679 1,20 40,37 14,8 20,30715/1207339455247 79 728 1,10 47 607 1,35 36,09 15,6 20,354 91 632 1,30 54 527 1,55 31,34 16,4 20,362 103 556 1,45 62 463 1,75 27,54 16,2 20,3KUA 70A 101LA4KUA 70A IA10070485-768-620712/160870712/180850712B200836274 123 465 1,75 74 388 2,10 23,05 15,4 20,30715/190667084 140 408 2,00 84 340 2,40 20,23 14,9 20,30715/210647995 159 361 2,25 95 301 2,70 17,89 14,3 20,30715/2306294113 189 304 2,65 113 253 3,20 15,06 13,6 19,30715/2605954 532 0,80 31,64 11,9 11,60615/1205861 468 0,90 27,82 12,4 11,60612/160685971 118 484 0,85 71 404 1,00 24,00 12,8 11,60612/180666881 136 423 0,95 81 352 1,15 20,95 13,1 11,60612B20064819310697 162 354 1,15 97 295 1,40 17,57 13,1 11,6112 186 308 1,30 112 257 1,60 15,27 12,6 11,6127 212 270 1,50 127 225 1,80 13,38 12,2 11,6KUA 60A 101LA4KUA 60A IA10054325-768-620615/190510615/210490615/23047128154 256 223 1,80 154 186 2,15 11,08 11,5 11,60615/26044153184 307 187 2,15 184 156 2,60 9,25 10,9 11,00615/29041183219 365 157 2,60 219 131 3,10 7,77 10,3 10,30615/32038110 261 0,80 15,53 8,4 11,60512/20045125146128 224 0,90 13,31 8,1 11,6150 *250 229 0,90 150 191 1,05 11,35 7,8 11,6175 *292 197 1,05 175 164 1,25 9,74 7,5 11,6KUA 50A 101LA4KUA 50A IA10045235-768-620510/280540510/310510510/34048169203 *338 169 1,20 203 141 1,45 8,39 7,2 11,30510/37045* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-35

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,0 17802 0,80 880,24 ** 276,20810/131331,92,3 3,8 18196 0,80 2,3 15163 0,95 752,84 ** 270,20812/121052,12,5 4,2 16602 0,85 2,5 13835 1,05 688,31 29,4 266,50812B131042,42,8 4,7 14610 1,00 2,8 12175 1,15 609,44 61,3 261,2KUA 136C 114M44775-820815B120852,83,4 5,7 12104 1,20 3,4 10087 1,40 509,06 82,9 252,8KUA 136C IA1124498-620817/120713,13,7 6,2 10970 1,30 3,7 9142 1,55 463,28 89,9 248,2KRA 136C 114M46257-110817/130703,54,1 6,9 9820 1,45 4,1 8183 1,75 417,29 94,2 243,0KRA 136C IA1125978-620812B200974,04,8 8,1 8332 1,70 4,8 6944 2,05 357,74 96,7 235,30815/190794,65,5 9,1 7272 1,95 5,5 6060 2,35 315,47 98,2 228,80815/210775,16,2 10 6401 2,20 6,2 5334 2,65 280,56 99,3 222,80815/230755,66,7 11 6811 2,10 6,7 5676 2,50 169,39 98,8 215,2KUA 136A 134M64625-781317/121266,17,3 12 6237 2,25 7,3 5198 2,70 155,12 99,5 210,8KUA 136A IA1324228-621317/131256,88,2 14 5579 2,55 8,2 4649 3,05 138,74 100,2 205,3KRA 136A 134M66107-111325/100867,69,1 15 5013 2,80 9,1 4177 3,40 124,66 100,7 200,0KRA 136A IA1325708-621325/110853,5 9847 0,85 486,88 ** 48,70715/120733,34,0 6,6 10519 0,80 4,0 8766 0,95 435,19 ** 49,20712/160873,84,6 7,6 9098 0,90 4,6 7581 1,10 377,95 29,4 49,50712/180854,35,2 8,7 7946 1,05 5,2 6622 1,25 332,15 38,1 49,4KUA 110C 114M42695-820712B200835,26,2 10 6597 1,25 6,2 5497 1,50 278,02 37,4 49,0KUA 110C IA1122418-620715/190665,97,1 12 5752 1,40 7,1 4793 1,70 243,92 36,7 48,4KRA 110C 114M43497-110715/2106456,77,98,0 13 5046 1,60 8,0 4205 1,95 215,75 35,9 47,79,5 16 4187 1,95 9,5 3489 2,30 181,62 34,8 46,6KRA 110C IA1123218-620715/230620715/260599,311 19 3511 2,30 11 2926 2,75 154,55 33,7 45,40715/290561113 22 2956 2,75 13 2463 3,25 132,56 32,6 44,10715/320531214 24 3167 2,55 14 2639 3,05 78,75 31,0 41,8KUA 110A 134M62705-781125/120701417 29 2637 3,05 17 2197 3,65 65,57 29,7 40,2KUA 110A IA1322308-621125/14068KRA 110A 134M63507-11KRA 110A IA1323108-62KUA 85A 134M61885-78KUA 85A IA1321488-628,710 17 4412 1,05 10 3676 1,25 109,71 21,4 46,5KRA 85A 134M62497-110812B131049,812 20 3906 1,20 12 3255 1,45 97,14 31,2 46,5KRA 85A IA1322098-620815B120851012 21 3722 0,90 12 3102 1,10 140,31 33,9 46,50810/131331214 24 3183 1,30 14 2653 1,55 120,00 40,0 46,50812/121051316 26 2910 1,55 16 2425 1,85 109,71 41,8 46,5KUA 85A 114M41725-780812B131041518 30 2577 1,80 18 2147 2,15 97,14 40,5 46,5KUA 85A IA1121448-620815B120851821 35 2153 2,15 21 1794 2,60 81,14 38,6 46,5KRA 85A 114M42337-110817/120712023 39 1959 2,35 23 1632 2,85 73,85 37,6 46,5KRA 85A IA1122058-620817/130702226 43 1764 2,65 26 1470 3,15 66,51 36,6 46,50812B200972530 51 1513 3,05 30 1261 3,65 57,02 35,0 45,50815/190791215 24 3155 0,90 15 2629 1,05 118,93 ** 21,00810/131331417 28 2698 1,05 17 2249 1,25 101,72 17,5 21,10812/121051519 31 2467 1,10 19 2056 1,35 93,00 17,4 21,00812B131041721 35 2184 1,25 21 1820 1,50 82,34 17,3 20,9KUA 80A 114M41145-780815B120852125 42 1825 1,50 25 1521 1,80 68,78 16,9 20,6KUA 80A IA112868-620817/120712328 46 1661 1,65 28 1384 2,00 62,60 16,7 20,3KRA 80A 114M41447-110817/130702631 51 1496 1,85 31 1246 2,20 56,38 16,4 20,0KRA 80A IA1121168-620812B200973036 60 1282 2,15 36 1069 2,55 48,34 16,0 19,60815/190793441 68 1131 2,40 41 942 2,90 42,63 15,6 19,10815/210773846 76 1006 2,70 46 838 3,25 37,91 15,2 18,70815/23075Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-36** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode22 1760 0,90 79,64 ** 24,50715/120732024 40 1888 0,80 24 1574 1,00 71,18 ** 24,50712/160872328 47 1640 0,95 28 1367 1,10 61,82 9,8 24,50712/18085273236414832 53 1441 1,05 32 1201 1,25 54,33 14,6 24,538 63 1206 1,25 38 1005 1,50 45,47 17,1 24,543 72 1058 1,45 43 882 1,75 39,90 17,8 24,549 82 936 1,65 49 780 1,95 35,29 18,0 24,458 97 788 1,95 58 657 2,30 29,71 17,3 23,5KUA 77A 114M4KUA 77A IA112KRA 77A 114M4KRA 77A IA1128355103755-788-627-118-620712B200830715/190660715/210640715/230620715/260595768 114 671 2,25 68 559 2,70 25,28 16,6 22,60715/290566680 133 575 2,65 80 479 3,15 21,68 15,9 21,60715/320537792 154 496 3,05 92 413 3,65 18,70 15,3 20,70715/3505027 1438 0,80 65,03 6,4 24,50710/121162429 48 1579 0,80 29 1316 0,95 59,51 11,5 24,50710/131152834 56 1353 0,95 34 1128 1,15 51,02 16,1 24,50712/12091313539455237 62 1235 1,05 37 1030 1,25 46,57 16,9 24,542 70 1086 1,20 42 905 1,40 40,92 17,7 24,547 79 970 1,30 47 809 1,55 36,58 18,2 24,554 91 843 1,50 54 702 1,80 31,77 18,1 24,562 103 741 1,70 62 617 2,05 27,92 17,4 24,5KUA 75A 114M4KUA 75A IA112KRA 75A 114M4KRA 75A IA1129264112845-768-627-118-620712/130900715/120730712/160870712/180850712B200836274 123 620 2,05 74 517 2,45 23,37 16,6 24,30715/19066707984 140 544 2,30 84 453 2,80 20,50 16,0 23,395 159 481 2,60 95 401 3,15 18,13 15,4 22,30715/210640715/23062538 1016 0,80 45,94 7,8 20,30712/1309043 892 0,90 40,37 11,2 20,30715/120734048 80 957 0,85 48 798 1,05 36,09 13,1 20,30712/160874655 92 831 1,00 55 693 1,20 31,34 14,6 20,30712/1808552627163 105 731 1,10 63 609 1,35 27,54 15,6 20,375 125 612 1,35 75 510 1,60 23,05 15,0 20,385 142 537 1,50 85 447 1,80 20,23 14,5 20,3KUA 70A 114M4KUA 70A IA11276485-768-620712B200830715/190660715/210648097 161 475 1,70 97 395 2,05 17,89 14,0 20,30715/2306296115 191 399 2,05 115 333 2,45 15,06 13,3 19,30715/26059112135 225 340 2,40 135 283 2,85 12,82 12,7 18,30715/29056131157 262 292 2,75 157 243 3,30 10,99 12,2 17,40715/3205372 531 0,80 24,00 12,0 11,60612/1806683 463 0,90 20,95 12,4 11,60612B20064829410898 164 466 0,90 98 388 1,05 17,57 12,7 11,6113 189 405 1,00 113 338 1,20 15,27 12,3 11,6129 215 355 1,15 129 296 1,40 13,38 11,8 11,6KUA 60A 114M4KUA 60A IA11260325-768-620615/190510615/210490615/23047130156 260 294 1,40 156 245 1,65 11,08 11,2 11,60615/26044156187 311 245 1,65 187 205 2,00 9,25 10,7 11,00615/29041185222 371 206 1,95 222 172 2,35 7,77 10,1 10,30615/32038** auf Anfrage** on request5-37

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,8 17007 0,85 609,44 ** 243,80815B120852,83,13,44,04,53,4 5,6 16942 0,85 3,4 14119 1,00 509,06 18,2 238,33,7 6,2 15356 0,95 3,7 12796 1,10 463,28 52,1 235,14,1 6,9 13775 1,05 4,1 11479 1,25 417,29 69,7 231,24,8 8,0 11736 1,20 4,8 9780 1,45 357,74 85,3 225,15,5 9,1 10265 1,40 5,5 8554 1,65 315,47 93,3 219,9KUA 136C 114ML4KUA 136C IA112KRA 136C 114ML4KRA 136C IA1124824496305975-828-627-118-620817/120710817/130700812B200970815/190790815/210775,16,1 10 9073 1,55 6,1 7561 1,90 280,56 95,5 214,90815/230755,66,16,87,68,46,7 11 9365 1,50 6,7 7804 1,80 169,39 95,0 207,47,3 12 8576 1,65 7,3 7147 2,00 155,12 96,3 203,78,2 14 7671 1,85 8,2 6392 2,20 138,74 97,7 198,99,1 15 6892 2,05 9,1 5744 2,45 124,66 98,7 194,210 17 6244 2,25 10 5203 2,70 112,93 99,5 189,9KUA 136A 134MA6KUA 136A IA132KRA 136A 134MA6KRA 136A IA1324744226225705-788-627-118-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120848,69,41010 17 6115 2,30 10 5096 2,75 169,39 99,6 189,011 19 5600 2,55 11 4666 3,05 155,12 100,2 185,213 21 5008 2,80 13 4174 3,40 138,74 100,7 180,34,6 10568 0,80 377,95 ** 40,0KUA 136A 134S4KUA 136A IA132KRA 136A 134S4KRA 136A IA1324614226095705-788-627-118-621317/121261317/131251325/100860712/180855,2 9250 0,90 332,15 ** 41,10712B200835,26,2 10 9234 0,90 6,2 7695 1,05 278,02 25,9 42,00715/1906655,96,77,99,3117,1 12 8068 1,00 7,1 6724 1,20 243,92 32,9 42,38,0 13 7093 1,15 8,0 5911 1,40 215,75 32,7 42,39,5 16 5910 1,40 9,5 4925 1,65 181,62 32,2 42,111 19 4977 1,65 11 4148 1,95 154,55 31,5 41,513 22 4225 1,90 13 3521 2,30 132,56 30,7 40,8KUA 110C 114ML4KUA 110C IA112KRA 110C 114ML4KRA 110C IA1122742413543215-828-627-118-620715/210640715/230620715/260590715/290560715/320531315 25 3592 2,25 15 2993 2,70 114,34 29,9 40,00715/350501417 29 3058 2,65 17 2549 3,15 98,99 29,0 39,10715/3804712 4280 0,80 140,31 ** 46,50810/131331214 24 4392 0,95 14 3660 1,15 120,00 21,9 46,50812/121051316 26 4016 1,15 16 3347 1,35 109,71 29,4 46,50812B13104151819222518 30 3556 1,30 18 2963 1,60 97,14 36,0 46,521 35 2970 1,55 21 2475 1,90 81,14 37,3 46,523 39 2703 1,75 23 2252 2,05 73,85 36,4 46,526 43 2435 1,90 26 2029 2,30 66,51 35,5 45,530 50 2087 2,25 30 1739 2,65 57,02 34,1 43,9KUA 85A 114ML4KUA 85A IA112KRA 85A 114ML4KRA 85A IA1121771442382055-788-627-118-620815B120850817/120710817/130700812B200970815/190792934 57 1841 2,50 34 1534 3,00 50,29 33,0 42,60815/210773239 64 1637 2,85 39 1364 3,40 44,72 31,9 41,30815/2307517 3103 0,90 101,72 ** 17,20812/121051519 31 3404 0,80 19 2837 1,00 93,00 ** 17,50812B131041721 35 3014 0,90 21 2512 1,10 82,34 8,3 17,80815B12085212325303425 42 2518 1,10 25 2098 1,30 68,78 15,0 18,028 46 2291 1,20 28 1909 1,45 62,60 14,9 18,031 51 2064 1,35 31 1720 1,60 56,38 14,8 17,936 59 1769 1,55 36 1474 1,85 48,34 14,6 17,840 67 1560 1,75 40 1300 2,10 42,63 14,4 17,5KUA 80A 114ML4KUA 80A IA112KRA 80A 114ML4KRA 80A IA112119861491165-788-627-118-620817/120710817/130700812B200970815/190790815/210773845 76 1388 1,95 45 1156 2,35 37,91 14,2 17,30815/230754553 89 1178 2,30 53 982 2,75 32,19 13,8 16,90815/260725262 104 1012 2,70 62 844 3,25 27,66 13,4 16,50815/29069Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-38** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode28 1886 0,80 61,82 ** 24,40712/180852632 53 1989 0,80 32 1657 0,95 54,33 ** 24,10712B200833238 63 1664 0,95 38 1387 1,10 45,47 8,9 23,70715/190663643 72 1460 1,05 43 1217 1,25 39,90 14,2 23,3KUA 77A 114ML4885-780715/210644149 81 1292 1,20 49 1076 1,40 35,29 16,6 22,8KUA 77A IA112558-620715/230624858 97 1087 1,40 58 906 1,70 29,71 16,5 22,2KRA 77A 114ML41087-110715/260595768 114 925 1,65 68 771 1,95 25,28 15,9 21,5KRA 77A IA112758-620715/290566679 132 794 1,90 79 661 2,30 21,68 15,4 20,80715/320537792 153 685 2,20 92 570 2,65 18,70 14,8 20,10715/3505089106 177 593 2,55 106 494 3,05 16,19 14,3 19,40715/3804734 1556 0,85 51,02 ** 24,50712/1209137 1421 0,90 46,57 7,3 24,50712/130903542 70 1498 0,85 42 1248 1,05 40,92 13,5 24,50715/12073394551617047 78 1339 0,95 47 1116 1,15 36,58 16,3 24,554 90 1163 1,10 54 969 1,30 31,77 17,3 24,562 103 1022 1,25 62 852 1,50 27,92 16,9 24,574 123 855 1,50 74 713 1,80 23,37 16,1 24,584 140 750 1,70 84 625 2,00 20,50 15,6 23,4KUA 75A 114ML4KUA 75A IA112KRA 75A 114ML4KRA 75A IA1129764117845-768-627-118-620712/160870712/180850712B200830715/190660715/210647995 158 664 1,90 95 553 2,30 18,13 15,1 22,40715/2306294113 188 559 2,25 113 466 2,70 15,27 14,4 21,20715/26059110133 221 475 2,65 133 396 3,20 12,99 13,7 20,055 956 0,85 31,34 9,7 20,30715/290560712/1808555263 104 1008 0,80 63 840 1,00 27,54 12,3 20,30712B200836275 124 844 0,95 75 703 1,15 23,05 14,5 20,30715/190667185 142 740 1,10 85 617 1,30 20,23 14,0 20,30715/21064809511296 160 655 1,25 96 546 1,50 17,89 13,6 20,3114 191 551 1,50 114 459 1,75 15,06 13,0 19,4134 224 469 1,75 134 391 2,05 12,82 12,4 18,4KUA 70A 114ML4KUA 70A IA11281485-768-620715/230620715/260590715/29056131157 261 402 2,00 157 335 2,40 10,99 11,9 17,40715/32053151182 303 347 2,35 182 289 2,80 9,48 11,4 16,60715/35050175210 350 300 2,70 210 250 3,20 8,21 11,0 15,80715/38047113 466 0,90 15,27 11,8 11,60615/21049107130155129 *215 490 0,85 129 408 1,00 13,38 11,4 11,6155 *259 405 1,00 155 338 1,20 11,08 10,9 11,6186 *310 339 1,20 186 282 1,45 9,25 10,4 11,1KUA 60A 114ML4KUA 60A IA11265325-768-620615/230470615/260440615/29041185222 *369 285 1,45 222 237 1,70 7,77 9,9 10,40615/32038* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-39

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,14,65,23,8 17387 0,85 463,28 ** 217,04,2 15629 0,90 417,29 ** 214,84,9 8,1 15980 0,90 4,9 13316 1,10 357,74 42,5 211,05,5 9,2 14034 1,00 5,5 11695 1,20 315,47 67,3 207,36,2 10 12404 1,15 6,2 10337 1,40 280,56 80,8 203,7KUA 136C 134M4KUA 136C IA132KRA 136C 134M4KRA 136C IA1324984536466015-828-627-118-620817/130700812B200970815/190790815/210770815/230755,76,26,97,78,56,8 11 12638 1,15 6,8 10532 1,35 169,39 79,1 196,67,4 12 11573 1,25 7,4 9644 1,50 155,12 86,4 193,78,3 14 10351 1,40 8,3 8626 1,65 138,74 93,2 189,99,2 15 9301 1,55 9,2 7751 1,85 124,66 95,1 186,210 17 8425 1,70 10 7021 2,00 112,93 96,6 182,6KUA 136A 161M6KUA 136A IA160KRA 136A 161M6KRA 136A IA1604924316405795-788-627-118-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120848,69,410121310 17 8338 1,70 10 6949 2,05 169,39 96,7 182,211 19 7636 1,85 11 6363 2,25 155,12 97,7 178,913 21 6830 2,05 13 5691 2,50 138,74 98,8 174,714 23 6137 2,30 14 5114 2,75 124,66 99,6 170,715 26 5559 2,55 15 4632 3,05 112,93 100,2 166,9KUA 136A 134M4KUA 136A IA132KRA 136A 134M4KRA 136A IA1324674226155705-788-627-118-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120846,78,09,46,3 10455 0,80 278,02 ** 32,97,2 9135 0,90 243,92 ** 34,38,1 13 9657 0,85 8,1 8047 1,00 215,75 6,5 35,29,6 16 8079 1,00 9,6 6733 1,20 181,62 28,4 36,011 19 6819 1,20 11 5683 1,45 154,55 28,3 36,4KUA 110C 134M4KUA 110C IA132KRA 110C 134M4KRA110C IA1322902453703255-828-627-118-620715/190660715/210640715/230620715/260590715/290565101212 21 6978 1,15 12 5815 1,40 141,75 26,9 34,415 24 5870 1,40 15 4892 1,65 119,25 26,6 34,41115B121261117/12106131517182216 27 5368 1,50 16 4473 1,80 109,04 26,3 34,218 30 4785 1,70 18 3987 2,05 97,20 26,0 34,020 33 4289 1,90 20 3575 2,25 87,14 25,6 33,622 37 3877 2,10 22 3231 2,50 78,75 25,2 33,227 44 3228 2,50 27 2690 3,00 65,57 24,3 32,4KUA 110A 134M4KUA 110A IA132KRA 110A 134M4KRA 110A IA1322752303553105-788-627-118-621117/131051125/100721125/110711125/120701125/140682631 52 2741 2,95 31 2284 3,55 55,69 23,5 31,51125/160661316 27 5401 0,85 16 4501 1,00 109,71 ** 46,20812B131041518 30 4782 1,00 18 3985 1,20 97,14 6,2 45,50815B120851822 36 3994 1,20 22 3329 1,40 81,14 29,8 44,30817/12071202226293324 39 3635 1,30 24 3029 1,55 73,85 34,7 43,726 44 3274 1,45 26 2729 1,70 66,51 33,9 42,931 51 2807 1,65 31 2339 2,00 57,02 32,7 41,635 58 2475 1,90 35 2063 2,25 50,29 31,7 40,539 65 2201 2,10 39 1835 2,55 44,72 30,8 39,5KUA 85A 134M4KUA 85A IA132KRA 85A 134M4KRA 85A IA1321931482542095-788-627-118-620817/130700812B200970815/190790815/210770815/230753846 77 1870 2,50 46 1558 3,00 37,98 29,5 38,00815/260724554 89 1606 2,90 54 1339 3,45 32,63 28,4 36,60815/2906921 3378 0,80 82,34 ** 13,70815B120852125 42 3386 0,80 25 2822 1,00 68,78 ** 14,60817/120712328 46 3081 0,90 28 2568 1,10 62,60 1,8 14,90817/130702631 52 2775 1,00 31 2313 1,20 56,38 12,7 15,10812B20097303438455336 60 2379 1,15 36 1983 1,40 48,34 12,8 15,341 68 2098 1,30 41 1749 1,55 42,63 12,8 15,446 77 1866 1,45 46 1555 1,75 37,91 12,7 15,454 90 1585 1,75 54 1321 2,05 32,19 12,6 15,363 105 1362 2,00 63 1135 2,40 27,66 12,4 15,1KUA 80A 134M4KUA 80A IA132KRA 80A 134M4KRA 80A IA132135901651205-788-627-118-620815/190790815/210770815/230750815/260720815/290696173 121 1180 2,30 73 984 2,75 23,98 12,1 14,80815/320667083 139 1030 2,65 83 858 3,15 20,93 11,9 14,50815/350637995 159 904 3,00 95 753 3,60 18,36 11,6 14,20815/38060Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-40** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode38 1865 0,85 45,47 ** 21,00715/190663644 73 1964 0,80 44 1637 0,95 39,90 ** 20,90715/21064414958677849 82 1737 0,90 49 1448 1,05 35,29 5,7 20,759 98 1462 1,05 59 1219 1,25 29,71 14,2 20,469 115 1244 1,25 69 1037 1,45 25,28 14,9 19,981 134 1067 1,45 81 889 1,70 21,68 14,5 19,493 156 921 1,65 93 767 2,00 18,70 14,1 18,9KUA 77A 134M4KUA 77A IA132KRA 77A 134M4KRA 77A IA13210459124795-788-627-118-620715/230620715/260590715/290560715/320530715/3505090108 180 797 1,90 108 664 2,30 16,19 13,6 18,40715/38047109130 217 660 2,30 130 550 2,75 13,40 13,1 17,70715/4204348 1501 0,85 36,58 ** 24,50712/160874655 92 1564 0,80 55 1303 1,00 31,77 11,9 24,50712/18085526271809563 104 1374 0,95 63 1145 1,10 27,92 15,8 24,575 125 1150 1,10 75 959 1,35 23,37 15,5 24,285 142 1009 1,25 85 841 1,50 20,50 15,0 23,296 160 893 1,45 96 744 1,70 18,13 14,5 22,3114 191 751 1,70 114 626 2,00 15,27 13,9 21,1KUA 75A 134M4KUA 75A IA132KRA 75A 134M4KRA 75A IA13211368133885-768-627-118-620712B200830715/190660715/210640715/230620715/26059112134 224 639 2,00 134 533 2,35 12,99 13,3 20,00715/29056131157 261 548 2,30 157 457 2,75 11,14 12,8 19,00715/32053151182 303 473 2,65 182 394 3,20 9,61 12,3 18,00715/3505076 946 0,85 23,05 10,0 20,30715/19066728186 144 996 0,85 86 830 1,00 20,23 12,5 20,398 163 881 0,95 98 734 1,10 17,89 13,0 20,30715/210640715/23062597114132116 193 741 1,10 116 618 1,30 15,06 12,5 19,4136 227 631 1,30 136 526 1,55 12,82 12,0 18,4159 265 541 1,50 159 451 1,80 10,99 11,5 17,5KUA 70A 134M4KUA 70A IA13297525-768-620715/260590715/290560715/32053153184 307 467 1,75 184 389 2,10 9,48 11,1 16,60715/35050177213 355 404 2,00 213 337 2,40 8,21 10,7 15,80715/38047214257 428 334 2,40 257 279 2,90 6,79 10,1 14,80715/42043** auf Anfrage** on request5-41

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode4,8 16549 0,85 357,74 ** 199,70815/190794,65,5 9,2 17441 0,85 5,5 14534 1,00 315,47 ** 197,4KUA 136C 134ML45085-820815/210775,26,2 10 15448 0,95 6,2 12873 1,10 280,56 50,8 194,9KUA 136C IA1324538-620815/230756,17,3 12 13038 1,10 7,3 10865 1,30 238,26 76,0 190,7KRA 136C 134ML46567-110815/260727,18,5 14 11110 1,30 8,5 9259 1,55 204,71 89,1 186,3KRA 136C IA1326018-620815/290698,19,8 16 9552 1,50 9,8 7960 1,80 177,45 94,7 181,80815/320668,510 17 10299 1,40 10 8583 1,65 169,39 93,3 176,61317/121269,31012131511 19 9432 1,50 11 7860 1,80 155,12 94,9 173,812 21 8436 1,70 12 7030 2,00 138,74 96,6 170,214 23 7580 1,85 14 6316 2,25 124,66 97,8 166,715 26 6866 2,05 15 5722 2,45 112,93 98,7 163,318 31 5745 2,45 18 4788 2,95 94,49 100,0 157,1KUA 136A 134ML4KUA 136A IA132KRA 136A 134ML4KRA 136A IA1324774226255705-788-627-118-621317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821821 36 4904 2,90 21 4087 3,45 80,66 100,8 151,61325/1608011 8051 0,80 158,88 6,1 29,41112B131531012 20 8619 0,95 12 7182 1,15 141,75 24,1 30,11115B121261215 24 7251 1,15 15 6042 1,35 119,25 24,3 30,81117/121061316 27 6630 1,25 16 5525 1,45 109,04 24,3 31,0KUA 110A 134ML42855-781117/131051518 30 5910 1,40 18 4925 1,65 97,20 24,2 31,1KUA 110A IA1322308-621125/100721720 33 5298 1,55 20 4415 1,85 87,14 24,0 31,0KRA 110A 134ML43657-111125/110711822 37 4788 1,70 22 3990 2,05 78,75 23,8 30,9KRA 110A IA1323108-621125/120705222626 44 3987 2,05 26 3322 2,45 65,57 23,2 30,531 52 3386 2,40 31 2822 2,85 55,69 22,6 29,91125/140681125/160663036 60 2919 2,75 36 2432 3,30 48,00 22,0 29,31125/1806416 5559 0,85 109,71 ** 42,60812B131041518 30 5907 0,80 18 4922 0,95 97,14 ** 42,40815B120851821 36 4934 0,95 21 4111 1,15 81,14 ** 41,70817/12071202225293223 39 4490 1,05 23 3742 1,25 73,85 19,3 41,326 43 4044 1,15 26 3370 1,40 66,51 29,0 40,730 51 3467 1,35 30 2889 1,60 57,02 31,7 39,834 57 3058 1,55 34 2548 1,85 50,29 30,8 38,939 65 2719 1,70 39 2266 2,05 44,72 30,0 38,1KUA 85A 134ML4KUA 85A IA132KRA 85A 134ML4KRA 85A IA1322031482642095-788-627-118-620817/130700812B200970815/190790815/210770815/230753846 76 2309 2,00 46 1924 2,40 37,98 28,9 36,80815/260724453 89 1984 2,35 53 1653 2,80 32,63 27,8 35,60815/290695161 102 1720 2,70 61 1433 3,25 28,29 26,8 34,50815/3206625 3485 0,80 68,78 ** 11,60817/1207128 3172 0,90 62,60 ** 12,20817/130702631 51 3428 0,80 31 2857 0,95 56,38 ** 12,70812B200973036 60 2939 0,95 36 2449 1,15 48,34 11,1 13,30815/190793441 68 2592 1,05 41 2160 1,30 42,63 11,4 13,6KUA 80A 134ML41455-780815/210773846 76 2305 1,20 46 1921 1,45 37,91 11,5 13,8KUA 80A IA132908-620815/230754554 90 1957 1,40 54 1631 1,70 32,19 11,6 13,9KRA 80A 134ML41757-110815/260725263 104 1682 1,65 63 1401 1,95 27,66 11,5 13,9KRA 80A IA1321208-620815/290696072 121 1458 1,90 72 1215 2,25 23,98 11,4 13,80815/320666983 138 1272 2,15 83 1060 2,55 20,93 11,2 13,60815/350637994 157 1116 2,45 94 930 2,95 18,36 11,0 13,40815/3806093112 186 942 2,90 112 785 3,45 15,50 10,7 13,10815/4205649 1788 0,85 35,29 ** 18,90715/23062495767778958 *97 1806 0,85 58 1505 1,00 29,71 ** 18,969 *114 1537 1,00 69 1281 1,20 25,28 12,6 18,780 *133 1318 1,15 80 1099 1,40 21,68 13,8 18,493 *155 1137 1,35 93 948 1,60 18,70 13,5 18,0107 *178 984 1,55 107 820 1,85 16,19 13,2 17,6KUA 77A 134ML4KUA 77A IA132KRA 77A 134ML4KRA 77A IA13211459134795-788-627-118-620715/260590715/290560715/320530715/350500715/38047108129 *216 815 1,85 129 679 2,25 13,40 12,7 17,00715/42043Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-42* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode55 1610 0,80 31,77 ** 24,50712/1808562 1415 0,90 27,92 7,7 24,50712B200836274 124 1421 0,90 74 1184 1,10 23,37 15,0 24,10715/1906670809511113085 141 1247 1,05 85 1039 1,25 20,50 14,6 23,196 159 1103 1,15 96 919 1,40 18,13 14,2 22,3114 189 928 1,35 114 773 1,65 15,27 13,6 21,1133 222 790 1,60 133 658 1,90 12,99 13,1 20,0156 259 677 1,85 156 565 2,25 11,14 12,6 19,1KUA 75A 134ML4KUA 75A IA132KRA 75A 134ML4KRA 75A IA13212368143885-768-627-118-620715/210640715/230620715/260590715/290560715/32053150180 301 584 2,15 180 487 2,60 9,61 12,1 18,10715/35050174208 347 506 2,50 208 422 3,00 8,32 11,6 17,30715/38047210252 420 419 3,00 252 349 3,60 6,89 11,0 16,20715/4204386 1025 0,80 20,23 7,5 20,30715/2106497 906 0,90 17,89 10,9 20,30715/2306296115 *192 916 0,90 115 763 1,05 15,06 12,1 19,30715/26059113135 *226 779 1,05 135 649 1,25 12,82 11,7 18,4KUA 70A 134ML41075-760715/29056131158 *263 668 1,20 158 557 1,45 10,99 11,3 17,5KUA 70A IA132528-620715/32053152183 *305 576 1,40 183 480 1,70 9,48 10,9 16,70715/35050176211 *352 499 1,65 211 416 1,95 8,21 10,5 15,90715/38047213255 *425 413 1,95 255 344 2,35 6,79 10,0 14,90715/420435P N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,6 17305 0,85 315,47 ** 186,5KUA 136C 161M45405-820815/210775,26,2 10 18393 0,80 6,2 15327 0,95 280,56 ** 185,1KUA 136C IA1604628-620815/23075KRA 136C 161M46887-11KRA 136C IA1606108-625,76,26,97,78,56,8 11 18536 0,80 6,8 15446 0,95 169,39 ** 178,57,4 12 16974 0,85 7,4 14145 1,00 155,12 16,8 177,28,3 14 15182 0,95 8,3 12651 1,15 138,74 54,4 175,19,2 15 13641 1,05 9,2 11367 1,25 124,66 70,9 172,910 17 12357 1,15 10 10298 1,40 112,93 81,1 170,5KUA 136A 161L6KUA 136A IA160KRA 136A 161L6KRA 136A IA1605304316785795-788-627-118-621317/121261317/131251325/100861325/110851325/120848,610 17 12188 1,15 10 10157 1,40 169,39 82,3 170,21317/121269,411 19 11161 1,30 11 9301 1,55 155,12 88,8 167,91317/131251113 21 9982 1,45 13 8319 1,70 138,74 93,9 164,9KUA 136A 161M45095-781325/100861214 23 8969 1,60 14 7475 1,90 124,66 95,7 161,8KUA 136A IA1604318-621325/110851316 26 8125 1,75 16 6771 2,10 112,93 97,0 158,9KRA 136A 161M46577-111325/120841519 31 6799 2,10 19 5666 2,50 94,49 98,8 153,4KRA 136A IA1605798-621325/140821822 36 5804 2,45 22 4836 2,90 80,66 100,0 148,31325/160802125 42 5030 2,80 25 4192 3,35 69,91 100,7 143,71325/18078* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-43

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1012 21 10199 0,80 12 8499 0,95 141,75 ** 25,71115B121261215 24 8580 0,95 15 7150 1,15 119,25 20,1 27,11117/121061316 27 7846 1,05 16 6538 1,25 109,04 22,1 27,61117/13105151719222618 30 6994 1,15 18 5828 1,40 97,20 22,2 28,020 34 6270 1,30 20 5225 1,55 87,14 22,3 28,322 37 5666 1,45 22 4722 1,70 78,75 22,2 28,427 45 4718 1,70 27 3932 2,05 65,57 21,9 28,431 52 4007 2,00 31 3339 2,40 55,69 21,5 28,1KUA 110A 161M4KUA 110A IA160KRA 110A 161M4KRA 110A IA1603172393973195-788-627-118-621125/100721125/110711125/120701125/140681125/160663037 61 3454 2,35 37 2878 2,80 48,00 21,0 27,71125/180643542 70 3011 2,70 42 2509 3,20 41,85 20,5 27,21125/200624048 79 2649 3,05 48 2208 3,65 36,82 20,1 26,71125/2206018 5825 0,80 97,14 ** 39,00815B120851822 36 5838 0,80 22 4865 0,95 81,14 ** 38,90817/120712024 40 5313 0,90 24 4428 1,05 73,85 ** 38,70817/130702226 44 4786 1,00 26 3988 1,20 66,51 5,9 38,40812B200972631 51 4103 1,15 31 3419 1,35 57,02 27,9 37,8KUA 85A 161M42355-780815/190792935 58 3618 1,30 35 3015 1,55 50,29 29,7 37,1KUA 85A IA1601578-620815/210773339 65 3218 1,45 39 2681 1,75 44,72 29,0 36,5KRA 85A 161M42967-110815/230753846 77 2733 1,70 46 2277 2,05 37,98 28,0 35,5KRA 85A IA1602188-620815/260724554 89 2348 2,00 54 1957 2,40 32,63 27,1 34,40815/290695525962 103 2035 2,30 62 1696 2,75 28,29 26,2 33,471 118 1776 2,60 71 1480 3,15 24,69 25,3 32,40815/320660815/350636781 135 1558 3,00 81 1298 3,55 21,65 24,5 31,50815/3806031 3381 0,80 56,38 ** 10,20812B200973036 *60 3478 0,80 36 2898 0,95 48,34 ** 11,10815/190793441 *69 3067 0,90 41 2556 1,10 42,63 4,2 11,70815/21077394553617046 *77 2728 1,00 46 2273 1,20 37,91 10,2 12,154 *91 2316 1,20 54 1930 1,40 32,19 10,4 12,563 *106 1990 1,40 63 1658 1,65 27,66 10,6 12,773 *122 1725 1,60 73 1438 1,90 23,98 10,6 12,784 *140 1506 1,80 84 1255 2,20 20,93 10,5 12,7KUA 80A 161M4KUA 80A IA160KRA 80A 161M4KRA 80A IA160177992071295-788-627-118-620815/230750815/260720815/290690815/320660815/350638095 *159 1321 2,05 95 1101 2,50 18,36 10,4 12,60815/3806094113 *188 1115 2,45 113 929 2,95 15,50 10,2 12,40815/42056111133 *222 946 2,90 133 788 3,45 13,14 10,0 12,20815/4605259 1781 0,85 29,71 ** 17,30715/2605958*69 *116 1819 0,85 69 1516 1,00 25,28 ** 17,3KUA 77A 161M41465-780715/2905667*81 *135 1560 1,00 81 1300 1,20 21,68 12,0 17,2KUA 77A IA160688-620715/3205378*94 *156 1346 1,15 94 1121 1,35 18,70 12,9 17,0KRA 77A 161M41667-110715/3505090*108 *180 1165 1,30 108 971 1,55 16,19 12,6 16,7KRA 77A IA160888-620715/38047109*131 *218 964 1,60 131 804 1,90 13,40 12,2 16,30715/4204375 1401 0,90 23,37 8,3 23,90715/190667185 142 1475 0,85 85 1229 1,05 20,50 13,9 22,90715/21064819611213115297 161 1305 1,00 97 1087 1,15 18,13 13,7 22,1115 191 1098 1,15 115 915 1,40 15,27 13,2 20,9135 225 935 1,35 135 779 1,65 12,99 12,7 19,9157 262 802 1,60 157 668 1,90 11,14 12,3 18,9182 304 691 1,85 182 576 2,20 9,61 11,8 18,1KUA 75A 161M4KUA 75A IA160KRA 75A 161M4KRA 75A IA16015577175975-768-627-118-620715/230620715/260590715/290560715/320530715/35050175211 351 599 2,10 211 499 2,55 8,32 11,4 17,20715/38047212254 424 496 2,55 254 413 3,05 6,89 10,8 16,20715/42043116 903 0,90 15,06 11,0 19,20715/26059114137 *228 922 0,90 137 768 1,05 12,82 11,3 18,20715/29056133159 *266 791 1,05 159 659 1,25 10,99 11,0 17,4KUA 70A 161M41395-760715/32053154185 *308 682 1,20 185 568 1,45 9,48 10,6 16,6---0715/35050178213 *356 591 1,40 213 492 1,65 8,21 10,2 15,80715/38047215258 *430 489 1,65 258 407 2,00 6,79 9,8 14,90715/42043Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-44* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCodeKUA 136C 161L45545-826,17,4 12 21387 0,70 7,4 17822 0,80 238,26 ** 164,4KUA 136C IA1604628-620815/260727,18,6 14 18301 0,80 8,6 15250 0,95 204,71 ** 163,6KRA 136C 161L47027-110815/290698,29,9 16 15799 0,90 9,9 13166 1,10 177,45 45,5 162,0KRA 136C IA1606108-620815/320668,610 17 16620 0,85 10 13850 1,05 169,39 28,9 156,61317/121269,411 19 15220 0,95 11 12683 1,15 155,12 53,9 155,51317/131251113 21 13612 1,05 13 11344 1,25 138,74 71,2 153,81325/10086121315182114 23 12231 1,15 14 10193 1,40 124,66 82,0 151,816 26 11080 1,30 16 9233 1,55 112,93 89,3 149,819 31 9271 1,55 19 7726 1,85 94,49 95,2 145,822 36 7914 1,80 22 6595 2,15 80,66 97,3 141,925 42 6859 2,05 25 5716 2,45 69,91 98,8 138,1KUA 136A 161L4KUA 136A IA160KRA 136A 161L4KRA 136A IA1605234316715795-788-627-118-621325/110851325/120841325/140821325/160801325/180782429 48 6015 2,35 29 5012 2,80 61,30 96,7 134,61325/200762732 54 5324 2,65 32 4437 3,20 54,26 94,3 131,21325/220743036 60 4749 2,95 36 3957 3,55 48,40 92,0 128,01325/2407215 9750 0,85 119,25 ** 18,71117/1210616 8915 0,90 109,04 ** 19,91117/131051518 30 9537 0,85 18 7947 1,05 97,20 8,5 21,21125/100721720 34 8550 0,95 20 7125 1,15 87,14 12,6 22,21125/11071192226303522 37 7727 1,05 22 6439 1,25 78,75 15,8 22,927 45 6434 1,25 27 5361 1,50 65,57 19,0 23,831 52 5464 1,50 31 4553 1,80 55,69 19,1 24,237 61 4710 1,70 37 3925 2,05 48,00 19,0 24,342 70 4106 1,95 42 3422 2,35 41,85 18,8 24,3KUA 110A 161L4KUA 110A IA160KRA 110A 161L4KRA 110A IA1603312394113195-788-627-118-621125/120701125/140681125/160661125/180641125/2006254048 79 3612 2,25 48 3010 2,70 36,82 18,5 24,11125/220604554 90 3201 2,50 54 2668 3,00 32,63 18,2 23,91125/240585060 100 2853 2,85 60 2377 3,40 29,08 17,9 23,61125/2605624 6038 0,80 73,85 ** 33,10817/1307026 5438 0,85 66,51 ** 33,30812B200972631 51 5595 0,85 31 4662 1,00 57,02 ** 33,40815/190792935 58 4934 0,95 35 4112 1,15 50,29 ** 33,30815/21077333845525939 65 4388 1,05 39 3657 1,30 44,72 22,0 33,146 77 3726 1,25 46 3105 1,50 37,98 26,3 32,654 89 3202 1,45 54 2668 1,75 32,63 25,6 31,962 103 2775 1,70 62 2313 2,00 28,29 24,9 31,371 118 2422 1,90 71 2018 2,30 24,69 24,2 30,6KUA 85A 161L4KUA 85A IA160KRA 85A 161L4KRA 85A IA1602491573102185-788-627-118-620815/230750815/260720815/290690815/320660815/350636781 135 2125 2,20 81 1771 2,60 21,65 23,5 29,80815/380608096 160 1794 2,60 96 1495 3,10 18,29 22,6 28,80815/4205694113 188 1521 2,85 113 1268 3,45 15,50 21,7 27,80815/4605241 3485 0,80 42,63 ** 7,50815/2107746 3099 0,90 37,91 ** 8,30815/23075455361708054 *91 3159 0,90 54 2632 1,05 32,19 ** 9,363 *106 2714 1,00 63 2262 1,20 27,66 8,3 9,973 *122 2352 1,15 73 1960 1,40 23,98 8,7 10,384 *140 2053 1,35 84 1711 1,60 20,93 8,9 10,695 *159 1801 1,50 95 1501 1,80 18,36 9,0 10,8KUA 80A 161L4KUA 80A IA160KRA 80A 161L4KRA 80A IA160191992211295-788-627-118-620815/260720815/290690815/320660815/350630815/3806094113 *188 1521 1,80 113 1267 2,15 15,50 9,1 10,90815/42056111133 *222 1289 2,10 133 1074 2,55 13,14 9,0 10,90815/46052789010981 1773 0,85 21,68 ** 14,7*94 *156 1835 0,85 94 1529 1,00 18,70 ** 14,8*108 *180 1589 0,95 108 1324 1,15 16,19 11,3 14,8*131 *218 1315 1,15 131 1096 1,40 13,40 11,2 14,7KUA 77A 161L4KUA 77A IA160KRA 77A 161L4KRA 77A IA16016068180885-788-627-118-620715/320530715/350500715/380470715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-45

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode97 1483 0,85 18,13 2,0 21,80715/2306296112131152175115 *191 1498 0,85 115 1248 1,05 15,27 12,4 20,7135 *225 1275 1,00 135 1062 1,20 12,99 12,0 19,7157 *262 1093 1,15 157 911 1,40 11,14 11,7 18,8182 *304 943 1,35 182 786 1,60 9,61 11,3 17,9211 *351 816 1,55 211 680 1,85 8,32 10,9 17,1KUA 75A 161L4KUA 75A IA160KRA 75A 161L4KRA 75A IA16016977189975-768-627-118-620715/260590715/290560715/320530715/350500715/38047212254 *424 676 1,85 254 563 2,25 6,89 10,5 16,10715/42043137 1048 0,80 12,82 6,6 18,00715/29056154178159 899 0,90 10,99 10,3 17,2185 *308 930 0,90 185 775 1,05 9,48 10,0 16,4213 *356 805 1,00 213 671 1,20 8,21 9,7 15,7KUA 70A 161L4-153-5-76-0715/320530715/350500715/38047215258 *430 667 1,25 258 556 1,45 6,79 9,4 14,80715/420435Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-46* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz18,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode10 17081 0,85 169,39 ** 144,71317/1212611 15642 0,90 155,12 ** 144,61317/131251113 21 16789 0,85 13 13991 1,05 138,74 23,9 144,01325/100861214 23 15085 0,95 14 12571 1,15 124,66 55,7 143,11325/11085131518212416 26 13665 1,05 16 11388 1,25 112,93 70,7 141,919 31 11434 1,25 19 9528 1,50 94,49 87,2 139,222 36 9761 1,45 22 8134 1,75 80,66 94,3 136,225 42 8459 1,70 25 7049 2,00 69,91 95,4 133,229 48 7418 1,90 29 6182 2,30 61,30 93,4 130,3KUA 136A 181M4KUA 136A IA180KRA 136A 181M4KRA 136A IA1806044317525795-788-627-118-621325/120841325/140821325/160801325/180781325/200762732 54 6566 2,15 32 5472 2,60 54,26 91,4 127,41325/220743036 60 5856 2,40 36 4880 2,90 48,40 89,5 124,61325/240723440 67 5256 2,70 40 4380 3,20 43,43 87,6 121,91325/260703745 75 4741 3,00 45 3951 3,55 39,18 85,7 119,21325/2806818 9802 0,85 97,20 ** 15,31125/100721720 34 10544 0,80 20 8787 0,95 87,14 ** 16,91125/110711922 37 9530 0,85 22 7941 1,05 78,75 3,7 18,11125/120702227 45 7935 1,05 27 6612 1,25 65,57 10,4 19,81125/140682631 52 6739 1,20 31 5616 1,45 55,69 15,0 20,8KUA 110A 181M44125-781125/160663037 61 5808 1,40 37 4840 1,70 48,00 17,1 21,4KUA 110A IA1802398-621125/180643542 70 5064 1,60 42 4220 1,90 41,85 17,2 21,7KRA 110A 181M44927-111125/20062404548 79 4455 1,80 48 3713 2,20 36,82 17,1 21,954 90 3948 2,05 54 3290 2,45 32,63 17,0 21,9KRA 110A IA1803198-621125/220601125/2405855060 100 3519 2,30 60 2932 2,75 29,08 16,8 21,81125/260565667 112 3151 2,55 67 2625 3,05 26,04 16,6 21,71125/280546679 131 2688 3,00 79 2240 3,60 22,21 16,2 21,41125/3105131 5750 0,80 57,02 ** 29,60815/190792935 *58 6085 0,80 35 5071 0,95 50,29 ** 30,00815/210773339 *65 5412 0,90 39 4510 1,05 44,72 ** 30,10815/230753846 *77 4596 1,05 46 3830 1,25 37,98 15,9 30,0KUA 85A 181M43305-780815/260724554 *89 3949 1,20 54 3291 1,40 32,63 24,3 29,8KUA 85A IA1801578-620815/290695262 *103 3423 1,35 62 2852 1,65 28,29 23,7 29,4KRA 85A 181M43917-110815/320665971 *118 2987 1,55 71 2489 1,85 24,69 23,2 28,9KRA 85A IA1802188-620815/350636781 *135 2620 1,80 81 2184 2,15 21,65 22,6 28,40815/380608096 *160 2213 2,10 96 1844 2,50 18,29 21,9 27,60815/4205694113 *188 1876 2,30 113 1563 2,80 15,50 21,1 26,70815/4605254 3246 0,85 32,19 ** 6,50815/260725361708094*63 *106 3347 0,85 63 2789 1,00 27,66 ** 7,5*73 *122 2901 0,95 73 2418 1,15 23,98 5,1 8,3*84 *140 2532 1,10 84 2110 1,30 20,93 7,4 8,8*95 *159 2221 1,25 95 1851 1,50 18,36 7,7 9,2*113 *188 1876 1,45 113 1563 1,75 15,50 8,0 9,5KUA 80A 181M4-KRA 80A 181M4-272-302-5-78-7-11-0815/290690815/320660815/350630815/380600815/42056111*133 *222 1590 1,70 133 1325 2,05 13,14 8,1 9,70815/46052112131152175212135 *225 1572 0,80 135 1310 1,00 12,99 11,4 19,5157 *262 1348 0,95 157 1124 1,15 11,14 11,2 18,6182 *304 1163 1,10 182 969 1,30 9,61 10,9 17,8211 *351 1007 1,25 211 839 1,50 8,32 10,6 17,0254 *424 833 1,50 254 695 1,80 6,89 10,1 16,0KUA 75A 181M4-KRA 75A 181M4-250-270-5-78-7-11-0715/290560715/320530715/350500715/380470715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-47

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz22 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode11 18602 0,80 155,12 ** 133,71317/1312513 16637 0,85 138,74 ** 134,31325/100861214 23 17939 0,80 14 14949 0,95 124,66 ** 134,31325/110851316 26 16250 0,90 16 13542 1,05 112,93 37,4 134,01325/12084151821242719 31 13597 1,05 19 11331 1,25 94,49 71,3 132,522 36 11607 1,25 22 9673 1,45 80,66 86,1 130,525 42 10060 1,40 25 8383 1,70 69,91 91,7 128,329 48 8822 1,60 29 7351 1,95 61,30 90,1 126,032 54 7809 1,80 32 6507 2,20 54,26 88,5 123,6KUA 136A 181L4KUA 136A IA180KRA 136A 181L4KRA 136A IA1806124317605795-788-627-118-621325/140821325/160801325/180781325/200761325/220743036 60 6964 2,05 36 5804 2,45 48,40 86,9 121,21325/240723440 67 6250 2,25 40 5208 2,70 43,43 85,3 118,81325/260703745 75 5638 2,50 45 4698 3,00 39,18 83,7 116,51325/280684352 86 4868 2,90 52 4056 3,50 33,83 81,3 113,11325/3106520 10449 0,80 87,14 ** 11,51125/1107122 9444 0,85 78,75 ** 13,31125/120702227 *45 9436 0,85 27 7863 1,05 65,57 0,3 15,71125/140682631 *52 8014 1,00 31 6678 1,20 55,69 6,5 17,41125/160663037 *61 6907 1,20 37 5756 1,40 48,00 11,0 18,5KUA 110A 181L44205-781125/180643542 *70 6022 1,35 42 5019 1,60 41,85 14,4 19,2KUA 110A IA1802398-621125/200624048 *79 5298 1,55 48 4415 1,85 36,82 15,7 19,6KRA 110A 181L45007-111125/220605455054 *90 4695 1,75 54 3912 2,05 32,63 15,7 19,960 *100 4184 1,95 60 3487 2,30 29,08 15,7 20,1KRA 110A IA1803198-621125/240581125/260565667 *112 3747 2,15 67 3122 2,60 26,04 15,6 20,11125/280546679 *131 3196 2,55 79 2663 3,05 22,21 15,4 20,01125/310517792 *153 2743 2,95 92 2286 3,55 19,06 15,1 19,81125/3404835 6030 0,80 50,29 ** 26,60815/2107739 5363 0,90 44,72 ** 27,10815/23075384552596746 *77 5465 0,85 46 4554 1,05 37,98 ** 27,554 *89 4696 1,00 54 3913 1,20 32,63 11,8 27,662 *103 4070 1,15 62 3392 1,40 28,29 22,6 27,571 *118 3552 1,30 71 2960 1,60 24,69 22,2 27,381 *135 3116 1,50 81 2597 1,80 21,65 21,8 26,9KUA 85A 181L4KUA 85A IA180KRA 85A 181L4KRA 85A IA1803381573992185-788-627-118-620815/260720815/290690815/320660815/350630815/380608096 *160 2631 1,75 96 2193 2,10 18,29 21,1 26,40815/4205694113 *188 2231 1,95 113 1859 2,35 15,50 20,4 25,70815/4605263 3317 0,85 27,66 ** 5,10815/2906961*73 *122 3450 0,80 73 2875 0,95 23,98 ** 6,2KUA 80A 181L42805-780815/3206670*84 *140 3011 0,90 84 2509 1,10 20,93 2,1 7,0---0815/3506380*95 *159 2641 1,05 95 2201 1,25 18,36 4,8 7,6KRA 80A 181L43107-110815/3806094*113 *188 2231 1,25 113 1859 1,50 15,50 6,9 8,2---0815/42056111*133 *222 1891 1,45 133 1576 1,75 13,14 7,2 8,60815/46052131152175212135 1558 0,85 12,99 ** 19,3*157 *262 1603 0,80 157 1336 0,95 11,14 10,6 18,5*182 *304 1383 0,95 182 1152 1,10 9,61 10,4 17,7*211 *351 1197 1,05 211 998 1,30 8,32 10,2 16,9*254 *424 991 1,30 254 826 1,55 6,89 9,8 15,9KUA 75A 181L4-KRA 75A 181L4-258-278-5-76-7-11-0715/290560715/320530715/350500715/380470715/42043Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-48* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request

KAuswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsP N = 30 kW / 40 HP50 - 60 - 100 Hz30 - 36 - 60 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz30 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode16 18403 0,80 112,93 ** 115,91325/120841619 31 18479 0,80 19 15399 0,95 94,49 ** 117,41325/140821822 36 15774 0,90 22 13145 1,10 80,66 45,9 117,61325/160802125 42 13671 1,05 25 11393 1,25 69,91 70,7 117,11325/180782429 48 11989 1,20 29 9990 1,45 61,30 82,5 116,1KUA 136A 201L46975-781325/200762732 54 10612 1,35 32 8843 1,60 54,26 81,8 114,8KUA 136A IA2004468-621325/220743036 61 9465 1,50 36 7887 1,80 48,40 80,9 113,4KRA 136A 201L48457-111325/240723440 67 8494 1,65 40 7078 2,00 43,43 79,9 111,8KRA 136A IA2005948-621325/260703745 75 7662 1,85 45 6385 2,20 39,18 78,8 110,11325/280684352 87 6615 2,15 52 5513 2,55 33,83 77,1 107,61325/310655060 100 5753 2,45 60 4794 2,95 29,42 75,3 105,01325/340625768 114 5031 2,80 68 4192 3,35 25,72 73,5 102,41325/3705932 9075 0,90 55,69 ** 9,61125/160663137 *61 9387 0,90 37 7823 1,05 48,00 5,8 11,81125/180643542 *70 8184 1,00 42 6820 1,20 41,85 0,2 13,41125/20062404550566648 *80 7200 1,15 48 6000 1,35 36,82 4,1 14,554 *90 6380 1,30 54 5317 1,55 32,63 7,5 15,460 *101 5686 1,45 60 4739 1,70 29,08 10,3 16,068 *113 5092 1,60 68 4243 1,90 26,04 12,6 16,579 *132 4343 1,85 79 3619 2,25 22,21 13,5 16,9KUA 110A 201L4KUA 110A IA200KRA 110A 201L4KRA 110A IA2005052545853345-788-627-118-621125/220601125/240581125/260561125/280541125/31051778992 *154 3727 2,15 92 3106 2,60 19,06 13,5 17,1107 *178 3211 2,50 107 2676 3,00 16,42 13,4 17,21125/340481125/370455103124 *207 2772 2,90 124 2310 3,50 14,18 13,2 17,21125/40042P N = 37 kW / 50 HP50 - 60 Hz37 - 44 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode22 16081 0,90 80,66 ** 106,41325/160802125 16724 0,85 25 13937 1,05 69,91 26,0 107,31325/180782429 14666 1,00 29 12221 1,15 61,30 60,7 107,51325/20076273134384433 12982 1,10 33 10818 1,30 54,26 75,8 107,237 11578 1,25 37 9648 1,50 48,40 75,6 106,541 10391 1,35 41 8659 1,65 43,43 75,1 105,645 9373 1,50 45 7811 1,80 39,18 74,5 104,652 8092 1,75 52 6744 2,10 33,83 73,4 102,8KUA 136A 226S4KUA 136A IA225KRA 136A 226S4KRA 136A IA2257124468605945-788-627-118-621325/220741325/240721325/260701325/280681325/310655060 7038 2,00 60 5865 2,40 29,42 72,1 100,81325/340625769 6154 2,30 69 5128 2,75 25,72 70,7 98,61325/370596578 5403 2,60 78 4503 3,15 22,59 69,2 96,41325/4005637 9569 0,85 48,00 ** 6,11125/1806435*42 10012 0,80 42 8343 1,00 41,85 ** 8,41125/2006240*48 8808 0,95 48 7340 1,10 36,82 6,9 10,11125/2206045*54 7805 1,05 54 6504 1,25 32,63 2,2 11,5KUA 110A 226S45205-781125/2405851*61 6956 1,20 61 5797 1,40 29,08 1,6 12,5KUA 110A IA2252548-621125/2605657*68 6229 1,30 68 5191 1,55 26,04 4,8 13,3KRA 110A 226S46007-111125/2805467*80 5313 1,55 80 4428 1,85 22,21 8,5 14,2KRA 110A IA2253348-621125/3105177*93 4560 1,80 93 3800 2,15 19,06 11,4 14,81125/3404890*108 3928 2,05 108 3273 2,45 16,42 12,1 15,21125/37045104*125 3391 2,40 125 2826 2,85 14,18 12,1 15,41125/40042* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request5-49

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsKP N = 45 kW / 60 HP50 - 60 Hz45 - 54 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz45 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode25 16973 0,85 69,91 ** 96,21325/180782429 17861 0,80 29 14884 0,95 61,30 ** 97,81325/200762733 15810 0,90 33 13175 1,10 54,26 45,4 98,61325/22074303438445037 14101 1,00 37 11751 1,20 48,40 66,6 98,941 12654 1,15 41 10545 1,35 43,43 69,7 98,845 11415 1,25 45 9512 1,50 39,18 69,6 98,452 9855 1,45 52 8213 1,75 33,83 69,2 97,460 8571 1,65 60 7142 2,00 29,42 68,5 96,1KUA 136A 226M4KUA 136A IA225KRA 136A 226M4KRA 136A IA2257494468975945-788-627-118-621325/240721325/260701325/280681325/310651325/340625769 7495 1,90 69 6246 2,25 25,72 67,6 94,61325/370596578 6580 2,15 78 5484 2,60 22,59 66,5 92,91325/400567793 5555 2,25 93 4629 2,70 19,07 64,8 90,41325/440525P N = 55 kW / 75 HP50 - 60 Hz55 - 66 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode24*29 21904 0,65 29 18253 0,80 61,30 ** 85,61325/2007627*33 19389 0,75 33 16157 0,90 54,26 ** 87,81325/2207430*36 17293 0,85 36 14411 1,00 48,40 ** 89,21325/2407234*41 15519 0,95 41 12933 1,10 43,43 49,8 90,1KUA 136A 251M48625-781325/2607038*45 13999 1,05 45 11666 1,25 39,18 63,4 90,6---1325/2806843*52 12086 1,20 52 10072 1,40 33,83 63,9 90,7KRA 136A 251M410107-111325/3106550*60 10511 1,35 60 8759 1,60 29,42 63,9 90,3---1325/3406257*69 9192 1,55 69 7660 1,85 25,72 63,6 89,51325/3705965*78 8070 1,75 78 6725 2,10 22,59 63,0 88,41325/4005677*93 6812 1,85 93 5677 2,20 19,07 61,9 86,71325/44052Legende siehe Seite 5-15Legend see page 5-155-50* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12* P t (Thermal power limit) see page 5-12** auf Anfrage** on request

NotizenNotes55-51

NotizenNotes55-52

KEGELSTIRNRADGETRIEBE- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITHELICAL BEVEL GEAR UNITS- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT55-53

Typenbezeichnung-GetriebeType designation gear unitsKBeispiel / Example:KUA 75A IA100K U A 75 AIA100Baureihe / Model rangeK Kegelstirnradgetriebe / Helical bevel gear unitGetriebeausführung / Gearbox designF Anbauflansch / Bolt - on flangeU Uniblockt-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 5-3 / Description see page 5-3SA142NA56WNIEC 200Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit40, 50, 60, 70, 75Getriebegröße / Size of gear unit77, 80, 85, 110, 1365Zahnradstufencode / Gear stages codeA 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages3-stufig / 3-stages3-stufig / 3-stages4-stufig / 4-stages4-stufig / 4-stages5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input typeIA100SA142NA56WNIEC 200Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsAdapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsAdapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsAntriebswelle / Input shaftMotordirektanbau / Direct motor fixingIA100 SA142 NA56 WN IEC 2005-54

KHinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeNotes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWGetriebetype / Type of gear unitZulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Gesamtübersetzung / Total ratioZahnradteilecode / Gear wheel part codemaximal zulässigeEintriebsleistung(mechanische Grenze) /maximum perm. inputpower (mechanical limit)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) /Output speed (gear unit)Seite RECHTS / Page RIGHTmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motorsAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motors5Spezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1NEMAAdaptern 2n 1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit5-55

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 40A 67,07 10059,61 10053,50 10048,42 10044,11 10038,41 10034,58 10031,34 10025,78 9523,22 9220,12 8417,45 8014,67 7512,45 7010,51 668,76 617,32 576,12 53K.. 50C 325,07 200288,90 200259,31 200234,66 200213,79 200186,17 200167,61 200151,91 200124,95 200112,52 20097,52 20084,57 20071,11 20060,34 20050,94 20042,47 20035,49 20029,65 200K.. 50A 76,67 18468,31 20061,47 20055,78 20050,95 20044,54 20040,25 20036,62 20030,48 20027,60 20024,15 20021,13 20018,02 20015,53 20013,31 20011,35 2009,74 2008,39 2006,90 2005,67 200P t für S1 max. 5,9 kW bei 20°CP t for S1 max. 5,9 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503751 0,53 42 0,44 25 0,27 21 0,22 16 0,17 13 0,14 10 0,1157 0,60 47 0,49 29 0,30 23 0,25 18 0,19 15 0,16 12 0,1264 0,67 52 0,55 32 0,33 26 0,27 21 0,22 17 0,18 13 0,1470 0,74 58 0,61 35 0,37 29 0,30 23 0,24 19 0,19 14 0,1577 0,81 63 0,66 39 0,40 32 0,33 25 0,26 20 0,21 16 0,1789 0,93 73 0,76 44 0,46 36 0,38 29 0,30 23 0,25 18 0,1998 1,03 81 0,85 49 0,51 40 0,42 32 0,33 26 0,27 20 0,21108 1,14 89 0,94 54 0,57 45 0,47 35 0,37 29 0,30 22 0,23132 1,31 109 1,08 66 0,66 54 0,54 43 0,42 35 0,35 27 0,27146 1,41 121 1,16 73 0,71 60 0,58 47 0,46 39 0,37 30 0,29169 1,49 139 1,22 84 0,74 70 0,61 55 0,48 45 0,39 35 0,31195 1,63 160 1,34 97 0,82 80 0,67 63 0,53 52 0,43 40 0,34232 1,82 191 1,50 116 0,91 95 0,75 75 0,59 61 0,48 48 0,37273 2,00 225 1,65 137 1,00 112 0,82 88 0,65 72 0,53 56 0,41324 2,24 266 1,84 162 1,12 133 0,92 105 0,72 86 0,59 67 0,46388 2,48 320 2,04 194 1,24 160 1,02 126 0,80 103 0,66 80 0,51464 2,77 382 2,28 232 1,39 191 1,14 150 0,90 123 0,73 96 0,57556 3,08 458 2,54 278 1,54 229 1,27 180 1,00 147 0,82 114 0,6310 0,22 8,6 0,18 5,2 0,11 4,3 0,09 3,4 0,07 2,8 0,06 2,2 0,0512 0,25 9,7 0,20 5,9 0,12 4,8 0,10 3,8 0,08 3,1 0,07 2,4 0,0513 0,27 11 0,23 6,6 0,14 5,4 0,11 4,2 0,09 3,5 0,07 2,7 0,0614 0,30 12 0,25 7,2 0,15 6,0 0,12 4,7 0,10 3,8 0,08 3,0 0,0616 0,33 13 0,27 8,0 0,17 6,5 0,14 5,1 0,11 4,2 0,09 3,3 0,0718 0,38 15 0,31 9,1 0,19 7,5 0,16 5,9 0,12 4,8 0,10 3,8 0,0820 0,42 17 0,35 10 0,21 8,4 0,17 6,6 0,14 5,4 0,11 4,2 0,0922 0,47 18 0,39 11 0,23 9,2 0,19 7,2 0,15 5,9 0,12 4,6 0,1027 0,57 22 0,47 14 0,28 11 0,23 8,8 0,18 7,2 0,15 5,6 0,1230 0,63 25 0,52 15 0,32 12 0,26 9,8 0,20 8,0 0,17 6,2 0,1335 0,73 29 0,60 17 0,37 14 0,30 11 0,24 9,2 0,19 7,2 0,1540 0,84 33 0,69 20 0,42 17 0,35 13 0,27 11 0,22 8,3 0,1748 1,00 39 0,82 24 0,50 20 0,41 15 0,32 13 0,27 9,8 0,2156 1,18 46 0,97 28 0,59 23 0,49 18 0,38 15 0,31 12 0,2467 1,40 55 1,15 33 0,70 27 0,58 22 0,45 18 0,37 14 0,2980 1,68 66 1,38 40 0,84 33 0,69 26 0,54 21 0,44 16 0,3596 2,01 79 1,65 48 1,00 39 0,83 31 0,65 25 0,53 20 0,41115 2,40 94 1,98 57 1,20 47 0,99 37 0,78 30 0,64 24 0,4944 0,85 37 0,70 22 0,43 18 0,35 14 0,28 12 0,23 9,1 0,1850 1,04 41 0,86 25 0,52 20 0,43 16 0,34 13 0,28 10 0,2155 1,16 46 0,95 28 0,58 23 0,48 18 0,37 15 0,31 11 0,2461 1,28 50 1,05 30 0,64 25 0,53 20 0,41 16 0,34 13 0,2667 1,40 55 1,15 33 0,70 27 0,58 22 0,45 18 0,37 14 0,2976 1,60 63 1,32 38 0,80 31 0,66 25 0,52 20 0,42 16 0,3384 1,77 70 1,46 42 0,88 35 0,73 27 0,57 22 0,47 17 0,3693 1,94 76 1,60 46 0,97 38 0,80 30 0,63 25 0,51 19 0,40112 2,34 92 1,92 56 1,17 46 0,96 36 0,76 30 0,62 23 0,48123 2,58 101 2,12 62 1,29 51 1,06 40 0,83 33 0,68 25 0,53141 2,95 116 2,43 70 1,47 58 1,21 46 0,95 37 0,78 29 0,61161 3,37 133 2,77 80 1,68 66 1,39 52 1,09 43 0,89 33 0,69189 3,95 155 3,25 94 1,98 78 1,63 61 1,28 50 1,05 39 0,81219 4,59 180 3,78 110 2,29 90 1,89 71 1,48 58 1,21 45 0,94256 5,35 210 4,41 128 2,68 105 2,20 83 1,73 68 1,42 53 1,10300 6,27 247 5,17 150 3,14 123 2,58 97 2,03 79 1,66 62 1,29349 7,31 287 6,02 175 3,65 144 3,01 113 2,36 92 1,93 72 1,50405 8,48 334 6,99 203 4,24 167 3,49 131 2,75 107 2,25 83 1,75493 10,32 406 8,50 246 5,16 203 4,25 159 3,34 130 2,73 101 2,12599 12,55 494 10,34 300 6,28 247 5,17 194 4,06 159 3,32 123 2,58P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-56Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 40A 67,07 0407/090806640/99 1,5 500059,61 0407/100796557/110 1,7 500053,50 0407/110786474/121 1,9 500048,42 0407/12077581/12 2,1 500044,11 0407/130766308/143 2,3 500038,41 0410/110564648/121 2,6 500034,58 0410/12055415/12 2,9 500031,34 0410/130544482/143 3,2 500025,7823,2220,120412/120410412/130400415/12032125 160 61114193403/1323320/143664/333,74,04,2500050004800IA63IA71IA80NA56NA143/145WN(4)17,45 0412/1603724 3071/176 4,6 440014,67 0412/180352905/198 5,1 390012,45 0412/20033249/20 5,6 350010,51 0410/280393237/308 6,3 31008,76 0410/310362988/341 7,0 28007,32 0410/34033249/34 7,8 26006,12 0410/370302490/407 8,7 2400K.. 50C 325,07 0407/090804876/15 0,6 5000288,90 0407/10079288903/1000 0,7 5000259,31 0407/11078142623/550 0,8 5000234,66 0407/1207793863/400 0,9 5000213,79 0407/1307669483/325 0,9 5000186,17 0410/1105651198/275 1,1 5000167,61 0410/1205513409/80 1,2 50005151,91 0410/1305498739/650 1,3 5000 IA63124,95 0412/1204111 49979/400 1,6 5000 IA71NA56 WN112,52 0412/13040 125 160 19 14 7314/65 1,8 5000 IA80NA143/145 (4)97,52 0415/1203219 2438/25 2,1 4800 IA9084,57 0412/1603724 135309/1600 2,4 440071,11 0412/180358533/120 2,8 390060,34 0412/20033120681/2000 3,3 350050,94 0410/28039142623/2800 3,9 310042,47 0410/3103632913/775 4,7 280035,49 0410/34033120681/3400 5,6 260029,65 0410/3703010971/370 6,7 2400K.. 50A 76,6768,3161,4755,7850,9544,5440,2536,6230,4827,6024,1521,1318,0215,5313,3111,359,748,396,905,670507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125150160200171114192428230/3 2,4 50006831/100 2,9 50003381/55 3,3 50002231/40 3,6 50003312/65 3,9 50004899/110 4,5 5000161/4 5,0 50004761/130 5,5 50001219/40 6,6 5000138/5 7,2 5000483/20 8,3 50003381/160 9,5 50001081/60 11,1 4700621/40 12,9 42001863/140 15,0 37003519/310 17,6 3400828/85 20,5 3100621/74 23,8 280069/10 29,0 2600851/150 35,3 2300IA63IA71IA80IA90IA100siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-46see chapter 8 input types - page 8-46siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-46see chapter 8 input types - page 8-46siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-46see chapter 8 input types - page 8-46NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-57

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 60C 494,55 400439,53 400394,51 400357,00 400325,26 400283,24 400255,00 400231,10 400190,09 400171,19 400148,36 400128,66 400108,18 40091,80 40077,49 40064,61 40054,00 40045,11 400K.. 60A 76,76 39169,82 40063,94 40055,93 40050,73 40046,32 40039,27 40035,75 40031,64 40027,82 40024,00 40020,95 40017,57 40015,27 40013,38 40011,08 4009,25 4007,77 4006,55 4005,51 400K.. 70D 2501,17 8002222,92 8001995,25 8001805,53 8001645,00 8001432,49 8001289,67 8001168,82 800961,39 800865,79 800750,35 800650,70 800547,13 800464,28 800391,92 800326,77 800273,11 800228,15 800P t für S1 max. 10,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 10,0 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300607/111290607/121280607/131270610/110940610/120930610/130920612/120720612/130710615/120580612/160680612/180660612B200640615/190510615/210490615/230470615/260440615/290410615/320380615/350350615/380320407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370306,9 0,29 5,7 0,24 3,4 0,14 2,8 0,12 2,2 0,09 1,8 0,08 1,4 0,067,7 0,32 6,4 0,27 3,9 0,16 3,2 0,13 2,5 0,10 2,0 0,09 1,6 0,078,6 0,36 7,1 0,30 4,3 0,18 3,5 0,15 2,8 0,12 2,3 0,10 1,8 0,079,5 0,40 7,8 0,33 4,8 0,20 3,9 0,16 3,1 0,13 2,5 0,11 2,0 0,0810 0,44 8,6 0,36 5,2 0,22 4,3 0,18 3,4 0,14 2,8 0,12 2,2 0,0912 0,50 9,9 0,41 6,0 0,25 4,9 0,21 3,9 0,16 3,2 0,13 2,5 0,1013 0,56 11 0,46 6,7 0,28 5,5 0,23 4,3 0,18 3,5 0,15 2,7 0,1115 0,62 12 0,51 7,4 0,31 6,1 0,25 4,8 0,20 3,9 0,16 3,0 0,1318 0,75 15 0,62 8,9 0,37 7,4 0,31 5,8 0,24 4,7 0,20 3,7 0,1520 0,83 16 0,69 9,9 0,42 8,2 0,34 6,4 0,27 5,3 0,22 4,1 0,1723 0,96 19 0,79 11 0,48 9,4 0,40 7,4 0,31 6,1 0,25 4,7 0,2026 1,11 22 0,91 13 0,55 11 0,46 8,5 0,36 7,0 0,29 5,4 0,2331 1,32 26 1,08 16 0,66 13 0,54 10 0,43 8,3 0,35 6,5 0,2737 1,55 31 1,28 19 0,78 15 0,64 12 0,50 9,8 0,41 7,6 0,3244 1,84 36 1,51 22 0,92 18 0,76 14 0,59 12 0,49 9,0 0,3853 2,20 43 1,82 26 1,10 22 0,91 17 0,71 14 0,58 11 0,4563 2,64 52 2,17 31 1,32 26 1,09 20 0,85 17 0,70 13 0,5475 3,16 62 2,60 38 1,58 31 1,30 24 1,02 20 0,84 16 0,6544 1,81 36 1,49 22 0,91 18 0,75 14 0,59 12 0,48 9,1 0,3749 2,04 40 1,68 24 1,02 20 0,84 16 0,66 13 0,54 10 0,4253 2,23 44 1,83 27 1,11 22 0,92 17 0,72 14 0,59 11 0,4661 2,55 50 2,10 30 1,27 25 1,05 20 0,82 16 0,67 13 0,5267 2,81 55 2,31 34 1,40 28 1,16 22 0,91 18 0,74 14 0,5873 3,07 60 2,53 37 1,54 30 1,27 24 0,99 19 0,81 15 0,6387 3,63 71 2,99 43 1,81 36 1,49 28 1,17 23 0,96 18 0,7595 3,98 78 3,28 48 1,99 39 1,64 31 1,29 25 1,05 20 0,82107 4,50 89 3,71 54 2,25 44 1,85 35 1,46 28 1,19 22 0,93122 5,12 101 4,22 61 2,56 50 2,11 40 1,66 32 1,36 25 1,05142 5,93 117 4,89 71 2,97 58 2,44 46 1,92 38 1,57 29 1,22162 6,80 134 5,60 81 3,40 67 2,80 53 2,20 43 1,80 33 1,40194 8,11 159 6,68 97 4,05 80 3,34 63 2,62 51 2,15 40 1,67223 9,32 183 7,68 111 4,66 92 3,84 72 3,02 59 2,47 46 1,92254 10,65 209 8,77 127 5,32 105 4,38 82 3,44 67 2,82 52 2,19307 12,86 253 10,59 153 6,43 126 5,29 99 4,16 81 3,40 63 2,65367 15,39 303 12,67 184 7,69 151 6,34 119 4,98 97 4,07 76 3,17437 18,32 360 15,09 219 9,16 180 7,54 142 5,93 116 4,85 90 3,77519 21,76 428 17,92 260 10,88 214 8,96 168 7,04 138 5,76 107 4,48617 25,84 508 21,28 308 12,92 254 10,64 200 8,36 163 6,84 127 5,321,4 0,10 1,1 0,08 0,68 0,05 0,56 0,04 0,44 0,03 0,36 0,03 0,28 0,021,5 0,12 1,3 0,10 0,76 0,06 0,63 0,05 0,49 0,04 0,40 0,03 0,31 0,021,7 0,13 1,4 0,11 0,85 0,06 0,70 0,05 0,55 0,04 0,45 0,03 0,35 0,031,9 0,14 1,6 0,12 0,94 0,07 0,78 0,06 0,61 0,05 0,50 0,04 0,39 0,032,1 0,16 1,7 0,13 1,0 0,08 0,85 0,06 0,67 0,05 0,55 0,04 0,43 0,032,4 0,18 2,0 0,15 1,2 0,09 0,98 0,07 0,77 0,06 0,63 0,05 0,49 0,042,6 0,20 2,2 0,16 1,3 0,10 1,1 0,08 0,85 0,06 0,70 0,05 0,54 0,042,9 0,22 2,4 0,18 1,5 0,11 1,2 0,09 0,94 0,07 0,77 0,06 0,60 0,053,5 0,27 2,9 0,22 1,8 0,13 1,5 0,11 1,1 0,09 0,94 0,07 0,73 0,063,9 0,30 3,2 0,24 2,0 0,15 1,6 0,12 1,3 0,10 1,0 0,08 0,81 0,064,5 0,34 3,7 0,28 2,3 0,17 1,9 0,14 1,5 0,11 1,2 0,09 0,93 0,075,2 0,40 4,3 0,33 2,6 0,20 2,2 0,16 1,7 0,13 1,4 0,10 1,1 0,086,2 0,47 5,1 0,39 3,1 0,24 2,6 0,19 2,0 0,15 1,6 0,12 1,3 0,107,3 0,55 6,0 0,46 3,7 0,28 3,0 0,23 2,4 0,18 1,9 0,15 1,5 0,118,7 0,66 7,1 0,54 4,3 0,33 3,6 0,27 2,8 0,21 2,3 0,17 1,8 0,1410 0,79 8,6 0,65 5,2 0,39 4,3 0,32 3,4 0,25 2,8 0,21 2,1 0,1612 0,94 10 0,78 6,2 0,47 5,1 0,39 4,0 0,30 3,3 0,25 2,6 0,1915 1,13 12 0,93 7,5 0,56 6,1 0,46 4,8 0,36 3,9 0,30 3,1 0,23P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-58Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 60C 494,55 0407/090805440/11 0,8 5000439,53 0407/1007924174/55 0,9 5000394,51 0407/1107847736/121 1,0 5000357,00 0407/12077357/1 1,1 5000325,26 0407/1307646512/143 1,2 5000283,24 0410/1105634272/121 1,4 5000255,00 0410/12055255/1 1,6 5000231,10190,09171,19148,360410/130540412/120410412/130400415/12032125 160 27,511141933048/1432091/1124480/1431632/111,72,12,32,75000500050004800IA63IA71IA80IA90NA56NA143/145WN(4)128,66 0412/1603724 5661/44 3,1 4400108,18 0412/180351190/11 3,7 390091,80 0412/20033459/5 4,4 350077,49 0410/280395967/77 5,2 310064,61 0410/3103622032/341 6,2 280054,00 0410/3403354/1 7,4 260045,11 0410/3703018360/407 8,9 2400K.. 60A 76,76 0607/111299288/121 5,1 500069,82 0607/1212811 768/11 5,7 5000IA6363,94 0607/13127 125 16014 9144/143 6,3 5000IA7155,93 0610/1109419 6768/121 7,2 5000IA8050,73 0610/12093 150 20024 558/11 7,9 5000IA9046,32 0610/1309228 6624/143 8,6 5000IA10039,27 0612/12072432/11 10,2 5000IA112535,75 0612/130715112/143 11,2 500031,64 0615/12058348/11 12,6 5000NA5627,82 0612/1606826306/11 14,4 5000NA143/145 WN24,00 0612/1806624/1 16,7 4700NA182/184 (6)20,95 0612B20064 125 16011 1152/55 19,1 4200 IA63NA213/21517,57 0615/1905114 3672/209 22,8 3700 IA7115,27 0615/21049 150 20019 168/11 26,2 3300 IA8013,38 0615/2304724 3384/253 29,9 3000 IA9011,08 0615/26044 200 25028 144/13 36,1 2700 IA1009,25 0615/2904138 2952/319 43,2 2400 IA1127,77 0615/32038171/22 51,5 22006,55 0615/3503572/11 61,1 20005,51 0615/380321152/209 72,6 1800K.. 70D 2501,172222,921995,251805,531645,001432,491289,671168,82961,39865,79750,35650,70547,13464,28391,92326,77273,11228,150407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 4711141924247616/99 0,4 5000611302/275 0,4 50001207128/605 0,4 500027083/15 0,5 50001176176/715 0,5 5000866656/605 0,6 50003869/3 0,7 5000835704/715 0,8 5000158629/165 0,9 5000123808/143 1,0 5000123808/165 1,2 4800143153/220 1,4 440054166/99 1,6 390011607/25 1,9 3500150891/385 2,3 3100557136/1705 2,7 280023214/85 3,2 260092856/407 3,9 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-47see chapter 8 input types - page 8-47siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-47see chapter 8 input types - page 8-47siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-47see chapter 8 input types - page 8-47NA56NA143/145WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-59

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 70C 589,90 800525,60 800472,99 800429,15 800392,06 800342,68 800309,70 800281,79 800234,48 800212,36 800185,82 800162,59 800138,63 800119,45 800102,39 80087,34 80074,95 80064,57 80053,09 80043,65 800K.. 70A 70,59 80064,15 80058,71 80050,33 80045,94 80040,37 80036,09 80031,34 80027,54 80023,05 80020,23 80017,89 80015,06 80012,82 80010,99 8009,48 8008,21 8006,79 8005,63 800K.. 75D 2535,43 12382253,37 12382022,59 12381830,27 12381667,54 12381452,11 12381307,33 12381184,83 1238974,56 1238877,65 1238760,63 1238659,61 1238554,63 1238470,64 1238397,29 1238331,24 1238276,85 1238231,27 1238P t für S1 max. 18,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 18,0 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370305,8 0,48 4,7 0,40 2,9 0,24 2,4 0,20 1,9 0,16 1,5 0,13 1,2 0,106,5 0,54 5,3 0,45 3,2 0,27 2,7 0,22 2,1 0,18 1,7 0,14 1,3 0,117,2 0,60 5,9 0,50 3,6 0,30 3,0 0,25 2,3 0,19 1,9 0,16 1,5 0,127,9 0,66 6,5 0,55 4,0 0,33 3,3 0,27 2,6 0,21 2,1 0,18 1,6 0,148,7 0,73 7,1 0,60 4,3 0,36 3,6 0,30 2,8 0,24 2,3 0,19 1,8 0,159,9 0,83 8,2 0,68 5,0 0,42 4,1 0,34 3,2 0,27 2,6 0,22 2,0 0,1711 0,92 9,0 0,76 5,5 0,46 4,5 0,38 3,6 0,30 2,9 0,24 2,3 0,1912 1,01 9,9 0,83 6,0 0,51 5,0 0,42 3,9 0,33 3,2 0,27 2,5 0,2114 1,21 12 1,00 7,2 0,61 6,0 0,50 4,7 0,39 3,8 0,32 3,0 0,2516 1,34 13 1,10 8,0 0,67 6,6 0,55 5,2 0,43 4,2 0,36 3,3 0,2818 1,53 15 1,26 9,1 0,77 7,5 0,63 5,9 0,50 4,8 0,41 3,8 0,3221 1,75 17 1,44 10 0,88 8,6 0,72 6,8 0,57 5,5 0,46 4,3 0,3625 2,05 20 1,69 12 1,03 10 0,85 7,9 0,66 6,5 0,54 5,0 0,4228 2,38 23 1,96 14 1,19 12 0,98 9,2 0,77 7,5 0,63 5,9 0,4933 2,78 27 2,29 17 1,39 14 1,15 11 0,90 8,8 0,74 6,8 0,5739 3,26 32 2,69 19 1,63 16 1,34 13 1,05 10 0,86 8,0 0,6745 3,80 37 3,13 23 1,90 19 1,56 15 1,23 12 1,01 9,3 0,7853 4,41 43 3,63 26 2,21 22 1,82 17 1,43 14 1,17 11 0,9164 5,36 53 4,42 32 2,68 26 2,21 21 1,74 17 1,42 13 1,1078 6,52 64 5,37 39 3,26 32 2,69 25 2,11 21 1,73 16 1,3448 4,03 40 3,32 24 2,02 20 1,66 16 1,31 13 1,07 9,9 0,8353 4,44 44 3,66 26 2,22 22 1,83 17 1,44 14 1,18 11 0,9158 4,85 48 4,00 29 2,43 24 2,00 19 1,57 15 1,28 12 1,0068 5,66 56 4,66 34 2,83 28 2,33 22 1,83 18 1,50 14 1,1774 6,20 61 5,11 37 3,10 30 2,55 24 2,01 20 1,64 15 1,2884 7,05 69 5,81 42 3,53 35 2,90 27 2,28 22 1,87 17 1,4594 7,89 78 6,50 47 3,95 39 3,25 30 2,55 25 2,09 19 1,63108 9,09 89 7,48 54 4,54 45 3,74 35 2,94 29 2,41 22 1,87123 10,34 102 8,52 62 5,17 51 4,26 40 3,35 33 2,74 25 2,13147 12,36 121 10,17 74 6,18 61 5,09 48 4,00 39 3,27 30 2,54168 14,08 138 11,60 84 7,04 69 5,80 54 4,56 44 3,73 35 2,90190 15,92 157 13,11 95 7,96 78 6,56 61 5,15 50 4,21 39 3,28226 18,91 186 15,58 113 9,46 93 7,79 73 6,12 60 5,01 46 3,89265 22,23 218 18,30 133 11,11 109 9,15 86 7,19 70 5,88 55 4,58309 25,91 255 21,34 155 12,96 127 10,67 100 8,38 82 6,86 64 5,33359 30,04 295 24,74 179 15,02 148 12,37 116 9,72 95 7,95 74 6,19414 34,70 341 28,58 207 17,35 171 14,29 134 11,23 110 9,19 85 7,14500 41,92 412 34,52 250 20,96 206 17,26 162 13,56 132 11,10 103 8,63604 50,62 498 41,69 302 25,31 249 20,84 196 16,38 160 13,40 124 10,421,3 0,16 1,1 0,13 0,67 0,08 0,55 0,06 0,43 0,05 0,35 0,04 0,28 0,031,5 0,18 1,2 0,15 0,75 0,09 0,62 0,07 0,49 0,06 0,40 0,05 0,31 0,041,7 0,20 1,4 0,16 0,84 0,10 0,69 0,08 0,54 0,06 0,44 0,05 0,35 0,041,9 0,22 1,5 0,18 0,93 0,11 0,76 0,09 0,60 0,07 0,49 0,06 0,38 0,042,0 0,24 1,7 0,20 1,0 0,12 0,84 0,10 0,66 0,08 0,54 0,06 0,42 0,052,3 0,27 1,9 0,23 1,2 0,14 0,96 0,11 0,76 0,09 0,62 0,07 0,48 0,062,6 0,30 2,1 0,25 1,3 0,15 1,1 0,13 0,84 0,10 0,69 0,08 0,54 0,062,9 0,34 2,4 0,28 1,4 0,17 1,2 0,14 0,93 0,11 0,76 0,09 0,59 0,073,5 0,41 2,9 0,34 1,7 0,20 1,4 0,17 1,1 0,13 0,92 0,11 0,72 0,083,9 0,45 3,2 0,37 1,9 0,23 1,6 0,19 1,3 0,15 1,0 0,12 0,80 0,094,5 0,52 3,7 0,43 2,2 0,26 1,8 0,22 1,4 0,17 1,2 0,14 0,92 0,115,2 0,60 4,2 0,50 2,6 0,30 2,1 0,25 1,7 0,20 1,4 0,16 1,1 0,126,1 0,72 5,0 0,59 3,1 0,36 2,5 0,30 2,0 0,23 1,6 0,19 1,3 0,157,2 0,85 5,9 0,70 3,6 0,42 3,0 0,35 2,3 0,27 1,9 0,22 1,5 0,178,6 1,00 7,0 0,83 4,3 0,50 3,5 0,41 2,8 0,32 2,3 0,27 1,8 0,2110 1,20 8,5 0,99 5,1 0,60 4,2 0,50 3,3 0,39 2,7 0,32 2,1 0,2512 1,44 10 1,18 6,1 0,72 5,1 0,59 4,0 0,47 3,3 0,38 2,5 0,3015 1,72 12 1,42 7,4 0,86 6,1 0,71 4,8 0,56 3,9 0,46 3,0 0,35P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-60Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 70C 589,90 0507/0910058400/99 1,4 5000525,60 0507/100992628/5 1,5 5000472,99 0507/1109857232/121 1,7 5000429,15 0507/1209714162/33 1,9 5000392,06 0507/1309656064/143 2,0 5000342,68 0510/1107141464/121 2,3 5000309,70 0510/1207010220/33 2,6 5000281,79234,480510/130690512/12053 125 160111440296/1437738/332,83,450005000IA63IA71NA56212,36 0512/1305245 19 2336/11 3,8 5000 IA80NA143/145 WN185,82162,59138,630515/120420512/160490512/18047150 20024282044/113577/2213724/994,34,95,8500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)119,45 0512/200451314/11 6,7 4200102,39 0510/280547884/77 7,8 370087,34 0510/3105129784/341 9,2 340074,95 0510/3404814016/187 10,7 310064,57 0510/3704526280/407 12,4 280053,09 0510/41041584/11 15,1 260043,65 0510/4503721608/495 18,3 2300K.. 70A 70,59 0710/111178541/121 11,3 4700 IA63, IA71,64,15 0710/12116 125 16011, 14,2117/33 12,5 4700 IA80, IA90,58,71 0710/13115 150 20019, 24,8395/143 13,6 4700 IA100,50,33 0712/12091286643/132 15,9 4700 IA11245,94 0712/130906570/143 17,4 4700540,37 0715/120735329/132 19,8 470036,09 0712/160876351/176 22,2 470031,34 0712/180856205/198 25,5 4700 IA6327,54 0712B20083 125 160116059/220 29,0 4700 IA71NA5623,05 0715/1906614438/19 34,7 4300 IA80NA143/14520,23 0715/21064 150 200 42194672/231 39,6 3900 IA90NA182/184 WN17,89 0715/23062244526/253 44,7 3500 IA100NA213/215 (7)15,06 0715/26059 200 250284307/286 53,1 3100 IA11212,82 0715/29056384088/319 62,4 2800 IA13210,99 0715/32053 250 300423869/352 72,8 25009,48 0715/3505048730/77 84,4 23008,21 0715/380473431/418 97,5 21006,79 0715/420433139/462 117,7 19005,63 0715/460392847/506 142,2 1800K.. 75D 2535,432253,372022,591830,271667,541452,111307,331184,83974,56877,65760,63659,61554,63470,64397,29331,24276,85231,270407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 6411141924251008/99 0,5 5000619676/275 0,6 50001223664/605 0,7 500027454/15 0,7 50001192288/715 0,8 5000878528/605 0,9 50003922/3 1,0 5000847152/715 1,2 5000160802/165 1,4 5000125504/143 1,6 5000125504/165 1,8 480072557/110 2,1 440054908/99 2,5 390011766/25 2,9 3500152958/385 3,4 3100564768/1705 4,1 280023532/85 4,9 26002544/11 5,9 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-48see chapter 8 input types - page 8-48siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-48see chapter 8 input types - page 8-48siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-48see chapter 8 input types - page 8-48NA56NA143/145WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-61

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 75C 597,98 1238532,80 1238479,47 1238435,03 1238397,43 1238347,37 1238313,94 1238285,65 1238237,70 1238215,27 1238188,36 1238164,82 1238140,53 1238121,09 1238103,79 123888,54 123875,98 123865,45 123853,82 123844,25 1238K.. 75A 71,55 94565,03 110959,51 120451,02 125046,57 125040,92 125036,58 125031,77 125027,92 125023,37 125020,50 125018,13 125015,27 125012,99 125011,14 12509,61 12508,32 12506,89 12505,70 1189K.. 77D 4933,82 15004384,93 15003935,84 15003561,60 15003244,93 15002825,73 15002544,00 15002305,61 15001896,44 15001707,86 15001480,15 15001283,56 15001079,27 1500915,84 1500773,11 1500644,58 1500538,73 1500450,04 1500P t für S1 max. 25,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 25,1 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370305,7 0,74 4,7 0,61 2,8 0,37 2,3 0,30 1,8 0,24 1,5 0,20 1,2 0,156,4 0,83 5,3 0,68 3,2 0,41 2,6 0,34 2,1 0,27 1,7 0,22 1,3 0,177,1 0,92 5,8 0,76 3,5 0,46 2,9 0,38 2,3 0,30 1,9 0,24 1,5 0,197,8 1,01 6,4 0,83 3,9 0,51 3,2 0,42 2,5 0,33 2,1 0,27 1,6 0,218,6 1,11 7,0 0,91 4,3 0,55 3,5 0,46 2,8 0,36 2,3 0,29 1,8 0,239,8 1,27 8,1 1,04 4,9 0,63 4,0 0,52 3,2 0,41 2,6 0,34 2,0 0,2611 1,40 8,9 1,16 5,4 0,70 4,5 0,58 3,5 0,45 2,9 0,37 2,2 0,2912 1,54 9,8 1,27 6,0 0,77 4,9 0,64 3,9 0,50 3,2 0,41 2,5 0,3214 1,85 12 1,53 7,2 0,93 5,9 0,76 4,6 0,60 3,8 0,49 2,9 0,3816 2,05 13 1,69 7,9 1,02 6,5 0,84 5,1 0,66 4,2 0,54 3,3 0,4218 2,34 15 1,93 9,0 1,17 7,4 0,96 5,8 0,76 4,8 0,62 3,7 0,4821 2,67 17 2,20 10 1,34 8,5 1,10 6,7 0,87 5,5 0,71 4,2 0,5524 3,14 20 2,58 12 1,57 10,0 1,29 7,8 1,01 6,4 0,83 5,0 0,6528 3,64 23 3,00 14 1,82 12 1,50 9,1 1,18 7,4 0,96 5,8 0,7533 4,25 27 3,50 16 2,12 13 1,75 11 1,37 8,7 1,12 6,7 0,8738 4,98 32 4,10 19 2,49 16 2,05 12 1,61 10 1,32 7,9 1,0245 5,80 37 4,78 22 2,90 18 2,39 14 1,88 12 1,54 9,2 1,1952 6,73 43 5,54 26 3,37 21 2,77 17 2,18 14 1,78 11 1,3963 8,19 52 6,74 32 4,09 26 3,37 20 2,65 17 2,17 13 1,6977 9,96 63 8,20 38 4,98 32 4,10 25 3,22 20 2,64 16 2,0548 4,70 39 3,87 24 2,35 20 1,94 15 1,52 13 1,24 9,8 0,9752 6,07 43 5,00 26 3,04 22 2,50 17 1,96 14 1,61 11 1,2557 7,20 47 5,93 29 3,60 24 2,97 18 2,33 15 1,91 12 1,4867 8,72 55 7,18 33 4,36 27 3,59 22 2,82 18 2,31 14 1,8073 9,56 60 7,87 37 4,78 30 3,93 24 3,09 19 2,53 15 1,9783 10,87 68 8,96 42 5,44 34 4,48 27 3,52 22 2,88 17 2,2493 12,17 77 10,02 46 6,08 38 5,01 30 3,94 25 3,22 19 2,50107 14,01 88 11,54 54 7,00 44 5,77 35 4,53 28 3,71 22 2,88122 15,94 100 13,13 61 7,97 50 6,56 39 5,16 32 4,22 25 3,28145 19,04 120 15,68 73 9,52 60 7,84 47 6,16 39 5,04 30 3,92166 21,71 137 17,88 83 10,85 68 8,94 54 7,02 44 5,75 34 4,47187 24,54 154 20,21 94 12,27 77 10,10 61 7,94 50 6,50 39 5,05223 29,15 183 24,01 111 14,58 92 12,00 72 9,43 59 7,72 46 6,00262 34,26 216 28,21 131 17,13 108 14,11 85 11,08 69 9,07 54 7,05305 39,94 251 32,89 153 19,97 126 16,45 99 12,92 81 10,57 63 8,22354 46,31 291 38,13 177 23,15 146 19,07 114 14,98 94 12,26 73 9,53409 53,49 337 44,05 204 26,74 168 22,02 132 17,30 108 14,16 84 11,01494 64,61 407 53,21 247 32,31 203 26,61 160 20,90 131 17,10 102 13,30596 74,22 491 61,12 298 37,11 245 30,56 193 24,01 158 19,65 123 15,280,69 0,10 0,57 0,08 0,34 0,05 0,28 0,04 0,22 0,03 0,18 0,03 0,14 0,020,78 0,11 0,64 0,09 0,39 0,05 0,32 0,04 0,25 0,03 0,21 0,03 0,16 0,020,86 0,12 0,71 0,10 0,43 0,06 0,36 0,05 0,28 0,04 0,23 0,03 0,18 0,020,95 0,13 0,79 0,11 0,48 0,07 0,39 0,05 0,31 0,04 0,25 0,03 0,20 0,031,0 0,15 0,86 0,12 0,52 0,07 0,43 0,06 0,34 0,05 0,28 0,04 0,22 0,031,2 0,17 0,99 0,14 0,60 0,08 0,50 0,07 0,39 0,05 0,32 0,04 0,25 0,031,3 0,18 1,1 0,15 0,67 0,09 0,55 0,08 0,43 0,06 0,35 0,05 0,28 0,041,5 0,20 1,2 0,17 0,74 0,10 0,61 0,08 0,48 0,07 0,39 0,05 0,30 0,041,8 0,25 1,5 0,20 0,90 0,12 0,74 0,10 0,58 0,08 0,47 0,07 0,37 0,052,0 0,28 1,6 0,23 1,00 0,14 0,82 0,11 0,64 0,09 0,53 0,07 0,41 0,062,3 0,32 1,9 0,26 1,1 0,16 0,95 0,13 0,74 0,10 0,61 0,08 0,47 0,072,6 0,37 2,2 0,30 1,3 0,18 1,1 0,15 0,86 0,12 0,70 0,10 0,55 0,083,2 0,44 2,6 0,36 1,6 0,22 1,3 0,18 1,0 0,14 0,83 0,12 0,65 0,093,7 0,51 3,1 0,42 1,9 0,26 1,5 0,21 1,2 0,17 0,98 0,14 0,76 0,114,4 0,61 3,6 0,50 2,2 0,30 1,8 0,25 1,4 0,20 1,2 0,16 0,91 0,135,3 0,73 4,3 0,60 2,6 0,36 2,2 0,30 1,7 0,24 1,4 0,19 1,1 0,156,3 0,87 5,2 0,72 3,2 0,44 2,6 0,36 2,0 0,28 1,7 0,23 1,3 0,187,6 1,05 6,2 0,86 3,8 0,52 3,1 0,43 2,4 0,34 2,0 0,28 1,6 0,22P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-62Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 75C 597,98 0507/0910059200/99 2,1 5000532,80 0507/100992664/5 2,3 5000479,47 0507/1109858016/121 2,6 5000435,03 0507/1209714356/33 2,8 5000397,43 0507/1309656832/143 3,1 5000347,37 0510/1107142032/121 3,6 5000313,94 0510/1207010360/33 3,9 5000285,65237,700510/130690512/12053 125 160111440848/1437844/334,35,250005000IA63IA71NA56215,27 0512/1305261 19 2368/11 5,8 5000 IA80NA143/145 WN188,36164,82140,530515/120420512/160490512/18047150 20024282072/111813/1113912/996,67,58,8500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)121,09 0512/200451332/11 10,2 4200103,79 0510/280547992/77 11,9 370088,54 0510/3105130192/341 14,0 340075,98 0510/3404814208/187 16,3 310065,45 0510/37045720/11 18,9 280053,82 0510/41041592/11 23,0 260044,25 0510/4503721904/495 28,0 2300K.. 75A 71,55 0710/111178658/121 13,2 4700 IA63, IA71,65,03 0710/12116 125 16011, 14,2146/33 17,1 4700 IA80, IA90,59,51 0710/13115 150 20019, 24,8510/143 20,2 4700 IA100,51,02 0712/12091283367/66 24,5 4700 IA11246,57 0712/130906660/143 26,8 4700540,92 0715/120732701/66 30,5 470036,58 0712/160873219/88 34,2 470031,77 0712/180853145/99 39,3 470027,92 0712B20083 125 160113071/110 44,8 4700 IA63NA5623,37 0715/1906614444/19 53,5 4300 IA71NA143/14520,50 0715/21064 150 200 58194736/231 61,0 3900 IA80NA182/184 WN18,13 0715/23062244588/253 68,9 3500 IA90NA213/215 (7)15,27 0715/26059 200 250282183/143 81,9 3100 IA10012,99 0715/29056384144/319 96,2 2800 IA11211,14 0715/32053 250 300421961/176 112,2 2500 IA1329,61 0715/3505048740/77 130,1 2300 IA1608,32 0715/380471739/209 150,2 21006,89 0715/420431591/231 181,5 19005,70 0715/460391443/253 208,5 1800K.. 77D 4933,824384,933935,843561,603244,932825,732544,002305,611896,441707,861480,151283,561079,27915,84773,11644,58538,73450,040407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 541114192454272/11 0,3 50001205856/275 0,4 50002381184/605 0,4 500017808/5 0,5 50002320128/715 0,5 50001709568/605 0,6 50002544/1 0,7 50001648512/715 0,7 5000104304/55 0,9 5000244224/143 1,0 500081408/55 1,2 480070596/55 1,3 440011872/11 1,6 390022896/25 1,9 3500297648/385 2,2 31001099008/1705 2,6 280045792/85 3,2 2600183168/407 3,8 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-49see chapter 8 input types - page 8-49siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-49see chapter 8 input types - page 8-49siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-49see chapter 8 input types - page 8-49NA56NA143/145WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-63

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 77C 1163,64 15001036,80 1500933,02 1500846,55 1500773,37 1500675,97 1500610,91 1500555,86 1500462,55 1500418,91 1500366,55 1500320,73 1500273,45 1500235,64 1500201,97 1500172,29 1500147,85 1500127,37 1500104,73 150086,11 1500K.. 77A 139,24 1500126,55 1500115,80 150099,27 150090,63 150079,64 150071,18 150061,82 150054,33 150045,47 150039,90 150035,29 150029,71 150025,28 150021,68 150018,70 150016,19 150013,40 150011,10 1500K.. 80D 4929,00 27004380,65 27003932,00 27003558,12 27003241,77 27002822,97 27002541,52 27002303,36 27001894,58 27001706,19 27001478,70 27001282,31 27001078,22 2700914,95 2700772,36 2700643,95 2700538,20 2700449,60 2700P t für S1 max. 12,6 kW bei 20°CP t for S1 max. 12,6 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370302,9 0,41 2,4 0,34 1,5 0,21 1,2 0,17 0,95 0,13 0,77 0,11 0,60 0,093,3 0,47 2,7 0,38 1,6 0,23 1,4 0,19 1,1 0,15 0,87 0,12 0,68 0,103,6 0,52 3,0 0,43 1,8 0,26 1,5 0,21 1,2 0,17 0,96 0,14 0,75 0,114,0 0,57 3,3 0,47 2,0 0,29 1,7 0,23 1,3 0,18 1,1 0,15 0,83 0,124,4 0,62 3,6 0,51 2,2 0,31 1,8 0,26 1,4 0,20 1,2 0,17 0,91 0,135,0 0,71 4,1 0,59 2,5 0,36 2,1 0,29 1,6 0,23 1,3 0,19 1,0 0,155,6 0,79 4,6 0,65 2,8 0,39 2,3 0,33 1,8 0,26 1,5 0,21 1,1 0,166,1 0,87 5,0 0,71 3,1 0,43 2,5 0,36 2,0 0,28 1,6 0,23 1,3 0,187,4 1,04 6,1 0,86 3,7 0,52 3,0 0,43 2,4 0,34 1,9 0,28 1,5 0,218,1 1,15 6,7 0,95 4,1 0,58 3,3 0,47 2,6 0,37 2,1 0,30 1,7 0,249,3 1,32 7,6 1,08 4,6 0,66 3,8 0,54 3,0 0,43 2,5 0,35 1,9 0,2711 1,50 8,7 1,24 5,3 0,75 4,4 0,62 3,4 0,49 2,8 0,40 2,2 0,3112 1,76 10 1,45 6,2 0,88 5,1 0,73 4,0 0,57 3,3 0,47 2,6 0,3614 2,05 12 1,69 7,2 1,02 5,9 0,84 4,7 0,66 3,8 0,54 3,0 0,4217 2,39 14 1,97 8,4 1,19 6,9 0,98 5,4 0,77 4,5 0,63 3,5 0,4920 2,80 16 2,31 9,9 1,40 8,1 1,15 6,4 0,91 5,2 0,74 4,1 0,5823 3,26 19 2,69 11 1,63 9,5 1,34 7,4 1,06 6,1 0,86 4,7 0,6727 3,79 22 3,12 13 1,89 11 1,56 8,6 1,23 7,1 1,00 5,5 0,7832 4,61 27 3,79 16 2,30 13 1,90 11 1,49 8,6 1,22 6,7 0,9539 5,60 33 4,62 20 2,80 16 2,31 13 1,81 10 1,48 8,1 1,1524 3,84 20 3,16 12 1,92 10 1,58 7,9 1,24 6,5 1,02 5,0 0,7927 4,22 22 3,48 13 2,11 11 1,74 8,7 1,37 7,1 1,12 5,5 0,8729 4,61 24 3,80 15 2,31 12 1,90 9,5 1,49 7,8 1,22 6,0 0,9534 5,38 28 4,43 17 2,69 14 2,22 11 1,74 9,1 1,42 7,1 1,1138 5,89 31 4,85 19 2,95 15 2,43 12 1,91 9,9 1,56 7,7 1,2143 6,71 35 5,52 21 3,35 18 2,76 14 2,17 11 1,78 8,8 1,3848 7,50 39 6,18 24 3,75 20 3,09 15 2,43 13 1,99 9,8 1,5455 8,64 45 7,11 28 4,32 23 3,56 18 2,79 15 2,29 11 1,7863 9,83 52 8,10 31 4,91 26 4,05 20 3,18 17 2,60 13 2,0275 11,74 62 9,67 37 5,87 31 4,84 24 3,80 20 3,11 15 2,4285 13,39 70 11,02 43 6,69 35 5,51 28 4,33 23 3,54 18 2,7696 15,13 79 12,46 48 7,57 40 6,23 31 4,90 26 4,01 20 3,12114 17,98 94 14,80 57 8,99 47 7,40 37 5,82 30 4,76 24 3,70134 21,13 111 17,40 67 10,56 55 8,70 44 6,83 36 5,59 28 4,35157 24,63 129 20,28 78 12,32 65 10,14 51 7,97 42 6,52 32 5,07182 28,56 150 23,52 91 14,28 75 11,76 59 9,24 48 7,56 37 5,88210 32,98 173 27,16 105 16,49 86 13,58 68 10,67 56 8,73 43 6,79254 39,85 209 32,81 127 19,92 104 16,41 82 12,89 67 10,55 52 8,20306 48,12 252 39,63 153 24,06 126 19,81 99 15,57 81 12,74 63 9,910,69 0,17 0,57 0,14 0,34 0,09 0,28 0,07 0,22 0,06 0,18 0,05 0,14 0,040,78 0,19 0,64 0,16 0,39 0,10 0,32 0,08 0,25 0,06 0,21 0,05 0,16 0,040,86 0,22 0,71 0,18 0,43 0,11 0,36 0,09 0,28 0,07 0,23 0,06 0,18 0,040,96 0,24 0,79 0,20 0,48 0,12 0,39 0,10 0,31 0,08 0,25 0,06 0,20 0,051,0 0,26 0,86 0,22 0,52 0,13 0,43 0,11 0,34 0,08 0,28 0,07 0,22 0,051,2 0,30 0,99 0,25 0,60 0,15 0,50 0,12 0,39 0,10 0,32 0,08 0,25 0,061,3 0,33 1,1 0,27 0,67 0,17 0,55 0,14 0,43 0,11 0,35 0,09 0,28 0,071,5 0,37 1,2 0,30 0,74 0,18 0,61 0,15 0,48 0,12 0,39 0,10 0,30 0,081,8 0,45 1,5 0,37 0,90 0,22 0,74 0,18 0,58 0,14 0,48 0,12 0,37 0,092,0 0,50 1,6 0,41 1,00 0,25 0,82 0,20 0,64 0,16 0,53 0,13 0,41 0,102,3 0,57 1,9 0,47 1,1 0,29 0,95 0,24 0,74 0,19 0,61 0,15 0,47 0,122,7 0,66 2,2 0,54 1,3 0,33 1,1 0,27 0,86 0,21 0,70 0,17 0,55 0,143,2 0,79 2,6 0,65 1,6 0,39 1,3 0,32 1,0 0,25 0,83 0,21 0,65 0,163,7 0,93 3,1 0,76 1,9 0,46 1,5 0,38 1,2 0,30 0,98 0,25 0,77 0,194,4 1,10 3,6 0,90 2,2 0,55 1,8 0,45 1,4 0,35 1,2 0,29 0,91 0,235,3 1,32 4,3 1,08 2,6 0,66 2,2 0,54 1,7 0,43 1,4 0,35 1,1 0,276,3 1,57 5,2 1,30 3,2 0,79 2,6 0,65 2,0 0,51 1,7 0,42 1,3 0,327,6 1,88 6,2 1,55 3,8 0,94 3,1 0,78 2,4 0,61 2,0 0,50 1,6 0,39P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-64Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 77C 1163,64 0507/0910012800/11 1,4 50001036,80 0507/100995184/5 1,6 5000933,02 0507/11098112896/121 1,8 5000846,55 0507/120979312/11 2,0 5000773,37 0507/13096110592/143 2,1 5000675,97 0510/1107181792/121 2,5 5000610,91 0510/120706720/11 2,7 5000555,86462,550510/130690512/12053 125 160111479488/1435088/113,03,650005000IA63IA71NA56418,91 0512/1305252 19 4608/11 4,0 5000 IA80NA143/145 WN366,55320,73273,450515/120420512/160490512/18047150 20024284032/113528/113008/114,55,26,1500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)235,64 0512/200452592/11 7,0 4200201,97 0510/2805415552/77 8,2 3700172,29 0510/3105158752/341 9,6 3400147,85 0510/3404827648/187 11,2 3100127,37 0510/3704551840/407 13,0 2800104,73 0510/410411152/11 15,8 260086,11 0510/450374736/55 19,3 2300K.. 77A 139,24 0710/1111716848/121 10,8 4700 IA63, IA71,126,55 0710/12116 125 16011, 14,1392/11 11,9 4700 IA80, IA90,115,80 0710/13115 150 20019, 24,16560/143 13,0 4700 IA100,99,27 0712/12091281092/11 15,1 4700 IA11290,63 0712/1309012960/143 16,6 4700579,64 0715/12073876/11 18,8 470071,18 0712/16087783/11 21,1 470061,82 0712/18085680/11 24,3 470054,33 0712B20083 125 160112988/55 27,6 4700 IA63NA5645,47 0715/1906614864/19 33,0 4300 IA71NA143/14539,90 0715/21064 150 200 49193072/77 37,6 3900 IA80NA182/184 WN35,29 0715/23062248928/253 42,5 3500 IA90NA213/215 (7)29,71 0715/26059 200 250284248/143 50,5 3100 IA10025,28 0715/29056388064/319 59,3 2800 IA11221,68 0715/32053 250 30042477/22 69,2 2500 IA13218,70 0715/35050481440/77 80,2 230016,19 0715/380473384/209 92,6 210013,40 0715/420431032/77 111,9 190011,10 0715/460392808/253 135,1 1800K.. 80D 4929,004380,653932,003558,123241,772822,972541,522303,361894,581706,191478,701282,311078,22914,95772,36643,95538,20449,600407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 87111419244929/1 0,6 50003504519/800 0,7 50001730079/440 0,8 50001138599/320 0,9 5000842859/260 0,9 5000310527/110 1,1 5000162657/64 1,2 50001197747/520 1,3 5000606267/320 1,6 500044361/26 1,8 500014787/10 2,1 48001641357/1280 2,4 440034503/32 2,8 39001463913/1600 3,3 35001730079/2240 4,0 310012879/20 4,8 28001463913/2720 5,7 2600133083/296 6,8 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-50see chapter 8 input types - page 8-50siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-50see chapter 8 input types - page 8-50siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-50see chapter 8 input types - page 8-50NA56NA143/145WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-65

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 80C 1162,50 27001035,79 2700932,11 2700845,72 2700772,62 2700675,31 2700610,31 2700555,32 2700462,09 2700418,50 2700366,19 2700320,41 2700273,19 2700235,41 2700201,78 2700172,13 2700147,71 2700127,25 2700104,63 270086,03 2700K.. 80A 118,93 2700101,72 270093,00 270082,34 270068,78 270062,60 270056,38 270048,34 270042,63 270037,91 270032,19 270027,66 270023,98 270020,93 270018,36 270015,50 270013,14 270011,16 2700K.. 85D 5814,86 46005167,95 46004638,67 46004197,60 46003824,39 46003330,33 46002998,29 46002717,33 46002235,09 46002012,84 46001744,46 46001512,77 46001272,00 46001079,38 4600911,17 4600759,68 4600634,93 4600530,41 4600P t für S1 max. 18,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 18,5 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370302,9 0,75 2,4 0,62 1,5 0,37 1,2 0,31 0,95 0,24 0,77 0,20 0,60 0,153,3 0,84 2,7 0,69 1,6 0,42 1,4 0,35 1,1 0,27 0,87 0,22 0,68 0,173,6 0,93 3,0 0,77 1,8 0,47 1,5 0,38 1,2 0,30 0,97 0,25 0,75 0,194,0 1,03 3,3 0,85 2,0 0,51 1,7 0,42 1,3 0,33 1,1 0,27 0,83 0,214,4 1,12 3,6 0,93 2,2 0,56 1,8 0,46 1,4 0,36 1,2 0,30 0,91 0,235,0 1,29 4,1 1,06 2,5 0,64 2,1 0,53 1,6 0,42 1,3 0,34 1,0 0,265,6 1,42 4,6 1,17 2,8 0,71 2,3 0,59 1,8 0,46 1,5 0,38 1,1 0,296,1 1,56 5,0 1,29 3,1 0,78 2,5 0,64 2,0 0,51 1,6 0,41 1,3 0,327,4 1,88 6,1 1,55 3,7 0,94 3,0 0,77 2,4 0,61 1,9 0,50 1,5 0,398,1 2,08 6,7 1,71 4,1 1,04 3,3 0,85 2,6 0,67 2,2 0,55 1,7 0,439,3 2,37 7,6 1,95 4,6 1,19 3,8 0,98 3,0 0,77 2,5 0,63 1,9 0,4911 2,71 8,7 2,23 5,3 1,36 4,4 1,12 3,4 0,88 2,8 0,72 2,2 0,5612 3,18 10 2,62 6,2 1,59 5,1 1,31 4,0 1,03 3,3 0,84 2,6 0,6514 3,69 12 3,04 7,2 1,85 5,9 1,52 4,7 1,19 3,8 0,98 3,0 0,7617 4,31 14 3,55 8,4 2,15 6,9 1,77 5,5 1,39 4,5 1,14 3,5 0,8920 5,05 16 4,16 9,9 2,52 8,1 2,08 6,4 1,63 5,2 1,34 4,1 1,0423 5,88 19 4,84 12 2,94 9,5 2,42 7,4 1,90 6,1 1,56 4,7 1,2127 6,83 22 5,62 13 3,41 11 2,81 8,6 2,21 7,1 1,81 5,5 1,4132 8,30 27 6,84 16 4,15 13 3,42 11 2,69 8,6 2,20 6,7 1,7140 10,10 33 8,32 20 5,05 16 4,16 13 3,27 10 2,67 8,1 2,0829 8,08 24 6,66 14 4,04 12 3,33 9,2 2,61 7,6 2,14 5,9 1,6633 9,45 28 7,78 17 4,73 14 3,89 11 3,06 8,8 2,50 6,9 1,9537 10,34 30 8,51 18 5,17 15 4,26 12 3,34 9,7 2,74 7,5 2,1341 11,67 34 9,61 21 5,84 17 4,81 13 3,78 11 3,09 8,5 2,4049 13,98 41 11,51 25 6,99 20 5,75 16 4,52 13 3,70 10 2,8854 15,36 45 12,65 27 7,68 22 6,32 18 4,97 14 4,06 11 3,1660 17,05 50 14,04 30 8,52 25 7,02 20 5,52 16 4,51 12 3,5170 19,89 58 16,38 35 9,94 29 8,19 23 6,43 19 5,26 14 4,0980 22,55 66 18,57 40 11,28 33 9,29 26 7,30 21 5,97 16 4,6490 25,36 74 20,88 45 12,68 37 10,44 29 8,20 24 6,71 18 5,22106 29,86 87 24,59 53 14,93 43 12,30 34 9,66 28 7,90 22 6,15123 34,75 101 28,62 61 17,38 51 14,31 40 11,24 33 9,20 25 7,16142 40,09 117 33,02 71 20,05 58 16,51 46 12,97 38 10,61 29 8,25162 45,94 134 37,83 81 22,97 67 18,92 53 14,86 43 12,16 33 9,46185 52,37 153 43,13 93 26,18 76 21,56 60 16,94 49 13,86 38 10,78219 62,02 181 51,07 110 31,01 90 25,54 71 20,06 58 16,42 45 12,77259 73,15 213 60,24 129 36,57 107 30,12 84 23,67 68 19,36 53 15,06305 86,13 251 70,93 152 43,07 125 35,47 99 27,87 81 22,80 63 17,730,58 0,25 0,48 0,20 0,29 0,12 0,24 0,10 0,19 0,08 0,15 0,07 0,12 0,050,66 0,28 0,54 0,23 0,33 0,14 0,27 0,11 0,21 0,09 0,17 0,07 0,14 0,060,73 0,31 0,60 0,26 0,37 0,16 0,30 0,13 0,24 0,10 0,19 0,08 0,15 0,060,81 0,34 0,67 0,28 0,40 0,17 0,33 0,14 0,26 0,11 0,21 0,09 0,17 0,070,89 0,38 0,73 0,31 0,44 0,19 0,37 0,16 0,29 0,12 0,24 0,10 0,18 0,081,0 0,43 0,84 0,36 0,51 0,22 0,42 0,18 0,33 0,14 0,27 0,11 0,21 0,091,1 0,48 0,93 0,40 0,57 0,24 0,47 0,20 0,37 0,16 0,30 0,13 0,23 0,101,3 0,53 1,0 0,44 0,63 0,27 0,52 0,22 0,40 0,17 0,33 0,14 0,26 0,111,5 0,65 1,3 0,53 0,76 0,32 0,63 0,27 0,49 0,21 0,40 0,17 0,31 0,131,7 0,72 1,4 0,59 0,84 0,36 0,70 0,30 0,55 0,23 0,45 0,19 0,35 0,151,9 0,83 1,6 0,68 0,97 0,41 0,80 0,34 0,63 0,27 0,52 0,22 0,40 0,172,2 0,95 1,9 0,79 1,1 0,48 0,93 0,39 0,73 0,31 0,59 0,25 0,46 0,202,7 1,13 2,2 0,93 1,3 0,57 1,1 0,47 0,86 0,37 0,71 0,30 0,55 0,233,1 1,34 2,6 1,10 1,6 0,67 1,3 0,55 1,0 0,43 0,83 0,35 0,65 0,283,7 1,58 3,1 1,30 1,9 0,79 1,5 0,65 1,2 0,51 0,99 0,42 0,77 0,334,5 1,90 3,7 1,56 2,2 0,95 1,8 0,78 1,4 0,61 1,2 0,50 0,92 0,395,4 2,27 4,4 1,87 2,7 1,14 2,2 0,94 1,7 0,74 1,4 0,60 1,1 0,476,4 2,72 5,3 2,24 3,2 1,36 2,6 1,12 2,1 0,88 1,7 0,72 1,3 0,56P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-66Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 80C 1162,50 0507/091002325/2 2,6 50001035,79 0507/1009982863/80 2,9 5000932,11 0507/1109841013/44 3,2 5000845,72 0507/1209727063/32 3,5 5000772,62 0507/1309610044/13 3,9 5000675,31 0510/1107159427/88 4,4 5000610,31 0510/120709765/16 4,9 5000555,32462,090510/130690512/12053 125 160111457753/10414787/325,46,550005000IA63IA71NA56418,50 0512/1305284 19 837/2 7,1 5000 IA80NA143/145 WN366,19320,41273,190515/120420512/160490512/18047150 20024285859/1641013/1284371/168,29,310,9500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)235,41 0512/200457533/32 12,7 4200201,78 0510/2805422599/112 14,8 3700172,13 0510/310511377/8 17,4 3400147,71 0510/340482511/17 20,2 3100127,25 0510/3704537665/296 23,5 2800104,63 0510/41041837/8 28,6 260086,03 0510/450373441/40 34,7 2300K.. 80A 118,93 0810/1313312369/104 22,7 3500 IA100150 20028101,72 0812/121053255/32 26,5 3500 IA11293,00 0812B1310493/1 29,0 350082,34 0815B120852635/32 32,8 350068,78 0817/120712201/32 39,3 3500562,60 0817/130703255/52 43,1 350056,38 0812B200979021/160 47,9 3500150 2002848,34 0815/190797347/152 55,9 3500 IA1003842,63 0815/21077341/8 63,3 3500 IA112NA182/184200 2504237,91 0815/23075806975/184 71,2 3500 IA132NA213/215 WN4832,19 0815/26072837/26 83,9 3500 IA160NA254/256 (8)250 30027,66 0815/290696417/232 97,6 3200NA284/28623,98 0815/320663069/128 112,6 290020,93 0815/35063837/40 129,0 270018,36 0815/380601395/76 147,1 240015,50 0815/4205631/2 174,2 220013,14 0815/46052 200 25038, 42 1209/92 205,5 2000 IA13211,16 0815/50048 250 30048 279/25 241,9 1900 IA160K.. 85D 5814,865167,954638,674197,603824,393330,332998,292717,332235,092012,841744,461512,771272,001079,38911,17759,68634,93530,410407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030125160 1451114192440704/7 0,9 5000904392/175 1,0 50001785888/385 1,1 500020988/5 1,2 50001740096/455 1,4 5000183168/55 1,6 500020988/7 1,7 50001236384/455 1,9 500078228/35 2,3 5000183168/91 2,6 500061056/35 3,0 480052947/35 3,5 44001272/1 4,1 3900188892/175 4,8 3500223236/245 5,7 3100824256/1085 6,9 2800377784/595 8,2 2600137376/259 9,8 2400IA63IA71IA80IA90siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-51see chapter 8 input types - page 8-51siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-51see chapter 8 input types - page 8-51siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-51see chapter 8 input types - page 8-51NA56NA143/145WN(4)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-67

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 85C 1371,43 32961221,94 45171099,64 4600997,71 4600911,47 4600796,68 4600720,00 4600655,12 4600545,14 4600493,71 4600432,00 4600378,00 4600322,29 4600277,71 4600238,04 4600203,06 4600174,25 4600150,12 4600123,43 4600101,49 4600K.. 85A 140,31 3269120,00 4077109,71 445697,14 460081,14 460073,85 460066,51 460057,02 460050,29 460044,72 460037,98 460032,63 460028,29 460024,69 460021,65 460018,29 460015,50 431313,17 3962K.. 110D 7114,29 80006338,83 80005704,36 80005175,64 80004728,26 80004132,75 80003735,00 80003398,44 80002827,93 80002561,14 80002241,00 80001960,88 80001671,86 80001440,64 80001234,84 80001053,37 8000903,93 8000778,73 8000640,29 8000526,46 8000P t für S1 max. 30 kW bei 20°CP t for S1 max. 30 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450372,5 0,77 2,0 0,64 1,2 0,39 1,0 0,32 0,80 0,25 0,66 0,20 0,51 0,162,8 1,19 2,3 0,98 1,4 0,59 1,1 0,49 0,90 0,38 0,74 0,31 0,57 0,243,1 1,35 2,5 1,11 1,5 0,67 1,3 0,55 1,0 0,44 0,82 0,36 0,64 0,283,4 1,48 2,8 1,22 1,7 0,74 1,4 0,61 1,1 0,48 0,90 0,39 0,70 0,313,7 1,62 3,1 1,34 1,9 0,81 1,5 0,67 1,2 0,53 0,99 0,43 0,77 0,334,3 1,86 3,5 1,53 2,1 0,93 1,8 0,76 1,4 0,60 1,1 0,49 0,88 0,384,7 2,06 3,9 1,69 2,4 1,03 1,9 0,85 1,5 0,67 1,3 0,54 0,97 0,425,2 2,26 4,3 1,86 2,6 1,13 2,1 0,93 1,7 0,73 1,4 0,60 1,1 0,476,2 2,71 5,1 2,24 3,1 1,36 2,6 1,12 2,0 0,88 1,7 0,72 1,3 0,566,9 3,00 5,7 2,47 3,4 1,50 2,8 1,23 2,2 0,97 1,8 0,79 1,4 0,627,9 3,43 6,5 2,82 3,9 1,71 3,2 1,41 2,5 1,11 2,1 0,91 1,6 0,719,0 3,92 7,4 3,22 4,5 1,96 3,7 1,61 2,9 1,27 2,4 1,04 1,9 0,8111 4,59 8,7 3,78 5,3 2,30 4,3 1,89 3,4 1,49 2,8 1,22 2,2 0,9512 5,33 10 4,39 6,1 2,66 5,0 2,19 4,0 1,72 3,2 1,41 2,5 1,1014 6,22 12 5,12 7,1 3,11 5,9 2,56 4,6 2,01 3,8 1,65 2,9 1,2817 7,29 14 6,00 8,4 3,64 6,9 3,00 5,4 2,36 4,4 1,93 3,4 1,5020 8,49 16 6,99 9,8 4,25 8,0 3,50 6,3 2,75 5,2 2,25 4,0 1,7523 9,86 19 8,12 11 4,93 9,3 4,06 7,3 3,19 6,0 2,61 4,7 2,0328 11,99 23 9,87 14 6,00 11 4,94 8,9 3,88 7,3 3,17 5,7 2,4734 14,58 28 12,01 17 7,29 14 6,00 11 4,72 8,9 3,86 6,9 3,0024 8,29 20 6,83 12 4,15 10,0 3,42 7,8 2,68 6,4 2,20 5,0 1,7128 12,10 23 9,96 14 6,05 12 4,98 9,2 3,91 7,5 3,20 5,8 2,4931 14,46 26 11,91 15 7,23 13 5,95 10 4,68 8,2 3,83 6,4 2,9835 16,86 29 13,88 18 8,43 14 6,94 11 5,45 9,3 4,46 7,2 3,4742 20,18 35 16,62 21 10,09 17 8,31 14 6,53 11 5,34 8,6 4,1646 22,18 38 18,26 23 11,09 19 9,13 15 7,17 12 5,87 9,5 4,5751 24,62 42 20,28 26 12,31 21 10,14 17 7,97 14 6,52 11 5,0760 28,72 49 23,65 30 14,36 25 11,83 19 9,29 16 7,60 12 5,9168 32,57 56 26,82 34 16,28 28 13,41 22 10,54 18 8,62 14 6,7176 36,62 63 30,16 38 18,31 31 15,08 25 11,85 20 9,69 16 7,5490 43,12 74 35,51 45 21,56 37 17,76 29 13,95 24 11,41 18 8,88104 50,19 86 41,33 52 25,09 43 20,67 34 16,24 28 13,29 21 10,33120 57,90 99 47,68 60 28,95 49 23,84 39 18,73 32 15,33 25 11,92138 66,34 113 54,63 69 33,17 57 27,32 45 21,46 36 17,56 28 13,66157 75,63 129 62,28 79 37,81 65 31,14 51 24,47 42 20,02 32 15,57186 89,56 153 73,76 93 44,78 77 36,88 60 28,98 49 23,71 38 18,44219 99,05 181 81,57 110 49,52 90 40,78 71 32,04 58 26,22 45 20,39258 107,14 213 88,23 129 53,57 106 44,12 84 34,66 68 28,36 53 22,060,48 0,35 0,39 0,29 0,24 0,18 0,20 0,15 0,15 0,11 0,13 0,09 0,10 0,070,54 0,40 0,44 0,33 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,13 0,14 0,10 0,11 0,080,60 0,44 0,49 0,36 0,30 0,22 0,25 0,18 0,19 0,14 0,16 0,12 0,12 0,090,66 0,48 0,54 0,40 0,33 0,24 0,27 0,20 0,21 0,16 0,17 0,13 0,14 0,100,72 0,53 0,59 0,44 0,36 0,27 0,30 0,22 0,23 0,17 0,19 0,14 0,15 0,110,82 0,61 0,68 0,50 0,41 0,30 0,34 0,25 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,130,91 0,67 0,75 0,55 0,46 0,34 0,37 0,28 0,29 0,22 0,24 0,18 0,19 0,141,0 0,74 0,82 0,61 0,50 0,37 0,41 0,30 0,32 0,24 0,26 0,20 0,21 0,151,2 0,89 0,99 0,73 0,60 0,44 0,50 0,37 0,39 0,29 0,32 0,23 0,25 0,181,3 0,98 1,1 0,81 0,66 0,49 0,55 0,40 0,43 0,32 0,35 0,26 0,27 0,201,5 1,12 1,2 0,92 0,76 0,56 0,62 0,46 0,49 0,36 0,40 0,30 0,31 0,231,7 1,28 1,4 1,05 0,87 0,64 0,71 0,53 0,56 0,41 0,46 0,34 0,36 0,262,0 1,50 1,7 1,24 1,0 0,75 0,84 0,62 0,66 0,49 0,54 0,40 0,42 0,312,4 1,74 1,9 1,43 1,2 0,87 0,97 0,72 0,76 0,56 0,62 0,46 0,49 0,362,8 2,03 2,3 1,67 1,4 1,02 1,1 0,84 0,89 0,66 0,73 0,54 0,57 0,423,2 2,38 2,7 1,96 1,6 1,19 1,3 0,98 1,0 0,77 0,85 0,63 0,66 0,493,8 2,78 3,1 2,29 1,9 1,39 1,5 1,14 1,2 0,90 1,00 0,73 0,77 0,574,4 3,22 3,6 2,65 2,2 1,61 1,8 1,33 1,4 1,04 1,2 0,85 0,90 0,665,3 3,92 4,4 3,23 2,7 1,96 2,2 1,61 1,7 1,27 1,4 1,04 1,1 0,816,5 4,77 5,3 3,93 3,2 2,38 2,7 1,96 2,1 1,54 1,7 1,26 1,3 0,98P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-68Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 85C 1371,43 0507/091009600/7 2,7 50001221,94 0507/1009942768/35 4,1 50001099,64 0507/1109812096/11 4,6 5000997,71 0507/120976984/7 5,1 5000911,47 0507/1309682944/91 5,6 5000796,68 0510/1107161344/77 6,4 5000720,00 0510/12070720/1 7,1 5000655,12545,140510/130690512/12053 125 160111459616/913816/77,89,350005000IA63IA71NA56493,71 0512/13052141 19 3456/7 10,3 5000 IA80NA143/145 WN432,00378,00322,290515/120420512/160490512/18047150 2002428432/1378/12256/711,813,515,8500050004700IA90IA100IA112NA182/184NA213/215(5)277,71 0512/200451944/7 18,3 4200238,04 0510/2805411664/49 21,4 3700203,06 0510/3105144064/217 25,1 3400174,25 0510/3404820736/119 29,2 3100150,12 0510/3704538880/259 33,9 2800123,43 0510/41041864/7 41,2 2600101,49 0510/450373552/35 50,2 2300K.. 85A 140,31 0810/131331824/13 23,3 3500 IA100150 20028120,00 0812/12105120/1 34,0 3500 IA112109,71 0812B13104768/7 40,6 350097,14 0815B12085680/7 47,4 350081,14 0817/12071568/7 56,7 3500573,85 0817/13070960/13 62,3 350066,51 0812B200972328/35 69,2 3500 IA100150 2002857,02 0815/190797584/133 80,7 3500 IA1123850,29 0815/21077352/7 91,5 3500 IA132NA182/184200 2504244,72 0815/230751387200/161 102,9 3500 IA160NA213/215 WN4837,98 0815/260723456/91 121,1 3500 IA180NA254/256 (8)250 30032,63 0815/290696624/203 141,0 3200NA284/28628,29 0815/32066198/7 162,6 290024,69 0815/35063864/35 186,3 270021,65 0815/380602880/133 212,4 240018,29 0815/42056128/7 251,6 220015,50 0815/46052 200 25038, 42 2496/161 278,2 2000 IA132,IA16013,17 0815/50048 250 30048 2304/175 300,9 1900 IA180K.. 110D 7114,296338,835704,365175,644728,264132,753735,003398,442827,932561,142241,001960,881671,861440,641234,841053,37903,93778,73640,29526,460507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125150160200239111419242849800/7 1,3 5000221859/35 1,4 500062748/11 1,6 500072459/14 1,8 5000430272/91 1,9 5000318222/77 2,2 50003735/1 2,4 5000309258/91 2,7 500039591/14 3,2 500017928/7 3,5 50002241/1 4,1 500015687/8 4,6 500011703/7 5,4 470020169/14 6,3 420060507/49 7,4 3700228582/217 8,6 3400107568/119 10,0 3100201690/259 11,7 28004482/7 14,2 260018426/35 17,2 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-52see chapter 8 input types - page 8-52siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-52see chapter 8 input types - page 8-52siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-52see chapter 8 input types - page 8-52NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-69

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 110C 851,29 8000 0710/11117 4,0 3,02 3,3 2,49 2,0 1,51 1,6 1,24 1,3 0,98 1,1 0,80 0,82 0,62773,68 8000 0710/12116 4,4 3,33 3,6 2,74 2,2 1,66 1,8 1,37 1,4 1,08 1,2 0,88 0,90 0,68708,01 8000 0710/13115 4,8 3,64 4,0 2,99 2,4 1,82 2,0 1,50 1,6 1,18 1,3 0,96 0,99 0,75606,94 8000 0712/12091 5,6 4,24 4,6 3,49 2,8 2,12 2,3 1,75 1,8 1,37 1,5 1,12 1,2 0,87554,09 8000 0712/13090 6,1 4,65 5,1 3,83 3,1 2,32 2,5 1,91 2,0 1,50 1,6 1,23 1,3 0,96486,88 8000 0715/12073 7,0 5,29 5,8 4,35 3,5 2,64 2,9 2,18 2,3 1,71 1,8 1,40 1,4 1,09435,19 8000 0712/16087 7,8 5,91 6,4 4,87 3,9 2,96 3,2 2,44 2,5 1,91 2,1 1,57 1,6 1,22377,95 8000 0712/18085 9,0 6,81 7,4 5,61 4,5 3,41 3,7 2,80 2,9 2,20 2,4 1,80 1,9 1,40332,15 8000 0712B20083 10 7,75 8,4 6,38 5,1 3,87 4,2 3,19 3,3 2,51 2,7 2,05 2,1 1,60278,02 8000 0715/19066 12 9,26 10 7,62 6,1 4,63 5,0 3,81 4,0 3,00 3,2 2,45 2,5 1,91243,92 8000 0715/21064 14 10,55 11 8,69 7,0 5,28 5,7 4,34 4,5 3,41 3,7 2,79 2,9 2,17215,75 8000 0715/23062 16 11,93 13 9,82 7,9 5,96 6,5 4,91 5,1 3,86 4,2 3,16 3,2 2,46181,62 8000 0715/26059 19 14,17 15 11,67 9,4 7,09 7,7 5,84 6,1 4,58 5,0 3,75 3,9 2,92154,55 8000 0715/29056 22 16,65 18 13,71 11 8,33 9,1 6,86 7,1 5,39 5,8 4,41 4,5 3,43132,56 8000 0715/32053 26 19,42 21 15,99 13 9,71 11 8,00 8,3 6,28 6,8 5,14 5,3 4,00114,34 8000 0715/35050 30 22,51 24 18,54 15 11,26 12 9,27 9,6 7,28 7,9 5,96 6,1 4,6398,99 8000 0715/38047 34 26,00 28 21,41 17 13,00 14 10,71 11 8,41 9,1 6,88 7,1 5,3581,94 8000 0715/42043 41 31,41 34 25,87 21 15,71 17 12,93 13 10,16 11 8,31 8,5 6,4767,86 8000 0715/46039 50 37,93 41 31,24 25 18,97 21 15,62 16 12,27 13 10,04 10 7,81K.. 110A 158,88 6412 1112B13153 21 14,37 18 11,83 11 7,18 8,8 5,92 6,9 4,65 5,7 3,80 4,4 2,96141,75 7992 1115B12126 24 20,07 20 16,53 12 10,04 9,9 8,27 7,8 6,49 6,3 5,31 4,9 4,13119,25 8000 1117/12106 29 23,88 23 19,67 14 11,94 12 9,83 9,2 7,73 7,5 6,32 5,9 4,92109,04 8000 1117/13105 31 26,12 26 21,51 16 13,06 13 10,76 10 8,45 8,3 6,91 6,4 5,3897,20 8000 1125/10072 35 29,30 29 24,13 17 14,65 14 12,07 11 9,48 9,3 7,76 7,2 6,0387,14 8000 1125/11071 39 32,69 32 26,92 20 16,34 16 13,46 13 10,57 10 8,65 8,0 6,7378,75 8000 1125/12070 43 36,17 36 29,78 22 18,08 18 14,89 14 11,70 11 9,57 8,9 7,4565,57 8000 1125/14068 52 43,44 43 35,77 26 21,72 21 17,89 17 14,05 14 11,50 11 8,9455,69 8000 1125/16066 61 51,15 50 42,12 31 25,57 25 21,06 20 16,55 16 13,54 13 10,5348,00 8000 1125/18064 71 59,34 58 48,87 35 29,67 29 24,43 23 19,20 19 15,71 15 12,2241,85 8000 1125/20062 81 68,06 67 56,05 41 34,03 33 28,02 26 22,02 22 18,01 17 14,0136,82 8000 1125/22060 92 77,36 76 63,71 46 38,68 38 31,85 30 25,03 24 20,48 19 15,9332,63 8000 1125/24058 104 87,30 86 71,89 52 43,65 43 35,95 34 28,24 28 23,11 21 17,9729,08 8000 1125/26056 117 97,95 96 80,67 58 48,98 48 40,33 38 31,69 31 25,93 24 20,1726,04 8000 1125/28054 131 109,39 108 90,09 65 54,70 54 45,04 42 35,39 35 28,96 27 22,5222,21 8000 1125/31051 153 128,24 126 105,61 77 64,12 63 52,80 50 41,49 41 33,95 32 26,4019,06 8000 1125/34048 178 149,44 147 123,07 89 74,72 73 61,53 58 48,35 47 39,56 37 30,7716,42 8000 1125/37045 207 173,47 171 142,86 104 86,73 85 71,43 67 56,12 55 45,92 43 35,7114,18 8000 1125/40042 240 200,93 198 165,47 120 100,46 99 82,74 78 65,01 63 53,19 49 41,37K.. 136D 8603,86 14000 0507/09100 0,40 0,51 0,33 0,42 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,14 0,08 0,117666,04 14000 0507/10099 0,44 0,57 0,37 0,47 0,22 0,29 0,18 0,24 0,14 0,19 0,12 0,15 0,09 0,126898,73 14000 0507/11098 0,49 0,64 0,41 0,52 0,25 0,32 0,20 0,26 0,16 0,21 0,13 0,17 0,10 0,136259,31 14000 0507/12097 0,54 0,70 0,45 0,58 0,27 0,35 0,22 0,29 0,18 0,23 0,14 0,19 0,11 0,145718,26 14000 0507/13096 0,59 0,77 0,49 0,63 0,30 0,38 0,24 0,32 0,19 0,25 0,16 0,20 0,12 0,164998,06 14000 0510/11071 0,68 0,88 0,56 0,72 0,34 0,44 0,28 0,36 0,22 0,28 0,18 0,23 0,14 0,184517,02 14000 0510/12070 0,75 0,97 0,62 0,80 0,38 0,49 0,31 0,40 0,24 0,31 0,20 0,26 0,15 0,204110,00 14000 0510/13069 0,83 1,07 0,68 0,88 0,41 0,53 0,34 0,44 0,27 0,35 0,22 0,28 0,17 0,223420,03 14000 0512/12053 0,99 1,28 0,82 1,06 0,50 0,64 0,41 0,53 0,32 0,42 0,26 0,34 0,20 0,263097,39 14000 0512/13052 1,1 1,42 0,90 1,17 0,55 0,71 0,45 0,58 0,36 0,46 0,29 0,38 0,23 0,292710,21 14000 0515/12042 1,3 1,62 1,0 1,33 0,63 0,81 0,52 0,67 0,41 0,52 0,33 0,43 0,26 0,332371,44 14000 0512/16049 1,4 1,85 1,2 1,53 0,72 0,93 0,59 0,76 0,46 0,60 0,38 0,49 0,30 0,382021,91 14000 0512/18047 1,7 2,17 1,4 1,79 0,84 1,09 0,69 0,89 0,54 0,70 0,45 0,57 0,35 0,451742,28 14000 0512/20045 2,0 2,52 1,6 2,08 0,98 1,26 0,80 1,04 0,63 0,82 0,52 0,67 0,40 0,521493,38 14000 0510/28054 2,3 2,94 1,9 2,42 1,1 1,47 0,94 1,21 0,74 0,95 0,60 0,78 0,47 0,611273,93 14000 0510/31051 2,7 3,45 2,2 2,84 1,3 1,72 1,1 1,42 0,86 1,12 0,71 0,91 0,55 0,711093,20 14000 0510/34048 3,1 4,02 2,6 3,31 1,6 2,01 1,3 1,65 1,0 1,30 0,82 1,06 0,64 0,83941,77 14000 0510/37045 3,6 4,66 3,0 3,84 1,8 2,33 1,5 1,92 1,2 1,51 0,96 1,23 0,74 0,96774,35 14000 0510/41041 4,4 5,67 3,6 4,67 2,2 2,84 1,8 2,34 1,4 1,83 1,2 1,50 0,90 1,17636,69 14000 0510/45037 5,3 6,90 4,4 5,68 2,7 3,45 2,2 2,84 1,7 2,23 1,4 1,83 1,1 1,42P t für S1 max. 40 kW bei 20°CP t for S1 max. 40 kW at 20°CP t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-70Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 110C 851,29 0710/11117262197/308 10,4 4700 IA63, IA71,773,68708,01606,94554,090710/121160710/131150712/120910712/1309012515016020011, 14,19, 24,2821663/28257715/3649711/16100845/18211,412,514,616,04700470047004700IA80, IA90,IA100IA112486,88 0715/1207354531/112 18,2 4700435,19 0712/16087194967/448 20,3 4700377,95332,15278,02243,92215,75181,62154,55132,56114,340712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/35050125150200250160200250300235111419242838424821165/56186003/56073953/26611952/4969471/322132219/7284482/29118773/89611205/9823,426,731,836,341,048,757,366,877,4470047004300390035003100280025002300IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA180NA56NA143/145NA182/184NA213/215 WN(7)98,99 0715/38047105327/1064 89,4 210081,94 0715/4204332121/392 108,0 190067,86 0715/4603987399/1288 130,5 1800K.. 110A 158,88 1112B131534131/26 40,4 1800141,75 1115B1212638 567/4 56,4 1800 IA132119,25 1117/12106 200 25042 477/4 67,1 1800 IA160109,04 1117/13105 250 30048 2835/26 73,4 1800 IA18097,20 1125/10072486/5 82,3 180087,14 1125/110711917/22 91,8 1800578,75 1125/12070315/4 101,6 180065,57 1125/14068459/7 122,0 180055,69 1125/16066891/16 143,7 1800NA213/215 WN48,00 1125/18064220 38 48/1 166,7 1800 IA132NA254/256 (11)41,85 1125/20062 200 25042 837/20 191,2 1800 IA160NA284/28636,82 1125/22060 250 30048 405/11 217,3 1800 IA18032,63 1125/24058 280 35055 261/8 245,2 1800 IA20029,08 1125/2605645060 378/13 275,1 1800 IA22526,04 1125/2805465 729/28 307,3 180022,21 1125/310511377/62 360,2 180019,06 1125/34048324/17 419,8 180016,42 1125/370451215/74 487,2 170014,18 1125/40042567/40 564,4 1600K.. 136D 8603,867666,046898,736259,315718,264998,064517,024110,003420,033097,392710,212371,442021,911742,281493,381273,931093,20941,77774,35636,690507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/4503712515016020044611141924283123200/363 1,8 5000421632/55 2,1 50009182208/1331 2,3 5000757376/121 2,5 50008994816/1573 2,8 50006652416/1331 3,2 5000546560/121 3,5 50006465024/1573 3,9 5000413824/121 4,6 5000374784/121 5,1 5000327936/121 5,9 5000286944/121 6,7 5000733952/363 7,9 4700210816/121 9,1 42001264896/847 10,6 37004778496/3751 12,5 34002248704/2057 14,5 31004216320/4477 16,9 280093696/121 20,5 26001155584/1815 25,0 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-53see chapter 8 input types - page 8-53siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-53see chapter 8 input types - page 8-53siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-53see chapter 8 input types - page 8-53NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(5)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-71

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsK5Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWK.. 136C 880,24 14000752,84 14000688,31 14000609,44 14000509,06 14000463,28 14000417,29 14000357,74 14000315,47 14000280,56 14000238,26 14000204,71 14000177,45 14000154,87 14000135,85 14000114,72 1400097,26 1400082,60 14000K.. 136A 169,39 14000155,12 14000138,74 14000124,66 14000112,93 1400094,49 1400080,66 1400069,91 1400061,30 1400054,26 1400048,40 1400043,43 1400039,18 1400033,83 1400029,42 1400025,72 1400022,59 1400019,07 1239316,13 10486P t für S1 max. 60 kW bei 20°CP t for S1 max. 60 kW at 20°C0810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480483,9 5,12 3,2 4,21 1,9 2,56 1,6 2,11 1,2 1,66 1,0 1,35 0,80 1,054,5 5,98 3,7 4,93 2,3 2,99 1,9 2,46 1,5 1,94 1,2 1,58 0,93 1,234,9 6,54 4,1 5,39 2,5 3,27 2,0 2,69 1,6 2,12 1,3 1,73 1,0 1,355,6 7,39 4,6 6,09 2,8 3,70 2,3 3,04 1,8 2,39 1,5 1,96 1,1 1,526,7 8,85 5,5 7,29 3,3 4,42 2,8 3,64 2,2 2,86 1,8 2,34 1,4 1,827,3 9,72 6,0 8,01 3,7 4,86 3,0 4,00 2,4 3,15 1,9 2,57 1,5 2,008,1 10,79 6,7 8,89 4,1 5,40 3,4 4,44 2,6 3,49 2,2 2,86 1,7 2,229,5 12,59 7,8 10,37 4,8 6,30 3,9 5,18 3,1 4,07 2,5 3,33 2,0 2,5911 14,28 8,9 11,76 5,4 7,14 4,4 5,88 3,5 4,62 2,9 3,78 2,2 2,9412 16,05 10,0 13,22 6,1 8,03 5,0 6,61 3,9 5,19 3,2 4,25 2,5 3,3114 18,90 12 15,57 7,1 9,45 5,9 7,78 4,6 6,12 3,8 5,00 2,9 3,8917 22,00 14 18,12 8,3 11,00 6,8 9,06 5,4 7,12 4,4 5,82 3,4 4,5319 25,38 16 20,90 9,6 12,69 7,9 10,45 6,2 8,21 5,1 6,72 3,9 5,2322 29,08 18 23,95 11 14,54 9,0 11,98 7,1 9,41 5,8 7,70 4,5 5,9925 33,16 21 27,30 13 16,58 10 13,65 8,1 10,73 6,6 8,78 5,2 6,8330 39,26 24 32,33 15 19,63 12 16,17 9,6 12,70 7,8 10,39 6,1 8,0835 46,31 29 38,14 17 23,16 14 19,07 11 14,98 9,3 12,26 7,2 9,5341 54,53 34 44,91 21 27,27 17 22,45 13 17,64 11 14,44 8,5 11,2320 29,43 17 24,23 10 14,71 8,3 12,12 6,5 9,52 5,3 7,79 4,1 6,0622 32,13 18 26,46 11 16,07 9,0 13,23 7,1 10,40 5,8 8,51 4,5 6,6225 35,93 20 29,59 12 17,96 10 14,79 7,9 11,62 6,5 9,51 5,0 7,4027 39,98 22 32,93 14 19,99 11 16,46 8,8 12,94 7,2 10,58 5,6 8,2330 44,14 25 36,35 15 22,07 12 18,17 9,7 14,28 8,0 11,68 6,2 9,0936 52,75 30 43,44 18 26,38 15 21,72 12 17,07 9,5 13,96 7,4 10,8642 61,79 35 50,89 21 30,90 17 25,44 14 19,99 11 16,36 8,7 12,7249 71,30 40 58,72 24 35,65 20 29,36 16 23,07 13 18,87 10 14,6855 81,31 46 66,96 28 40,65 23 33,48 18 26,31 15 21,52 11 16,7463 91,85 52 75,64 31 45,93 26 37,82 20 29,72 17 24,31 13 18,9170 102,99 58 84,81 35 51,49 29 42,41 23 33,32 19 27,26 14 21,2078 114,76 64 94,51 39 57,38 32 47,25 25 37,13 21 30,38 16 23,6387 127,22 71 104,77 43 63,61 36 52,39 28 41,16 23 33,68 18 26,19101 147,35 83 121,35 50 73,68 41 60,67 33 47,67 27 39,01 21 30,34116 169,43 95 139,53 58 84,72 48 69,77 37 54,82 31 44,85 24 34,88132 193,76 109 159,57 66 96,88 54 79,78 43 62,69 35 51,29 27 39,89151 220,69 124 181,74 75 110,34 62 90,87 49 71,40 40 58,42 31 45,44178 231,42 147 190,58 89 115,71 73 95,29 58 74,87 47 61,26 37 47,65211 231,41 174 190,58 105 115,71 87 95,29 68 74,87 56 61,26 43 47,64P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 5-12P t (Thermal power limit) see page 5-125-72Legende siehe Seite 5-55Legend see page 5-55

KAuswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsi exactDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVO NEMAn 1CodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adapter Adapter n 2mm mm kg mm Nm min -1K.. 136C 880,24 0810/131334153856/4719 17,6 3500 IA100150 20028752,84 0812/12105273280/363 20,6 3500 IA112688,31 0812B13104249856/363 22,5 3500609,44 0815B12085663680/1089 25,4 3500509,06 0817/12071554368/1089 30,4 3500463,28 0817/130702186240/4719 33,4 3500150 200417,29 0812B20097757376/1815 37,1 3500 IA10028357,74 0815/190792467328/6897 43,3 3500 IA112200 25038315,47 0815/2107731232/99 49,1 3500 IA13242280,56 0815/23075443780800/2783 55,2 3500 IA160250 30048238,26 0815/26072374784/1573 65,0 3500 IA180NA182/184204,71177,45154,870815/290690815/320660815/35063718336/35091952/1193696/60575,787,3100,0320029002700NA213/215NA254/256NA284/286WN(8)135,85 0815/38060312320/2299 114,0 2400114,72 0815/42056124928/1089 135,0 220097,2682,600815/460520815/5004820025025030038, 4248812032/8349249856/3025159,3187,620001900IA132,IA160IA180K.. 136A 169,39 1317/1212638 20496/121 82,7 1800 IA132200 250155,12 1317/1312542 244000/1573 90,3 1800 IA160250 300138,74 1325/1008648 83936/605 100,9 1800 IA180124,66 1325/11085165920/1331 112,3 1800112,93 1325/1208413664/121 124,0 180094,49 1325/1408280032/847 148,2 180080,66 1325/160809760/121 173,6 1800569,91 1325/1807825376/363 200,3 180061,30 1325/2007638 37088/605 228,4 1800NA254/256 WN54,26 1325/22074412 42 72224/1331 258,0 1800 IA132NA284/286 (13)200 25048,40 1325/2407248 5856/121 289,3 1800 IA160250 30043,43 1325/2607055 68320/1573 322,3 1800 IA180280 35039,18 1325/2806860 33184/847 357,3 1800 IA20045033,83 1325/3106565 126880/3751 413,9 1800 IA22529,42 1325/3406260512/2057 475,9 180025,72 1325/37059115168/4477 544,2 180022,59 1325/4005613664/605 619,9 170019,07 1325/4405225376/1331 650,0 160016,13 1325/480481952/121 650,0 1500siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-54see chapter 8 input types - page 8-54siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-54see chapter 8 input types - page 8-54Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren 5-16 bis 5-50.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables for helical bevel geared motors page 5-16 up to 5-50.5-73

NotizenNotes55-74

KEGELSTIRNRADGETRIEBEMOTORENMASSBILDERHELICAL BEVEL GEARED MOTORSDIMENSION SHEETS55-75

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 40A - KU. 75AK.. 40A - K.. 60AK.. 70A, K.. 75A5d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterTypeHauptabmessungen / Main dimensionsa b b 2 b 3 c E E 1 e 2 E 3 E 4 F f 1 f 2 H ME 2 n 2 n 3 n 4 Q p 3 q 1 q 5 q 6 s s 1K.. 40A 90 75 75 - - 96 92 90 48 85 54 85 2,5 130 32 36 30 36 214 - 65 81 14 M8x16 M8x16K.. 50A 110 80 90 - 10 105 100 110 53,5 106 60 105 2 170 40,3 45 39 36 233 36 85 88 19 9 M10x16K.. 60A 140 95 110 - 12 120 115 130 68 126 69 125 2 200 51,1 55 45 46 278 45 100 101 24 11 M10x16K.. 70A 170 110 140 8 14 140 135 165 77 157 85 160 5 240 66,4 66 54 56 334 45 120 150 28 13 M12x20K.. 75A 200 120 160 8 16 150 145 190 81 155 85 200 5 280 64 76 65 64 388 45 140 178 25 13 M12x20TypeHohlwelle / Hollow shaftK.. 40A 20 21 45 92,2 1,3 22,8 6 10025 26,2 45 86,2 1,3 28,3 8 100*30 31,4 45 86,2 1,3 33,3 8 100K.. 50A 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109K.. 60A 30 31,4 60 116,7 1,3 33,3 8 12435 37 60 109,9 1,6 38,3 10 124*40 42,5 60 106,6 1,85 43,3 12 124K.. 70A 40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 144*45 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144K.. 75A *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included5-76Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 40A - KF. 75ADrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-885-905-90Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc55-905-91Abtriebsflanschabmessungen / Output flange dimensions KF Abtriebswelle / Output shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z130 160 110 10 130 3 80 9 30 10 65 78 *20 40 90 22,5 6 M6 K.. 40A20 25 50 100 28 8 M1030 30 60 110 33 8 M10150 200 130 10 165 3,5 84,5 11 30 30 80 96 30 60 114,5 33 8 M10 K.. 50A40 *35 70 124,5 38 10 M12150 200 130 10 165 3,5 102 11 40 30 100 115 35 70 132 38 10 M12 K.. 60A40 *40 80 142 43 12 M16200 250 180 12 215 4 105 14 33 47 110 118 40 80 152 43 12 M16 K.. 70A57 *45 90 162 48,5 14 M16250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 *50 100 177 53,5 14 M16 K.. 75AMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 40A K.. 50A K.. 60A K.. 70A K.. 75AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 2 k q q 2 k q q 2 k q q 2 k q q 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90419 - 149 458 20 168 503 20 198 559 20 234 613 20 268439 - 149 478 20 168 523 20 198 579 20 234 633 20 268474 - 149 513 20 168 558 20 198 614 20 234 668 20 268511 - 149 550 20 168 595 20 198 651 20 234 705 20 268- - - 580 25 173 625 25 203 681 25 239 735 25 273- - - 638 25 173 683 25 203 739 25 239 793 25 273- - - - - - 739 42 220 795 42 256 849 42 290- - - - - - - - - 888 42 256 942 42 290- - - - - - - - - - - - 1078 42 290k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-77

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 77A - KU. 136A5d n d 2 n 1 t H u H w 1d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterd H ns 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481TypeHauptabmessungen / Main dimensionsa b b 2 b 3 E E 1 E 2 e 2 f 1 f 2 f 3 H h h 1 n 2 n 3 n 4 Q p 1 p 3 q 1 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5K.. 77A 150 120 160 8 150 145 165 190 180 5 2 278 178 145,5 46 54 41 299 59 45 100 M12x18 M12x18 - 45 4x90° -K.. 80A 190 140 150 5 174 168 190 190 185 4 5 335 210 169 60 64 56 366 67 53 125 M16x25 M16x25 - 45 4x90° -K.. 85A 220 160 - - 204 196 196 240 235 - 5 425 270 191 75 80 66 434 46 53 155 M20x30 M20x30 8H10x16 45 4x90° 30°K.. 110A 260 190 - - 250 240 270 240 235 - 5 475 300 244,8 86 89 80 512 97 53 175 M24x36 M20x30 8H10x16 45° 4x90° 30K.. 136A 340 260 - - 338 328 310 300 340 - 6 560 335 275,4 96 130 90 677 113 62 225 M30x45 M24x36 8H10x16 45° 8x45° 60°HohlwelleTypeHollow shaftK.. 77A *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154K.. 80A *60 63 90 159,3 2,15 64,4 18 182K.. 85A *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214K.. 110A 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260K.. 136A *100 103,5 140 325 3,15 106,4 28 350! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird für die Typen K.. 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types K.. 110. - 136. is included, not for smaller types5-78Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 77A - KF. 136ADrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-895-905-90Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc5-905-915Abtriebsflanschabmessungen / Output flange dimensions KF Abtriebswelle / Output shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 45° 4x90° *50 100 177 53,5 14 M16 K.. 77A300 350 250 16 300 5 142 18 50 60 100 227 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20K.. 80A450 10) 450 350 24 400 5 176 18 69 51 300 320 22,5° 8X45° *70 120 227 74,5 20 M20K.. 85A450 10) 450 350 24 400 5 199 18 69 101 300 320 22,5° 8x45° *90 170 300 95 25 M24K.. 110A550 10) 550 450 24 500 5 249 18 74 136 320 410 22,5° 8x45° *110 210 379 116 28 M24K.. 136AMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 77A K.. 80A K.. 85A K.. 110A K.. 136AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 2 k q q 2 k q q 2 k q q 2 k q q 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M251M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90450 10) 490 365 225 787 938 944 1095 93 90524 20 219 - - - - - - - - - - - -544 20 219 - - - - - - - - - - - -579 20 219 - - - - - - - - - - - -616 20 219 - - - - - - - - - - - -646 25 224 713 25 266 781 25 304 - - - - - -704 25 224 771 25 266 839 25 304 - - - - - -760 42 241 827 42 283 895 42 321 973 42 379 1138 42 494- - - 920 42 283 988 42 321 1066 42 379 1231 42 494- - - 1056 42 283 1124 42 321 1202 42 379 1367 42 494- - - - - - - - - 1246 68 405 1411 68 520- - - - - - - - - - - - 1462 68 520- - - - - - - - - - - - 1532 68 520k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-79

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 50C - KU. 75CK.. 50C, K.. 60CK.. 70C, K.. 75C5d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterTypeHauptabmessungenMain dimensionsa b b 2 b 3 c E E 1 e 2 E 3 E 4 F f 1 f 2 H ME 3 n 2 n 3 n 4 Q p 3 q 1 q 5 q 6 r 1 r 11 r 12 s s 1K.. 50C 110 80 90 - 10 105 100 110 53,5 106 60 105 2 170 64,9 45 39 36 233 36 85 88 19 54 37 33 9 M10x16K.. 60C 140 95 110 - 12 120 115 130 68 126 69 125 2 200 79,5 55 45 46 278 45 100 101 24 54 36 61 11 M10x16K.. 70C 170 110 140 8 14 140 135 165 77 157 85 160 5 240 97,1 66 54 56 334 45 120 150 28 41 21 79 13 M12x20K.. 75C 200 120 160 8 16 150 145 190 81 155 85 200 5 280 94,7 76 65 64 388 45 140 178 25 41 21 79 13 M12x20TypeHohlwelleHollow shaftd H d n d 2 n n 1 t H u H w 1K.. 50C 25 26,2 50 101,7 1,3 28,3 8 10930 31,4 50 95,2 1,3 33,3 8 109*35 37 50 94,9 1,6 38,3 10 109K.. 60C 30 31,4 60 116,7 1,3 33,3 8 12435 37 60 109,9 1,6 38,3 10 124*40 42,5 60 106,6 1,85 43,3 12 124K.. 70C 40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 144*45 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144K.. 75C *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included5-80! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 50C - KF. 75CDrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-885-905-90Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc55-905-91AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleKFOutput flange dimensions Output shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z150 200 130 10 165 3,5 84,5 11 30 30 80 96 30 60 114,5 33 8 M10 K.. 50C40 *35 70 124,5 38 10 M12150 200 130 10 165 3,5 102 11 40 30 100 115 35 70 132 38 10 M12 K.. 60C40 *40 80 142 43 12 M16200 250 180 12 215 4 105 14 33 47 110 118 40 80 152 43 12 M16 K.. 70C57 *45 90 162 48,5 14 M16250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 *50 100 177 53,5 14 M16 K.. 75CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 50C K.. 60C K.. 70C K.. 75CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 3 k q q 3 k q q 3 k q q 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95492 - 202 537 - 232 600 20 275 654 20 309512 - 202 557 - 232 620 20 275 674 20 309547 - 202 592 - 232 655 20 275 709 20 309584 - 202 629 - 232 692 20 275 746 20 309- - - - - - 722 25 280 776 25 314- - - - - - 780 25 280 834 25 314k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-81

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 77C - KU. 136C5s 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa b b 2 b 3 E E 1 E 2 e 2 f 1 f 2 f 3 H h h 2 n 2 n 3 n 4 Q p 1 p 3 q 1 r 1 r 11 r 12 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5K.. 77C 150 120 160 8 150 145 165 190 180 5 2 278 178 176,2 46 54 41 299 59 45 100 41 21 79 M12x18 M12x18 - 45 4x90° -K.. 80C 190 140 150 5 174 168 190 190 185 4 5 335 210 205 60 64 56 366 67 53 125 41 22 103 M16x25 M16x25 - 45 4x90° -K.. 85C 220 160 - - 204 196 196 240 235 - 5 425 270 227 75 80 66 434 46 53 155 41 22 103 M20x30 M20x30 8H10x16 45 4x90° 30°K.. 110C 260 190 - - 250 240 270 240 235 - 5 475 300 289,5 86 89 80 512 97 53 175 77 30 133 M24x36 M20x30 8H10x16 45° 4x90° 30K.. 136C 340 260 - - 338 328 310 300 340 - 6 560 335 322,4 96 130 90 677 113 62 225 93 43 153 M30x45 M24x36 8H10x16 45° 8x45° 60°HohlwelleTypeHollow shaftK.. 77C *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154K.. 80C *60 63 90 159,3 2,15 64,4 18 182K.. 85C *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214K.. 110C 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260K.. 136C *100 103,5 140 325 3,15 106,4 28 350d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird für die Typen K.. 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types K.. 110. - 136. is included, not for smaller types5-82Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 77C - KF. 136CDrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-895-905-90Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc55-905-91AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsKFOutput shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 45° 4x90° *50 100 177 53,5 14 M16K.. 77C300 350 250 16 300 5 142 18 55 60 100 227 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20K.. 80C450 10) 450 350 24 400 5 176 18 69 51 300 320 22,5° 8X45° *70 120 227 74,5 20 M20K.. 85C450 10) 450 350 24 400 5 199 18 69 101 300 320 22,5° 8x45° *90 170 300 95 25 M24K.. 110C550 10) 550 450 24 500 5 249 18 74 136 320 410 22,5° 8x45° *110 210 379 116 28 M24K.. 136CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 77C K.. 80C K.. 85C K.. 110C K.. 136CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q q 3 k q q 3 k q q 3 k q q 3 k q q 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90565 20 260 636 20 306 704 20 344 813 20 433 - - -585 20 260 656 20 306 724 20 344 833 20 433 - - -620 20 260 691 20 306 759 20 344 868 20 433 - - -657 20 260 728 20 306 796 20 344 905 20 433 - - -687 25 265 758 25 311 826 25 349 935 25 438 1117 25 795745 25 265 816 25 311 884 25 349 993 25 438 1175 25 795- - - - - - - - - 1049 42 455 1231 42 812- - - - - - - - - 1142 42 455 1324 42 812- - - - - - - - - 1278 42 455 1460 42 812k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-83

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 70D - KU. 75D5d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameterTypeHauptabmessungenMain dimensionsa b b 2 b 3 c E E 1 e 2 E 3 E 4 F f 1 f 2 H ME 4 n 2 n 3 n 4 Q p 3 q 1 q 5 q 6 r 12 r 13 r 14 r 15 r 2 s s 1K.. 70D 170 110 140 8 14 140 135 165 77 157 85 160 5 240 121,7 66 54 56 334 45 120 150 28 79 39 37 35 95 13 M12x20K.. 75D 200 120 160 8 16 150 145 190 81 155 85 200 5 280 119,3 76 65 64 388 45 140 178 25 79 39 37 35 95 13 M12x20TypeHohlwelleHollow shaftd H d n d 2 n n 1 t H u H w 1K.. 70D 40 42,5 65 132,1 1,85 43,3 12 144*45 47,5 65 127,6 1,85 48,8 14 144K.. 75D *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included5-84Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 70D - KF. 75DDrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-88Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc5-905-9055-905-91AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsKFOutput shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 d 2) l o t u z200 250 180 12 215 4 105 14 33 47 110 118 40 80 152 43 12 M16 K.. 70D57 *45 90 162 48,5 14 M16250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 *50 100 177 53,5 14 M16 K.. 75DMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 70DK.. 75D64K,N72K,N81K,N91S,LF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 4 k q 4125 130 117 115 205 250 309 361 73 95 634 309 688 343125 146 127 123 225 277 341 396 73 95 654 309 708 343125 165 137 138 260 304 387 439 73 95 689 309 743 343125 182 145 142 297 372 403 482 83 95 726 309 780 343k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-85

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKKU. 77D - KU. 136D5s 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481HauptabmessungenTypeMain dimensionsa b b 2 b 3 E E 1 E 2 e 2 f 1 f 2 f 3 H h h 3 n 2 n 3 n 4 Q p 1 p 3 q 1 r 12 r 13 r 14 r 15 r 2 s s 1 s 2 α 3 α 4 α 5K.. 77D 150 120 160 8 150 145 165 190 180 5 2 278 178 200,8 46 54 41 299 59 45 100 79 36 36 34 95 M12x18 M12x18 - 45 4x90° -K.. 80D 190 140 150 5 174 168 190 190 185 4 5 335 210 229,6 60 64 56 366 67 53 125 103 36 36 34 95 M16x25 M16x25 - 45 4x90° -K.. 85D 220 160 - - 204 196 196 240 235 - 5 425 270 251,6 75 80 66 434 46 53 155 103 36 36 34 95 M20x30 M20x30 8H10x16 45 4x90° 30°K.. 110D 260 190 - - 250 240 270 240 235 - 5 475 300 320,2 86 89 80 512 97 53 175 133 47 36 79 117 M24x36 M20x30 8H10x16 45° 4x90° 30K.. 136D 340 260 - - 338 328 310 300 340 - 6 560 335 358,4 96 130 90 677 113 62 225 153 61 36 103 134 M30x45 M24x36 8H10x16 45° 8x45° 60°HohlwelleTypeHollow shaftK.. 77D *50 53 75 137,3 2,15 53,8 14 154!60 63 75 137,3 2,15 62,3 18 154K.. 80D *60 63 90 159,3 2,15 64,4 18 182K.. 85D *70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214K.. 110D 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260K.. 136D *100 103,5 140 325 3,15 106,4 28 350d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Ringschraube wird für die Typen K.. 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types K.. 110. - 136. is included, not for smaller types5-86Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KMassbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsKF. 77D - KF. 136DDrehmomentstützeTorque armBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaft5-895-905-90Schrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc55-905-91AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleKFOutput flange dimensions Output shaft Typea F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z250 300 230 14 265 4 130 14 53 47 145 158 45° 4x90° *50 100 177 53,5 14 M16 K.. 77D300 350 250 16 300 5 142 18 50 60 227 100 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20K.. 80D450 10) 450 350 24 400 5 176 18 69 51 300 320 22,5° 8X45° *70 120 227 74,5 20 M20K.. 85D450 10) 450 350 24 400 5 199 18 69 101 300 320 22,5° 8x45° *90 170 300 95 25 M24K.. 110D550 10) 550 450 24 500 5 249 18 74 136 320 410 22,5° 8x45° *110 210 379 116 28 M24K.. 136DMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)K.. 77D K.. 80D K.. 85D K.. 110D K.. 136DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 4 k q 4 k q 4 k q q 4 k q q 464K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95599 294 670 340 738 378 854 20 474 815 20 610619 294 690 340 758 378 874 20 474 835 20 610654 294 725 340 793 378 909 20 474 870 20 610691 294 762 340 830 378 946 20 474 907 20 610- - - - - - 976 25 479 937 25 615- - - - - - 1034 25 479 995 25 615k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-66* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge5-87

KegelstirnradgetriebemotorenHelical bevel geared motorsKDrehmomentstützeTorque armLage / Position:Richtung / Direction:Seite / Side 1Seite / Side 6 Seite / Side 3 Seite / Side 4Seite / Side 2K.. 40. - K.. 75. K.. 77.Beispiel: Lage Seite 2, Richtung Seite 6Examble: Position side 2, Direction side 6Beispiel: Lage Seite 2, Richtung Seite 6Examble: Position side 2, Direction side 65Type a a 1 c d 1 E e 2 h h 1 j k l p r s 1 w 1 Set/Kit 1)K.. 40. 209 114 15 12 96 90 32 19 17 38 M8x20 130 22 8,5 100 GMDS090K.. 40. 209 114 15 12 96 90 32 19 17 38 M8x20 130 22 8,5 100 GMDS090K.. 50. 250 136 17 12 105 110 32 19,5 17,5 38 M10x25 160 22 10,5 109 GMDS110K.. 60. 302 160 19 12 120 130 32 19 17 38 M10x25 200 22 10,5 124 GMDS130K.. 70. 385 200 23 20 140 165 56 31,5 29,5 62,5 M12x30 250 35 12,5 144 GMDS165K.. 75. 393 216 23 20 150 190 56 31,5 29,5 62,5 M12x30 250 35 12,5 154 GMDS190K.. 77. 393 216 23 20 150 190 56 31,5 29,5 62,5 M12x30 250 35 12,5 154 GMDS1901) 1 Set: Drehmomentarm mit 4 Schrauben und elastischer Buchse /1 Kit: torque arm with 4 screws and flexible bushing5-88

KKegelstirnradgetriebemotorenHelical bevel geared motorsBeispiel: Lage Seite 2, Richtung Seite 6Examble: Position side 2, Direction side 6Lage / Position:DrehmomentstützeTorque armSeite / Side 1Seite / Side 2Richtung / Direction:Seite / Side 6 Seite / Side 3 Seite / Side 45Type a a 1 c c 1 h 1 k p p 1 s 3 w 1 Set/Kit 2)K.. 80. 140 173 28 56 21 22 265 350 22 182 GMDSK80K.. 85. 140 195 36 100 24,5 28 295 410 26 214 GMDSK85K.. 110. 180 230 50 100 30 32 355 480 26 260 GMDSK110K.. 136. 180 240 68 120 45 40 405 515 26 350 GMDSK1362) 1 Set: Drehmomentarm mit 2 Schrauben1 Kit: torque arm with 2 screws and flexible bushingGummipuffersetRubber buffer setType d d 1 d 2 D H M s Set/Kit 3)K.. 80. 50 17 17 56 32 M16 5 GMPSD050K.. 85. 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD080K.. 110. 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD080K.. 136. 100 21 21 120 32 M20 8 GMPSD1003) 1 Set: 2 Gummipuffer, 2 Scheiben /1 Kit: 2 rubber buffer, 2 metal discs5-89

KegelstirnradgetriebemotorenHelical bevel geared motorsKBefestigungssetFixing kitNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1! Nuten nach DIN 6885 Bl. 3 (niedrige Form)! keyways as per DIN 6885 sh. 3 (low shape)Type d H l BS M BS w 1 w 2 Set/Kit 4)K.. 40.K.. 50.K.. 60.K.. 70.K.. 75.K.. 77.K.. 80.K.. 85.K.. 110.20 20 M6 100 33 GMBSD020M0625 25 M10 100 33 GMBSD025M10*30 25 M10 100 33 GMBSD030M1025 25 M10 109 31 GMBSD025M1030 25 M10 109 31 GMBSD030M10*35 30 M12 109 31 GMBSD035M1230 25 M10 124 35 GMBSD030M1035 30 M12 124 35 GMBSD035M12*40 40 M16 124 35 GMBSD040M1640 40 M16 144 37 GMBSD040M16*45 40 M16 144 37 GMBSD045M16*50 45 M16 154 39 GMBSD050M16!60 50 M20 154 39 GMBSD060M20*50 45 M16 154 39 GMBSD050M16!60 50 M20 154 39 GMBSD060M20*60 50 M20 182 39 GMBSD060M20*70 55 M20 214 50 GMBSD070M2080 55 M20 260 50 GMBSD080M20*90 50 M24 260 50 GMBSD090M24K.. 136. *100 50 M24 350 50 GMBSD100M244) 1 Set: 1 Scheibe mit Sicherungsring und Schraube /1 Kit: 1 disc with circlip and screw5Hohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftType l H1 e 2 h H M Set/Kit 5)K.. 40. 110 90 13 M8x16 GMAK090SETK.. 50. 130 110 13 M10x20 GMAK110SETK.. 60. 150 130 13 M10x20 GMAK130SETK.. 70. 190 165 18 M12x25 GMAK165SETK.. 75. 215 190 18 M12x25 GMAK190SETK.. 77. 215 190 18 M12x25 GMAK190SETK.. 80. 215 190 18 M12x25 GMAK190SETK.. 85. 250 225 20 M10x25 GMAK225SETK.. 110. 250 225 20 M10x25 GMAK225SETK.. 136. 340 300 15 M24x40 KAK300SET5) 1 Set: 1 Hohlwellen-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for hollowshaft with 2 screwsSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discType D K e 2 H K M Set/Kit 6)K.. 40. 76 90 34 M8x16 GMAK090SSETK.. 50. 90 110 42 M10x20 GMAK110SSETK.. 60. 110 130 45 M10x20 GMAK130SSETK.. 70. 122 165 47 M12x25 GMAK165SSETK.. 75. 157 190 76 M12x20 GMAK190SSETK.. 77. 157 190 76 M12x20 GMAK190SSETK.. 80. 165 190 86 M12x20 GMAK190SSETK.. 85. 195 225 130 M10x25 GMAK225SSETK.. 110. 195 225 130 M10x25 GMAK225SSETK.. 136. 225 300 82 M24x30 KAK300SSET6) 1 Set: 1 Schrumpfscheiben-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for shrink disc with 2 screws* STANDARD DIMENSION5-90

KKegelstirnradgetriebemotorenHelical bevel geared motorsK.. 40. - K.. 75. K.. 77. - K.. 136.SchrumpfscheibeShrink discDreiteilige SchrumpfscheibeThree-piece shrink discLage / Position: K..40. - K.. 75.Lage / Position: K.. 77. - K.. 136.5Seite / Side 1Seite / Side 1 Seite / Side 2Zweiteilige SchrumpfscheibeTwo-piece shrink discw S1w S2Type b 4 b 5 f 1d S D S H iK.. 40.K.. 50.K.. 60.K.. 70.K.. 75.K.. 77.K.. 80.K.. 85.K.. 110.K.. 136. 1)d Hd WM Smax[Nm]M A[Nm]20 21 2 126 30 36 72 23,5 4 570 1220 24 2 138 35 44 80 25,5 4 780 1220 25 2 155 40 50 90 27,5 4 1160 1230 26 2 177 50 62 110 30,5 4 2200 1230 28 2 215 50 62 110 30,5 4 2200 1230 28 2 215 50 62 110 30,5 4 2200 1230 29 5 214 65 75 138 32,5 5,3 3950 3050 40 5 255 75 90 155 39 5,3 7250 3060 45 5 365 90 110 185 50 6,4 13000 5960 50 6 408 105 130 215 53 10 24000 121Vorschlag für Kundenwelle!Proposal for customer shaft!M Smax . . Maximal zulässiges AbtriebsdrehmomentZwischen Kundenwelle und Hohlwelle wurde der Reibwertμ=0,12 angenommern bei absolut öl- und fettfreien Wellen(trocken) liegt das zul. Drehmoment 25% höher.Die Spannschrauben sind mit Molykote versehen,die Kegelflächen mit Spezialschmierstoff. /M A . . . erforderliches Anzugsmoment der SpannschraubenDie Länge der kundenseitigen Wellen muß mit der Länge der Hohlwelle(w S5 , w S6 ) übereinstimmen.Der Wellendurchmesser muß nach ISO h6 ausgeführt sein.M Smax . . maximum permissible output torqueFriction coefficient μ=0,12 between customer shaft and hollowshaft. With absolutely oil-free and dry shafts, the permissible torque is 25% higher. The screws are provided with Molykote, theconical surfaces with special lubricant.M A . . . necessary fixing torque for screwsThe length of the customer´s shaft must correspond withthe length of the hollow shaft (w S5 , w S6 ).Shaft diameter has to be machined according to ISO h6.1) nur zweiteilige Schrumpfscheibe möglichonly two-piece shrink disc possibleSchrumpfscheiben anderer Bauart auf Anfrage.Shrink discs of different types on request.5-91

NotizenNotes55-92

KEGELFLACHGETRIEBEMOTORENLeistung: 0,12 – 45 kWDrehmoment: 1.200 – 10.000 NmÜbersetzung: 10 – 7.000ANGLE PARALLEL SHAFT GEARED MOTORSPower: 0.12 – 45 kWTorque: 1.200 – 10,000 NmRatio: 10 – 7,00066-1

DAS UNIBLOCK DESIGNTHE UNIBLOCK DESIGNCDie Kegelflachgetriebemotoren sind allseits bearbeiteteWinkelgetriebe, wobei das Vorsatzgetriebe mit Motor um jeweils90° drehbar ist. Die Motorlage kann somit den entsprechendenbaulichen Gegebenheiten der Anlage angepasst werden.Die flache Gehäusebauform sowie die Verwendbarkeit alsAufsteckgetriebe mit Drehmomentabstützung über dieSupportnase machen die Getriebe zur platzsparendenAntriebslösung bei beengten Platzverhältnissen. Der Kunde hatzusätzlich durch Verwendung von verschiedenen Anbauteilen ausdem MAS Programm die Möglichkeit die Montagemöglichkeitennoch weiter zu steigern.The angle parallel shaft geared motors are angular gear units thatare machined on all sides. They permit the gear unit attachmentwith the motor to be rotated through 90°. This enables the motorposition to be chosen to suit the physical construction of themachine.The flat housing, plus the fact that it can be used as a plug-in drivewith torque conversion provided via the support nose, make thisgear unit a compact drive solution for cramped space conditions.Customers can also use a variety of additional components fromthe MAS program to further extend their assembly options.UNIBLOCKSUPPORTUNIBLOCK - verschiedene MontagemöglichkeitenUNIBLOCK - different mounting possibilitesSUPPORT - Support-Nase für DrehmomentabstützungSUPPORT - Support nose for fixing the torque reaction6FLANSCH / FLANGEDas Vorsatzgetriebe mit Motor jeweils um 90° drehbar.The primary gear unit with motor can be turned around90° each time.6-2

Getriebeausführung, KabeleinführungC Gearbox design, Cable entryGetriebeausführungGearbox designSUPPORT UNIBLOCKCUAAUFSTECKSHAFT MOUNTCUABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTCUSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCCUZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDESCSAAUFSTECKSHAFT MOUNTCSABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTCSSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISCCSZABTRIEBSWELLE BEIDSEITIGOUTPUT SHAFT ON BOTH SIDESFLANSCH / FLANGECFAAUFSTECKSHAFT MOUNTCFABTRIEBSWELLEOUTPUT SHAFTCFSSCHRUMPFSCHEIBESHRINK DISC6KabeleinführungIm Standard werden keine Anbauverschraubungen montiert bzw.mitgeliefert.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISeite III gegen Mehrpreis.Mögliche Kabeleinführungen bei Motortype 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISeite II und III gegen Mehrpreis.Cable entryTerminal boxes are not delivered with PG gland.Possible cable entry for motor type WA:64 - 91: I, II, III Standard: I101 - 161: I, II Standard: ISide III against extra charge.Possible cable entry for motor type 7WA:64 - 251: I, II, III Standard: ISide II and III against extra charge.Blick auf Motorwellenspiegelim Uhrzeigersinn.I entspricht rechtsII entspricht linksIII entspricht lüfterseitigAnsichtviewAs seen in direction of motorshaft clockwise.I corresponds rightII corresponds leftIII corresponds fan cover sideBeispiel: Bauform H1Example: Mounting position H16-3

Typenbezeichnung-GetriebemotorenType designation geared motorsCBeispiel / Example: CSA 70A 101L4 BR20C S A 70 A 101L4BR20Baureihe / Model rangeCKegelflachgetriebe / Angle parallel shaft gear unitIA100SGetriebeausführung / Gearbox designFSUAnbauflansch / Bolt - on flangeSupport-Ausführung / Support - typeUniblock-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 6-3 / Description see page 6-3Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit70, 80, 85, 110, 130Zahnradstufencode / Gear stages code6A 3-stufig (mit Vorsatzgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)C 4-stufig (mit Vorsatz- und Deckelgetriebe) / 4-stages (with primary and compact gear unit)D 5-stufig (mit Vorsatz- und Deckelgetriebe) / 5-stages (with primary and compact gear unit)3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1101L4IA100Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 6-5.Further motor modules and options see page 6-5.6-4

Typenbezeichnung-MotorenC Type designation motorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)FL THSS BRMotorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Inkrementalgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stop6BRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin BoxWATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).Technische Beschreibung der WATT-Motoren siehe Kapitel 9 und 10.Technical description of WATT-Motors see chapter 9 and 10.6-5

Bauform, KlemmkastenlageMounting position, Position of the terminal boxCBeispiel / Example: H301H 3 0 1Lage der Abtriebswelle / Position of the output shaftH horizontal / horizontalV vertikal / verticalIm Raum untenliegende Getriebeseite / Gearbox surface facing down1, 2, 3, 4, 5 oder/or 6 Seite / sideSeite der Abtriebswelle bzw. Wellenausführung / Side of output shaft eg. shaft type5 oder/or 6 Seite der Abtriebswelle / Side of the ouput shaft0 Hohlwelle / Hollow shaft7 mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesBefestigungsfläche / Mounting surface1, 2, 5 oder/or 6 Seite / sideH3..H4..H1..6H2.. V5.. V6..BezugsflächeReference surfaceStandardlage des Vorsatzgetriebe ist Seite 5.Mögliche Vorsatzgetriebelagen: Seite 1, 2, 5 oder 6Der Motorklemmkasten wird standardmäßig auf Seite 5 (graumarkiert ) montiert. Weicht die gewünschte Position vom Standardab, ist die Lage nach den oben abgebildeten Beispielen anzugeben.The position of the primary gear unit is in standard side5.Possible position of the primary gear unit: side 1, 2, 5 or 6It is standard to fit the motor terminal box on side 5 (marked grey).However if the terminal box is required on another side, thisshould be specified from the above example.6-6

GetriebeentlüftungC Deareation the gear unitGetriebeentlüftungBei allen Kegelflachgetriebegrößen C.. 70. bis C.. 130 werden imStandard, Entlüftungsschrauben mit Transportsicherung (Bild 1)verwendet. Die Gummilasche der Entlüftungsschraube ist vor derInbetriebnahme komplett abzureißen.Die Entlüftungsschraube ist an der der Bauform entsprechendenPosition eingeschraubt.Deareation the gear unitAll angle parallel shaft gear units sizes C.. 70. up to C.. 130.have a vent plug with transport locking device (Fig. 1) in standard.The rubber strip on the vent plug must be completely torn offbefore the unit is put into operation.The vent plug is placed at the proper position for the mountingposition.Gummilascherubber stripBild 1 / Fig. 1C.. 70. - C.. 130.6TypeBauform / Mounting positionH3.. H4.. H1.. H2.. V5.. V6..E A S E A S E A S E A S E A S E A SC.. 70.5.3 5.2,6.2 -5.2,6.2 5.3 -5,6 5.1,6.1 5.2,6.25.1,6.1 5,6 5.2,6.26.2 5.5 -5.2 6.2 -C.. 80.5.3 5.2,6.2 -5.2,6.2 5.3 -5,6 5.1,6.1 5.2,6.25.1,6.1 5,6 5.2,6.26.2 5.5 -5.2 6.2 -C.. 85.5.3 5.2,6.2 -5.2,6.2 5.3 -5,6 5.1,6.1 5.2,6.25.1,6.1 5,6 5.2,6.26.2 5.5 -5.2 6.2 -C.. 110.5.3 5.2,6.2 -5.2,6.2 5.3 -5,6 5.1,6.1 5.2,6.25.1,6.1 5,6 5.2,6.26.2 5.5 -5.2 6.2 -C.. 130.5.3 5.2,6.2 -5.2,6.2 5.3 -5,6 5.1,6.1 5.2,6.25.1,6.1 5,6 5.2,6.26.2 5.5 -5.2 6.2 -E ... Entlüftungsschraube / vent plugA ... Ölablasssschraube / oil drain plugS ... Ölstandsschraube / oil level plug5, 5.1, 5.2, 5.3, 6, 6.1, 6.2 mögliche Positionen der Entlüftungs-, Ölablass- und Ölstandsschraubepossible positons for the vent, oil drain and oil level plug6-7

Thermische Grenzleistung P tThermal power limit P tC2Die thermische Grenzleistung P t muss bei der Auslegung einesAntriebes unbedingt beachtet werden. Sie stellt die maximaleLeistung dar, welche bei der jeweiligen Umgebungstemperatur ϑ ∞im Dauerbetrieb (S1) über das Getriebe übertragen werden kann.Bei den mit * gekennzeichneten Drehzahlen in denAuswahltabellen-Getriebemotoren (Seite 6-14 bis 6-32) wirddie thermische Grenzleistung P t bei 20°C Umgebungstemperaturϑ ∞ (siehe nachfolgende Tabelle 1) überschritten.In den Auswahltabellen-Getriebe (Seite 6-38 bis 6-47) ist diemaximal zulässige Eintriebsleistung P 1max , als mechanischeGrenze dargestellt. Eine vorhandene Trennlinie kennzeichnet dieÜberschreitung der thermischen Grenzleistung P t bei einerUmgebungstemperatur ϑ ∞ von 20°C.Die Auslegung der thermischen Grenzleistung P t erfolgt entsprechendder maximal zulässigen Oberflächentemperatur derGetriebe. Beeinflusst wird die thermische Grenzleistung durch:• Planschverluste im Schmiermittel, abhängig von Bauformund Umfangsgeschwindigkeit der rotierenden Getriebeteile• Last- und Drehzahlkollektive• Umgebungseinflüsse wie Temperatur, Luftzirkulation,WärmeabfuhrThe thermal power limit P t must always be taken into accountwhen designing a drive. The thermal power limit P t represents themaximum input power which can be transmitted by the gear unitat the ambient temperature ϑ ∞ in a continous operation mode(S1).In the selection tables for geared motors (pages 6-14 to 6-32) thespeeds marked with * are those at which the thermal power limitP t is exceeded at an ambient temperature of 20°C (see nexttable 1).In the selection tables for gear units (pages 6-38 to 6-47) themaximum permissible input power P1max is shown as a physicallimit. There is a dividing line showing where the thermal powerlimit P t is exceeded at an ambient temperature ϑ ∞ of 20°C.Exactly how the thermal power limit P t is interpreted depends onthe maximum permissible surface temperature of the gear unit.The thermal power limit is affected by:• churning losses in the lubricant. These depend on themodel and the peripheral speed of the rotating gear parts• the load and speed profile• ambient influences such as temperature, air circulation,heat dissipationAls Auslegungswert wird dabei in Standardausführung 80°CGetriebeoberflächentemperatur zugelassen. Durch zusätzlichetechnische Maßnahmen siehe Faktor f 5 (Seite 6-9) kann diezulässige Getriebeoberflächentemperatur auf 100°C angehobenwerden.For the standard model the design value permits the gear unit asurface temperature of 80°C. There are a number of additionaltechnical measures (see factor f 5 on page 6-9) that can be taken:these can extend the permitted surface temperature of the gearunit as far as 100°C.6Bestimmung der max. zulässigen Eintriebsleistung(thermische Grenze) P tzul :Die max. zulässige Eintriebsleistung Ptzul errechnet sich aus derthermischen Grenzleistung P t und unter Berücksichtung derFaktoren f 1 bis f 5 .Der duch die nachfolgende Formel errechnete Wert P tzul gibtjeweils die maximal zulässige Eintriebsleistung des Getriebes an.Determining the maximum permissible input power(thermal limit) P tmax :The maximum permissible input power Ptmax is calculated fromthe thermal power limit P t under consideration of factors f 1 to f 5 .In each case the value P tzul given by the following formula is themaximum permissible input power for the gear.P tzul = P t x f 1 x f 2 x f 3 x f 4 x f 5 [kW]P t Tabelle 1: Thermische Grenzleistung P t Table 1: Thermal power limit P tUmgebungstemp.Ambient temp.ϑ ∞-20°C-10°C0°C10°C20°C30°C40°C50°C60°C24,0 37,020,7 31,917,6 27,214,7 22,712,0 18,59,5 14,77,2 11,15,1 7,93,2 5,0Thermische Grenzleistung P t in kWThermal power limit P t in kWC.. 70A C.. 80A C.. 85A C.. 110A C.. 130A49,6 73,7 90,042,8 63,6 77,736,4 54,1 66,130,5 45,2 55,225 37 45,119,7 29,3 35,714,9 22,2 27,110,6 15,7 19,26,7 9,9 12,16-8

C Thermal power limit P tThermische Grenzleistung P tf 1Getriebe mit Adaptern (IA, NA, SA) undAntriebswelle (WN)Bei Getrieben mit IEC - Adaptern gilt die Normleistung der jeweiligenMotorbaugröße nach DIN EN 50347, maximal jedoch dieWerte für thermische Grenzleistungen P t entsprechend der jeweiligenGetriebebauart.IEC - Adapter (IA) sind für den Betrieb von max. 1700 U/minzugelassen, beim Betrieb am Frequenzumrichter halten Sie bitteRücksprache mit Watt Drive. Beim Anbau von Fremdmotoren(mittels Adapter IA, SA und NA) an Watt Getriebe sind die entsprechendenthermischen Grenzleistungen auf 75% (Faktor f 1 ) der inden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Wenn Antriebe mit Antriebswelle (WN) verwendet werden sind diethermischen Grenzleistungen ebenfalls auf 75% (Faktor f 1 ) der inden entsprechenden Tabellen angegebenen Werte zu reduzieren.Gear unit with adapters (IA, NA, SA) and input shaft (WN)For gear units with IEC adapters the standard power level for theparticular size of motor complies with DIN EN 50347 and is additionallylimited by the value of the thermal power limit P t for theparticular type of gear.IEC adapters (IA) are approved for operation at at most1700 rpm: please consult Watt Drive if you wish to operate themon frequency inverters. If you install another vendor's motor on aWatt drive (via one of the adapters IA, SA or NA) then you shouldreduce the corresponding thermal power limits to 75% (factor f 1 )of the values given in the tables.If you use a drive unit with input shaft (WN) then you must alsoapply reduced thermal power limits of 75% (factor f 1 ) of the valuesgiven in the corresponding tables.Getriebemotor 1,00IEC-Adapter (IA) 0,75Nema-Adapter (NA) 0,75Servo-Adapter (SA) 0,75Antriebswelle (WN) 0,75f 1Geared motor 1,00IEC adapter (IA) 0,75Nema adapter (NA) 0,75Servo adapter (SA) 0,75Input shaft (WN) 0,75f 1f 2Einfluss der BauformBei Antrieben wie z.B. bei der Bauform Motor vertikal nachunten/oben reduzieren sich die zulässigen thermischenGrenzleistungen auf 80% (Faktor f 2 ), da die ersteVerzahnungsstufe voll in das Schiermittel eintaucht und somithöhere Planschverluste verursacht.f 2Influence of the mounting positionIn the case of drives with, for example, the motor set vertically atthe top or bottom, the permissible thermal power limits arereduced to 80% of the values shown (factor f 2 ) because the firstgear reduction stage is entirely immersed in the lubricant andtherefore generates higher churning losses.C.. 70. - C.. 130.Bauform H1, H2, V6 1,00Bauform H3, H4, V5 0,80f 2C.. 70. - C.. 130.Mounting pos. H1, H2, V6 1,00Mounting pos. H3, H4, V5 0,80f 2f 3Einfluss der Drehzahlf 3Influence of the speed6Die Eintriebsdrehzahlen n 1 der angebauten Antriebsvarianten wirddurch den Anwendungsfaktor f 3 berücksichtigt.n 1 < 1700 U/min 1,00n 1 > 1700 U/min 0,80 f 3The input speed n 1 of the various attached drives is taken intoaccount by application factor f 3 .n 1 < 1700 rpm 1,00n 1 > 1700 rpm 0,80 f 3f 4Einfluss der Betriebsartf 4Influence of the mode of operationIn Abhängigkeit von der Betriebsart und Einschaltdauer ist derAnwendungsfaktor f 4 entsprechend der nachfolgenden Tabelle zubestimmen.f 5S1S3 ... S6Einschaltdauer bei 60min Betrieb40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Einfluss von SondermaßnahmenDurch den Einsatz von synthetischen Schmiermitteln bei gleichzeitigerVerwendung von FPM Wellendichtringen auf gehärtetenDichtringlaufflächen kann die zulässige Eintriebsleistung erhöhtwerden. Durch diese Maßnahmen kann jedoch dieGehäusetemperatur auf bis zu 100°C ansteigen.Standard-Getriebemotor 1,00Synthetisches Öl + FPM + gehärtete Welle 1,50f 5f 4The application factor f 4 should be determined from the followingtable. It depends on the type of operation and the working time,i.e. the time for which the drive is switched on.f 5S1S3 ... S6Working time for 60min operation40min 30min 20min 10min1 1,2 1,3 1,5 2Influence of some special measuresUsing synthetic lubricants together with FPM rotary shaft seals onhardened sealing ring surfaces can increase the permissible inputpower, but this may cause the housing temperature to rise as faras 100°C.Standard-Geared motor 1,00Synthetic lubricant + FPM + hardened shaft 1,50f 5f 46-9

QuerkräfteOverhung loads CDie im jeweiligen Getriebekapitel angegebenen Querkräfte (F rN )gelten bei Kraftangriff auf Wellenmitte (x = l/2). Bei der Ermittlungder zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteKraftangriffsrichtung angenommen. Die Berechnung erfolgte mitStandardwelle und Standardlagerung.Andere Kraftrichtung und Kraftangriff können mit den entsprechendenGleichungen Gl. Q1 bis Q3 berechnet werden.Werden auf die Abtriebswelle Übertragungselemente aufgesetzt,so ist bei der Ermittlung der auftretenden Querkraft ein entsprechenderFaktor (f z ) zu beachten.The overhung loads (F rN ) indicated in the relevant transmissionsection apply with the force acting on the shaft center (x = l/2).The permissible overhung loads listed are based on the leastfavorable loading direction and calculated for standard shaftsand standard bearings.Other load directions and action can be calculated with equationsGl. Q1 and Gl. Q2. If transmission elements are placed onthe output shaft, an appropriate factor (f z ) has to be taken intoconsideration when determining the overhung load.Zahnräder / gear wheels Kettenräder / sprockets Keilriemen / V-belts Flachriemen / Flat beltsf z = 1,1 (z ≤ 17) f z = 1,2 (z ≤ 13) fz = 1,1 (z > 13)f z = 1,8 f z = 2,5Mit den nachfolgenden Gleichungen (Gl. Q1 bis Q3) können diezulässigen Radialkräfte an der Getriebeabtriebswelle ermittelt werden.Mit der Gl. Q4 können die tatsächlich auftretenden Wellen- belastungenerrechnet werden.Die Ergebnisse sind entsprechend GL. Q5 zu vergleichen.Use the following equations (Gl. Q1 up to Q3) to calculate thepermissible radial loads on the output shaft.Use the Gl. Q4 to calculate the real existing shaft loads for yourapplication.The results are to compare by using the equation Gl. Q5.6F zL =F rN x a 1 x a 3 Gl. Q1a 1 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswellenlagerung aus Tabelle 1 / load action factor - output shaftbearing from table 1a 2 [-] ... Kraftangriffsfaktor - Abtriebswelle aus Tabelle 1 / load action factor - output shaft from table 1a 3 [-] ... Kraftrichtungsfaktor aus Gl. Q3 / load direction factor from Equation Gl. Q3F zW =F W x a 2Gl. Q2d 0 [m] ... Wirkdurchmesser des Übertragungselementes / effective diameter of the transmissionelementM 2 [Nm] ... Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors (aus Auswahltabellen) bzw. benötigtes Abtriebsmoment /geared motor output torque (from selection tables) or required calculated output torquefa 3 =f 2 x f 31Gl. Q3F zL [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswellenlagerung /permissible overhung load for output shaft bearingsF zW [N] ... Zulässige Querkraft für Abtriebswelle / permissible overhung load for output shaft2 x M F rN [N] ... Zulässige Querkraft aus Auswahltabellen (Seite 6-14 bis 6-32) /F Qvorh = 2x f Gl. Q4d Z0 permissible overhung load from selection tables (page 6-14 up to 6-32)F W [N] ... Zulässige Querkraft - Abtriebswelle x = l/2 aus Tabelle 3 /permissible overhung load - output shaft x = l/2 from table 3es gilt: FF Qvorh [N] ... Vorhandene Querkraft an der Getriebewelle / existing overhung load at gear shaftQvorh ≤ F zLvalid:f Z [-] ... Faktor für Übertragungselement (siehe oben) / factor for transmission element (see above)Gl. Q5M max [Nm] ... Max. mögliches Abtriebsdrehmoment für Kupplungsbetrieb (Tabelle 3) /F Qvorh ≤ F zWmax. possible output torque for coupling operation (table 3)f 1 [-] ... Wirkrichtungsfaktor / direction factorf 2 [-] ... Faktor für f B / factor for f Baus Tabelle 2 / from table 2f 3 [-] ... Abtriebsdrehzahlfaktor / output speed factorGrundsätzlich muß nach Gl. Q1 als auch Gl. Q2 gerechnet werden.Both Gl. Q1 and Gl. Q2 should always be used in calculations.Tabelle 1 / table 1 Kraftangriffsfaktoren / Load action factors a 1 , a 2 :x / l0 0,25 0,5 0,75 1 1,5 2a 1 Gl. Q11,39 1,18 1,00 0,85 0,73 0,52 0,38a 2 Gl. Q22,00 2,00 1,00 0,55 0,38 0,23 0,176-10

QuerkräfteC Overhung loadsFaktoren / Factors f 1 , f 2 , f 3 :Tabelle 2table 2WirkrichtungDirectionWirkrichtungDirectionBetriebsfaktorService factorAbtriebsdrehzahlOutput speedααn 2 [min -1 ]f B150 100 75 50 25 100° 90° 180° 270° 0° 90° 180° 270° 1 1,25 1,5 2 3f 1 Gl. Q3 f 2 Gl. Q3 f 3 Gl. Q3C.. 70.2,50 1,23 1,00 2,50 1,14 1,91 2,50 2,17 2,21 1,30 1 0,68 0,43 1,90 1,40 1,23 1 0,73 0,51C.. 80.2,50 1,15 1,00 2,23 1,08 1,65 2,50 1,73 1,70 1,28 1 0,71 0,45 1,61 1,37 1,20 1 0,76 0,54C.. 85.1,83 1,08 1,00 1,68 1,03 1,37 1,86 1,39 1,63 1,23 1 0,73 0,48 1,55 1,31 1,17 1 0,77 0,56C.. 110.2,44 1,15 1,00 2,12 1,07 1,58 2,50 1,69 1,78 1,27 1 0,71 0,46 1,67 1,36 1,19 1 0,76 0,54C.. 130. 2,46 1,15 1,00 2,14 1,07 1,59 2,50 1,70 1,79 1,27 1 0,71 0,46 1,68 1,36 1,19 1 0,76 0,54Zul. Querkraft - Abtriebswelle / Permissible overhung load - output shaft x = l/2Tabelle 3table 3∅20x40∅25x50∅30x60∅35x70∅40x80∅45x90∅50x100∅55x110∅60x110∅70x140∅90x170∅100x210∅110x210M max(F r = 0)160Nm300Nm500Nm770Nm1150Nm1590Nm2190Nm2910Nm3780Nm5890Nm11900Nm15800Nm21000NmAbtriebsdrehmoment / Output torque M 2 [Nm]25 50 75 100 125 150 200 300 400 600 800 1000 1250 1500 2700 4600 8000 14000F w [N] bei/at x/l = 0,5 Gl. Q24100 4000 3800 3500 16006400 6300 6300 6200 6000 58008000 7900 7900 7800 7700 7400 620011700 11700 11700 11600 11500 11100 9900 400013800 13800 13700 13500 13200 12200 900015500 15500 15300 15100 14500 13500 1160020100 20100 20000 19800 19400 18900 18100 1680025300 24900 24200 23300 21900 1990033600 33000 32400 31300 29900 1656041800 41200 40600 35400 1260071800 70900 68200 4840069100 67300 61400101100 97300 6750066-11

Verdrehflankenspiel - Getriebe “s”Circum ferential backlash - gear units “s”CDas Verdrehspiel “s” ergibt sich aus Zahnflankenspiel sowie axialemSpiel der schrägverzahnten Getriebeteile.Es wird am Abtrieb bei festgesetzter Motor- oderGetriebeantriebswelle mit geringem Drehmoment gemessen.Das Zahnflankenspiel ist für störungsfreies Abwälzen notwendig.Aus sämtlichen Fertigungstoleranzen ergibt sich einVerdrehspielbereich dessen obere Grenze “s max ” und untereGrenze “s min ” durch Anwendung des Prozentsatzes p 1 ausTabelle V1 errechnet wird.Das angegebene Verdrehspiel aus Diagramm V1 ist der entsprechendeMittelwert für Standardauslieferung.Durch einfache Montagemaßnahmen im WATT-Montagewerkkann das Verdrehspiel auf den Wert p 2 verringert werden.Ober- und Untergrenze des verringerten Verdrehspieles “s r ” könnendurch Anwendung des Prozentsatzes p 3 aus Tabelle V1errechnet werden.Diagramm V1 / diagram V1Backlash “s” is caused by tooth flank clearance and an axialmovement in the bearings caused by the oblique helical gearparts.It is measured with the motor or input shaft fixed at low torque.Tooth flank clearance is important for trouble-free roll out.A backlash range can be determined from all the manufacturingtolerances. The upper “s max ” and lower “s min ” limits are calculatedusing percentage p 1 in table V1.The backlash given in diagram V1 is the relevant mean for standardmodels.At the WATT plant we can take simple steps during assembly toreduce the backlash to percentage p 2 .The upper and lower limits for the reduced backlash “s r ” can thenbe calculated by using percentage p 3 from table V1.Beispiel siehe unten / example see below[´]6Vedrehspiel / backlash s6,6´[´] Winkelminute / Angular minutei=42,63Übersetzung / ratioiTabelle V1 / table V1C.. 70. C.. 80. C.. 85. C.. 110. C.. 130.p 1 ±26% ±19% ±19% ±18% ±24%p 3 ±18% ±18% ±18% ±18% ±16%p 2 85% 99% 99% 100% 86%Berechnungsformeln / calculation formulas:s max = s + p 1sss min = s − p r = s x p rmax = s r + p 321 s rmin = s r − p 3Beispiel / example:C.. 80A ... i=42,63 Diagramm V1s = 6,6’Tab. V1 s max = s + p 1 s max = 6,6´+19%s max = 7,9’s min = s − p 1 s min = 6,6´-19%s min = 5,3’Reduziertes Verdrehspiel / reduced backlash:Tab. V1 s r = s x p 2s r = 6,6’ x 99%s r = 6,5’Tab. V1 s rmax = s r + p 3 s rmax = 6,5´+18%s rmin = s r − p 3 s rmin = 6,5´−18%s rmax = 7,7’s rmin = 5,3’6-12

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebemotorenC Notes for the selection tables geared motorsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesNennleistung (Bemessungsleistung) des Motors / Rated power of motorZahnradteilecode /Gear wheel part codeP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCodeMaßbild /Dimension sheetGewicht / weightTypenbezeichnung - Getriebemotor /Type designation - Geared motorTypenbezeichnung - Getriebe + IEC-Adapter /Type designation - Gear unit + IEC-adapterZul. Axialkraft (Standardlagerung) bei Radialkraft=0 /Permissible axial load (standard bearing) at radial load=0Zul. Querkraft auf Wellenendmitte (Standardlagerung) beiAxialkraft=0 / Permissible radial load at the midpoint of theoutput shaft extension (standard bearing) at axial load=0Gesamtübersetzung / Total ratioBetriebsfaktor bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Service factor at 60Hz without increased power6Abtriebsdrehmoment bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Output torque at 50, 60, 87 or 100HzAbtriebsdrehzahl bei 87 oder 100Hz / Output speed at 87or 100Hz*) Abtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzAbtriebsdrehzahl bei 50Hz / Output speed at 50HzAbtriebsdrehmoment bei 60Hz ohne erhöhter Leistung /Output torque at 60Hz without increased powerAbtriebsdrehzahl bei 60Hz / Output speed at 60HzBetriebsfaktor bei 50, 60, 87 oder 100Hz / Service factor at 50, 60, 87 or 100Hz*) Eine erhöhte Leistung bei 60Hz kann nur bei gleichzeitig erhöhter Spannung innerhalb des Weitbereichs abgenommen werden(Details siehe Erklärung Watt-EUSAS-Weitbereichswicklung Seite 9-10) :The increased rated power at 60Hz can only be reached together with increased voltage within the EUSAS wide range (for details seeexplanation of Watt EUSAS wide range winding on page 9-10):1,2 x P NSpannungvoltage440 - 480V380 - 415V220 - 240VSchaltungconnectionFrequenzfrequency60Hz1) 100 Hz Kennlinie bei Motorbaugrößen 63 - 90 auf Anfrage möglich.Motortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.1) 100Hz characteristic is possible on demand from motorsize 63 - 90.Tolerance of the motor speed according to EN 60034.6-13

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 0,12 kW / 0,16 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,12 - 0,14 - 0,21 kW (0,24 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,12 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,8 1013 1,20 1,2 845 1,45 878,14 13,5 12,5CSA 70C 64N6556-540507/110981,11,3 1,9 914 1,35 1,3 762 1,60 796,75 15,1 12,5CSA 70C IA63528-620507/120971,21,5 2,1 823 1,50 1,5 686 1,75 1095,19 16,2 12,50507/091001,41,7 2,4 729 1,65 1,7 607 2,00 975,81 17,3 12,50507/100991,51,71,91,8 2,7 650 1,85 1,8 542 2,25 878,14 18,0 12,52,0 2,9 584 2,10 2,0 487 2,50 796,75 18,3 12,52,2 3,2 529 2,30 2,2 441 2,75 727,88 18,4 12,5CSA 70C 64K4CSA 70C IA6354526-548-620507/110980507/120970507/130962,12,5 3,7 456 2,65 2,5 380 3,20 636,20 18,6 12,50510/110712,32,8 4,1 407 2,95 2,8 339 3,55 574,97 18,7 12,50510/12070P N = 0,18 kW / 0,25 HP650 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,18 - 0,22 - 0,31 kW (0,36 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nmn 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,18 kWNmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,11,1 1375 0,90 878,14 ** 12,51,3 1,8 1491 0,85 1,3 1243 1,00 796,75 ** 12,51,4 2,0 1360 0,90 1,4 1133 1,10 727,88 ** 12,5CSA 70C 72K6CSA 70C IA7156526-548-620507/110980507/120970507/130961,21,5 2,1 1260 1,00 1,5 1050 1,15 1095,19 7,1 12,50507/091001,41,7 2,4 1118 1,10 1,7 932 1,30 975,81 11,4 12,50507/100991,51,8 2,7 1002 1,20 1,8 835 1,45 878,14 13,7 12,50507/110981,72,0 2,9 904 1,35 2,0 753 1,60 796,75 15,2 12,50507/120971,92,2 3,2 821 1,50 2,2 684 1,80 727,88 16,3 12,5CSA 70C 64N4546-540507/130962,12,5 3,7 711 1,70 2,5 593 2,05 636,20 17,4 12,5CSA 70C IA63528-620510/110712,32,8 4,1 638 1,90 2,8 531 2,30 574,97 18,1 12,50510/120702,63,1 4,5 575 2,10 3,1 479 2,55 523,16 18,3 12,50510/130693,13,7 5,4 469 2,60 3,7 391 3,10 435,34 18,6 12,50512/120533,44,1 6,0 419 2,90 4,1 349 3,45 394,27 18,7 12,50512/13052Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-141 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 0,25 kW / 0,33 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,25 - 0,30 - 0,43 kW (0,50 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,25 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,2 1,7 2120 1,30 1,2 1767 1,55 845,72 28,4 25,0CSA 80C 72N6936-540507/120971,11,3 1,9 1929 1,40 1,3 1608 1,70 772,62 30,5 25,0CSA 80C IA71888-620507/130961,21,31,41,4 2,0 1820 1,50 1,4 1517 1,80 1162,50 31,6 25,01,6 2,3 1608 1,70 1,6 1340 2,05 1035,79 33,3 25,01,7 2,5 1435 1,90 1,7 1196 2,30 932,11 34,6 25,0CSA 80C 72K4CSA 80C IA7191885-548-620507/091000507/100990507/110981,5 1477 0,85 1095,19 ** 12,50507/091001,41,7 2,4 1572 0,80 1,7 1310 0,95 975,81 ** 12,50507/100991,51,8 2,7 1412 0,85 1,8 1177 1,05 878,14 ** 12,50507/110981,72,0 2,9 1276 0,95 2,0 1063 1,15 796,75 6,4 12,50507/120971,92,2 3,2 1161 1,05 2,2 967 1,25 727,88 10,3 12,50507/130962,12,5 3,7 1008 1,20 2,5 840 1,45 636,20 13,6 12,5CSA 70C 72K4556-540510/110712,32,8 4,1 906 1,35 2,8 755 1,60 574,97 15,2 12,5CSA 70C IA71528-620510/120702,63,1 4,5 819 1,50 3,1 683 1,80 523,16 16,3 12,50510/130693,13,7 5,4 673 1,80 3,7 561 2,15 435,34 17,8 12,50512/120533,44,1 6,0 605 2,00 4,1 504 2,40 394,27 18,2 12,50512/130523,94,7 6,8 523 2,30 4,7 435 2,80 344,98 18,4 12,50515/120424,55,4 7,8 450 2,70 5,4 375 3,25 301,86 18,6 12,50512/16049P N = 0,37 kW / 0,50 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,37 - 0,44 - 0,64 kW (0,74 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm1,01,11,2n 60 M 2 f Bmin -160 Hz0,37 kW1,2 1,7 3190 1,05 1,2 2658 1,25 1371,43 40,0 46,51,3 2,0 2773 1,65 1,3 2311 2,00 1221,94 43,6 46,51,5 2,2 2470 1,90 1,5 2058 2,25 1099,64 45,8 46,5Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNCSA 85C 72N4CSA 85C IA71m[kg]1491446-568-62ZTCode0507/091000507/100990507/1109861,01,2 1,7 3255 0,85 1,2 2713 1,00 932,11 ** 25,0CSA 80C 81K6946-540507/110981,11,3 1,9 2941 0,95 1,3 2451 1,15 845,72 11,8 25,0CSA 80C IA80888-620507/120971,21,4 2,1 2710 1,00 1,4 2258 1,20 1162,50 18,7 25,00507/091001,31,6 2,3 2399 1,15 1,6 1999 1,40 1035,79 24,6 25,00507/100991,51,61,81,8 2,6 2146 1,30 1,8 1788 1,55 932,11 28,1 25,01,9 2,8 1939 1,40 1,9 1616 1,70 845,72 30,4 25,02,1 3,1 1761 1,55 2,1 1467 1,85 772,62 32,1 25,0CSA 80C 72N4CSA 80C IA7192886-548-620507/110980507/120970507/130962,02,4 3,5 1523 1,80 2,4 1269 2,15 675,31 34,0 25,00510/110712,22,7 3,9 1365 2,00 2,7 1138 2,40 610,31 35,0 25,00510/120702,1 1570 0,80 796,75 ** 12,50507/120972,3 1431 0,85 727,88 ** 12,50507/130962,22,6 3,7 1492 0,85 2,6 1243 1,00 636,20 ** 12,50510/110712,42,9 4,1 1346 0,90 2,9 1121 1,10 574,97 ** 12,50510/120702,63,13,53,1 4,6 1219 1,00 3,1 1016 1,20 523,16 8,6 12,53,8 5,5 1006 1,20 3,8 839 1,45 435,34 13,6 12,54,2 6,0 906 1,35 4,2 755 1,60 394,27 15,2 12,5CSA 70C 72N4CSA 70C IA7156526-548-620510/130690512/120530512/130524,04,8 6,9 786 1,55 4,8 655 1,85 344,98 16,7 12,50515/120424,55,4 7,9 681 1,80 5,4 567 2,15 301,86 17,7 12,50512/160495,36,4 9,3 573 2,10 6,4 478 2,55 257,37 18,3 12,50512/180476,27,4 11 486 2,50 7,4 405 3,00 221,78 17,6 12,50512/200457,07,78,48,4 12 503 2,40 8,4 419 2,90 131,05 16,8 12,59,3 13 457 2,65 9,3 381 3,15 119,10 16,4 12,510 15 419 2,90 10 349 3,45 108,99 16,0 12,5CSA 70A 81K6CSA 70A IA8056506-508-620710/111170710/121160710/1311510121313 18 338 3,60 13 282 4,30 131,05 15,0 12,514 20 307 3,95 14 256 4,70 119,10 14,6 12,515 22 281 4,30 15 234 5,15 108,99 14,2 12,5CSA 70A 72N4CSA 70A IA7154506-508-620710/111170710/121160710/131151 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request6-15

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 0,55 kW / 0,75 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,55 - 0,66 - 0,95 kW (1,1 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,55 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,4 2,0 4141 1,10 1,4 3451 1,35 1221,94 27,2 46,50507/100991,31,5 2,2 3703 1,25 1,5 3086 1,50 1099,64 34,1 46,50507/110981,41,7 2,4 3339 1,40 1,7 2783 1,70 997,71 38,5 46,5CSA 85C 81K41526-560507/120971,51,8 2,7 3032 1,55 1,8 2527 1,85 911,47 41,5 46,5CSA 85C IA801468-620507/130961,82,1 3,0 2623 1,80 2,1 2186 2,15 796,68 44,8 46,50510/110711,92,3 3,4 2351 2,00 2,3 1959 2,35 720,00 46,6 46,50510/120701,31,6 2,3 3553 0,80 1,6 2961 0,95 1035,79 ** 25,00507/100991,51,8 2,6 3191 0,85 1,8 2659 1,05 932,11 ** 25,00507/110981,62,0 2,9 2884 0,95 2,0 2403 1,15 845,72 13,9 25,00507/120971,82,12,32,2 3,1 2624 1,05 2,2 2186 1,25 772,62 20,6 25,02,5 3,6 2279 1,20 2,5 1899 1,45 675,31 26,3 25,02,7 4,0 2047 1,35 2,7 1706 1,60 610,31 29,2 25,0CSA 80C 81K4CSA 80C IA8095886-548-620507/130960510/110710510/120702,53,0 4,4 1851 1,50 3,0 1543 1,80 555,32 31,3 25,00510/130693,03,6 5,3 1521 1,80 3,6 1268 2,15 462,09 34,0 25,00512/120533,34,0 5,8 1366 2,00 4,0 1139 2,40 418,50 35,0 25,00512/130523,2 1502 0,80 523,16 ** 12,50510/130693,23,8 5,6 1490 0,85 3,8 1242 1,00 435,34 ** 12,50512/120533,54,04,64,2 6,2 1347 0,90 4,2 1123 1,10 394,27 ** 12,54,9 7,0 1171 1,05 4,9 976 1,25 344,98 10,1 12,55,5 8,0 1019 1,20 5,5 849 1,45 301,86 13,4 12,5CSA 70C 81K4CSA 70C IA8059526-548-620512/130520515/120420512/160495,46,5 9,4 861 1,40 6,5 718 1,70 257,37 15,8 12,50512/180476,37,5 11 735 1,65 7,5 612 2,00 221,78 16,7 12,50512/200456,98,3 12 756 1,60 8,3 630 1,95 131,05 16,1 12,50710/1111767,68,39,7119,2 13 687 1,75 9,2 573 2,10 119,10 15,7 12,510 15 629 1,95 10 524 2,30 108,99 15,4 12,512 17 539 2,25 12 449 2,70 93,43 14,8 12,513 19 493 2,45 13 411 2,95 131,05 14,4 12,5CSA 70A 81N6CSA 70A IA8058506-508-620710/121160710/131150712/120910710/111171214 20 448 2,70 14 374 3,25 119,10 14,1 12,50710/121161315 22 410 2,95 15 342 3,55 108,99 13,7 12,50710/1311515161918 26 352 3,45 18 293 4,10 93,43 13,2 12,520 28 321 3,75 20 268 4,50 85,30 12,8 12,522 32 282 4,30 22 235 5,15 74,95 12,4 12,5CSA 70A 81K4CSA 70A IA8057506-508-620712/120910712/130900715/120732125 36 252 4,80 25 210 5,75 66,99 12,0 12,50712/160872429 42 219 5,50 29 183 6,60 58,18 11,5 12,50712/18085Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-161 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 0,75 kW / 1,0 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)0,75 - 0,90 - 1,3 kW (1,5 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz0,75 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 5924 1,40 1,3 4936 1,65 851,29 65,3 50,00710/111171,21,4 2,1 5362 1,50 1,4 4468 1,80 773,68 66,6 50,0CSA 110C 91S62476-560710/121161,31,6 2,2 4876 1,65 1,6 4063 2,00 708,01 67,6 50,0CSA 110C IA902388-620710/131151,51,8 2,6 4129 1,95 1,8 3440 2,35 606,94 65,3 50,00712/120911,11,4 2,0 5716 0,80 1,4 4764 0,95 1221,94 ** 46,50507/100991,31,5 2,2 5123 0,90 1,5 4269 1,10 1099,64 ** 46,50507/110981,41,7 2,4 4629 1,00 1,7 3858 1,20 997,71 14,7 46,50507/120971,51,8 2,7 4212 1,10 1,8 3510 1,35 911,47 25,9 46,5CSA 85C 81N41536-560507/130961,82,1 3,0 3651 1,30 2,1 3043 1,55 796,68 34,8 46,5CSA 85C IA801468-620510/110711,92,3 3,4 3279 1,45 2,3 2733 1,70 720,00 39,1 46,50510/120702,12,6 3,7 2966 1,60 2,6 2471 1,90 655,12 42,0 46,50510/130692,63,1 4,5 2437 1,90 3,1 2031 2,30 545,14 46,0 46,50512/120532,0 3310 0,85 845,72 ** 25,00507/120972,2 3018 0,90 772,62 ** 25,00507/130962,12,5 3,6 3146 0,90 2,5 2622 1,05 675,31 ** 25,00510/110712,32,7 4,0 2832 1,00 2,7 2360 1,15 610,31 15,5 25,00510/120702,53,03,33,0 4,4 2566 1,10 3,0 2138 1,30 555,32 21,7 25,03,6 5,3 2118 1,30 3,6 1765 1,55 462,09 28,4 25,04,0 5,8 1906 1,45 4,0 1588 1,70 418,50 30,7 25,0CSA 80C 81N4CSA 80C IA8096586-548-620510/130690512/120530512/130523,84,6 6,6 1654 1,65 4,6 1379 2,00 366,19 33,0 25,00515/120424,45,2 7,6 1433 1,90 5,2 1194 2,30 320,41 33,0 25,00512/160495,16,1 8,9 1204 2,25 6,1 1003 2,70 273,19 31,7 25,00512/180475,97,1 10 1020 2,65 7,1 850 3,20 235,41 30,5 25,00512/200454,2 1546 0,80 394,27 ** 12,50512/130524,65,44,9 1348 0,90 344,98 ** 12,55,5 8,0 1406 0,90 5,5 1172 1,05 301,86 ** 12,56,5 9,4 1192 1,05 6,5 993 1,25 257,37 9,5 12,5CSA 70C 81N4CSA 70C IA8060526-548-620515/120420512/160490512/1804766,37,5 11 1021 1,20 7,5 850 1,45 221,78 13,4 12,50512/200457,07,78,49,88,4 12 1026 1,20 8,4 855 1,45 131,05 13,3 12,59,2 13 932 1,30 9,2 777 1,55 119,10 14,8 12,510 15 853 1,45 10 711 1,70 108,99 14,6 12,512 17 731 1,65 12 609 2,00 93,43 14,1 12,5CSA 70A 91S6CSA 70A IA9060506-508-620710/111170710/121160710/131150712/120911113 19 673 1,80 13 561 2,15 131,05 13,9 12,50710/111171214 20 612 2,00 14 510 2,40 119,10 13,6 12,50710/121161315161915 22 560 2,15 15 466 2,60 108,99 13,3 12,518 26 480 2,55 18 400 3,05 93,43 12,8 12,520 28 438 2,75 20 365 3,30 85,30 12,5 12,522 32 385 3,15 22 321 3,75 74,95 12,1 12,5CSA 70A 81N4CSA 70A IA8058506-508-620710/131150712/120910712/130900715/120732125 36 344 3,50 25 287 4,20 66,99 11,7 12,50712/160872429 42 299 4,05 29 249 4,85 58,18 11,3 12,50712/180851 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request6-17

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 1,1 kW / 1,5 HP50 - 60 - 87 Hz (100 Hz) 1)1,1 - 1,3 - 1,9 kW (2,2 kW)n 50 n 60 n 87 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz1,1 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,11,3 1,9 8850 0,95 1,3 7375 1,10 851,29 34,9 50,00710/111171,21,4 2,1 8027 1,00 1,4 6689 1,20 773,68 48,1 50,0CSA 110C 91L62516-560710/121161,31,6 2,2 7316 1,10 1,6 6096 1,35 708,01 56,3 50,0CSA 110C IA902388-620710/131151,51,8 2,6 6220 1,30 1,8 5183 1,55 606,94 62,2 50,00712/120911,71,82,02,0 2,9 5626 1,45 2,0 4689 1,75 851,29 60,9 50,02,2 3,2 5082 1,60 2,2 4235 1,90 773,68 59,5 50,02,4 3,5 4622 1,75 2,4 3852 2,10 708,01 58,3 50,0CSA 110C 91S4CSA 110C IA902482386-568-620710/111170710/121160710/131151,7 5667 0,85 997,71 ** 46,50507/120971,9 5167 0,90 911,47 ** 46,50507/130961,82,1 3,1 5386 0,90 2,1 4488 1,05 796,68 ** 46,50510/110712,02,4 3,4 4858 0,95 2,4 4048 1,15 720,00 ** 46,50510/120702,22,62,92,6 3,7 4402 1,05 2,6 3668 1,30 655,12 21,6 46,53,1 4,5 3625 1,30 3,1 3021 1,55 545,14 35,1 46,53,4 5,0 3263 1,45 3,4 2719 1,70 493,71 39,2 46,5CSA 85C 91S4CSA 85C IA901561466-568-620510/130690512/120530512/130523,33,9 5,7 2832 1,65 3,9 2360 1,95 432,00 43,2 46,50515/120423,74,5 6,5 2452 1,90 4,5 2044 2,30 378,00 45,9 46,50512/160494,45,3 7,6 2061 2,25 5,3 1717 2,70 322,29 48,2 46,50512/180475,16,1 8,8 1746 2,65 6,1 1455 3,20 277,71 49,7 46,50512/200452,8 3474 0,80 610,31 ** 25,00510/120703,0 3148 0,90 555,32 ** 25,00510/130693,13,7 5,3 3124 0,90 3,7 2603 1,05 462,09 ** 25,00512/120533,44,0 5,9 2818 1,00 4,0 2348 1,15 418,50 15,9 25,00512/130523,94,45,24,6 6,7 2450 1,15 4,6 2042 1,35 366,19 23,7 25,05,3 7,7 2131 1,30 5,3 1776 1,55 320,41 28,3 25,06,2 9,0 1798 1,55 6,2 1498 1,85 273,19 30,0 25,0CSA 80C 91S4CSA 80C IA9099886-548-620515/120420512/160490512/1804766,07,07,2 10 1534 1,80 7,2 1278 2,15 235,41 29,0 25,08,4 12 1298 2,10 8,4 1082 2,50 201,78 28,0 25,00512/200450510/280548,29,8 14 1089 2,50 9,8 908 3,00 172,13 26,9 25,00510/310519,511 17 917 2,95 11 764 3,55 147,71 25,9 25,00510/340487,07,78,48,4 12 1505 0,80 8,4 1254 1,00 131,05 ** 12,59,2 13 1367 0,90 9,2 1139 1,10 119,10 ** 12,510 15 1251 1,00 10 1043 1,20 108,99 7,5 12,5CSA 70A 91L6CSA 70A IA9064506-508-620710/111170710/121160710/131159,812 17 1073 1,15 12 894 1,35 93,43 12,4 12,50712/120911113 19 976 1,25 13 814 1,50 131,05 12,8 12,50710/111171214 21 887 1,40 14 739 1,65 119,10 12,6 12,50710/1211613151716 23 812 1,50 16 677 1,80 108,99 12,4 12,518 26 696 1,75 18 580 2,10 93,43 12,0 12,520 29 636 1,90 20 530 2,30 85,30 11,8 12,5CSA 70A 91S4CSA 70A IA9061506-508-620710/131150712/120910712/130901923 33 558 2,15 23 465 2,60 74,95 11,5 12,50715/120732125 37 499 2,45 25 416 2,90 66,99 11,2 12,50712/160872429 42 433 2,80 29 361 3,35 58,18 10,8 12,50712/18085Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-181 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 1,5 kW / 2,0 HP50 - 60 - 87 (100) Hz 2)1,5 - 1,8 - 2,6 (3,0) kWn 50 n 60 n 87(100) M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm1)60 Hz1,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,01,21,41,2 1,8 12363 0,85 1,2 10303 1,00 1380,29 81,1 66,01,4 2,1 10599 0,95 1,4 8833 1,15 1189,40 92,0 66,01,7 2,4 8992 1,15 1,7 7494 1,35 1019,49 95,7 66,0CSA 130D 91L4CSA 130D IA903923786-608-620512/180470512/200450510/280541,51,8 3,1 8341 1,20 1,8 6951 1,45 600,91 96,3 66,00810/131331,82,2 3,6 7061 1,45 2,2 5884 1,70 513,94 92,6 66,0CSA 130C 101L63986-560812/121052,02,4 3,9 6416 1,60 2,4 5346 1,90 469,89 90,5 66,0CSA 130C IA1003788-620812B131042,22,7 4,4 5634 1,80 2,7 4695 2,15 416,05 87,6 66,00815B120851,3 10051 0,80 851,29 ** 50,00710/111171,4 9116 0,90 773,68 ** 50,0CSA 110C 101L62606-560710/121161,31,6 2,6 9970 0,85 1,6 8308 1,00 708,01 ** 50,0CSA 110C IA1002408-620710/131151,51,8 3,0 8511 0,95 1,8 7093 1,15 606,94 41,0 50,00712/120911,72,0 2,9 7745 1,05 2,0 6454 1,25 851,29 51,6 50,00710/111171,82,2 3,2 7010 1,15 2,2 5842 1,40 773,68 56,4 50,00710/121162,02,4 3,5 6375 1,30 2,4 5313 1,55 708,01 55,5 50,0CSA 110C 91L42516-560710/131152,32,8 4,1 5420 1,50 2,8 4517 1,80 606,94 53,7 50,0CSA 110C IA902388-620712/120912,63,1 4,5 4918 1,65 3,1 4098 2,00 554,09 52,6 50,00712/130902,93,5 5,1 4277 1,90 3,5 3564 2,25 486,88 51,0 50,00715/120732,4 5537 0,85 720,00 ** 46,50510/120702,22,6 3,8 6022 0,80 2,6 5018 0,95 655,12 ** 46,50510/130692,63,1 4,5 4980 0,95 3,1 4150 1,15 545,14 ** 46,50512/120532,93,33,83,5 5,0 4492 1,05 3,5 3743 1,25 493,71 19,2 46,53,9 5,7 3906 1,20 3,9 3255 1,45 432,00 31,2 46,54,5 6,5 3390 1,40 4,5 2825 1,65 378,00 37,9 46,5CSA 85C 91L4CSA 85C IA901591466-568-620512/130520515/120420512/160494,45,3 7,7 2861 1,65 5,3 2384 1,95 322,29 42,9 46,50512/180475,16,1 8,9 2440 1,90 6,1 2033 2,30 277,71 46,0 46,50512/200456,06,67,78,47,2 10 2061 2,25 7,2 1717 2,70 238,04 48,2 46,57,9 13 2173 1,55 7,9 1811 1,85 140,31 47,6 46,59,3 15 1858 2,20 9,3 1549 2,65 120,00 49,2 46,510 17 1699 2,65 10 1416 3,15 109,71 49,9 46,5CSA 85A 101L6CSA 85A IA1001641446-528-620510/280540810/131330812/121050812B1310463,7 3561 0,80 462,09 ** 25,00512/120534,1 3212 0,85 418,50 ** 25,00512/130523,94,45,24,7 6,7 3359 0,85 4,7 2799 1,00 366,19 ** 25,05,3 7,7 2927 0,95 5,3 2439 1,15 320,41 12,3 25,06,2 9,0 2480 1,10 6,2 2067 1,35 273,19 23,2 25,0CSA 80C 91L4CSA 80C IA90102886-548-620515/120420512/160490512/180476,07,2 10 2120 1,30 7,2 1766 1,55 235,41 27,4 25,00512/200457,08,4 12 1798 1,55 8,4 1499 1,85 201,78 26,6 25,00510/280547,89,3 16 1842 1,50 9,3 1535 1,80 118,93 25,4 25,00810/131339,111 18 1575 1,75 11 1313 2,10 101,72 24,6 25,00812/121059,912 20 1440 1,90 12 1200 2,25 93,00 24,1 25,0CSA 80A 101L61086-500812B131041113 22 1275 2,15 13 1063 2,55 82,34 23,4 25,0CSA 80A IA100888-620815B120851316 27 1065 2,55 16 888 3,05 68,78 22,4 25,00817/120711518 30 969 2,80 18 808 3,35 62,60 21,9 25,00817/130709,99,3 1537 0,80 119,10 ** 12,510 1407 0,90 108,99 ** 12,512 20 1447 0,85 12 1206 1,00 93,43 ** 12,5CSA 70A 101L6CSA 70A IA10073536-508-620710/121160710/131150712/120911113 19 1322 0,95 13 1102 1,10 131,05 3,7 12,50710/111171214 21 1202 1,00 14 1001 1,20 119,10 9,2 12,50710/121161316 23 1100 1,10 16 916 1,35 108,99 11,4 12,50710/131151518 26 943 1,30 18 785 1,55 93,43 11,2 12,50712/120911720 29 860 1,40 20 717 1,70 85,30 11,0 12,5CSA 70A 91L4646-500712/130901923 33 756 1,60 23 630 1,95 74,95 10,8 12,5CSA 70A IA90508-620715/120732125 37 676 1,80 25 563 2,15 66,99 10,6 12,50712/160872429 42 587 2,05 29 489 2,50 58,18 10,3 12,50712/180852833 48 516 2,35 33 430 2,80 51,13 10,0 12,50712B200833340 58 432 2,80 40 360 3,35 42,80 9,6 12,30715/190662 ) 100Hz bei Motor 101L61 ) , ** auf Anfrage1 ) , ** on request6-19

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1,61,9 3,1 12212 0,85 1,9 10177 1,00 600,91 82,2 66,00810/131331,82,2 3,7 10381 1,00 2,2 8651 1,20 513,94 87,5 66,0CSA 130C 114M64026-560812/121052,02,4 4,0 9452 1,10 2,4 7877 1,30 469,89 85,8 66,0CSA 130C IA1123788-620812B131042,32,7 4,5 8335 1,20 2,7 6946 1,45 416,05 83,4 66,00815B120852,42,8 4,7 7936 1,30 2,8 6614 1,55 600,91 82,5 66,00810/131332,83,3 5,5 6732 1,50 3,3 5610 1,80 513,94 79,4 66,00812/121053,03,44,13,6 6,0 6117 1,65 3,6 5097 2,00 469,89 77,7 66,04,1 6,8 5360 1,90 4,1 4467 2,25 416,05 75,3 66,04,9 8,2 4404 2,30 4,9 3670 2,75 347,52 71,8 66,0CSA 130C 101L4CSA 130C IA1003983786-568-620812B131040815B120850817/120714,55,4 9,0 3966 2,55 5,4 3305 3,05 316,27 69,9 66,00817/130705,06,0 10,0 3528 2,85 6,0 2940 3,45 284,87 68,0 66,00812B200972,0 9603 0,85 851,29 ** 50,00710/111171,82,2 3,7 10430 0,80 2,2 8692 0,95 773,68 ** 50,00710/121162,02,4 4,0 9525 0,85 2,4 7938 1,05 708,01 15,5 50,00710/131152,32,8 4,7 8115 1,00 2,8 6763 1,20 606,94 46,9 50,00712/120912,62,93,33,1 5,1 7378 1,10 3,1 6149 1,35 554,09 48,8 50,03,5 5,8 6443 1,25 3,5 5370 1,50 486,88 47,7 50,03,9 6,5 5712 1,45 3,9 4760 1,70 435,19 46,7 50,0CSA 110C 101L4CSA 110C IA1002602406-568-620712/130900715/120730712/160873,84,5 7,5 4920 1,65 4,5 4100 2,00 377,95 45,4 50,00712/180854,35,1 8,6 4279 1,90 5,1 3566 2,25 332,15 44,1 50,00712B200835,16,1 10 3523 2,30 6,1 2936 2,75 278,02 42,3 50,00715/190665,87,0 12 3046 2,65 7,0 2538 3,20 243,92 41,0 50,00715/210643,5 5569 0,85 493,71 ** 46,50512/1305263,33,84,45,13,9 6,6 5824 0,80 3,9 4853 0,95 432,00 ** 46,54,5 7,5 5065 0,95 4,5 4220 1,10 378,00 ** 46,55,3 8,8 4292 1,10 5,3 3576 1,30 322,29 24,2 46,56,1 10 3668 1,30 6,1 3056 1,55 277,71 34,6 46,5CSA 85C 101L4CSA 85C IA1001681486-568-620515/120420512/160490512/180470512/200456,07,2 12 3118 1,50 7,2 2598 1,80 238,04 40,7 46,50510/280546,77,88,68,0 13 3136 1,05 8,0 2613 1,30 140,31 40,5 46,59,4 16 2682 1,55 9,4 2235 1,85 120,00 44,3 46,510 17 2452 1,85 10 2044 2,20 109,71 45,9 46,5CSA 85A 114M6CSA 85A IA1121681446-528-620810/131330812/121050812B131049,712 19 2171 2,15 12 1809 2,55 97,14 47,6 46,50815B1208510121312 20 2076 1,60 12 1730 1,90 140,31 47,4 46,514 24 1775 2,30 14 1480 2,80 120,00 45,3 46,516 26 1623 2,75 16 1353 3,30 109,71 44,2 46,5CSA 85A 101L4CSA 85A IA1001641446-528-620810/131330812/121050812B131046,07,06,2 3075 0,90 273,19 ** 25,07,2 12 3160 0,90 7,2 2634 1,05 235,41 ** 25,08,4 14 2692 1,05 8,4 2244 1,25 201,78 19,1 25,0CSA 80C 101L4CSA 80C IA100111916-548-620512/180470512/200450510/280547,99,2109,5 16 2658 1,05 9,5 2215 1,25 118,93 19,8 25,011 18 2274 1,20 11 1895 1,45 101,72 22,5 25,012 20 2079 1,30 12 1732 1,60 93,00 22,2 25,0CSA 80A 114M6CSA 80A IA112112886-508-620810/131330812/121050812B131041114 23 1840 1,50 14 1534 1,80 82,34 21,8 25,00815B120851214 24 1760 1,55 14 1466 1,85 118,93 21,6 25,00810/1313314151717 28 1505 1,80 17 1254 2,20 101,72 20,9 25,018 31 1376 2,00 18 1147 2,40 93,00 20,6 25,021 34 1218 2,25 21 1015 2,70 82,34 20,0 24,7CSA 80A 101L4CSA 80A IA100108886-508-620812/121050812B131040815B120852125 41 1018 2,70 25 848 3,20 68,78 19,2 23,70817/120712327 45 926 2,95 27 772 3,50 62,60 18,8 23,20817/13070Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-20** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 2,2 kW / 3,0 HP50 - 60 - 100 Hz2,2 - 2,6 - 4,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz2,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode14 1469 0,85 119,10 ** 11,60710/1211616 1344 0,90 108,99 ** 11,80710/131151518 30 1382 0,90 18 1152 1,05 93,43 ** 11,90712/120911720 33 1262 1,00 20 1052 1,15 85,30 7,1 11,90712/130901923 38 1109 1,10 23 924 1,30 74,95 9,6 11,90715/120732125 42 991 1,25 25 826 1,50 66,99 9,5 11,9CSA 70A 101L4736-500712/160872429 49 861 1,40 29 717 1,70 58,18 9,4 11,7CSA 70A IA100538-620712/180852833 56 757 1,60 33 630 1,95 51,13 9,2 11,60712B200833340 66 633 1,90 40 528 2,30 42,80 8,9 11,30715/190663845 76 556 2,20 45 463 2,60 37,55 8,7 11,10715/210644351 86 491 2,45 51 410 2,95 33,21 8,5 10,80715/230625161 102 414 2,95 61 345 3,50 27,96 8,2 10,50715/26059P N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,42,83,02,8 4,7 10979 0,95 2,8 9149 1,10 600,91 78,2 66,03,3 5,5 9332 1,10 3,3 7777 1,30 513,94 75,8 66,03,6 6,0 8497 1,20 3,6 7081 1,45 469,89 74,4 66,00810/131330812/121050812B1310463,44,14,54,1 6,8 7477 1,35 4,1 6231 1,65 416,05 72,4 66,04,9 8,2 6169 1,65 4,9 5141 1,95 347,52 69,4 66,05,4 9,0 5580 1,80 5,4 4650 2,20 316,27 67,8 66,0CSA 130C 101LA4CSA 130C IA1004003786-568-620815B120850817/120710817/130705,06,0 10,0 4974 2,05 6,0 4145 2,45 284,87 66,0 66,00812B200975,87,0 12 4202 2,40 7,0 3502 2,90 244,22 63,4 66,00815/190796,67,9 13 3652 2,75 7,9 3044 3,30 215,37 61,3 66,00815/210772,8 9317 0,90 606,94 ** 50,00712/120912,63,1 5,1 10186 0,80 3,1 8488 0,95 554,09 ** 50,00712/130902,93,5 5,8 8914 0,90 3,5 7428 1,10 486,88 33,6 50,00715/120733,33,9 6,5 7919 1,05 3,9 6599 1,25 435,19 43,2 50,00712/160873,84,35,14,5 7,5 6835 1,20 4,5 5696 1,45 377,95 42,4 50,05,1 8,6 5970 1,35 5,1 4975 1,65 332,15 41,5 50,06,1 10 4935 1,65 6,1 4113 1,95 278,02 40,2 50,0CSA 110C 101LA4CSA 110C IA1002622406-568-620712/180850712B200830715/190665,87,0 12 4285 1,90 7,0 3571 2,25 243,92 39,2 50,00715/210646,67,9 13 3751 2,15 7,9 3126 2,60 215,75 38,1 50,00715/230627,89,4 16 3099 2,60 9,4 2583 3,10 181,62 36,7 49,80715/260599,211 18 2583 3,10 11 2152 3,75 154,55 35,3 48,10715/290564,5 5814 0,80 378,00 ** 46,50512/160494,45,3 8,8 5925 0,80 5,3 4937 0,95 322,29 ** 46,5CSA 85C 101LA41706-560512/180475,16,1 10 5074 0,95 6,1 4228 1,10 277,71 ** 46,5CSA 85C IA1001488-620512/200456,07,2 12 4322 1,10 7,2 3602 1,30 238,04 23,5 46,50510/280546,68,0 13 4322 0,80 8,0 3602 0,95 140,31 23,5 46,50810/131337,89,3 16 3697 1,15 9,3 3081 1,35 120,00 34,2 46,5CSA 85A 114ML61716-520812/121058,510 17 3380 1,35 10 2817 1,60 109,71 38,0 46,5CSA 85A IA1121448-620812B131049,611 19 2993 1,55 11 2494 1,85 97,14 41,8 46,50815B12085** auf Anfrage** on request6-21

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 3,0 kW / 4,0 HP50 - 60 - 100 Hz3,0 - 3,6 - 6,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz3,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode6,68,0 13 4322 0,80 8,0 3602 0,95 140,31 23,5 46,50810/131337,89,3 16 3697 1,15 9,3 3081 1,35 120,00 34,2 46,5CSA 85A 114ML61716-520812/121058,510 17 3380 1,35 10 2817 1,60 109,71 38,0 46,5CSA 85A IA1121448-620812B131049,611 19 2993 1,55 11 2494 1,85 97,14 41,8 46,50815B120851012 20 2831 1,20 12 2359 1,40 140,31 43,2 46,50810/131331214 24 2421 1,70 14 2018 2,05 120,00 44,3 46,50812/121051316 26 2214 2,05 16 1845 2,45 109,71 43,2 46,5CSA 85A 101LA41666-520812B131041518 29 1960 2,35 18 1633 2,85 97,14 41,7 46,5CSA 85A IA1001448-620815B120851821 35 1637 2,85 21 1364 3,40 81,14 39,7 46,50817/120711923 38 1490 3,10 23 1242 3,75 73,85 38,6 46,50817/130709,4 3053 0,90 118,93 ** 24,30810/131339,111 18 3134 0,90 11 2611 1,05 101,72 ** 24,3CSA 80A 114ML61156-500812/121051012 20 2865 0,95 12 2388 1,15 93,00 14,5 24,3CSA 80A IA112888-620812B131041114 23 2537 1,10 14 2114 1,30 82,34 19,9 24,10815B120851214 24 2400 1,15 14 2000 1,40 118,93 19,8 24,00810/131331417 28 2052 1,35 17 1710 1,60 101,72 19,4 23,70812/121051518 31 1876 1,45 18 1564 1,75 93,00 19,2 23,40812B131041721 34 1661 1,65 21 1384 2,00 82,34 18,8 23,0CSA 80A 101LA41106-500815B120852125 41 1388 1,95 25 1156 2,35 68,78 18,2 22,3CSA 80A IA100888-620817/120712327 45 1263 2,15 27 1052 2,60 62,60 17,9 22,00817/130702530 50 1138 2,40 30 948 2,85 56,38 17,5 21,50812B200972935 59 975 2,80 35 813 3,35 48,34 16,9 20,80815/1907918 1571 0,80 93,43 ** 9,50712/1209120 1434 0,85 85,30 ** 9,70712/130901923 38 1512 0,80 23 1260 1,00 74,95 ** 10,00715/120736212425 42 1352 0,90 25 1126 1,10 66,99 ** 10,129 49 1174 1,05 29 978 1,25 58,18 8,3 10,20712/160870712/180852833 56 1032 1,20 33 860 1,40 51,13 8,3 10,2CSA 70A 101LA4756-500712B200833340 66 864 1,40 40 720 1,70 42,80 8,2 10,2CSA 70A IA100538-620715/190663845 76 758 1,60 45 631 1,95 37,55 8,1 10,10715/210644351 86 670 1,80 51 558 2,15 33,21 7,9 9,90715/230625161 102 564 2,15 61 470 2,60 27,96 7,7 9,70715/260596072 119 480 2,50 72 400 3,00 23,79 7,5 9,50715/290567084 139 412 2,95 84 343 3,50 20,41 7,3 9,20715/32053Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-22** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 4,0 kW / 5,5 HP50 - 60 - 100 Hz4,0 - 4,8 - 8,0 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz4,0 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode2,83,13,54,14,65,15,96,77,58,29,010113,33,84,35,25,96,06,78,08,79,811128,79,81012131518202212141517212326303438252834384352617182942,9 12153 0,85 600,91 61,6 66,03,4 5,6 12397 0,85 3,4 10330 1,00 513,94 71,0 66,03,7 6,1 11311 0,90 3,7 9426 1,10 469,89 70,0 66,04,2 6,9 9953 1,05 4,2 8294 1,25 416,05 68,5 66,05,0 8,3 8246 1,25 5,0 6872 1,50 347,52 66,1 66,05,5 9,1 7474 1,35 5,5 6228 1,65 316,27 64,8 66,06,1 10 6690 1,50 6,1 5575 1,80 284,87 63,3 66,07,1 12 5665 1,80 7,1 4721 2,15 244,22 61,1 66,08,0 13 4944 2,05 8,0 4120 2,45 215,37 59,3 66,09,0 15 4351 2,30 9,0 3626 2,80 191,53 57,5 66,09,9 16 4650 2,20 9,9 3875 2,60 115,64 55,3 66,011 18 4258 2,35 11 3548 2,85 105,89 54,0 66,012 20 3808 2,65 12 3174 3,20 94,71 52,5 66,013 22 3422 2,95 13 2852 3,55 85,10 51,0 65,93,5 9847 0,85 486,88 ** 48,74,0 6,6 10519 0,80 4,0 8766 0,95 435,19 ** 49,24,6 7,6 9098 0,90 4,6 7581 1,10 377,95 29,4 49,55,2 8,7 7946 1,05 5,2 6622 1,25 332,15 38,1 49,46,2 10 6597 1,25 6,2 5497 1,50 278,02 37,4 49,07,1 12 5752 1,40 7,1 4793 1,70 243,92 36,7 48,47,2 12 6389 1,05 7,2 5324 1,25 158,88 35,4 46,48,0 13 5700 1,45 8,0 4750 1,70 141,75 34,8 45,99,6 16 4795 1,70 9,6 3996 2,05 119,25 33,8 44,910 17 4384 1,85 10 3654 2,20 109,04 33,2 44,312 20 3908 2,05 12 3257 2,50 97,20 32,5 43,513 22 3504 2,30 13 2920 2,75 87,14 31,7 42,614 24 3167 2,55 14 2639 3,05 78,75 31,0 41,810 17 4412 1,05 10 3676 1,25 109,71 21,4 46,512 20 3906 1,20 12 3255 1,45 97,14 31,2 46,512 21 3722 0,90 12 3102 1,10 140,31 33,9 46,514 24 3183 1,30 14 2653 1,55 120,00 40,0 46,516 26 2910 1,55 16 2425 1,85 109,71 41,8 46,518 30 2577 1,80 18 2147 2,15 97,14 40,5 46,521 35 2153 2,15 21 1794 2,60 81,14 38,6 46,523 39 1959 2,35 23 1632 2,85 73,85 37,6 46,526 43 1764 2,65 26 1470 3,15 66,51 36,6 46,515 24 3155 0,90 15 2629 1,05 118,93 ** 21,017 28 2698 1,05 17 2249 1,25 101,72 17,5 21,119 31 2467 1,10 19 2056 1,35 93,00 17,4 21,021 35 2184 1,25 21 1820 1,50 82,34 17,3 20,925 42 1825 1,50 25 1521 1,80 68,78 16,9 20,628 46 1661 1,65 28 1384 2,00 62,60 16,7 20,331 51 1496 1,85 31 1246 2,20 56,38 16,4 20,036 60 1282 2,15 36 1069 2,55 48,34 16,0 19,641 68 1131 2,40 41 942 2,90 42,63 15,6 19,146 76 1006 2,70 46 838 3,25 37,91 15,2 18,726 1481 0,85 66,99 ** 7,930 50 1543 0,80 30 1286 0,95 58,18 ** 8,334 56 1356 0,90 34 1130 1,10 51,13 ** 8,640 67 1135 1,10 40 946 1,30 42,80 7,2 8,846 77 996 1,25 46 830 1,45 37,55 7,2 8,852 87 881 1,40 52 734 1,65 33,21 7,2 8,962 103 742 1,65 62 618 1,95 27,96 7,1 8,873 121 631 1,95 73 526 2,30 23,79 6,9 8,785 141 541 2,25 85 451 2,70 20,41 6,8 8,598 164 467 2,60 98 389 3,10 17,60 6,6 8,4113 189 404 3,00 113 337 3,60 15,24 6,4 8,2CSA 130C 114M4CSA 130C IA112CSA 130A 134M6CSA 130A IA132CSA 110C 114M4CSA 110C IA112CSA 110A 134M6CSA 110A IA132CSA 85A 134M6CSA 85A IA132CSA 85A 114M4CSA 85A IA112CSA 80A 114M4CSA 80A IA112CSA 70A 114M4CSA 70A IA1124063783903502682402692291881481721441168881536-568-626-528-626-568-626-528-626-528-626-528-626-508-626-508-620810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230751317/121261317/131251325/100861325/110850715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210641112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120700812B131040815B120850810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380476** auf Anfrage** on request6-23

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 5,5 kW / 7,5 HP50 - 60 - 100 Hz5,5 - 6,6 - 11 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz5,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode3,7 13139 0,80 469,89 46,1 66,00812B131044,1 11586 0,90 416,05 62,8 66,00815B120854,15,0 8,3 11542 0,90 5,0 9619 1,05 347,52 61,5 66,00817/120714,55,4 9,1 10461 1,00 5,4 8718 1,15 316,27 60,6 66,0CSA 130C 114ML44116-560817/130705,06,0 10 9384 1,10 6,0 7820 1,30 284,87 59,6 66,0CSA 130C IA1123788-620812B200975,97,1 12 7979 1,30 7,1 6649 1,55 244,22 57,9 66,00815/190796,78,0 13 6993 1,45 8,0 5828 1,75 215,37 56,5 66,00815/210777,59,0 15 6168 1,65 9,0 5140 1,95 191,53 55,1 66,00815/230758,29,9 16 6393 1,60 9,9 5328 1,90 115,64 52,9 66,01317/121269,011 18 5855 1,75 11 4879 2,05 105,89 51,8 66,01317/131251012 20 5237 1,95 12 4364 2,30 94,71 50,5 64,5CSA 130A 134MA64026-521325/100861113 22 4705 2,15 13 3921 2,60 85,10 49,2 63,0CSA 130A IA1323508-621325/110851215 25 4262 2,35 15 3552 2,85 77,09 48,0 61,61325/120841518 29 3566 2,85 18 2972 3,40 64,50 45,9 59,11325/140827,2 7321 0,90 158,88 31,5 40,01112B131536,78,0 13 7837 1,05 8,0 6531 1,25 141,75 31,3 40,21115B121268,09,6 16 6593 1,25 9,6 5494 1,50 119,25 30,9 40,11117/121068,79,81110 17 6029 1,35 10 5024 1,60 109,04 30,6 39,912 20 5374 1,50 12 4478 1,80 97,20 30,2 39,513 22 4818 1,70 13 4015 2,00 87,14 29,7 39,1CSA 110A 134MA6CSA 110A IA1322812296-528-621117/131051125/100721125/110711214 24 4354 1,85 14 3628 2,25 78,75 29,2 38,61125/120701417 29 3625 2,25 17 3021 2,65 65,57 28,2 37,61125/140681720 34 3079 2,60 20 2566 3,15 55,69 27,2 36,51125/1606612 4280 0,80 140,31 ** 46,50810/131331214 24 4392 0,95 14 3660 1,15 120,00 21,9 46,50812/121056131516 26 4016 1,15 16 3347 1,35 109,71 29,4 46,518 30 3556 1,30 18 2963 1,60 97,14 36,0 46,50812B131040815B120851821 35 2970 1,55 21 2475 1,90 81,14 37,3 46,5CSA 85A 114ML41776-520817/120711923 39 2703 1,75 23 2252 2,05 73,85 36,4 46,5CSA 85A IA1121448-620817/130702226 43 2435 1,90 26 2029 2,30 66,51 35,5 45,50812B200972530 50 2087 2,25 30 1739 2,65 57,02 34,1 43,90815/190792934 57 1841 2,50 34 1534 3,00 50,29 33,0 42,60815/210773239 64 1637 2,85 39 1364 3,40 44,72 31,9 41,30815/2307517 3103 0,90 101,72 ** 17,20812/121051519 31 3404 0,80 19 2837 1,00 93,00 ** 17,50812B131041721 35 3014 0,90 21 2512 1,10 82,34 8,3 17,80815B120852125 42 2518 1,10 25 2098 1,30 68,78 15,0 18,00817/1207123253028 46 2291 1,20 28 1909 1,45 62,60 14,9 18,031 51 2064 1,35 31 1720 1,60 56,38 14,8 17,936 59 1769 1,55 36 1474 1,85 48,34 14,6 17,8CSA 80A 114ML4CSA 80A IA112121886-508-620817/130700812B200970815/190793440 67 1560 1,75 40 1300 2,10 42,63 14,4 17,50815/210773845 76 1388 1,95 45 1156 2,35 37,91 14,2 17,30815/230754553 89 1178 2,30 53 982 2,75 32,19 13,8 16,90815/260725262 104 1012 2,70 62 844 3,25 27,66 13,4 16,50815/2906934 1560 0,80 51,13 ** 6,10712B200833440 67 1567 0,80 40 1305 0,95 42,80 ** 6,70715/190663846 76 1374 0,90 46 1145 1,05 37,55 ** 7,00715/2106443516052 86 1216 1,00 52 1013 1,20 33,21 6,0 7,262 103 1023 1,20 62 853 1,45 27,96 6,1 7,472 121 871 1,40 72 726 1,70 23,79 6,1 7,5CSA 70A 114ML4CSA 70A IA11286536-508-620715/230620715/260590715/290567084 141 747 1,65 84 622 1,95 20,41 6,1 7,50715/320538298 163 644 1,90 98 537 2,25 17,60 6,0 7,50715/3505094113 188 558 2,20 113 465 2,60 15,24 5,9 7,40715/38047Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-24** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 7,5 kW / 10 HP50 - 60 - 100 Hz7,5 - 9,0 - 15 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz7,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode5,0 13069 0,80 347,52 47,4 66,00817/120715,5 11845 0,85 316,27 54,7 66,00817/130705,16,1 10 12777 0,80 6,1 10647 0,95 284,87 54,2 66,0CSA 130C 134M44276-560812B200976,07,1 12 10886 0,95 7,1 9072 1,15 244,22 53,4 66,0CSA 130C IA1323828-620815/190796,88,1 14 9561 1,05 8,1 7968 1,30 215,37 52,5 65,60815/210777,69,1 15 8451 1,20 9,1 7042 1,45 191,53 51,6 64,70815/230758,310,0 17 8628 1,20 10,0 7190 1,40 115,64 49,4 61,91317/121269,111 18 7901 1,30 11 6584 1,55 105,89 48,7 61,2CSA 130A 161M64206-521317/131251012 20 7066 1,45 12 5889 1,70 94,71 47,7 60,2CSA 130A IA1603598-621325/100861114 23 6349 1,60 14 5291 1,90 85,10 46,7 59,11325/110851315 25 5692 1,80 15 4744 2,15 115,64 45,7 57,91317/1212614151716 27 5213 1,95 16 4344 2,35 105,89 44,8 57,018 31 4662 2,15 18 3885 2,60 94,71 43,6 55,721 34 4189 2,40 21 3491 2,90 85,10 42,5 54,4CSA 130A 134M4CSA 130A IA1323953506-528-621317/131251325/100861325/110851923 38 3795 2,65 23 3162 3,20 77,09 41,5 53,21325/120849,211 18 7821 0,85 11 6518 1,00 158,88 27,0 34,21112B131531012 21 6978 1,15 12 5815 1,40 141,75 26,9 34,41115B121261215 24 5870 1,40 15 4892 1,65 119,25 26,6 34,41117/1210613151716 27 5368 1,50 16 4473 1,80 109,04 26,3 34,218 30 4785 1,70 18 3987 2,05 97,20 26,0 34,020 33 4289 1,90 20 3575 2,25 87,14 25,6 33,6CSA 110A 134M4CSA 110A IA1322742296-528-621117/131051125/100721125/110711822 37 3877 2,10 22 3231 2,50 78,75 25,2 33,21125/120702227 44 3228 2,50 27 2690 3,00 65,57 24,3 32,41125/140682631 52 2741 2,95 31 2284 3,55 55,69 23,5 31,51125/160661316 27 5401 0,85 16 4501 1,00 109,71 ** 46,20812B13104151818 30 4782 1,00 18 3985 1,20 97,14 6,2 45,522 36 3994 1,20 22 3329 1,40 81,14 29,8 44,30815B120850817/12071620222624 39 3635 1,30 24 3029 1,55 73,85 34,7 43,726 44 3274 1,45 26 2729 1,70 66,51 33,9 42,931 51 2807 1,65 31 2339 2,00 57,02 32,7 41,6CSA 85A 134M4CSA 85A IA1321931486-528-620817/130700812B200970815/190792935 58 2475 1,90 35 2063 2,25 50,29 31,7 40,50815/210773339 65 2201 2,10 39 1835 2,55 44,72 30,8 39,50815/230753846 77 1870 2,50 46 1558 3,00 37,98 29,5 38,00815/260724554 89 1606 2,90 54 1339 3,45 32,63 28,4 36,60815/2906921 3378 0,80 82,34 ** 13,70815B120852125 42 3386 0,80 25 2822 1,00 68,78 ** 14,60817/120712328 46 3081 0,90 28 2568 1,10 62,60 1,8 14,90817/130702631 52 2775 1,00 31 2313 1,20 56,38 12,7 15,10812B2009730343836 60 2379 1,15 36 1983 1,40 48,34 12,8 15,341 68 2098 1,30 41 1749 1,55 42,63 12,8 15,446 77 1866 1,45 46 1555 1,75 37,91 12,7 15,4CSA 80A 134M4CSA 80A IA132137926-508-620815/190790815/210770815/230754554 90 1585 1,75 54 1321 2,05 32,19 12,6 15,30815/260725363 105 1362 2,00 63 1135 2,40 27,66 12,4 15,10815/290696173 121 1180 2,30 73 984 2,75 23,98 12,1 14,80815/320667083 139 1030 2,65 83 858 3,15 20,93 11,9 14,50815/350637995 159 904 3,00 95 753 3,60 18,36 11,6 14,20815/3806046 1540 0,80 37,55 ** 4,60715/2106453 1362 0,90 33,21 ** 5,10715/2306252617162 *104 1376 0,90 62 1147 1,05 27,96 ** 5,773 *122 1171 1,05 73 976 1,25 23,79 5,0 6,086 *143 1005 1,20 86 837 1,45 20,41 5,2 6,2CSA 70A 134M4CSA 70A IA132102576-508-620715/260590715/290560715/320538399 *165 866 1,40 99 722 1,70 17,60 5,2 6,40715/3505095115 *191 750 1,60 115 625 1,95 15,24 5,3 6,40715/38047115138 *231 621 1,95 138 517 2,35 12,61 5,2 6,50715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request6-25

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 9,2 kW / 12,5 HP50 - 60 - 100 Hz9,2 - 11 - 18,4 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz9,2 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode6,1 13232 0,80 284,87 44,2 60,20812B200977,1 11298 0,90 244,22 49,5 60,60815/190796,78,1 13 11907 0,85 8,1 9922 1,05 215,37 49,2 60,6CSA 130C 134ML44376-560815/210777,59,1 15 10546 0,95 9,1 8788 1,15 191,53 48,6 60,3CSA 130C IA1323828-620815/230758,911 18 8882 1,15 11 7402 1,40 162,65 47,7 59,50815/260721012 21 7569 1,35 12 6308 1,60 139,75 46,6 58,50815/290691215 25 7031 1,45 15 5859 1,75 115,64 43,9 55,11317/121261416 27 6439 1,60 16 5366 1,90 105,89 43,2 54,41317/1312515171918 31 5759 1,75 18 4799 2,10 94,71 42,2 53,420 34 5174 1,95 20 4312 2,35 85,10 41,3 52,422 37 4687 2,15 22 3906 2,60 77,09 40,4 51,4CSA 130A 134ML4CSA 130A IA1324053506-528-621325/100861325/110851325/120842227 45 3922 2,55 27 3268 3,10 64,50 38,7 49,51325/140822631 52 3348 3,00 31 2790 3,60 55,06 37,3 47,81325/1608011 8051 0,80 158,88 6,1 29,41112B131531012 20 8619 0,95 12 7182 1,15 141,75 24,1 30,11115B121261215 24 7251 1,15 15 6042 1,35 119,25 24,3 30,81117/121061316 27 6630 1,25 16 5525 1,45 109,04 24,3 31,01117/1310515171818 30 5910 1,40 18 4925 1,65 97,20 24,2 31,120 33 5298 1,55 20 4415 1,85 87,14 24,0 31,022 37 4788 1,70 22 3990 2,05 78,75 23,8 30,9CSA 110A 134ML4CSA 110A IA1322842296-528-621125/100721125/110711125/120702226 44 3987 2,05 26 3322 2,45 65,57 23,2 30,51125/140682631 52 3386 2,40 31 2822 2,85 55,69 22,6 29,91125/160663036 60 2919 2,75 36 2432 3,30 48,00 22,0 29,31125/1806416 5559 0,85 109,71 ** 42,60812B131041518 30 5907 0,80 18 4922 0,95 97,14 ** 42,40815B120856182021 36 4934 0,95 21 4111 1,15 81,14 ** 41,723 39 4490 1,05 23 3742 1,25 73,85 19,3 41,30817/120710817/1307022252926 43 4044 1,15 26 3370 1,40 66,51 29,0 40,730 51 3467 1,35 30 2889 1,60 57,02 31,7 39,834 57 3058 1,55 34 2548 1,85 50,29 30,8 38,9CSA 85A 134ML4CSA 85A IA1322031486-528-620812B200970815/190790815/210773239 65 2719 1,70 39 2266 2,05 44,72 30,0 38,10815/230753846 76 2309 2,00 46 1924 2,40 37,98 28,9 36,80815/260724453 89 1984 2,35 53 1653 2,80 32,63 27,8 35,60815/290695161 102 1720 2,70 61 1433 3,25 28,29 26,8 34,50815/3206625 3485 0,80 68,78 ** 11,60817/1207128 3172 0,90 62,60 ** 12,20817/130702631 51 3428 0,80 31 2857 0,95 56,38 ** 12,70812B200973036 60 2939 0,95 36 2449 1,15 48,34 11,1 13,30815/190793441 68 2592 1,05 41 2160 1,30 42,63 11,4 13,60815/2107738455246 76 2305 1,20 46 1921 1,45 37,91 11,5 13,854 90 1957 1,40 54 1631 1,70 32,19 11,6 13,963 104 1682 1,65 63 1401 1,95 27,66 11,5 13,9CSA 80A 134ML4CSA 80A IA132147926-508-620815/230750815/260720815/290696072 121 1458 1,90 72 1215 2,25 23,98 11,4 13,80815/320666983 138 1272 2,15 83 1060 2,55 20,93 11,2 13,60815/350637994 157 1116 2,45 94 930 2,95 18,36 11,0 13,40815/3806093112 186 942 2,90 112 785 3,45 15,50 10,7 13,10815/4205662 1417 0,85 27,96 ** 4,10715/260596173 *121 1447 0,85 73 1206 1,00 23,79 ** 4,70715/2905671829585 *142 1241 1,00 85 1034 1,20 20,41 3,0 5,199 *164 1070 1,15 99 892 1,35 17,60 4,4 5,4114 *190 927 1,30 114 772 1,60 15,24 4,6 5,6CSA 70A 134ML4CSA 70A IA132112576-508-620715/320530715/350500715/38047115137 *229 767 1,60 137 639 1,90 12,61 4,7 5,80715/42043Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-26* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 11 kW / 15 HP50 - 60 - 100 Hz11 - 13 - 22 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz11 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode8,1 11790 0,85 215,37 45,5 55,30815/210777,69,0109,1 15 12556 0,80 9,1 10464 1,00 191,53 45,4 55,511 18 10598 0,95 11 8831 1,15 162,65 44,9 55,413 21 9031 1,15 13 7526 1,35 139,75 44,3 55,0CSA 130C 161M4CSA 130C IA1604693916-568-620815/230750815/260720815/290691214 24 7780 1,30 14 6484 1,55 121,14 43,4 54,30815/320661315 25 8320 1,25 15 6934 1,45 115,64 41,8 52,01317/121261417 28 7619 1,35 17 6349 1,60 105,89 41,3 51,51317/131251518 31 6815 1,50 18 5679 1,80 94,71 40,5 50,81325/100861721 34 6123 1,65 21 5103 2,00 85,10 39,8 50,1CSA 130A 161M44376-521325/110851923 38 5547 1,85 23 4622 2,20 77,09 39,0 49,3CSA 130A IA1603598-621325/120842327 45 4641 2,20 27 3868 2,60 64,50 37,6 47,71325/140822732 53 3962 2,55 32 3302 3,05 55,06 36,3 46,31325/160803137 61 3434 2,95 37 2861 3,50 47,72 35,1 44,91325/180781012 21 10199 0,80 12 8499 0,95 141,75 ** 25,71115B121261215 24 8580 0,95 15 7150 1,15 119,25 20,1 27,11117/121061316 27 7846 1,05 16 6538 1,25 109,04 22,1 27,61117/131051518 30 6994 1,15 18 5828 1,40 97,20 22,2 28,01125/100721720 34 6270 1,30 20 5225 1,55 87,14 22,3 28,3CSA 110A 161M43166-521125/110711922 37 5666 1,45 22 4722 1,70 78,75 22,2 28,4CSA 110A IA1602388-621125/120702227 45 4718 1,70 27 3932 2,05 65,57 21,9 28,41125/140682631 52 4007 2,00 31 3339 2,40 55,69 21,5 28,11125/160663037 61 3454 2,35 37 2878 2,80 48,00 21,0 27,71125/180643542 70 3011 2,70 42 2509 3,20 41,85 20,5 27,21125/2006218 5825 0,80 97,14 ** 39,00815B120851822 36 5838 0,80 22 4865 0,95 81,14 ** 38,90817/12071202224 40 5313 0,90 24 4428 1,05 73,85 ** 38,726 44 4786 1,00 26 3988 1,20 66,51 5,9 38,40817/130700812B2009762631 51 4103 1,15 31 3419 1,35 57,02 27,9 37,80815/190792935 58 3618 1,30 35 3015 1,55 50,29 29,7 37,1CSA 85A 161M42356-520815/210773339 65 3218 1,45 39 2681 1,75 44,72 29,0 36,5CSA 85A IA1601578-620815/230753846 77 2733 1,70 46 2277 2,05 37,98 28,0 35,50815/260724554 89 2348 2,00 54 1957 2,40 32,63 27,1 34,40815/290695262 103 2035 2,30 62 1696 2,75 28,29 26,2 33,40815/320665971 118 1776 2,60 71 1480 3,15 24,69 25,3 32,40815/350636781 135 1558 3,00 81 1298 3,55 21,65 24,5 31,50815/3806031 3381 0,80 56,38 ** 10,20812B200973036 *60 3478 0,80 36 2898 0,95 48,34 ** 11,10815/190793441 *69 3067 0,90 41 2556 1,10 42,63 4,2 11,70815/210773946 *77 2728 1,00 46 2273 1,20 37,91 10,2 12,10815/2307545536154 *91 2316 1,20 54 1930 1,40 32,19 10,4 12,563 *106 1990 1,40 63 1658 1,65 27,66 10,6 12,773 *122 1725 1,60 73 1438 1,90 23,98 10,6 12,7CSA 80A 161M4CSA 80A IA1601791016-508-620815/260720815/290690815/320667084 *140 1506 1,80 84 1255 2,20 20,93 10,5 12,70815/350638095 *159 1321 2,05 95 1101 2,50 18,36 10,4 12,60815/3806094113 *188 1115 2,45 113 929 2,95 15,50 10,2 12,40815/42056111133 *222 946 2,90 133 788 3,45 13,14 10,0 12,20815/4605274 1427 0,85 23,79 ** 3,40715/2905672839686 *143 1468 0,85 86 1224 1,00 20,41 ** 4,0100 *166 1266 0,95 100 1055 1,15 17,60 1,6 4,4115 *192 1096 1,10 115 914 1,35 15,24 3,1 4,7CSA 70A 161M4-144-6-50-0715/320530715/350500715/38047116139 *231 908 1,35 139 756 1,60 12,61 4,2 5,10715/42043* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request6-27

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 15 kW / 20 HP50 - 60 - 100 Hz15 - 18 - 30 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz15 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode1315 25 11346 0,90 15 9455 1,10 115,64 37,2 45,31317/121261417 28 10390 1,00 17 8658 1,20 105,89 37,1 45,41317/131251518 31 9293 1,10 18 7744 1,30 94,71 36,9 45,31325/100861721 34 8350 1,20 21 6958 1,45 85,10 36,5 45,11325/1108519232723 38 7564 1,35 23 6303 1,60 77,09 36,1 44,827 45 6329 1,60 27 5274 1,90 64,50 35,2 44,032 53 5403 1,90 32 4502 2,25 55,06 34,2 43,1CSA 130A 161L4CSA 130A IA1604513596-528-621325/120841325/140821325/160803137 61 4682 2,15 37 3902 2,60 47,72 33,3 42,11325/180783542 70 4106 2,45 42 3422 2,95 41,85 32,4 41,11325/200763947 79 3635 2,80 47 3029 3,35 37,04 31,6 40,21325/220744453 88 3242 3,10 53 2701 3,75 33,04 30,7 39,21325/2407215 9750 0,85 119,25 ** 18,71117/1210616 8915 0,90 109,04 ** 19,91117/131051518 30 9537 0,85 18 7947 1,05 97,20 8,5 21,21125/100721720 34 8550 0,95 20 7125 1,15 87,14 12,6 22,21125/110711922 37 7727 1,05 22 6439 1,25 78,75 15,8 22,91125/120702227 45 6434 1,25 27 5361 1,50 65,57 19,0 23,8CSA 110A 161L43306-521125/140682631 52 5464 1,50 31 4553 1,80 55,69 19,1 24,2CSA 110A IA1602388-621125/160663037 61 4710 1,70 37 3925 2,05 48,00 19,0 24,31125/180643542 70 4106 1,95 42 3422 2,35 41,85 18,8 24,31125/200624048 79 3612 2,25 48 3010 2,70 36,82 18,5 24,11125/220604554 90 3201 2,50 54 2668 3,00 32,63 18,2 23,91125/240585060 100 2853 2,85 60 2377 3,40 29,08 17,9 23,61125/2605624 6038 0,80 73,85 ** 33,10817/1307026 5438 0,85 66,51 ** 33,30812B200976262931 *51 5595 0,85 31 4662 1,00 57,02 ** 33,435 *58 4934 0,95 35 4112 1,15 50,29 ** 33,30815/190790815/210773339 *65 4388 1,05 39 3657 1,30 44,72 22,0 33,10815/230753846 *77 3726 1,25 46 3105 1,50 37,98 26,3 32,6CSA 85A 161L42496-520815/260724554 *89 3202 1,45 54 2668 1,75 32,63 25,6 31,9CSA 85A IA1601578-620815/290695262 *103 2775 1,70 62 2313 2,00 28,29 24,9 31,30815/320665971 *118 2422 1,90 71 2018 2,30 24,69 24,2 30,60815/350636781 *135 2125 2,20 81 1771 2,60 21,65 23,5 29,80815/380608096 *160 1794 2,60 96 1495 3,10 18,29 22,6 28,80815/4205694113 *188 1521 2,85 113 1268 3,45 15,50 21,7 27,80815/4605241 3485 0,80 42,63 ** 7,50815/2107746 3099 0,90 37,91 ** 8,30815/230754554 *91 3159 0,90 54 2632 1,05 32,19 ** 9,30815/2607253617063 *106 2714 1,00 63 2262 1,20 27,66 8,3 9,973 *122 2352 1,15 73 1960 1,40 23,98 8,7 10,384 *140 2053 1,35 84 1711 1,60 20,93 8,9 10,6CSA 80A 161L4CSA 80A IA1601931016-508-620815/290690815/320660815/350638095 *159 1801 1,50 95 1501 1,80 18,36 9,0 10,80815/3806094113 *188 1521 1,80 113 1267 2,15 15,50 9,1 10,90815/42056111133 *222 1289 2,10 133 1074 2,55 13,14 9,0 10,90815/46052Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-28* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 18,5 kW / 25 HP50 - 60 - 100 Hz18,5 - 22 - 37 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz18,5 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode15 11661 0,90 115,64 33,0 39,41317/121261417 28 12814 0,80 17 10679 0,95 105,89 33,3 40,01317/131251518 31 11461 0,90 18 9551 1,05 94,71 33,5 40,51325/100861721 34 10298 1,00 21 8582 1,20 85,10 33,5 40,81325/110851923 38 9329 1,10 23 7774 1,30 77,09 33,4 40,91325/120842327 45 7806 1,30 27 6505 1,55 64,50 33,0 40,7CSA 130A 181M45326-521325/140822732 53 6663 1,55 32 5553 1,85 55,06 32,4 40,2CSA 130A IA1803598-621325/160803137 61 5775 1,75 37 4812 2,10 47,72 31,7 39,71325/180783542 70 5064 2,00 42 4220 2,40 41,85 31,1 39,01325/200763947 79 4483 2,25 47 3736 2,70 37,04 30,4 38,31325/220744453 88 3998 2,55 53 3332 3,05 33,04 29,7 37,61325/240724959 98 3588 2,80 59 2990 3,35 29,65 29,0 36,81325/2607018 9802 0,85 97,20 ** 15,31125/100721720 34 10544 0,80 20 8787 0,95 87,14 ** 16,91125/110711922 37 9530 0,85 22 7941 1,05 78,75 3,7 18,11125/120702227 45 7935 1,05 27 6612 1,25 65,57 10,4 19,81125/140682631 52 6739 1,20 31 5616 1,45 55,69 15,0 20,81125/160663037 61 5808 1,40 37 4840 1,70 48,00 17,1 21,4CSA 110A 181M44116-521125/180643542 70 5064 1,60 42 4220 1,90 41,85 17,2 21,7CSA 110A IA1802388-621125/200624048 79 4455 1,80 48 3713 2,20 36,82 17,1 21,91125/220604554 90 3948 2,05 54 3290 2,45 32,63 17,0 21,91125/240585060 100 3519 2,30 60 2932 2,75 29,08 16,8 21,81125/260565667 112 3151 2,55 67 2625 3,05 26,04 16,6 21,71125/280546679 131 2688 3,00 79 2240 3,60 22,21 16,2 21,41125/3105131 5750 0,80 57,02 ** 29,60815/19079293335 *58 6085 0,80 35 5071 0,95 50,29 ** 30,039 *65 5412 0,90 39 4510 1,05 44,72 ** 30,10815/210770815/2307563846 *77 4596 1,05 46 3830 1,25 37,98 15,9 30,00815/260724554 *89 3949 1,20 54 3291 1,40 32,63 24,3 29,8CSA 85A 181M43306-520815/290695262 *103 3423 1,35 62 2852 1,65 28,29 23,7 29,4CSA 85A IA1801578-620815/320665971 *118 2987 1,55 71 2489 1,85 24,69 23,2 28,90815/350636781 *135 2620 1,80 81 2184 2,15 21,65 22,6 28,40815/380608096 *160 2213 2,10 96 1844 2,50 18,29 21,9 27,60815/4205694113 *188 1876 2,30 113 1563 2,80 15,50 21,1 26,70815/4605254 3246 0,85 32,19 ** 6,50815/2607253*63 *106 3347 0,85 63 2789 1,00 27,66 ** 7,50815/29069617080*73 *122 2901 0,95 73 2418 1,15 23,98 5,1 8,3*84 *140 2532 1,10 84 2110 1,30 20,93 7,4 8,8*95 *159 2221 1,25 95 1851 1,50 18,36 7,7 9,2CSA 80A 181M4-274-6-50-0815/320660815/350630815/3806094*113 *188 1876 1,45 113 1563 1,75 15,50 8,0 9,50815/42056111*133 222 1590 1,70 133 1325 2,05 13,14 8,1 9,70815/46052* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request6-29

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 22 kW / 30 HP50 - 60 - 100 Hz22 - 26 - 44 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz22 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode17 12699 0,80 105,89 26,4 34,61317/1312518 11358 0,90 94,71 30,0 35,71325/100861721 34 12246 0,85 21 10205 1,00 85,10 30,4 36,41325/110851923 38 11094 0,95 23 9245 1,10 77,09 30,7 36,91325/120842327 45 9282 1,10 27 7735 1,30 64,50 30,7 37,41325/140822732 53 7924 1,30 32 6603 1,55 55,06 30,5 37,4CSA 130A 181L45406-521325/160803137 61 6868 1,50 37 5723 1,75 47,72 30,1 37,2CSA 130A IA1803598-621325/180783542 70 6022 1,70 42 5019 2,00 41,85 29,7 36,91325/200763947 79 5331 1,90 47 4442 2,30 37,04 29,1 36,41325/220744453 88 4754 2,15 53 3962 2,55 33,04 28,6 35,91325/240724959 98 4267 2,35 59 3556 2,85 29,65 28,0 35,31325/260705566 109 3849 2,60 66 3207 3,15 26,75 27,5 34,71325/2806820 10449 0,80 87,14 ** 11,51125/1107122 9444 0,85 78,75 ** 13,31125/120702227 *45 9436 0,85 27 7863 1,05 65,57 0,3 15,71125/140682631 *52 8014 1,00 31 6678 1,20 55,69 6,5 17,41125/160663037 *61 6907 1,20 37 5756 1,40 48,00 11,0 18,51125/180643542 *70 6022 1,35 42 5019 1,60 41,85 14,4 19,2CSA 110A 181L44196-521125/200624048 *79 5298 1,55 48 4415 1,85 36,82 15,7 19,6CSA 110A IA1802388-621125/220604554 *90 4695 1,75 54 3912 2,05 32,63 15,7 19,91125/240585060 *100 4184 1,95 60 3487 2,30 29,08 15,7 20,11125/260565667 *112 3747 2,15 67 3122 2,60 26,04 15,6 20,11125/280546679 *131 3196 2,55 79 2663 3,05 22,21 15,4 20,01125/310517792 *153 2743 2,95 92 2286 3,55 19,06 15,1 19,81125/3404835 6030 0,80 50,29 ** 26,60815/2107763839 5363 0,90 44,72 ** 27,1*46 *77 5465 0,85 46 4554 1,05 37,98 ** 27,50815/230750815/26072455259*54 *89 4696 1,00 54 3913 1,20 32,63 11,8 27,6*62 *103 4070 1,15 62 3392 1,40 28,29 22,6 27,5*71 *118 3552 1,30 71 2960 1,60 24,69 22,2 27,3CSA 85A 181L4CSA 85A IA1803381576-528-620815/290690815/320660815/3506367*81 *135 3116 1,50 81 2597 1,80 21,65 21,8 26,90815/3806080*96 *160 2631 1,75 96 2193 2,10 18,29 21,1 26,40815/4205694*113 *188 2231 1,95 113 1859 2,35 15,50 20,4 25,70815/46052Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-30* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request

Auswahltabellen-GetriebemotorenC Selection tables geared motorsP N = 30 kW / 41 HP50 - 60 - 100 Hz30 - 36 - 60 kWn 50 n 60 n 100 M 2 f Bmin -1 min -1 min -1 Nm60 Hz30 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode23 12563 0,80 77,09 15,0 28,01325/120842327 *45 12615 0,80 27 10512 1,00 64,50 24,2 29,91325/140822732 *53 10769 0,95 32 8974 1,15 55,06 26,0 31,01325/160803137 *61 9333 1,10 37 7777 1,30 47,72 26,3 31,71325/180783542 *70 8184 1,25 42 6820 1,50 41,85 26,3 32,01325/200764047 *79 7244 1,40 47 6037 1,70 37,04 26,2 32,1CSA 130A 201L46256-521325/220744453 *89 6461 1,55 53 5384 1,90 33,04 26,0 32,0CSA 130A IA2003748-621325/240724959 *99 5799 1,75 59 4832 2,10 29,65 25,8 31,91325/260705566 *110 5230 1,95 66 4359 2,30 26,75 25,4 31,61325/280686376 *127 4516 2,25 76 3763 2,70 23,09 24,9 31,11325/310657388 *146 3927 2,55 88 3273 3,10 20,08 24,3 30,61325/3406283100 *167 3434 2,95 100 2862 3,50 17,56 23,7 29,91325/3705932 9075 0,90 55,69 ** 9,61125/160663137 *61 9387 0,90 37 7823 1,05 48,00 5,8 11,81125/180643542 *70 8184 1,00 42 6820 1,20 41,85 0,2 13,41125/200624048 *80 7200 1,15 48 6000 1,35 36,82 4,1 14,51125/2206045505654 *90 6380 1,30 54 5317 1,55 32,63 7,5 15,460 *101 5686 1,45 60 4739 1,70 29,08 10,3 16,068 *113 5092 1,60 68 4243 1,90 26,04 12,6 16,5CSA 110A 201L4CSA 110A IA2005042536-528-621125/240581125/260561125/280546679 *132 4343 1,85 79 3619 2,25 22,21 13,5 16,91125/310517792 *154 3727 2,15 92 3106 2,60 19,06 13,5 17,11125/3404889107 *178 3211 2,50 107 2676 3,00 16,42 13,4 17,21125/37045103124 *207 2772 2,90 124 2310 3,50 14,18 13,2 17,21125/400426* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request6-31

Auswahltabellen-GetriebemotorenSelection tables geared motorsCP N = 37 kW / 50 HP50 - 60 Hz37 - 44 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz37 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode27 12860 0,80 64,50 6,0 23,51325/140822732 13173 0,80 32 10978 0,95 55,06 15,0 25,51325/160803137 11417 0,90 37 9514 1,10 47,72 21,6 26,91325/180783542 10012 1,00 42 8343 1,20 41,85 23,3 27,81325/200764048 8862 1,15 48 7385 1,40 37,04 23,6 28,31325/220744554 7904 1,30 54 6587 1,55 33,04 23,7 28,7CSA 130A 226S46406-521325/240725060 7093 1,45 60 5911 1,70 29,65 23,7 28,8CSA 130A IA2253748-621325/260705566 6399 1,60 66 5332 1,90 26,75 23,6 28,91325/280686477 5524 1,85 77 4604 2,20 23,09 23,3 28,81325/310657488 4804 2,10 88 4004 2,50 20,08 23,0 28,51325/3406284101 4201 2,40 101 3501 2,90 17,56 22,5 28,11325/3705996115 3689 2,75 115 3074 3,30 15,42 22,1 27,71325/4005637 9569 0,85 48,00 ** 6,11125/1806435*42 10012 0,80 42 8343 1,00 41,85 ** 8,41125/2006240*48 8808 0,95 48 7340 1,10 36,82 6,9 10,11125/2206045*54 7805 1,05 54 6504 1,25 32,63 2,2 11,51125/2405851*61 6956 1,20 61 5797 1,40 29,08 1,6 12,5CSA 110A 226S45196-521125/2605657*68 6229 1,30 68 5191 1,55 26,04 4,8 13,3CSA 110A IA2252538-621125/2805467*80 5313 1,55 80 4428 1,85 22,21 8,5 14,21125/3105177*93 4560 1,80 93 3800 2,15 19,06 11,4 14,81125/3404890*108 3928 2,05 108 3273 2,45 16,42 12,1 15,21125/37045104*125 3391 2,40 125 2826 2,85 14,18 12,1 15,41125/400426P N = 45 kW / 61 HP50 - 60 Hz45 - 54 kWn 50 n 60 M 2 f Bmin -1 min -1 Nm60 Hz45 kWn 60 M 2 f Bmin -1 Nmibei/at 50 Hz(Fa=0) (Fr=0)F rN F aNkN kNm[kg]ZTCode37 11587 0,90 47,72 5,8 21,41325/1807835*42 12193 0,85 42 10161 1,00 41,85 12,7 23,01325/2007640*48 10793 0,95 48 8994 1,15 37,04 18,0 24,11325/2207445*54 9626 1,05 54 8022 1,25 33,04 21,0 24,91325/2407250*60 8639 1,20 60 7199 1,40 29,65 21,3 25,41325/2607055*66 7793 1,30 66 6494 1,55 26,75 21,4 25,8CSA 130A 226M46776-521325/2806864*77 6728 1,50 77 5607 1,80 23,09 21,5 26,1CSA 130A IA2253748-621325/3106573*88 5851 1,75 88 4876 2,10 20,08 21,4 26,21325/3406284*101 5117 2,00 101 4264 2,35 17,56 21,2 26,11325/3705996*115 4492 2,25 115 3743 2,70 15,42 20,9 25,91325/40056113*136 3792 1,85 136 3160 2,20 13,02 20,4 25,51325/44052Legende siehe Seite 6-13Legend see page 6-136-32* P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8* P t (Thermal power limit) see page 6-8** auf Anfrage** on request

NotizenNotes66-33

NotizenNotes66-34

KEGELFLACHGETRIEBE- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITANGLE PARALLEL SHAFT GEAR UNITS- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT66-35

Typenbezeichnung-GetriebeType designation gear unitsCBeispiel / Example: CSA 70A IA100C S A 70 ABaureihe / Model rangeCKegelflachgetriebe / Angle parallel shaft gear unitGetriebeausführung / Gearbox designFSUAnbauflansch / Bolt - on flangeSupport-Ausführung / Support - typeUniblock-Ausführung / Uniblock - typeBeschreibung siehe Seite 6-3 / Description see page 6-3IA100SA142NA56WNIEC 200Wellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discZ mit beidseitiger Abtriebswelle / with output shaft on both sidesGetriebegröße / Size of gear unit70, 80, 85, 110, 130Zahnradstufencode / Gear stages code6ACD3-stufig (mit Vorsatzgetriebe) / 3-stages (with compact gear unit)4-stufig (mit Vorsatz- und Deckelgetriebe) / 4-stages (with primary and compact gear unit)5-stufig (mit Vorsatz- und Deckelgetriebe) / 5-stages (with primary and compact gear unit)3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 5-stufig / 5-stagesAntriebsart/ Input typeIA100SA142NA56WNIEC 200Adapter für IEC-Motore / Adapter for IEC-MotorsAdapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsAdapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsAntriebswelle / Input shaftMotordirektanbau / Direct motor fixingIA100SA142 NA56WN IEC 2006-36

Hinweise zu den Auswahltabellen-GetriebeC Notes for the selection tables gear unitsAufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesSeite LINKS / Page LEFTMotordrehzahl / Motor speedn 1 [min -1 ]Type i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWGetriebetype / Type of gear unitZulässiges Abtriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible output torque at S1-operation (f B =1,0)Gesamtübersetzung / Total ratioZahnradteilecode / Gear wheel part codemaximal zulässigeEintriebsleistung(mechanische Grenze) /maximum perm. inputpower (mechanical limit)Abtriebsdrehzahl (Getriebe) /Output speed (gear unit)Seite RECHTS / Page RIGHTAntriebswelle / Input shaftmögliche NEMA-Adapter für NEMA-Motorepossible NEMA-adapter for NEMA-motorsmögliche SERVO-Adapter für SERVO-Motorepossible SERVO-adapter for SERVO-motorsmögliche IEC-Adapter für IEC-Motore /possible IEC-adapter for IEC-motors6Spezifische Eintriebsdrehzahl, gilt für Direktanbau, NEMA-Adapter undAntriebswellen (WN) - höhere Eintriebsdrehzahlen auf Anfrage /Specific input speed, valid for direct mounting, NEMA adapter and input shaft (WN) -higher input speed on requestDirektanbauM 1NennType i ges ZTdirect mounting d 1 i exakt (S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC m(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1NEMAAdaptern 2n 1IEC-Motorflansch mit quadratischer Kontur für Motordirektanbau /IEC-motor flange with square shape fit for direct mounting of integral motorZahnradteilecode / Gear wheel part codeZul. Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Perm. input torque at S1-operation (f B =1,0)math. genaue Übersetzung / Exact math. ratiomögliche Motorwellendurchmesser, Länge siehe Maß “i 2 “ Seite 8-66 /possible motor shafts diameter, lenght see dimension “i 2 “ page 8-66Getriebegewicht (IEC-Direktanbau) / weight of the gear unit (direct mounting)Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit6-37

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsC6Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWC.. 70D 4643,59 12004126,99 12003704,32 12003352,09 12003054,06 12002659,51 12002394,35 12002169,99 12001784,88 12001607,40 12001393,08 12001208,06 12001015,79 1200861,97 1200727,63 1200606,66 1200507,04 1200423,57 1200C.. 70C 1095,19 1200975,81 1200878,14 1200796,75 1200727,88 1200636,20 1200574,97 1200523,16 1200435,34 1200394,27 1200344,98 1200301,86 1200257,37 1200221,78 1200190,09 1200162,16 1200139,15 1200119,88 120098,57 120081,04 1200C.. 70A 131,05 1200119,10 1200108,99 120093,43 120085,30 120074,95 120066,99 120058,18 120051,13 120042,80 120037,55 120033,21 120027,96 120023,79 120020,41 120017,60 120015,24 120012,61 120010,45 1200P t für S1 max. 12,0 kW bei 20°CP t for S1 max. 12,0 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460390,73 0,08 0,60 0,07 0,37 0,04 0,30 0,03 0,24 0,03 0,19 0,02 0,150,82 0,09 0,68 0,08 0,41 0,05 0,34 0,04 0,27 0,03 0,22 0,02 0,170,92 0,10 0,76 0,08 0,46 0,05 0,38 0,04 0,30 0,03 0,24 0,03 0,191,0 0,11 0,84 0,09 0,51 0,06 0,42 0,05 0,33 0,04 0,27 0,03 0,211,1 0,12 0,92 0,10 0,56 0,06 0,46 0,05 0,36 0,04 0,29 0,03 0,231,3 0,14 1,1 0,12 0,64 0,07 0,53 0,06 0,41 0,05 0,34 0,04 0,261,4 0,16 1,2 0,13 0,71 0,08 0,58 0,06 0,46 0,05 0,38 0,04 0,291,6 0,17 1,3 0,14 0,78 0,09 0,65 0,07 0,51 0,06 0,41 0,05 0,321,9 0,21 1,6 0,17 0,95 0,11 0,78 0,09 0,62 0,07 0,50 0,06 0,392,1 0,23 1,7 0,19 1,1 0,12 0,87 0,10 0,68 0,08 0,56 0,06 0,442,4 0,27 2,0 0,22 1,2 0,14 1,0 0,11 0,79 0,09 0,65 0,07 0,502,8 0,31 2,3 0,26 1,4 0,16 1,2 0,13 0,91 0,10 0,74 0,08 0,583,3 0,37 2,8 0,31 1,7 0,19 1,4 0,15 1,1 0,12 0,89 0,10 0,693,9 0,44 3,2 0,36 2,0 0,22 1,6 0,18 1,3 0,14 1,0 0,12 0,814,7 0,52 3,8 0,43 2,3 0,26 1,9 0,21 1,5 0,17 1,2 0,14 0,965,6 0,62 4,6 0,51 2,8 0,31 2,3 0,26 1,8 0,20 1,5 0,16 1,26,7 0,74 5,5 0,61 3,4 0,37 2,8 0,31 2,2 0,24 1,8 0,20 1,48,0 0,89 6,6 0,73 4,0 0,44 3,3 0,37 2,6 0,29 2,1 0,24 1,73,1 0,35 2,6 0,29 1,6 0,18 1,3 0,15 1,0 0,11 0,82 0,09 0,643,5 0,40 2,9 0,33 1,7 0,20 1,4 0,16 1,1 0,13 0,92 0,10 0,723,9 0,44 3,2 0,36 1,9 0,22 1,6 0,18 1,3 0,14 1,0 0,12 0,804,3 0,48 3,5 0,40 2,1 0,24 1,8 0,20 1,4 0,16 1,1 0,13 0,884,7 0,53 3,8 0,44 2,3 0,27 1,9 0,22 1,5 0,17 1,2 0,14 0,965,3 0,61 4,4 0,50 2,7 0,30 2,2 0,25 1,7 0,20 1,4 0,16 1,15,9 0,67 4,9 0,55 3,0 0,34 2,4 0,28 1,9 0,22 1,6 0,18 1,26,5 0,74 5,4 0,61 3,2 0,37 2,7 0,30 2,1 0,24 1,7 0,20 1,37,8 0,89 6,4 0,73 3,9 0,44 3,2 0,37 2,5 0,29 2,1 0,23 1,68,6 0,98 7,1 0,81 4,3 0,49 3,6 0,40 2,8 0,32 2,3 0,26 1,89,9 1,12 8,1 0,92 4,9 0,56 4,1 0,46 3,2 0,36 2,6 0,30 2,011 1,28 9,3 1,05 5,6 0,64 4,6 0,53 3,6 0,41 3,0 0,34 2,313 1,50 11 1,24 6,6 0,75 5,4 0,62 4,3 0,49 3,5 0,40 2,715 1,74 13 1,43 7,7 0,87 6,3 0,72 5,0 0,56 4,1 0,46 3,218 2,03 15 1,67 8,9 1,02 7,4 0,84 5,8 0,66 4,7 0,54 3,721 2,38 17 1,96 10 1,19 8,6 0,98 6,8 0,77 5,6 0,63 4,324 2,77 20 2,28 12 1,39 10 1,14 7,9 0,90 6,5 0,73 5,028 3,22 23 2,65 14 1,61 12 1,33 9,2 1,04 7,5 0,85 5,834 3,92 28 3,23 17 1,96 14 1,61 11 1,27 9,1 1,04 7,142 4,76 35 3,92 21 2,38 17 1,96 14 1,54 11 1,26 8,626 3,26 21 2,68 13 1,63 11 1,34 8,4 1,05 6,9 0,86 5,329 3,59 24 2,95 14 1,79 12 1,48 9,2 1,16 7,6 0,95 5,931 3,92 26 3,23 16 1,96 13 1,61 10 1,27 8,3 1,04 6,436 4,57 30 3,77 18 2,29 15 1,88 12 1,48 9,6 1,21 7,540 5,01 33 4,12 20 2,50 16 2,06 13 1,62 11 1,33 8,245 5,70 37 4,69 23 2,85 19 2,35 15 1,84 12 1,51 9,351 6,38 42 5,25 25 3,19 21 2,63 16 2,06 13 1,69 1058 7,34 48 6,05 29 3,67 24 3,02 19 2,38 15 1,94 1266 8,36 55 6,88 33 4,18 27 3,44 22 2,70 18 2,21 1479 9,98 65 8,22 40 4,99 33 4,11 26 3,23 21 2,64 1691 11,38 75 9,37 45 5,69 37 4,68 29 3,68 24 3,01 19102 12,86 84 10,59 51 6,43 42 5,30 33 4,16 27 3,40 21122 15,28 100 12,58 61 7,64 50 6,29 39 4,94 32 4,04 25143 17,96 118 14,79 71 8,98 59 7,39 46 5,81 38 4,75 29167 20,94 137 17,24 83 10,47 69 8,62 54 6,77 44 5,54 34193 24,27 159 19,99 97 12,14 80 9,99 62 7,85 51 6,43 40223 28,04 184 23,09 112 14,02 92 11,54 72 9,07 59 7,42 46270 33,87 222 27,89 135 16,93 111 13,95 87 10,96 71 8,97 55325 40,90 268 33,68 163 20,45 134 16,84 105 13,23 86 10,83 67P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8P t (Thermal power limit) see page 6-86-38Legende siehe Seite 6-37Legend see page 6-37

Auswahltabellen-GetriebeC Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC mi exact(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1C.. 70D 4643,594126,993704,323352,093054,062659,512394,352169,991784,881607,401393,081208,061015,79861,97727,63606,66507,04423,570407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030C.. 70C 1095,19975,81878,14796,75727,88636,20574,97523,16435,34394,27344,98301,86257,37221,78190,09162,16139,15119,8898,5781,040507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125125150160 5116020049111419241114192428868352/187 0,3 500019293696/4675 0,3 500038098944/10285 0,4 5000284928/85 0,4 500037122048/12155 0,4 500027353088/10285 0,5 500040704/17 0,6 500026376192/12155 0,6 50001668864/935 0,8 50003907584/2431 0,8 50001302528/935 1,0 48001129536/935 1,1 4400189952/187 1,3 3900366336/425 1,6 35004762368/6545 1,9 310017584128/28985 2,2 2800732672/1445 2,7 26002930688/6919 3,2 2400204800/187 1,2 500082944/85 1,4 50001806336/2057 1,5 5000148992/187 1,7 50001769472/2431 1,8 50001308672/2057 2,1 5000107520/187 2,3 50001271808/2431 2,5 500081408/187 3,1 500073728/187 3,4 500064512/187 3,8 500056448/187 4,4 500048128/187 5,2 470041472/187 6,0 4200248832/1309 7,0 370055296/341 8,2 3400442368/3179 9,5 3100829440/6919 11,1 280018432/187 13,5 260075776/935 16,4 2300IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-56see chapter 8 input types - page 8-56siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-56see chapter 8 input types - page 8-56NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215n 1n 2WN(4)WN(5)6C.. 70A 131,05119,10108,9993,4385,3074,9566,9958,1851,1342,8037,5533,2127,9623,7920,4117,6015,2412,6110,450710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391251501251502002501602001602002503004711, 14,19, 24,281114192428384248269568/2057 9,2 470022272/187 10,1 4700264960/2431 11,0 470017472/187 12,8 4700207360/2431 14,1 470014016/187 16,0 470012528/187 17,9 4700640/11 20,6 470047808/935 23,5 470013824/323 28,0 430049152/1309 32,0 3900142848/4301 36,1 350067968/2431 42,9 3100129024/5423 50,4 28003816/187 58,8 250023040/1309 68,2 230054144/3553 78,7 210016512/1309 95,1 190044928/4301 114,9 1800IA63, IA71,IA80, IA90,IA100,IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-56see chapter 8 input types - page 8-56NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(7)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 6-14 bis 6-32.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 6-14 up to 6-32.6-39

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsC6Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWC.. 80D 4929,00 27004380,65 27003932,00 27003558,12 27003241,77 27002822,97 27002541,52 27002303,36 27001894,58 27001706,19 27001478,70 27001282,31 27001078,22 2700914,95 2700772,36 2700643,95 2700538,20 2700449,60 2700C.. 80C 1162,50 27001035,79 2700932,11 2700845,72 2700772,62 2700675,31 2700610,31 2700555,32 2700462,09 2700418,50 2700366,19 2700320,41 2700273,19 2700235,41 2700201,78 2700172,13 2700147,71 2700127,25 2700104,63 270086,03 2700C.. 80A 118,93 2700101,72 270093,00 270082,34 270068,78 270062,60 270056,38 270048,34 270042,63 270037,91 270032,19 270027,66 270023,98 270020,93 270018,36 270015,50 270013,14 270011,16 2700P t für S1 max. 18,5 kW bei 20°CP t for S1 max. 18,5 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480,69 0,17 0,57 0,14 0,34 0,09 0,28 0,07 0,22 0,06 0,18 0,05 0,14 0,040,78 0,19 0,64 0,16 0,39 0,10 0,32 0,08 0,25 0,06 0,21 0,05 0,16 0,040,86 0,22 0,71 0,18 0,43 0,11 0,36 0,09 0,28 0,07 0,23 0,06 0,18 0,040,96 0,24 0,79 0,20 0,48 0,12 0,39 0,10 0,31 0,08 0,25 0,06 0,20 0,051,0 0,26 0,86 0,22 0,52 0,13 0,43 0,11 0,34 0,08 0,28 0,07 0,22 0,051,2 0,30 0,99 0,25 0,60 0,15 0,50 0,12 0,39 0,10 0,32 0,08 0,25 0,061,3 0,33 1,1 0,27 0,67 0,17 0,55 0,14 0,43 0,11 0,35 0,09 0,28 0,071,5 0,37 1,2 0,30 0,74 0,18 0,61 0,15 0,48 0,12 0,39 0,10 0,30 0,081,8 0,45 1,5 0,37 0,90 0,22 0,74 0,18 0,58 0,14 0,48 0,12 0,37 0,092,0 0,50 1,6 0,41 1,00 0,25 0,82 0,20 0,64 0,16 0,53 0,13 0,41 0,102,3 0,57 1,9 0,47 1,1 0,29 0,95 0,24 0,74 0,19 0,61 0,15 0,47 0,122,7 0,66 2,2 0,54 1,3 0,33 1,1 0,27 0,86 0,21 0,70 0,17 0,55 0,143,2 0,79 2,6 0,65 1,6 0,39 1,3 0,32 1,0 0,25 0,83 0,21 0,65 0,163,7 0,93 3,1 0,76 1,9 0,46 1,5 0,38 1,2 0,30 0,98 0,25 0,77 0,194,4 1,10 3,6 0,90 2,2 0,55 1,8 0,45 1,4 0,35 1,2 0,29 0,91 0,235,3 1,32 4,3 1,08 2,6 0,66 2,2 0,54 1,7 0,43 1,4 0,35 1,1 0,276,3 1,57 5,2 1,30 3,2 0,79 2,6 0,65 2,0 0,51 1,7 0,42 1,3 0,327,6 1,88 6,2 1,55 3,8 0,94 3,1 0,78 2,4 0,61 2,0 0,50 1,6 0,392,9 0,75 2,4 0,62 1,5 0,37 1,2 0,31 0,95 0,24 0,77 0,20 0,60 0,153,3 0,84 2,7 0,69 1,6 0,42 1,4 0,35 1,1 0,27 0,87 0,22 0,68 0,173,6 0,93 3,0 0,77 1,8 0,47 1,5 0,38 1,2 0,30 0,97 0,25 0,75 0,194,0 1,03 3,3 0,85 2,0 0,51 1,7 0,42 1,3 0,33 1,1 0,27 0,83 0,214,4 1,12 3,6 0,93 2,2 0,56 1,8 0,46 1,4 0,36 1,2 0,30 0,91 0,235,0 1,29 4,1 1,06 2,5 0,64 2,1 0,53 1,6 0,42 1,3 0,34 1,0 0,265,6 1,42 4,6 1,17 2,8 0,71 2,3 0,59 1,8 0,46 1,5 0,38 1,1 0,296,1 1,56 5,0 1,29 3,1 0,78 2,5 0,64 2,0 0,51 1,6 0,41 1,3 0,327,4 1,88 6,1 1,55 3,7 0,94 3,0 0,77 2,4 0,61 1,9 0,50 1,5 0,398,1 2,08 6,7 1,71 4,1 1,04 3,3 0,85 2,6 0,67 2,2 0,55 1,7 0,439,3 2,37 7,6 1,95 4,6 1,19 3,8 0,98 3,0 0,77 2,5 0,63 1,9 0,4911 2,71 8,7 2,23 5,3 1,36 4,4 1,12 3,4 0,88 2,8 0,72 2,2 0,5612 3,18 10 2,62 6,2 1,59 5,1 1,31 4,0 1,03 3,3 0,84 2,6 0,6514 3,69 12 3,04 7,2 1,85 5,9 1,52 4,7 1,19 3,8 0,98 3,0 0,7617 4,31 14 3,55 8,4 2,15 6,9 1,77 5,5 1,39 4,5 1,14 3,5 0,8920 5,05 16 4,16 9,9 2,52 8,1 2,08 6,4 1,63 5,2 1,34 4,1 1,0423 5,88 19 4,84 12 2,94 9,5 2,42 7,4 1,90 6,1 1,56 4,7 1,2127 6,83 22 5,62 13 3,41 11 2,81 8,6 2,21 7,1 1,81 5,5 1,4132 8,30 27 6,84 16 4,15 13 3,42 11 2,69 8,6 2,20 6,7 1,7140 10,10 33 8,32 20 5,05 16 4,16 13 3,27 10 2,67 8,1 2,0829 8,08 24 6,66 14 4,04 12 3,33 9,2 2,61 7,6 2,14 5,9 1,6633 9,45 28 7,78 17 4,73 14 3,89 11 3,06 8,8 2,50 6,9 1,9537 10,34 30 8,51 18 5,17 15 4,26 12 3,34 9,7 2,74 7,5 2,1341 11,67 34 9,61 21 5,84 17 4,81 13 3,78 11 3,09 8,5 2,4049 13,98 41 11,51 25 6,99 20 5,75 16 4,52 13 3,70 10 2,8854 15,36 45 12,65 27 7,68 22 6,32 18 4,97 14 4,06 11 3,1660 17,05 50 14,04 30 8,52 25 7,02 20 5,52 16 4,51 12 3,5170 19,89 58 16,38 35 9,94 29 8,19 23 6,43 19 5,26 14 4,0980 22,55 66 18,57 40 11,28 33 9,29 26 7,30 21 5,97 16 4,6490 25,36 74 20,88 45 12,68 37 10,44 29 8,20 24 6,71 18 5,22106 29,86 87 24,59 53 14,93 43 12,30 34 9,66 28 7,90 22 6,15123 34,75 101 28,62 61 17,38 51 14,31 40 11,24 33 9,20 25 7,16142 40,09 117 33,02 71 20,05 58 16,51 46 12,97 38 10,61 29 8,25162 45,94 134 37,83 81 22,97 67 18,92 53 14,86 43 12,16 33 9,46185 52,37 153 43,13 93 26,18 76 21,56 60 16,94 49 13,86 38 10,78219 62,02 181 51,07 110 31,01 90 25,54 71 20,06 58 16,42 45 12,77259 73,15 213 60,24 129 36,57 107 30,12 84 23,67 68 19,36 53 15,06305 86,13 251 70,93 152 43,07 125 35,47 99 27,87 81 22,80 63 17,73P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8P t (Thermal power limit) see page 6-86-40Legende siehe Seite 6-37Legend see page 6-37

Auswahltabellen-GetriebeC Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC mi exact(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1C.. 80D 4929,004380,653932,003558,123241,772822,972541,522303,361894,581706,191478,701282,311078,22914,95772,36643,95538,20449,600407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030C.. 80C 1162,501035,79932,11845,72772,62675,31610,31555,32462,09418,50366,19320,41273,19235,41201,78172,13147,71127,25104,6386,030507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037C.. 80A 118,93101,7293,0082,3468,7862,6056,3848,3442,6337,9132,1927,6623,9820,9318,3615,5013,1411,160810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048125125150150150200250200250160 881602002002002503002503008582111419241114192428282838424838, 42484929/1 0,6 50003504519/800 0,7 50001730079/440 0,8 50001138599/320 0,9 5000842859/260 0,9 5000310527/110 1,1 5000162657/64 1,2 50001197747/520 1,3 5000606267/320 1,6 500044361/26 1,8 500014787/10 2,1 48001641357/1280 2,4 440034503/32 2,8 39001463913/1600 3,3 35001730079/2240 4,0 310012879/20 4,8 28001463913/2720 5,7 2600133083/296 6,8 24002325/2 2,6 500082863/80 2,9 500041013/44 3,2 500027063/32 3,5 500010044/13 3,9 500059427/88 4,4 50009765/16 4,9 500057753/104 5,4 500014787/32 6,5 5000837/2 7,1 50005859/16 8,2 500041013/128 9,3 50004371/16 10,9 47007533/32 12,7 420022599/112 14,8 37001377/8 17,4 34002511/17 20,2 310037665/296 23,5 2800837/8 28,6 26003441/40 34,7 230012369/104 22,7 35003255/32 26,5 350093/1 29,0 35002635/32 32,8 35002201/32 39,3 35003255/52 43,1 35009021/160 47,9 35007347/152 55,9 3500341/8 63,3 35006975/184 71,2 3500837/26 83,9 35006417/232 97,6 32003069/128 112,6 2900837/40 129,0 27001395/76 147,1 240031/2 174,2 22001209/92 205,5 2000279/25 241,9 1900IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA132IA160siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-57see chapter 8 input types - page 8-57siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-57see chapter 8 input types - page 8-57siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-57see chapter 8 input types - page 8-57NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286n 1n 2WN(4)WN(5)WN(8)6Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 6-14 bis 6-32.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 6-14 up to 6-32.6-41

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsC6Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWC.. 85D 5814,86 46005167,95 46004638,67 46004197,60 46003824,39 46003330,33 46002998,29 46002717,33 46002235,09 46002012,84 46001744,46 46001512,77 46001272,00 46001079,38 4600911,17 4600759,68 4600634,93 4600530,41 4600C.. 85C 1371,43 32961221,94 45171099,64 4600997,71 4600911,47 4600796,68 4600720,00 4600655,12 4600545,14 4600493,71 4600432,00 4600378,00 4600322,29 4600277,71 4600238,04 4600203,06 4600174,25 4600150,12 4600123,43 4600101,49 4600C.. 85A 140,31 3269120,00 4077109,71 445697,14 460081,14 460073,85 460066,51 460057,02 460050,29 460044,72 460037,98 460032,63 460028,29 460024,69 460021,65 460018,29 460015,50 431313,17 3962P t für S1 max. 25 kW bei 20°CP t for S1 max. 25 kW at 20°C0407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/370300507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500480,58 0,25 0,48 0,20 0,29 0,12 0,24 0,10 0,19 0,08 0,15 0,07 0,12 0,050,66 0,28 0,54 0,23 0,33 0,14 0,27 0,11 0,21 0,09 0,17 0,07 0,14 0,060,73 0,31 0,60 0,26 0,37 0,16 0,30 0,13 0,24 0,10 0,19 0,08 0,15 0,060,81 0,34 0,67 0,28 0,40 0,17 0,33 0,14 0,26 0,11 0,21 0,09 0,17 0,070,89 0,38 0,73 0,31 0,44 0,19 0,37 0,16 0,29 0,12 0,24 0,10 0,18 0,081,0 0,43 0,84 0,36 0,51 0,22 0,42 0,18 0,33 0,14 0,27 0,11 0,21 0,091,1 0,48 0,93 0,40 0,57 0,24 0,47 0,20 0,37 0,16 0,30 0,13 0,23 0,101,3 0,53 1,0 0,44 0,63 0,27 0,52 0,22 0,40 0,17 0,33 0,14 0,26 0,111,5 0,65 1,3 0,53 0,76 0,32 0,63 0,27 0,49 0,21 0,40 0,17 0,31 0,131,7 0,72 1,4 0,59 0,84 0,36 0,70 0,30 0,55 0,23 0,45 0,19 0,35 0,151,9 0,83 1,6 0,68 0,97 0,41 0,80 0,34 0,63 0,27 0,52 0,22 0,40 0,172,2 0,95 1,9 0,79 1,1 0,48 0,93 0,39 0,73 0,31 0,59 0,25 0,46 0,202,7 1,13 2,2 0,93 1,3 0,57 1,1 0,47 0,86 0,37 0,71 0,30 0,55 0,233,1 1,34 2,6 1,10 1,6 0,67 1,3 0,55 1,0 0,43 0,83 0,35 0,65 0,283,7 1,58 3,1 1,30 1,9 0,79 1,5 0,65 1,2 0,51 0,99 0,42 0,77 0,334,5 1,90 3,7 1,56 2,2 0,95 1,8 0,78 1,4 0,61 1,2 0,50 0,92 0,395,4 2,27 4,4 1,87 2,7 1,14 2,2 0,94 1,7 0,74 1,4 0,60 1,1 0,476,4 2,72 5,3 2,24 3,2 1,36 2,6 1,12 2,1 0,88 1,7 0,72 1,3 0,562,5 0,77 2,0 0,64 1,2 0,39 1,0 0,32 0,80 0,25 0,66 0,20 0,51 0,162,8 1,19 2,3 0,98 1,4 0,59 1,1 0,49 0,90 0,38 0,74 0,31 0,57 0,243,1 1,35 2,5 1,11 1,5 0,67 1,3 0,55 1,0 0,44 0,82 0,36 0,64 0,283,4 1,48 2,8 1,22 1,7 0,74 1,4 0,61 1,1 0,48 0,90 0,39 0,70 0,313,7 1,62 3,1 1,34 1,9 0,81 1,5 0,67 1,2 0,53 0,99 0,43 0,77 0,334,3 1,86 3,5 1,53 2,1 0,93 1,8 0,76 1,4 0,60 1,1 0,49 0,88 0,384,7 2,06 3,9 1,69 2,4 1,03 1,9 0,85 1,5 0,67 1,3 0,54 0,97 0,425,2 2,26 4,3 1,86 2,6 1,13 2,1 0,93 1,7 0,73 1,4 0,60 1,1 0,476,2 2,71 5,1 2,24 3,1 1,36 2,6 1,12 2,0 0,88 1,7 0,72 1,3 0,566,9 3,00 5,7 2,47 3,4 1,50 2,8 1,23 2,2 0,97 1,8 0,79 1,4 0,627,9 3,43 6,5 2,82 3,9 1,71 3,2 1,41 2,5 1,11 2,1 0,91 1,6 0,719,0 3,92 7,4 3,22 4,5 1,96 3,7 1,61 2,9 1,27 2,4 1,04 1,9 0,8111 4,59 8,7 3,78 5,3 2,30 4,3 1,89 3,4 1,49 2,8 1,22 2,2 0,9512 5,33 10 4,39 6,1 2,66 5,0 2,19 4,0 1,72 3,2 1,41 2,5 1,1014 6,22 12 5,12 7,1 3,11 5,9 2,56 4,6 2,01 3,8 1,65 2,9 1,2817 7,29 14 6,00 8,4 3,64 6,9 3,00 5,4 2,36 4,4 1,93 3,4 1,5020 8,49 16 6,99 9,8 4,25 8,0 3,50 6,3 2,75 5,2 2,25 4,0 1,7523 9,86 19 8,12 11 4,93 9,3 4,06 7,3 3,19 6,0 2,61 4,7 2,0328 11,99 23 9,87 14 6,00 11 4,94 8,9 3,88 7,3 3,17 5,7 2,4734 14,58 28 12,01 17 7,29 14 6,00 11 4,72 8,9 3,86 6,9 3,0024 8,29 20 6,83 12 4,15 10,0 3,42 7,8 2,68 6,4 2,20 5,0 1,7128 12,10 23 9,96 14 6,05 12 4,98 9,2 3,91 7,5 3,20 5,8 2,4931 14,46 26 11,91 15 7,23 13 5,95 10 4,68 8,2 3,83 6,4 2,9835 16,86 29 13,88 18 8,43 14 6,94 11 5,45 9,3 4,46 7,2 3,4742 20,18 35 16,62 21 10,09 17 8,31 14 6,53 11 5,34 8,6 4,1646 22,18 38 18,26 23 11,09 19 9,13 15 7,17 12 5,87 9,5 4,5751 24,62 42 20,28 26 12,31 21 10,14 17 7,97 14 6,52 11 5,0760 28,72 49 23,65 30 14,36 25 11,83 19 9,29 16 7,60 12 5,9168 32,57 56 26,82 34 16,28 28 13,41 22 10,54 18 8,62 14 6,7176 36,62 63 30,16 38 18,31 31 15,08 25 11,85 20 9,69 16 7,5490 43,12 74 35,51 45 21,56 37 17,76 29 13,95 24 11,41 18 8,88104 50,19 86 41,33 52 25,09 43 20,67 34 16,24 28 13,29 21 10,33120 57,90 99 47,68 60 28,95 49 23,84 39 18,73 32 15,33 25 11,92138 66,34 113 54,63 69 33,17 57 27,32 45 21,46 36 17,56 28 13,66157 75,63 129 62,28 79 37,81 65 31,14 51 24,47 42 20,02 32 15,57186 89,56 153 73,76 93 44,78 77 36,88 60 28,98 49 23,71 38 18,44219 99,05 181 81,57 110 49,52 90 40,78 71 32,04 58 26,22 45 20,39258 107,14 213 88,23 129 53,57 106 44,12 84 34,66 68 28,36 53 22,06P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8P t (Thermal power limit) see page 6-86-42Legende siehe Seite 6-37Legend see page 6-37

Auswahltabellen-GetriebeC Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC mi exact(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1C.. 85D 5814,865167,954638,674197,603824,393330,332998,292717,332235,092012,841744,461512,771272,001079,38911,17759,68634,93530,410407/090800407/100790407/110780407/120770407/130760410/110560410/120550410/130540412/120410412/130400415/120320412/160370412/180350412/200330410/280390410/310360410/340330410/37030C.. 85C 1371,431221,941099,64997,71911,47796,68720,00655,12545,14493,71432,00378,00322,29277,71238,04203,06174,25150,12123,43101,490507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037C.. 85A 140,31120,00109,7197,1481,1473,8566,5157,0250,2944,7237,9832,6328,2924,6921,6518,2915,5013,170810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/50048125125150150150200250200250160 145160200200200250300250300142138111419241114192428282838424838, 424840704/7 0,9 5000904392/175 1,0 50001785888/385 1,1 500020988/5 1,2 50001740096/455 1,4 5000183168/55 1,6 500020988/7 1,7 50001236384/455 1,9 500078228/35 2,3 5000183168/91 2,6 500061056/35 3,0 480052947/35 3,5 44001272/1 4,1 3900188892/175 4,8 3500223236/245 5,7 3100824256/1085 6,9 2800377784/595 8,2 2600137376/259 9,8 24009600/7 2,7 500042768/35 4,1 500012096/11 4,6 50006984/7 5,1 500082944/91 5,6 500061344/77 6,4 5000720/1 7,1 500059616/91 7,8 50003816/7 9,3 50003456/7 10,3 5000432/1 11,8 5000378/1 13,5 50002256/7 15,8 47001944/7 18,3 420011664/49 21,4 370044064/217 25,1 340020736/119 29,2 310038880/259 33,9 2800864/7 41,2 26003552/35 50,2 23001824/13 23,3 3500120/1 34,0 3500768/7 40,6 3500680/7 47,4 3500568/7 56,7 3500960/13 62,3 35002328/35 69,2 35007584/133 80,7 3500352/7 91,5 35007200/161 102,9 35003456/91 121,1 35006624/203 141,0 3200198/7 162,6 2900864/35 186,3 27002880/133 212,4 2400128/7 251,6 22002496/161 278,2 20002304/175 300,9 1900IA63IA71IA80IA90IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-58see chapter 8 input types - page 8-58siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-58see chapter 8 input types - page 8-58siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-58see chapter 8 input types - page 8-58NEMAAdapterNA56NA143/145NA56NA143/145NA182/184NA213/215NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286n 1n 2WN(4)WN(5)WN(8)6Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 6-14 bis 6-32.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 6-14 up to 6-32.6-43

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsC6Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWC.. 110D 7114,29 80006338,83 80005704,36 80005175,64 80004728,26 80004132,75 80003735,00 80003398,44 80002827,93 80002561,14 80002241,00 80001960,88 80001671,86 80001440,64 80001234,84 80001053,37 8000903,93 8000778,73 8000640,29 8000526,46 8000C.. 110C 851,29 8000773,68 8000708,01 8000606,94 8000554,09 8000486,88 8000435,19 8000377,95 8000332,15 8000278,02 8000243,92 8000215,75 8000181,62 8000154,55 8000132,56 8000114,34 800098,99 800081,94 800067,86 8000C.. 110A 158,88 6412141,75 7992119,25 8000109,04 800097,20 800087,14 800078,75 800065,57 800055,69 800048,00 800041,85 800036,82 800032,63 800029,08 800026,04 800022,21 800019,06 800016,42 800014,18 8000P t für S1 max. 37 kW bei 20°CP t for S1 max. 37 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/460391112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400420,48 0,35 0,39 0,29 0,24 0,18 0,20 0,15 0,15 0,11 0,13 0,09 0,10 0,070,54 0,40 0,44 0,33 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,13 0,14 0,10 0,11 0,080,60 0,44 0,49 0,36 0,30 0,22 0,25 0,18 0,19 0,14 0,16 0,12 0,12 0,090,66 0,48 0,54 0,40 0,33 0,24 0,27 0,20 0,21 0,16 0,17 0,13 0,14 0,100,72 0,53 0,59 0,44 0,36 0,27 0,30 0,22 0,23 0,17 0,19 0,14 0,15 0,110,82 0,61 0,68 0,50 0,41 0,30 0,34 0,25 0,27 0,20 0,22 0,16 0,17 0,130,91 0,67 0,75 0,55 0,46 0,34 0,37 0,28 0,29 0,22 0,24 0,18 0,19 0,141,0 0,74 0,82 0,61 0,50 0,37 0,41 0,30 0,32 0,24 0,26 0,20 0,21 0,151,2 0,89 0,99 0,73 0,60 0,44 0,50 0,37 0,39 0,29 0,32 0,23 0,25 0,181,3 0,98 1,1 0,81 0,66 0,49 0,55 0,40 0,43 0,32 0,35 0,26 0,27 0,201,5 1,12 1,2 0,92 0,76 0,56 0,62 0,46 0,49 0,36 0,40 0,30 0,31 0,231,7 1,28 1,4 1,05 0,87 0,64 0,71 0,53 0,56 0,41 0,46 0,34 0,36 0,262,0 1,50 1,7 1,24 1,0 0,75 0,84 0,62 0,66 0,49 0,54 0,40 0,42 0,312,4 1,74 1,9 1,43 1,2 0,87 0,97 0,72 0,76 0,56 0,62 0,46 0,49 0,362,8 2,03 2,3 1,67 1,4 1,02 1,1 0,84 0,89 0,66 0,73 0,54 0,57 0,423,2 2,38 2,7 1,96 1,6 1,19 1,3 0,98 1,0 0,77 0,85 0,63 0,66 0,493,8 2,78 3,1 2,29 1,9 1,39 1,5 1,14 1,2 0,90 1,00 0,73 0,77 0,574,4 3,22 3,6 2,65 2,2 1,61 1,8 1,33 1,4 1,04 1,2 0,85 0,90 0,665,3 3,92 4,4 3,23 2,7 1,96 2,2 1,61 1,7 1,27 1,4 1,04 1,1 0,816,5 4,77 5,3 3,93 3,2 2,38 2,7 1,96 2,1 1,54 1,7 1,26 1,3 0,984,0 3,02 3,3 2,49 2,0 1,51 1,6 1,24 1,3 0,98 1,1 0,80 0,82 0,624,4 3,33 3,6 2,74 2,2 1,66 1,8 1,37 1,4 1,08 1,2 0,88 0,90 0,684,8 3,64 4,0 2,99 2,4 1,82 2,0 1,50 1,6 1,18 1,3 0,96 0,99 0,755,6 4,24 4,6 3,49 2,8 2,12 2,3 1,75 1,8 1,37 1,5 1,12 1,2 0,876,1 4,65 5,1 3,83 3,1 2,32 2,5 1,91 2,0 1,50 1,6 1,23 1,3 0,967,0 5,29 5,8 4,35 3,5 2,64 2,9 2,18 2,3 1,71 1,8 1,40 1,4 1,097,8 5,91 6,4 4,87 3,9 2,96 3,2 2,44 2,5 1,91 2,1 1,57 1,6 1,229,0 6,81 7,4 5,61 4,5 3,41 3,7 2,80 2,9 2,20 2,4 1,80 1,9 1,4010 7,75 8,4 6,38 5,1 3,87 4,2 3,19 3,3 2,51 2,7 2,05 2,1 1,6012 9,26 10 7,62 6,1 4,63 5,0 3,81 4,0 3,00 3,2 2,45 2,5 1,9114 10,55 11 8,69 7,0 5,28 5,7 4,34 4,5 3,41 3,7 2,79 2,9 2,1716 11,93 13 9,82 7,9 5,96 6,5 4,91 5,1 3,86 4,2 3,16 3,2 2,4619 14,17 15 11,67 9,4 7,09 7,7 5,84 6,1 4,58 5,0 3,75 3,9 2,9222 16,65 18 13,71 11 8,33 9,1 6,86 7,1 5,39 5,8 4,41 4,5 3,4326 19,42 21 15,99 13 9,71 11 8,00 8,3 6,28 6,8 5,14 5,3 4,0030 22,51 24 18,54 15 11,26 12 9,27 9,6 7,28 7,9 5,96 6,1 4,6334 26,00 28 21,41 17 13,00 14 10,71 11 8,41 9,1 6,88 7,1 5,3541 31,41 34 25,87 21 15,71 17 12,93 13 10,16 11 8,31 8,5 6,4750 37,93 41 31,24 25 18,97 21 15,62 16 12,27 13 10,04 10 7,8121 14,37 18 11,83 11 7,18 8,8 5,92 6,9 4,65 5,7 3,80 4,4 2,9624 20,07 20 16,53 12 10,04 9,9 8,27 7,8 6,49 6,3 5,31 4,9 4,1329 23,88 23 19,67 14 11,94 12 9,83 9,2 7,73 7,5 6,32 5,9 4,9231 26,12 26 21,51 16 13,06 13 10,76 10 8,45 8,3 6,91 6,4 5,3835 29,30 29 24,13 17 14,65 14 12,07 11 9,48 9,3 7,76 7,2 6,0339 32,69 32 26,92 20 16,34 16 13,46 13 10,57 10 8,65 8,0 6,7343 36,17 36 29,78 22 18,08 18 14,89 14 11,70 11 9,57 8,9 7,4552 43,44 43 35,77 26 21,72 21 17,89 17 14,05 14 11,50 11 8,9461 51,15 50 42,12 31 25,57 25 21,06 20 16,55 16 13,54 13 10,5371 59,34 58 48,87 35 29,67 29 24,43 23 19,20 19 15,71 15 12,2281 68,06 67 56,05 41 34,03 33 28,02 26 22,02 22 18,01 17 14,0192 77,36 76 63,71 46 38,68 38 31,85 30 25,03 24 20,48 19 15,93104 87,30 86 71,89 52 43,65 43 35,95 34 28,24 28 23,11 21 17,97117 97,95 96 80,67 58 48,98 48 40,33 38 31,69 31 25,93 24 20,17131 109,39 108 90,09 65 54,70 54 45,04 42 35,39 35 28,96 27 22,52153 128,24 126 105,61 77 64,12 63 52,80 50 41,49 41 33,95 32 26,40178 149,44 147 123,07 89 74,72 73 61,53 58 48,35 47 39,56 37 30,77207 173,47 171 142,86 104 86,73 85 71,43 67 56,12 55 45,92 43 35,71240 200,93 198 165,47 120 100,46 99 82,74 78 65,01 63 53,19 49 41,37P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8P t (Thermal power limit) see page 6-86-44Legende siehe Seite 6-37Legend see page 6-37

Auswahltabellen-GetriebeC Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC mi exact(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1C.. 110D 7114,296338,835704,365175,644728,264132,753735,003398,442827,932561,142241,001960,881671,861440,641234,841053,37903,93778,73640,29526,460507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037125150160200238111419242849800/7 1,3 5000221859/35 1,4 500062748/11 1,6 500072459/14 1,8 5000430272/91 1,9 5000318222/77 2,2 50003735/1 2,4 5000309258/91 2,7 500039591/14 3,2 500017928/7 3,5 50002241/1 4,1 500015687/8 4,6 500011703/7 5,4 470020169/14 6,3 420060507/49 7,4 3700228582/217 8,6 3400107568/119 10,0 3100201690/259 11,7 28004482/7 14,2 260018426/35 17,2 2300IA63IA71IA80IA90IA100IA112siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-59see chapter 8 input types - page 8-59NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215n 1n 2WN(5)C.. 110C 851,29773,68708,01606,94554,09486,88435,19377,95332,15278,02243,92215,75181,62154,55132,56114,3498,9981,9467,860710/111170710/121160710/131150712/120910712/130900715/120730712/160870712/180850712B200830715/190660715/210640715/230620715/260590715/290560715/320530715/350500715/380470715/420430715/4603912515012515020025016020016020025030023411, 14,19, 24,281114192428384248262197/308 10,4 470021663/28 11,4 4700257715/364 12,5 47009711/16 14,6 4700100845/182 16,0 470054531/112 18,2 4700194967/448 20,3 470021165/56 23,4 4700186003/560 26,7 470073953/266 31,8 430011952/49 36,3 390069471/322 41,0 3500132219/728 48,7 31004482/29 57,3 2800118773/896 66,8 250011205/98 77,4 2300105327/1064 89,4 210032121/392 108,0 190087399/1288 130,5 1800IA63, IA71,IA80, IA90,IA100IA112IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA132IA160IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-59see chapter 8 input types - page 8-59NA56NA143/145NA182/184NA213/215WN(7)6C.. 110A158,88141,75119,25109,0497,2087,1478,7565,5755,6948,0041,8536,8232,6329,0826,0422,2119,0616,4214,181112B131531115B121261117/121061117/131051125/100721125/110711125/120701125/140681125/160661125/180641125/200621125/220601125/240581125/260561125/280541125/310511125/340481125/370451125/400422002502002502802503002503003504502193842483842485560654131/26 40,4 1800567/4 56,4 1800477/4 67,1 18002835/26 73,4 1800486/5 82,3 18001917/22 91,8 1800315/4 101,6 1800459/7 122,0 1800891/16 143,7 180048/1 166,7 1800837/20 191,2 1800405/11 217,3 1800261/8 245,2 1800378/13 275,1 1800729/28 307,3 18001377/62 360,2 1800324/17 419,8 18001215/74 487,2 1700567/40 564,4 1600IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-59see chapter 8 input types - page 8-59NA213/215NA254/256NA284/286WN(11)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 6-14 bis 6-32.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 6-14 up to 6-32.6-45

Auswahltabellen-GetriebeSelection tables gear unitsC6Typen 1 [min -1 ]i ges M 2Nenn ZT 3400 2800 1700 1400 1100 900 700Code n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1max n 2 P 1maxNmmin -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kW min -1 kWC.. 130D 5873,59 100005233,37 100004709,55 100004273,04 100003903,68 100003412,02 100003083,64 100002805,77 100002334,75 100002114,49 100001850,18 100001618,91 100001380,29 100001189,40 100001019,49 10000869,67 10000746,29 10000642,92 10000528,62 10000434,65 10000C.. 130C 600,91 10000513,94 10000469,89 10000416,05 10000347,52 10000316,27 10000284,87 10000244,22 10000215,37 10000191,53 10000162,65 10000139,75 10000121,14 10000105,72 1000092,74 1000078,31 1000066,40 1000056,39 10000C.. 130A 115,64 10000105,89 1000094,71 1000085,10 1000077,09 1000064,50 1000055,06 1000047,72 1000041,85 1000037,04 1000033,04 1000029,65 1000026,75 1000023,09 1000020,08 1000017,56 1000015,42 1000013,02 846011,01 7158P t für S1 max. 45,1 kW bei 20°CP t for S1 max. 45,1 kW at 20°C0507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/450370810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480480,58 0,53 0,48 0,44 0,29 0,27 0,24 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,12 0,110,65 0,60 0,54 0,49 0,32 0,30 0,27 0,25 0,21 0,19 0,17 0,16 0,13 0,120,72 0,67 0,59 0,55 0,36 0,33 0,30 0,27 0,23 0,22 0,19 0,18 0,15 0,140,80 0,73 0,66 0,60 0,40 0,37 0,33 0,30 0,26 0,24 0,21 0,19 0,16 0,150,87 0,80 0,72 0,66 0,44 0,40 0,36 0,33 0,28 0,26 0,23 0,21 0,18 0,171,00 0,92 0,82 0,76 0,50 0,46 0,41 0,38 0,32 0,30 0,26 0,24 0,21 0,191,1 1,02 0,91 0,84 0,55 0,51 0,45 0,42 0,36 0,33 0,29 0,27 0,23 0,211,2 1,12 1,00 0,92 0,61 0,56 0,50 0,46 0,39 0,36 0,32 0,30 0,25 0,231,5 1,34 1,2 1,11 0,73 0,67 0,60 0,55 0,47 0,43 0,39 0,36 0,30 0,281,6 1,48 1,3 1,22 0,80 0,74 0,66 0,61 0,52 0,48 0,43 0,39 0,33 0,311,8 1,70 1,5 1,40 0,92 0,85 0,76 0,70 0,59 0,55 0,49 0,45 0,38 0,352,1 1,94 1,7 1,60 1,1 0,97 0,86 0,80 0,68 0,63 0,56 0,51 0,43 0,402,5 2,27 2,0 1,87 1,2 1,14 1,0 0,94 0,80 0,74 0,65 0,60 0,51 0,472,9 2,64 2,4 2,17 1,4 1,32 1,2 1,09 0,92 0,85 0,76 0,70 0,59 0,543,3 3,08 2,7 2,53 1,7 1,54 1,4 1,27 1,1 1,00 0,88 0,81 0,69 0,633,9 3,61 3,2 2,97 2,0 1,80 1,6 1,49 1,3 1,17 1,0 0,95 0,80 0,744,6 4,20 3,8 3,46 2,3 2,10 1,9 1,73 1,5 1,36 1,2 1,11 0,94 0,875,3 4,88 4,4 4,02 2,6 2,44 2,2 2,01 1,7 1,58 1,4 1,29 1,1 1,006,4 5,93 5,3 4,89 3,2 2,97 2,6 2,44 2,1 1,92 1,7 1,57 1,3 1,227,8 7,22 6,4 5,94 3,9 3,61 3,2 2,97 2,5 2,33 2,1 1,91 1,6 1,495,7 5,35 4,7 4,41 2,8 2,68 2,3 2,20 1,8 1,73 1,5 1,42 1,2 1,106,6 6,26 5,4 5,16 3,3 3,13 2,7 2,58 2,1 2,03 1,8 1,66 1,4 1,297,2 6,85 6,0 5,64 3,6 3,42 3,0 2,82 2,3 2,22 1,9 1,81 1,5 1,418,2 7,73 6,7 6,37 4,1 3,87 3,4 3,18 2,6 2,50 2,2 2,05 1,7 1,599,8 9,26 8,1 7,62 4,9 4,63 4,0 3,81 3,2 3,00 2,6 2,45 2,0 1,9111 10,17 8,9 8,38 5,4 5,09 4,4 4,19 3,5 3,29 2,8 2,69 2,2 2,0912 11,29 9,8 9,30 6,0 5,65 4,9 4,65 3,9 3,65 3,2 2,99 2,5 2,3314 13,17 11 10,85 7,0 6,59 5,7 5,42 4,5 4,26 3,7 3,49 2,9 2,7116 14,94 13 12,30 7,9 7,47 6,5 6,15 5,1 4,83 4,2 3,95 3,3 3,0818 16,80 15 13,83 8,9 8,40 7,3 6,92 5,7 5,43 4,7 4,45 3,7 3,4621 19,78 17 16,29 10 9,89 8,6 8,14 6,8 6,40 5,5 5,24 4,3 4,0724 23,02 20 18,96 12 11,51 10 9,48 7,9 7,45 6,4 6,09 5,0 4,7428 26,56 23 21,87 14 13,28 12 10,94 9,1 8,59 7,4 7,03 5,8 5,4732 30,43 26 25,06 16 15,22 13 12,53 10 9,85 8,5 8,06 6,6 6,2737 34,69 30 28,57 18 17,35 15 14,28 12 11,22 9,7 9,18 7,5 7,1443 41,08 36 33,83 22 20,54 18 16,92 14 13,29 11 10,87 8,9 8,4651 48,46 42 39,90 26 24,23 21 19,95 17 15,68 14 12,83 11 9,9860 57,06 50 46,99 30 28,53 25 23,49 20 18,46 16 15,10 12 11,7529 30,79 24 25,35 15 15,39 12 12,68 9,5 9,96 7,8 8,15 6,1 6,3432 33,62 26 27,69 16 16,81 13 13,84 10 10,88 8,5 8,90 6,6 6,9236 37,59 30 30,96 18 18,79 15 15,48 12 12,16 9,5 9,95 7,4 7,7440 41,84 33 34,45 20 20,92 16 17,23 13 13,53 11 11,07 8,2 8,6144 46,18 36 38,03 22 23,09 18 19,02 14 14,94 12 12,22 9,1 9,5153 55,19 43 45,45 26 27,60 22 22,73 17 17,86 14 14,61 11 11,3662 64,65 51 53,25 31 32,33 25 26,62 20 20,92 16 17,11 13 13,3171 74,60 59 61,44 36 37,30 29 30,72 23 24,14 19 19,75 15 15,3681 85,07 67 70,06 41 42,54 33 35,03 26 27,52 22 22,52 17 17,5192 96,11 76 79,15 46 48,05 38 39,57 30 31,09 24 25,44 19 19,79103 107,76 85 88,74 51 53,88 42 44,37 33 34,86 27 28,52 21 22,19115 120,07 94 98,88 57 60,04 47 49,44 37 38,85 30 31,78 24 24,72127 133,11 105 109,62 64 66,56 52 54,81 41 43,07 34 35,24 26 27,41147 154,18 121 126,97 74 77,09 61 63,48 48 49,88 39 40,81 30 31,74169 177,28 139 145,99 85 88,64 70 73,00 55 57,36 45 46,93 35 36,50194 202,73 159 166,95 97 101,37 80 83,48 63 65,59 51 53,66 40 41,74221 230,91 182 190,16 110 115,45 91 95,08 71 74,71 58 61,12 45 47,54261 231,41 215 190,58 131 115,71 108 95,29 85 74,87 69 61,26 54 47,64309 231,40 254 190,56 154 115,70 127 95,28 100 74,86 82 61,25 64 47,64P t (Thermische Grenzleistung) siehe Seite 6-8P t (Thermal power limit) see page 6-86-46Legende siehe Seite 6-37Legend see page 6-37

Auswahltabellen-GetriebeC Selection tables gear unitsDirektanbauM 1NennType i ZTdirect mounting d i exaktges 1(S1) n 1spez IEC SERVOCodeIEC mi exact(f B =1,0)Adapter Adaptermm mm kg mm Nm min -1C.. 130D 5873,595233,374709,554273,043903,683412,023083,642805,772334,752114,491850,181618,911380,291189,401019,49869,67746,29642,92528,62434,650507/091000507/100990507/110980507/120970507/130960510/110710510/120700510/130690512/120530512/130520515/120420512/160490512/180470512/200450510/280540510/310510510/340480510/370450510/410410510/45037C.. 130C 600,91513,94469,89416,05347,52316,27284,87244,22215,37191,53162,65139,75121,14105,7292,7478,3166,4056,390810/131330812/121050812B131040815B120850817/120710817/130700812B200970815/190790815/210770815/230750815/260720815/290690815/320660815/350630815/380600815/420560815/460520815/500481251501501502002502002501602002002002503002503003753721114192428282838424838, 42481356800/231 1,9 5000183168/35 2,2 5000569856/121 2,4 5000329024/77 2,7 50003907584/1001 2,9 50002889984/847 3,3 500033920/11 3,7 50002808576/1001 4,0 5000179776/77 4,9 5000162816/77 5,4 500020352/11 6,1 500017808/11 7,0 5000318848/231 8,2 470091584/77 9,5 4200549504/539 11,1 37002075904/2387 13,1 3400976896/1309 15,2 31001831680/2849 17,7 280040704/77 21,5 2600502016/1155 26,1 2300257792/429 18,4 350016960/33 21,5 3500108544/231 23,5 3500288320/693 26,6 3500240832/693 31,8 3500135680/429 35,0 3500329024/1155 38,8 35001071872/4389 45,3 350013568/63 51,4 3500339200/1771 57,8 3500162816/1001 68,0 3500312064/2233 79,2 3200848/7 91,3 290040704/385 104,7 2700135680/1463 119,3 240054272/693 141,3 2200352768/5313 166,7 2000108544/1925 196,2 1900IA63IA71IA80IA90IA100IA112IA100IA112IA100IA112IA132IA160IA180IA132,IA160IA180siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-60see chapter 8 input types - page 8-60siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-60see chapter 8 input types - page 8-60NEMAAdapterNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286n 1n 2WN(5)WN(8)6C.. 130A 115,64105,8994,7185,1077,0964,5055,0647,7241,8537,0433,0429,6526,7523,0920,0817,5615,4213,0211,011317/121261317/131251325/100861325/110851325/120841325/140821325/160801325/180781325/200761325/220741325/240721325/260701325/280681325/310651325/340621325/370591325/400561325/440521325/480482002502002502802503002503003504503403842483842485560651272/11 86,5 1800106000/1001 94,4 180036464/385 105,6 180072080/847 117,5 1800848/11 129,7 180034768/539 155,0 18004240/77 181,6 180011024/231 209,5 180016112/385 239,0 180031376/847 270,0 18002544/77 302,7 18004240/143 337,3 180014416/539 373,9 180055120/2387 433,1 180026288/1309 497,9 180050032/2849 569,4 1800848/55 648,6 170011024/847 650,0 1600848/77 650,0 1500IA132IA160IA180IA132IA160IA180IA200IA225siehe Kapitel 8 Eintriebsvarianten - Seite 8-60see chapter 8 input types - page 8-60NA254/256NA284/286WN(13)Gewichte der Getriebe mit Adapter siehe Auswahltabellen-Getriebemotoren 6-14 bis 6-32.Weight of gear units with adapter, kindly see selection tables geared motors page 6-14 up to 6-32.6-47

NotizenNotes66-48

KEGELFLACHGETRIEBEMOTORENMASSBILDERANGLE PARALLEL SHAFT GEARED MOTORSDIMENSION SHEETS66-49

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 70A, CS. 80Ad n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter6= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)C.. 70AC.. 80AHauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 2 b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 2 f 3 G g SU H h 1 h SU ME 2C.. 70A 293 220 240 152 104 120 7,5 144 15 12 146 145 72 162 82 3,5 4,5 200 20 336 100 207 71C.. 80A 370 280 310 200 114 150 - 190 20 14 174 190 81 188 95 4 5 250 22 425 125 260 81HohlwelleTypeHollow shaftd H d n d 2 n n 1 t H u H w 1C.. 70A 40 42,5 65 138,6 1,85 43,3 12 155*50 53 65 138,3 2,15 53,8 14 155C.. 80A 50 53 90 165,3 2,15 53,8 14 182*60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-50Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 70A, CF. 80AGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleCFOutput flange dimensions Output shaft Typep 3 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z45 11,5 M12x18 14 200 250 180 12 215 4 115 14 37,5 52,5 110 118 45° 4x90° *45 90 167,5 48,5 14 M16 C.. 70A53 14 M16x26 20 300 350 250 16 300 5 142 18 50 60 227 100 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20C.. 80AMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)C.. 70AC.. 80AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 2 r 2 k q 2 r 264K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90616 311 75 713 383 83636 311 75 733 383 83671 311 75 768 383 83708 311 75 805 383 83738 316 80 835 388 88796 316 80 893 388 88852 333 97 949 405 105- - - 1042 405 105- - - 1178 405 105k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-51

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 85A - CS. 130Ad n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter6s 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 3 G g SU H h 1 h SU ME 2 p 3 s s 1C.. 85A 465 347 380 242 138 - 232 25 18 204 240 81 188 95 5 310 29 536 160 330 81 53 18 M20x35C.. 110A 510 393 417 280 170 - 254 28 22 250 240 117 267 135 5,5 350 40 596 165 370 114,8 53 22 M20x35C.. 130A 615 465 490 320 190 - 300 34 24 274 270 134 306 155 5 400 35 700 200 420 134 62 22 M24x32HohlwelleTypeHollow shaftC.. 85A 60 63 100 193 2,15 64,4 18 214*70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214C.. 110A 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260C.. 130A 80 83,5 130 262,5 2,65 85,4 22 284*100 103,5 130 260 3,15 106,4 28 284Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-52Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 85A - CF. 130AGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsCFOutput shaft Types 2 s SU α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z8H10x16 20 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 176 18 69 46 150 300 22,5° 8x45° *70 120 227 74,5 20 M20 C.. 85A8H10x16 25 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 199 18 68,5 96 150 300 22,5° 8x45° *90 170 300,5 95 25 M24C.. 110A- 25 45° 4x90° 30° 550 550 450 24 500 5 217 18 75 135 320 410 22,5° 8x45° *110 210 352 116 28 M24C.. 130AMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)C.. 85A C.. 110A C.. 130AF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 2 r 2 k q 2 r 2 k q 2 r 2101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L201L,LA226S,M150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90280 410 305 200 666 796 804 934 93 90280 460 330 200 717 853 855 991 93 90946 464 88 - - - - - -1004 464 88 - - - - - -1060 481 105 1133 549 118 1243 624 1241153 481 105 1226 549 118 1336 624 1241289 481 105 1362 549 118 1472 624 124- - - 1406 575 144 1516 650 150- - - 1457 575 144 1567 650 150k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSION Abnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-53

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 70C, CS. 80C6d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 2 b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 2 f 3 G g SU H h 1 h SU ME 3C.. 70C 293 220 240 152 104 120 7,5 144 15 12 146 145 72 162 82 3,5 4,5 200 20 336 100 207 101,7C.. 80C 370 280 310 200 114 150 - 190 20 14 174 190 81 188 95 4 5 250 22 425 125 260 117HohlwelleTypeHollow shaftC.. 70C 40 42,5 65 138,6 1,85 43,3 12 155*50 53 65 138,3 2,15 53,8 14 155C.. 80C 50 53 90 165,3 2,15 53,8 14 182*60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-54Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 70C, CF. 80CGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleCFOutput flange dimensions Output shaft Typep 3 r 11 r 12 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z45 37 79 11,5 M12x18 14 200 250 180 12 215 4 115 14 37,5 52,5 110 118 45° 4x90° *45 90 167,5 48,5 14 M16 C.. 70C53 37 103 14 M16x26 20 300 350 250 16 300 5 142 18 50 60 227 100 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20C.. 80CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)C.. 70CC.. 80CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 3 r 3 k q 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95657 352 116 758 428 128677 352 116 778 428 128712 352 116 813 428 128749 352 116 850 428 128779 357 121 880 433 133837 357 121 938 433 133k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-55

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 85C - CS. 130Cd n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter6s 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 3 G g SU H h 1 h SU ME 3 p 3 r 11 r 12 sC.. 85C 465 347 380 242 138 - 232 25 18 204 240 81 188 95 5 310 29 536 160 330 117 53 37 103 18C.. 110C 510 393 417 280 170 - 254 28 22 250 240 117 267 135 5,5 350 40 596 165 370 159,5 53 47 132 22C.. 130C 615 465 490 320 190 - 181 34 24 274 270 134 306 155 5 400 35 700 200 420 181 62 61 153 22HohlwelleTypeHollow shaftC.. 85C 60 63 100 193 2,15 64,4 18 214*70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214C.. 110C 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260C.. 130C 80 83,5 130 262,5 2,65 85,4 22 284*100 103,5 130 260 3,15 106,4 28 284Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-56Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 85C - CF. 130CGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsCFOutput shaft Types 1 s 2 s SU α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u zM20x35 8H10x16 20 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 176 18 69 46 150 300 22,5° 8x45° *70 120 227 74,5 20 M20 C.. 85CM20x35 8H10x16 25 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 199 18 68,5 96 150 300 22,5° 8x45° *90 170 300,5 95 25 M24C.. 110CM24x32 - 25 45° 4x90° 30° 550 550 450 24 500 5 217 18 75 135 320 410 22,5° 8x45° *110 210 352 116 28 M24C.. 130CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)C.. 85C C.. 110C C.. 130CF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 3 r 3 k q 3 r 3 k q 3 r 364K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95200 268 193 185 419 522 579 634 93 95250 324 232 212 512 623 698 761 93 95250 380 275 225 648 749 805 858 93 90869 504 128 973 603 172 - - -889 504 128 993 603 172 - - -924 504 128 1028 603 172 - - -961 504 128 1065 603 172 - - -991 509 133 1095 608 177 1222 700 2001049 509 133 1153 608 177 1280 700 200- - - 1209 625 194 1336 717 217- - - 1302 625 194 1429 717 217- - - 1438 625 194 1565 717 217k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-57

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 70D, CS. 80D6d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 2 b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 2 f 3 G g SU H h 1 h SU ME 4 p 3 r 12 r 13C.. 70D 293 220 240 152 104 120 7,5 144 15 12 146 145 72 162 82 3,5 4,5 200 20 336 100 207 126,3 45 79 37C.. 80D 370 280 310 200 114 150 - 190 20 14 174 190 81 188 95 4 5 250 22 425 125 260 141,6 53 103 37HohlwelleTypeHollow shaftC.. 70D 40 42,5 65 138,6 1,85 43,3 12 155*50 53 65 138,3 2,15 53,8 14 155C.. 80D 50 53 90 165,3 2,15 53,8 14 182*60 63 90 161,3 2,15 64,4 18 182Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-58Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 70D, CF. 80DGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleOutput flange dimensionsCFOutput shaft Typer 14 r 15 s s 1 s SU a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z36 33 11,5 M12x18 14 200 250 180 12 215 4 115 14 37,5 52,5 110 118 45° 4x90° *45 90 167,5 48,5 14 M16 C.. 70C36 33 14 M16x26 20 300 350 250 16 300 5 142 18 50 60 227 100 45° 4x90° *60 110 202 64 18 M20C.. 80CMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Max. Hauptabmessungen (7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Max. main dimensions (7WA, WA)C.. 70DC.. 80DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 4 r 4 k q 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95691 386 150 792 462 162711 386 150 812 462 162746 386 150 847 462 162783 386 150 884 462 162k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-59

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCCS. 85D - CS. 130Dd n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter6s 2 ... 2 Stk. Positionierbohrungen für Stift DIN1481 /2 pcs. bores for positioning pins DIN1481= UNIBLOCK-Ausführung (ohne Support-Nase)CU. = UNIBLOCK-type (without support nose)HauptabmessungenTypeMain dimensionsa a 2 a C a C2 b b 3 b C b SU c E e 2 E 3 E 4 F f 3 G g SU H h 1 h SU ME 4 p 3 r 12 r 13 r 14 r 15C.. 85D 465 347 380 242 138 - 232 25 18 204 240 81 188 95 5 310 29 536 160 330 141,6 53 103 37 36 33C.. 110D 510 393 417 280 170 - 254 28 22 250 240 117 267 135 5,5 350 40 596 165 370 190,2 53 132 47 37 79C.. 130D 615 465 490 320 190 - 181 34 24 274 270 134 306 155 5 400 35 700 200 420 217 62 153 61 37 103HohlwelleTypeHollow shaftC.. 85D 60 63 100 193 2,15 64,4 18 214*70 73 100 192,5 2,65 74,9 20 214C.. 110D 80 83,5 120 239 2,65 85,4 22 260*90 93,5 120 236,5 3,15 95,4 25 260C.. 130D 80 83,5 130 262,5 2,65 85,4 22 284*100 103,5 130 260 3,15 106,4 28 284Ringschraube wird nicht mitgeliefertEye bolt not included6-60Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsCF. 85D - CF. 130DGummipuffersetRubber buffer setBefestigungssetFixing kitHohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discSchrumpfscheibeShrink disc6-62 6-626-626-62 6-636AbtriebsflanschabmessungenAbtriebswelleCFOutput flange dimensions Output shaft Types s 1 s 2 s SU α 3 α 4 α 5 a F IEC∅ b 1) F c F e F f F m F s F x H x W y 1 y 2 α 1 α 2 d 2) l o t u z18 M20x35 8H10x16 20 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 176 18 69 46 150 300 22,5° 8x45° *70 120 227 74,5 20 M20 C.. 85D22 M20x35 8H10x16 25 45° 4x90° 30° 450 450 350 24 400 5 199 18 68,5 96 150 300 22,5° 8x45° *90 170 300,5 95 25 M24C.. 110D22 M24x32 - 25 45° 4x90° 30° 550 550 450 24 500 5 217 18 75 135 320 410 22,5° 8x45° *110 210 352 116 28 M24C.. 130DMaximale Motorabmessungen (7WA,WA)Maximale Hauptabmessungen (Baureihe 7WA, WA)Type Maximum motor dimensions (7WA,WA) Maximum main dimensions (Model range 7WA, WA)C.. 85D C.. 110D C.. 130DF 8) 3 g g 1 g FL k 0 k 0BR k 0FL k 0MO q FL y FL k q 4 r 4 k q r 4 k q 4 r 464K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML125 130 117 115 205 250 309 361 73 95125 146 127 123 225 277 341 396 73 95125 165 137 138 260 304 387 439 73 95125 182 145 142 297 372 403 482 83 95150 208 154 153 322 396 458 518 83 95150 230 173 165 380 467 525 590 83 95903 538 162 1014 644 213 - - -923 538 162 1034 644 213 - - -958 538 162 1069 644 213 - - -995 538 162 1106 644 213 - - -- - - 1136 649 218 1267 745 245- - - 1194 649 218 1325 745 245k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO .... siehe Seite 9-48see page 9-481) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”8) Motordirektanbau siehe Seite 8-668) Motor direct fixing see page 8-669) Maße gelten für Standard Abtriebswellen9) Dimensions are valid for standard output shafts* STANDARD DIMENSIONAbnormale Abtriebs-, Hohlwellen bzw. Abtriebsflansche gegen MehrpreisNon standard output, hollow shaft resp. output flange against extra charge6-61

Massbilder-GetriebemotorenDimension sheets geared motorsCGummipuffersetRubber buffer setKundenseitige Abstützungcustomer´s supportnur bei C.. 80.only at C.. 80.Type d d 1 d 2 D H M s Set/Kit 1)C.. 70. 40 13,5 13,5 44 32 M12 4 GMPSD040C.. 80. 50 17 17 56 32 M16 5 GMPSD050C.. 85. 63 17 17 70 32 M16 6 GMPSD063C.. 110 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD080C.. 130. 80 21 20,5 100 32 M20 8 GMPSD0801) 1 Set besteht aus 2 Gummipuffer und 2 Scheiben /1 Kit consits of 2 rubber buffer and 2 metal discsBefestigungssetFixing kitType d H l BS M BS w 1 w 2 Set/Kit 2)C.. 70. 40 40 M16 155 35 GMBSD040M16*50 40 M16 155 39 GMBSD050M16C.. 80. 50 40 M16 182 39 GMBSD050M16*60 50 M20 182 39 GMBSD060M20C.. 85. 60 50 M20 214 50 GMBSD060M20*70 55 M20 214 50 GMBSD070M20C.. 110. 80 55 M20 260 50 GMBSD080M20*90 50 M24 260 50 GMBSD090M24C.. 130. 80 55 M20 284 40 GMBSD080M20*100 50 M24 284 40 GMBSD100M24Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 12) 1 Set: 1 Scheibe mit Sicherungsring und Schraube /1 Kit: 1 disc with circlip and screw6Hohlwellen-AbdeckkappeProtection-cap for hollow shaftType l H1 e 2 h H M Set/Kit 3)C.. 70. 155 130 13 M10x20 GMAK130C.. 80. 215 190 18 M12x25 GMAK190C.. 85. 250 225 20 M10x25 GMAK225C.. 110. 250 225 20 M10x25 GMAK225C.. 130. 370 270 20 M12x30 GMAK2703) 1 Set: 1 Hohlwellen-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for hollowshaft with 2 screwsSchrumpfscheibe-AbdeckkappeProtection-cap for shrink discType D K e 2 H K M Set/Kit 4)C.. 70. 120 145 50 M12x25 GMAK145SSETC.. 80. 157 190 76 M12x20 GMAK190SSETC.. 85. 195 225 130 M10x20 GMAK225SSETC.. 110. 195 225 130 M10x20 GMAK225SSETC.. 130. 225 270 82 M12x25 GMAK270SSET4) 1 Set: 1 Schrumpfscheiben-Abdeckkappe mit 2 Schrauben /1 Kit: 1 protection-cap for shrink disc with 2 screws6-62

Massbilder-GetriebemotorenC Dimension sheets geared motorsVorschlag für Kundenwelle!Proposal for customer shaft!Schrumpfscheiben Abdeckkappe (optional)Protection cap for shrink disc (option)Lage / Position:Dreiteilige SchrumpfscheibeThree-piece shrink discSchrumpfscheibeShrink discSeite / Side 5Zweiteilige SchrumpfscheibeTwo-piece shrink disc6dType Hb 4 b 5 E f 3 w S5d S D S H id WC.. 70.30 35 146 4,5 188 50 62 110 30,5 4 2200 12C.. 130. 1) 60 60 274 5 340 105 130 215 53 10 24000 121C.. 80.30 29 174 5 214 65 75 138 32,5 5,3 3950 30C.. 85.50 40 204 5 255 75 90 155 39 5,3 7250 30C.. 110.60 45 250 5 365 90 110 185 50 6,4 13000 59M Smax[Nm]M A[Nm]M Smax . . Maximal zulässiges AbtriebsdrehmomentZwischen Kundenwelle und Hohlwelle wurde der Reibwertμ=0,12 angenommern bei absolut öl- und fettfreien Wellen(trocken) liegt das zul. Drehmoment 25% höher.Die Spannschrauben sind mit Molykote versehen,die Kegelflächen mit Spezialschmierstoff. /M A . . . erforderliches Anzugsmoment der SpannschraubenM Smax . . maximum permissible output torqueFriction coefficient μ=0,12 between customer shaft and hollowshaft. With absolutely oil-free and dry shafts, the permissible torque is 25% higher. The screws are provided with Molykote, theconical surfaces with special lubricant.M A . . . necessary fixing torque for screwsDie Länge der kundenseitigen Wellen muß mit der Länge der Hohlwelle(w S5 , w S6 ) übereinstimmen.Der Wellendurchmesser muß nach ISO h6 ausgeführt sein.The length of the customer´s shaft must correspond withthe length of the hollow shaft (w S5 , w S6 ).Shaft diameter has to be machined according to ISO h6.1) nur zweiteilige Schrumpfscheibe möglichonly two-piece shrink disc possibleSchrumpfscheiben anderer Bauart auf Anfrage.Shrink discs of different types on request.6-63

NotizenNotes66-64

RÜHRWERKSANTRIEBELeistung: 0,12 – 55 kWDrehmoment: 400 – 14.000 NmAGITATOR DRIVESPower: 0.12 – 55 kWTorque: 400 – 14,000 Nm77-1

RührwerksantriebeAgitator DrivesDie Watt Rührwerksgetriebe sind in den BaureihenFlachgetriebemotoren FR. 55. - FR. 136. und KegelstirnradgetriebemotorenKR. 75. - KR. 136. erhältlich.• Flachgetriebemotoren FR.Watt agitator drives are available as parallel shaft geared motorsFR. 55. - FR. 136. and helical bevel geared motors KR. 75. - KR.136.• Parallel shaft geared motors FR.Leistung: 0,12 - 55 kWDrehmoment: 400 - 14.000 NmPower:Torque:0,12 - 55 kW400 - 14.000 Nm• Kegelstirnradgetriebemotoren KR.• Helical bevel geared motors KR.Leistung: 0,12 - 55 kWDrehmoment: 1.000 - 14.000 NmPower:Torque:0,12 - 55 kW1.000 - 14.000 NmDie Aufnahme von großen radialen und axialen Kräften in verfahrenstechnischenAnlagen wird in herkömmlichenKonstruktionen von externen Rührwerkslagern übernommen, dieoft sehr kostenintensiv sind. Watt Rührwerksgetriebe bieten mitverstärkten Lagern bei deutlich erhöhtem LagerabstandKonstruktionsmöglichkeiten bei denen die separate Lagerung derRührwerkswellen in vielen Fällen weggelassen werden kann. Diedrehmomentstarken Antriebe eignen sich somit für Applikationenwie Oberflächenbelüftern, Rührwerken, Mischern, Extrudern usw.In conventional designs, large radial and axial forces are introducedinto processing plants by means of external agitator bearingassemblies, which are often extremely cost-intensive. Watt agitatordrives possess reinforced bearings, and their markedly increasedbearing distance makes it possible to construct machineswhich, in many cases, are able to dispense with a separatebearing for the agitator shaft. These high-torque drives are thussuitable for applications such as aerator, agitators, mixers, extruders,and so on.7• Nennleistung, Drehmomente und Abtriebsdrehzahlen:Die Rührwerksantriebe sind eine Weiterentwicklung aus dem MASGetriebemotorenprogramm. Die technischen Daten wie z.B.:Leistungen, Drehzahlen usw. dieser Antriebe entsprechen denDaten der jeweiligen Standardgetriebe.Auswahltabellen-Flachgetriebemotoren siehe Seite 3-16 bis 3-50.Auswahltabellen-Kegelstirnradgetriebemotoren siehe Seite 5-16bis 5-50.• Thermische Grenzleistung:Die Daten der thermischen Grenzleistungen entsprechen denDaten der jeweiligen Standardgetriebe. Die Berechnung der max.zulässigen Eintriebsleistung P tz erfolgt wie im jeweiligenGetriebekapitel beschrieben.• Abdichtung:Das Dichtsystem der Rührwerksgetriebe schützt das Rührmediumvor Kontamination durch Getriebeöl. Es besteht im Wesentlichenaus 3 unabhängigen Dichtstellen die alle im Rührwerksflanschuntergebracht sind. Bei eventueller Undichtheit, durchDichtringverschleiß (Pos.1 und 2), gelangt das Öl über dieAbtropfscheibe (Pos.3) in einen Auffangraum (Pos.4). An dieserStelle kann es mittels Ölsensor (optional) bzw. über ein Ölschauglas(Pos.5) angezeigt werden.• Rated power, torques and output speeds:These agitator drives are a further development from the MASgeared motor program. The data relating to these drives' technicalfeatures, such as power, speed, etc., is the same as that for thecorresponding standard gear units.The selection tables for parallel shaft geared motors are on page3-16 to 3-50.The selection tables for helical bevel geared motors are on page5-16 to 5-50.• Thermal power limit:The data relating to the drives' thermal power limits is the same asthat for the corresponding standard gear units. The calculation forthe maximum permissible input power P tz is as explained in thesection dealing with the particular drive.• Sealing:The sealing system of the agitator gear units protects the agitatedmedium from being contaminated by gear oil. It consists of essentiallythree independent seals that are all situated inside the agitatorflange. In the event of a leak caused by wearing of the sealring (items 1 and 2), the oil will pass via a drip plate (item 3) to areservoir (item 4), where it can be registered by means of an(optional) oil sensor or viewed directly by means of a oil-sightglass (item 5).123 4 57-2

RührwerksantriebeAgitator DrivesKorrosionsschutz und Oberflächenschutz:(siehe Motorkapitel Seite 9-42)Wenn die Rührwerksantriebe im Freien oder in feuchten Räumenaufgestellt werden sollen, sind Maßnahmen gegen Korrosion zutreffen. Die Watt EUSAS Motoren können optional den höherenklimatischen Anforderungen entsprechend mit zusätzlichenSchutzmaßnahmen ausgestattet werden (siehe Seite 9-43). DieGetriebemotoren werden durch Anwendung verschiedenerLacksysteme geschützt.Korrosionsschutz:Corrosion prevention and surface protection:(see motor chapter on page 9-42)If agitator drives are to be set up in the open air or in humid locationsyou should take measures to prevent corrosion. A number ofadditional protective measures (see page 9-43) can optionally beapplied to Watt EUSAS motors to equip them for use in more ruggedenvironmental conditions. The geared motors are protectedby means of various surface treatments and varnishes.Corrosion prevention:• Bremsen in rostgeschützter Ausführung 1• Schutzdach (SD) 2• Nicht rostende Typenschilder 3• Nicht rostendes Druckentlüftungsventil 4• Abtriebswellen aus nicht rostendem Material• Kondenswasserbohrung• Klimaschutz (K1 und K2)• Motoren mit Stillstandheizung (SH)5• rust-resistant brakes 1• protection cap (SD) 2• name plates made of stainless steel 3• pressure vent valve made of stainless steel 4• output shaft made of stainless steel 5• condensate water drainage hole• climatic protection (K1 and K2)• motors with anti-condensation heating (SH)1243Detaillierte Informationen über mechanische Ausführungsvariantender WATT - EUSAS - Systemmotoren entnehmen Sie ausdem Kapitel 9 (Seite 9-45).Oberflächenschutz LA1 bis LA5:Unterschiedliche Lacksysteme garantieren auch bei extremenAufstellungsbedingungen Schutz vor Korrosion. DetaillierteInformation über die Watt Lacksysteme finden Sie im Katalog aufSeite i-11.Weitere Getriebeoptionen:• Ölschauglas• Leckölsensor• Synthetisches oder lebensmittelverträgliches Schmiermittel• ExpansionsgefäßRührwerksantriebe nach ATEX 95:Die Rührwerksgetriebe können auch in explosionsgefährdetenBereichen entsprechend ATEX 95 eingesetzt werden.Die Antriebe erfüllen alle Forderungen die an Betriebsmittel zumEinsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gestellt werden.Rührwerksgetriebe mit Systemadapter können wieStandardantriebe in den Kategorien M2, 2 und 3 verwendetwerden (siehe Seite i-8).You will find detailed information about the different mechanicalconstructions available for WATT - EUSAS - System motor onchapter 9 (page 9-45).Surface protection LA1 to LA5:A variety of varnishes and surface treatments guarantee protectionagainst corrosion even under the most extreme conditions. Youwill find detailed information about Watt's paintwork systems in thecatalogue on page i-11.Additional gear unit options:• oil-sight glass• oil leaking sensor• synthetic or food-grade lubricant• lubricant expansion unitAgitator drives compliant with ATEX 95:These agitator gear units can also be used in potentiallyexplosive environments as defined by ATEX 95.The drives comply with all the requirements for equipment for usein potentially explosive environments. Agitator gear units withsystem adapters can be used in the same way as standard drivesin categories M2, 2 and 3 (see page i-8).577-3

Typenbezeichnung-Rührwerksflachgetriebe-, motorenType designation agitator-parallel shaft gear units, geared motorsFBeispiel / Example: FRA 75A 101L4 BR20F R A 75 A 101L4 BR20Baureihe / Model rangeF Flachgetriebe / Parallel shaft gear unitGetriebeausführung / Gearbox designR Rührwerksantrieb / Agitator driveWellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discFRA FR FRSIA100SA142NA56WNIEC 200SGetriebegröße / Size of gear unit55, 65, 75, 85, 110, 130Getriebegröße / Size of gear unit136Zahnradstufencode / Gear stages codeA,S 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesF 5-stufig / 5-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages5-stufig / 5-stages7Antriebsart / Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1SA142 Adapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsNA56 Adapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsWN Antriebswelle / Input shaftIEC 200 Motordirektanbau / Direct motor fixing101L4 IA100 SA142 NA56 WN IEC 200Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 9-5.Further motor modules and options see page 9-5.7-4

FZul. Radial- und Axialkräfte der LagerungPerm. radial and axial loads for bearingsDie angegebenen Kräfte gelten für die Lagerung der Getriebe.Zulässige Querkräfte der Abtriebswellen entnehmen Sie bitte ausder nachfolgenden Tabelle.Bei der Ermittlung der zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteDrehrichtung und Kraftrichtung angenommen.Die Berechnung erfolgte mit Standardwelle undStandardlagerung.Bei anderen Kraftrichtungen können teilweise höhere Radial- undAxialkräfte zugelassen werden. Rücksprache mit Watt Drive.The specified forces apply to the gear unit bearings.You will find the permissible shearing force for the driven shafts inthe following table.The values given for the permissible shearing forces were calculatedon the basis of the most disadvantageous directions of rotationand shear.The calculation was performed for a standard shaft and standardbearings.In some case higher radial and axial forces may be permitted forforces applied in a different direction. Consult Watt Drive.Vollwelle / Solid shaftHohlwelle / Hollow shaftZul. Radialkraft / Perm. radial loads F zLTypeFR. 55.FR. 65.FR. 75.FR. 85.FR. 110.FR. 130.FR. 136.M n[Nm]l[mm]F rzul bei/at (f B =1)in N bei x=l/2 bei Abtriebsdrehzahl n 2 in U/minin N at x=l/2 at outputput speed n 2 in U/min≤ 16 ≤ 25 ≤ 40 ≤ 65 ≤ 100 ≤ 160[U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min]400 70 35400 30800 26600 22800 19900 17100800 80 38500 33400 28700 24400 21200 181001500 100 52300 45300 38900 33200 28700 245002800 110 81600 69700 59200 49200 41400 334005000 120 97900 82800 72200 57300 48900 392008000 170 130000 110000 90200 76100 61000 4890014000 210 156000 125000 102000 78900 60100 440007Zul. Axialkraft / Perm. axial load F azulWerte F azul gelten für Zugbelastung. / Values F azul are valid for tension load.TypeFR. 55.FR. 65.FR. 75.FR. 85.FR. 110.FR. 130.FR. 136.M n[Nm]l[mm]F azul bei/at (f B =1)in N bei x=l/2 bei Abtriebsdrehzahl n 2 in U/minin N at x=l/2 at outputput speed n 2 in U/min≤ 16 ≤ 25 ≤ 40 ≤ 65 ≤ 100 ≤ 160[U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min]400 70 46300 46300 46300 44300 38500 32900800 80 53400 53400 53400 46300 40000 339001500 100 77800 77800 77800 68200 58700 496002800 110 121000 121000 117000 99000 85200 720005000 120 130000 130000 130000 111000 94800 793008000 170 187000 187000 179000 151000 128000 10700014000 210 208000 208000 208000 191000 161000 1330007-5

Rührwerksantriebe-FlachgetriebemotorenAgitator Drives-Parallel shaft geared motorsFFRA 55. - FRA 136.Ansicht A / view AHohlwellen-Abdeckkappesiehe Seite 3-91.Protection cap for hollow shaftsee page 3-91.A7HauptabmessungenHohlwelleType Main dimensions Hollow shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E 1 f R g R G 1 h R h 3 h u2 s R α 1 α 2 d H d 2 d n n n 1 n 2 n 3 t H u H w 1RFRA 55.FRA 65.FRA 75.FRA 85.FRA 110.FRA 130.FRA 136.150 200 130 16 165 102 3,5 G 3/8” 160 70 207 85 11 45° 4x90° 35 50 37 160,9 1,6 88 10 38,3 10 175200 250 180 20 215 126 4 G 3/8” 200 71 236 100 14 45° 4x90° 40 65 42,5 198,6 1,85 100 10 43,3 12 210,5250 300 230 20 265 140 4 G 3/8” 250 90 300 120 14 45° 4x90° 50 75 53 222,3 2,15 125 10 53,8 14 242290 350 250 22 300 170 5 G 3/8” 310 113 375 155 18 45° 4x90° 60 90 63 267,3 2,15 150 12 64,4 18 288- 450 10) 350 26 400 224 5 G 3/8” 350 130 446 175 18 22,5° 8x45° 70 100 73 317,5 2,65 175 12 74,9 20 339- 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 400 160 515 200 18 22,5° 8x45° 90 120 93,5 392,5 3,15 225 14 95,4 25 415- 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 450 200 607 225 18 22,5° 8x45° 100 140 103,5 519,4 3,15 250 14 106,4 28 544Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 3-75 bis 3-92.Further main dimension see page 3-75 up to 3-92.d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter10) Rundflansch10) Round flange1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”Ringschraube wird für die Typen FRA 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types FRA 110. - 136. is included, not for smaller types7-6Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

FRührwerksantriebe-FlachgetriebemotorenAgitator Drives-Parallel shaft geared motorsFR 55. - FR 136.Ansicht A / view AA7HauptabmessungenAbtriebswelleType Main dimensions Output shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E 1 f R g R G 1 h R h 3 h u2 s R α 1 α 2 d 2) l t u zFRA 55. 150 200 130 16 165 102 3,5 G 3/8” 160 70 207 85 11 45° 4x90° 35 70 38 10 M12FRA 65. 200 250 180 20 215 126 4 G 3/8” 200 71 236 100 14 45° 4x90° 40 80 43 12 M16FRA 75. 250 300 230 20 265 140 4 G 3/8” 250 90 300 120 14 45° 4x90° 50 100 53,5 14 M16FRA 85. 290 350 250 22 300 170 5 G 3/8” 310 113 375 155 18 45° 4x90° 60 110 64 18 M20FRA 110. - 450 10) 350 26 400 224 5 G 3/8” 350 130 446 175 18 22,5° 8x45° 70 120 74,5 20 M20FRA 130. - 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 400 160 515 200 18 22,5° 8x45° 90 170 95 25 M24FRA 136. - 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 450 200 607 225 18 22,5° 8x45° 110 210 116 28 M24Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 3-75 bis 3-92.Further main dimension see page 3-75 up to 3-92.10) Rundflansch10) Round flange1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”Ringschraube wird für die Typen FR 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types FR 110. - 136. is included, not for smaller typesNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 17-7

Rührwerksantriebe-FlachgetriebemotorenAgitator Drives-Parallel shaft geared motorsFFRS 55. - FRS 136.Schrumpfscheiben-Abdeckkappe siehe Seite 3-91.Protection-cap for shrink disc see page 3-91.Ansicht A / view AA7HauptabmessungenHohlwelleType Main dimensions Hollow shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E 1 f R g R G 1 h R h 3 h u2 s R α 1 α 2 d H d 2 D S w S5RFRS 55.FRS 65.FRS 75.FRS 85.FRS 110.FRS 130.FRS 136.150 200 130 16 165 102 3,5 G 3/8” 160 70 207 85 11 45° 4x90° 35 50 80 229200 250 180 20 215 126 4 G 3/8” 200 71 236 100 14 45° 4x90° 40 65 90 265250 300 230 20 265 140 4 G 3/8” 250 90 300 120 14 45° 4x90° 50 75 110 300290 350 250 22 300 170 5 G 3/8” 310 113 375 155 18 45° 4x90° 65 90 138 352- 450 10) 350 26 400 224 5 G 3/8” 350 130 446 175 18 22,5° 8x45° 75 100 155 448- 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 400 160 515 200 18 22,5° 8x45° 90 120 185 520- 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 450 200 607 225 18 22,5° 8x45° 105 140 215 602Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 3-75 bis 3-92.Further main dimension see page 3-75 up to 3-92.10) Rundflansch10) Round flange1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”Ringschraube wird für die Typen FRS 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types FRS 110. - 136. is included, not for smaller types7-8

KTypenbezeichnung-Rührwerkskegelstirnradgetriebe-, motorenType designation agitator-helical bevel gear units, geared motorsBeispiel / Example: KRA 75A 101L4 BR20K R A 75 A 101L4 BR20Baureihe / Model rangeK Kegelstirnradgetriebe / Helical bevel gear unitGetriebeausführung / Gearbox designR Rührwerksantrieb / Agitator driveWellenausführung / Shaft execution- mit Abtriebswelle / with output shaftA mit Hohlwelle / with hollow shaftS mit Schrumpfscheibe / with shrink discKRA KR KRSIA100SA142NA56WNIEC 200SGetriebegröße / Size of gear unit75Getriebegröße / Size of gear unit77, 80, 85, 110, 136Zahnradstufencode / Gear stages codeA 2-stufig / 2-stagesC 3-stufig / 3-stagesD 4-stufig / 4-stagesZahnradstufencode / Gear stages codeA 3-stufig / 3-stagesC 4-stufig / 4-stagesD 5-stufig / 5-stages2-stufig / 2-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 3-stufig / 3-stages 4-stufig / 4-stages 5-stufig / 5-stagesAntriebsart / Input type101L4 WATT-EUSAS-Motor (WAR-Type), mehr Infos siehe Seite 9-1 / more information see page 9-1IA100 Adapter für IEC-Motore, mehr Infos siehe Seite 8-1 / Adapter for IEC-motors, more information see page 8-1SA142 Adapter für SERVO-Motore / Adapter for SERVO-MotorsNA56 Adapter für NEMA-Motore / Adapter for NEMA-MotorsWN Antriebswelle / Input shaftIEC 200 Motordirektanbau / Direct motor fixing7101L4 IA100 SA142 NA56 WN IEC 200Motormodule und Varianten / Motor modules and optionsBR20 Motor mit Bremse 20 Nm, mehr Infos siehe Seite 9-50 / Motor with brake 20 Nm, more information see page 9-50S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type), mehr Infos siehe Seite 10-1 /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type), more information see page 10-1BR S IG FLWeitere Motormodule und Varianten siehe Seite 9-5.Further motor modules and options see page 9-5.7-9

Zul. Radial- und Axialkräfte der LagerungPerm. radial and axial loads for bearingsKDie angegebenen Kräfte gelten für die Lagerung der Getriebe.Zulässige Querkräfte der Abtriebswellen entnehmen Sie bitte ausder nachfolgenden Tabelle.Bei der Ermittlung der zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigsteDrehrichtung und Kraftrichtung angenommen.Die Berechnung erfolgte mit Standardwelle undStandardlagerung.Bei anderen Kraftrichtungen können teilweise höhere Radial- undAxialkräfte zugelassen werden. Rücksprache mit Watt Drive.The specified forces apply to the gear unit bearings.You will find the permissible shearing force for the driven shafts inthe following table.The values given for the permissible shearing forces were calculatedon the basis of the most disadvantageous directions of rotationand shear.The calculation was performed for a standard shaft and standardbearings.In some case higher radial and axial forces may be permitted forforces applied in a different direction. Consult Watt Drive.Vollwelle / Solid shaftHohlwelle / Hollow shaftZul. Radialkraft / Perm. radial loads F rzul7TypeKR. 75.KR. 77.KR. 80.KR. 85.KR. 110.KR. 136.M n[Nm]l[mm]F rzul bei/at (f B =1)in N bei x=l/2 bei Abtriebsdrehzahl n 2 in U/minin N at x=l/2 at outputput speed n 2 in U/min≤ 16 ≤ 25 ≤ 40 ≤ 65 ≤ 100 ≤ 160[U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min]1250 100 55900 48400 41500 35300 30200 243001500 100 54700 47500 40900 35000 29300 241002700 110 68600 56600 47500 38300 31000 246004600 120 99500 82800 70600 57900 47800 391008000 170 111000 93400 74300 59100 46600 3460014000 210 150000 132000 102000 78400 63700 47800Zul. Axialkraft / Perm. axial load F azulWerte F azul gelten für Zugbelastung. / Values F azul are valid for tension load.TypeKR. 75.KR. 77.KR. 80.KR. 85.KR. 110.KR. 136.M n[Nm]l[mm]F azul bei/at (f B =1)in N bei x=l/2 bei Abtriebsdrehzahl n 2 in U/minin N at x=l/2 at outputput speed n 2 in U/min≤ 16 ≤ 25 ≤ 40 ≤ 65 ≤ 100 ≤ 160[U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min] [U/min]1250 100 45900 45900 45900 45900 45900 459001500 100 75000 75000 75000 66000 56400 473002700 110 115000 115000 113000 94800 80900 677004600 120 127000 127000 127000 111000 94800 791008000 170 178000 178000 172000 143000 121000 10000014000 210 199000 199000 199000 189000 159000 1310007-10

KRührwerksantriebe-KegelstirnradgetriebemotorenAgitator Drives-Helical bevel geared motorsKRA 75. - KRA 136.KRA 75. KRA 77. - KRA 136.Ansicht A / view AAnsicht B / view BHohlwellen-Abdeckkappe siehe Seite 5-90.Protection cap for hollow shaft see page 5-90.7ABHauptabmessungenHohlwelleType Main dimensions Hollow shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E f R g R h R h s R q 1 Q α 1 α 2 d H d 2 d n n n 1 n 2 n 3 t H u H w 1RKRA 75.KRA 77.KRA 80.KRA 85.KRA 110.KRA 136.250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 140 14 140 388 45° 4x90° 50 75 53 222,3 2,15 125 10 53,8 14 242250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 178 14 100 299 45° 4x90° 50 75 53 222,3 2,15 125 10 53,8 14 242290 350 250 22 300 174 5 G 3/8” 113 210 18 125 366 45° 4x90° 60 90 63 267,3 2,15 150 12 64,4 18 288- 450 10) 350 26 400 204 5 G 3/8” 130 270 18 155 434 22,5° 8x45° 70 100 73 317,5 2,65 175 12 74,9 20 339- 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 160 300 18 175 512 22,5° 8x45° 90 120 93,5 392,5 3,15 225 14 95,4 25 415- 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 200 335 18 225 677 22,5° 8x45° 100 140 103,5 519,4 3,15 250 14 106,4 28 544Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 5-75 bis 5-91.Further main dimension see page 5-75 up to 5-91.d n ... Seegerringdurchmesser / circlip diameter10) Rundflansch10) Round flange1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”Ringschraube wird für die Typen KRA 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types KRA 110. - 136. is included, not for smaller typesNuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 17-11

Rührwerksantriebe-KegelstirnradgetriebemotorenAgitator Drives-Helical bevel geared motorsKKR 75. - KR 136.KR 75. KR 77. - KR 136.Ansicht A /view AAnsicht B /view B7ABHauptabmessungenAbtriebswelleType Main dimensions Output shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E f R g R h R h s R q 1 Q α 1 α 2 d 2) l t u zKR 75.KR 77.KR 80.KR 85.KR 110.KR 136.Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 5-75 bis 5-91.Further main dimension see page 5-75 up to 5-91.10) Rundflansch10) Round flange250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 140 14 140 388 45° 4x90° 50 100 53,5 14 M16250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 178 14 100 299 45° 4x90° 50 100 53,5 14 M16290 350 250 22 300 174 5 G 3/8” 113 210 18 125 366 45° 4x90° 60 110 64 18 M20- 450 10) 350 26 400 204 5 G 3/8” 130 270 18 155 434 22,5° 8x45° 70 120 74,5 20 M20- 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 160 300 18 175 512 22,5° 8x45° 90 170 95 25 M24- 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 200 335 18 225 677 22,5° 8x45° 110 210 116 28 M241) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”2) ∅ 14 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISO “m6”Ringschraube wird für die Typen KR 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types KR 110. - 136. is included, not for smaller types7-12Nuten nach DIN 6885 Bl. 1Keyways as per DIN 6885 sh. 1

KRührwerksantriebe-KegelstirnradgetriebemotorenAgitator Drives-Helical bevel geared motorsKRS 75. - KRS 136.KRS 75. KRS 77. - KRS 136.Ansicht A /view AAnsicht B /view BSchrumpfscheiben-Abdeckkappe siehe Seite 5-90Protection-cap for shrink disc see page 5-907ABHauptabmessungenHohlwelleType Main dimensions Hollow shafta R IEC∅ b 1) R c R e R E 1 f R g R h R h s R q 1 Q α 1 α 2 d H d 2 D S w S1RKRS 75.KRS 77.KRS 80.KRS 85.KRS 110.KRS 136.250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 140 14 140 388 45° 4x90° 50 75 110 300250 300 230 20 265 150 4 G 3/8” 90 178 14 100 299 45° 4x90° 50 75 110 300290 350 250 22 300 174 5 G 3/8” 113 210 18 125 366 45° 4x90° 65 90 138 352- 450 10) 350 26 400 204 5 G 3/8” 130 270 18 155 434 22,5° 8x45° 75 100 155 448- 450 10) 350 26 400 250 5 G 3/8” 160 300 18 175 512 22,5° 8x45° 90 120 185 520- 550 10) 450 28 500 338 5 G 3/8” 200 335 18 225 677 22,5° 8x45° 105 140 215 602Weitere Hauptabmessungen siehe Seite 5-75 bis 5-91.Further main dimension see page 5-75 up to 5-91.10) Rundflansch10) Round flange1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”> ∅ 230mm nach/to ISO “h6”Ringschraube wird für die Typen KRS 110. - 136. mitgeliefert, bei kleineren Typen nichtEye bolt for types KRS 110. - 136. is included, not for smaller types7-13

NotizNotes77-14

EINTRIEBSVARIANTEN- FÜR DIREKTANBAU VON MOTOREN- MIT ADAPTER FÜR:IEC-, NEMA- UND SERVO-MOTOREN- MIT ANTRIEBSWELLENEINHEITINPUT TYPES- FOR MOTOR DIRECT FIXING- WITH ADAPTER FORIEC-, NEMA- AND SERVO-MOTORS- WITH INPUT SHAFT UNIT88-1

EintriebsvariantenInput typesEintriebsvarianten:Die Watt Eintriebsvarianten werden entsprechend dem modularenGetriebemotorenbaukasten auf alle Watt Getriebebaureihen aufgebaut.Die Unterteilung der Anbauelemente erfolgt in denSystemadapter bestehend aus dem IEC -Adapter (IA), dem SERVO-Adapter (SA) und dem NEMA -Adapter (NA) sowie derAntriebswelleneinheit (WN).Input types:Thanks to Watt's modular geared motor construction system, itsinput types can be attached to drives in any of the Watt series. Theattached elements are distinguished by their system adapters,namely the IEC adapter (IA), the SERVO adapter (SA), the NEMAadapter (NA) and the input shaft unit (WN).IEC - Adapter (IA):An den Watt IEC -Adapter können Norm Motoren nach DIN EN50347 angebaut werden. Der Anbau an den öldichten Adaptererfolgt über die Adapterbuchse.Für den Anbau gelten die der jeweiligen Motorbaugrößezugeordneten Normleistungen, maximal jedoch die Werte fürthermische Grenzleistungen P t . Eine Kontrolle der zulässigenthermischen Grenzleistung P tzul ist durchzuführen.Maßilder siehe Seite 8-62.IEC adapters (IA):Standard motors complaint with DIN EN 50347 can be attachedto Watt IEC adapters. These are attached to the oil-tight adapterby means of an adapter bush.The attachment is subject to the standard power levels associatedwith the particular size of motor, but also limited by the thermalpower limit P t . It is necessary to check the maximum permissiblethermal output P tzul .Dimension sheets see page 8-62.SERVO - Adapter (SA):Der Anbau von Servomotoren an Watt Getriebe erfolgt über einenMotoradapter mittels Modulwelle. Die spielfreie Verbindungzwischen Motorwelle und Modulwelle wird mittelsKlemmverbindung erreicht. Es können sowohl Servomotoren mitglatter Welle als auch Motoren mit Passfeder aufgebaut werden.Durch den modularen Aufbau des Adapters mit vielseitig verwendbarenGrundgehäusen und den dazu passendenAnbauflanschen lassen sich Servomotoren nahezu aller Herstellermontieren. Das bestehende Antriebssytem aus Servoregler undServomotor kann somit problemlos um ein Watt Untersetzungsgetriebeerweitert werden.Maßilder siehe Seite 8-63.SERVO adapters (SA):Servo motors are attached to Watt drives by means of a motoradapter with an modul shaft. The zero backlash connectionbetween motor shaft and modul shaft is achieved with a clampingring. You can fit servo motors with either plain shafts or key shafts.The modular construction of this adapter, with its versatile basichousings and matching assembly flanges, makes it possible toinstall servo motors from almost any manufacturer. This meansthat your existing drive system, consisting of servo converter andservo motor, can be equipped with an additional Watt gear systemwithout difficulty.Dimension sheets see page 8-63.Bei Motoren mit Passfeder (siehe Bild 1) wird durch Klemmungdas für die Montage notwendige Spiel auf 0 reduziert. Je nachMotorwellendurchmesser wird eine entsprechende Adapterwelle(1) verwendet.If motors with key (see Fig. 1) are used, the necessary gap for themotor assembling, is reduced to 0, if the screw on the adapterinput is fixed. According to the motor shaft diameter a suitableadapter shaft (1) is used.8Bild 1 / Fig. 1Bei Motoren mit glatter Welle (siehe Bild 2) wird durch einenKlemmring (2) die notwendige Kraft zum Übertragen desMotordrehmoments erzeugt, wobei der Anbau verschiedenerMotorwellendurchmesser mittels geschlitzten Klemmbuchsen (3)realisiert wird.In case of motors with smooth motor shaft (see Fig. 2), thenecessary circular force for the torque transmission is generatedby a clamping ring (2). The assembling of different motor shaftdiameters is made by slotted clamping bushes (3).Bild 2 / Fig. 28-2

EintriebsvariantenInput typesNEMA - Adapter (NA):An den Watt NEMA -Adapter können Norm Motoren mit NEMAC- Face angebaut werden. Der Anbau an den öldichten Adaptererfolgt über die Adapterwelle. Eine Kontrolle der zulässigenthermischen Grenzleistung P tzul ist durchzuführen.Maßilder siehe Seite 8-64.Antriebswelleneinheit (WN):Getriebeausführungen mit Antriebswelleneinheit (WN) ermöglichenden Betrieb der WATT MAS Getriebe über den Anbau vonAntriebselementen wie Kupplungen, Riemen bzw. Ketten. EineKontrolle der zulässigen thermischen Grenzleistung P tzul istdurchzuführen. Die zulässige radiale Belastung der Welle durchangebaute Antriebselemente entnehmen sind in Tabelle auf derSeite 8-4 dargestellt.Maßilder siehe Seite 8-65.IEC-Direktanbau (IEC):Der IEC - Direktanbau ermöglicht den Anbau von öldichtenFremdmotoren an Watt MAS Getriebe. Die Anbaumasse desMotors müssen jedoch der maßlichen Spezifikation auf Seite 8-66entsprechen. Die angegebenen Maße i 2 und l 1 sind vor derMontage des Ritzels auf die Motorwelle eines Fremdmotors zukontrollieren. Watt Drive übernimmt keinerlei Verantwortungbezüglich des Motoranbaus sowie der Eignung des angebautenMotors ohne vorherige Rücksprache.Maßilder siehe Seite 8-66.NEMA adapters (NA):To the Watt NEMA adapter you can attach a standard motor withNEMA C-face. These are attached to the oil-tight adapter bymeans of an adapter shaft. It is necessary to check the maximumpermissible thermal output P tzul .Dimension sheets see page 8-64.Input shaft unit (WN):Gear designs with input shaft unit (WN) make it possible to operatethe WATT MAS gear unit via added drive elements such asclutches, belts or chains. It is necessary to check the maximumpermissible thermal output P tzul . Please refer to table 8-4 for thepermitted radial load on the shaft due to the additional drive elementsDimension sheets see page 8-65.IEC-direct mounting (IEC):The IEC - direct attachment enables the assembling of oil-tightnon Watt-brand motors to Watt MAS gear units. The fixing dimensionsmust correspond to the dimensional specification on page8-66. You have to check the dimensions i 2 and I 1 -dimensionsbefore assembling the pinion on the motor shaft. Watt Drive takesno responsibility regarding the motor attachment as well as thesuitability of the used motor without previous consultation.Dimension sheets see page 8-66.Drehmomentverluste aufgrund von WellendichtringundLager-Reibungen.Torque losses because of shaft seal- and bearing-friction.Drehmomentverluste IEC-Adapter (IA):Torque-losses IEC adapters (IA):Type ZT Code ca. Verlustmomentappr. torque-lossesIA63/71/80/90/100/112 gilt für alle / valid for all 0,4 NmIA160/180/200/225 gilt für alle / valid for all 0,9 NmDrehmomentverluste SERVO-Adapter (SA):Torque-losses SERVO adapters (SA):Type ZT Code ca. Verlustmomentappr. torque-lossesSA92/105/115/130/142/180/190 04...; 05...; 06...; 07... 0,4 NmSA115/142/190 08...; 011...; 013... 0,9 Nm8Drehmomentverluste NEMA-Adapter (NA):Torque-losses NEMA adapters (NA):Type ZT Code ca. Verlustmomentappr. torque-lossesNA56/143/145/182/184/213/215/254/256/284/286 04...; 05...; 06...; 07... 0,4 NmNA182/184/213/215/254/256/284/286 08...; 011...; 013... 0,9 NmDrehmomentverluste Antriebswelle (WN):Torque-losses input shaft (WN):Type ZT Code ca. Verlustmomentappr. torque-lossesWN(4)/(5)/(6) gilt für alle / valid for all 0,4 NmWN(7)/(8)/(11)/(13) gilt für alle / valid for all 0,9 Nm8-3

Antriebswelleneinheit (WN)Input shaft unit (WN)Die in der Tabelle (zul. Querkraft - Eingangseinheit F r,zul )angegebenen Querkräfte gelten für Antriebswelleneinheiten beiKraftangriff auf Wellenmitte x=l/2 (siehe Bild 3). Bei derErmittlung der zulässigen Querkräfte wurde die ungünstigeDrehrichtung und ungünstigste Kraftrichtung angenommen, sowieeine Eintriebsdrehzahl n 1 = 1400 min -1 bei gegebenerNennleistung P N . Die Berechnung erfolgte mit Standardwelle undStandardlagerung.Zur genauen Bestimmung der zulässigen Querkraft Fr,zul sindentsprechend den nachstehenden Bildern die Kraftrichtung sowiedie Drehrichtung anzugeben.The in the table (permissible overhung load - input shaft F r,zul )specified radial loads are valid for input shaft units, with the forceacting on the shaft centre x=l/2 (see Fig. 3). The permissible radialforces are calculated for the worst running direction and worstforce direction as well as an input speed of n 1 = 1400 rpm by agiven rated power P N . The calculation is made with standard shaftand standard bearings.For the exact determination of the permissible overhung loadFr,zul the force direction as well as the direction of rotation mustbe indicated according to the following pictures.F r,vorh ... vorhandene Radialkraft an der AntriebswelleEs gilt:Valid:F r,vorh ≤ F r,zulF r,vorh ... existing radial force on the input shaftStirnradgetriebeHelical gear unitsEinstufige StirnradgetriebeSingle stage helical gear unitsAufsteckgetriebeShaft mounted gear unitsFlachgetriebeParallel shaft gear unitsStirnradschneckengetriebeHelical worm gear unitsKegelflachgetriebeAngle parallel shaft gear unitsKegelstirnradgetriebeHelical bevel gear unitsK.. 40. - K.. 75.KegelstirnradgetriebeHelical bevel gear unitsK.. 77. - K.. 136.Zul. Querkraft - Antriebswelle F r,zul/ Permissible overhung load - input shaft F r,zul8WN4 Ø14x30WN5 Ø19x40WN6 Ø24x50WN7 Ø28x60WN8 Ø38x80WN11 Ø42x110WN13 Ø48x110M max(F r =0)[kW]5013026038095012701900Nennleistung / Rated power0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 18,5 22 30 37 45 55Zul. Querkraft / Permissible overhung load F r,zul [N]1600 1500 1400 1300 1100 1000 500 1002100 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 7001900 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1200 4003300 3300 3200 3100 3000 2900 2700 2600 2400 2200 2000 15002600 2600 2500 2400 2300 2200 2000 1900 1700 1300 800 3006700 6700 6600 6500 6500 6400 6200 6200 6000 5900 5800 5700 5500 5400 5100 4700 4500 4600 3100 2800 2500 200016400 16300 16300 16200 16100 16000 15900 15800 15700 15500 15400 15300 15100 14900 14700 14200 14000 14100 12500 12100 11800 11300P N[kW]Massenträgheitsmoment J red / Mass moments of inertia J redWN4WN5WN6WN7WN8WN11WN13J red [kgm 2 ]0,000150,000270,000280,001740,001840,006470,00743Bild 3 / Fig. 38-4

Hinweise zu den Auswahltabellen - SERVO-Adapter (SA)Notes for the selection tables geared motors - SERVO adapters (SA)Aufbau der AuswahltabellenStructure of selection tablesErforderliches Anzugsmoment der Adapter-Klemmschraube bei Motoren mit Paßfeder /Necessary fixing torque for adapter-clamping screw at motors with keyErforderliches Anzugsmoment der Adapter-Klemmschraube bei Motoren ohne Paßfeder /Necessary fixing torque for adapter-clamping screw at motors without keyMögliche Motorwellendurchmesser / Possible motor shaft diametersAdaptergröße / Size of the adapterMaßbildzuordnung /Designation of the dimension sheet92, 105, 115, 130[Nm] 20 48 48 94i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 40A 62,22 560/9 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 12 0407/09080Zulässiges Eintriebsdrehmoment bei S1-Betrieb (f B =1,0) /Permissible input torque at S1-operation (f B =1,0)Maximale Eintriebsdrehzahl /Maximum input speedAdaptergewicht /Weight of the adaptermath. genaue Übersetzung / Exact math. ratioZahnradteilecode /Gear wheel part code8Gesamtübersetzung / Total ratioGetriebetype / Type of gear unit8-5

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 40A 62,22 560/9 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 12 0407/0908055,30 553/10 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1007949,64 546/11 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1107844,92 539/12 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1207740,92 532/13 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1307635,64 392/11 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1105632,08 385/12 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1205529,08 378/13 3,4 3,4 3,4 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1305423,92 287/12 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 5000 12 0412/1204121,54 280/13 4,6 4,6 4,6 - - - - - - - - - 5000 12 0412/1304018,67 56/3 5,4 5,4 5,4 - - - - - - - - - 4800 12 0415/1203216,19 259/16 6,2 6,2 6,2 - - - - - - - - - 4400 12 0412/1603713,61 245/18 7,3 7,3 7,3 - - - - - - - - - 3900 12 0412/1803511,55 231/20 8,7 8,7 8,7 - - - - - - - - - 3500 12 0412/200339,75 39/4 10,3 10,3 10,3 - - - - - - - - - 3100 12 0410/280398,13 252/31 12,3 12,3 12,3 - - - - - - - - - 2800 12 0410/31036H. 40S 41,90 880/21 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 12 0407/0908037,24 2607/70 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1007933,43 234/7 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1107830,25 121/4 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1207727,56 2508/91 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 5000 12 0407/1307624,00 24/1 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1105621,61 605/28 4,6 4,6 4,6 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1205519,58 1782/91 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 5000 12 0410/1305416,11 451/28 6,2 6,2 6,2 - - - - - - - - - 5000 12 0412/1204114,51 1320/91 6,9 6,9 6,9 - - - - - - - - - 5000 12 0412/1304012,57 88/7 8,0 8,0 8,0 - - - - - - - - - 4800 12 0415/1203210,90 1221/112 9,2 9,2 9,2 - - - - - - - - - 4400 12 0412/160379,17 55/6 10,9 10,9 10,9 - - - - - - - - - 3900 12 0412/180357,78 1089/140 12,9 12,9 12,9 - - - - - - - - - 3500 12 0412/200336,57 1287/196 15,2 15,2 15,2 - - - - - - - - - 3100 12 0410/280395,47 1188/217 17,9 17,9 17,9 - - - - - - - - - 2800 12 0410/31036H. 40E 5,68 210/37 17,6 17,6 17,6 - - - - - - - - - 2400 7 0410/370308,89 80/9 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 7 0407/090807,90 79/10 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 5000 7 0407/100797,09 78/11 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 5000 7 0407/110786,42 77/12 5,8 5,8 5,8 - - - - - - - - - 5000 7 0407/120775,85 76/13 6,8 6,8 6,8 - - - - - - - - - 5000 7 0407/130765,09 56/11 8,4 8,4 8,4 - - - - - - - - - 5000 7 0410/110564,58 55/12 10,0 10,0 10,0 - - - - - - - - - 5000 7 0410/120554,15 54/13 11,6 11,6 11,6 - - - - - - - - - 5000 7 0410/130543,42 41/12 14,0 14,0 14,0 - - - - - - - - - 5000 7 0412/120413,08 40/13 15,6 15,6 15,6 - - - - - - - - - 5000 7 0412/130402,67 8/3 18,0 18,0 18,0 - - - - - - - - - 4800 7 0415/120322,31 37/16 20,8 20,8 20,8 - - - - - - - - - 4400 7 0412/160371,94 35/18 23,0 24,7 24,7 - - - - - - - - - 3900 7 0412/180351,65 33/20 23,0 29,1 29,1 - - - - - - - - - 3500 7 0412/200331,39 39/28 23,0 32,0 33,7 - - - - - - - - - 3100 7 0410/280391,16 36/31 23,0 32,0 37,0 - - - - - - - - - 2800 7 0410/31036Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-6

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 50C 320,36 14416/45 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 18 0407/09080284,72 71179/250 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 18 0407/10079255,56 70278/275 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 18 0407/11078231,26 69377/300 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 18 0407/12077210,70 68476/325 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 18 0407/13076183,48 50456/275 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 18 0410/11056165,18 9911/60 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 18 0410/12055149,70 48654/325 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 18 0410/13054123,14 36941/300 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 18 0412/12041110,89 7208/65 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 18 0412/1304096,11 7208/75 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 4800 18 0415/1203283,34 33337/400 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 4400 18 0412/1603770,08 6307/90 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 3900 18 0412/1803559,47 29733/500 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 3500 18 0412/2003350,20 35139/700 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 3100 18 0410/2803941,85 32436/775 4,3 4,3 4,3 - - - - - - - - - 2800 18 0410/31036H. 50A 75,56 680/9 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 19 0507/0910067,32 1683/25 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 19 0507/1009960,58 3332/55 3,0 3,0 3,0 - - - 3,0 3,0 3,0 - - - 5000 19 0507/1109854,97 1649/30 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 19 0507/1209750,22 3264/65 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 19 0507/1309643,89 2414/55 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 19 0510/1107139,67 119/3 4,5 4,5 4,5 - - - 4,5 4,5 4,5 - - - 5000 19 0510/1207036,09 2346/65 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 19 0510/1306930,03 901/30 6,0 6,0 6,0 - - - 6,0 6,0 6,0 - - - 5000 19 0512/1205327,20 136/5 6,6 6,6 6,6 - - - 6,6 6,6 6,6 - - - 5000 19 0512/1305223,80 119/5 7,6 7,6 7,6 - - - 7,6 7,6 7,6 - - - 5000 19 0515/1204220,83 833/40 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 5000 19 0512/1604917,76 799/45 10,1 10,1 10,1 - - - 10,1 10,1 10,1 - - - 4700 19 0512/1804715,30 153/10 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 4200 19 0512/2004513,11 459/35 13,7 13,7 13,7 - - - 13,7 13,7 13,7 - - - 3700 19 0510/2805411,19 1734/155 16,1 16,1 16,1 - - - 16,1 16,1 16,1 - - - 3400 19 0510/310519,60 48/5 18,8 18,8 18,8 - - - 18,8 18,8 18,8 - - - 3100 19 0510/340488,27 306/37 21,8 21,8 21,8 - - - 21,8 21,8 21,8 - - - 2800 19 0510/37045H. 50S 39,87 6100/153 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 19 0507/0910035,52 6039/170 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 19 0507/1009931,97 5978/187 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 19 0507/1109829,00 5917/204 6,2 6,2 6,2 - - - 6,2 6,2 6,2 - - - 5000 19 0507/1209726,50 5856/221 6,8 6,8 6,8 - - - 6,8 6,8 6,8 - - - 5000 19 0507/1309623,16 4331/187 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 5000 19 0510/1107120,93 2135/102 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 5000 19 0510/1207019,05 4209/221 9,5 9,5 9,5 - - - 9,5 9,5 9,5 - - - 5000 19 0510/1306915,85 3233/204 11,4 11,4 11,4 - - - 11,4 11,4 11,4 - - - 5000 19 0512/1205314,35 244/17 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 5000 19 0512/1305212,56 427/34 14,3 14,3 14,3 - - - 14,3 14,3 14,3 - - - 5000 19 0515/1204210,99 2989/272 16,4 16,4 16,4 - - - 16,4 16,4 16,4 - - - 5000 19 0512/160499,37 2867/306 19,2 19,2 19,2 - - - 19,2 19,2 19,2 - - - 4700 19 0512/180478,07 549/68 22,3 22,3 22,3 - - - 22,3 22,3 22,3 - - - 4200 19 0512/200456,92 1647/238 23,0 26,0 26,0 - - - 26,0 26,0 26,0 - - - 3700 19 0510/280545,90 183/31 23,0 30,5 30,5 - - - 30,5 30,5 30,5 - - - 3400 19 0510/310515,07 1464/289 23,0 32,0 35,5 - - - 35,5 35,5 35,5 - - - 3100 19 0510/340484,36 2745/629 23,0 32,0 40,0 - - - 40,1 40,1 40,1 - - - 2800 19 0510/3704588-7

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 50E 11,11 100/9 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 12 0507/091009,90 99/10 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 12 0507/100998,91 98/11 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 12 0507/110988,08 97/12 6,9 6,9 6,9 - - - 6,9 6,9 6,9 - - - 5000 12 0507/120977,38 96/13 8,3 8,3 8,3 - - - 8,3 8,3 8,3 - - - 5000 12 0507/130966,45 71/11 10,4 10,4 10,4 - - - 10,4 10,4 10,4 - - - 5000 12 0510/110715,83 35/6 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 5000 12 0510/120705,31 69/13 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 5000 12 0510/130694,42 53/12 19,7 19,7 19,7 - - - 19,7 19,7 19,7 - - - 5000 12 0512/120534,00 4/1 21,8 21,8 21,8 - - - 21,8 21,8 21,8 - - - 5000 12 0512/130523,50 7/2 23,0 24,9 24,9 - - - 24,9 24,9 24,9 - - - 5000 12 0515/120423,06 49/16 23,0 28,4 28,4 - - - 28,4 28,4 28,4 - - - 5000 12 0512/160492,61 47/18 23,0 32,0 33,3 - - - 33,3 33,3 33,3 - - - 4700 12 0512/180472,25 9/4 23,0 32,0 38,7 - - - 38,7 38,7 38,7 - - - 4200 12 0512/200451,93 27/14 23,0 32,0 40,0 - - - 41,0 41,0 41,0 - - - 3700 12 0510/280541,65 51/31 23,0 32,0 40,0 - - - 45,6 45,6 45,6 - - - 3400 12 0510/310511,41 24/17 23,0 32,0 40,0 - - - 51,0 51,0 51,0 - - - 3100 12 0510/340481,22 45/37 23,0 32,0 40,0 - - - 55,1 55,1 55,1 - - - 2800 12 0510/37045H. 55C 342,63 33920/99 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 22 0407/09080304,51 16748/55 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 22 0407/10079273,32 33072/121 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 22 0407/11078247,33 742/3 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 22 0407/12077225,34 32224/143 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 22 0407/13076196,23 23744/121 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 22 0410/11056176,67 530/3 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 22 0410/12055160,11 22896/143 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 22 0410/13054131,70 4346/33 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 5000 22 0412/12041118,60 16960/143 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 22 0412/13040102,79 3392/33 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 4800 22 0415/1203289,14 1961/22 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 4400 22 0412/1603774,95 7420/99 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 3900 22 0412/1803563,60 318/5 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 3500 22 0412/2003353,69 4134/77 5,0 5,0 5,0 - - - - - - - - - 3100 22 0410/2803944,76 15264/341 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 2800 22 0410/31036H. 55A 80,81 8000/99 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 23 0507/0910072,00 72/1 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 23 0507/1009964,79 7840/121 4,2 4,2 4,2 - - - 4,2 4,2 4,2 - - - 5000 23 0507/1109858,79 1940/33 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 23 0507/1209753,71 7680/143 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 23 0507/1309646,94 5680/121 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 23 0510/1107142,42 1400/33 6,4 6,4 6,4 - - - 6,4 6,4 6,4 - - - 5000 23 0510/1207038,60 5520/143 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 23 0510/1306932,12 1060/33 8,4 8,4 8,4 - - - 8,4 8,4 8,4 - - - 5000 23 0512/1205329,09 320/11 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 23 0512/1305225,45 280/11 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 5000 23 0515/1204222,27 245/11 12,1 12,1 12,1 - - - 12,1 12,1 12,1 - - - 5000 23 0512/1604918,99 1880/99 14,2 14,2 14,2 - - - 14,2 14,2 14,2 - - - 4700 23 0512/1804716,36 180/11 16,5 16,5 16,5 - - - 16,5 16,5 16,5 - - - 4200 23 0512/2004514,03 1080/77 19,3 19,3 19,3 - - - 19,3 19,3 19,3 - - - 3700 23 0510/2805411,96 4080/341 22,6 22,6 22,6 - - - 22,6 22,6 22,6 - - - 3400 23 0510/3105110,27 1920/187 23,0 26,3 26,3 - - - 26,3 26,3 26,3 - - - 3100 23 0510/340488,85 3600/407 23,0 30,5 30,5 - - - 30,5 30,5 30,5 - - - 2800 23 0510/37045Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-8

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 60C 473,94 15640/33 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 24 0407/09080421,21 92667/220 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 24 0407/10079378,07 45747/121 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 24 0407/11078342,13 2737/8 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 24 0407/12077311,71 44574/143 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 24 0407/13076271,44 32844/121 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 24 0410/11056244,38 1955/8 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 24 0410/12055221,48 31671/143 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 24 0410/13054182,17 16031/88 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 24 0412/12041164,06 23460/143 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 24 0412/13040142,18 1564/11 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 4800 24 0415/12032123,30 43401/352 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 4400 24 0412/16037103,67 13685/132 3,9 3,9 3,9 - - - - - - - - - 3900 24 0412/1803587,98 3519/40 4,5 4,5 4,5 - - - - - - - - - 3500 24 0412/2003374,26 45747/616 5,4 5,4 5,4 - - - - - - - - - 3100 24 0410/2803961,92 21114/341 6,5 6,5 6,5 - - - - - - - - - 2800 24 0410/31036H. 60A 73,56 8901/121 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 28 0607/1112966,91 736/11 6,0 6,0 6,0 - - - 6,0 6,0 6,0 - - - 5000 28 0607/1212861,28 8763/143 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 5000 28 0607/1312753,60 6486/121 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 28 0610/1109448,61 2139/44 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 5000 28 0610/1209344,39 6348/143 9,0 9,0 9,0 - - - 9,0 9,0 9,0 - - - 5000 28 0610/1309237,64 414/11 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 5000 28 0612/1207234,26 4899/143 11,7 11,7 11,7 - - - 11,7 11,7 11,7 - - - 5000 28 0612/1307130,32 667/22 13,2 13,2 13,2 - - - 13,2 13,2 13,2 - - - 5000 28 0615/1205826,66 1173/44 15,0 15,0 15,0 - - - 15,0 15,0 15,0 - - - 5000 28 0612/1606823,00 23/1 17,4 17,4 17,4 - - - 17,4 17,4 17,4 - - - 4700 28 0612/1806620,07 1104/55 19,9 19,9 19,9 - - - 19,9 19,9 19,9 - - - 4200 28 0612B2006416,84 3519/209 23,0 23,8 23,8 - - - 23,8 23,8 23,8 - - - 3700 28 0615/1905114,64 161/11 23,0 27,3 27,3 - - - 27,3 27,3 27,3 - - - 3300 28 0615/2104912,82 141/11 23,0 31,2 31,2 - - - 31,2 31,2 31,2 - - - 3000 28 0615/2304710,62 138/13 23,0 32,0 37,7 - - - 37,7 37,7 37,7 - - - 2700 28 0615/260448,87 2829/319 23,0 32,0 40,0 - - - 45,1 45,1 45,1 - - - 2400 28 0615/290417,45 1311/176 23,0 32,0 40,0 - - - 53,7 53,7 53,7 - - - 2200 28 0615/32038H. 60S 40,39 1333/33 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 28 0607/1112936,74 992/27 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 28 0607/1212833,65 3937/117 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 28 0607/1312729,43 2914/99 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 5000 28 0610/1109426,69 961/36 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 28 0610/1209324,38 2852/117 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 5000 28 0610/1309220,67 62/3 19,4 19,4 19,4 - - - 19,4 19,4 19,4 - - - 5000 28 0612/1207218,81 2201/117 21,3 21,3 21,3 - - - 21,3 21,3 21,3 - - - 5000 28 0612/1307116,65 899/54 23,0 24,0 24,0 - - - 24,0 24,0 24,0 - - - 5000 28 0615/1205814,64 527/36 23,0 27,3 27,3 - - - 27,3 27,3 27,3 - - - 5000 28 0612/1606812,63 341/27 23,0 31,7 31,7 - - - 31,7 31,7 31,7 - - - 4700 28 0612/1806611,02 496/45 23,0 32,0 36,3 - - - 36,3 36,3 36,3 - - - 4200 28 0612B200649,25 527/57 23,0 32,0 40,0 - - - 42,5 42,5 42,5 - - - 3700 28 0615/190518,04 217/27 23,0 32,0 40,0 - - - 48,0 48,0 48,0 - - - 3300 28 0615/210497,04 1457/207 23,0 32,0 40,0 - - - 53,7 53,7 53,7 - - - 3000 28 0615/230475,83 682/117 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 62,6 62,6 - - - 2700 28 0615/260444,87 1271/261 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 72,1 72,1 - - - 2400 28 0615/290414,09 589/144 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 82,1 - - - 2200 28 0615/3203888-9

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 60E 11,73 129/11 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 20 0607/1112910,67 32/3 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 20 0607/121289,77 127/13 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 20 0607/131278,55 94/11 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 5000 20 0610/110947,75 31/4 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 20 0610/120937,08 92/13 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 5000 20 0610/130926,00 6/1 21,8 21,8 21,8 - - - 21,8 21,8 21,8 - - - 5000 20 0612/120725,46 71/13 23,0 25,6 25,6 - - - 25,6 25,6 25,6 - - - 5000 20 0612/130714,83 29/6 23,0 31,9 31,9 - - - 31,9 31,9 31,9 - - - 5000 20 0615/120584,25 17/4 23,0 32,0 36,0 - - - 36,0 36,0 36,0 - - - 5000 20 0612/160683,67 11/3 23,0 32,0 40,0 - - - 41,7 41,7 41,7 - - - 4700 20 0612/180663,20 16/5 23,0 32,0 40,0 - - - 48,8 48,8 48,8 - - - 4200 20 0612B200642,68 51/19 23,0 32,0 40,0 - - - 58,1 58,1 58,1 - - - 3700 20 0615/190512,33 7/3 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 66,9 66,9 - - - 3300 20 0615/210492,04 47/23 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 76,3 76,3 - - - 3000 20 0615/230471,69 22/13 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 91,0 - - - 2700 20 0615/260441,41 41/29 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 104,0 - - - 2400 20 0615/290411,19 19/16 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 104,0 - - - 2200 20 0615/32038H. 65C 484,81 13090/27 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 31 0407/09080430,88 103411/240 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 31 0407/10079386,75 1547/4 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 31 0407/11078349,98 100793/288 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 31 0407/12077318,86 24871/78 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 31 0407/13076277,67 833/3 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 5000 31 0410/11056249,98 71995/288 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 31 0410/12055226,56 11781/52 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 5000 31 0410/13054186,35 53669/288 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 5000 31 0412/12041167,82 6545/39 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 5000 31 0412/13040145,44 1309/9 3,9 3,9 3,9 - - - - - - - - - 4800 31 0415/12032126,13 48433/384 4,4 4,4 4,4 - - - - - - - - - 4400 31 0412/16037106,05 45815/432 5,3 5,3 5,3 - - - - - - - - - 3900 31 0412/1803589,99 14399/160 6,2 6,2 6,2 - - - - - - - - - 3500 31 0412/2003375,97 2431/32 7,4 7,4 7,4 - - - - - - - - - 3100 31 0410/2803963,34 3927/62 8,8 8,8 8,8 - - - - - - - - - 2800 31 0410/31036H. 65A 75,25 301/4 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 34 0607/1112968,44 616/9 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 34 0607/1212862,69 9779/156 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 34 0607/1312754,83 329/6 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 5000 34 0610/1109449,73 2387/48 11,3 11,3 11,3 - - - 11,3 11,3 11,3 - - - 5000 34 0610/1209345,41 1771/39 12,3 12,3 12,3 - - - 12,3 12,3 12,3 - - - 5000 34 0610/1309238,50 77/2 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 5000 34 0612/1207235,04 5467/156 16,0 16,0 16,0 - - - 16,0 16,0 16,0 - - - 5000 34 0612/1307131,01 2233/72 18,1 18,1 18,1 - - - 18,1 18,1 18,1 - - - 5000 34 0615/1205827,27 1309/48 20,5 20,5 20,5 - - - 20,5 20,5 20,5 - - - 5000 34 0612/1606823,53 847/36 23,0 23,8 23,8 - - - 23,8 23,8 23,8 - - - 4700 34 0612/1806620,53 308/15 23,0 27,3 27,3 - - - 27,3 27,3 27,3 - - - 4200 34 0612B2006417,22 1309/76 23,0 32,0 32,5 - - - 32,5 32,5 32,5 - - - 3700 34 0615/1905114,97 539/36 23,0 32,0 37,4 - - - 37,4 37,4 37,4 - - - 3300 34 0615/2104913,11 3619/276 23,0 32,0 40,0 - - - 42,7 42,7 42,7 - - - 3000 34 0615/2304710,86 847/78 23,0 32,0 40,0 - - - 51,6 51,6 51,6 - - - 2700 34 0615/260449,07 3157/348 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 61,7 61,7 - - - 2400 34 0615/290417,62 1463/192 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 73,5 73,5 - - - 2200 34 0615/32038Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-10

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 70D 2292,74 61904/27 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 42 0407/090802037,67 305651/150 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 42 0407/100791828,98 100594/55 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 42 0407/110781655,07 297913/180 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 42 0407/120771507,92 294044/195 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 42 0407/130761313,12 216664/165 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 42 0410/110561182,19 42559/36 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 42 0410/120551071,42 69642/65 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 42 0410/13054881,27 158629/180 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 42 0412/12041793,64 30952/39 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 42 0412/13040687,82 30952/45 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 4800 42 0415/12032596,47 143153/240 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 4400 42 0412/16037501,54 27083/54 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 3900 42 0412/18035425,59 42559/100 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 3500 42 0412/20033359,26 50297/140 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 3100 42 0410/28039299,54 46428/155 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 2800 42 0410/31036H. 70C 540,74 14600/27 1,5 1,5 1,5 - - - 1,5 1,5 1,5 - - - 5000 42 0507/09100481,80 2409/5 1,7 1,7 1,7 - - - 1,7 1,7 1,7 - - - 5000 42 0507/10099433,58 14308/33 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 42 0507/11098393,39 7081/18 2,0 2,0 2,0 - - - 2,0 2,0 2,0 - - - 5000 42 0507/12097359,38 4672/13 2,2 2,2 2,2 - - - 2,2 2,2 2,2 - - - 5000 42 0507/13096314,12 10366/33 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 42 0510/11071283,89 2555/9 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 42 0510/12070258,31 3358/13 3,1 3,1 3,1 - - - 3,1 3,1 3,1 - - - 5000 42 0510/13069214,94 3869/18 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 42 0512/12053194,67 584/3 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 42 0512/13052170,33 511/3 4,7 4,7 4,7 - - - 4,7 4,7 4,7 - - - 5000 42 0515/12042149,04 3577/24 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 5000 42 0512/16049127,07 3431/27 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 4700 42 0512/18047109,50 219/2 7,3 7,3 7,3 - - - 7,3 7,3 7,3 - - - 4200 42 0512/2004593,86 657/7 8,5 8,5 8,5 - - - 8,5 8,5 8,5 - - - 3700 42 0510/2805480,06 2482/31 10,0 10,0 10,0 - - - 10,0 10,0 10,0 - - - 3400 42 0510/3105168,71 1168/17 11,6 11,6 11,6 - - - 11,6 11,6 11,6 - - - 3100 42 0510/3404859,19 2190/37 13,5 13,5 13,5 - - - 13,5 13,5 13,5 - - - 2800 42 0510/37045H. 70A 64,70 2847/44 - - - 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 - - - 4700 41 0710/1111758,81 2117/36 - - - 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 - - - 4700 41 0710/1211653,81 8395/156 - - - 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 14,9 - - - 4700 41 0710/1311546,13 6643/144 - - - 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3 - - - 4700 41 0712/1209142,12 1095/26 - - - 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 - - - 4700 41 0712/1309037,01 5329/144 - - - 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 21,6 - - - 4700 41 0715/1207333,08 2117/64 - - - 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 - - - 4700 41 0712/1608728,73 6205/216 - - - 27,8 27,8 27,8 27,8 27,8 27,8 - - - 4700 41 0712/1808525,25 6059/240 - - - 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 - - - 4700 41 0712B2008321,13 803/38 - - - 37,9 37,9 37,9 37,9 37,9 37,9 - - - 4300 41 0715/1906618,54 1168/63 - - - 43,2 43,2 43,2 43,2 43,2 43,2 - - - 3900 41 0715/2106416,40 2263/138 - - - 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8 48,8 - - - 3500 41 0715/2306213,80 4307/312 - - - 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 - - - 3100 41 0715/2605911,75 1022/87 - - - 59,0 68,1 68,1 59,0 68,1 68,1 - - - 2800 41 0715/2905610,08 3869/384 - - - 59,0 77,0 79,4 59,0 77,0 79,4 - - - 2500 41 0715/320538,69 365/42 - - - 59,0 77,0 92,1 59,0 77,0 92,1 - - - 2300 41 0715/350507,52 3431/456 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 41 0715/3804788-11

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 70S 39,59 871/22 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 41 0710/1111735,98 1943/54 - - - 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0 - - - 4700 41 0710/1211632,93 7705/234 - - - 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 - - - 4700 41 0710/1311528,23 6097/216 - - - 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 - - - 4700 41 0712/1209125,77 335/13 - - - 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 31,0 - - - 4700 41 0712/1309022,64 4891/216 - - - 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 - - - 4700 41 0715/1207320,24 1943/96 - - - 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 - - - 4700 41 0712/1608717,58 5695/324 - - - 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 - - - 4700 41 0712/1808515,45 5561/360 - - - 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 - - - 4700 41 0712B2008312,93 737/57 - - - 59,0 59,4 59,4 59,0 59,4 59,4 - - - 4300 41 0715/1906611,34 2144/189 - - - 59,0 66,6 66,6 59,0 66,6 66,6 - - - 3900 41 0715/2106410,03 2077/207 - - - 59,0 74,1 74,1 59,0 74,1 74,1 - - - 3500 41 0715/230628,45 3953/468 - - - 59,0 77,0 85,8 59,0 77,0 85,8 - - - 3100 41 0715/260597,19 1876/261 - - - 59,0 77,0 98,1 59,0 77,0 98,1 - - - 2800 41 0715/290566,16 3551/576 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2500 41 0715/320535,32 335/63 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 41 0715/350504,60 3149/684 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 41 0715/380473,81 2881/756 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 41 0715/42043H. 70E 10,64 117/11 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 29 0710/111179,67 29/3 - - - 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 - - - 4700 29 0710/121168,85 115/13 - - - 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 - - - 4700 29 0710/131157,58 91/12 - - - 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 - - - 4700 29 0712/120916,92 90/13 - - - 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 - - - 4700 29 0712/130906,08 73/12 - - - 41,8 41,8 41,8 41,8 41,8 41,8 - - - 4700 29 0715/120735,44 87/16 - - - 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 - - - 4700 29 0712/160874,72 85/18 - - - 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 51,0 - - - 4700 29 0712/180854,15 83/20 - - - 59,0 59,8 59,8 59,0 59,8 59,8 - - - 4700 29 0712B200833,47 66/19 - - - 59,0 77,0 78,0 59,0 77,0 78,0 - - - 4300 29 0715/190663,05 64/21 - - - 59,0 77,0 87,9 59,0 77,0 87,9 - - - 3900 29 0715/210642,70 62/23 - - - 59,0 77,0 98,3 59,0 77,0 98,3 - - - 3500 29 0715/230622,27 59/26 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 3100 29 0715/260591,93 56/29 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2800 29 0715/290561,66 53/32 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2500 29 0715/320531,43 10/7 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 29 0715/350501,24 47/38 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 29 0715/380471,02 43/42 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 29 0715/42043H. 80D 2478,77 32224/13 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 63 0407/090802203,01 715977/325 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 63 0407/100791977,38 108756/55 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 63 0407/110781789,36 232617/130 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 63 0407/120771630,27 1377576/845 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 63 0407/130761419,66 1015056/715 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 63 0410/110561278,12 33231/26 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 63 0410/120551158,35 978804/845 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 63 0410/13054952,78 123861/130 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 63 0412/12041858,04 145008/169 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 63 0412/13040743,63 48336/65 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 4800 63 0415/12032644,87 335331/520 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 4400 63 0412/16037542,23 7049/13 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 3900 63 0412/18035460,12 299079/650 3,4 3,4 3,4 - - - - - - - - - 3500 63 0412/20033388,41 27189/70 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 3100 63 0410/28039323,84 652536/2015 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - 2800 63 0410/31036Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-12

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20H. 80C 584,62 7600/13 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 63 0507/09100520,89 33858/65 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 63 0507/10099468,76 67032/143 3,0 3,0 3,0 - - - 3,0 3,0 3,0 - - - 5000 63 0507/11098425,31 5529/13 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 63 0507/12097388,54 65664/169 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 63 0507/13096339,61 48564/143 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 63 0510/11071306,92 3990/13 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 63 0510/12070279,27 47196/169 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 63 0510/13069232,38 3021/13 6,0 6,0 6,0 - - - 6,0 6,0 6,0 - - - 5000 63 0512/12053210,46 2736/13 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 63 0512/13052184,15 2394/13 7,6 7,6 7,6 - - - 7,6 7,6 7,6 - - - 5000 63 0515/12042161,13 8379/52 8,7 8,7 8,7 - - - 8,7 8,7 8,7 - - - 5000 63 0512/16049137,38 1786/13 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 4700 63 0512/18047118,38 1539/13 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 4200 63 0512/20045101,47 9234/91 13,8 13,8 13,8 - - - 13,8 13,8 13,8 - - - 3700 63 0510/2805486,56 34884/403 16,2 16,2 16,2 - - - 16,2 16,2 16,2 - - - 3400 63 0510/3105174,28 16416/221 18,8 18,8 18,8 - - - 18,8 18,8 18,8 - - - 3100 63 0510/3404863,99 30780/481 21,9 21,9 21,9 - - - 21,9 21,9 21,9 - - - 2800 63 0510/37045H. 80A 59,81 10108/169 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313351,15 665/13 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210546,77 608/13 - - - - - - - - - 29,9 29,9 29,9 3500 76 0812B1310441,41 1615/39 - - - - - - - - - 33,8 33,8 33,8 3500 76 0815B1208534,59 1349/39 - - - - - - - - - 40,5 40,5 40,5 3500 76 0817/1207131,48 5320/169 - - - - - - - - - 44,5 44,5 44,5 3500 76 0817/1307028,35 1843/65 - - - - - - - - - 49,4 49,4 49,4 3500 76 0812B2009724,31 316/13 - - - - - - - - - 57,6 57,6 57,6 3500 76 0815/1907921,44 836/39 - - - - - - - - - 65,3 65,3 65,3 3500 76 0815/2107719,06 5700/299 - - - - - - - - - 73,4 73,4 73,4 3500 76 0815/2307516,19 2736/169 - - - - - - - - - 86,5 86,5 86,5 3500 76 0815/2607213,91 5244/377 - - - - - - - - - 100,6 100,6 100,6 3200 76 0815/2906912,06 627/52 - - - - - - - - - 102,0 116,1 116,1 2900 76 0815/3206610,52 684/65 - - - - - - - - - 102,0 133,0 133,0 2700 76 0815/350639,23 120/13 - - - - - - - - - 102,0 151,7 151,7 2400 76 0815/380607,79 304/39 - - - - - - - - - 102,0 178,0 179,6 2200 76 0815/420566,61 152/23 - - - - - - - - - 102,0 178,0 211,8 2000 76 0815/46052H. 80E 10,23 133/13 - - - - - - - - - - - - - - 0810/131338,75 35/4 - - - - - - - - - - - - - - 0812/121058,00 8/1 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 53 0812B131047,08 85/12 - - - - - - - - - 53,5 53,5 53,5 3500 53 0815B120855,92 71/12 - - - - - - - - - 74,5 74,5 74,5 3500 53 0817/120715,38 70/13 - - - - - - - - - 86,2 86,2 86,2 3500 53 0817/130704,85 97/20 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 53 0812B200974,16 79/19 - - - - - - - - - 101,0 101,0 101,0 3500 53 0815/190793,67 11/3 - - - - - - - - - 102,0 114,8 114,8 3500 53 0815/210773,26 75/23 - - - - - - - - - 102,0 128,5 128,5 3500 53 0815/230752,77 36/13 - - - - - - - - - 102,0 149,1 149,1 3500 53 0815/260722,38 69/29 - - - - - - - - - 102,0 170,2 170,2 3200 53 0815/290692,06 33/16 - - - - - - - - - 102,0 178,0 189,6 2900 53 0815/320661,80 9/5 - - - - - - - - - 102,0 178,0 208,3 2700 53 0815/350631,58 30/19 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 53 0815/380601,33 4/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 53 0815/420561,13 26/23 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 53 0815/46052n 1maxmin -1mkgZTCode88-13

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 85D 2659,64 29256/11 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 74 0407/090802363,75 2600127/1100 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 74 0407/100792121,66 1283607/605 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 74 0407/110781919,93 76797/40 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 74 0407/120771749,22 1250694/715 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 74 0407/130761523,25 921564/605 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 74 0410/110561371,38 10971/8 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 74 0410/120551242,87 888651/715 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 74 0410/130541022,30 449811/440 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 74 0412/12041920,64 131652/143 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 74 0412/13040797,89 43884/55 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 4800 74 0415/12032691,92 1217781/1760 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 4400 74 0412/16037581,80 25599/44 3,8 3,8 3,8 - - - - - - - - - 3900 74 0412/18035493,70 98739/200 4,5 4,5 4,5 - - - - - - - - - 3500 74 0412/20033416,76 1283607/3080 5,3 5,3 5,3 - - - - - - - - - 3100 74 0410/28039347,47 592434/1705 6,4 6,4 6,4 - - - - - - - - - 2800 74 0410/31036H. 85C 627,27 6900/11 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 73 0507/09100558,90 5589/10 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 73 0507/10099502,96 60858/121 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 73 0507/11098456,34 20079/44 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 73 0507/12097416,90 59616/143 4,8 4,8 4,8 - - - 4,8 4,8 4,8 - - - 5000 73 0507/13096364,39 44091/121 5,5 5,5 5,5 - - - 5,5 5,5 5,5 - - - 5000 73 0510/11071329,32 7245/22 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 5000 73 0510/12070299,64 42849/143 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 73 0510/13069249,34 10971/44 8,0 8,0 8,0 - - - 8,0 8,0 8,0 - - - 5000 73 0512/12053225,82 2484/11 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 73 0512/13052197,59 4347/22 10,1 10,1 10,1 - - - 10,1 10,1 10,1 - - - 5000 73 0515/12042172,89 30429/176 11,6 11,6 11,6 - - - 11,6 11,6 11,6 - - - 5000 73 0512/16049147,41 3243/22 13,6 13,6 13,6 - - - 13,6 13,6 13,6 - - - 4700 73 0512/18047127,02 5589/44 15,7 15,7 15,7 - - - 15,7 15,7 15,7 - - - 4200 73 0512/20045108,88 16767/154 18,4 18,4 18,4 - - - 18,4 18,4 18,4 - - - 3700 73 0510/2805492,88 31671/341 21,5 21,5 21,5 - - - 21,5 21,5 21,5 - - - 3400 73 0510/3105179,70 14904/187 23,0 25,1 25,1 - - - 25,1 25,1 25,1 - - - 3100 73 0510/3404868,66 27945/407 23,0 29,1 29,1 - - - 29,1 29,1 29,1 - - - 2800 73 0510/37045H. 85A 64,17 9177/143 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313354,89 2415/44 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210550,18 552/11 - - - - - - - - - 39,9 39,9 39,9 3500 86 0812B1310444,43 1955/44 - - - - - - - - - 45,0 45,0 45,0 3500 86 0815B1208537,11 1633/44 - - - - - - - - - 53,9 53,9 53,9 3500 86 0817/1207133,78 4830/143 - - - - - - - - - 59,2 59,2 59,2 3500 86 0817/1307030,42 6693/220 - - - - - - - - - 65,7 65,7 65,7 3500 86 0812B2009726,08 5451/209 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 86 0815/1907923,00 23/1 - - - - - - - - - 87,0 87,0 87,0 3500 86 0815/2107720,45 225/11 - - - - - - - - - 97,8 97,8 97,8 3500 86 0815/2307517,37 2484/143 - - - - - - - - - 102,0 115,1 115,1 3500 86 0815/2607214,92 4761/319 - - - - - - - - - 102,0 134,0 134,0 3200 86 0815/2906912,94 207/16 - - - - - - - - - 102,0 154,6 154,6 2900 86 0815/3206611,29 621/55 - - - - - - - - - 102,0 177,1 177,1 2700 86 0815/350639,90 2070/209 - - - - - - - - - 102,0 178,0 201,9 2400 86 0815/380608,36 92/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 86 0815/420567,09 78/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 86 0815/46052Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-14

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 85S 48,23 627/13 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313341,25 165/4 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210537,71 264/7 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 86 0812B1310433,39 935/28 - - - - - - - - - 53,5 53,5 53,5 3500 86 0815B1208527,89 781/28 - - - - - - - - - 63,9 63,9 63,9 3500 86 0817/1207125,38 330/13 - - - - - - - - - 69,7 69,7 69,7 3500 86 0817/1307022,86 3201/140 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 86 0812B2009719,60 2607/133 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3500 86 0815/1907917,29 121/7 - - - - - - - - - 99,2 99,2 99,2 3500 86 0815/2107715,37 2475/161 - - - - - - - - - 102,0 110,1 110,1 3500 86 0815/2307513,05 1188/91 - - - - - - - - - 102,0 127,1 127,1 3500 86 0815/2607211,22 2277/203 - - - - - - - - - 102,0 144,6 144,6 3200 86 0815/290699,72 1089/112 - - - - - - - - - 102,0 163,1 163,1 2900 86 0815/320668,49 297/35 - - - - - - - - - 102,0 178,0 182,1 2700 86 0815/350637,44 990/133 - - - - - - - - - 102,0 178,0 201,9 2400 86 0815/380606,29 44/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 86 0815/420565,33 858/161 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 86 0815/46052H. 110F 13220,28 2498632/189 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 153 0407/0908011749,52 24673991/2100 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 153 0407/1007910546,17 4060277/385 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 153 0407/110789543,39 3435619/360 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 153 0407/120778694,87 11868502/1365 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 153 0407/130767571,61 1249316/165 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 153 0410/110566816,70 3435619/504 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 153 0410/120556177,94 2810961/455 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 153 0410/130545081,54 12805489/2520 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 153 0412/120414576,25 1249316/273 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 153 0412/130403966,08 1249316/315 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 4800 153 0415/120323439,34 11556173/3360 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 4400 153 0412/160372891,94 312329/108 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 3900 153 0412/180352454,01 3435619/1400 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 3500 153 0412/200332071,57 4060277/1960 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 3100 153 0410/280391727,16 1873974/1085 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 2800 153 0410/31036H. 110D 3117,99 589300/189 1,1 1,1 1,1 - - - 1,1 1,1 1,1 - - - 5000 153 0507/091002778,13 194469/70 1,2 1,2 1,2 - - - 1,2 1,2 1,2 - - - 5000 153 0507/100992500,06 82502/33 1,3 1,3 1,3 - - - 1,3 1,3 1,3 - - - 5000 153 0507/110982268,34 571621/252 1,5 1,5 1,5 - - - 1,5 1,5 1,5 - - - 5000 153 0507/120972072,26 188576/91 1,6 1,6 1,6 - - - 1,6 1,6 1,6 - - - 5000 153 0507/130961811,27 418403/231 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 153 0510/110711636,94 29465/18 2,0 2,0 2,0 - - - 2,0 2,0 2,0 - - - 5000 153 0510/120701489,44 135539/91 2,2 2,2 2,2 - - - 2,2 2,2 2,2 - - - 5000 153 0510/130691239,40 312329/252 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 153 0512/120531122,48 23572/21 3,0 3,0 3,0 - - - 3,0 3,0 3,0 - - - 5000 153 0512/13052982,17 5893/6 3,4 3,4 3,4 - - - 3,4 3,4 3,4 - - - 5000 153 0515/12042859,40 41251/48 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 153 0512/16049732,73 276971/378 4,5 4,5 4,5 - - - 4,5 4,5 4,5 - - - 4700 153 0512/18047631,39 17679/28 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 4200 153 0512/20045541,19 53037/98 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 3700 153 0510/28054461,66 100181/217 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 3400 153 0510/31051396,17 47144/119 8,4 8,4 8,4 - - - 8,4 8,4 8,4 - - - 3100 153 0510/34048341,29 88395/259 9,7 9,7 9,7 - - - 9,7 9,7 9,7 - - - 2800 153 0510/3704588-15

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 110C 373,10 229827/616 - - - 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 - - - 4700 150 0710/11117339,08 170897/504 - - - 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 - - - 4700 150 0710/12116310,30 677695/2184 - - - 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 - - - 4700 150 0710/13115266,00 76609/288 - - - 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 - - - 4700 150 0712/12091242,84 88395/364 - - - 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4 - - - 4700 150 0712/13090213,39 430189/2016 - - - 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 - - - 4700 150 0715/12073190,73 170897/896 - - - 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 - - - 4700 150 0712/16087165,64 500905/3024 - - - 18,1 18,1 18,1 18,1 18,1 18,1 - - - 4700 150 0712/18085145,57 489119/3360 - - - 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 - - - 4700 150 0712B20083121,85 64823/532 - - - 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 24,6 - - - 4300 150 0715/19066106,90 47144/441 - - - 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 28,1 - - - 3900 150 0715/2106494,56 182683/1932 - - - 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 31,7 - - - 3500 150 0715/2306279,60 347687/4368 - - - 37,7 37,7 37,7 37,7 37,7 37,7 - - - 3100 150 0715/2605967,74 5893/87 - - - 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 44,3 - - - 2800 150 0715/2905658,10 312329/5376 - - - 51,6 51,6 51,6 51,6 51,6 51,6 - - - 2500 150 0715/3205350,11 29465/588 - - - 59,0 59,9 59,9 59,0 59,9 59,9 - - - 2300 150 0715/3505043,39 276971/6384 - - - 59,0 69,1 69,1 59,0 69,1 69,1 - - - 2100 150 0715/3804735,91 253399/7056 - - - 59,0 77,0 83,5 59,0 77,0 83,5 - - - 1900 150 0715/42043H. 110A 69,63 3621/52 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 148 1112B1315362,13 497/8 - - - - - - - - - 48,3 48,3 48,3 3200 148 1115B1212652,26 3763/72 - - - - - - - - - 57,4 57,4 57,4 3200 148 1117/1210647,79 2485/52 - - - - - - - - - 62,8 62,8 62,8 3200 148 1117/1310542,60 213/5 - - - - - - - - - 70,4 70,4 70,4 3200 148 1125/1007238,19 5041/132 - - - - - - - - - 78,6 78,6 78,6 3200 148 1125/1107134,51 2485/72 - - - - - - - - - 86,9 86,9 86,9 3200 148 1125/1207028,74 1207/42 - - - - - - - - - 102,0 104,4 104,4 3200 148 1125/1406824,41 781/32 - - - - - - - - - 102,0 122,9 122,9 3200 148 1125/1606621,04 568/27 - - - - - - - - - 102,0 142,6 142,6 3200 148 1125/1806418,34 2201/120 - - - - - - - - - 102,0 163,6 163,6 3100 148 1125/2006216,14 355/22 - - - - - - - - - 102,0 178,0 185,9 2900 148 1125/2206014,30 2059/144 - - - - - - - - - 102,0 178,0 209,8 2600 148 1125/2405812,74 497/39 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 148 1125/2605611,41 639/56 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 148 1125/280549,73 1207/124 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 148 1125/310518,35 142/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 148 1125/340487,20 1065/148 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 148 1125/370456,21 497/80 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 148 1125/40042H. 110S 28,93 3009/104 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 148 1112B1315325,81 413/16 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 148 1115B1212621,72 3127/144 - - - - - - - - - 81,5 81,5 81,5 3200 148 1117/1210619,86 2065/104 - - - - - - - - - 95,2 95,2 95,2 3200 148 1117/1310517,70 177/10 - - - - - - - - - 102,0 114,5 114,5 3200 148 1125/1007215,87 4189/264 - - - - - - - - - 102,0 143,4 143,4 3200 148 1125/1107114,34 2065/144 - - - - - - - - - 102,0 173,5 173,5 3200 148 1125/1207011,94 1003/84 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 148 1125/1406810,14 649/64 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 148 1125/160668,74 236/27 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 148 1125/180647,62 1829/240 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3100 148 1125/200626,70 295/44 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 148 1125/220605,94 1711/288 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 148 1125/240585,29 413/78 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 148 1125/260564,74 531/112 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 148 1125/280544,04 1003/248 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 148 1125/310513,47 59/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 148 1125/340482,99 885/296 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 148 1125/370452,58 413/160 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 148 1125/40042Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-16

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 110E 11,77 153/13 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 82 1112B1315310,50 21/2 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 82 1115B121268,83 53/6 - - - - - - - - - 81,5 81,5 81,5 3200 82 1117/121068,08 105/13 - - - - - - - - - 95,2 95,2 95,2 3200 82 1117/131057,20 36/5 - - - - - - - - - 102,0 114,4 114,4 3200 82 1125/100726,45 71/11 - - - - - - - - - 102,0 143,5 143,5 3200 82 1125/110715,83 35/6 - - - - - - - - - 102,0 173,5 173,5 3200 82 1125/120704,86 34/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 82 1125/140684,13 33/8 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 82 1125/160663,56 32/9 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 82 1125/180643,10 31/10 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3100 82 1125/200622,73 30/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 82 1125/220602,42 29/12 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 82 1125/240582,15 28/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 82 1125/260561,93 27/14 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 82 1125/280541,65 51/31 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 82 1125/310511,41 24/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 82 1125/340481,22 45/37 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 82 1125/370451,05 21/20 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 82 1125/40042H. 130F 12540,12 413824/33 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 223 0407/0908011145,03 3064884/275 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 223 0407/1007910003,60 6052176/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 223 0407/110789052,40 45262/5 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 223 0407/120778247,54 5896992/715 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 223 0407/130767182,07 4345152/605 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 223 0410/110566466,00 6466/1 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 223 0410/120555860,10 4189968/715 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 223 0410/130544820,11 265106/55 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 223 0412/120414340,81 620736/143 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 223 0412/130403762,04 206912/55 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 4800 223 0415/120323262,39 358863/110 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 4400 223 0412/160372743,15 90524/33 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 3900 223 0412/180352327,76 58194/25 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 3500 223 0412/200331964,99 756522/385 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 3100 223 0410/280391638,31 2793312/1705 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 2800 223 0410/31036H. 130D 2957,58 97600/33 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 223 0507/091002635,20 13176/5 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 223 0507/100992371,44 286944/121 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 223 0507/110982151,64 23668/11 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 223 0507/120971965,65 281088/143 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 223 0507/130961718,08 207888/121 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 223 0510/110711552,73 17080/11 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 223 0510/120701412,81 202032/143 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 223 0510/130691175,64 12932/11 4,7 4,7 4,7 - - - 4,7 4,7 4,7 - - - 5000 223 0512/120531064,73 11712/11 5,2 5,2 5,2 - - - 5,2 5,2 5,2 - - - 5000 223 0512/13052931,64 10248/11 5,9 5,9 5,9 - - - 5,9 5,9 5,9 - - - 5000 223 0515/12042815,18 8967/11 6,8 6,8 6,8 - - - 6,8 6,8 6,8 - - - 5000 223 0512/16049695,03 22936/33 8,0 8,0 8,0 - - - 8,0 8,0 8,0 - - - 4700 223 0512/18047598,91 6588/11 9,2 9,2 9,2 - - - 9,2 9,2 9,2 - - - 4200 223 0512/20045513,35 39528/77 10,8 10,8 10,8 - - - 10,8 10,8 10,8 - - - 3700 223 0510/28054437,91 149328/341 12,6 12,6 12,6 - - - 12,6 12,6 12,6 - - - 3400 223 0510/31051375,79 70272/187 14,7 14,7 14,7 - - - 14,7 14,7 14,7 - - - 3100 223 0510/34048323,73 131760/407 17,1 17,1 17,1 - - - 17,1 17,1 17,1 - - - 2800 223 0510/3704588-17

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 130C 302,58 129808/429 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133258,79 8540/33 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105236,61 7808/33 - - - - - - - - - 21,1 21,1 21,1 3500 234 0812B13104209,49 20740/99 - - - - - - - - - 23,9 23,9 23,9 3500 234 0815B12085174,99 17324/99 - - - - - - - - - 28,6 28,6 28,6 3500 234 0817/12071159,25 68320/429 - - - - - - - - - 31,4 31,4 31,4 3500 234 0817/13070143,44 23668/165 - - - - - - - - - 34,9 34,9 34,9 3500 234 0812B20097122,97 77104/627 - - - - - - - - - 40,7 40,7 40,7 3500 234 0815/19079108,44 976/9 - - - - - - - - - 46,1 46,1 46,1 3500 234 0815/2107796,44 24400/253 - - - - - - - - - 51,8 51,8 51,8 3500 234 0815/2307581,90 11712/143 - - - - - - - - - 61,0 61,0 61,0 3500 234 0815/2607270,37 22448/319 - - - - - - - - - 71,1 71,1 71,1 3200 234 0815/2906961,00 61/1 - - - - - - - - - 82,0 82,0 82,0 2900 234 0815/3206653,24 2928/55 - - - - - - - - - 93,9 93,9 93,9 2700 234 0815/3506346,70 9760/209 - - - - - - - - - 102,0 107,1 107,1 2400 234 0815/3806039,43 3904/99 - - - - - - - - - 102,0 126,8 126,8 2200 234 0815/4205633,43 25376/759 - - - - - - - - - 102,0 149,6 149,6 2000 234 0815/46052H. 130A 58,23 1281/22 - - - - - - - - - 85,9 85,9 85,9 3200 211 1317/1212653,32 7625/143 - - - - - - - - - 93,8 93,8 93,8 3200 211 1317/1312547,69 2623/55 - - - - - - - - - 102,0 104,8 104,8 3200 211 1325/1008642,85 5185/121 - - - - - - - - - 102,0 116,7 116,7 3200 211 1325/1108538,82 427/11 - - - - - - - - - 102,0 128,8 128,8 3200 211 1325/1208432,48 2501/77 - - - - - - - - - 102,0 153,9 153,9 3200 211 1325/1408227,73 305/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 180,3 3200 211 1325/1608024,03 793/33 - - - - - - - - - 102,0 178,0 208,1 3200 211 1325/1807821,07 1159/55 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/2007618,65 2257/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/2207416,64 183/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 211 1325/2407214,93 2135/143 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 211 1325/2607013,47 1037/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 211 1325/2806811,63 3965/341 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 211 1325/3106510,11 1891/187 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 211 1325/340628,84 3599/407 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 211 1325/370597,76 427/55 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 211 1325/400566,55 793/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 211 1325/44052H. 130S 25,50 51/2 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3200 211 1317/1212623,35 2125/91 - - - - - - - - - 102,0 114,9 114,9 3200 211 1317/1312520,89 731/35 - - - - - - - - - 102,0 138,6 138,6 3200 211 1325/1008618,77 1445/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 179,3 3200 211 1325/1108517,00 17/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/1208414,22 697/49 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/1408212,14 85/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/1608010,52 221/21 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/180789,23 323/35 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/200768,17 629/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 211 1325/220747,29 51/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 211 1325/240726,54 85/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 211 1325/260705,90 289/49 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 211 1325/280685,09 1105/217 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 211 1325/310654,43 31/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 211 1325/340623,87 1003/259 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 211 1325/370593,40 17/5 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 211 1325/400562,87 221/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 211 1325/44052Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-18

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgH. 133F 13568,00 13568/1 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 297 0407/0908012058,56 301464/25 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 297 0407/1007910823,56 595296/55 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 297 0407/110789794,40 48972/5 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 297 0407/120778923,57 580032/65 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 297 0407/130767770,76 427392/55 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 297 0410/110566996,00 6996/1 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 297 0410/120556340,43 412128/65 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 297 0410/130545215,20 26076/5 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 297 0412/120414696,62 61056/13 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 297 0412/130404070,40 20352/5 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 4800 297 0415/120323529,80 17649/5 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 4400 297 0412/160372968,00 2968/1 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 3900 297 0412/180352518,56 62964/25 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 3500 297 0412/200332126,06 74412/35 4,3 4,3 4,3 - - - - - - - - - 3100 297 0410/280391772,59 274752/155 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 2800 297 0410/31036H. 133D 3200,00 3200/1 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 297 0507/091002851,20 14256/5 3,1 3,1 3,1 - - - 3,1 3,1 3,1 - - - 5000 297 0507/100992565,82 28224/11 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 297 0507/110982328,00 2328/1 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 5000 297 0507/120972126,77 27648/13 4,2 4,2 4,2 - - - 4,2 4,2 4,2 - - - 5000 297 0507/130961858,91 20448/11 4,8 4,8 4,8 - - - 4,8 4,8 4,8 - - - 5000 297 0510/110711680,00 1680/1 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 297 0510/120701528,62 19872/13 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 297 0510/130691272,00 1272/1 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 297 0512/120531152,00 1152/1 7,7 7,7 7,7 - - - 7,7 7,7 7,7 - - - 5000 297 0512/130521008,00 1008/1 8,8 8,8 8,8 - - - 8,8 8,8 8,8 - - - 5000 297 0515/12042882,00 882/1 10,0 10,0 10,0 - - - 10,0 10,0 10,0 - - - 5000 297 0512/16049752,00 752/1 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 4700 297 0512/18047648,00 648/1 13,7 13,7 13,7 - - - 13,7 13,7 13,7 - - - 4200 297 0512/20045555,43 3888/7 15,9 15,9 15,9 - - - 15,9 15,9 15,9 - - - 3700 297 0510/28054473,81 14688/31 18,7 18,7 18,7 - - - 18,7 18,7 18,7 - - - 3400 297 0510/31051406,59 6912/17 21,8 21,8 21,8 - - - 21,8 21,8 21,8 - - - 3100 297 0510/34048350,27 12960/37 23,0 25,3 25,3 - - - 25,3 25,3 25,3 - - - 2800 297 0510/37045H. 133C 327,38 4256/13 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133280,00 280/1 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105256,00 256/1 - - - - - - - - - 31,3 31,3 31,3 3500 311 0812B13104226,67 680/3 - - - - - - - - - 35,3 35,3 35,3 3500 311 0815B12085189,33 568/3 - - - - - - - - - 42,3 42,3 42,3 3500 311 0817/12071172,31 2240/13 - - - - - - - - - 46,4 46,4 46,4 3500 311 0817/13070155,20 776/5 - - - - - - - - - 51,5 51,5 51,5 3500 311 0812B20097133,05 2528/19 - - - - - - - - - 60,1 60,1 60,1 3500 311 0815/19079117,33 352/3 - - - - - - - - - 68,2 68,2 68,2 3500 311 0815/21077104,35 2400/23 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 311 0815/2307588,62 1152/13 - - - - - - - - - 90,3 90,3 90,3 3500 311 0815/2607276,14 2208/29 - - - - - - - - - 102,0 105,1 105,1 3200 311 0815/2906966,00 66/1 - - - - - - - - - 102,0 121,2 121,2 2900 311 0815/3206657,60 288/5 - - - - - - - - - 102,0 138,9 138,9 2700 311 0815/3506350,53 960/19 - - - - - - - - - 102,0 158,3 158,3 2400 311 0815/3806042,67 128/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 187,5 2200 311 0815/4205636,17 832/23 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 311 0815/4605288-19

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical gear unitsH92, 105, 115, 130i exactABCDSA105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190Type i ges M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20n 1maxmin -1mkgZTCode8H. 133A 63,00 63/1 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3200 303 1317/1212657,69 750/13 - - - - - - - - - 102,0 114,9 114,9 3200 303 1317/1312551,60 258/5 - - - - - - - - - 102,0 138,6 138,6 3200 303 1325/1008646,36 510/11 - - - - - - - - - 102,0 172,5 172,5 3200 303 1325/1108542,00 42/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 190,5 3200 303 1325/1208435,14 246/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1408230,00 30/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1608026,00 26/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1807822,80 114/5 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/2007620,18 222/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/2207418,00 18/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 303 1325/2407216,15 210/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 303 1325/2607014,57 102/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 303 1325/2806812,58 390/31 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 303 1325/3106510,94 186/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 303 1325/340629,57 354/37 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 303 1325/370598,40 42/5 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 303 1325/400567,09 78/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 303 1325/44052H. 133S 38,50 77/2 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3200 303 1317/1212635,26 1375/39 - - - - - - - - - 102,0 114,9 114,9 3200 303 1317/1312531,53 473/15 - - - - - - - - - 102,0 138,6 138,6 3200 303 1325/1008628,33 85/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 179,2 3200 303 1325/1108525,67 77/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1208421,48 451/21 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1408218,33 55/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1608015,89 143/9 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/1807813,93 209/15 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/2007612,33 37/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 303 1325/2207411,00 11/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 303 1325/240729,87 385/39 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 303 1325/260708,90 187/21 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 303 1325/280687,69 715/93 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 303 1325/310656,69 341/51 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 303 1325/340625,85 649/111 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 303 1325/370595,13 77/15 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 303 1325/400564,33 13/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 303 1325/44052H. 136F 8603,86 3123200/363 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 440 0507/091007666,04 421632/55 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 440 0507/100996898,73 9182208/1331 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 440 0507/110986259,31 757376/121 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 440 0507/120975718,26 8994816/1573 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 440 0507/130964998,06 6652416/1331 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 440 0510/110714517,02 546560/121 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 440 0510/120704110,00 6465024/1573 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 440 0510/130693420,03 413824/121 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 440 0512/120533097,39 374784/121 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 440 0512/130522710,21 327936/121 5,9 5,9 5,9 - - - 5,9 5,9 5,9 - - - 5000 440 0515/120422371,44 286944/121 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 440 0512/160492021,91 733952/363 7,9 7,9 7,9 - - - 7,9 7,9 7,9 - - - 4700 440 0512/180471742,28 210816/121 9,1 9,1 9,1 - - - 9,1 9,1 9,1 - - - 4200 440 0512/200451493,38 1264896/847 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 3700 440 0510/280541273,93 4778496/3751 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 3400 440 0510/310511093,20 2248704/2057 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 3100 440 0510/34048941,77 4216320/4477 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 2800 440 0510/37045Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-20

SERVO-Adapter (SA) - StirnradgetriebeH SERVO adapters (SA) - Helical gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20H. 136D 880,24 4153856/4719 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133752,84 273280/363 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105688,31 249856/363 - - - - - - - - - 22,5 22,5 22,5 3500 451 0812B13104609,44 663680/1089 - - - - - - - - - 25,4 25,4 25,4 3500 451 0815B12085509,06 554368/1089 - - - - - - - - - 30,4 30,4 30,4 3500 451 0817/12071463,28 2186240/4719 - - - - - - - - - 33,4 33,4 33,4 3500 451 0817/13070417,29 757376/1815 - - - - - - - - - 37,1 37,1 37,1 3500 451 0812B20097357,74 2467328/6897 - - - - - - - - - 43,3 43,3 43,3 3500 451 0815/19079315,47 31232/99 - - - - - - - - - 49,1 49,1 49,1 3500 451 0815/21077280,56 780800/2783 - - - - - - - - - 55,2 55,2 55,2 3500 451 0815/23075238,26 374784/1573 - - - - - - - - - 65,0 65,0 65,0 3500 451 0815/26072204,71 718336/3509 - - - - - - - - - 75,7 75,7 75,7 3200 451 0815/29069177,45 1952/11 - - - - - - - - - 87,3 87,3 87,3 2900 451 0815/32066154,87 93696/605 - - - - - - - - - 100,0 100,0 100,0 2700 451 0815/35063135,85 312320/2299 - - - - - - - - - 102,0 114,0 114,0 2400 451 0815/38060114,72 124928/1089 - - - - - - - - - 102,0 135,0 135,0 2200 451 0815/4205697,26 812032/8349 - - - - - - - - - 102,0 159,3 159,3 2000 451 0815/46052H. 136C 169,39 20496/121 - - - - - - - - - 82,7 82,7 82,7 3200 428 1317/12126155,12 244000/1573 - - - - - - - - - 90,3 90,3 90,3 3200 428 1317/13125138,74 83936/605 - - - - - - - - - 100,9 100,9 100,9 3200 428 1325/10086124,66 165920/1331 - - - - - - - - - 102,0 112,3 112,3 3200 428 1325/11085112,93 13664/121 - - - - - - - - - 102,0 124,0 124,0 3200 428 1325/1208494,49 80032/847 - - - - - - - - - 102,0 148,2 148,2 3200 428 1325/1408280,66 9760/121 - - - - - - - - - 102,0 173,6 173,6 3200 428 1325/1608069,91 25376/363 - - - - - - - - - 102,0 178,0 200,3 3200 428 1325/1807861,30 37088/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 428 1325/2007654,26 72224/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 428 1325/2207448,40 5856/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 428 1325/2407243,43 68320/1573 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 428 1325/2607039,18 33184/847 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 428 1325/2806833,83 126880/3751 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 428 1325/3106529,42 60512/2057 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 428 1325/3406225,72 115168/4477 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 428 1325/3705922,59 13664/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 428 1325/4005619,07 25376/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 428 1325/44052n 1maxmin -1mkgZTCode88-21

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeSERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units A892, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgA.. 46A 95,35 9440/99 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 17 0407/0908084,75 4661/55 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1007976,07 9204/121 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1107868,83 413/6 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1207762,71 8968/143 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1307654,61 6608/121 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1105649,17 295/6 4,5 4,5 4,5 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1205544,56 6372/143 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1305436,65 2419/66 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 5000 17 0412/1204133,01 4720/143 6,7 6,7 6,7 - - - - - - - - - 5000 17 0412/1304028,61 944/33 7,7 7,7 7,7 - - - - - - - - - 4800 17 0415/1203224,81 2183/88 8,9 8,9 8,9 - - - - - - - - - 4400 17 0412/1603720,86 2065/99 10,5 10,5 10,5 - - - - - - - - - 3900 17 0412/1803517,70 177/10 12,4 12,4 12,4 - - - - - - - - - 3500 17 0412/2003314,94 2301/154 14,7 14,7 14,7 - - - - - - - - - 3100 17 0410/2803912,46 4248/341 17,7 17,7 17,7 - - - - - - - - - 2800 17 0410/31036A.. 46S 32,32 3200/99 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 17 0407/0908028,73 316/11 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1007925,79 3120/121 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1107823,33 70/3 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1207721,26 3040/143 4,4 4,4 4,4 - - - - - - - - - 5000 17 0407/1307618,51 2240/121 5,0 5,0 5,0 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1105616,67 50/3 5,5 5,5 5,5 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1205515,10 2160/143 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 5000 17 0410/1305412,42 410/33 7,2 7,2 7,2 - - - - - - - - - 5000 17 0412/1204111,19 1600/143 8,0 8,0 8,0 - - - - - - - - - 5000 17 0412/130409,70 320/33 9,1 9,1 9,1 - - - - - - - - - 4800 17 0415/120328,41 185/22 10,3 10,3 10,3 - - - - - - - - - 4400 17 0412/160377,07 700/99 12,0 12,0 12,0 - - - - - - - - - 3900 17 0412/180356,00 6/1 13,8 13,8 13,8 - - - - - - - - - 3500 17 0412/200335,06 390/77 15,6 15,6 15,6 - - - - - - - - - 3100 17 0410/280394,22 1440/341 18,0 18,0 18,0 - - - - - - - - - 2800 17 0410/31036A.. 56C 462,55 5088/11 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 24 0407/09080411,09 113049/275 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 24 0407/10079368,99 223236/605 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 24 0407/11078333,90 3339/10 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 24 0407/12077304,21 217512/715 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 24 0407/13076264,91 160272/605 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 24 0410/11056238,50 477/2 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 24 0410/12055216,15 154548/715 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 24 0410/13054177,79 19557/110 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 24 0412/12041160,11 22896/143 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 5000 24 0412/13040138,76 7632/55 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 4800 24 0415/12032120,33 52947/440 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 4400 24 0412/16037101,18 1113/11 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 3900 24 0412/1803585,86 4293/50 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 3500 24 0412/2003372,48 55809/770 5,5 5,5 5,5 - - - - - - - - - 3100 24 0410/2803960,43 103032/1705 6,6 6,6 6,6 - - - - - - - - - 2800 24 0410/31036Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-22

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeA SERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgA.. 56A 109,09 1200/11 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 24 0507/0910097,20 486/5 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 24 0507/1009987,47 10584/121 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 24 0507/1109879,36 873/11 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 24 0507/1209772,50 10368/143 5,5 5,5 5,5 - - - 5,5 5,5 5,5 - - - 5000 24 0507/1309663,37 7668/121 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 5000 24 0510/1107157,27 630/11 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 24 0510/1207052,11 7452/143 7,7 7,7 7,7 - - - 7,7 7,7 7,7 - - - 5000 24 0510/1306943,36 477/11 9,2 9,2 9,2 - - - 9,2 9,2 9,2 - - - 5000 24 0512/1205339,27 432/11 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 5000 24 0512/1305234,36 378/11 11,6 11,6 11,6 - - - 11,6 11,6 11,6 - - - 5000 24 0515/1204230,07 1323/44 13,3 13,3 13,3 - - - 13,3 13,3 13,3 - - - 5000 24 0512/1604925,64 282/11 15,6 15,6 15,6 - - - 15,6 15,6 15,6 - - - 4700 24 0512/1804722,09 243/11 18,1 18,1 18,1 - - - 18,1 18,1 18,1 - - - 4200 24 0512/2004518,94 1458/77 21,1 21,1 21,1 - - - 21,1 21,1 21,1 - - - 3700 24 0510/2805416,15 5508/341 23,0 24,8 24,8 - - - 24,8 24,8 24,8 - - - 3400 24 0510/3105113,86 2592/187 23,0 28,9 28,9 - - - 28,9 28,9 28,9 - - - 3100 24 0510/3404811,94 4860/407 23,0 32,0 33,5 - - - 33,5 33,5 33,5 - - - 2800 24 0510/37045A.. 56S 58,48 10000/171 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 24 0507/0910052,11 990/19 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 24 0507/1009946,89 9800/209 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 24 0507/1109842,54 2425/57 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 24 0507/1209738,87 9600/247 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 5000 24 0507/1309633,97 7100/209 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 24 0510/1107130,70 1750/57 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 5000 24 0510/1207027,94 6900/247 10,7 10,7 10,7 - - - 10,7 10,7 10,7 - - - 5000 24 0510/1306923,25 1325/57 12,8 12,8 12,8 - - - 12,8 12,8 12,8 - - - 5000 24 0512/1205321,05 400/19 14,0 14,0 14,0 - - - 14,0 14,0 14,0 - - - 5000 24 0512/1305218,42 350/19 15,9 15,9 15,9 - - - 15,9 15,9 15,9 - - - 5000 24 0515/1204216,12 1225/76 18,0 18,0 18,0 - - - 18,0 18,0 18,0 - - - 5000 24 0512/1604913,74 2350/171 20,9 20,9 20,9 - - - 20,9 20,9 20,9 - - - 4700 24 0512/1804711,84 225/19 23,0 23,9 23,9 - - - 23,9 23,9 23,9 - - - 4200 24 0512/2004510,15 1350/133 23,0 27,4 27,4 - - - 27,4 27,4 27,4 - - - 3700 24 0510/280548,66 5100/589 23,0 31,4 31,4 - - - 31,4 31,4 31,4 - - - 3400 24 0510/310517,43 2400/323 23,0 32,0 35,5 - - - 35,5 35,5 35,5 - - - 3100 24 0510/340486,40 4500/703 23,0 32,0 40,0 - - - 40,0 40,0 40,0 - - - 2800 24 0510/37045A.. 66C 724,07 19550/27 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 39 0407/09080643,52 30889/48 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 39 0407/10079577,61 25415/44 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 39 0407/11078522,69 150535/288 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 39 0407/12077476,22 37145/78 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 39 0407/13076414,70 13685/33 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 39 0410/11056373,35 107525/288 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 5000 39 0410/12055338,37 17595/52 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 39 0410/13054278,32 80155/288 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 5000 39 0412/12041250,64 9775/39 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 5000 39 0412/13040217,22 1955/9 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 4800 39 0415/12032188,37 72335/384 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 4400 39 0412/16037158,39 68425/432 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 3900 39 0412/18035134,41 4301/32 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 3500 39 0412/20033113,46 25415/224 7,1 7,1 7,1 - - - - - - - - - 3100 39 0410/2803994,60 5865/62 8,5 8,5 8,5 - - - - - - - - - 2800 39 0410/3103688-23

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeSERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units A892, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgA.. 66A 112,39 4945/44 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 40 0607/11129102,22 920/9 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 40 0607/1212893,62 14605/156 8,5 8,5 8,5 - - - 8,5 8,5 8,5 - - - 5000 40 0607/1312781,89 5405/66 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 5000 40 0610/1109474,27 3565/48 10,8 10,8 10,8 - - - 10,8 10,8 10,8 - - - 5000 40 0610/1209367,82 2645/39 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 5000 40 0610/1309257,50 115/2 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 40 0612/1207252,34 8165/156 15,3 15,3 15,3 - - - 15,3 15,3 15,3 - - - 5000 40 0612/1307146,32 3335/72 17,3 17,3 17,3 - - - 17,3 17,3 17,3 - - - 5000 40 0615/1205840,73 1955/48 19,6 19,6 19,6 - - - 19,6 19,6 19,6 - - - 5000 40 0612/1606835,14 1265/36 22,8 22,8 22,8 - - - 22,8 22,8 22,8 - - - 4700 40 0612/1806630,67 92/3 23,0 26,1 26,1 - - - 26,1 26,1 26,1 - - - 4200 40 0612B2006425,72 1955/76 23,0 31,1 31,1 - - - 31,1 31,1 31,1 - - - 3700 40 0615/1905122,36 805/36 23,0 32,0 35,8 - - - 35,8 35,8 35,8 - - - 3300 40 0615/2104919,58 235/12 23,0 32,0 40,0 - - - 40,9 40,9 40,9 - - - 3000 40 0615/2304716,22 1265/78 23,0 32,0 40,0 - - - 49,3 49,3 49,3 - - - 2700 40 0615/2604413,55 4715/348 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 59,0 59,0 - - - 2400 40 0615/2904111,38 2185/192 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 70,3 70,3 - - - 2200 40 0615/32038A.. 66S 62,74 13803/220 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 40 0607/1112957,07 856/15 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 40 0607/1212852,27 13589/260 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 40 0607/1312745,72 5029/110 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 5000 40 0610/1109441,46 3317/80 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 40 0610/1209337,86 2461/65 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 5000 40 0610/1309232,10 321/10 20,2 20,2 20,2 - - - 20,2 20,2 20,2 - - - 5000 40 0612/1207229,22 7597/260 22,1 22,1 22,1 - - - 22,1 22,1 22,1 - - - 5000 40 0612/1307125,86 3103/120 23,0 24,9 24,9 - - - 24,9 24,9 24,9 - - - 5000 40 0615/1205822,74 1819/80 23,0 28,2 28,2 - - - 28,2 28,2 28,2 - - - 5000 40 0612/1606819,62 1177/60 23,0 32,0 32,3 - - - 32,3 32,3 32,3 - - - 4700 40 0612/1806617,12 428/25 23,0 32,0 36,4 - - - 36,4 36,4 36,4 - - - 4200 40 0612B2006414,36 5457/380 23,0 32,0 40,0 - - - 42,5 42,5 42,5 - - - 3700 40 0615/1905112,48 749/60 23,0 32,0 40,0 - - - 48,0 48,0 48,0 - - - 3300 40 0615/2104910,93 5029/460 23,0 32,0 40,0 - - - 53,7 53,7 53,7 - - - 3000 40 0615/230479,05 1177/130 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 62,6 62,6 - - - 2700 40 0615/260447,56 4387/580 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 72,1 72,1 - - - 2400 40 0615/290416,35 2033/320 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 82,2 - - - 2200 40 0615/32038A.. 76D 3460,53 342592/99 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 64 0407/090803075,54 845774/275 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 64 0407/100792760,56 1670136/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 64 0407/110782498,07 37471/15 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 64 0407/120772275,96 1627312/715 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 64 0407/130761981,94 1199072/605 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 64 0410/110561784,33 5353/3 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 64 0410/120551617,13 1156248/715 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 64 0410/130541330,14 219473/165 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 64 0412/120411197,87 171296/143 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 64 0412/130401038,16 171296/165 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 4800 64 0415/12032900,28 198061/220 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 4400 64 0412/16037756,99 74942/99 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 3900 64 0412/18035642,36 16059/25 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 3500 64 0412/20033542,25 208767/385 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 3100 64 0410/28039452,10 770832/1705 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 2800 64 0410/31036Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-24

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeA SERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgA.. 76C 816,16 80800/99 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 63 0507/09100727,20 3636/5 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 63 0507/10099654,41 79184/121 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 63 0507/11098593,76 19594/33 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 63 0507/12097542,43 77568/143 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 63 0507/13096474,12 57368/121 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 63 0510/11071428,48 14140/33 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 63 0510/12070389,87 55752/143 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 5000 63 0510/13069324,42 10706/33 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 63 0512/12053293,82 3232/11 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 63 0512/13052257,09 2828/11 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 63 0515/12042224,95 4949/22 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 63 0512/16049191,80 18988/99 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 4700 63 0512/18047165,27 1818/11 9,1 9,1 9,1 - - - 9,1 9,1 9,1 - - - 4200 63 0512/20045141,66 10908/77 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 3700 63 0510/28054120,84 41208/341 12,4 12,4 12,4 - - - 12,4 12,4 12,4 - - - 3400 63 0510/31051103,70 19392/187 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 3100 63 0510/3404889,34 36360/407 16,8 16,8 16,8 - - - 16,8 16,8 16,8 - - - 2800 63 0510/37045A.. 76A 97,66 11817/121 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 63 0710/1111788,76 2929/33 - - - 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 - - - 4700 63 0710/1211681,22 11615/143 - - - 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 - - - 4700 63 0710/1311569,63 9191/132 - - - 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 - - - 4700 63 0712/1209163,57 9090/143 - - - 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 - - - 4700 63 0712/1309055,86 7373/132 - - - 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 - - - 4700 63 0715/1207349,93 8787/176 - - - 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 - - - 4700 63 0712/1608743,36 8585/198 - - - 34,6 34,6 34,6 34,6 34,6 34,6 - - - 4700 63 0712/1808538,10 8383/220 - - - 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 - - - 4700 63 0712B2008331,89 606/19 - - - 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 - - - 4300 63 0715/1906627,98 6464/231 - - - 53,6 53,6 53,6 53,6 53,6 53,6 - - - 3900 63 0715/2106424,75 6262/253 - - - 59,0 60,6 60,6 59,0 60,6 60,6 - - - 3500 63 0715/2306220,84 5959/286 - - - 59,0 72,0 72,0 59,0 72,0 72,0 - - - 3100 63 0715/2605917,73 5656/319 - - - 59,0 77,0 84,6 59,0 77,0 84,6 - - - 2800 63 0715/2905615,21 5353/352 - - - 59,0 77,0 98,6 59,0 77,0 98,6 - - - 2500 63 0715/3205313,12 1010/77 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 63 0715/3505011,36 4747/418 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 63 0715/380479,40 4343/462 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 63 0715/42043A.. 76S 55,55 611/11 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 63 0710/1111750,48 1363/27 - - - 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 - - - 4700 63 0710/1211646,20 5405/117 - - - 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 - - - 4700 63 0710/1311539,60 4277/108 - - - 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 - - - 4700 63 0712/1209136,15 470/13 - - - 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 - - - 4700 63 0712/1309031,77 3431/108 - - - 35,6 35,6 35,6 35,6 35,6 35,6 - - - 4700 63 0715/1207328,40 1363/48 - - - 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 - - - 4700 63 0712/1608724,66 3995/162 - - - 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 - - - 4700 63 0712/1808521,67 3901/180 - - - 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 - - - 4700 63 0712B2008318,14 1034/57 - - - 59,0 59,4 59,4 59,0 59,4 59,4 - - - 4300 63 0715/1906615,92 3008/189 - - - 59,0 66,7 66,7 59,0 66,7 66,7 - - - 3900 63 0715/2106414,08 2914/207 - - - 59,0 74,2 74,2 59,0 74,2 74,2 - - - 3500 63 0715/2306211,85 2773/234 - - - 59,0 77,0 85,8 59,0 77,0 85,8 - - - 3100 63 0715/2605910,08 2632/261 - - - 59,0 77,0 98,1 59,0 77,0 98,1 - - - 2800 63 0715/290568,65 2491/288 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2500 63 0715/320537,46 470/63 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 63 0715/350506,46 2209/342 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 63 0715/380475,35 2021/378 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 63 0715/4204388-25

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeSERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units A892, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgA.. 86D 4047,27 44520/11 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 104 0407/090803597,01 791343/220 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 104 0407/100793228,62 390663/121 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 104 0407/110782921,63 23373/8 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 104 0407/120772661,86 380646/143 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 104 0407/130762317,98 280476/121 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 104 0410/110562086,88 16695/8 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 104 0410/120551891,32 270459/143 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 104 0410/130541555,67 136899/88 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 5000 104 0412/120411400,98 200340/143 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 104 0412/130401214,18 13356/11 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 4800 104 0415/120321052,92 370629/352 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 4400 104 0412/16037885,34 38955/44 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 3900 104 0412/18035751,28 30051/40 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 3500 104 0412/20033634,19 55809/88 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 3100 104 0410/28039528,76 180306/341 5,9 5,9 5,9 - - - - - - - - - 2800 104 0410/31036A.. 86C 954,55 10500/11 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 104 0507/09100850,50 1701/2 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 104 0507/10099765,37 92610/121 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 104 0507/11098694,43 30555/44 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 104 0507/12097634,41 90720/143 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 104 0507/13096554,50 67095/121 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 104 0510/11071501,14 11025/22 5,6 5,6 5,6 - - - 5,6 5,6 5,6 - - - 5000 104 0510/12070455,98 65205/143 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 5000 104 0510/13069379,43 16695/44 7,4 7,4 7,4 - - - 7,4 7,4 7,4 - - - 5000 104 0512/12053343,64 3780/11 8,1 8,1 8,1 - - - 8,1 8,1 8,1 - - - 5000 104 0512/13052300,68 6615/22 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 104 0515/12042263,10 46305/176 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 5000 104 0512/16049224,32 4935/22 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 4700 104 0512/18047193,30 8505/44 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 4200 104 0512/20045165,68 3645/22 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 3700 104 0510/28054141,33 48195/341 19,8 19,8 19,8 - - - 19,8 19,8 19,8 - - - 3400 104 0510/31051121,28 22680/187 23,0 23,1 23,1 - - - 23,1 23,1 23,1 - - - 3100 104 0510/34048104,48 42525/407 23,0 26,8 26,8 - - - 26,8 26,8 26,8 - - - 2800 104 0510/37045A.. 86A 97,66 13965/143 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313383,52 3675/44 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210576,36 840/11 - - - - - - - - - 36,7 36,7 36,7 3500 117 0812B1310467,61 2975/44 - - - - - - - - - 41,4 41,4 41,4 3500 117 0815B1208556,48 2485/44 - - - - - - - - - 49,6 49,6 49,6 3500 117 0817/1207151,40 7350/143 - - - - - - - - - 54,5 54,5 54,5 3500 117 0817/1307046,30 2037/44 - - - - - - - - - 60,5 60,5 60,5 3500 117 0812B2009739,69 8295/209 - - - - - - - - - 70,5 70,5 70,5 3500 117 0815/1907935,00 35/1 - - - - - - - - - 80,0 80,0 80,0 3500 117 0815/2107731,13 7875/253 - - - - - - - - - 90,0 90,0 90,0 3500 117 0815/2307526,43 3780/143 - - - - - - - - - 102,0 105,9 105,9 3500 117 0815/2607222,71 7245/319 - - - - - - - - - 102,0 123,3 123,3 3200 117 0815/2906919,69 315/16 - - - - - - - - - 102,0 142,2 142,2 2900 117 0815/3206617,18 189/11 - - - - - - - - - 102,0 163,0 163,0 2700 117 0815/3506315,07 3150/209 - - - - - - - - - 102,0 178,0 185,8 2400 117 0815/3806012,73 140/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 117 0815/4205610,79 2730/253 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 117 0815/46052Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-26

SERVO-Adapter (SA) - AufsteckgetriebeA SERVO adapters (SA) - Shaft mounted gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20A.. 86S 59,58 13167/221 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313350,96 3465/68 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210546,59 792/17 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 117 0812B1310441,25 165/4 - - - - - - - - - 53,5 53,5 53,5 3500 117 0815B1208534,46 2343/68 - - - - - - - - - 63,9 63,9 63,9 3500 117 0817/1207131,36 6930/221 - - - - - - - - - 69,7 69,7 69,7 3500 117 0817/1307028,24 9603/340 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 117 0812B2009724,21 7821/323 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3500 117 0815/1907921,35 363/17 - - - - - - - - - 99,2 99,2 99,2 3500 117 0815/2107718,99 7425/391 - - - - - - - - - 102,0 110,2 110,2 3500 117 0815/2307516,13 3564/221 - - - - - - - - - 102,0 127,1 127,1 3500 117 0815/2607213,86 6831/493 - - - - - - - - - 102,0 144,6 144,6 3200 117 0815/2906912,01 3267/272 - - - - - - - - - 102,0 163,1 163,1 2900 117 0815/3206610,48 891/85 - - - - - - - - - 102,0 178,0 182,0 2700 117 0815/350639,20 2970/323 - - - - - - - - - 102,0 178,0 202,0 2400 117 0815/380607,76 132/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 117 0815/420566,58 2574/391 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 117 0815/46052n 1maxmin -1mkgZTCode88-27

8SERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 55C 462,55 5088/11 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 26 0407/09080411,09 113049/275 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 26 0407/10079368,99 223236/605 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 26 0407/11078333,90 3339/10 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 26 0407/12077304,21 217512/715 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 26 0407/13076264,91 160272/605 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 26 0410/11056238,50 477/2 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 26 0410/12055216,15 154548/715 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 26 0410/13054177,79 19557/110 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 26 0412/12041160,11 22896/143 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 5000 26 0412/13040138,76 7632/55 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 4800 26 0415/12032120,33 52947/440 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 4400 26 0412/16037101,18 1113/11 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 3900 26 0412/1803585,86 4293/50 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 3500 26 0412/2003372,48 55809/770 5,5 5,5 5,5 - - - - - - - - - 3100 26 0410/2803960,43 103032/1705 6,6 6,6 6,6 - - - - - - - - - 2800 26 0410/31036F.. 55A 109,09 1200/11 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 26 0507/0910097,20 486/5 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 26 0507/1009987,47 10584/121 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 26 0507/1109879,36 873/11 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 26 0507/1209772,50 10368/143 5,5 5,5 5,5 - - - 5,5 5,5 5,5 - - - 5000 26 0507/1309663,37 7668/121 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 5000 26 0510/1107157,27 630/11 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 26 0510/1207052,11 7452/143 7,7 7,7 7,7 - - - 7,7 7,7 7,7 - - - 5000 26 0510/1306943,36 477/11 9,2 9,2 9,2 - - - 9,2 9,2 9,2 - - - 5000 26 0512/1205339,27 432/11 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 5000 26 0512/1305234,36 378/11 11,6 11,6 11,6 - - - 11,6 11,6 11,6 - - - 5000 26 0515/1204230,07 1323/44 13,3 13,3 13,3 - - - 13,3 13,3 13,3 - - - 5000 26 0512/1604925,64 282/11 15,6 15,6 15,6 - - - 15,6 15,6 15,6 - - - 4700 26 0512/1804722,09 243/11 18,1 18,1 18,1 - - - 18,1 18,1 18,1 - - - 4200 26 0512/2004518,94 1458/77 21,1 21,1 21,1 - - - 21,1 21,1 21,1 - - - 3700 26 0510/2805416,15 5508/341 23,0 24,8 24,8 - - - 24,8 24,8 24,8 - - - 3400 26 0510/3105113,86 2592/187 23,0 28,9 28,9 - - - 28,9 28,9 28,9 - - - 3100 26 0510/3404811,94 4860/407 23,0 32,0 33,5 - - - 33,5 33,5 33,5 - - - 2800 26 0510/37045F.. 55S 58,48 10000/171 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 26 0507/0910052,11 990/19 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 26 0507/1009946,89 9800/209 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 26 0507/1109842,54 2425/57 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 26 0507/1209738,87 9600/247 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 5000 26 0507/1309633,97 7100/209 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 26 0510/1107130,70 1750/57 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 5000 26 0510/1207027,94 6900/247 10,7 10,7 10,7 - - - 10,7 10,7 10,7 - - - 5000 26 0510/1306923,25 1325/57 12,8 12,8 12,8 - - - 12,8 12,8 12,8 - - - 5000 26 0512/1205321,05 400/19 14,0 14,0 14,0 - - - 14,0 14,0 14,0 - - - 5000 26 0512/1305218,42 350/19 15,9 15,9 15,9 - - - 15,9 15,9 15,9 - - - 5000 26 0515/1204216,12 1225/76 18,0 18,0 18,0 - - - 18,0 18,0 18,0 - - - 5000 26 0512/1604913,74 2350/171 20,9 20,9 20,9 - - - 20,9 20,9 20,9 - - - 4700 26 0512/1804711,84 225/19 23,0 23,9 23,9 - - - 23,9 23,9 23,9 - - - 4200 26 0512/2004510,15 1350/133 23,0 27,4 27,4 - - - 27,4 27,4 27,4 - - - 3700 26 0510/280548,66 5100/589 23,0 31,4 31,4 - - - 31,4 31,4 31,4 - - - 3400 26 0510/310517,43 2400/323 23,0 32,0 35,5 - - - 35,5 35,5 35,5 - - - 3100 26 0510/340486,40 4500/703 23,0 32,0 40,0 - - - 40,0 40,0 40,0 - - - 2800 26 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCodeFLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-28

FSERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 65C 724,07 19550/27 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 41 0407/09080643,52 30889/48 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 41 0407/10079577,61 25415/44 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 41 0407/11078522,69 150535/288 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 41 0407/12077476,22 37145/78 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 41 0407/13076414,70 13685/33 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 41 0410/11056373,35 107525/288 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 5000 41 0410/12055338,37 17595/52 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 5000 41 0410/13054278,32 80155/288 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 5000 41 0412/12041250,64 9775/39 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 5000 41 0412/13040217,22 1955/9 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 4800 41 0415/12032188,37 72335/384 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 4400 41 0412/16037158,39 68425/432 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 3900 41 0412/18035134,41 4301/32 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 3500 41 0412/20033113,46 25415/224 7,1 7,1 7,1 - - - - - - - - - 3100 41 0410/2803994,60 5865/62 8,5 8,5 8,5 - - - - - - - - - 2800 41 0410/31036F.. 65A 112,39 4945/44 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 43 0607/11129102,22 920/9 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 43 0607/1212893,62 14605/156 8,5 8,5 8,5 - - - 8,5 8,5 8,5 - - - 5000 43 0607/1312781,89 5405/66 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 5000 43 0610/1109474,27 3565/48 10,8 10,8 10,8 - - - 10,8 10,8 10,8 - - - 5000 43 0610/1209367,82 2645/39 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 5000 43 0610/1309257,50 115/2 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 43 0612/1207252,34 8165/156 15,3 15,3 15,3 - - - 15,3 15,3 15,3 - - - 5000 43 0612/1307146,32 3335/72 17,3 17,3 17,3 - - - 17,3 17,3 17,3 - - - 5000 43 0615/1205840,73 1955/48 19,6 19,6 19,6 - - - 19,6 19,6 19,6 - - - 5000 43 0612/1606835,14 1265/36 22,8 22,8 22,8 - - - 22,8 22,8 22,8 - - - 4700 43 0612/1806630,67 92/3 23,0 26,1 26,1 - - - 26,1 26,1 26,1 - - - 4200 43 0612B2006425,72 1955/76 23,0 31,1 31,1 - - - 31,1 31,1 31,1 - - - 3700 43 0615/1905122,36 805/36 23,0 32,0 35,8 - - - 35,8 35,8 35,8 - - - 3300 43 0615/2104919,58 235/12 23,0 32,0 40,0 - - - 40,9 40,9 40,9 - - - 3000 43 0615/2304716,22 1265/78 23,0 32,0 40,0 - - - 49,3 49,3 49,3 - - - 2700 43 0615/2604413,55 4715/348 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 59,0 59,0 - - - 2400 43 0615/2904111,38 2185/192 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 70,3 70,3 - - - 2200 43 0615/32038F.. 65S 62,74 13803/220 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 43 0607/1112957,07 856/15 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 43 0607/1212852,27 13589/260 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 5000 43 0607/1312745,72 5029/110 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 5000 43 0610/1109441,46 3317/80 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 5000 43 0610/1209337,86 2461/65 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 5000 43 0610/1309232,10 321/10 20,2 20,2 20,2 - - - 20,2 20,2 20,2 - - - 5000 43 0612/1207229,22 7597/260 22,1 22,1 22,1 - - - 22,1 22,1 22,1 - - - 5000 43 0612/1307125,86 3103/120 23,0 24,9 24,9 - - - 24,9 24,9 24,9 - - - 5000 43 0615/1205822,74 1819/80 23,0 28,2 28,2 - - - 28,2 28,2 28,2 - - - 5000 43 0612/1606819,62 1177/60 23,0 32,0 32,3 - - - 32,3 32,3 32,3 - - - 4700 43 0612/1806617,12 428/25 23,0 32,0 36,4 - - - 36,4 36,4 36,4 - - - 4200 43 0612B2006414,36 5457/380 23,0 32,0 40,0 - - - 42,5 42,5 42,5 - - - 3700 43 0615/1905112,48 749/60 23,0 32,0 40,0 - - - 48,0 48,0 48,0 - - - 3300 43 0615/2104910,93 5029/460 23,0 32,0 40,0 - - - 53,7 53,7 53,7 - - - 3000 43 0615/230479,05 1177/130 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 62,6 62,6 - - - 2700 43 0615/260447,56 4387/580 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 72,1 72,1 - - - 2400 43 0615/290416,35 2033/320 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 77,0 82,2 - - - 2200 43 0615/32038n 1maxmin -1mkgZTCode88-29

8SERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 75D 3460,53 342592/99 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 68 0407/090803075,54 845774/275 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 68 0407/100792760,56 1670136/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 68 0407/110782498,07 37471/15 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 68 0407/120772275,96 1627312/715 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 68 0407/130761981,94 1199072/605 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 68 0410/110561784,33 5353/3 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 68 0410/120551617,13 1156248/715 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 68 0410/130541330,14 219473/165 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 68 0412/120411197,87 171296/143 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 68 0412/130401038,16 171296/165 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 4800 68 0415/12032900,28 198061/220 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 4400 68 0412/16037756,99 74942/99 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 3900 68 0412/18035642,36 16059/25 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 3500 68 0412/20033542,25 208767/385 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 3100 68 0410/28039452,10 770832/1705 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 2800 68 0410/31036F.. 75C 816,16 80800/99 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 67 0507/09100727,20 3636/5 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 67 0507/10099654,41 79184/121 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 67 0507/11098593,76 19594/33 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 67 0507/12097542,43 77568/143 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 67 0507/13096474,12 57368/121 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 67 0510/11071428,48 14140/33 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 67 0510/12070389,87 55752/143 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 5000 67 0510/13069324,42 10706/33 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 67 0512/12053293,82 3232/11 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 67 0512/13052257,09 2828/11 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 67 0515/12042224,95 4949/22 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 67 0512/16049191,80 18988/99 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 4700 67 0512/18047165,27 1818/11 9,1 9,1 9,1 - - - 9,1 9,1 9,1 - - - 4200 67 0512/20045141,66 10908/77 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 3700 67 0510/28054120,84 41208/341 12,4 12,4 12,4 - - - 12,4 12,4 12,4 - - - 3400 67 0510/31051103,70 19392/187 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 3100 67 0510/3404889,34 36360/407 16,8 16,8 16,8 - - - 16,8 16,8 16,8 - - - 2800 67 0510/37045F.. 75A 97,66 11817/121 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 66 0710/1111788,76 2929/33 - - - 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 - - - 4700 66 0710/1211681,22 11615/143 - - - 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 - - - 4700 66 0710/1311569,63 9191/132 - - - 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 - - - 4700 66 0712/1209163,57 9090/143 - - - 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 - - - 4700 66 0712/1309055,86 7373/132 - - - 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 26,9 - - - 4700 66 0715/1207349,93 8787/176 - - - 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 - - - 4700 66 0712/1608743,36 8585/198 - - - 34,6 34,6 34,6 34,6 34,6 34,6 - - - 4700 66 0712/1808538,10 8383/220 - - - 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 - - - 4700 66 0712B2008331,89 606/19 - - - 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 47,0 - - - 4300 66 0715/1906627,98 6464/231 - - - 53,6 53,6 53,6 53,6 53,6 53,6 - - - 3900 66 0715/2106424,75 6262/253 - - - 59,0 60,6 60,6 59,0 60,6 60,6 - - - 3500 66 0715/2306220,84 5959/286 - - - 59,0 72,0 72,0 59,0 72,0 72,0 - - - 3100 66 0715/2605917,73 5656/319 - - - 59,0 77,0 84,6 59,0 77,0 84,6 - - - 2800 66 0715/2905615,21 5353/352 - - - 59,0 77,0 98,6 59,0 77,0 98,6 - - - 2500 66 0715/3205313,12 1010/77 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 66 0715/3505011,36 4747/418 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 66 0715/380479,40 4343/462 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 66 0715/42043n 1maxmin -1mkgZTCodeFLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-30

FSERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 75S 55,55 611/11 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 66 0710/1111750,48 1363/27 - - - 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 - - - 4700 66 0710/1211646,20 5405/117 - - - 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 - - - 4700 66 0710/1311539,60 4277/108 - - - 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 - - - 4700 66 0712/1209136,15 470/13 - - - 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 31,3 - - - 4700 66 0712/1309031,77 3431/108 - - - 35,6 35,6 35,6 35,6 35,6 35,6 - - - 4700 66 0715/1207328,40 1363/48 - - - 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 - - - 4700 66 0712/1608724,66 3995/162 - - - 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 45,1 - - - 4700 66 0712/1808521,67 3901/180 - - - 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 50,7 - - - 4700 66 0712B2008318,14 1034/57 - - - 59,0 59,4 59,4 59,0 59,4 59,4 - - - 4300 66 0715/1906615,92 3008/189 - - - 59,0 66,7 66,7 59,0 66,7 66,7 - - - 3900 66 0715/2106414,08 2914/207 - - - 59,0 74,2 74,2 59,0 74,2 74,2 - - - 3500 66 0715/2306211,85 2773/234 - - - 59,0 77,0 85,8 59,0 77,0 85,8 - - - 3100 66 0715/2605910,08 2632/261 - - - 59,0 77,0 98,1 59,0 77,0 98,1 - - - 2800 66 0715/290568,65 2491/288 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2500 66 0715/320537,46 470/63 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 66 0715/350506,46 2209/342 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 66 0715/380475,35 2021/378 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 66 0715/42043F.. 85D 4047,27 44520/11 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 111 0407/090803597,01 791343/220 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 111 0407/100793228,62 390663/121 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 111 0407/110782921,63 23373/8 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 111 0407/120772661,86 380646/143 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 111 0407/130762317,98 280476/121 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 111 0410/110562086,88 16695/8 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 111 0410/120551891,32 270459/143 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 111 0410/130541555,67 136899/88 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 5000 111 0412/120411400,98 200340/143 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 5000 111 0412/130401214,18 13356/11 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 4800 111 0415/120321052,92 370629/352 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 4400 111 0412/16037885,34 38955/44 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 3900 111 0412/18035751,28 30051/40 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 3500 111 0412/20033634,19 55809/88 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 3100 111 0410/28039528,76 180306/341 5,9 5,9 5,9 - - - - - - - - - 2800 111 0410/31036F.. 85C 954,55 10500/11 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 109 0507/09100850,50 1701/2 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 109 0507/10099765,37 92610/121 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 109 0507/11098694,43 30555/44 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 109 0507/12097634,41 90720/143 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 109 0507/13096554,50 67095/121 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 109 0510/11071501,14 11025/22 5,6 5,6 5,6 - - - 5,6 5,6 5,6 - - - 5000 109 0510/12070455,98 65205/143 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 5000 109 0510/13069379,43 16695/44 7,4 7,4 7,4 - - - 7,4 7,4 7,4 - - - 5000 109 0512/12053343,64 3780/11 8,1 8,1 8,1 - - - 8,1 8,1 8,1 - - - 5000 109 0512/13052300,68 6615/22 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 109 0515/12042263,10 46305/176 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 5000 109 0512/16049224,32 4935/22 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 4700 109 0512/18047193,30 8505/44 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 4200 109 0512/20045165,68 3645/22 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 3700 109 0510/28054141,33 48195/341 19,8 19,8 19,8 - - - 19,8 19,8 19,8 - - - 3400 109 0510/31051121,28 22680/187 23,0 23,1 23,1 - - - 23,1 23,1 23,1 - - - 3100 109 0510/34048104,48 42525/407 23,0 26,8 26,8 - - - 26,8 26,8 26,8 - - - 2800 109 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCode88-31

8SERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 85A 97,66 13965/143 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313383,52 3675/44 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210576,36 840/11 - - - - - - - - - 36,7 36,7 36,7 3500 122 0812B1310467,61 2975/44 - - - - - - - - - 41,4 41,4 41,4 3500 122 0815B1208556,48 2485/44 - - - - - - - - - 49,6 49,6 49,6 3500 122 0817/1207151,40 7350/143 - - - - - - - - - 54,5 54,5 54,5 3500 122 0817/1307046,30 2037/44 - - - - - - - - - 60,5 60,5 60,5 3500 122 0812B2009739,69 8295/209 - - - - - - - - - 70,5 70,5 70,5 3500 122 0815/1907935,00 35/1 - - - - - - - - - 80,0 80,0 80,0 3500 122 0815/2107731,13 7875/253 - - - - - - - - - 90,0 90,0 90,0 3500 122 0815/2307526,43 3780/143 - - - - - - - - - 102,0 105,9 105,9 3500 122 0815/2607222,71 7245/319 - - - - - - - - - 102,0 123,3 123,3 3200 122 0815/2906919,69 315/16 - - - - - - - - - 102,0 142,2 142,2 2900 122 0815/3206617,18 189/11 - - - - - - - - - 102,0 163,0 163,0 2700 122 0815/3506315,07 3150/209 - - - - - - - - - 102,0 178,0 185,8 2400 122 0815/3806012,73 140/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 122 0815/4205610,79 2730/253 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 122 0815/46052F.. 85S 59,58 13167/221 - - - - - - - - - - - - - - 0810/1313350,96 3465/68 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210546,59 792/17 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 122 0812B1310441,25 165/4 - - - - - - - - - 53,5 53,5 53,5 3500 122 0815B1208534,46 2343/68 - - - - - - - - - 63,9 63,9 63,9 3500 122 0817/1207131,36 6930/221 - - - - - - - - - 69,7 69,7 69,7 3500 122 0817/1307028,24 9603/340 - - - - - - - - - 76,7 76,7 76,7 3500 122 0812B2009724,21 7821/323 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3500 122 0815/1907921,35 363/17 - - - - - - - - - 99,2 99,2 99,2 3500 122 0815/2107718,99 7425/391 - - - - - - - - - 102,0 110,2 110,2 3500 122 0815/2307516,13 3564/221 - - - - - - - - - 102,0 127,1 127,1 3500 122 0815/2607213,86 6831/493 - - - - - - - - - 102,0 144,6 144,6 3200 122 0815/2906912,01 3267/272 - - - - - - - - - 102,0 163,1 163,1 2900 122 0815/3206610,48 891/85 - - - - - - - - - 102,0 178,0 182,0 2700 122 0815/350639,20 2970/323 - - - - - - - - - 102,0 178,0 202,0 2400 122 0815/380607,76 132/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 122 0815/420566,58 2574/391 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 122 0815/46052F.. 110F 18806,31 3554392/189 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 208 0407/0908016714,11 35099621/2100 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 208 0407/1007915002,30 5775887/385 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 208 0407/1107813575,80 4887289/360 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 208 0407/1207712368,76 16883362/1365 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 208 0407/1307610770,88 1777196/165 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 208 0410/110569697,00 4887289/504 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 208 0410/120558788,33 3998691/455 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 208 0410/130547228,67 18216259/2520 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 208 0412/120416509,88 1777196/273 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 208 0412/130405641,89 1777196/315 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 4800 208 0415/120324892,58 16439063/3360 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 4400 208 0412/160374113,88 444299/108 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 3900 208 0412/180353490,92 4887289/1400 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 3500 208 0412/200332946,88 5775887/1960 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 3100 208 0410/280392456,95 2665794/1085 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 2800 208 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCodeFLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-32

FSERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 110D 4435,45 838300/189 1,2 1,2 1,2 - - - 1,2 1,2 1,2 - - - 5000 208 0507/091003951,99 276639/70 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 208 0507/100993556,42 117362/33 1,6 1,6 1,6 - - - 1,6 1,6 1,6 - - - 5000 208 0507/110983226,79 813151/252 1,7 1,7 1,7 - - - 1,7 1,7 1,7 - - - 5000 208 0507/120972947,87 268256/91 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 208 0507/130962576,59 595193/231 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 208 0510/110712328,61 41915/18 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 208 0510/120702118,78 192809/91 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 208 0510/130691763,09 444299/252 3,1 3,1 3,1 - - - 3,1 3,1 3,1 - - - 5000 208 0512/120531596,76 33532/21 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 208 0512/130521397,17 8383/6 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 208 0515/120421222,52 58681/48 4,5 4,5 4,5 - - - 4,5 4,5 4,5 - - - 5000 208 0512/160491042,33 394001/378 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 4700 208 0512/18047898,18 25149/28 6,2 6,2 6,2 - - - 6,2 6,2 6,2 - - - 4200 208 0512/20045769,87 75447/98 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 3700 208 0510/28054656,73 142511/217 8,4 8,4 8,4 - - - 8,4 8,4 8,4 - - - 3400 208 0510/31051563,56 67064/119 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 3100 208 0510/34048485,50 125745/259 11,4 11,4 11,4 - - - 11,4 11,4 11,4 - - - 2800 208 0510/37045F.. 110C 530,74 326937/616 - - - 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 - - - 4700 205 0710/11117482,36 243107/504 - - - 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 - - - 4700 205 0710/12116441,41 964045/2184 - - - 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 - - - 4700 205 0710/13115378,40 108979/288 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 205 0712/12091345,45 125745/364 - - - 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 - - - 4700 205 0712/13090303,55 611959/2016 - - - 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 - - - 4700 205 0715/12073271,32 243107/896 - - - 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 18,4 - - - 4700 205 0712/16087235,63 712555/3024 - - - 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 21,2 - - - 4700 205 0712/18085207,08 695789/3360 - - - 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 24,1 - - - 4700 205 0712B20083173,33 92213/532 - - - 28,8 28,8 28,8 28,8 28,8 28,8 - - - 4300 205 0715/19066152,07 67064/441 - - - 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 32,9 - - - 3900 205 0715/21064134,51 259873/1932 - - - 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 37,2 - - - 3500 205 0715/23062113,23 494597/4368 - - - 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 - - - 3100 205 0715/2605996,36 8383/87 - - - 51,9 51,9 51,9 51,9 51,9 51,9 - - - 2800 205 0715/2905682,64 444299/5376 - - - 59,0 60,5 60,5 59,0 60,5 60,5 - - - 2500 205 0715/3205371,28 41915/588 - - - 59,0 70,1 70,1 59,0 70,1 70,1 - - - 2300 205 0715/3505061,72 394001/6384 - - - 59,0 77,0 81,0 59,0 77,0 81,0 - - - 2100 205 0715/3804751,09 360469/7056 - - - 59,0 77,0 97,9 59,0 77,0 97,9 - - - 1900 205 0715/42043F.. 110A 99,06 5151/52 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 202 1112B1315388,38 707/8 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 202 1115B1212674,35 5353/72 - - - - - - - - - 67,3 67,3 67,3 3200 202 1117/1210667,98 3535/52 - - - - - - - - - 73,6 73,6 73,6 3200 202 1117/1310560,60 303/5 - - - - - - - - - 82,5 82,5 82,5 3200 202 1125/1007254,33 7171/132 - - - - - - - - - 92,0 92,0 92,0 3200 202 1125/1107149,10 3535/72 - - - - - - - - - 101,8 101,8 101,8 3200 202 1125/1207040,88 1717/42 - - - - - - - - - 102,0 122,3 122,3 3200 202 1125/1406834,72 1111/32 - - - - - - - - - 102,0 144,0 144,0 3200 202 1125/1606629,93 808/27 - - - - - - - - - 102,0 167,1 167,1 3200 202 1125/1806426,09 3131/120 - - - - - - - - - 102,0 178,0 191,6 3100 202 1125/2006222,95 505/22 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 202 1125/2206020,34 2929/144 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 202 1125/2405818,13 707/39 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 202 1125/2605616,23 909/56 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 202 1125/2805413,85 1717/124 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 202 1125/3105111,88 202/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 202 1125/3404810,24 1515/148 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 202 1125/370458,84 707/80 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 202 1125/40042n 1maxmin -1mkgZTCode88-33

8SERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 110S 44,13 2295/52 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 202 1112B1315339,38 315/8 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 202 1115B1212633,13 265/8 - - - - - - - - - 81,5 81,5 81,5 3200 202 1117/1210630,29 1575/52 - - - - - - - - - 95,2 95,2 95,2 3200 202 1117/1310527,00 27/1 - - - - - - - - - 102,0 114,4 114,4 3200 202 1125/1007224,20 1065/44 - - - - - - - - - 102,0 143,4 143,4 3200 202 1125/1107121,88 175/8 - - - - - - - - - 102,0 173,5 173,5 3200 202 1125/1207018,21 255/14 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 202 1125/1406815,47 495/32 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 202 1125/1606613,33 40/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 202 1125/1806411,63 93/8 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3100 202 1125/2006210,23 225/22 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 202 1125/220609,06 145/16 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 202 1125/240588,08 105/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 202 1125/260567,23 405/56 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 202 1125/280546,17 765/124 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 202 1125/310515,29 90/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 202 1125/340484,56 675/148 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 202 1125/370453,94 63/16 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 202 1125/40042F.. 130F 17885,09 196736/11 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 315 0407/0908015895,37 4371228/275 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 315 0407/1007914267,42 8631792/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 315 0407/1107812910,80 64554/5 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 315 0407/1207711762,89 8410464/715 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 315 0407/1307610243,28 6197184/605 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 315 0410/110569222,00 9222/1 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 315 0410/120558357,84 5975856/715 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 315 0410/130546874,58 378102/55 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 315 0412/120416190,99 885312/143 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 315 0412/130405365,53 295104/55 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 4800 315 0415/120324652,92 511821/110 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 4400 315 0412/160373912,36 43036/11 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 3900 315 0412/180353319,92 82998/25 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - 3500 315 0412/200332802,53 1078974/385 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 3100 315 0410/280392336,60 3983904/1705 3,9 3,9 3,9 - - - - - - - - - 2800 315 0410/31036F.. 130D 4218,18 46400/11 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 315 0507/091003758,40 18792/5 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 315 0507/100993382,21 409248/121 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 315 0507/110983068,73 33756/11 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 5000 315 0507/120972803,47 400896/143 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 315 0507/130962450,38 296496/121 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 315 0510/110712214,55 24360/11 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 315 0510/120702014,99 288144/143 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 315 0510/130691676,73 18444/11 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 5000 315 0512/120531518,55 16704/11 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 315 0512/130521328,73 14616/11 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 315 0515/120421162,64 12789/11 7,6 7,6 7,6 - - - 7,6 7,6 7,6 - - - 5000 315 0512/16049991,27 10904/11 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 4700 315 0512/18047854,18 9396/11 10,4 10,4 10,4 - - - 10,4 10,4 10,4 - - - 4200 315 0512/20045732,16 56376/77 12,1 12,1 12,1 - - - 12,1 12,1 12,1 - - - 3700 315 0510/28054624,56 212976/341 14,2 14,2 14,2 - - - 14,2 14,2 14,2 - - - 3400 315 0510/31051535,96 100224/187 16,5 16,5 16,5 - - - 16,5 16,5 16,5 - - - 3100 315 0510/34048461,72 187920/407 19,2 19,2 19,2 - - - 19,2 19,2 19,2 - - - 2800 315 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCodeFLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-34

FSERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 130C 431,55 61712/143 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133369,09 4060/11 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105337,45 3712/11 - - - - - - - - - 23,7 23,7 23,7 3500 326 0812B13104298,79 9860/33 - - - - - - - - - 26,8 26,8 26,8 3500 326 0815B12085249,58 8236/33 - - - - - - - - - 32,1 32,1 32,1 3500 326 0817/12071227,13 32480/143 - - - - - - - - - 35,2 35,2 35,2 3500 326 0817/13070204,58 11252/55 - - - - - - - - - 39,1 39,1 39,1 3500 326 0812B20097175,39 36656/209 - - - - - - - - - 45,6 45,6 45,6 3500 326 0815/19079154,67 464/3 - - - - - - - - - 51,7 51,7 51,7 3500 326 0815/21077137,55 34800/253 - - - - - - - - - 58,2 58,2 58,2 3500 326 0815/23075116,81 16704/143 - - - - - - - - - 68,5 68,5 68,5 3500 326 0815/26072100,36 1104/11 - - - - - - - - - 79,7 79,7 79,7 3200 326 0815/2906987,00 87/1 - - - - - - - - - 92,0 92,0 92,0 2900 326 0815/3206675,93 4176/55 - - - - - - - - - 102,0 105,4 105,4 2700 326 0815/3506366,60 13920/209 - - - - - - - - - 102,0 120,1 120,1 2400 326 0815/3806056,24 1856/33 - - - - - - - - - 102,0 142,2 142,2 2200 326 0815/4205647,68 12064/253 - - - - - - - - - 102,0 167,8 167,8 2000 326 0815/46052F.. 130A 83,05 1827/22 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 3200 297 1317/1212676,05 10875/143 - - - - - - - - - 102,0 105,2 105,2 3200 297 1317/1312568,02 3741/55 - - - - - - - - - 102,0 117,6 117,6 3200 297 1325/1008661,12 7395/121 - - - - - - - - - 102,0 130,9 130,9 3200 297 1325/1108555,36 609/11 - - - - - - - - - 102,0 144,5 144,5 3200 297 1325/1208446,32 3567/77 - - - - - - - - - 102,0 172,7 172,7 3200 297 1325/1408239,55 435/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 202,3 3200 297 1325/1608034,27 377/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 297 1325/1807830,05 1653/55 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 297 1325/2007626,60 3219/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 297 1325/2207423,73 261/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 297 1325/2407221,29 3045/143 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 297 1325/2607019,21 1479/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 297 1325/2806816,58 5655/341 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 297 1325/3106514,42 2697/187 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 297 1325/3406212,61 5133/407 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 297 1325/3705911,07 609/55 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 297 1325/400569,35 1131/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 297 1325/44052F.. 130S 38,50 77/2 - - - - - - - - - 88,6 88,6 88,6 1800 297 1317/1212635,26 1375/39 - - - - - - - - - 102,0 114,9 114,9 1800 297 1317/1312531,53 473/15 - - - - - - - - - 102,0 138,6 138,6 1800 297 1325/1008628,33 85/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 179,2 1800 297 1325/1108525,67 77/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/1208421,48 451/21 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/1408218,33 55/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/1608015,89 143/9 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/1807813,93 209/15 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/2007612,33 37/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/2207411,00 11/1 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/240729,87 385/39 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/260708,90 187/21 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/280687,69 715/93 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/310656,69 341/51 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/340625,85 649/111 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 297 1325/370595,13 77/15 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 297 1325/400564,33 13/3 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 297 1325/44052n 1maxmin -1mkgZTCode88-35

8SERVO-Adapter (SA) - FlachgetriebeSERVO adapters (SA) - Parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20F.. 136D 8603,86 3123200/363 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 492 0507/091007666,04 421632/55 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 492 0507/100996898,73 9182208/1331 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 492 0507/110986259,31 757376/121 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 492 0507/120975718,26 8994816/1573 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 492 0507/130964998,06 6652416/1331 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 492 0510/110714517,02 546560/121 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 492 0510/120704110,00 6465024/1573 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 492 0510/130693420,03 413824/121 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 492 0512/120533097,39 374784/121 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 492 0512/130522710,21 327936/121 5,9 5,9 5,9 - - - 5,9 5,9 5,9 - - - 5000 492 0515/120422371,44 286944/121 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 492 0512/160492021,91 733952/363 7,9 7,9 7,9 - - - 7,9 7,9 7,9 - - - 4700 492 0512/180471742,28 210816/121 9,1 9,1 9,1 - - - 9,1 9,1 9,1 - - - 4200 492 0512/200451493,38 1264896/847 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 3700 492 0510/280541273,93 4778496/3751 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 3400 492 0510/310511093,20 2248704/2057 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 3100 492 0510/34048941,77 4216320/4477 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 2800 492 0510/37045F.. 136C 880,24 4153856/4719 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133752,84 273280/363 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105688,31 249856/363 - - - - - - - - - 22,5 22,5 22,5 3500 502 0812B13104609,44 663680/1089 - - - - - - - - - 25,4 25,4 25,4 3500 502 0815B12085509,06 554368/1089 - - - - - - - - - 30,4 30,4 30,4 3500 502 0817/12071463,28 2186240/4719 - - - - - - - - - 33,4 33,4 33,4 3500 502 0817/13070417,29 757376/1815 - - - - - - - - - 37,1 37,1 37,1 3500 502 0812B20097357,74 2467328/6897 - - - - - - - - - 43,3 43,3 43,3 3500 502 0815/19079315,47 31232/99 - - - - - - - - - 49,1 49,1 49,1 3500 502 0815/21077280,56 780800/2783 - - - - - - - - - 55,2 55,2 55,2 3500 502 0815/23075238,26 374784/1573 - - - - - - - - - 65,0 65,0 65,0 3500 502 0815/26072204,71 718336/3509 - - - - - - - - - 75,7 75,7 75,7 3200 502 0815/29069177,45 1952/11 - - - - - - - - - 87,3 87,3 87,3 2900 502 0815/32066154,87 93696/605 - - - - - - - - - 100,0 100,0 100,0 2700 502 0815/35063135,85 312320/2299 - - - - - - - - - 102,0 114,0 114,0 2400 502 0815/38060114,72 124928/1089 - - - - - - - - - 102,0 135,0 135,0 2200 502 0815/4205697,26 812032/8349 - - - - - - - - - 102,0 159,3 159,3 2000 502 0815/46052F.. 136A 169,39 20496/121 - - - - - - - - - 82,7 82,7 82,7 3200 473 1317/12126155,12 244000/1573 - - - - - - - - - 90,3 90,3 90,3 3200 473 1317/13125138,74 83936/605 - - - - - - - - - 100,9 100,9 100,9 3200 473 1325/10086124,66 165920/1331 - - - - - - - - - 102,0 112,3 112,3 3200 473 1325/11085112,93 13664/121 - - - - - - - - - 102,0 124,0 124,0 3200 473 1325/1208494,49 80032/847 - - - - - - - - - 102,0 148,2 148,2 3200 473 1325/1408280,66 9760/121 - - - - - - - - - 102,0 173,6 173,6 3200 473 1325/1608069,91 25376/363 - - - - - - - - - 102,0 178,0 200,3 3200 473 1325/1807861,30 37088/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 473 1325/2007654,26 72224/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 473 1325/2207448,40 5856/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 473 1325/2407243,43 68320/1573 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 473 1325/2607039,18 33184/847 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 473 1325/2806833,83 126880/3751 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 473 1325/3106529,42 60512/2057 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 473 1325/3406225,72 115168/4477 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 473 1325/3705922,59 13664/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 473 1325/4005619,07 25376/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 473 1325/44052n 1maxmin -1mkgZTCodeFLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-36

NotizenNotes88-37

8SERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 404B 257,78 2320/9 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 53 5000 13 0407/09080229,10 2291/10 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 54 5000 13 0407/10079205,64 2262/11 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 54 5000 13 0407/11078186,08 2233/12 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 55 5000 13 0407/12077169,54 2204/13 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 55 5000 13 0407/13076147,64 1624/11 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 56 5000 13 0410/11056132,92 1595/12 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 56 5000 13 0410/12055120,46 1566/13 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 57 5000 13 0410/1305499,08 1189/12 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 57 5000 13 0412/1204189,23 1160/13 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 58 5000 13 0412/1304077,33 232/3 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 58 4800 13 0415/1203267,06 1073/16 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 58 4400 13 0412/1603756,39 1015/18 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 58 3900 13 0412/1803547,85 957/20 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 58 3500 13 0412/2003340,39 1131/28 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 58 3100 13 0410/2803933,68 1044/31 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 58 2800 13 0410/31036S.. 404A 71,11 640/9 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 79 5000 13 0407/0908063,20 316/5 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 79 5000 13 0407/1007956,73 624/11 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 79 5000 13 0407/1107851,33 154/3 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 80 5000 13 0407/1207746,77 608/13 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 80 5000 13 0407/1307640,73 448/11 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 80 5000 13 0410/1105636,67 110/3 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 81 5000 13 0410/1205533,23 432/13 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 81 5000 13 0410/1305427,33 82/3 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 81 5000 13 0412/1204124,62 320/13 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 81 5000 13 0412/1304021,33 64/3 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 82 4800 13 0415/1203218,50 37/2 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 82 4400 13 0412/1603715,56 140/9 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 82 3900 13 0412/1803513,20 66/5 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 82 3500 13 0412/2003311,14 78/7 4,3 4,3 4,3 - - - - - - - - - 82 3100 13 0410/280399,29 288/31 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 81 2800 13 0410/31036S.. 404S 32,59 880/27 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 86 5000 13 0407/0908028,97 869/30 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 86 5000 13 0407/1007926,00 26/1 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 87 5000 13 0407/1107823,53 847/36 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 87 5000 13 0407/1207721,44 836/39 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 87 5000 13 0407/1307618,67 56/3 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 87 5000 13 0410/1105616,81 605/36 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 88 5000 13 0410/1205515,23 198/13 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 88 5000 13 0410/1305412,53 451/36 3,8 3,8 3,8 - - - - - - - - - 88 5000 13 0412/1204111,28 440/39 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 88 5000 13 0412/130409,78 88/9 4,6 4,6 4,6 - - - - - - - - - 88 4800 13 0415/120328,48 407/48 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 89 4400 13 0412/160377,13 385/54 5,8 5,8 5,8 - - - - - - - - - 89 3900 13 0412/180356,05 121/20 6,6 6,6 6,6 - - - - - - - - - 89 3500 13 0412/200335,11 143/28 7,5 7,5 7,5 - - - - - - - - - 89 3100 13 0410/280394,26 132/31 8,6 8,6 8,6 - - - - - - - - - 89 2800 13 0410/31036η%n 1maxmin -1mkgZTCodeSLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-38

SSERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 454B 257,78 2320/9 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 60 5000 13 0407/09080229,10 2291/10 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 60 5000 13 0407/10079205,64 2262/11 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 61 5000 13 0407/11078186,08 2233/12 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 62 5000 13 0407/12077169,54 2204/13 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 62 5000 13 0407/13076147,64 1624/11 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 63 5000 13 0410/11056132,92 1595/12 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 63 5000 13 0410/12055120,46 1566/13 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 64 5000 13 0410/1305499,08 1189/12 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 65 5000 13 0412/1204189,23 1160/13 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 65 5000 13 0412/1304077,33 232/3 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 66 4800 13 0415/1203267,06 1073/16 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 66 4400 13 0412/1603756,39 1015/18 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 66 3900 13 0412/1803547,85 957/20 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 67 3500 13 0412/2003340,39 1131/28 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 67 3100 13 0410/2803933,68 1044/31 3,8 3,8 3,8 - - - - - - - - - 67 2800 13 0410/31036S.. 454A 71,11 640/9 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 82 5000 13 0407/0908063,20 316/5 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 83 5000 13 0407/1007956,73 624/11 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 83 5000 13 0407/1107851,33 154/3 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 84 5000 13 0407/1207746,77 608/13 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 84 5000 13 0407/1307640,73 448/11 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - 84 5000 13 0410/1105636,67 110/3 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 85 5000 13 0410/1205533,23 432/13 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 85 5000 13 0410/1305427,33 82/3 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 85 5000 13 0412/1204124,62 320/13 3,9 3,9 3,9 - - - - - - - - - 85 5000 13 0412/1304021,33 64/3 4,4 4,4 4,4 - - - - - - - - - 86 4800 13 0415/1203218,50 37/2 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 86 4400 13 0412/1603715,56 140/9 5,6 5,6 5,6 - - - - - - - - - 86 3900 13 0412/1803513,20 66/5 6,3 6,3 6,3 - - - - - - - - - 86 3500 13 0412/2003311,14 78/7 7,2 7,2 7,2 - - - - - - - - - 86 3100 13 0410/280399,29 288/31 8,2 8,2 8,2 - - - - - - - - - 86 2800 13 0410/31036S.. 454S 32,59 880/27 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 88 5000 13 0407/0908028,97 869/30 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 89 5000 13 0407/1007926,00 26/1 3,8 3,8 3,8 - - - - - - - - - 89 5000 13 0407/1107823,53 847/36 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 89 5000 13 0407/1207721,44 836/39 4,4 4,4 4,4 - - - - - - - - - 90 5000 13 0407/1307618,67 56/3 4,9 4,9 4,9 - - - - - - - - - 90 5000 13 0410/1105616,81 605/36 5,3 5,3 5,3 - - - - - - - - - 90 5000 13 0410/1205515,23 198/13 5,7 5,7 5,7 - - - - - - - - - 90 5000 13 0410/1305412,53 451/36 6,6 6,6 6,6 - - - - - - - - - 91 5000 13 0412/1204111,28 440/39 7,1 7,1 7,1 - - - - - - - - - 91 5000 13 0412/130409,78 88/9 7,9 7,9 7,9 - - - - - - - - - 91 4800 13 0415/120328,48 407/48 8,8 8,8 8,8 - - - - - - - - - 91 4400 13 0412/160377,13 385/54 10,0 10,0 10,0 - - - - - - - - - 91 3900 13 0412/180356,05 121/20 11,3 11,3 11,3 - - - - - - - - - 91 3500 13 0412/200335,11 143/28 12,9 12,9 12,9 - - - - - - - - - 91 3100 13 0410/280394,26 132/31 14,7 14,7 14,7 - - - - - - - - - 92 2800 13 0410/31036η%n 1maxmin -1mkgZTCode88-39

8SERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 455B 346,67 1040/3 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 60 5000 18 0407/09080308,10 3081/10 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 61 5000 18 0407/10079276,55 3042/11 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 61 5000 18 0407/11078250,25 1001/4 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 62 5000 18 0407/12077228,00 228/1 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 62 5000 18 0407/13076198,55 2184/11 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 63 5000 18 0410/11056178,75 715/4 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 64 5000 18 0410/12055162,00 162/1 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 64 5000 18 0410/13054133,25 533/4 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 65 5000 18 0412/12041120,00 120/1 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 66 5000 18 0412/13040104,00 104/1 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 66 4800 18 0415/1203290,19 1443/16 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 67 4400 18 0412/1603775,83 455/6 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 67 3900 18 0412/1803564,35 1287/20 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 67 3500 18 0412/2003354,32 1521/28 4,6 4,6 4,6 - - - - - - - - - 68 3100 18 0410/2803945,29 1404/31 5,3 5,3 5,3 - - - - - - - - - 68 2800 18 0410/31036S.. 455A 97,78 880/9 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 82 5000 18 0407/0908086,90 869/10 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 83 5000 18 0407/1007978,00 78/1 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 83 5000 18 0407/1107870,58 847/12 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 84 5000 18 0407/1207764,31 836/13 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 84 5000 18 0407/1307656,00 56/1 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 84 5000 18 0410/1105650,42 605/12 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 85 5000 18 0410/1205545,69 594/13 4,3 4,3 4,3 - - - - - - - - - 85 5000 18 0410/1305437,58 451/12 5,0 5,0 5,0 - - - - - - - - - 85 5000 18 0412/1204133,85 440/13 5,4 5,4 5,4 - - - - - - - - - 86 5000 18 0412/1304029,33 88/3 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 86 4800 18 0415/1203225,44 407/16 6,7 6,7 6,7 - - - - - - - - - 86 4400 18 0412/1603721,39 385/18 7,6 7,6 7,6 - - - - - - - - - 86 3900 18 0412/1803518,15 363/20 8,6 8,6 8,6 - - - - - - - - - 87 3500 18 0412/2003315,32 429/28 9,8 9,8 9,8 - - - - - - - - - 87 3100 18 0410/2803912,77 396/31 11,2 11,2 11,2 - - - - - - - - - 87 2800 18 0410/31036S.. 455S 44,44 400/9 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 89 5000 18 0407/0908039,50 79/2 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 89 5000 18 0407/1007935,45 390/11 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 89 5000 18 0407/1107832,08 385/12 5,6 5,6 5,6 - - - - - - - - - 89 5000 18 0407/1207729,23 380/13 6,0 6,0 6,0 - - - - - - - - - 90 5000 18 0407/1307625,45 280/11 6,6 6,6 6,6 - - - - - - - - - 90 5000 18 0410/1105622,92 275/12 7,2 7,2 7,2 - - - - - - - - - 90 5000 18 0410/1205520,77 270/13 7,7 7,7 7,7 - - - - - - - - - 90 5000 18 0410/1305417,08 205/12 8,9 8,9 8,9 - - - - - - - - - 91 5000 18 0412/1204115,38 200/13 9,7 9,7 9,7 - - - - - - - - - 91 5000 18 0412/1304013,33 40/3 10,8 10,8 10,8 - - - - - - - - - 91 4800 18 0415/1203211,56 185/16 12,0 12,0 12,0 - - - - - - - - - 91 4400 18 0412/160379,72 175/18 13,6 13,6 13,6 - - - - - - - - - 91 3900 18 0412/180358,25 33/4 15,4 15,4 15,4 - - - - - - - - - 92 3500 18 0412/200336,96 195/28 17,5 17,5 17,5 - - - - - - - - - 92 3100 18 0410/280395,81 180/31 20,1 20,1 20,1 - - - - - - - - - 92 2800 18 0410/31036η%n 1maxmin -1mkgZTCodeSLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-40

SSERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 506C 1837,33 5512/3 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 48 5000 27 0407/090801632,93 163293/100 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 49 5000 27 0407/100791465,69 80613/55 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 50 5000 27 0407/110781326,33 53053/40 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 51 5000 27 0407/120771208,40 6042/5 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 52 5000 27 0407/130761052,29 57876/55 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 53 5000 27 0410/11056947,38 7579/8 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 54 5000 27 0410/12055858,60 4293/5 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 55 5000 27 0410/13054706,23 28249/40 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 56 5000 27 0412/12041636,00 636/1 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 57 5000 27 0412/13040551,20 2756/5 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 58 4800 27 0415/12032477,99 76479/160 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 60 4400 27 0412/16037401,92 4823/12 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 61 3900 27 0412/18035341,06 68211/200 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 62 3500 27 0412/20033287,90 80613/280 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 63 3100 27 0410/28039240,04 37206/155 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 64 2800 27 0410/31036S.. 506B 433,33 1300/3 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 60 5000 28 0507/09100386,10 3861/10 2,0 2,0 2,0 - - - 2,0 2,0 2,0 - - - 61 5000 28 0507/10099347,45 3822/11 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 62 5000 28 0507/11098315,25 1261/4 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 63 5000 28 0507/12097288,00 288/1 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 63 5000 28 0507/13096251,73 2769/11 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 64 5000 28 0510/11071227,50 455/2 3,0 3,0 3,0 - - - 3,0 3,0 3,0 - - - 65 5000 28 0510/12070207,00 207/1 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 65 5000 28 0510/13069172,25 689/4 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 66 5000 28 0512/12053156,00 156/1 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 67 5000 28 0512/13052136,50 273/2 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 68 5000 28 0515/12042119,44 1911/16 4,9 4,9 4,9 - - - 4,9 4,9 4,9 - - - 68 5000 28 0512/16049101,83 611/6 5,5 5,5 5,5 - - - 5,5 5,5 5,5 - - - 69 4700 28 0512/1804787,75 351/4 6,2 6,2 6,2 - - - 6,2 6,2 6,2 - - - 70 4200 28 0512/2004575,21 1053/14 6,9 6,9 6,9 - - - 6,9 6,9 6,9 - - - 71 3700 28 0510/2805464,16 1989/31 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 71 3400 28 0510/3105155,06 936/17 8,7 8,7 8,7 - - - 8,7 8,7 8,7 - - - 72 3100 28 0510/3404847,43 1755/37 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 72 2800 28 0510/37045S.. 506A 100,00 100/1 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 84 5000 28 0507/0910089,10 891/10 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 85 5000 28 0507/1009980,18 882/11 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 85 5000 28 0507/1109872,75 291/4 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 86 5000 28 0507/1209766,46 864/13 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 86 5000 28 0507/1309658,09 639/11 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 87 5000 28 0510/1107152,50 105/2 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 87 5000 28 0510/1207047,77 621/13 8,4 8,4 8,4 - - - 8,4 8,4 8,4 - - - 87 5000 28 0510/1306939,75 159/4 9,6 9,6 9,6 - - - 9,6 9,6 9,6 - - - 88 5000 28 0512/1205336,00 36/1 10,3 10,3 10,3 - - - 10,3 10,3 10,3 - - - 88 5000 28 0512/1305231,50 63/2 11,4 11,4 11,4 - - - 11,4 11,4 11,4 - - - 88 5000 28 0515/1204227,56 441/16 12,6 12,6 12,6 - - - 12,6 12,6 12,6 - - - 89 5000 28 0512/1604923,50 47/2 14,2 14,2 14,2 - - - 14,2 14,2 14,2 - - - 89 4700 28 0512/1804720,25 81/4 15,9 15,9 15,9 - - - 15,9 15,9 15,9 - - - 89 4200 28 0512/2004517,36 243/14 17,9 17,9 17,9 - - - 17,9 17,9 17,9 - - - 89 3700 28 0510/2805414,81 459/31 20,1 20,1 20,1 - - - 20,1 20,1 20,1 - - - 90 3400 28 0510/3105112,71 216/17 22,6 22,6 22,6 - - - 22,6 22,6 22,6 - - - 90 3100 28 0510/3404810,95 405/37 23,0 25,2 25,2 - - - 25,2 25,2 25,2 - - - 90 2800 28 0510/37045η%n 1maxmin -1mkgZTCode88-41

8SERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 506S 71,11 640/9 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 88 5000 28 0507/0910063,36 1584/25 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 88 5000 28 0507/1009957,02 3136/55 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 88 5000 28 0507/1109851,73 776/15 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 89 5000 28 0507/1209747,26 3072/65 8,1 8,1 8,1 - - - 8,1 8,1 8,1 - - - 89 5000 28 0507/1309641,31 2272/55 9,0 9,0 9,0 - - - 9,0 9,0 9,0 - - - 89 5000 28 0510/1107137,33 112/3 9,7 9,7 9,7 - - - 9,7 9,7 9,7 - - - 90 5000 28 0510/1207033,97 2208/65 10,4 10,4 10,4 - - - 10,4 10,4 10,4 - - - 90 5000 28 0510/1306928,27 424/15 12,0 12,0 12,0 - - - 12,0 12,0 12,0 - - - 90 5000 28 0512/1205325,60 128/5 12,9 12,9 12,9 - - - 12,9 12,9 12,9 - - - 90 5000 28 0512/1305222,40 112/5 14,3 14,3 14,3 - - - 14,3 14,3 14,3 - - - 91 5000 28 0515/1204219,60 98/5 15,8 15,8 15,8 - - - 15,8 15,8 15,8 - - - 91 5000 28 0512/1604916,71 752/45 17,8 17,8 17,8 - - - 17,8 17,8 17,8 - - - 91 4700 28 0512/1804714,40 72/5 19,8 19,8 19,8 - - - 19,8 19,8 19,8 - - - 91 4200 28 0512/2004512,34 432/35 22,3 22,3 22,3 - - - 22,3 22,3 22,3 - - - 92 3700 28 0510/2805410,53 1632/155 23,0 25,1 25,1 - - - 25,1 25,1 25,1 - - - 92 3400 28 0510/310519,04 768/85 23,0 28,1 28,1 - - - 28,1 28,1 28,1 - - - 92 3100 28 0510/340487,78 288/37 23,0 31,5 31,5 - - - 31,5 31,5 31,5 - - - 92 2800 28 0510/37045S.. 507C 2167,11 19504/9 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 48 5000 31 0407/090801926,02 96301/50 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 49 5000 31 0407/100791728,76 95082/55 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 50 5000 31 0407/110781564,38 93863/60 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 51 5000 31 0407/120771425,29 92644/65 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 52 5000 31 0407/130761241,16 68264/55 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 53 5000 31 0410/110561117,42 13409/12 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 54 5000 31 0410/120551012,71 65826/65 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 55 5000 31 0410/13054832,98 49979/60 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 56 5000 31 0412/12041750,15 9752/13 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 57 5000 31 0412/13040650,13 9752/15 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 58 4800 31 0415/12032563,79 45103/80 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 60 4400 31 0412/16037474,06 8533/18 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 61 3900 31 0412/18035402,27 40227/100 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 62 3500 31 0412/20033339,58 47541/140 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 63 3100 31 0410/28039283,12 43884/155 3,4 3,4 3,4 - - - - - - - - - 65 2800 31 0410/31036S.. 507B 511,11 4600/9 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 60 5000 31 0507/09100455,40 2277/5 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 61 5000 31 0507/10099409,82 4508/11 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 62 5000 31 0507/11098371,83 2231/6 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 63 5000 31 0507/12097339,69 4416/13 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 63 5000 31 0507/13096296,91 3266/11 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 64 5000 31 0510/11071268,33 805/3 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 65 5000 31 0510/12070244,15 3174/13 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 66 5000 31 0510/13069203,17 1219/6 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 67 5000 31 0512/12053184,00 184/1 4,7 4,7 4,7 - - - 4,7 4,7 4,7 - - - 67 5000 31 0512/13052161,00 161/1 5,2 5,2 5,2 - - - 5,2 5,2 5,2 - - - 68 5000 31 0515/12042140,88 1127/8 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 69 5000 31 0512/16049120,11 1081/9 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 69 4700 31 0512/18047103,50 207/2 7,3 7,3 7,3 - - - 7,3 7,3 7,3 - - - 70 4200 31 0512/2004588,71 621/7 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 71 3700 31 0510/2805475,68 2346/31 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 71 3400 31 0510/3105164,94 1104/17 10,4 10,4 10,4 - - - 10,4 10,4 10,4 - - - 72 3100 31 0510/3404855,95 2070/37 11,7 11,7 11,7 - - - 11,7 11,7 11,7 - - - 72 2800 31 0510/37045η%n 1maxmin -1mkgZTCodeSLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-42

SSERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 507A 118,52 3200/27 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 85 5000 31 0507/09100105,60 528/5 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 85 5000 31 0507/1009995,03 3136/33 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 85 5000 31 0507/1109886,22 776/9 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 86 5000 31 0507/1209778,77 1024/13 7,7 7,7 7,7 - - - 7,7 7,7 7,7 - - - 86 5000 31 0507/1309668,85 2272/33 8,5 8,5 8,5 - - - 8,5 8,5 8,5 - - - 87 5000 31 0510/1107162,22 560/9 9,2 9,2 9,2 - - - 9,2 9,2 9,2 - - - 87 5000 31 0510/1207056,62 736/13 9,9 9,9 9,9 - - - 9,9 9,9 9,9 - - - 87 5000 31 0510/1306947,11 424/9 11,4 11,4 11,4 - - - 11,4 11,4 11,4 - - - 88 5000 31 0512/1205342,67 128/3 12,3 12,3 12,3 - - - 12,3 12,3 12,3 - - - 88 5000 31 0512/1305237,33 112/3 13,6 13,6 13,6 - - - 13,6 13,6 13,6 - - - 88 5000 31 0515/1204232,67 98/3 15,0 15,0 15,0 - - - 15,0 15,0 15,0 - - - 89 5000 31 0512/1604927,85 752/27 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 89 4700 31 0512/1804724,00 24/1 18,9 18,9 18,9 - - - 18,9 18,9 18,9 - - - 89 4200 31 0512/2004520,57 144/7 21,3 21,3 21,3 - - - 21,3 21,3 21,3 - - - 90 3700 31 0510/2805417,55 544/31 23,0 24,0 24,0 - - - 24,0 24,0 24,0 - - - 90 3400 31 0510/3105115,06 256/17 23,0 26,9 26,9 - - - 26,9 26,9 26,9 - - - 90 3100 31 0510/3404812,97 480/37 23,0 30,1 30,1 - - - 30,1 30,1 30,1 - - - 90 2800 31 0510/37045S.. 507S 84,44 760/9 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 88 5000 31 0507/0910075,24 1881/25 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 88 5000 31 0507/1009967,71 3724/55 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 88 5000 31 0507/1109861,43 1843/30 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 89 5000 31 0507/1209756,12 3648/65 8,3 8,3 8,3 - - - 8,3 8,3 8,3 - - - 89 5000 31 0507/1309649,05 2698/55 10,4 10,4 10,4 - - - 10,4 10,4 10,4 - - - 89 5000 31 0510/1107144,33 133/3 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 90 5000 31 0510/1207040,34 2622/65 12,4 12,4 12,4 - - - 12,4 12,4 12,4 - - - 90 5000 31 0510/1306933,57 1007/30 14,3 14,3 14,3 - - - 14,3 14,3 14,3 - - - 90 5000 31 0512/1205330,40 152/5 15,4 15,4 15,4 - - - 15,4 15,4 15,4 - - - 90 5000 31 0512/1305226,60 133/5 17,0 17,0 17,0 - - - 17,0 17,0 17,0 - - - 91 5000 31 0515/1204223,28 931/40 18,8 18,8 18,8 - - - 18,8 18,8 18,8 - - - 91 5000 31 0512/1604919,84 893/45 21,2 21,2 21,2 - - - 21,2 21,2 21,2 - - - 91 4700 31 0512/1804717,10 171/10 23,0 23,7 23,7 - - - 23,7 23,7 23,7 - - - 92 4200 31 0512/2004514,66 513/35 23,0 26,6 26,6 - - - 26,6 26,6 26,6 - - - 92 3700 31 0510/2805412,50 1938/155 23,0 29,9 29,9 - - - 29,9 29,9 29,9 - - - 92 3400 31 0510/3105110,73 912/85 23,0 32,0 33,6 - - - 33,6 33,6 33,6 - - - 92 3100 31 0510/340489,24 342/37 23,0 32,0 37,5 - - - 37,5 37,5 37,5 - - - 92 2800 31 0510/37045S.. 608C 2946,67 8840/3 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 45 5000 41 0407/090802618,85 52377/20 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 46 5000 41 0407/100792350,64 25857/11 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 47 5000 41 0407/110782127,13 17017/8 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 48 5000 41 0407/120771938,00 1938/1 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 49 5000 41 0407/130761687,64 18564/11 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 50 5000 41 0410/110561519,38 12155/8 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 51 5000 41 0410/120551377,00 1377/1 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 52 5000 41 0410/130541132,63 9061/8 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 54 5000 41 0412/120411020,00 1020/1 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 54 5000 41 0412/13040884,00 884/1 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 56 4800 41 0415/12032766,59 24531/32 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 57 4400 41 0412/16037644,58 7735/12 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 58 3900 41 0412/18035546,98 21879/40 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 60 3500 41 0412/20033461,73 25857/56 3,6 3,6 3,6 - - - - - - - - - 61 3100 41 0410/28039384,97 11934/31 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 62 2800 41 0410/31036η%n 1maxmin -1mkgZTCode88-43

8SERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 608B 457,36 5031/11 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 61 5000 43 0607/11129416,00 416/1 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 62 5000 43 0607/12128381,00 381/1 4,2 4,2 4,2 - - - 4,2 4,2 4,2 - - - 62 5000 43 0607/13127333,27 3666/11 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 63 5000 43 0610/11094302,25 1209/4 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 64 5000 43 0610/12093276,00 276/1 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 65 5000 43 0610/13092234,00 234/1 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 66 5000 43 0612/12072213,00 213/1 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 67 5000 43 0612/13071188,50 377/2 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 68 5000 43 0615/12058165,75 663/4 7,9 7,9 7,9 - - - 7,9 7,9 7,9 - - - 68 5000 43 0612/16068143,00 143/1 8,8 8,8 8,8 - - - 8,8 8,8 8,8 - - - 69 4700 43 0612/18066124,80 624/5 9,8 9,8 9,8 - - - 9,8 9,8 9,8 - - - 70 4200 43 0612B20064104,68 1989/19 11,2 11,2 11,2 - - - 11,2 11,2 11,2 - - - 71 3700 43 0615/1905191,00 91/1 12,4 12,4 12,4 - - - 12,4 12,4 12,4 - - - 72 3300 43 0615/2104979,70 1833/23 13,7 13,7 13,7 - - - 13,7 13,7 13,7 - - - 73 3000 43 0615/2304766,00 66/1 15,7 15,7 15,7 - - - 15,7 15,7 15,7 - - - 73 2700 43 0615/2604455,14 1599/29 18,0 18,0 18,0 - - - 18,0 18,0 18,0 - - - 74 2400 43 0615/2904146,31 741/16 20,5 20,5 20,5 - - - 20,5 20,5 20,5 - - - 75 2200 43 0615/32038S.. 608A 105,55 1161/11 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 86 5000 43 0607/1112996,00 96/1 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 86 5000 43 0607/1212887,92 1143/13 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 86 5000 43 0607/1312776,91 846/11 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 87 5000 43 0610/1109469,75 279/4 12,6 12,6 12,6 - - - 12,6 12,6 12,6 - - - 87 5000 43 0610/1209363,69 828/13 13,5 13,5 13,5 - - - 13,5 13,5 13,5 - - - 88 5000 43 0610/1309254,00 54/1 15,3 15,3 15,3 - - - 15,3 15,3 15,3 - - - 88 5000 43 0612/1207249,15 639/13 16,5 16,5 16,5 - - - 16,5 16,5 16,5 - - - 88 5000 43 0612/1307143,50 87/2 18,1 18,1 18,1 - - - 18,1 18,1 18,1 - - - 89 5000 43 0615/1205838,25 153/4 19,9 19,9 19,9 - - - 19,9 19,9 19,9 - - - 89 5000 43 0612/1606833,00 33/1 22,2 22,2 22,2 - - - 22,2 22,2 22,2 - - - 89 4700 43 0612/1806628,80 144/5 23,0 24,6 24,6 - - - 24,6 24,6 24,6 - - - 90 4200 43 0612B2006424,16 459/19 23,0 28,1 28,1 - - - 28,1 28,1 28,1 - - - 90 3700 43 0615/1905121,00 21/1 23,0 31,2 31,2 - - - 31,2 31,2 31,2 - - - 91 3300 43 0615/2104918,39 423/23 23,0 32,0 34,5 - - - 34,5 34,5 34,5 - - - 91 3000 43 0615/2304715,23 198/13 23,0 32,0 39,7 - - - 39,7 39,7 39,7 - - - 91 2700 43 0615/2604412,72 369/29 23,0 32,0 40,0 - - - 45,4 45,4 45,4 - - - 91 2400 43 0615/2904110,69 171/16 23,0 32,0 40,0 - - - 51,7 51,7 51,7 - - - 92 2200 43 0615/32038S.. 609C 3400,00 3400/1 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 45 5000 49 0407/090803021,75 12087/4 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 46 5000 49 0407/100792712,27 29835/11 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 47 5000 49 0407/110782454,38 19635/8 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 48 5000 49 0407/120772236,15 29070/13 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 49 5000 49 0407/130761947,27 21420/11 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 50 5000 49 0410/110561753,13 14025/8 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 51 5000 49 0410/120551588,85 20655/13 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 52 5000 49 0410/130541306,88 10455/8 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 53 5000 49 0412/120411176,92 15300/13 2,0 2,0 2,0 - - - - - - - - - 54 5000 49 0412/130401020,00 1020/1 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 56 4800 49 0415/12032884,53 28305/32 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 57 4400 49 0412/16037743,75 2975/4 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 58 3900 49 0412/18035631,13 5049/8 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 60 3500 49 0412/20033532,77 29835/56 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 61 3100 49 0410/28039444,19 13770/31 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 62 2800 49 0410/31036η%n 1maxmin -1mkgZTCodeSLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-44

SSERVO-Adapter (SA) - StirnradschneckengetriebeSERVO adapters (SA) - Helical worm gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20S.. 609B 527,73 5805/11 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 61 5000 51 0607/11129480,00 480/1 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 62 5000 51 0607/12128439,62 5715/13 4,7 4,7 4,7 - - - 4,7 4,7 4,7 - - - 62 5000 51 0607/13127384,55 4230/11 5,3 5,3 5,3 - - - 5,3 5,3 5,3 - - - 64 5000 51 0610/11094348,75 1395/4 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 64 5000 51 0610/12093318,46 4140/13 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 65 5000 51 0610/13092270,00 270/1 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 66 5000 51 0612/12072245,77 3195/13 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 67 5000 51 0612/13071217,50 435/2 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 68 5000 51 0615/12058191,25 765/4 9,4 9,4 9,4 - - - 9,4 9,4 9,4 - - - 68 5000 51 0612/16068165,00 165/1 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 69 4700 51 0612/18066144,00 144/1 11,7 11,7 11,7 - - - 11,7 11,7 11,7 - - - 70 4200 51 0612B20064120,79 2295/19 13,4 13,4 13,4 - - - 13,4 13,4 13,4 - - - 71 3700 51 0615/19051105,00 105/1 14,9 14,9 14,9 - - - 14,9 14,9 14,9 - - - 72 3300 51 0615/2104991,96 2115/23 16,4 16,4 16,4 - - - 16,4 16,4 16,4 - - - 73 3000 51 0615/2304776,15 990/13 18,9 18,9 18,9 - - - 18,9 18,9 18,9 - - - 74 2700 51 0615/2604463,62 1845/29 21,6 21,6 21,6 - - - 21,6 21,6 21,6 - - - 74 2400 51 0615/2904153,44 855/16 23,0 24,6 24,6 - - - 24,6 24,6 24,6 - - - 75 2200 51 0615/32038S.. 609A 121,18 1333/11 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 86 5000 51 0607/11129110,22 992/9 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 86 5000 51 0607/12128100,95 3937/39 8,9 8,9 8,9 - - - 8,9 8,9 8,9 - - - 86 5000 51 0607/1312788,30 2914/33 11,5 11,5 11,5 - - - 11,5 11,5 11,5 - - - 87 5000 51 0610/1109480,08 961/12 13,9 13,9 13,9 - - - 13,9 13,9 13,9 - - - 87 5000 51 0610/1209373,13 2852/39 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 88 5000 51 0610/1309262,00 62/1 18,6 18,6 18,6 - - - 18,6 18,6 18,6 - - - 88 5000 51 0612/1207256,44 2201/39 20,0 20,0 20,0 - - - 20,0 20,0 20,0 - - - 88 5000 51 0612/1307149,94 899/18 21,9 21,9 21,9 - - - 21,9 21,9 21,9 - - - 89 5000 51 0615/1205843,92 527/12 23,0 24,1 24,1 - - - 24,1 24,1 24,1 - - - 89 5000 51 0612/1606837,89 341/9 23,0 27,0 27,0 - - - 27,0 27,0 27,0 - - - 90 4700 51 0612/1806633,07 496/15 23,0 29,9 29,9 - - - 29,9 29,9 29,9 - - - 90 4200 51 0612B2006427,74 527/19 23,0 32,0 34,1 - - - 34,1 34,1 34,1 - - - 90 3700 51 0615/1905124,11 217/9 23,0 32,0 37,9 - - - 37,9 37,9 37,9 - - - 91 3300 51 0615/2104921,12 1457/69 23,0 32,0 40,0 - - - 41,8 41,8 41,8 - - - 91 3000 51 0615/2304717,49 682/39 23,0 32,0 40,0 - - - 48,2 48,2 48,2 - - - 91 2700 51 0615/2604414,61 1271/87 23,0 32,0 40,0 - - - 55,1 55,1 55,1 - - - 91 2400 51 0615/2904112,27 589/48 23,0 32,0 40,0 - - - 59,0 62,8 62,8 - - - 92 2200 51 0615/32038η%n 1maxmin -1mkgZTCode88-45

8SERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 40A 67,07 6640/99 1,5 1,5 1,5 - - - - - - - - - 5000 11 0407/0908059,61 6557/110 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 11 0407/1007953,50 6474/121 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 11 0407/1107848,42 581/12 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 5000 11 0407/1207744,11 6308/143 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 11 0407/1307638,41 4648/121 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 11 0410/1105634,58 415/12 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 5000 11 0410/1205531,34 4482/143 3,2 3,2 3,2 - - - - - - - - - 5000 11 0410/1305425,78 3403/132 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 5000 11 0412/1204123,22 3320/143 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 5000 11 0412/1304020,12 664/33 4,2 4,2 4,2 - - - - - - - - - 4800 11 0415/1203217,45 3071/176 4,6 4,6 4,6 - - - - - - - - - 4400 11 0412/1603714,67 2905/198 5,1 5,1 5,1 - - - - - - - - - 3900 11 0412/1803512,45 249/20 5,6 5,6 5,6 - - - - - - - - - 3500 11 0412/2003310,51 3237/308 6,3 6,3 6,3 - - - - - - - - - 3100 11 0410/280398,76 2988/341 7,0 7,0 7,0 - - - - - - - - - 2800 11 0410/31036K.. 50C 325,07 4876/15 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 24 0407/09080288,90 288903/1000 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 24 0407/10079259,31 142623/550 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 24 0407/11078234,66 93863/400 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 24 0407/12077213,79 69483/325 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 24 0407/13076186,17 51198/275 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 24 0410/11056167,61 13409/80 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 24 0410/12055151,91 98739/650 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 24 0410/13054124,95 49979/400 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 24 0412/12041112,52 7314/65 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 24 0412/1304097,52 2438/25 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 4800 24 0415/1203284,57 135309/1600 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 4400 24 0412/1603771,11 8533/120 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 3900 24 0412/1803560,34 120681/2000 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 3500 24 0412/2003350,94 142623/2800 3,9 3,9 3,9 - - - - - - - - - 3100 24 0410/2803942,47 32913/775 4,7 4,7 4,7 - - - - - - - - - 2800 24 0410/31036K.. 50A 76,67 230/3 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 24 0507/0910068,31 6831/100 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 5000 24 0507/1009961,47 3381/55 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 24 0507/1109855,78 2231/40 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 24 0507/1209750,95 3312/65 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 24 0507/1309644,54 4899/110 4,5 4,5 4,5 - - - 4,5 4,5 4,5 - - - 5000 24 0510/1107140,25 161/4 5,0 5,0 5,0 - - - 5,0 5,0 5,0 - - - 5000 24 0510/1207036,62 4761/130 5,5 5,5 5,5 - - - 5,5 5,5 5,5 - - - 5000 24 0510/1306930,48 1219/40 6,6 6,6 6,6 - - - 6,6 6,6 6,6 - - - 5000 24 0512/1205327,60 138/5 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 5000 24 0512/1305224,15 483/20 8,3 8,3 8,3 - - - 8,3 8,3 8,3 - - - 5000 24 0515/1204221,13 3381/160 9,5 9,5 9,5 - - - 9,5 9,5 9,5 - - - 5000 24 0512/1604918,02 1081/60 11,1 11,1 11,1 - - - 11,1 11,1 11,1 - - - 4700 24 0512/1804715,53 621/40 12,9 12,9 12,9 - - - 12,9 12,9 12,9 - - - 4200 24 0512/2004513,31 1863/140 15,0 15,0 15,0 - - - 15,0 15,0 15,0 - - - 3700 24 0510/2805411,35 3519/310 17,6 17,6 17,6 - - - 17,6 17,6 17,6 - - - 3400 24 0510/310519,74 828/85 20,5 20,5 20,5 - - - 20,5 20,5 20,5 - - - 3100 24 0510/340488,39 621/74 23,0 23,8 23,8 - - - 23,8 23,8 23,8 - - - 2800 24 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCodeKLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-46

KSERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 60C 494,55 5440/11 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 32 0407/09080439,53 24174/55 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 32 0407/10079394,51 47736/121 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 32 0407/11078357,00 357/1 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 32 0407/12077325,26 46512/143 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 32 0407/13076283,24 34272/121 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 32 0410/11056255,00 255/1 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 32 0410/12055231,10 33048/143 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 32 0410/13054190,09 2091/11 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 5000 32 0412/12041171,19 24480/143 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 32 0412/13040148,36 1632/11 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - 4800 32 0415/12032128,66 5661/44 3,1 3,1 3,1 - - - - - - - - - 4400 32 0412/16037108,18 1190/11 3,7 3,7 3,7 - - - - - - - - - 3900 32 0412/1803591,80 459/5 4,4 4,4 4,4 - - - - - - - - - 3500 32 0412/2003377,49 5967/77 5,2 5,2 5,2 - - - - - - - - - 3100 32 0410/2803964,61 22032/341 6,2 6,2 6,2 - - - - - - - - - 2800 32 0410/31036K.. 60A 76,76 9288/121 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 35 0607/1112969,82 768/11 5,7 5,7 5,7 - - - 5,7 5,7 5,7 - - - 5000 35 0607/1212863,94 9144/143 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 5000 35 0607/1312755,93 6768/121 7,2 7,2 7,2 - - - 7,2 7,2 7,2 - - - 5000 35 0610/1109450,73 558/11 7,9 7,9 7,9 - - - 7,9 7,9 7,9 - - - 5000 35 0610/1209346,32 6624/143 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 5000 35 0610/1309239,27 432/11 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 5000 35 0612/1207235,75 5112/143 11,2 11,2 11,2 - - - 11,2 11,2 11,2 - - - 5000 35 0612/1307131,64 348/11 12,6 12,6 12,6 - - - 12,6 12,6 12,6 - - - 5000 35 0615/1205827,82 306/11 14,4 14,4 14,4 - - - 14,4 14,4 14,4 - - - 5000 35 0612/1606824,00 24/1 16,7 16,7 16,7 - - - 16,7 16,7 16,7 - - - 4700 35 0612/1806620,95 1152/55 19,1 19,1 19,1 - - - 19,1 19,1 19,1 - - - 4200 35 0612B2006417,57 3672/209 22,8 22,8 22,8 - - - 22,8 22,8 22,8 - - - 3700 35 0615/1905115,27 168/11 23,0 26,2 26,2 - - - 26,2 26,2 26,2 - - - 3300 35 0615/2104913,38 3384/253 23,0 29,9 29,9 - - - 29,9 29,9 29,9 - - - 3000 35 0615/2304711,08 144/13 23,0 32,0 36,1 - - - 36,1 36,1 36,1 - - - 2700 35 0615/260449,25 2952/319 23,0 32,0 40,0 - - - 43,2 43,2 43,2 - - - 2400 35 0615/290417,77 171/22 23,0 32,0 40,0 - - - 51,5 51,5 51,5 - - - 2200 35 0615/32038K.. 70D 2501,17 247616/99 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 52 0407/090802222,92 611302/275 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 52 0407/100791995,25 1207128/605 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 52 0407/110781805,53 27083/15 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 52 0407/120771645,00 1176176/715 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 52 0407/130761432,49 866656/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 52 0410/110561289,67 3869/3 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 52 0410/120551168,82 835704/715 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 52 0410/13054961,39 158629/165 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 52 0412/12041865,79 123808/143 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 52 0412/13040750,35 123808/165 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 4800 52 0415/12032650,70 143153/220 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 4400 52 0412/16037547,13 54166/99 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 3900 52 0412/18035464,28 11607/25 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 3500 52 0412/20033391,92 150891/385 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 3100 52 0410/28039326,77 557136/1705 2,7 2,7 2,7 - - - - - - - - - 2800 52 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCode88-47

8SERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 70C 589,90 58400/99 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 52 0507/09100525,60 2628/5 1,5 1,5 1,5 - - - 1,5 1,5 1,5 - - - 5000 52 0507/10099472,99 57232/121 1,7 1,7 1,7 - - - 1,7 1,7 1,7 - - - 5000 52 0507/11098429,15 14162/33 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 52 0507/12097392,06 56064/143 2,0 2,0 2,0 - - - 2,0 2,0 2,0 - - - 5000 52 0507/13096342,68 41464/121 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 52 0510/11071309,70 10220/33 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 52 0510/12070281,79 40296/143 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 52 0510/13069234,48 7738/33 3,4 3,4 3,4 - - - 3,4 3,4 3,4 - - - 5000 52 0512/12053212,36 2336/11 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 5000 52 0512/13052185,82 2044/11 4,3 4,3 4,3 - - - 4,3 4,3 4,3 - - - 5000 52 0515/12042162,59 3577/22 4,9 4,9 4,9 - - - 4,9 4,9 4,9 - - - 5000 52 0512/16049138,63 13724/99 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 4700 52 0512/18047119,45 1314/11 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 4200 52 0512/20045102,39 7884/77 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 3700 52 0510/2805487,34 29784/341 9,2 9,2 9,2 - - - 9,2 9,2 9,2 - - - 3400 52 0510/3105174,95 14016/187 10,7 10,7 10,7 - - - 10,7 10,7 10,7 - - - 3100 52 0510/3404864,57 26280/407 12,4 12,4 12,4 - - - 12,4 12,4 12,4 - - - 2800 52 0510/37045K.. 70A 70,59 8541/121 - - - 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 - - - 4700 51 0710/1111764,15 2117/33 - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 - - - 4700 51 0710/1211658,71 8395/143 - - - 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 - - - 4700 51 0710/1311550,33 6643/132 - - - 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 - - - 4700 51 0712/1209145,94 6570/143 - - - 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 - - - 4700 51 0712/1309040,37 5329/132 - - - 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 19,8 - - - 4700 51 0715/1207336,09 6351/176 - - - 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 - - - 4700 51 0712/1608731,34 6205/198 - - - 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 - - - 4700 51 0712/1808527,54 6059/220 - - - 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 29,0 - - - 4700 51 0712B2008323,05 438/19 - - - 34,7 34,7 34,7 34,7 34,7 34,7 - - - 4300 51 0715/1906620,23 4672/231 - - - 39,6 39,6 39,6 39,6 39,6 39,6 - - - 3900 51 0715/2106417,89 4526/253 - - - 44,7 44,7 44,7 44,7 44,7 44,7 - - - 3500 51 0715/2306215,06 4307/286 - - - 53,1 53,1 53,1 53,1 53,1 53,1 - - - 3100 51 0715/2605912,82 4088/319 - - - 59,0 62,4 62,4 59,0 62,4 62,4 - - - 2800 51 0715/2905610,99 3869/352 - - - 59,0 72,8 72,8 59,0 72,8 72,8 - - - 2500 51 0715/320539,48 730/77 - - - 59,0 77,0 84,4 59,0 77,0 84,4 - - - 2300 51 0715/350508,21 3431/418 - - - 59,0 77,0 97,5 59,0 77,0 97,5 - - - 2100 51 0715/380476,79 3139/462 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 51 0715/42043K.. 75D 2535,43 251008/99 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 69 0407/090802253,37 619676/275 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 69 0407/100792022,59 1223664/605 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 69 0407/110781830,27 27454/15 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 69 0407/120771667,54 1192288/715 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 69 0407/130761452,11 878528/605 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 69 0410/110561307,33 3922/3 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 69 0410/120551184,83 847152/715 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 69 0410/13054974,56 160802/165 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 69 0412/12041877,65 125504/143 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 69 0412/13040760,63 125504/165 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 4800 69 0415/12032659,61 72557/110 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 4400 69 0412/16037554,63 54908/99 2,5 2,5 2,5 - - - - - - - - - 3900 69 0412/18035470,64 11766/25 2,9 2,9 2,9 - - - - - - - - - 3500 69 0412/20033397,29 152958/385 3,4 3,4 3,4 - - - - - - - - - 3100 69 0410/28039331,24 564768/1705 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 2800 69 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCodeKLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-48

KSERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 75C 597,98 59200/99 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 68 0507/09100532,80 2664/5 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 68 0507/10099479,47 58016/121 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 68 0507/11098435,03 14356/33 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 68 0507/12097397,43 56832/143 3,1 3,1 3,1 - - - 3,1 3,1 3,1 - - - 5000 68 0507/13096347,37 42032/121 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 68 0510/11071313,94 10360/33 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 68 0510/12070285,65 40848/143 4,3 4,3 4,3 - - - 4,3 4,3 4,3 - - - 5000 68 0510/13069237,70 7844/33 5,2 5,2 5,2 - - - 5,2 5,2 5,2 - - - 5000 68 0512/12053215,27 2368/11 5,8 5,8 5,8 - - - 5,8 5,8 5,8 - - - 5000 68 0512/13052188,36 2072/11 6,6 6,6 6,6 - - - 6,6 6,6 6,6 - - - 5000 68 0515/12042164,82 1813/11 7,5 7,5 7,5 - - - 7,5 7,5 7,5 - - - 5000 68 0512/16049140,53 13912/99 8,8 8,8 8,8 - - - 8,8 8,8 8,8 - - - 4700 68 0512/18047121,09 1332/11 10,2 10,2 10,2 - - - 10,2 10,2 10,2 - - - 4200 68 0512/20045103,79 7992/77 11,9 11,9 11,9 - - - 11,9 11,9 11,9 - - - 3700 68 0510/2805488,54 30192/341 14,0 14,0 14,0 - - - 14,0 14,0 14,0 - - - 3400 68 0510/3105175,98 14208/187 16,3 16,3 16,3 - - - 16,3 16,3 16,3 - - - 3100 68 0510/3404865,45 720/11 18,9 18,9 18,9 - - - 18,9 18,9 18,9 - - - 2800 68 0510/37045K.. 75A 71,55 8658/121 - - - 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 13,2 - - - 4700 67 0710/1111765,03 2146/33 - - - 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 17,1 - - - 4700 67 0710/1211659,51 8510/143 - - - 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 20,2 - - - 4700 67 0710/1311551,02 3367/66 - - - 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 - - - 4700 67 0712/1209146,57 6660/143 - - - 26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 26,8 - - - 4700 67 0712/1309040,92 2701/66 - - - 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 - - - 4700 67 0715/1207336,58 3219/88 - - - 34,2 34,2 34,2 34,2 34,2 34,2 - - - 4700 67 0712/1608731,77 3145/99 - - - 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 39,3 - - - 4700 67 0712/1808527,92 3071/110 - - - 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 - - - 4700 67 0712B2008323,37 444/19 - - - 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 53,5 - - - 4300 67 0715/1906620,50 4736/231 - - - 59,0 61,0 61,0 59,0 61,0 61,0 - - - 3900 67 0715/2106418,13 4588/253 - - - 59,0 68,9 68,9 59,0 68,9 68,9 - - - 3500 67 0715/2306215,27 2183/143 - - - 59,0 77,0 81,9 59,0 77,0 81,9 - - - 3100 67 0715/2605912,99 4144/319 - - - 59,0 77,0 96,2 59,0 77,0 96,2 - - - 2800 67 0715/2905611,14 1961/176 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2500 67 0715/320539,61 740/77 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2300 67 0715/350508,32 1739/209 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 2100 67 0715/380476,89 1591/231 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 67 0715/42043K.. 77D 4933,82 54272/11 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 59 0407/090804384,93 1205856/275 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 59 0407/100793935,84 2381184/605 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 59 0407/110783561,60 17808/5 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 59 0407/120773244,93 2320128/715 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 59 0407/130762825,73 1709568/605 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 59 0410/110562544,00 2544/1 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 59 0410/120552305,61 1648512/715 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 59 0410/130541896,44 104304/55 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 59 0412/120411707,86 244224/143 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 59 0412/130401480,15 81408/55 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 4800 59 0415/120321283,56 70596/55 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 4400 59 0412/160371079,27 11872/11 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 3900 59 0412/18035915,84 22896/25 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 3500 59 0412/20033773,11 297648/385 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 3100 59 0410/28039644,58 1099008/1705 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 2800 59 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCode88-49

8SERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 77C 1163,64 12800/11 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 59 0507/091001036,80 5184/5 1,6 1,6 1,6 - - - 1,6 1,6 1,6 - - - 5000 59 0507/10099933,02 112896/121 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 59 0507/11098846,55 9312/11 2,0 2,0 2,0 - - - 2,0 2,0 2,0 - - - 5000 59 0507/12097773,37 110592/143 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 59 0507/13096675,97 81792/121 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 59 0510/11071610,91 6720/11 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 59 0510/12070555,86 79488/143 3,0 3,0 3,0 - - - 3,0 3,0 3,0 - - - 5000 59 0510/13069462,55 5088/11 3,6 3,6 3,6 - - - 3,6 3,6 3,6 - - - 5000 59 0512/12053418,91 4608/11 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 59 0512/13052366,55 4032/11 4,5 4,5 4,5 - - - 4,5 4,5 4,5 - - - 5000 59 0515/12042320,73 3528/11 5,2 5,2 5,2 - - - 5,2 5,2 5,2 - - - 5000 59 0512/16049273,45 3008/11 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 4700 59 0512/18047235,64 2592/11 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 4200 59 0512/20045201,97 15552/77 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 3700 59 0510/28054172,29 58752/341 9,6 9,6 9,6 - - - 9,6 9,6 9,6 - - - 3400 59 0510/31051147,85 27648/187 11,2 11,2 11,2 - - - 11,2 11,2 11,2 - - - 3100 59 0510/34048127,37 51840/407 13,0 13,0 13,0 - - - 13,0 13,0 13,0 - - - 2800 59 0510/37045K.. 77A 139,24 16848/121 - - - 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 - - - 4700 58 0710/11117126,55 1392/11 - - - 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 - - - 4700 58 0710/12116115,80 16560/143 - - - 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 - - - 4700 58 0710/1311599,27 1092/11 - - - 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 - - - 4700 58 0712/1209190,63 12960/143 - - - 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 16,6 - - - 4700 58 0712/1309079,64 876/11 - - - 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 - - - 4700 58 0715/1207371,18 783/11 - - - 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 21,1 - - - 4700 58 0712/1608761,82 680/11 - - - 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 - - - 4700 58 0712/1808554,33 2988/55 - - - 27,6 27,6 27,6 27,6 27,6 27,6 - - - 4700 58 0712B2008345,47 864/19 - - - 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 - - - 4300 58 0715/1906639,90 3072/77 - - - 37,6 37,6 37,6 37,6 37,6 37,6 - - - 3900 58 0715/2106435,29 8928/253 - - - 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 - - - 3500 58 0715/2306229,71 4248/143 - - - 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 50,5 - - - 3100 58 0715/2605925,28 8064/319 - - - 59,0 59,3 59,3 59,0 59,3 59,3 - - - 2800 58 0715/2905621,68 477/22 - - - 59,0 69,2 69,2 59,0 69,2 69,2 - - - 2500 58 0715/3205318,70 1440/77 - - - 59,0 77,0 80,2 59,0 77,0 80,2 - - - 2300 58 0715/3505016,19 3384/209 - - - 59,0 77,0 92,6 59,0 77,0 92,6 - - - 2100 58 0715/3804713,40 1032/77 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 58 0715/42043K.. 80D 4929,00 4929/1 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 92 0407/090804380,65 3504519/800 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 92 0407/100793932,00 1730079/440 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 92 0407/110783558,12 1138599/320 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 92 0407/120773241,77 842859/260 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 92 0407/130762822,97 310527/110 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 92 0410/110562541,52 162657/64 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 92 0410/120552303,36 1197747/520 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 92 0410/130541894,58 606267/320 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 92 0412/120411706,19 44361/26 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 92 0412/130401478,70 14787/10 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 4800 92 0415/120321282,31 1641357/1280 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 4400 92 0412/160371078,22 34503/32 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 3900 92 0412/18035914,95 1463913/1600 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 3500 92 0412/20033772,36 1730079/2240 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 3100 92 0410/28039643,95 12879/20 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - 2800 92 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCodeKLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-50

KSERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 80C 1162,50 2325/2 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 91 0507/091001035,79 82863/80 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 5000 91 0507/10099932,11 41013/44 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 91 0507/11098845,72 27063/32 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 91 0507/12097772,62 10044/13 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 91 0507/13096675,31 59427/88 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 91 0510/11071610,31 9765/16 4,9 4,9 4,9 - - - 4,9 4,9 4,9 - - - 5000 91 0510/12070555,32 57753/104 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 5000 91 0510/13069462,09 14787/32 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 5000 91 0512/12053418,50 837/2 7,1 7,1 7,1 - - - 7,1 7,1 7,1 - - - 5000 91 0512/13052366,19 5859/16 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 5000 91 0515/12042320,41 41013/128 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 91 0512/16049273,19 4371/16 10,9 10,9 10,9 - - - 10,9 10,9 10,9 - - - 4700 91 0512/18047235,41 7533/32 12,7 12,7 12,7 - - - 12,7 12,7 12,7 - - - 4200 91 0512/20045201,78 22599/112 14,8 14,8 14,8 - - - 14,8 14,8 14,8 - - - 3700 91 0510/28054172,13 1377/8 17,4 17,4 17,4 - - - 17,4 17,4 17,4 - - - 3400 91 0510/31051147,71 2511/17 20,2 20,2 20,2 - - - 20,2 20,2 20,2 - - - 3100 91 0510/34048127,25 37665/296 23,0 23,5 23,5 - - - 23,5 23,5 23,5 - - - 2800 91 0510/37045K.. 80A 118,93 12369/104 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133101,72 3255/32 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210593,00 93/1 - - - - - - - - - 29,0 29,0 29,0 3500 101 0812B1310482,34 2635/32 - - - - - - - - - 32,8 32,8 32,8 3500 101 0815B1208568,78 2201/32 - - - - - - - - - 39,3 39,3 39,3 3500 101 0817/1207162,60 3255/52 - - - - - - - - - 43,1 43,1 43,1 3500 101 0817/1307056,38 9021/160 - - - - - - - - - 47,9 47,9 47,9 3500 101 0812B2009748,34 7347/152 - - - - - - - - - 55,9 55,9 55,9 3500 101 0815/1907942,63 341/8 - - - - - - - - - 63,3 63,3 63,3 3500 101 0815/2107737,91 6975/184 - - - - - - - - - 71,2 71,2 71,2 3500 101 0815/2307532,19 837/26 - - - - - - - - - 83,9 83,9 83,9 3500 101 0815/2607227,66 6417/232 - - - - - - - - - 97,6 97,6 97,6 3200 101 0815/2906923,98 3069/128 - - - - - - - - - 102,0 112,6 112,6 2900 101 0815/3206620,93 837/40 - - - - - - - - - 102,0 129,0 129,0 2700 101 0815/3506318,36 1395/76 - - - - - - - - - 102,0 147,1 147,1 2400 101 0815/3806015,50 31/2 - - - - - - - - - 102,0 174,2 174,2 2200 101 0815/4205613,14 1209/92 - - - - - - - - - 102,0 178,0 205,5 2000 101 0815/46052K.. 85D 5814,86 40704/7 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 150 0407/090805167,95 904392/175 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 150 0407/100794638,67 1785888/385 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 150 0407/110784197,60 20988/5 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 150 0407/120773824,39 1740096/455 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 150 0407/130763330,33 183168/55 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 150 0410/110562998,29 20988/7 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 150 0410/120552717,33 1236384/455 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 150 0410/130542235,09 78228/35 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 150 0412/120412012,84 183168/91 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 150 0412/130401744,46 61056/35 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 4800 150 0415/120321512,77 52947/35 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 4400 150 0412/160371272,00 1272/1 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 3900 150 0412/180351079,38 188892/175 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - 3500 150 0412/20033911,17 223236/245 5,7 5,7 5,7 - - - - - - - - - 3100 150 0410/28039759,68 824256/1085 6,9 6,9 6,9 - - - - - - - - - 2800 150 0410/31036n 1maxmin -1mkgZTCode88-51

8SERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 85C 1371,43 9600/7 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 148 0507/091001221,94 42768/35 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 148 0507/100991099,64 12096/11 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 148 0507/11098997,71 6984/7 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 148 0507/12097911,47 82944/91 5,6 5,6 5,6 - - - 5,6 5,6 5,6 - - - 5000 148 0507/13096796,68 61344/77 6,4 6,4 6,4 - - - 6,4 6,4 6,4 - - - 5000 148 0510/11071720,00 720/1 7,1 7,1 7,1 - - - 7,1 7,1 7,1 - - - 5000 148 0510/12070655,12 59616/91 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 5000 148 0510/13069545,14 3816/7 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 148 0512/12053493,71 3456/7 10,3 10,3 10,3 - - - 10,3 10,3 10,3 - - - 5000 148 0512/13052432,00 432/1 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 5000 148 0515/12042378,00 378/1 13,5 13,5 13,5 - - - 13,5 13,5 13,5 - - - 5000 148 0512/16049322,29 2256/7 15,8 15,8 15,8 - - - 15,8 15,8 15,8 - - - 4700 148 0512/18047277,71 1944/7 18,3 18,3 18,3 - - - 18,3 18,3 18,3 - - - 4200 148 0512/20045238,04 11664/49 21,4 21,4 21,4 - - - 21,4 21,4 21,4 - - - 3700 148 0510/28054203,06 44064/217 23,0 25,1 25,1 - - - 25,1 25,1 25,1 - - - 3400 148 0510/31051174,25 20736/119 23,0 29,2 29,2 - - - 29,2 29,2 29,2 - - - 3100 148 0510/34048150,12 38880/259 23,0 32,0 33,9 - - - 33,9 33,9 33,9 - - - 2800 148 0510/37045K.. 85A 140,31 1824/13 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133120,00 120/1 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105109,71 768/7 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 159 0812B1310497,14 680/7 - - - - - - - - - 47,4 47,4 47,4 3500 159 0815B1208581,14 568/7 - - - - - - - - - 56,7 56,7 56,7 3500 159 0817/1207173,85 960/13 - - - - - - - - - 62,3 62,3 62,3 3500 159 0817/1307066,51 2328/35 - - - - - - - - - 69,2 69,2 69,2 3500 159 0812B2009757,02 7584/133 - - - - - - - - - 80,7 80,7 80,7 3500 159 0815/1907950,29 352/7 - - - - - - - - - 91,5 91,5 91,5 3500 159 0815/2107744,72 7200/161 - - - - - - - - - 102,0 102,9 102,9 3500 159 0815/2307537,98 3456/91 - - - - - - - - - 102,0 121,1 121,1 3500 159 0815/2607232,63 6624/203 - - - - - - - - - 102,0 141,0 141,0 3200 159 0815/2906928,29 198/7 - - - - - - - - - 102,0 162,6 162,6 2900 159 0815/3206624,69 864/35 - - - - - - - - - 102,0 178,0 186,3 2700 159 0815/3506321,65 2880/133 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 159 0815/3806018,29 128/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 159 0815/4205615,50 2496/161 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 159 0815/46052K.. 110D 7114,29 49800/7 1,3 1,3 1,3 - - - 1,3 1,3 1,3 - - - 5000 246 0507/091006338,83 221859/35 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 246 0507/100995704,36 62748/11 1,6 1,6 1,6 - - - 1,6 1,6 1,6 - - - 5000 246 0507/110985175,64 72459/14 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 246 0507/120974728,26 430272/91 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 246 0507/130964132,75 318222/77 2,2 2,2 2,2 - - - 2,2 2,2 2,2 - - - 5000 246 0510/110713735,00 3735/1 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 246 0510/120703398,44 309258/91 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 246 0510/130692827,93 39591/14 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 246 0512/120532561,14 17928/7 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 246 0512/130522241,00 2241/1 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 246 0515/120421960,88 15687/8 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 246 0512/160491671,86 11703/7 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 4700 246 0512/180471440,64 20169/14 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 4200 246 0512/200451234,84 60507/49 7,4 7,4 7,4 - - - 7,4 7,4 7,4 - - - 3700 246 0510/280541053,37 228582/217 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 3400 246 0510/31051903,93 107568/119 10,0 10,0 10,0 - - - 10,0 10,0 10,0 - - - 3100 246 0510/34048778,73 201690/259 11,7 11,7 11,7 - - - 11,7 11,7 11,7 - - - 2800 246 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCodeKLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-52

KSERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 110C 851,29 262197/308 - - - 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 - - - 4700 244 0710/11117773,68 21663/28 - - - 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 - - - 4700 244 0710/12116708,01 257715/364 - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 - - - 4700 244 0710/13115606,94 9711/16 - - - 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 - - - 4700 244 0712/12091554,09 100845/182 - - - 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 - - - 4700 244 0712/13090486,88 54531/112 - - - 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 - - - 4700 244 0715/12073435,19 194967/448 - - - 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 - - - 4700 244 0712/16087377,95 21165/56 - - - 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 - - - 4700 244 0712/18085332,15 186003/560 - - - 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 - - - 4700 244 0712B20083278,02 73953/266 - - - 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 - - - 4300 244 0715/19066243,92 11952/49 - - - 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 - - - 3900 244 0715/21064215,75 69471/322 - - - 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 - - - 3500 244 0715/23062181,62 132219/728 - - - 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7 - - - 3100 244 0715/26059154,55 4482/29 - - - 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 - - - 2800 244 0715/29056132,56 118773/896 - - - 59,0 66,8 66,8 59,0 66,8 66,8 - - - 2500 244 0715/32053114,34 11205/98 - - - 59,0 77,0 77,4 59,0 77,0 77,4 - - - 2300 244 0715/3505098,99 105327/1064 - - - 59,0 77,0 89,4 59,0 77,0 89,4 - - - 2100 244 0715/3804781,94 32121/392 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 244 0715/42043K.. 110A 158,88 4131/26 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 236 1112B13153141,75 567/4 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 236 1115B12126119,25 477/4 - - - - - - - - - 67,1 67,1 67,1 3200 236 1117/12106109,04 2835/26 - - - - - - - - - 73,4 73,4 73,4 3200 236 1117/1310597,20 486/5 - - - - - - - - - 82,3 82,3 82,3 3200 236 1125/1007287,14 1917/22 - - - - - - - - - 91,8 91,8 91,8 3200 236 1125/1107178,75 315/4 - - - - - - - - - 101,6 101,6 101,6 3200 236 1125/1207065,57 459/7 - - - - - - - - - 102,0 122,0 122,0 3200 236 1125/1406855,69 891/16 - - - - - - - - - 102,0 143,7 143,7 3200 236 1125/1606648,00 48/1 - - - - - - - - - 102,0 166,7 166,7 3200 236 1125/1806441,85 837/20 - - - - - - - - - 102,0 178,0 191,2 3100 236 1125/2006236,82 405/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 236 1125/2206032,63 261/8 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 236 1125/2405829,08 378/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 236 1125/2605626,04 729/28 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 236 1125/2805422,21 1377/62 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 236 1125/3105119,06 324/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 236 1125/3404816,42 1215/74 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 236 1125/3704514,18 567/40 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 236 1125/40042K.. 136D 8603,86 3123200/363 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 453 0507/091007666,04 421632/55 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 453 0507/100996898,73 9182208/1331 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 453 0507/110986259,31 757376/121 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 453 0507/120975718,26 8994816/1573 2,8 2,8 2,8 - - - 2,8 2,8 2,8 - - - 5000 453 0507/130964998,06 6652416/1331 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 453 0510/110714517,02 546560/121 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 453 0510/120704110,00 6465024/1573 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 453 0510/130693420,03 413824/121 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 453 0512/120533097,39 374784/121 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 453 0512/130522710,21 327936/121 5,9 5,9 5,9 - - - 5,9 5,9 5,9 - - - 5000 453 0515/120422371,44 286944/121 6,7 6,7 6,7 - - - 6,7 6,7 6,7 - - - 5000 453 0512/160492021,91 733952/363 7,9 7,9 7,9 - - - 7,9 7,9 7,9 - - - 4700 453 0512/180471742,28 210816/121 9,1 9,1 9,1 - - - 9,1 9,1 9,1 - - - 4200 453 0512/200451493,38 1264896/847 10,6 10,6 10,6 - - - 10,6 10,6 10,6 - - - 3700 453 0510/280541273,93 4778496/3751 12,5 12,5 12,5 - - - 12,5 12,5 12,5 - - - 3400 453 0510/310511093,20 2248704/2057 14,5 14,5 14,5 - - - 14,5 14,5 14,5 - - - 3100 453 0510/34048941,77 4216320/4477 16,9 16,9 16,9 - - - 16,9 16,9 16,9 - - - 2800 453 0510/37045n 1maxmin -1mkgZTCode88-53

SERVO-Adapter (SA) - KegelstirnradgetriebeSERVO adapters (SA) - Helical bevel gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20K.. 136C 880,24 4153856/4719 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133752,84 273280/363 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105688,31 249856/363 - - - - - - - - - 22,5 22,5 22,5 3500 464 0812B13104609,44 663680/1089 - - - - - - - - - 25,4 25,4 25,4 3500 464 0815B12085509,06 554368/1089 - - - - - - - - - 30,4 30,4 30,4 3500 464 0817/12071463,28 2186240/4719 - - - - - - - - - 33,4 33,4 33,4 3500 464 0817/13070417,29 757376/1815 - - - - - - - - - 37,1 37,1 37,1 3500 464 0812B20097357,74 2467328/6897 - - - - - - - - - 43,3 43,3 43,3 3500 464 0815/19079315,47 31232/99 - - - - - - - - - 49,1 49,1 49,1 3500 464 0815/21077280,56 780800/2783 - - - - - - - - - 55,2 55,2 55,2 3500 464 0815/23075238,26 374784/1573 - - - - - - - - - 65,0 65,0 65,0 3500 464 0815/26072204,71 718336/3509 - - - - - - - - - 75,7 75,7 75,7 3200 464 0815/29069177,45 1952/11 - - - - - - - - - 87,3 87,3 87,3 2900 464 0815/32066154,87 93696/605 - - - - - - - - - 100,0 100,0 100,0 2700 464 0815/35063135,85 312320/2299 - - - - - - - - - 102,0 114,0 114,0 2400 464 0815/38060114,72 124928/1089 - - - - - - - - - 102,0 135,0 135,0 2200 464 0815/4205697,26 812032/8349 - - - - - - - - - 102,0 159,3 159,3 2000 464 0815/46052K.. 136A 169,39 20496/121 - - - - - - - - - 82,7 82,7 82,7 3200 430 1317/12126155,12 244000/1573 - - - - - - - - - 90,3 90,3 90,3 3200 430 1317/13125138,74 83936/605 - - - - - - - - - 100,9 100,9 100,9 3200 430 1325/10086124,66 165920/1331 - - - - - - - - - 102,0 112,3 112,3 3200 430 1325/11085112,93 13664/121 - - - - - - - - - 102,0 124,0 124,0 3200 430 1325/1208494,49 80032/847 - - - - - - - - - 102,0 148,2 148,2 3200 430 1325/1408280,66 9760/121 - - - - - - - - - 102,0 173,6 173,6 3200 430 1325/1608069,91 25376/363 - - - - - - - - - 102,0 178,0 200,3 3200 430 1325/1807861,30 37088/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 430 1325/2007654,26 72224/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 430 1325/2207448,40 5856/121 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 430 1325/2407243,43 68320/1573 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 430 1325/2607039,18 33184/847 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 430 1325/2806833,83 126880/3751 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 430 1325/3106529,42 60512/2057 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 430 1325/3406225,72 115168/4477 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 430 1325/3705922,59 13664/605 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 430 1325/4005619,07 25376/1331 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 430 1325/44052n 1maxmin -1mkgZTCodeK8Legende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-54

NotizenNotes88-55

8SERVO-Adapter (SA) - KegelflachgetriebeSERVO adapters (SA) - Angle parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20C.. 70D 4643,59 868352/187 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 56 0407/090804126,99 19293696/4675 0,3 0,3 0,3 - - - - - - - - - 5000 56 0407/100793704,32 38098944/10285 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 56 0407/110783352,09 284928/85 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 56 0407/120773054,06 37122048/12155 0,4 0,4 0,4 - - - - - - - - - 5000 56 0407/130762659,51 27353088/10285 0,5 0,5 0,5 - - - - - - - - - 5000 56 0410/110562394,35 40704/17 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 56 0410/120552169,99 26376192/12155 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 56 0410/130541784,88 1668864/935 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 56 0412/120411607,40 3907584/2431 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 56 0412/130401393,08 1302528/935 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 4800 56 0415/120321208,06 1129536/935 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 4400 56 0412/160371015,79 189952/187 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 3900 56 0412/18035861,97 366336/425 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 3500 56 0412/20033727,63 4762368/6545 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 3100 56 0410/28039606,66 17584128/28985 2,2 2,2 2,2 - - - - - - - - - 2800 56 0410/31036C.. 70C 1095,19 204800/187 1,2 1,2 1,2 - - - 1,2 1,2 1,2 - - - 5000 56 0507/09100975,81 82944/85 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 56 0507/10099878,14 1806336/2057 1,5 1,5 1,5 - - - 1,5 1,5 1,5 - - - 5000 56 0507/11098796,75 148992/187 1,7 1,7 1,7 - - - 1,7 1,7 1,7 - - - 5000 56 0507/12097727,88 1769472/2431 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 56 0507/13096636,20 1308672/2057 2,1 2,1 2,1 - - - 2,1 2,1 2,1 - - - 5000 56 0510/11071574,97 107520/187 2,3 2,3 2,3 - - - 2,3 2,3 2,3 - - - 5000 56 0510/12070523,16 1271808/2431 2,5 2,5 2,5 - - - 2,5 2,5 2,5 - - - 5000 56 0510/13069435,34 81408/187 3,1 3,1 3,1 - - - 3,1 3,1 3,1 - - - 5000 56 0512/12053394,27 73728/187 3,4 3,4 3,4 - - - 3,4 3,4 3,4 - - - 5000 56 0512/13052344,98 64512/187 3,8 3,8 3,8 - - - 3,8 3,8 3,8 - - - 5000 56 0515/12042301,86 56448/187 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 56 0512/16049257,37 48128/187 5,2 5,2 5,2 - - - 5,2 5,2 5,2 - - - 4700 56 0512/18047221,78 41472/187 6,0 6,0 6,0 - - - 6,0 6,0 6,0 - - - 4200 56 0512/20045190,09 248832/1309 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 3700 56 0510/28054162,16 55296/341 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 3400 56 0510/31051139,15 442368/3179 9,5 9,5 9,5 - - - 9,5 9,5 9,5 - - - 3100 56 0510/34048119,88 829440/6919 11,1 11,1 11,1 - - - 11,1 11,1 11,1 - - - 2800 56 0510/37045C.. 70A 131,05 269568/2057 - - - 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 - - - 4700 56 0710/11117119,10 22272/187 - - - 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 10,1 - - - 4700 56 0710/12116108,99 264960/2431 - - - 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 - - - 4700 56 0710/1311593,43 17472/187 - - - 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 - - - 4700 56 0712/1209185,30 207360/2431 - - - 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 - - - 4700 56 0712/1309074,95 14016/187 - - - 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 - - - 4700 56 0715/1207366,99 12528/187 - - - 17,9 17,9 17,9 17,9 17,9 17,9 - - - 4700 56 0712/1608758,18 640/11 - - - 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 20,6 - - - 4700 56 0712/1808551,13 47808/935 - - - 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 - - - 4700 56 0712B2008342,80 13824/323 - - - 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 - - - 4300 56 0715/1906637,55 49152/1309 - - - 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 - - - 3900 56 0715/2106433,21 142848/4301 - - - 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 36,1 - - - 3500 56 0715/2306227,96 67968/2431 - - - 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 - - - 3100 56 0715/2605923,79 129024/5423 - - - 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 50,4 - - - 2800 56 0715/2905620,41 3816/187 - - - 58,8 58,8 58,8 58,8 58,8 58,8 - - - 2500 56 0715/3205317,60 23040/1309 - - - 59,0 68,2 68,2 59,0 68,2 68,2 - - - 2300 56 0715/3505015,24 54144/3553 - - - 59,0 77,0 78,7 59,0 77,0 78,7 - - - 2100 56 0715/3804712,61 16512/1309 - - - 59,0 77,0 95,1 59,0 77,0 95,1 - - - 1900 56 0715/42043n 1maxmin -1mkgZTCodeCLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-56

SERVO-Adapter (SA) - KegelflachgetriebeC SERVO adapters (SA) - Angle parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgC.. 80D 4929,00 4929/1 0,6 0,6 0,6 - - - - - - - - - 5000 93 0407/090804380,65 3504519/800 0,7 0,7 0,7 - - - - - - - - - 5000 93 0407/100793932,00 1730079/440 0,8 0,8 0,8 - - - - - - - - - 5000 93 0407/110783558,12 1138599/320 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 93 0407/120773241,77 842859/260 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 93 0407/130762822,97 310527/110 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 93 0410/110562541,52 162657/64 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 93 0410/120552303,36 1197747/520 1,3 1,3 1,3 - - - - - - - - - 5000 93 0410/130541894,58 606267/320 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 93 0412/120411706,19 44361/26 1,8 1,8 1,8 - - - - - - - - - 5000 93 0412/130401478,70 14787/10 2,1 2,1 2,1 - - - - - - - - - 4800 93 0415/120321282,31 1641357/1280 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - - - 4400 93 0412/160371078,22 34503/32 2,8 2,8 2,8 - - - - - - - - - 3900 93 0412/18035914,95 1463913/1600 3,3 3,3 3,3 - - - - - - - - - 3500 93 0412/20033772,36 1730079/2240 4,0 4,0 4,0 - - - - - - - - - 3100 93 0410/28039643,95 12879/20 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - 2800 93 0410/31036C.. 80C 1162,50 2325/2 2,6 2,6 2,6 - - - 2,6 2,6 2,6 - - - 5000 92 0507/091001035,79 82863/80 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 5000 92 0507/10099932,11 41013/44 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 92 0507/11098845,72 27063/32 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 92 0507/12097772,62 10044/13 3,9 3,9 3,9 - - - 3,9 3,9 3,9 - - - 5000 92 0507/13096675,31 59427/88 4,4 4,4 4,4 - - - 4,4 4,4 4,4 - - - 5000 92 0510/11071610,31 9765/16 4,9 4,9 4,9 - - - 4,9 4,9 4,9 - - - 5000 92 0510/12070555,32 57753/104 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 5000 92 0510/13069462,09 14787/32 6,5 6,5 6,5 - - - 6,5 6,5 6,5 - - - 5000 92 0512/12053418,50 837/2 7,1 7,1 7,1 - - - 7,1 7,1 7,1 - - - 5000 92 0512/13052366,19 5859/16 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 5000 92 0515/12042320,41 41013/128 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 92 0512/16049273,19 4371/16 10,9 10,9 10,9 - - - 10,9 10,9 10,9 - - - 4700 92 0512/18047235,41 7533/32 12,7 12,7 12,7 - - - 12,7 12,7 12,7 - - - 4200 92 0512/20045201,78 22599/112 14,8 14,8 14,8 - - - 14,8 14,8 14,8 - - - 3700 92 0510/28054172,13 1377/8 17,4 17,4 17,4 - - - 17,4 17,4 17,4 - - - 3400 92 0510/31051147,71 2511/17 20,2 20,2 20,2 - - - 20,2 20,2 20,2 - - - 3100 92 0510/34048127,25 37665/296 23,0 23,5 23,5 - - - 23,5 23,5 23,5 - - - 2800 92 0510/37045C.. 80A 118,93 12369/104 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133101,72 3255/32 - - - - - - - - - - - - - - 0812/1210593,00 93/1 - - - - - - - - - 29,0 29,0 29,0 3500 103 0812B1310482,34 2635/32 - - - - - - - - - 32,8 32,8 32,8 3500 103 0815B1208568,78 2201/32 - - - - - - - - - 39,3 39,3 39,3 3500 103 0817/1207162,60 3255/52 - - - - - - - - - 43,1 43,1 43,1 3500 103 0817/1307056,38 9021/160 - - - - - - - - - 47,9 47,9 47,9 3500 103 0812B2009748,34 7347/152 - - - - - - - - - 55,9 55,9 55,9 3500 103 0815/1907942,63 341/8 - - - - - - - - - 63,3 63,3 63,3 3500 103 0815/2107737,91 6975/184 - - - - - - - - - 71,2 71,2 71,2 3500 103 0815/2307532,19 837/26 - - - - - - - - - 83,9 83,9 83,9 3500 103 0815/2607227,66 6417/232 - - - - - - - - - 97,6 97,6 97,6 3200 103 0815/2906923,98 3069/128 - - - - - - - - - 102,0 112,6 112,6 2900 103 0815/3206620,93 837/40 - - - - - - - - - 102,0 129,0 129,0 2700 103 0815/3506318,36 1395/76 - - - - - - - - - 102,0 147,1 147,1 2400 103 0815/3806015,50 31/2 - - - - - - - - - 102,0 174,2 174,2 2200 103 0815/4205613,14 1209/92 - - - - - - - - - 102,0 178,0 205,5 2000 103 0815/4605288-57

8SERVO-Adapter (SA) - KegelflachgetriebeSERVO adapters (SA) - Angle parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20C.. 85D 5814,86 40704/7 0,9 0,9 0,9 - - - - - - - - - 5000 150 0407/090805167,95 904392/175 1,0 1,0 1,0 - - - - - - - - - 5000 150 0407/100794638,67 1785888/385 1,1 1,1 1,1 - - - - - - - - - 5000 150 0407/110784197,60 20988/5 1,2 1,2 1,2 - - - - - - - - - 5000 150 0407/120773824,39 1740096/455 1,4 1,4 1,4 - - - - - - - - - 5000 150 0407/130763330,33 183168/55 1,6 1,6 1,6 - - - - - - - - - 5000 150 0410/110562998,29 20988/7 1,7 1,7 1,7 - - - - - - - - - 5000 150 0410/120552717,33 1236384/455 1,9 1,9 1,9 - - - - - - - - - 5000 150 0410/130542235,09 78228/35 2,3 2,3 2,3 - - - - - - - - - 5000 150 0412/120412012,84 183168/91 2,6 2,6 2,6 - - - - - - - - - 5000 150 0412/130401744,46 61056/35 3,0 3,0 3,0 - - - - - - - - - 4800 150 0415/120321512,77 52947/35 3,5 3,5 3,5 - - - - - - - - - 4400 150 0412/160371272,00 1272/1 4,1 4,1 4,1 - - - - - - - - - 3900 150 0412/180351079,38 188892/175 4,8 4,8 4,8 - - - - - - - - - 3500 150 0412/20033911,17 223236/245 5,7 5,7 5,7 - - - - - - - - - 3100 150 0410/28039759,68 824256/1085 6,9 6,9 6,9 - - - - - - - - - 2800 150 0410/31036C.. 85C 1371,43 9600/7 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 149 0507/091001221,94 42768/35 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 149 0507/100991099,64 12096/11 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 149 0507/11098997,71 6984/7 5,1 5,1 5,1 - - - 5,1 5,1 5,1 - - - 5000 149 0507/12097911,47 82944/91 5,6 5,6 5,6 - - - 5,6 5,6 5,6 - - - 5000 149 0507/13096796,68 61344/77 6,4 6,4 6,4 - - - 6,4 6,4 6,4 - - - 5000 149 0510/11071720,00 720/1 7,1 7,1 7,1 - - - 7,1 7,1 7,1 - - - 5000 149 0510/12070655,12 59616/91 7,8 7,8 7,8 - - - 7,8 7,8 7,8 - - - 5000 149 0510/13069545,14 3816/7 9,3 9,3 9,3 - - - 9,3 9,3 9,3 - - - 5000 149 0512/12053493,71 3456/7 10,3 10,3 10,3 - - - 10,3 10,3 10,3 - - - 5000 149 0512/13052432,00 432/1 11,8 11,8 11,8 - - - 11,8 11,8 11,8 - - - 5000 149 0515/12042378,00 378/1 13,5 13,5 13,5 - - - 13,5 13,5 13,5 - - - 5000 149 0512/16049322,29 2256/7 15,8 15,8 15,8 - - - 15,8 15,8 15,8 - - - 4700 149 0512/18047277,71 1944/7 18,3 18,3 18,3 - - - 18,3 18,3 18,3 - - - 4200 149 0512/20045238,04 11664/49 21,4 21,4 21,4 - - - 21,4 21,4 21,4 - - - 3700 149 0510/28054203,06 44064/217 23,0 25,1 25,1 - - - 25,1 25,1 25,1 - - - 3400 149 0510/31051174,25 20736/119 23,0 29,2 29,2 - - - 29,2 29,2 29,2 - - - 3100 149 0510/34048150,12 38880/259 23,0 32,0 33,9 - - - 33,9 33,9 33,9 - - - 2800 149 0510/37045C.. 85A 140,31 1824/13 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133120,00 120/1 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105109,71 768/7 - - - - - - - - - 40,6 40,6 40,6 3500 159 0812B1310497,14 680/7 - - - - - - - - - 47,4 47,4 47,4 3500 159 0815B1208581,14 568/7 - - - - - - - - - 56,7 56,7 56,7 3500 159 0817/1207173,85 960/13 - - - - - - - - - 62,3 62,3 62,3 3500 159 0817/1307066,51 2328/35 - - - - - - - - - 69,2 69,2 69,2 3500 159 0812B2009757,02 7584/133 - - - - - - - - - 80,7 80,7 80,7 3500 159 0815/1907950,29 352/7 - - - - - - - - - 91,5 91,5 91,5 3500 159 0815/2107744,72 7200/161 - - - - - - - - - 102,0 102,9 102,9 3500 159 0815/2307537,98 3456/91 - - - - - - - - - 102,0 121,1 121,1 3500 159 0815/2607232,63 6624/203 - - - - - - - - - 102,0 141,0 141,0 3200 159 0815/2906928,29 198/7 - - - - - - - - - 102,0 162,6 162,6 2900 159 0815/3206624,69 864/35 - - - - - - - - - 102,0 178,0 186,3 2700 159 0815/3506321,65 2880/133 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 159 0815/3806018,29 128/7 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 159 0815/4205615,50 2496/161 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 159 0815/4605213,17 2304/175 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 159 0815/50048n 1maxmin -1mkgZTCodeCLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-58

SERVO-Adapter (SA) - KegelflachgetriebeC SERVO adapters (SA) - Angle parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190[Nm] 20 48 48 94A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kln 1max m ZTM A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20Codemin -1 kgC.. 110D 7114,29 49800/7 1,3 1,3 1,3 - - - 1,3 1,3 1,3 - - - 5000 245 0507/091006338,83 221859/35 1,4 1,4 1,4 - - - 1,4 1,4 1,4 - - - 5000 245 0507/100995704,36 62748/11 1,6 1,6 1,6 - - - 1,6 1,6 1,6 - - - 5000 245 0507/110985175,64 72459/14 1,8 1,8 1,8 - - - 1,8 1,8 1,8 - - - 5000 245 0507/120974728,26 430272/91 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 245 0507/130964132,75 318222/77 2,2 2,2 2,2 - - - 2,2 2,2 2,2 - - - 5000 245 0510/110713735,00 3735/1 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 245 0510/120703398,44 309258/91 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 245 0510/130692827,93 39591/14 3,2 3,2 3,2 - - - 3,2 3,2 3,2 - - - 5000 245 0512/120532561,14 17928/7 3,5 3,5 3,5 - - - 3,5 3,5 3,5 - - - 5000 245 0512/130522241,00 2241/1 4,1 4,1 4,1 - - - 4,1 4,1 4,1 - - - 5000 245 0515/120421960,88 15687/8 4,6 4,6 4,6 - - - 4,6 4,6 4,6 - - - 5000 245 0512/160491671,86 11703/7 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 4700 245 0512/180471440,64 20169/14 6,3 6,3 6,3 - - - 6,3 6,3 6,3 - - - 4200 245 0512/200451234,84 60507/49 7,4 7,4 7,4 - - - 7,4 7,4 7,4 - - - 3700 245 0510/280541053,37 228582/217 8,6 8,6 8,6 - - - 8,6 8,6 8,6 - - - 3400 245 0510/31051903,93 107568/119 10,0 10,0 10,0 - - - 10,0 10,0 10,0 - - - 3100 245 0510/34048778,73 201690/259 11,7 11,7 11,7 - - - 11,7 11,7 11,7 - - - 2800 245 0510/37045C.. 110C 851,29 262197/308 - - - 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4 - - - 4700 243 0710/11117773,68 21663/28 - - - 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 11,4 - - - 4700 243 0710/12116708,01 257715/364 - - - 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 - - - 4700 243 0710/13115606,94 9711/16 - - - 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 - - - 4700 243 0712/12091554,09 100845/182 - - - 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 - - - 4700 243 0712/13090486,88 54531/112 - - - 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 - - - 4700 243 0715/12073435,19 194967/448 - - - 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 - - - 4700 243 0712/16087377,95 21165/56 - - - 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 - - - 4700 243 0712/18085332,15 186003/560 - - - 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 - - - 4700 243 0712B20083278,02 73953/266 - - - 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 31,8 - - - 4300 243 0715/19066243,92 11952/49 - - - 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 36,3 - - - 3900 243 0715/21064215,75 69471/322 - - - 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 41,0 - - - 3500 243 0715/23062181,62 132219/728 - - - 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7 48,7 - - - 3100 243 0715/26059154,55 4482/29 - - - 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3 - - - 2800 243 0715/29056132,56 118773/896 - - - 59,0 66,8 66,8 59,0 66,8 66,8 - - - 2500 243 0715/32053114,34 11205/98 - - - 59,0 77,0 77,4 59,0 77,0 77,4 - - - 2300 243 0715/3505098,99 105327/1064 - - - 59,0 77,0 89,4 59,0 77,0 89,4 - - - 2100 243 0715/3804781,94 32121/392 - - - 59,0 77,0 104,0 59,0 77,0 104,0 - - - 1900 243 0715/42043C.. 110A 158,88 4131/26 - - - - - - - - - 40,4 40,4 40,4 3200 235 1112B13153141,75 567/4 - - - - - - - - - 56,4 56,4 56,4 3200 235 1115B12126119,25 477/4 - - - - - - - - - 67,1 67,1 67,1 3200 235 1117/12106109,04 2835/26 - - - - - - - - - 73,4 73,4 73,4 3200 235 1117/1310597,20 486/5 - - - - - - - - - 82,3 82,3 82,3 3200 235 1125/1007287,14 1917/22 - - - - - - - - - 91,8 91,8 91,8 3200 235 1125/1107178,75 315/4 - - - - - - - - - 101,6 101,6 101,6 3200 235 1125/1207065,57 459/7 - - - - - - - - - 102,0 122,0 122,0 3200 235 1125/1406855,69 891/16 - - - - - - - - - 102,0 143,7 143,7 3200 235 1125/1606648,00 48/1 - - - - - - - - - 102,0 166,7 166,7 3200 235 1125/1806441,85 837/20 - - - - - - - - - 102,0 178,0 191,2 3100 235 1125/2006236,82 405/11 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 235 1125/2206032,63 261/8 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2600 235 1125/2405829,08 378/13 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2400 235 1125/2605626,04 729/28 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2200 235 1125/2805422,21 1377/62 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2000 235 1125/3105119,06 324/17 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1800 235 1125/3404816,42 1215/74 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 235 1125/3704514,18 567/40 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 235 1125/4004288-59

8SERVO-Adapter (SA) - KegelflachgetriebeSERVO adapters (SA) - Angle parallel shaft gear units92, 105, 115, 130 105, 115 142, 180, 190 115, 142, 190A B C DSAType i ges i exact M 1Nenn [Nm]d SA [mm] 14 19 24 19 24 32 19 24 32, 35 24 32 38M A,Kl [Nm] 20 48 48 94M A,Pf [Nm] 9,5 9,5 9,5 20C.. 130D 5873,59 1356800/231 1,9 1,9 1,9 - - - 1,9 1,9 1,9 - - - 5000 382 0507/091005233,37 183168/35 2,2 2,2 2,2 - - - 2,2 2,2 2,2 - - - 5000 382 0507/100994709,55 569856/121 2,4 2,4 2,4 - - - 2,4 2,4 2,4 - - - 5000 382 0507/110984273,04 329024/77 2,7 2,7 2,7 - - - 2,7 2,7 2,7 - - - 5000 382 0507/120973903,68 3907584/1001 2,9 2,9 2,9 - - - 2,9 2,9 2,9 - - - 5000 382 0507/130963412,02 2889984/847 3,3 3,3 3,3 - - - 3,3 3,3 3,3 - - - 5000 382 0510/110713083,64 33920/11 3,7 3,7 3,7 - - - 3,7 3,7 3,7 - - - 5000 382 0510/120702805,77 2808576/1001 4,0 4,0 4,0 - - - 4,0 4,0 4,0 - - - 5000 382 0510/130692334,75 179776/77 4,9 4,9 4,9 - - - 4,9 4,9 4,9 - - - 5000 382 0512/120532114,49 162816/77 5,4 5,4 5,4 - - - 5,4 5,4 5,4 - - - 5000 382 0512/130521850,18 20352/11 6,1 6,1 6,1 - - - 6,1 6,1 6,1 - - - 5000 382 0515/120421618,91 17808/11 7,0 7,0 7,0 - - - 7,0 7,0 7,0 - - - 5000 382 0512/160491380,29 318848/231 8,2 8,2 8,2 - - - 8,2 8,2 8,2 - - - 4700 382 0512/180471189,40 91584/77 9,5 9,5 9,5 - - - 9,5 9,5 9,5 - - - 4200 382 0512/200451019,49 549504/539 11,1 11,1 11,1 - - - 11,1 11,1 11,1 - - - 3700 382 0510/28054869,67 2075904/2387 13,1 13,1 13,1 - - - 13,1 13,1 13,1 - - - 3400 382 0510/31051746,29 976896/1309 15,2 15,2 15,2 - - - 15,2 15,2 15,2 - - - 3100 382 0510/34048642,92 1831680/2849 17,7 17,7 17,7 - - - 17,7 17,7 17,7 - - - 2800 382 0510/37045C.. 130C 600,91 257792/429 - - - - - - - - - - - - - - 0810/13133513,94 16960/33 - - - - - - - - - - - - - - 0812/12105469,89 108544/231 - - - - - - - - - 23,5 23,5 23,5 3500 393 0812B13104416,05 288320/693 - - - - - - - - - 26,6 26,6 26,6 3500 393 0815B12085347,52 240832/693 - - - - - - - - - 31,8 31,8 31,8 3500 393 0817/12071316,27 135680/429 - - - - - - - - - 35,0 35,0 35,0 3500 393 0817/13070284,87 329024/1155 - - - - - - - - - 38,8 38,8 38,8 3500 393 0812B20097244,22 1071872/4389 - - - - - - - - - 45,3 45,3 45,3 3500 393 0815/19079215,37 13568/63 - - - - - - - - - 51,4 51,4 51,4 3500 393 0815/21077191,53 339200/1771 - - - - - - - - - 57,8 57,8 57,8 3500 393 0815/23075162,65 162816/1001 - - - - - - - - - 68,0 68,0 68,0 3500 393 0815/26072139,75 312064/2233 - - - - - - - - - 79,2 79,2 79,2 3200 393 0815/29069121,14 848/7 - - - - - - - - - 91,3 91,3 91,3 2900 393 0815/32066105,72 40704/385 - - - - - - - - - 102,0 104,7 104,7 2700 393 0815/3506392,74 135680/1463 - - - - - - - - - 102,0 119,3 119,3 2400 393 0815/3806078,31 54272/693 - - - - - - - - - 102,0 141,3 141,3 2200 393 0815/4205666,40 352768/5313 - - - - - - - - - 102,0 166,7 166,7 2000 393 0815/46052C.. 130A 115,64 1272/11 - - - - - - - - - 86,5 86,5 86,5 3200 358 1317/12126105,89 106000/1001 - - - - - - - - - 94,4 94,4 94,4 3200 358 1317/1312594,71 36464/385 - - - - - - - - - 102,0 105,6 105,6 3200 358 1325/1008685,10 72080/847 - - - - - - - - - 102,0 117,5 117,5 3200 358 1325/1108577,09 848/11 - - - - - - - - - 102,0 129,7 129,7 3200 358 1325/1208464,50 34768/539 - - - - - - - - - 102,0 155,0 155,0 3200 358 1325/1408255,06 4240/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 181,6 3200 358 1325/1608047,72 11024/231 - - - - - - - - - 102,0 178,0 209,5 3200 358 1325/1807841,85 16112/385 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 358 1325/2007637,04 31376/847 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 3200 358 1325/2207433,04 2544/77 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2900 358 1325/2407229,65 4240/143 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2700 358 1325/2607026,75 14416/539 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2500 358 1325/2806823,09 55120/2387 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2300 358 1325/3106520,08 26288/1309 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 2100 358 1325/3406217,56 50032/2849 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1900 358 1325/3705915,42 848/55 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1700 358 1325/4005613,02 11024/847 - - - - - - - - - 102,0 178,0 212,0 1600 358 1325/44052n 1maxmin -1mkgZTCodeCLegende siehe Seite 8-5Legend see page 8-58-60

EINTRIEBSVARIANTENMASSBILDERINPUT TYPESDIMENSION SHEETS88-61

IEC-Adapter (IA)IEC adapters (IA)HHr 1 siehe Seite 1-113 / r 1 see page 1-113r 2 - r 5 siehe Seite 1-115 bis 1-139 / see page 1-115 up to 1-139AFr 2 - r 4 siehe Seite 2-57 bis 2-63 / see page 2-57 up tos 2-63 r 2 - r 5 siehe Seite 3-77 bis 3-89 / see page 3-77 up to 3-89SKq 2 , q 3 siehe Seite 4-63 bis 4-67 / q 2 , q 3 see page 4-63 up to 4-67 q 2 - q 4 siehe Seite 5-77 bis 5-85 / q 2 - q 4 see page 5-77 up to 5-85KC8q 2 - q 4 siehe Seite 5-79 bis 5-87 / q 2 - q 4 see page 5-79 up to 5-87 q 2 - q 4 siehe Seite 6-51 bis 6-61 / q 2 - q 4 see page 6-51 up to 6-61TypeIA63IA71IA80IA90IA100/112IA132IA160IA180IA200IA225IEC-Adapterabmessungen (IA)Dimensions IEC-adapter (IA)für Motorfor motora IA b IA c IA d IA d x l e IA f IA k IA s IA t IA u IA w IA α IA140 95H7 7 11F7 11 x 23 115 4,5 22,5 M8 12,8 4 33° 4x90°160 110H7 7 14F7 14 x 30 130 4,5 22,5 M8 16,3 5 33° 4x90°200 130H7 12 19F7 19 x 40 165 4 32,5 M10 21,8 6 45° 4x90°200 130H7 12 24F7 24 x 50 165 4 32,5 M10 27,3 8 45° 4x90°250 180H7 14 28F7 28 x 60 215 5 128 M12 31,3 8 45° 4x90°300 230H7 16 38F7 38 x 80 265 5 186 M12 41,3 10 45° 4x90°350 250H7 18 42F7 42 x 110 300 6 216 19 45,3 12 45° 4x90°350 250H7 18 48F7 48 x 110 300 6 216 19 51,8 14 45° 4x90°400 300H7 24 55F7 55 x 110 350 6 92 19 59,3 16 45° 4x90°450 350H7 24 60F7 60 x 140 400 6 132 19 64,4 18 22,5° 8x45°8-62

SERVO-Adapter (SA)SERVO adapters (SA)HHr 1 siehe Seite 1-113 / r 1 see page 1-113r 2 - r 5 siehe Seite 1-115 bis 1-139 / see page 1-115 up to 1-139AFr 2 - r 4 siehe Seite 2-57 bis 2-63 / see page 2-57 up tos 2-63 r 2 - r 5 siehe Seite 3-77 bis 3-89 / see page 3-77 up to 3-89SKq 2 , q 3 siehe Seite 4-63 bis 4-67 / q 2 , q 3 see page 4-63 up to 4-67 q 2 - q 4 siehe Seite 5-77 bis 5-85 / q 2 - q 4 see page 5-77 up to 5-85KCq 2 - q 4 siehe Seite 5-79 bis 5-87 / q 2 - q 4 see page 5-79 up to 5-87 q 2 - q 4 siehe Seite 6-51 bis 6-61 / q 2 - q 4 see page 6-51 up to 6-61für Motoren mit glatterWelle /for motors with smoothmotor shaftfür Motoren mit Welleincl. Paßfeder /for motors with keyTypeSA92SA105ASA115SA130SA105BSA115SA142C SA180SA190D SA115SA142SA190SERVO-Adapterabmessungen (SA)Dimensions SERVO-adapter (SA)für Motorfor motora SA b SA c SA e SA f SA k SA r 2) KL r 3) PF s SA d SA d x l t SA u SA116 80H7 11 100 5 68 M6 14 14x30 16,3 5116 95H7 11 115 5 68 M8 19 19x40 21,3 6116 110H7 11 130 5 68SW6 SW59 24 24x50 27,3 8130 110H7 11 145 7 68 9143 95H7 16 115 5 114,5 M8 19 19x40 21,3 6143 110H7 16 130 5 114,5 SW8 SW5 M8 24 24x50 27,3 832 32x58 35,3 10143 130H7 16 165 6 114,5 11 19 19x40 21,3 6190 114,3H7 14 200 5 118,5 13 24 24x50 27,3 8SW8 SW5190 180H7 14 215 5 118,5 14 32 32x58 35,3 1035 35x79 38,3 10190 110H7 16 130 5 170 M8 24 24x50 27,3 8190 130H7 16 165 6 170 SW10 SW6 M10 32 32x58 35,3 10190 180H7 16 215 6 170 14 38 38x80 41,3 10Weiter SERVO-Adaptergrößen auf Anfrage. / Further SERVO adapter sizes on inquiry.82) r KL . . . Größe des Inbus-Schlüssels für die Klemmschraube bei Motoren mit glatter Welle / size of the needed allen wrench for the binding screw for motors with smooth motor shaft3) r PF . . . Größe des Inbus-Schlüssels für die Klemmschraube bei Motoren mit Paßfeder / size of the needed allen wrench for the binding screw at motors with key8-63

NEMA-Adapter (NA)NEMA adapters (NA)HHr 1 siehe Seite 1-113 / r 1 see page 1-113r 2 - r 5 siehe Seite 1-115 bis 1-139 / see page 1-115 up to 1-139AFr 2 - r 4 siehe Seite 2-57 bis 2-63 / see page 2-57 up tos 2-63 r 2 - r 5 siehe Seite 3-77 bis 3-89 / see page 3-77 up to 3-89SKq 2 , q 3 siehe Seite 4-63 bis 4-67 / q 2 , q 3 see page 4-63 up to 4-67 q 2 - q 4 siehe Seite 5-77 bis 5-85 / q 2 - q 4 see page 5-77 up to 5-85KC8q 2 - q 4 siehe Seite 5-79 bis 5-87 / q 2 - q 4 see page 5-79 up to 5-87 q 2 - q 4 siehe Seite 6-51 bis 6-61 / q 2 - q 4 see page 6-51 up to 6-61TypeNA56NA143/145NA182/184NA213/215NA254/256NA284/286NEMA-Adapterabmessungen (NA)Dimensions NEMA-adapter (NA)für Motorfor motora NA b NA c NA d NA d x l e NA f NA165,1 114,3 10 15,875 15,875 x 52,234 149,225 5165,1 114,3 10 22,225 22,225 x 53,848 149,225 5254 215,9 18 28,575 28,575 x 66,548 184,15 9254 215,9 18 34,925 34,925 x 79,248 184,15 9254 215,9 18 41,275 41,275 x 95,25 184,15 5285,75 266,7 28 47,625 47,625 x 111,252 228,6 5Type k NA s NA t NA u NA w NA α NANA5658 10,5 18,008 4,775 4x90° 45°NA143/145 58 10,5 24,485 4,775 4x90° 45°NA182/184 160 13,5 31,521 6,35 4x90° 45°NA213/215 160 13,5 38,557 7,924 4x90° 45°NA254/256 160 13,5 45,618 9,525 4x90° 45°NA284/286 160 13,5 53,238 12,7 4x90° 45°8-64

Antriebswelleneinheit (WN)Input shaft unit (WN)HHr 1 siehe Seite 1-113 / r 1 see page 1-113r 2 - r 5 siehe Seite 1-115 bis 1-139 / see page 1-115 up to 1-139AFr 2 - r 4 siehe Seite 2-57 bis 2-63 / see page 2-57 up tos 2-63 r 2 - r 5 siehe Seite 3-77 bis 3-89 / see page 3-77 up to 3-89SKq 2 , q 3 siehe Seite 4-63 bis 4-67 / q 2 , q 3 see page 4-63 up to 4-67 q 2 - q 4 siehe Seite 5-77 bis 5-85 / q 2 - q 4 see page 5-77 up to 5-85KCq 2 - q 4 siehe Seite 5-79 bis 5-87 / q 2 - q 4 see page 5-79 up to 5-87 q 2 - q 4 siehe Seite 6-51 bis 6-61 / q 2 - q 4 see page 6-51 up to 6-618TypeWN (4)WN (5)WN (6)WN (7)WN (8)WN (11)WN (13)ANTRIEBSWELLE-Abmessungen (WN)Dimensions INPUT SHAFT (WN)a WN b WN d WN e WN f WN f 1WN86 80 14 100 8 1086 80 14 100 8 1086 80 24 100 8 10120 110 28 130 12 14120 110 38 130 12 14196 - 42 - - -196 - 48 - - -Type k WN l WN s WN t WN u WN z WNWN (4) 55 30 M6x10 16 5 M5WN (5) 80 40 M6x10 21,5 6 M6WN (6) 80 50 M6x10 27 8 M8WN (7) 115 60 M8x14 31 8 M10WN (8) 115 80 M8x14 41 10 M12WN (11) 185 110 - 45 12 M16WN (13) 185 110 - 51,5 14 M168-65

Motordirekanbau (IEC)Direct motor fixing (IEC)HHr 1 siehe Seite 1-113 / r 1 see page 1-113r 2 - r 5 siehe Seite 1-115 bis 1-139 / see page 1-115 up to 1-139AFr 2 - r 4 siehe Seite 2-57 bis 2-63 / see page 2-57 up tos 2-63 r 2 - r 5 siehe Seite 3-77 bis 3-89 / see page 3-77 up to 3-89SKq 2 , q 3 siehe Seite 4-63 bis 4-67 / q 2 , q 3 see page 4-63 up to 4-67 q 2 - q 4 siehe Seite 5-77 bis 5-85 / q 2 - q 4 see page 5-77 up to 5-85KCq 2 - q 4 siehe Seite 5-79 bis 5-87 / q 2 - q 4 see page 5-79 up to 5-87 q 2 - q 4 siehe Seite 6-51 bis 6-61 / q 2 - q 4 see page 6-51 up to 6-61Motorabmessungen / Motor dimensions8Type b 1) 1 d 2) 1 e 1 F 3 IEC∅ f 1 s 1 i 2 l 164K,N 110 11 130 125 160 3,5 4x10 18,5 18,572K,N 110 14 130 125 160 3,5 4x10 18,5 18,581K,N 110 19 130 125 160 3,5 4x10 18,5 18,591S,L 110 24 130 125 160 3,5 4x10 18,5 18,5101L,LA 130 28 165 150 200 3,5 4x12 23,5 29,5114M,ML 130 28 165 150 200 3,5 4x12 23,5 29,5134S,M. 180 38 215 200 250 4 4x14,5 35 35161M,L 230 42 265 250 300 4 4x15 35 35181M,L 230 48 265 250 300 4 4x15 35 35201L,LA 250 55 300 280 350 5 4x18 55 55226S,M 250 60 300 280 350 5 4x19 55 55251M,ML 350 65 400 ∅450 450 5 8x19 55 60IEC-Abmessungen / IEC-dimensionsType a 3 IEC∅ b 3 e 3 f 3 s 3 α 1 α 2IEC 160 125 160 110 130 4 M8x12 45° 4x90°IEC 200 150 200 130 165 5 M10x15 45° 4x90°IEC 250 200 250 180 215 5 M12x20 45° 4x90°IEC 300 250 300 230 265 6 M12x20 45° 4x90°IEC 350 280 350 250 300 6 M16x24 45° 4x90°IEC 450 ∅450 450 350 400 7 M16x24 22,5° 8x45°1) ≤ ∅ 230mm nach/to ISO “j6”>∅230mm nach/to ISO “h6”8-662) ≤ ∅ 30mm nach/to ISO “j6”> ∅ 30 - 50mm nach/to ISO “k6”> ∅ 50mm nach/to ISo “m6”

NotizenNotes88-67

NotizenNotes88-68

WATT-EUSAS-SystemmotorLeistung: 0,12 – 55 kWWATT-EUSAS-System motorPower: 0.12 – 55 kW9EUSAS9-1

WATT-EUSAS-SystemmotorWATT-EUSAS-System motorEUSAS ist die Bezeichnung für einen neuen Motor, der dasbewährte Watt Motoren-Baukastensystem erweitert.EUSAS steht für EUROPA - USA - ASIEN.Durch einen extremen Weitspannungsbereich, sowie durch dieSpannungsumschaltbarkeit ergibt sich eine spezielleEinsatzmöglichkeit für verschiedenste Spannungen undFrequenzen im Bereich von 200V bis 690V, 50Hz und 60Hz.So kann derselbe Motor in Europa, in den USA oder auch inFernost eingesetzt werden, indem eine von vierUmschaltmöglichkeiten im Klemmkasten gewählt wird.EUSAS - a new motor which expands the reliable modular WATTMotor System.EUSAS stands for EUROPE - USA - ASIA.Due to special windings and clever connecting systems it's possibleto use the same motor all over the world. Just a change ofconnection and the EUSAS motor can do it's job reliably inEurope, USA or Far East.From 200V to 690V, 50 Hz and 60 Hz!Der EUSAS - Systemmotor ist in zwei Baureihen lieferbar:- Baureihe 7WA.: von Baugröße 63 - 250- Baureihe WA.: von Baugröße 63 - 160The EUSAS - System motor is deliverable for two modelranges:- Model range 7WA.: from size 63 - 250- Model range WA.: from size 63 - 160EUSAS-Vorteile auf einen Blick:- Weitbereichswicklung- ab Baugröße 63 spannungsumschaltbar auf alle üblichenWeltspannungen- hoher Wirkungsgrad- geringes Gewicht- tropentaugliches Isolierungssystem- Einsatztemperatur -30° - + 60°C- Leistungsschild mit 50/60Hz Daten- neue Klemmkastengestaltung- variable Klemmkastenlage- verstärkte Lagerung- verstärktes Rotorwellenmaterial- Rotorwelle vorbereitet für Aufnahme von Impulsgebern,Tachos, Bremsen, Rücklaufsperren, etc.- Schutzart IP55- Wärmeklasse F (berechnet nach B)- Systemmotor, vorbereitet für flexiblen An- und Umbauvon MOTORMODULENEUSAS - Advantages:- wide voltage range- over size 63 switchable to all usual world voltages- high efficiency- low weight- tropicalized insulation system- ambient temperature -30° to + 60°C- name plate with 50 Hz and 60 Hz ratings- new design of terminal box- flexible adjustment of terminal box- reinforced of bearings- reinforced shaft materials- shaft system for immediate assembling of motormodulesas brakes, encoders, back stop, etc.- enclosure IP55- thermal class F - heating acc. to class B- System motor, prepared for flexible assembling ofMOTOR MODULES9Frequenzumrichter und Motor - ein Team!Obwohl grundsätzlich jeder Asynchron-Drehstrommotor imVerbund mit einem Frequenzumrichter einen drehzahlvariblenAntrieb bildet, schöpfen erst die neuentwickelten Motoren alleMöglichkeiten moderner elektronischer Antriebstechnik voll aus.In Bezug auf Wirkungsgrad, Leistungsgewicht, Dynamik undBelastbarkeit erlauben sie dem Konstrukteur den Vorstoß in eineneue Dimension der Antriebstechnologie.One Team - Frequency Inverter and Motor!In prinziple every asynchronous three-phase motor combined witha frequency inverter will act as variable speed drive.But to get really up to date features in such systems the use of thebest designed motors is necessary. High efficiency, dynamic, loadabilityand reliability offer additional new segments of applications.9-2

WATT-EUSAS-SystemmotorWATT-EUSAS-System motorWATT - EUSAS - MOTORDER DREHSTROMMOTOR FÜRALLE WELTSPANNUNGENWeitbereichswicklung, kombiniertmit Spannungsumschaltungfür 200 - 690V - 50/60HzEINFACH UMSCHALTEN -WELTWEIT VERWENDEN!WATT - EUSAS - MOTORTHE THREE PHASE MOTORFIT FOR GLOBAL USEwide range voltage as well asa switchable voltage for200 - 690V - 50/60Hz.SWITCH OVER -USE WORLDWIDE!DER IDEALE FREQUENZUMRICHTER - MOTORumschaltbar für 100 Hz-Kennlinie.Einfach umschalten und doppelte Leistung abnehmen!FREQUENZUMRICHTER UND MOTOR - EIN TEAM!Die hervorragende Anpassung des WATT-EUSAS-MOTORS anFrequenzumrichter modernster Technologie ermöglicht drehzahlvariableHochleistungs-Antriebe.THE IDEAL FREQUENCY INVERTER - MOTORswitchable to 100 Hz.Simply switch over and use the double output!FREQUENCY INVERTER AND MOTOR - ONE TEAM!The marvellous adjustment of the WATT-EUSAS-MOTOR to frequencyinverter of modern technology enables wide speed rangedrive systems.BEMESSUNGS- (NENN-) MOMENT BIS ZURDOPPELTEN BEMESSUNGS- (NENN-) DREHZAHLRATED TORQUE UP TO DOUBLE RATED SPEEDNeun genialkonzipierteKlemmen eröffnenweltweiteVerwendbarkeit!Nine brilliantlyarranged terminalsopen up worldwideusability!DOPPELTE BEMESSUNGS- (NENN-) LEISTUNGBEI ZWEIFACHER BEMESSUNGS- (NENN-) DREHZAHLTWO TIMES RATED POWER AT DOUBLE RATED SPEED99-3

Informationen - ALLGEMEINInformation - GENERALBezeichnungen (Einheiten) / Designation (units)P Nn NI NI Acos ϕI A /I NmM A /M NM K /M NM AM KM NM BJJ motJ BW Zt 1t 2 ≈t 2 =P 20z zulz 0EDη 4/4 (3/4)M S3-30%kWmin -1AA--kg--NmNmNmNmkgm 2kgm 2kgm 2JmsmsmsWS/hS/h%%NmBemessungsleistung (Nennleistung)Bemessungsdrehzahl (Nenndrehzahl)Bemessungsstrom (Nennstrom)Startstrom (Anzugsstrom)LeistungsfaktorVerhältnis Startstrom zu BemessungsstromGewicht des MotorsVerhältnis Anzugsmomentzu BemessungsmomentVerhältnis Kippmomentzu BemessungsmomentAnzugsmomentKippmomentBemessungsmoment (Nennmoment)BremsmomentMassenträgheitsmomentMassenträgheitsmoment MotorMassenträgheitsmoment BremseReibarbeit pro BremsungEinschaltzeit der BremseAusschaltzeit der Bremsewechselstromseitiges SchaltenAusschaltzeit der Bremsegleichstromseitiges SchaltenLeistungsaufnahme der BremsspuleZulässige Lastschalthäufigkeit pro StundeZulässige Leerschalthäufigkeit pro StundeRelative EinschaltdauerWirkungsgrad bei BemessungsleistungBemessungsdrehmoment bei Aussetzbetrieb S3-30%P Nn NI NI Acos ϕI A /I NmM A /M NM K /M NM AM KM NM BJJ motJ BW Zt 1t 2 ≈t 2 =P 20z zulz 0EDμ 4/4 (3/4)M S3-30%kWmin -1AA--kg--NmNmNmNmkgm 2kgm 2kgm 2JmsmsmsWS/hS/h%%NmRated powerRated speedRated currentStarting currentPower factorRatio of starting current to rated currentWeight of the motorRatio of starting torque torated torqueRatio of swepping torque torated torqueStarting torqueBreak down torqueRated torqueBraking torqueMoment of inertiaMotor moment of inertiaBrake moment of inertiaFriction per switch cycle permissBrake switch-on timeBrake switch-off time switchin a.c. circuitBrake switch-off time switchin d.c. circuitBrake coil power consumptionPermissible load starting frequencyPermissible no load starting frequencyCyclic duration factorEfficiency at rated powerRated torque at intermittend duty S3-30%9Die Motoren entsprechen den einschlägigen NORMEN undVorschriften insbesondere den folgenden:IECIEC 60034-1IEC 60085IEC 60034-2IEC 60034-5IEC 60034-6IEC 60034-7IEC 60034-8IEC 60034-9IEC 60034-12IEC 60034-14IEC 60072IEC 60072IEC 60034-11DIN/EN/VDEDIN EN 60034-1---DIN EN 60034-5DIN EN 60034-6DIN EN 60034-7DIN EN 60034-8DIN EN 60034-9DIN EN 60034-12DIN EN 60034-14DIN EN 50347DIN EN 50019---TitelRotierende elektrische Maschinen:Allgemeine BestimmungenMethoden zur Bestimmung von Verlusten unddes Wirkungsgrades von rotierenden elektrischenMaschinenSchutzarten der rotierendenelektrischen MaschinenKühlmethoden von rotierendenelektrischen MaschinenEigenschaften der Bauformen. Aufstellungder InstallationsartenKlemmenbezeichnung und Drehsinn derelektrischen MaschinenGeräuschgrenzwerteAnlaufeigenschaften von asynchronen Drehstrommotorenbei 50Hz und bis zu 660VGrenzwerte für mechanische Schwingungen vonrotierenden MaschinenAnbaumaße und Leistungen,Drehstrom ASM mit Stand.Zylindrische Wellenenden für elektrischeMaschinenEingebauter thermischer SchutzThe motors comply with the competent STANDARDS and specificationsespecially with following:TitleElectrical rotating machines:general regulationsMethods for determining losses and efficiency ofrotating electrical machineryProtection types of rotating electrical machinesCooling methods of rotating electrical machinesConstruction types or rotating electrical machinesTerminal markings and direction of rotation forelectrical machinesNoise emission, limit valuesStart-up behaviour of squirrel-cage motorsat 50Hz up to 660VVibration severity of rotating electrical machinesMounting dimensions and power 3 ph. ASMCylindrical shaft ends for electrical machinesIntegrated thermic protectionIEC 60038 DIN EN 60038IEC NormspannungenIEC rated voltage9-4

Typenbezeichnung - MotoreType designation - MotorsBeispiel / Example:WAR 101L4 BR20WA R 101 L 4BR20Motortype / Motor typeW/7WZWATT-Motor / WATT-motorFremdfabrikat / Non WATT-brandBaureihe / Model rangeA WATT-EUSAS-Systemmotor / WATT-EUSAS-System motorP WATT-STANDARD-Motor (keine Motormodule, keine Weltspannungen) /WATT-STANDARD-Motor (no motor modules, no global voltages)S WATT-SERVO-Motor (WSR-Asynchron Type) /WATT-SERVO-Motor (WSR-asynchronous type)FL THSS BRMotorausführung / Motor designR Getriebeanbau (B5-spezial) / Integral motor (B5-special)Baugröße / size64, 72, 81, 91, 101, 114, 134, 161, 181, 201, 226, 251 WATT-Type63, 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250 IEC-Baugröße / IEC-sizeStatorlänge / Stator lengthK, N, S, L, M, ML, MA, MP, LA, SAPolzahl / Number of poles4-, 6- polig / pole4/2-, 8/4-, 6/4-, 6/2-, 8/2- polig / poleMotormodule / Motor modulesWATT-EUSAS-MOTOR-IGBRFLBR IGBR FLIG FLBR IG FLRSM (KKM)Varianten / optionsWATT-EUSAS-MOTORMotormodule / Motor modulesWATT-SERVO-MOTORS---S BR-S FLS BR FL-Varianten / optionsWATT-SERVO-MOTORS ........ Impulsgeber (IG)+Thermoschutz Bi-Metallschalter (TH) /Encoder (IG)+temperature switch (n.c.c.) (TH)IG ...... Impulsgeber / EncoderBR ...... Bremse / BrakeFL ....... Fremdlüfter / Forced coolingRSM ... Rücklaufsperre / Back stopKKM ... Rücklaufsperre / Back stopBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFUTGTHZBZLZWMIPBRHBRHAEFKBK1K2SDSHTFU------Bremse mit Handlüftung / Brake with hand releaseBremse mit Handlüftung und Arretierung / Brake with hand release and fixingSteckersystem-Klemmkasten / Connection system terminal boardKondenswasserbohrung / Condensating water holeverstärkter Feuchtigkeitsschutz / increased humidity protectionerhöhter Korrosionsschutz / increased corrosion protectionSchutzdach / Protective capStillstandsheizung / Anti condensation heatingThermoschutz Kaltleiter (PTC) / Temperature sensors (ptc)Motor unbelüftet / Unventilated motorTachogenerator / TachogeneratorThermoschutz Bi-Metall-Schalter "Öffner" / Temperature switch (n.c.c.)zweites Wellenende Bremsausführung / second shaft end brake motorschwerer Lüfter / Fly wheel fanzweites Wellenende / second shaft endMultipin-Box / Multi-Pin Box9WATT-SERVO-Motor wird als Getriebeanbaumotor (WSR) mit 4-poliger Wicklung, integriertem Inkrementalgeber (IG) und Thermoschutz Bi-Metall-Schalter (TH) ausgeführt.WATT-SERVO-motor is available as integral motor (WSR) with 4-pole winding, integrated encoder (IG) and temperature switch (n.c.c.) (TH).9-5

Informationen - ALLGEMEINInformation - GENERAL9BEMESSUNGSLEISTUNG nach VDE 0530Die angegebene Bemessungsleistung (Nennleistung) entsprichtder Abgabeleistung nach VDE 0530 für Dauerbetrieb S1,Frequenz 50 / 60Hz, max. Kühlmitteltemperatur 40°C, max.Aufstellungshöhe 1000 m über NN. (nur für EUSAS-Typen), sonstfür 50Hz.Die Motoren können nach dieser Norm bei Bemessungswerten(Spannung und Frequenz) im betriebswarmen Zustand zweiMinuten mit dem 1,5-fachen Nennstrom belastet werden, ohneSchädigung der Wicklung.Die Motoren sind bei den Bemessungsdaten berechnet nach ISO-Klasse B, aber gefertigt nach ISO-Klasse F und deshalb beiBetrieb mit den Bemessungsdaten höher belastbar:a) Bei Bemessungsleistung und Bemessungsspannung kanndie Kühlmitteltemperatur von 40°C auf 60°C erhöhtwerden.b) Wenn 40°C nicht überschritten werden, kann bei gleichmäßigemBetrieb die Bemessungsleistung um ca. 10%gesteigert werden.Die angegebenen technischen Daten gelten für 50 Hz Netz-spannungund 400 V Bemessungsspannung bei Nennbelastung. BeiLaständerung weichen die angegebenen Werte nach oben odernach unten ab.TYPENSCHILDDas Typenschild aus Aluminium wird auf dem Gehäuse angebrachtund ist mit 50Hz und 60Hz Daten versehen(nur EUSAS-Typen).Die Motoren im Leistungsbereich von 1,1 - 90kW, 2 und 4-poligentsprechen der EU/CEMEP Vereinbarung nach EFF2 (improvedefficiency).Auf Wunsch sind auch einzeln auf den Kunden abgestimmteTypenschilder erhältlich.DREHMOMENTDie Motoren haben einen zum direkten Anlauf geeignetenKäfigläufer. Die Werte des Anlaufmoments und des Kippmomentssind den Tabellen der Betriebsdaten zuentnehmen (als Vielfaches des Bemessungsmomentes).Eine Abweichung von der Nennversorgungsspannung führt zueiner Variation des Drehmomentes, die proportional zumQuadrat der Spannungen ist.Serienmäßig haben Motoren mit zwei Drehzahlen einNennmoment, das für beide Drehzahlen ungefähr gleich ist.Erhältlich ist auch eine Ausführung mit quadratischemDrehmoment für Zentrifugalmaschinen (Ventilatoren, Pumpen).Überlastbarkeit bei Bemessungsspannung undBemessungsfrequenz: 1,6-faches Nennmoment für 15 Sek.MOTORSCHUTZDie Verwendung der richtigen Schutzeinrichtungen beeinflußtwesentlich die Betriebssicherheit und Lebensdauer der Antriebe.Stromabhängige und motortemperaturabhängigeSchutzeinrichtungen stehen zur Wahl.Schmelzsicherungen schützen den Motor nicht vor Überlastung,sondern lediglich die Netzzuleitungen oder Schaltanlagen beiKurzschluß.MOTORSCHUTZSCHALTER(MOTORSCHUTZRELAIS)Bei stomabhängigem Motorschutz muß der Schutzschalter auf denam Leistungsschild angegebenen Bemessungsstrom eingestelltwerden (für Normalbetrieb mit kleinen Schalthäufigkeiten, kurzenHochläufen und nicht zu hohen Anlaufströmen).Motortemperaturabhängige Schutzvorrichtungen (Temperaturfühlerin Wicklung) siehe Seite 9-42.RATED POWER according to VDE 0530The listed rated power of the motor corresponds to the outputpower according to VDE 0530 for continuous operation S1, frequency50 Hz, max. ambient temperature 40°C, max. altitude1000 m above sea level. (valid only on EUSAS-Types), otherwisejust for 50Hz.According to this standard at rated values (voltage and frequency)the motors may be overloaded for two minutes by 1,5 timesthe rated current, without damage of the winding.The motors are calculated by rated values according ISO-Class B,but produced in ISO-Class F and by operation with rated valuesfit for higher loads:a) At rated power and rated voltage the ambienttemperature may be increased from 40°C to 60°C.b) Provided that ambient temperature does not exceed40°C, the normal capacity in continuous operation canbe increased by appr. 10%.All technical datas stated apply to rated frequency of 50 Hz andsupply-voltage of 400 V rated voltage at rated power. If the loadchanges, the stated values will deviate to higher or lower.NAMEPLATEAn aluminium plate is fixed on the frame and bears datas for50Hz and 60Hz (only EUSAS-types).Special plates are available on request.Machines in the power range 1,1 - 90kW, 2 and 4 poles complyto the EU/CEMEP agreement accordig to EFF2 (improved efficiency)TORQUEThe motors are fitted with squirrel-cage rotors suitable for directonline starting. The values of starting torque and break down torques,expressed as a multiple of the rated torques are given in theperformance data.A deviation in the voltage from rated value changes the torquesas an approximate function of the square of the voltages.The standard-version pole-changing motors have approximatelythe same torque for both speed. For fan drives requiring a quadratictorque rising a function of the speed a special version isavailable.Overload at rated voltage and rated frequency:1,6 x rated torque for 15 sec.PROTECTION OF MOTORSThe correct selection of protective equipment determines essentialythe operation reliability and service life of motors. Currentdependent protection and thermal protective devices are available.Fuses do not protect the motor against overloads, they only protectthe supply cables or switchboards against short circuits.OVERLOAD PROTECTION (PROTECT. RELAY)It is recommended to use starters with thermal overload protection.The overloads should be adjusted to the rated current shownon the rating plate. (for normal operating conditions with low startingfrequencies, short startings and not too high starting current).Thermal protective devices (Thermistors in windings) see page9-42.9-6

Informationen - ALLGEMEINInformation - GENERALSCHUTZARTENSchutzart nach IEC 60034 - 5.Die Schutzarten werden durch die Kennbuchstaben IP und zweiKennziffern für den Schutzgrad angegeben.Die erste Kennziffer gibt den Schutzgrad für Berührungs- undFremdkörperschutz, die zweite Kennziffer den Schutzgrad fürWasserschutz an.DEGREES OF PROTECTIONDegree of protection according to IEC 60034 - 5.The designation to indicate the degrees of protection consists ofthe characteristic letters IP followed by two numerals.The first numeral indicates the degree of protection against contactwith live or moving parts and against ingress of solid foreignbodies.The second numeral indicates the degree of protection againstharm for ingress of water.Vorzugsweise ausgeführte Schutzarten / Preferred degrees of protectionBerührungs- undFremdkörperschutzWasserschutzSchutzart /Degree ofprotectionProtection against contactand against ingress of solidforeign bodiesProtection against ingressof water1. Kennziffer2. KennzifferFirst numeralSecond numeralSchutz gegen schädlicheStaubablagerungSchutz gegen Spritzwasseraus allen RichtungenIP 54Protected against harmful dustdepositsProtected against splashingwater from all directionsSchutz gegen schädlicheStaubablagerungSchutz gegen Strahlwasseraus allen RichtungenIP 55Protected against harmful dustdepositsProtected against water jetsfrom all directionsSchutz gegen Staubablagerungenim InnerenSchutz gegen Berührungmit Werkzeugen Ø > 1 mmSchutz gegen starkesStrahlwasser aus allenRichtungenIP 56Protected against dustdeposits in the interiorProtected against contactwith tools above 1 mm dia.Protected against strong spraywater from alldirectionsSchutz gegen Eindringen vonStaubSchutz gegen Berührungmit Werkzeugen Ø > 1 mmSchutz gegen Strahlwasseraus allen RichtungenIP 65Protected against enteringof dustProtected against contactwith tools above 1 mm dia.Protected against spray waterfrom all directionsVollständiger Schutz gegenEindringen von StaubSchutz gegen schädlicheWassermengen beimEintauchen unter bestimmterZeit und DruckIP 67Protected against entering ofdustIngress of water in a harmfulquantity shall not be possiblewhen the machine is immersedin water for defined time andpressure.Die Standardmotoren sind in Schutzart IP 55 ausgeführt.Die Motoren sind für max. 95% Luftfeuchtigkeit bei 25°Causgelegt.The standard motors are protected in IP 55.The motors are resistant against max. 95% air humidity at25°C.99-7

Informationen - ELEKTRISCHInformation - ELECTRICAL9SPANNUNG, STROM UND FREQUENZIn der Standardausführung werden die Motoren für folgendeBemessungsspannungen geliefert:230/400 V D/Y 50 Hz bis Baugröße 90400/690 V D/Y 50 Hz ab Baugröße 100Die Motoren können ohne Änderung der Nennleistung in Netzenbetrieben werden, in denen die Spannung bei Nennfrequenz biszu ± 5 % vom Nennwert abweicht.Als Bemessungpunkt werden die o.g. Normspannungen nachDIN IEC 60038 angenommen.Sonderspannungen und Frequenzen auf Anfrage.DREHZAHL UND SCHALTUNGMotortoleranzbereich lt. Norm IEC 60034.MOTOREN MIT EINER DREHZAHLDie Normalausführung der Motoren hat 6 Statorklemmen. MitHilfe auswechselbarer Verbindungslaschen kann dieStatorwicklung in Stern (Y) oder Dreieck (D) geschaltet werden.Für direktes Einschalten kann die Betriebsschaltung des Motorssowohl Stern (Y), als auch Dreieck (D) sein.MOTOREN MIT ZWEI DREHZAHLENStandardmotoren mit zwei Drehzahlen sind für eine Spannungund einen direkten Anlauf konstruiert.Wenn das Verhältnis zwischen den zwei Drehzahlen 1 zu 2 ist,dann haben die Standardmotoren eine Wicklung (Dahlander-Schaltung). Für andere Drehzahlen haben die Motoren zweigetrennten Wicklungen.STERNSCHALTUNG:Für eine Sternschaltung müssen die Klemmen W2, U2 und V2zusammengeschlossen und die Klemmen U1, V1 und W1 angespeistwerden.DREIECKSCHALTUNG:Für eine Dreieckschaltung muß das Ende einer Phase an denBeginn der nächsten Phase angeschlossen werden.SCHALTUNGDIREKTE EINSCHALTUNG:Das Anzugsmoment beträgt bei direkter Einschaltung je nachLeistung und Polzahl 160 bis 330 % des Nennmomentes. DieEinschaltströme betragen das ca. 2,5 bis 8 fache desNennstromes.STERN-DREIECK-ANLAUF:Der Stern-Dreieck-Anlauf ist die einfachste Art, den Strom und dasAnlaufdrehmoment zu reduzieren. Die Motoren, derenNennspannung bei Dreickschaltung der Netzspannung entspricht,können mit der Stern-Dreieck-Methode angelassen werden. Ab 3kW werden serienmäßige Motoren mit Wicklungen für dieseAnlaufmethode geliefert (z.B.: 400V für Dreieck-/690V fürSternschaltung).Für Y-D-Anlauf ist als Betriebsschaltung nur die D-Schaltungmöglich (bei Motorauswahl beachten!), da der Motor zunächst inY-Schaltung an das Netz gelegt und nach dem Hochlaufen auf dieD-Stufe umgeschaltet wird.Bei Y-D-Anlauf reduzieren sich die Anlaufstöme undAnlaufmomente auf etwa 1/3 der Werte bei direkter Einschaltung.Zu beachten ist, daß bei der Umschaltung auf die D-Stufe einStromstoß auftritt.VOLTAGE, CURRENT AND FREQUENCYIn standard execution the motors aredelivered with following rated voltages:230/400 V D/Y 50 Hz up to size 90400/690 V D/Y 50 Hz from size 100The motors can be in operation with the same rated power in nets,which voltage is deviating up to ± 5 % of the rated line voltage.The rated voltage according to DIN IEC 60038 is the above mentionedstandard voltage.Special voltages and frequencies on request.SPEED AND CONNECTIONTolerance of the motor speed according to EN 600034.MOTORS WITH ONE SPEEDThe standard execution of motors has 6 stator terminals. Bymeans of exchangeable connection plates the stator winding caneither be connected in star (Y) or delta (D). In case of direct-onlinestarting, the service connection of a motor can either be star(Y) or delta (D) version.TWO SPEED MOTORSStandard two speed motors are designed for only one rated voltageand for direct starting.When the speed ratio is 1:2 the standard motors have one winding(Dahlander connection). For the other ratios motors have twoseperate windings.STAR CONNECTION:Connecting together the W2, U2, V2 terminals (star point) andconnecting to the mains the U1, V1, W1 terminals a star connectionis obtained.DELTA CONNECTION:Connecting the end of each winding to the beginning of the nextwinding a delta connection is obtained.CONNECTIONDIRECT CONNECTION:The starting torque in direct connection amounts to 160 to330 % of the rated torque depending on power and number ofpoles. The starting current is about 2,5 - 8 times of the rated current.STAR-DELTA STARTING:The star-delta starting is an easy way to reduce the starting currentand starting torque.Motors can be started with the star-delta starting method wheneverthe supply voltage corresponds to the rated voltage of themotors in delta connections.Up from 3 kW the standard motors are supplied with windingsdesigned for this starting method(i.e. 400V delta / 690V star).A star-delta-starting is only possible with delta service connection(this shall be considered when selecting a motor!), as the motor isfirst star-connected and run after the run-up phase is changedover to delta connection.At star-delta-starting, the starting currents and starting torques willbe reduced to about 1/3 of the values produced in case of directonlinestarting. Attention should be paid to the fact, that a currentimpulse is produced when changing over to delta connection.9-8

Informationen - ELEKTRISCHInformation - ELECTRICALEUSAS ist die Bezeichnung für einen neuen Motor, der füralle üblichen Spannungen der Welt einsetzbar ist.EUSAS means that this new motor can be used for all usualvoltages all over the world.EUSAS steht für: EUSAS EU ... alle üblichen Spannungen in EUROPA /EUSAS means:fit to use for all usual voltages in EUROPEEUSAS USA ..alle üblichen Spannungen in den USA /fit to use for all usual voltages in the USAEUSAS AS ... alle üblichen Spannungen in ASIEN /fit to use for all usual voltages in ASIADer Vorteil dieses Motorsystems ist, daß jeder Hersteller seineMaschinen ohne Änderung des Motors weltweit liefern kann.Schalten Sie einfach um und verwenden Sie ihn weltweit.The advantage of this motor system is, that every manufacturer isable to export his machines all over the world with motors in thesame execution. Just switch over the motor to the voltage youneed and use it worldwide.Die technischen Daten gemäß Auswahllisten (Anlaufstrom,Momente, Leistungsfaktor usw.) gelten für die Bemessungswerte,d.h. Bemessungsspannung und Bemessungsfrequenz.Werden die Motoren über oder unter der Bemessungsspannungim Weitbereich betrieben, wird die Statorwicklung nach F ausgenutzt.Für diese Fälle entfallen die auf 9-6 angeführtenLeistungsanhebungen a) und b) .Die Auslegung der Weitbereichswicklung enthältSpannungsschwankungen zu den angegebenenWeitbereichspannungen im Netz von ± 5 % bei gleichbleibenderLeistung. Fett gedruckte Werte gelten als Bemessungswerte.The technical datas according to selection tables (starting current,torques, power factor etc.) are valid for the rated values, thatmeans for the rated voltage and rated frequency.If the motors are running on higher or lower voltage within thewide range voltage, the statorwinding will be utilized according tothermal class F. In that cases a power increase in accordance toa) and b) on page 9-6 is not possible.The design of the wide range winding permits supply voltage deviationsin the indicated wide range voltage of± 5 % without reduction of the power.Values in bold types countfor rated values.99-9

Informationen - ELEKTRISCHInformation - ELECTRICALEUSAS-KLEMMENANSCHLUSS:4 Schaltungsmöglichkeiten, 9 StatorklemmenEUSAS TERMINAL BOARD CONNECTION:4 connections, 9 terminalsNormspannung: 400 V-EUSASStandard voltage: 400 V-EUSASNENNLEISTUNGRATED POWERP NDreieck (Grundschaltung) / Delta (Basic connection)380 - 400 - 420 V bei/at 50 Hz380 - 440 - 480 V bei/at 60 HzDoppeldreieck / Delta - Delta190 - 200 - 210 V bei/at 50 Hz190 - 220 - 240 V bei/at 60 HzStern / Star660 - 690 - (730) V bei/at 50 Hz660 - 760 - (830) V bei/at 60 HzDoppelstern / Star - Star330 - 346 - 365 V bei/at 50 Hz330 - 380 - 415 V bei/at 60 HzERHÖHTE LEISTUNGINCREASED RATED POWER1,2 x P NDreieck (Grundschaltung) / Delta (Basic connection)-440 - 480 V bei/at 60 HzDoppeldreieck / Delta - Delta-220 - 240 V bei/at 60 HzStern / Star-760 V bei/at 60 HzDoppelstern / Star - Star-380 - 415 V bei/at 60 HzNormspannung: 400 V-EUSASStandard voltage: 400 V-EUSAS9NENNLEISTUNGRATED POWERP NDreieck / Delta220 - 230 - 240 V bei/at 50 Hz220 - 254 - 277 V bei/at 60 HzDoppeldreieck / Delta - Delta110 - 115 - 120 V bei/at 50 Hz110 - 127 - 138 V bei/at 60 HzStern (Grundschaltung) / Star (Basic connection)380 - 400 - 420 V bei/at 50 Hz380 - 440 - 480 V bei/at 60 HzDoppelstern / Star - Star190 - 200 - 210 V bei/at 50 Hz190 - 220 - 240 V bei/at 60 HzERHÖHTE LEISTUNGINCREASED RATED POWER1,2 x P NDreieck / Delta-254 - 277 V bei/at 60 HzDoppeldreieck / Delta - Delta-127 - 138 V bei/at 60 HzStern (Grundschaltung) / Star (Basic connection)-440 - 480 V bei/at 60 HzDoppelstern / Star - Star-220 - 240 V bei/at 60 Hz9-10

Informationen - ELEKTRISCHInformation - ELECTRICALIEC-KLEMMENANSCHLUSS:2 Schaltungsmöglichkeiten, 6 StatorklemmenIEC TERMINAL BOARD CONNECTION:4 connections, 9 terminalsNormspannung: 400 V -EUSAS Standard voltage: 400 V -EUSASNENNLEISTUNGRATED POWERP NDreieck (Grundschaltung) / Delta (Basic connection)380 - 400 - 420 V bei/at 50 Hz380 - 440 - 480 V bei/at 60 HzStern / Star660 - 690 - 730 V bei/at 50 Hz660 - 760 - 830 V bei/at 60 HzNormspannung: 400 V -EUSAS Standard voltage: 400 V -EUSASNENNLEISTUNGRATED POWERP NDreieck / Delta220 - 230 - 240 V bei/at 50 Hz220 - 254 - 277 V bei/at 60 HzStern (Grundschaltung) / Star (Basic connection)380 - 400 - 420 V bei/at 50 Hz380 - 440 - 480 V bei/at 60 Hz99-11

Informationen - ELEKTRISCHInformation - ELECTRICALSchaltungsschema für DrehstrommotorenThree phase motors connecting diagramsSchaltung für Motoren mit zwei Drehzahlen undzwei getrennten Wicklungen:Two separate windings for two speed motors:niedrige Drehzahl, -Schaltunglow speed, -Schaltunghohe Drehzahl, -Schaltunghigh speed, -connectionFür polumschaltbare Motoren ist die EUSAS - Ausführung (Weitbereichswicklung mit Spannungsumschaltung) nicht möglich.At pole-changing motors, EUSAS - execution (wide range winding with voltage switching) is not possible.Dahlanderschaltung für Motoren mit zweiDrehzahlen und konstantem Drehmoment:Dahlander System for two speed motors,constant torque:niedrige Drehzahl, -Schaltunglow speed, -connectionhohe Drehzahl, -Schaltunghigh speed, -connectionDahlanderschaltung für Motoren mit zweiDrehzahlen und quadratischem Drehmoment:Dahlander System for two speed motors,quadratic torque:niedrige Drehzahl, -Schaltunglow speed, -connectionhohe Drehzahl, -Schaltunghigh speed, -connection99-12

Informationen - MECHANISCHInformation - MECHANICALWERKSTOFFE• Gehäuse und Klemmkasten:Gehäuse der IEC Baugröße:- 63 bis 160 in Aluminuim,- 180 bis 250 in Grauguß.Klemmkasten aller Größen aus Metall gefertigt.• Lagerschilder:In allen Größen aus Grauguß.• Lüfterhaube:Aus behandeltem Stahlblech und so konstruiert, daß die Leistungoptimiert und die durch den Lüfter verursachteGeräuschbelastung minimiert wird.• Lüfterflügel:Bei der Konstruktion des Lüfterflügels wurde besonderer Wert daraufgelegt, den Geräuschpegel so niedrig wie möglich zu haltenund die Leistung zu verbessern. Es handelt sich um einendrehrichtungsunabhängigen Radiallüfter.• Wicklung:Es wird Isoliermaterial der Klassen F verwendet. Motoren ausdiesen Werkstoffen können auch in tropischem Klima verwendetwerden. Auf Wunsch können zusätzliche Behandlungen für denEinsatz in besonders feuchten und/oder korrodierendenAnwendungen vorgenommen werden. Um eine längereLebensdauer und zeitweilige Überlastungen zu ermöglichen, liegtdie Übertemperatur bei den Bemessungswerten innerhalb derGrenzen der Klasse B.• Läufer:Es handelt sich um einen Käfigläufer aus Aluminium- Druckguß,der zum direkten Anlauf geeignet ist.• Welle:Die Welle wird aus Stahl Ck45 gefertigt, vergleichbar mitStahl ST 70.MATERIALS• Frame and terminal box:Frame of IEC-size:- 63 up to 160 in aluminium,- 180 up to 250 in grey cast iron.Terminal box all sizes are produced of metal.• End-shields:In cast iron for all sizes.• Fan-cover:In treated plate, properly profiled to improve efficiencyand reduce the noise produced by the fan.• Fan:Particular attention has been dedicated to the shape in order toreduce noise and improve the efficiency of the motor. Radialconstruction has been selected to allow rotation in bothdirections.• Stator winding:Class F insulation material is used. The choice of materials andthe type of impregnation allows these motors to be used intropical climates. Motors can be given additional treatment forparticularly corrosive or humid environments, on request.In order to guarantee the possibility of continuous overload andto increase the life of the insulation system, temperature rises arelower than those prescribed by standards and are kept by ratedvalues within class B limits.• Rotor:The motor rotors have a squirrel-cage design and are suitable fordirect-online starting.The rotor cages are in aluminium die cast.• Shaft:In Ck45 steel, comparable with steel ST 70.99-13

Informationen - MECHANISCHInformation - MECHANICALDREHZAHL und DREHRICHTUNGDie Bemessungsdrehzahlen gelten für die Bemessungsdaten. Diesynchrone Drehzahl ändert sich proportional mit derNetzfrequenz.Die Motoren sind für Betrieb in beiden Drehrichtungen geeignet.Bei Anschluß von U1, V1, W1 an L1, L2, L3 ergibt sich"Rechtslauf" bei Blick auf das antriebsseitige Wellenende.Linkslauf wird durch Vertauschen zweier Phasen erreicht.SPEED and ROTATION DIRECTIONThe rated speed is valid for the rated dates (voltage, frequency).The synchronous speed depends on the line - frequency.The motors are able for operation in both directions. For connectionof U1, V1, W1 to L1, L2, L3 the rotation will be to the right ifyou look at the shaft from the driveside. Left direction can be easilymade by changing of two wires.KÜHLUNGDie Motoren werden mit Eigenbelüftung gekühlt (Norm IEC60034-6; Kühlart IC 411).Der Lüfterflügel ist radial und drehrichtungsunabhängig. BeiInbetriebnahme des Motors ist zu beachten, daß der Mindestabstandvon der Lüfterhaube zur Wand eingehalten wird.EigenlüfterIEC Baugröße 63 - 250 KunststoffMaximale Kühlmitteltemperatur 60°C.Lüfter aus Alu-Legierung sind für alle Baugrößen gegen Mehrpreislieferbar.COOLINGThe motors are air cooled by means of external surface ventilation(standard IEC 60034-6; cooling according to IC 411).Standard motors have a radial flow centrifugal fan allowing fullyreversible rotation. Please check the minimum distance betweencover and wall by mounting the motor.Integral fansIEC size 63 - 250 plasticMax. coolant temperature 60°C.Fans of aluminium alloy are available for all sizes at extra price.LüfterhaubeIEC Baugröße 63 - 250 StahlblechFremdlüfterFür besondere Betriebsbedingungen z.B. erhöhte Schalthäufigkeitoder Regelbetrieb, können die Motoren der IEC Baugrößen 63 -250 mit Fremdbelüftung durch zusätzlich angebaute Lüftermotoregeliefert werden (Mehrpreis).Fan coverIEC size 63 - 250 steel plateForced coolingFor special operating conditions, e.g. increased permissible numberof operations per hour or variable-speed operation, themotors of IEC sizes 63 - 250 can be supplied with forced-air coolingby means of a separately fitted fan motor (extra price).9ISOLIERUNGENDie Motoren dieses Kataloges erfüllen die Forderungen derWärmeklasse F.Alle Wicklungen erhalten durch Lackimprägnierung hohe mechanischeFestigkeit.Die höchstzulässige Dauertemperatur der verwendetenIsolierstoffe und Tränkmittel liegt bei der Grenzübertemperaturgemäß Wärmeklasse F bei 155°C.Die Motoren werden jedoch bei den Bemessungswerten nurgemäß Isolierstoffklasse B ausgenutzt.Die Grenzübertemperatur wird also mit reichlichemSicherheitszuschlag eingehalten, was ein hohes Überlastungsvermögenbedeutet. Weiters sind die Wicklungen mit einer tropenfestenIsolierung ausgeführt.INSULATIONThe motors in this catalogue comply with the requirements of classF insulation.All windings are impregnated with varnish with a high mechanicalstrength.The maximum temperature of the insulation is according to thermalclass F at 155°CThe motors are utilized at rated values according to thermalclass B.Copper wire insulation and the impregnation varnish have a temperatureindex class F and there is therefore a large margin ofsafety in addition to high overload capacity. Furthermore the windingsare tropical - resistant.9-14

Informationen - MECHANISCHInformation - MECHANICALDICHTUNGSRINGIm Lagerschild der Antriebsseite und der Gegenantriebsseitebefindet sich ein Dichtungsring, der das Eindringen von Wasserund Staub verhindert.Die Dichtungsringe haben eine gute Resistenz gegenSchwingungen und eine gute thermische Stabilität. Außerdem sindsie gegen Mineralöle und verdünnte Säuren beständig.Getriebeanbaumotore sind mit einem speziellen Wellendichtringausgestattet.BEARING SEALA dust seal is fitted in DE and NDE shields. This avoids water travellingalong the shaft and penetrating into the bearing housing.The seals display good resistance to vibration and high therminalstability.They are resistant to mineral oils, salt solvent, alkalis and all dilutedacids.Integral motors for gear application are equipped with a specialshaft seal.BaugrößesizeIECTypetypeWATTAntriebsseite WAR (B5-spezial)Getriebeanbaumotordriving ends WAR (B5-special)integral motorGegenantriebsseite mit und ohne Bremsenon driving end with and without brakeWAR 7WAR WAR 7WAR6371809010011213216018020022525064728191101114134161181201226251----WDR 12 x 22 x 7WDR 15 x 26 x 7WDR 20 x 32 x 7WDR 25 x 40 x 7WDR 30 x 52 x 8WDR 30 x 52 x 8WDR 40 x 62 x 7WDR 45 x 65 x 8WDR 55 x 80 x 10WDR 60 x 90 x 10WDR 75 x 95 x 10WDR 85 x 120 x 10CD 12 x 17 x 4CD 15 x 23 x 4CD 20 x 30 x 4CD 25 x 32 x 4WDR 30 x 52 x 8WDR 30 x 52 x 8WDR 40 x 62 x 7WDR 45 x 65 x 8----WDR 12 x 22 x 7WDR 17 x 27 x 7WDR 20 x 34 x 7WDR 25 x 37 x 7WDR 30 x 44 x 7WDR 30 x 44 x 7WDR 40 x 58 x 8WDR 45 x 65 x 8WDR 55 x 75 x 8WDR 60 x 80 x 8WDR 65 x 85 x 8WDR 70 x 95 x 10WDR = Wellendichtring / shaft sealCD = CD-Ring / CD-ringLAGERDie Motoren sind auf der Antriebs- und Gegenantriebsseite mitlebensdauergeschmierten Rillenkugellagern ausgestattet.BEARINGSThe motors are equipped with ball bearings both at driving endand non driving end with life-time lubrication.BaugrößesizeIECTypetypeWATTAntriebsseite WAR (B5-spezial)Getriebeanbaumotordriving ends WAR (B5-special)integral motorGegenantriebsseite mit und ohne Bremsenon driving end with and without brakeWAR 7WAR WAR 7WAR6371809010011213216018020022525064728191101114134161181201226251----6201 ZZ C36203 ZZ C36304 ZZ C36305 ZZ C36306 ZZ C36307 ZZ C36309 ZZ C36310 ZZ C36312 ZZ C36313 ZZ C36315 ZZ C36317 ZZ C36201 ZZ C36202 ZZ C36204 ZZ C36205 ZZ C36206 ZZ C36306 ZZ C36308 ZZ C36209 ZZ C3----6201 ZZ C36203 ZZ C36204 ZZ C36205 ZZ C36206 ZZ C36306 ZZ C36308 ZZ C36309 ZZ C36311 ZZ C36312 ZZ C36313 ZZ C36314 ZZ C399-15

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles 50 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I Nη4/4η3/4cos ϕM NM A /M N M K /M NJ motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][%][%][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K4 0,12 1330 0,5 3,0 57,0 56,0 0,63 0,9 2,8 2,4 0,3 14.100 564N4 0,18 1320 0,7 3,1 60,0 60,0 0,68 1,3 2,5 2,1 0,3 14.100 571 72K4 0,25 1330 0,8 3,5 60,0 60,0 0,73 1,8 2,3 2,1 0,6 11.100 672N4 0,37 1330 1,1 3,7 65,0 65,0 0,76 2,7 2,4 2,1 0,8 14.200 780 81K4 0,55 1320 1,5 4,0 68,0 67,0 0,81 4,0 2,0 1,8 1,3 9.400 1081N4 0,75 1360 1,9 4,7 73,0 72,0 0,78 5,3 2,3 2,2 1,5 12.800 1190 91S4 1,1 1370 2,7 4,7 76,2 76,0 0,79 7,7 2,4 2,2 2,2 6.400 1491L4 1,5 1390 3,5 5,3 79,0 79,0 0,79 10,3 2,7 2,3 2,9 6.900 17100 101L4 2,2 1400 5,0 5,4 81,0 81,0 0,79 15,0 2,5 2,5 5,9 3.200 24101LA4 3,0 1400 6,6 6,1 82,6 82,5 0,81 20 2,7 2,6 7,6 3.700 28112 114M4 4,0 1430 8,8 7,0 84,2 84,0 0,82 27 1,7 2,3 12 3.200 34114ML4 5,5 1420 11,4 7,7 84,2 84,0 0,82 37 2,6 2,5 14 1.800 39132 134S4 5,5 1440 10,7 6,5 87,0 86,5 0,85 36 2,1 2,4 24 1.900 49134M4 7,5 1440 14,3 7,1 88,0 87,5 0,86 50 2,0 2,7 33 1.600 55134ML4 9,2 1440 17,4 7,5 88,6 87,0 0,86 61 2,4 2,6 39 1.400 65134ML4 10 1440 21 7,7 88,0 87,5 0,84 66 2,2 2,2 46 1.200 65160 161M4 11 1460 22 6,7 88,5 88,0 0,82 72 2,3 2,4 81 900 86161L4 15 1455 29 6,5 89,6 89,5 0,84 98 2,3 2,6 105 900 109180 181M4 18,5 1465 34 7,0 90,4 90,0 0,86 121 2,1 2,9 149 - 192181L4 22 1470 41 7,1 91,0 90,5 0,86 143 2,4 2,8 165 200200 201L4 30 1465 55 6,8 92,0 91,5 0,87 196 2,8 3,2 270 - 285225 226S4 37 1480 67 7,0 92,0 91,5 0,86 239 2,2 2,8 463 - 300226M4 45 1475 81 7,2 92,5 92,5 0,87 291 2,1 3,0 555 337250 251M4 55 1475 100 6,5 93,0 93,0 0,86 356 2,5 2,8 681 - 4505 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,0250 6,65 21,5oder/or150 2,85 14,7400 19,5 28oder/or250 6,65 21,5800 or 39 40400 19,5 359Maßbilder siehe Seite 9-38 und 9-39.Dimension sheets see page 9-38 and 9-39.9-16

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles 50 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 100HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 100HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420V100Hz / 400VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 15180 181M4 18,5181L4 22200 201L4 30225 226S4 37226M4 45250 251M4 551,0 2,8 2,4 0,5 2,5 2,2 0,5 3,1 2,6 0,24 2660 1,01,4 2,5 2,1 0,7 2,3 1,9 0,7 2,8 2,3 0,36 2640 1,41,6 2,3 2,1 0,8 2,1 1,9 0,8 2,5 2,3 0,50 2660 1,62,2 2,4 2,1 1,2 2,2 1,9 1,1 2,6 2,3 0,74 2660 2,23,0 2,0 1,8 1,6 1,8 1,6 1,4 2,2 2,0 1,1 2640 3,03,8 2,3 2,2 2,0 2,1 2,0 1,8 2,5 2,4 1,5 2720 3,85,4 2,4 2,2 2,8 2,2 2,0 2,6 2,6 2,4 2,2 2740 5,47,0 2,7 2,3 3,7 2,4 2,1 3,3 3,0 2,5 3,0 2780 7,010,0 2,5 2,5 5,3 2,3 2,3 4,8 2,8 2,8 4,4 2800 10,013,2 2,7 2,6 7,0 2,4 2,3 6,3 3,0 2,9 6,0 2800 13,217,6 1,7 2,3 9,3 1,5 2,1 8,4 1,9 2,5 8,0 2860 17,623 2,6 2,5 12,0 2,3 2,3 10,9 2,9 2,8 11 2840 2321 2,1 2,4 11,3 1,9 2,2 10,2 2,3 2,6 11 2880 2129 2,0 2,7 15,1 1,8 2,4 13,6 2,2 3,0 15 2880 2935 2,4 2,6 18,3 2,2 2,3 16,6 2,6 2,9 18 2880 3542 2,2 2,2 22 2,0 2,0 20 2,4 2,4 20 2880 4244 2,3 2,4 23 2,1 2,2 21 2,5 2,6 22 2920 4458 2,3 2,6 31 2,1 2,3 28 2,5 2,9 30 2910 5868 2,1 2,9 36 1,9 2,6 32 2,3 3,2 37 2930 6882 2,4 2,8 43 2,2 2,5 39 2,6 3,1 44 2940 82110 2,8 3,2 58 2,5 2,9 52 3,1 3,5 60 2930 110134 2,2 2,8 71 2,0 2,5 64 2,4 3,1 74 2960 134162 2,1 3,0 85 1,9 2,7 77 2,3 3,3 90 2950 162200 2,5 2,8 105 2,3 2,5 95 2,8 3,1 110 2950 2009Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-17

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1800 min -1 4 polig / 4 poles 60 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at440VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 15180 181M4 18,5181L4 22200 201L4 30225 226S4 37226M4 45250 251M4 551600 0,5 2,5 0,61 0,7 2,8 2,4 0,3 14.100 51580 0,6 3,0 0,66 1,1 2,5 2,1 0,3 14.100 51600 0,7 3,3 0,71 1,5 2,3 2,1 0,6 11.100 61600 1,0 3,4 0,74 2,2 2,4 2,1 0,8 14.200 71580 1,4 3,6 0,79 3,3 2,0 1,8 1,3 9.400 101630 1,7 4,4 0,76 4,4 2,3 2,2 1,5 12.800 111640 2,5 4,2 0,77 6,4 2,4 2,2 2,2 6.400 141670 3,2 4,8 0,77 8,6 2,7 2,3 2,9 6.900 171680 4,6 4,9 0,77 12,5 2,5 2,5 5,9 3.200 241680 6,0 5,6 0,79 17,1 2,7 2,6 7,6 3.700 281720 8,0 6,4 0,80 22 1,7 2,3 12 3.200 341700 10,4 7,0 0,80 31 2,6 2,5 14 1.800 391730 9,8 5,9 0,82 30 2,1 2,4 24 1.900 491730 13,1 6,5 0,83 41 2,0 2,7 33 1.600 551730 15,9 6,8 0,83 51 2,4 2,6 39 1.400 651730 19,2 7,0 0,81 55 2,2 2,2 46 1.200 651750 20 6,1 0,80 60 2,3 2,4 81 900 861750 27 5,9 0,81 82 2,3 2,6 105 900 1091760 31 6,4 0,83 100 2,1 2,9 149 - 1921760 37 6,5 0,83 119 2,4 2,8 165 2001760 50 6,2 0,84 163 2,8 3,2 270 - 2851780 61 6,4 0,83 199 2,2 2,8 463 - 3001770 74 6,6 0,84 243 2,1 3,0 555 3371770 91 5,9 0,83 297 2,5 2,8 681 - 4505 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,0250 6,65 21,5oder/or150 2,85 14,7400 19,5 28oder/or250 6,65 21,5800 or 39 40400 19,5 359Maßbilder siehe Seite 9-38 und 9-39.Dimension sheets see page 9-38 and 9-39.9-18

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1800 min -1 4 polig / 4 poles 60 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 120HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 120HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200Vbei / at230VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420Vbei / at460V120Hz / 460VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 15180 181M4 18,5181L4 22200 201L4 30225 226S4 37226M4 45250 251M4 551,1 2,3 2,0 1,0 3,1 2,6 0,6 2,1 1,8 0,5 2,6 2,2 0,5 3,1 2,6 0,2 3200 0,91,3 2,1 1,7 1,2 2,7 2,3 0,7 1,9 1,6 0,6 2,3 1,9 0,6 2,7 2,3 0,4 3160 1,11,5 1,9 1,7 1,3 2,5 2,3 0,8 1,7 1,6 0,7 2,1 1,9 0,7 2,5 2,3 0,5 3200 1,32,2 2,0 1,7 1,9 2,6 2,3 1,2 1,8 1,6 1,1 2,2 1,9 1,0 2,6 2,3 0,7 3200 1,83,1 1,7 1,5 2,7 2,2 2,0 1,6 1,5 1,3 1,5 1,8 1,6 1,3 2,2 2,0 1,1 3160 2,63,7 1,9 1,8 3,3 2,5 2,4 2,0 1,7 1,6 1,8 2,1 2,0 1,6 2,5 2,4 1,5 3260 3,15,5 2,0 1,8 4,8 2,6 2,4 2,9 1,8 1,6 2,6 2,2 2,0 2,4 2,6 2,4 2,2 3280 4,67,0 2,2 1,9 6,1 3,0 2,5 3,7 2,0 1,7 3,4 2,5 2,1 3,1 3,0 2,5 3,0 3340 5,910,1 2,1 2,1 8,8 2,7 2,7 5,3 1,9 1,9 4,8 2,3 2,3 4,4 2,7 2,7 4,4 3360 8,413,2 2,2 2,1 11,5 3,0 2,8 7,0 2,0 1,9 6,3 2,5 2,4 5,7 3,0 2,8 6,0 3360 11,017,6 1,4 1,9 15,3 1,9 2,5 9,3 1,3 1,7 8,4 1,5 2,1 7,7 1,9 2,5 8,0 3440 14,723 2,1 2,1 20 2,8 2,7 12,0 1,9 1,9 10,9 2,4 2,3 10,0 2,8 2,7 11 3400 19,122 1,7 2,0 19 2,3 2,6 11,4 1,6 1,8 10,3 1,9 2,2 9,4 2,3 2,6 11 3460 18,029 1,7 2,2 25 2,2 3,0 15,2 1,5 2,0 13,7 1,8 2,5 12,5 2,2 3,0 15 3460 2435 2,0 2,1 30 2,6 2,8 18,4 1,8 1,9 16,7 2,2 2,4 15,2 2,6 2,8 18 3460 2942 1,8 1,8 37 2,4 2,4 22 1,6 1,6 20 2,0 2,0 18,4 2,4 2,4 20 3460 3544 1,9 2,0 38 2,5 2,6 23 1,7 1,8 21 2,1 2,2 19,2 2,5 2,6 22 3500 3758 1,9 2,1 51 2,5 2,8 31 1,7 1,9 28 2,1 2,4 25 2,5 2,8 30 3500 4968 1,7 2,4 59 2,3 3,2 36 1,6 2,2 32 1,9 2,6 30 2,3 3,2 37 3520 5782 2,0 2,3 72 2,6 3,1 43 1,8 2,1 39 2,2 2,6 36 2,6 3,1 44 3520 69110 2,3 2,6 96 3,1 3,5 58 2,1 2,4 53 2,6 2,9 48 3,1 3,5 60 3520 92135 1,8 2,3 117 2,4 3,1 71 1,6 2,1 64 2,0 2,6 59 2,4 3,1 74 3560 112163 1,7 2,5 141 2,3 3,3 86 1,6 2,2 77 1,9 2,7 71 2,3 3,3 90 3540 135201 2,1 2,3 175 2,7 3,1 106 1,9 2,1 96 2,3 2,6 87 2,7 3,1 110 3540 1679Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-19

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 50 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I Nη4/4η3/4cos ϕM NM A /M N M K /M NJ motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][%][%][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 11180 181M4 15200 201L6 18,5201LA6 22225 226M6 30250 251M6 37850 0,5 2,2 42,0 40,0 0,62 1,0 2,1 1,9 0,3 21.000 5840 0,6 2,4 45,0 42,0 0,61 1,4 2,4 2,1 0,5 21.000 6870 0,7 2,7 54,0 50,0 0,64 2,0 2,2 2,1 0,8 21.000 7860 0,9 2,9 59,0 58,0 0,70 2,8 2,1 1,9 1,0 21.000 8900 1,2 3,4 66,0 64,0 0,70 3,9 2,1 2,0 1,5 15.100 9900 1,6 3,8 69,0 68,0 0,71 5,8 2,3 2,1 2,1 15.100 11900 2,1 3,8 70,6 70,0 0,75 8,0 2,1 2,0 3,8 9.600 13900 2,9 3,9 73,4 73,0 0,74 11,7 2,5 2,2 3,8 8.800 17930 3,8 4,9 80,5 80,0 0,71 15,4 2,4 2,3 8,3 6.300 21935 5,1 6,0 79,5 79,0 0,78 22 1,9 2,1 13 4.600 28935 7,0 6,0 79,0 79,0 0,78 31 1,9 2,1 18 4.300 32950 6,9 5,8 82,0 81,0 0,76 30 2,3 2,5 30 3.560 40960 8,7 6,6 85,0 84,0 0,77 40 2,5 2,6 37 2.700 50960 11,8 7,0 85,5 85,0 0,78 55 2,6 2,7 49 2.700 62960 16,0 6,5 86,0 86,0 0,80 75 2,0 2,2 89 1.700 80960 23 6,5 87,5 87,0 0,79 109 2,0 2,2 123 1.600 103975 30 6,7 89,5 89,0 0,82 147 2,3 2,6 206 - 205975 36 6,5 89,7 89,5 0,80 181 2,2 2,8 325 232975 43 6,5 90,0 90,0 0,83 215 2,2 2,6 371 - 265980 56 6,1 91,4 91,0 0,84 292 1,8 2,5 568 - 308980 68 6,8 91,4 91,0 0,86 361 2,3 3,0 908 - 4305 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940/20 0,045/0,172 4,6/3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,0250/150 6,65/2,85 21,5/14,7400 19,5 28oder/or250 6,65 21,5800 or 39 40400 19,5 359Maßbilder siehe Seite 9-38 und 9-39.Dimension sheets see page 9-38 and 9-39.9-20

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 50 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 100HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 100HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420V100Hz / 400VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 11180 181M4 15200 201L6 18,5201LA6 22225 226M6 30250 251M6 371,0 2,1 1,9 0,5 1,9 1,7 0,5 2,3 2,1 0,18 1700 1,01,2 2,4 2,1 0,6 2,2 1,9 0,6 2,6 2,3 0,24 1680 1,21,4 2,2 2,1 0,7 2,0 1,9 0,7 2,4 2,3 0,36 1740 1,41,8 2,1 1,9 1,0 1,9 1,7 0,9 2,3 2,1 0,50 1720 1,82,4 2,1 2,0 1,3 1,9 1,8 1,1 2,3 2,2 0,7 1800 2,43,2 2,3 2,1 1,7 2,1 1,9 1,5 2,5 2,3 1,1 1800 3,24,2 2,1 2,0 2,2 1,9 1,8 2,0 2,3 2,2 1,5 1800 4,25,8 2,5 2,2 3,1 2,3 2 2,8 2,8 2,4 2,2 1800 5,87,6 2,4 2,3 4,0 2,2 2,1 3,6 2,6 2,5 3,0 1860 7,610,2 1,9 2,1 5,4 1,7 1,9 4,9 2,1 2,3 4,4 1870 10,214,0 1,9 2,1 7,4 1,7 1,9 6,7 2,1 2,3 6,0 1870 14,013,8 2,3 2,5 7,3 2,1 2,3 6,6 2,5 2,8 6,0 1900 13,817,4 2,5 2,6 9,2 2,3 2,3 8,3 2,8 2,9 8 1920 17,424 2,6 2,7 12 2,3 2,4 11 2,9 3 11 1920 23,632 2,0 2,2 17 1,8 2 15 2,2 2,4 15 1920 3246 2,0 2,2 24 1,8 2 22 2,2 2,4 22 1920 4660 2,3 2,6 32 2,1 2,3 29 2,5 2,9 30 1950 6072 2,2 2,8 38 2,0 2,5 34 2,4 3,1 37 1950 7286 2,2 2,6 45 2,0 2,3 41 2,4 2,9 44 1950 86112 1,8 2,5 59 1,6 2,3 53 2,0 2,8 60 1960 112136 2,3 3,0 72 2,1 2,7 65 2,5 3,3 74 1960 1369Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-21

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 60 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at440VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 11180 181M4 15200 201L6 18,5201LA6 22225 226M6 30250 251M6 371020 0,5 1,8 0,60 0,8 2,1 1,9 0,3 21.000 51010 0,5 2,4 0,59 1,1 2,4 2,1 0,5 21.000 61040 0,6 2,6 0,62 1,7 2,2 2,1 0,8 21.000 71030 0,8 2,7 0,68 2,3 2,1 1,9 1,0 21.000 81080 1,1 3,1 0,68 3,3 2,1 2,0 1,5 15.100 91080 1,5 3,4 0,69 4,9 2,3 2,1 2,1 15.100 111080 1,9 3,5 0,73 6,6 2,1 2,0 3,8 9.600 131080 2,6 3,6 0,72 9,7 2,5 2,2 3,8 8.800 171120 3,5 4,4 0,69 12,8 2,4 2,3 8,3 6.300 211120 4,7 5,4 0,76 18,8 1,9 2,1 13 4.600 281120 6,4 5,5 0,76 26 1,9 2,1 18 4.300 321140 6,3 5,3 0,74 25 2,3 2,5 30 3.560 401150 7,9 6,1 0,75 33 2,5 2,6 37 2.700 501150 10,8 6,4 0,76 46 2,6 2,7 49 2.700 621150 15 5,9 0,78 62 2,0 2,2 89 1.700 801150 21 5,9 0,77 91 2,0 2,2 123 1.600 1031170 27 6,1 0,80 122 2,3 2,6 206 - 2051170 33 5,9 0,78 151 2,2 2,8 325 2321170 39 5,9 0,81 180 2,2 2,6 371 - 2651180 51 5,6 0,81 243 1,8 2,5 568 - 3081180 62 6,2 0,83 299 2,3 3,0 908 - 4305 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940/20 0,045/0,172 4,6/3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,0250/150 6,65/2,85 21,5/14,7400 19,5 28oder/or250 6,65 21,5800 or 39 40400 19,5 359Maßbilder siehe Seite 9-38 und 9-39.Dimension sheets see page 9-38 and 9-39.9-22

Elektrische Daten - Baureihe 7WAElectric data - Model range 7WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 60 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 120HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 120HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200Vbei / at230VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420Vbei / at460V120Hz / 460VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 11180 181M4 15200 201L6 18,5201LA6 22225 226M6 30250 251M6 371,1 1,7 1,6 1,0 2,3 2,1 0,6 1,6 1,4 0,5 1,9 1,7 0,5 2,3 2,1 0,2 2040 0,91,1 2,0 1,7 1,0 2,6 2,3 0,6 1,8 1,6 0,5 2,2 1,9 0,5 2,6 2,3 0,2 2020 0,91,3 1,8 1,7 1,2 2,4 2,3 0,7 1,6 1,6 0,6 2,0 1,9 0,6 2,4 2,3 0,4 2080 1,11,8 1,7 1,6 1,5 2,3 2,1 0,9 1,6 1,4 0,8 1,9 1,7 0,8 2,3 2,1 0,5 2060 1,52,4 1,7 1,7 2,1 2,3 2,2 1,3 1,6 1,5 1,2 1,9 1,8 1,1 2,3 2,2 0,7 2160 2,03,3 1,9 1,7 2,9 2,5 2,3 1,7 1,7 1,6 1,6 2,1 1,9 1,4 2,5 2,3 1,1 2160 2,84,2 1,7 1,7 3,6 2,3 2,2 2,2 1,6 1,5 2,0 1,9 1,8 1,8 2,3 2,2 1,5 2160 3,55,7 2,1 1,8 5,0 2,7 2,4 3,0 1,9 1,6 2,7 2,3 2,0 2,5 2,7 2,4 2,2 2160 4,87,7 2,0 1,9 6,7 2,6 2,5 4,1 1,8 1,7 3,7 2,2 2,1 3,4 2,6 2,5 3,0 2240 6,410,3 1,6 1,7 9,0 2,1 2,3 5,4 1,4 1,6 4,9 1,7 1,9 4,5 2,1 2,3 4,4 2240 8,614,1 1,6 1,7 12,2 2,1 2,3 7,4 1,4 1,6 6,7 1,7 1,9 6,1 2,1 2,3 6,0 2240 11,713,9 1,9 2,1 12,1 2,5 2,7 7,3 1,7 1,9 6,6 2,1 2,3 6,0 2,5 2,7 6,0 2280 11,617,4 2,1 2,1 15,1 2,7 2,8 9,2 1,9 1,9 8,3 2,3 2,4 7,6 2,7 2,8 8,0 2300 14,524 2,1 2,2 21 2,8 3,0 12,5 1,9 2,0 11,3 2,4 2,5 10,3 2,8 3,0 11 2300 2032 1,7 1,8 28 2,2 2,4 16,9 1,5 1,6 15,3 1,8 2,0 14,0 2,2 2,4 15 2300 2746 1,7 1,8 40 2,2 2,4 24 1,5 1,6 22 1,8 2,0 20 2,2 2,4 22 2300 3960 1,9 2,1 52 2,5 2,8 32 1,7 1,9 29 2,1 2,4 26 2,5 2,8 30 2340 5072 1,8 2,3 63 2,4 3,1 38 1,6 2,1 34 2,0 2,6 31 2,4 3,1 37 2340 6086 1,8 2,1 75 2,4 2,8 46 1,6 1,9 41 2,0 2,4 38 2,4 2,8 44 2340 72112 1,5 2,1 98 2,0 2,7 59 1,3 1,9 54 1,6 2,3 49 2,0 2,7 60 2360 94137 1,9 2,5 119 2,5 3,3 72 1,7 2,2 65 2,1 2,7 59 2,5 3,3 74 2360 1149Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-23

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles 50 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at230VI Nbei/at400VI A /I Nη4/4η3/4cos ϕM NM A /M N M K /M NJ motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][A][%][%][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K4 0,12 1350 0,7 0,4 3,7 55,0 54,0 0,75 0,9 2,0 2,2 0,3 14.100 464N4 0,18 1350 1,0 0,6 4,0 60,0 60,0 0,77 1,3 2,0 2,2 0,4 14.100 571 72K4 0,25 1350 1,3 0,8 3,5 60,0 60,0 0,79 1,8 2,3 2,3 0,5 11.100 572N4 0,37 1370 1,8 1,0 4,3 65,0 65,0 0,80 2,6 2,5 2,5 0,8 14.200 680 81K4 0,55 1395 2,5 1,5 5,6 67,0 67,0 0,82 3,8 2,3 2,4 1,5 9.400 881N4 0,75 1395 3,2 1,9 6,1 72,0 72,0 0,81 5,1 2,6 2,7 1,8 12.800 990 91S4 1,1 1410 4,6 2,7 5,5 77,0 77,0 0,83 7,5 2,4 2,7 2,8 6.400 1291L4 1,5 1420 6,0 3,5 6,3 79,0 79,0 0,82 10,1 2,8 3,1 3,5 6.900 16100 101L4 2,2 1420 - 4,9 5,5 82,0 82,5 0,82 14,8 2,6 2,8 4,8 3.200 26101LA4 3,0 1420 6,5 6,2 83,0 83,5 0,83 20 2,7 3,0 5,8 3.700 28112 114M4 4,0 1440 - 8,3 6,5 85,0 85,5 0,83 27 2,7 3,0 11 3.200 34114ML4 5,5 1435 - 12,7 6,5 82,0 82,0 0,77 37 3,3 3,4 14 1.800 36132 134S4 5,5 1455 - 11,4 6,3 86,0 86,0 0,81 36 2,4 3,1 18 1.900 45134M4 7,5 1455 - 15,1 6,7 87,0 87,5 0,82 49 2,7 3,2 24 1.600 52134ML4 9,2 1445 20 7,4 85,0 85,0 0,80 61 3,6 4,0 32 1.400 65134ML4 10 1440 - 21 7,0 85,0 85,0 0,81 66 3,3 3,7 32 1.200 65160 161M4 11 1460 - 22 6,3 88,5 89,0 0,84 72 2,4 2,9 40 900 97161L4 15 1460 - 29 7,2 90,0 90,2 0,84 98 2,8 3,2 52 900 1115 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-24

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles 50 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 100HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 100HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200VNennstrom / rated current [A]bei / at220Vbei / at380Vbei / at420V(87Hz / 400V)*100Hz / 400VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 15- - - 0,8 1,8 2,0 0,4 1,8 2,0 0,4 2,2 2,4 0,21 2340 0,7- - - 1,0 1,8 2,0 0,6 1,8 2,0 0,5 2,2 2,4 0,31 2340 1,0- - - 1,4 2,1 2,1 0,8 2,1 2,1 0,7 2,5 2,5 0,43 2340 1,3- - - 1,9 2,3 2,3 1,1 2,3 2,3 1,0 2,8 2,8 0,64 2370 1,8- - - 2,6 2,1 2,2 1,5 2,1 2,2 1,4 2,5 2,6 0,95 2420 2,5- - - 3,4 2,4 2,5 2,0 2,3 2,4 1,8 2,9 3,0 1,3 2420 3,2- - - 4,8 2,2 2,5 2,8 2,2 2,4 2,5 2,6 3,0 1,9 2440 4,6- - - 6,3 2,5 2,8 3,6 2,5 2,8 3,3 3,1 3,4 2,6 2460 6,09,8 2,6 2,8 - - - 5,2 2,3 2,5 4,7 2,9 3,1 4,4 2840 9,813,0 2,7 3,0 6,8 2,4 2,7 6,2 3,0 3,3 6,0 2840 13,016,6 2,7 3,0 - - - 8,7 2,4 2,7 7,9 3,0 3,3 8,0 2880 16,625 3,3 3,4 - - - 13,4 3,0 3,1 12,1 3,6 3,7 11 2870 2523 2,4 3,1 - - 12,0 2,2 2,8 10,9 2,6 3,4 11 2910 2330 2,7 3,2 - - - 15,9 2,4 2,9 14,4 3,0 3,5 15 2910 3040 3,6 4,0 21 3,2 3,6 19,1 4,0 4,4 18,4 2890 4042 3,3 3,7 - - - 22 3,0 3,3 20 3,6 4,1 20 2880 4243 2,4 2,9 - - - 23 2,2 2,6 20 2,6 3,2 22 2920 4357 2,8 3,2 - - - 30 2,5 2,9 27 3,1 3,5 30 2920 579(87Hz / 400V)*Bei Baugröße 63 - 90For size 63 - 90Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-25

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1800 min -1 4 polig / 4 poles 60 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at440VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 151650 0,4 4,0 0,74 0,7 2,1 2,3 0,3 14.100 41650 0,5 4,3 0,77 1,0 2,1 2,3 0,4 14.100 51650 0,7 3,9 0,77 1,5 2,4 2,4 0,5 11.100 51670 0,9 4,7 0,78 2,1 2,6 2,6 0,8 14.200 61705 1,3 5,9 0,81 3,1 2,4 2,5 1,5 9.400 81705 1,7 6,6 0,81 4,2 2,7 2,8 1,8 12.800 91715 2,2 6,4 0,84 6,1 2,5 2,8 2,8 6.400 121725 3,0 7,1 0,83 8,3 2,9 3,2 3,5 6.900 161725 4,2 6,3 0,83 12,2 2,7 2,9 4,8 3.200 261720 5,5 7,1 0,85 16,7 2,7 3,0 5,8 3.700 281740 7,2 7,3 0,84 22 2,7 3,0 11 3.200 341735 10,9 7,5 0,80 30 3,3 3,5 14 1.800 361740 10,2 6,8 0,81 30 2,4 3,1 18 1.900 451755 13,3 7,4 0,82 41 2,7 3,2 24 1.600 521740 18,2 8,0 0,80 51 3,6 4,0 32 1.400 651735 18,5 7,9 0,83 55 3,3 3,7 32 1.200 651760 19,0 6,8 0,85 60 2,4 2,9 40 900 971760 26 7,8 0,85 81 2,8 3,2 52 900 1115 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-26

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1800 min -1 4 polig / 4 poles 60 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 120HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 120HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at220Vbei / at230VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420Vbei / at460V(104Hz / 460V)*120Hz / 460VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K4 0,1264N4 0,1871 72K4 0,2572N4 0,3780 81K4 0,5581N4 0,7590 91S4 1,191L4 1,5100 101L4 2,2101LA4 3,0112 114M4 4,0114ML4 5,5132 134S4 5,5134M4 7,5134ML4 9,2134ML4 10160 161M4 11161L4 150,8 1,6 1,7 0,8 1,7 1,9 0,5 1,6 1,7 0,4 1,9 2,1 0,4 2,3 2,5 0,21 2860 0,61,0 1,6 1,7 1,0 1,7 1,9 0,6 1,6 1,7 0,5 1,9 2,1 0,5 2,3 2,5 0,31 2860 0,81,4 1,8 1,8 1,3 2,0 2,0 0,8 1,8 1,8 0,7 2,2 2,2 0,7 2,6 2,6 0,43 2860 1,11,8 2,0 2,0 1,7 2,1 2,1 1,0 1,9 1,9 0,9 2,4 2,4 0,9 2,8 2,8 0,64 2890 1,42,6 1,8 1,9 2,5 2,0 2,0 1,5 1,8 1,9 1,4 2,2 2,3 1,2 2,6 2,7 0,95 2950 2,13,4 2,0 2,1 3,3 2,2 2,3 2,0 2,0 2,1 1,8 2,5 2,6 1,6 3,0 3,1 1,3 2950 2,74,4 1,9 2,1 4,2 2,0 2,3 2,6 1,9 2,1 2,3 2,3 2,6 2,1 2,7 3,1 1,9 2970 3,56,0 2,2 2,4 5,7 2,4 2,6 3,5 2,2 2,4 3,1 2,6 2,9 2,9 3,2 3,5 2,6 2990 4,88,4 2,7 2,9 8,0 3,0 3,2 4,9 2,0 2,2 4,4 2,5 2,6 4,0 3,0 3,2 4,4 3450 7,711,0 2,7 3,0 10,5 3,0 3,3 6,4 2,0 2,2 5,8 2,5 2,7 5,3 3,0 3,3 6,0 3440 10,114,4 2,7 3,0 13,8 3,0 3,3 8,3 2,0 2,2 7,5 2,5 2,7 6,9 3,0 3,3 8,0 3480 13,222 3,3 3,5 21 3,6 3,8 12,6 2,5 2,6 11,4 3,0 3,2 10,4 3,6 3,8 11 3470 2020 2,4 3,1 20 2,6 3,4 11,8 1,8 2,3 10,7 2,2 2,8 9,8 2,6 3,4 11 3480 1927 2,7 3,2 25 3,0 3,5 15,4 2,0 2,4 13,9 2,5 2,9 12,7 3,0 3,5 15 3510 2436 3,6 4,0 35 3,9 4,4 21 2,7 3,0 19,1 3,3 3,6 17,4 3,9 4,4 18,4 3480 3337 3,3 3,7 35 3,6 4,0 21 2,5 2,8 19,4 3,0 3,4 17,7 3,6 4,0 20 3470 3438 2,4 2,9 36 2,6 3,2 22 1,8 2,2 20 2,2 2,6 18,2 2,6 3,2 22 3520 3552 2,8 3,2 50 3,1 3,5 30 2,1 2,4 27 2,6 2,9 25 3,1 3,5 30 3520 489(104Hz / 460V)*Bei Baugröße 63 - 90For size 63 - 90Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-27

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 50 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at230VI Nbei/at400VI A /I Nη4/4η3/4cos ϕM NM A /M N M K /M NJ motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][A][%][%][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K6 0,09 890 0,7 0,4 2,3 45,0 41,5 0,61 1,0 1,8 1,9 0,4 21.000 464N6 0,12 890 1,0 0,6 2,1 45,0 41,5 0,60 1,3 1,8 1,9 0,4 21.000 471 72K6 0,18 835 1,0 0,6 2,3 56,0 51,5 0,75 2,1 2,1 1,9 0,6 21.000 672N6 0,25 850 1,4 0,8 2,7 61,0 59,3 0,76 2,8 2,2 2,0 0,9 21.000 680 81K6 0,37 920 2,1 1,2 3,1 62,0 60,5 0,72 3,8 1,9 2,1 1,5 15.100 881N6 0,55 910 2,8 1,6 3,4 67,0 66,5 0,74 5,8 2,1 2,2 1,8 15.100 990 91S6 0,8 915 3,6 2,1 3,7 69,0 69,0 0,76 7,8 2,2 2,2 2,3 9.600 1391L6 1,1 915 5,0 2,9 3,8 72,0 72,0 0,77 11,5 2,3 2,3 3,5 8.800 16100 101L6 1,5 925 - 3,9 3,2 74,0 74,0 0,75 15,5 1,7 1,9 4,5 6.300 26112 114M6 2,2 940 - 5,2 4,6 78,0 78,5 0,78 22 2,2 2,5 9 4.600 30114ML6 3,0 930 - 7,4 4,6 80,0 80,0 0,75 31 2,2 2,3 12 4.300 33132 134S6 3,0 950 - 7,2 4,2 79,0 79,5 0,76 30 1,9 2,2 15 3.560 40134M6 4,0 950 - 9,4 4,5 80,5 80,5 0,76 40 2,1 2,4 19 2.700 46134MA6 5,5 950 - 12,8 5,8 83,0 83,0 0,76 55 2,3 2,6 25 2.700 55160 161M6 7,5 960 - 17,0 4,6 86,0 86,0 0,74 75 2,1 2,5 41 1.700 76161L6 11 960 - 25 4,8 87,5 87,5 0,74 109 2,3 2,6 61 1.600 1185 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940/20 0,045/0,172 4,6/3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-28

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1000 min -1 6 polig / 6 poles 50 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 100HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 100HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at200VNennstrom / rated current [A]bei / at220Vbei / at380Vbei / at420V(87Hz / 400V)*100Hz / 400VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 11- - - 0,8 1,6 1,7 0,4 1,6 1,7 0,4 2,0 2,1 0,16 1540 0,7- - - 1,0 1,6 1,7 0,6 1,6 1,7 0,5 2,0 2,1 0,21 1540 1,0- - - 1,1 1,9 1,7 0,6 1,9 1,7 0,6 2,3 2,1 0,31 1450 1,0- - - 1,5 2,0 1,8 0,8 2,0 1,8 0,8 2,4 2,2 0,43 1470 1,4- - - 2,2 1,7 1,9 1,3 1,7 1,9 1,1 2,1 2,3 0,64 1590 2,1- - - 2,9 1,9 2,0 1,7 1,9 2,0 1,5 2,3 2,4 1,0 1580 2,8- - - 3,8 2,0 2,0 2,2 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 1,3 1580 3,6- - - 5,3 2,1 2,1 3,1 2,1 2,1 2,8 2,5 2,5 1,9 1580 5,07,8 1,7 1,9 - - - 4,1 1,5 1,7 3,7 1,9 2,1 3,0 1850 7,810,4 2,2 2,5 - - - 5,5 2,0 2,3 5,0 2,4 2,8 4,4 1880 10,414,8 2,2 2,3 - - - 7,8 2,0 2,1 7,1 2,4 2,5 6 1860 14,814,4 1,9 2,2 - - 7,6 1,7 2,0 6,9 2,1 2,4 6 1900 14,418,8 2,1 2,4 - - - 9,9 1,9 2,2 9,0 2,3 2,6 8 1900 18,826 2,3 2,6 - - - 14 2,1 2,3 12 2,5 2,9 11 1900 2634 2,1 2,5 - - - 18 1,9 2,3 16 2,3 2,8 15 1920 3449 2,3 2,6 - - - 26 2,1 2,3 23 2,5 2,9 22 1920 499(87Hz / 400V)*Bei Baugröße 63 - 90For size 63 - 90Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-29

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1200 min -1 6 polig / 6 poles 60 HzBREMSE / BRAKEBaugrößesizeTypetypeP Nn NI Nbei/at440VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightIECWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 111100 0,4 2,5 0,57 0,8 1,9 2,0 0,4 21.000 41100 0,5 2,3 0,56 1,0 1,9 2,0 0,4 21.000 41040 0,5 2,8 0,74 1,7 2,2 2,0 0,6 21.000 61060 0,7 3,2 0,75 2,3 2,3 2,1 0,9 21.000 61130 1,0 3,6 0,70 3,1 2,0 2,2 1,5 15.100 81120 1,3 4,0 0,73 4,7 2,2 2,3 1,8 15.100 91125 1,7 4,5 0,75 6,4 2,3 2,3 2,3 9.600 131125 2,4 4,5 0,76 9,3 2,4 2,4 3,5 8.800 161135 3,2 3,8 0,76 12,6 1,8 2,0 4,5 6.300 261145 4,6 5,1 0,78 18,3 2,3 2,6 9 4.600 301135 6,5 5,1 0,75 25 2,3 2,4 12 4.300 331150 6,5 4,5 0,78 25 1,9 2,2 15 3.560 401150 8,5 4,8 0,74 33 2,1 2,4 19 2.700 461155 11,3 6,3 0,78 46 2,3 2,7 25 2.700 551160 15,0 5,0 0,75 62 2,1 2,5 41 1.700 761160 22 5,2 0,75 91 2,3 2,6 61 1.600 1185 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,940/20 0,045/0,172 4,6/3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3150 2,85 14,7oder/or100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-30

Elektrische Daten - Baureihe WAElectric data - Model range WAMOTOR 1200 min -1 6 polig / 6 poles 60 HzBETRIEB AM FREQUENZUMRICHTER MIT 120HzOPERATED BY FREQUENCY INVERTERS AT 120HzBaugrößesizeTypetypeP Nbei / at220Vbei / at230VNennstrom / rated current [A]bei / at380Vbei / at420Vbei / at460V(104Hz / 460V)*120Hz / 460VIECWATT[kW]I N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NI N[A]M AM NM KM NP N[kW]n N[min -1 ]I N[A]63 64K6 0,0964N6 0,1271 72K6 0,1872N6 0,2580 81K6 0,3781N6 0,5590 91S6 0,891L6 1,1100 101L6 1,5112 114M6 2,2114ML6 3,0132 134S6 3,0134M6 4,0134MA6 5,5160 161M6 7,5161L6 110,8 1,4 1,5 0,8 1,6 1,6 0,5 1,4 1,5 0,4 1,7 1,8 0,4 2,1 2,2 0,16 1910 0,61,0 1,4 1,5 1,0 1,6 1,6 0,6 1,4 1,5 0,5 1,7 1,8 0,5 2,1 2,2 0,21 1910 0,81,0 1,7 1,5 1,0 1,8 1,6 0,6 1,6 1,5 0,5 2,0 1,8 0,5 2,4 2,2 0,31 1800 0,81,4 1,7 1,6 1,3 1,9 1,7 0,8 1,7 1,6 0,7 2,1 1,9 0,7 2,5 2,3 0,43 1840 1,12,0 1,5 1,7 1,9 1,6 1,8 1,2 1,5 1,6 1,1 1,8 2,0 1,0 2,2 2,4 0,64 1960 1,62,6 1,7 1,7 2,5 1,8 1,9 1,5 1,6 1,7 1,4 2,0 2,1 1,2 2,4 2,5 1,0 1940 2,13,4 1,7 1,7 3,3 1,9 1,9 2,0 1,7 1,7 1,8 2,1 2,1 1,6 2,5 2,5 1,3 1950 2,74,8 1,8 1,8 4,6 2,0 2,0 2,8 1,8 1,8 2,5 2,2 2,2 2,3 2,6 2,6 1,9 1950 3,86,4 1,8 2,0 6,1 2,0 2,2 3,7 1,3 1,5 3,4 1,6 1,8 3,1 2,0 2,2 3,0 2270 5,99,2 2,3 2,6 8,8 2,5 2,8 5,3 1,7 1,9 4,8 2,1 2,4 4,4 2,5 2,8 4,4 2290 8,413,0 2,3 2,4 12,4 2,5 2,6 7,5 1,7 1,8 6,8 2,1 2,2 6,2 2,5 2,6 6,0 2270 11,913,0 1,9 2,2 12,4 2,1 2,4 7,5 1,4 1,6 6,8 1,7 2,0 6,2 2,1 2,4 6,0 2300 11,917,0 2,1 2,4 16,3 2,3 2,6 9,8 1,6 1,8 8,9 1,9 2,2 8,1 2,3 2,6 8,0 2300 15,623 2,3 2,7 22 2,5 3,0 13,1 1,7 2,0 11,8 2,1 2,5 10,8 2,5 3,0 11 2310 2130 2,1 2,5 29 2,3 2,7 17,4 1,6 1,9 15,7 1,9 2,3 14,3 2,3 2,7 15 2320 2844 2,3 2,6 42 2,5 2,8 26 1,7 1,9 23 2,1 2,4 21 2,5 2,8 22 2320 409(104Hz / 460V)*Bei Baugröße 63 - 90For size 63 - 90Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.Schaltungsmöglichkeiten siehe Seite 9-10, 9-11.Connections see page 9-10, 9-11.9-31

WATT-Motore, polumschaltbar (nur für eine Spannung), Baureihe WAWATT-Motors, pole-changing (for one voltage only), Model range WA1500 / 3000 min -1 4/2 polig / 4/2 poles 50 Hz Dahlanderschaltung / Dahlander connection Δ / YYBREMSE / BRAKETypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]64K4/20,100,151330 0,4 2,7 0,71 0,7 1,8 1,8 0,3 8100 52650 0,5 2,9 0,80 0,5 1,8 1,8 36005 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,064N4/272K4/20,150,200,210,281330 0,5 3,0 0,71 1,1 2,0 2,0 0,4 8000 52700 0,6 3,3 0,73 0,7 2,0 2,0 32001330 0,7 3,0 0,73 1,5 1,6 1,8 0,6 7400 72700 1,1 3,1 0,76 1,0 1,6 1,8 29005 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,05 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,072N4/20,300,431380 1,2 3,7 0,76 2,1 1,8 2,0 0,8 6600 72770 1,9 3,8 0,82 1,5 1,8 2,0 28005 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,081K4/20,480,601390 1,3 3,9 0,84 3,3 1,7 2,0 1,5 5800 102810 1,6 4,0 0,83 2,0 1,7 2,0 250010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,081N4/20,700,851390 1,8 4,3 0,84 4,8 1,8 2,1 1,8 5400 112810 2,1 4,3 0,83 2,9 1,8 2,1 450010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,091S4/21,101,401390 2,7 4,2 0,85 7,6 1,6 1,9 2,8 4600 152810 3,6 4,3 0,85 4,8 1,8 2,0 210020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,991L4/21,501,901390 3,4 4,9 0,86 10,3 1,9 2,0 3,5 4100 172845 4,5 5,3 0,85 6,4 1,9 2,1 160020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,9101L4/22,02,41400 4,3 5,0 0,86 13,6 1,8 2,0 4,8 3600 262850 5,7 5,5 0,82 8,0 1,8 2,1 90040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA4/22,63,11400 5,5 5,6 0,86 17,7 2,3 2,4 5,8 2500 282850 7,6 5,6 0,82 10,4 2,4 2,4 100040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1114M4/23,74,41420 8,0 5,6 0,83 24,9 2,0 2,2 11,0 2000 372885 10,8 5,8 0,81 14,6 2,2 2,3 75060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6114ML4/24,55,51430 9,7 5,8 0,82 30,1 2,0 2,2 13,8 1500 392890 13,5 5,8 0,81 18,2 2,2 2,3 60060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6134S4/24,75,91450 9,8 6,3 0,80 31,0 1,7 2,2 18,0 960 492920 12,5 6,5 0,84 19,3 1,6 2,2 500100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134M4/26,58,01450 13,6 6,9 0,84 42,8 2,0 2,5 24,0 900 582930 16,7 7,5 0,90 26,1 2,1 2,6 460100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134ML4/28,510,51450 17,8 7,1 0,83 56,0 1,9 2,4 32 750 672930 21,9 7,7 0,89 34,2 2,0 2,5 400100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,39161M4/2161L4/29,311,5131455 18,3 6,7 0,82 61,0 2,0 2,6 40 1200 1002930 23,4 7,4 0,90 37,5 1,8 2,4 3201455 25,6 7,6 0,85 85,3 2,4 2,8 54 1050 120150 2,85 14,7oder/or17,02930 32,0 8,5 0,91 55,4 2,2 2,9 280100 1,22 10,0Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-32

WATT-Motore, polumschaltbar (nur für eine Spannung), Baureihe WAWATT-Motors, pole-changing (for one voltage only), Model range WA750 / 1500 min -1 8/4 polig / 8/4 poles 50 Hz Dahlanderschaltung / Dahlander connection Δ / YYBREMSE / BRAKETypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]72K8/4auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,072N8/4auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,081K8/4auf Anfrage / on request10 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,081N8/4auf Anfrage / on request10 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,091S8/40,350,50660 1,2 2,5 0,72 5,1 1,3 1,6 2,5 9000 151325 1,4 3,2 0,78 3,6 1,3 1,6 520020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,991L8/40,500,70670 1,6 3,0 0,72 7,1 1,4 1,7 3,5 7200 171375 2,1 3,5 0,78 4,9 1,5 1,8 480020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,9101L8/40,751,1700 3,4 2,7 0,58 10,2 1,7 2,1 6,0 6300 261420 2,7 4,7 0,87 7,4 1,6 1,7 430040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA8/4114M8/40,91,41,51,9680 2,5 3,5 0,70 12,6 1,8 2,0 7,0 5800 281360 3,7 3,6 0,90 10,5 1,6 1,9 4000690 4,0 3,6 0,72 19,4 1,4 1,7 13,0 4200 371410 5,2 4,4 0,73 12,9 1,5 1,8 320040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,160 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6114MP8/42,02,8690 5,9 3,6 0,71 27,7 1,3 1,6 19,0 3600 401410 7,6 4,4 0,74 19,0 1,4 1,7 230060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6134S8/41,83,6720 6,3 4,3 0,57 23,9 2,0 2,3 18,0 3000 491430 7,2 5,4 0,90 24,0 1,3 1,8 1600100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134M8/42,55,0720 8,2 4,3 0,58 33,2 2,0 2,3 24,0 2600 581430 10,0 5,4 0,89 33,4 1,3 1,8 1400100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134ML8/43,06,0720 9,8 4,3 0,58 39,8 2,0 2,3 32,0 2200 671430 12,0 5,4 0,90 40,1 1,3 1,8 900100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3161L8/44,0730 16,3 4,1 0,50 52,3 2,0 3,1 49,0 1600 100150 2,85 14,7161L8/45,67,51470 15,1 6,4 0,86 48,7 1,8 2,7 1400725 18,5 4,2 0,59 73,8 2,2 2,4 54,0 1500 120oder/or11,01450 21,5 5,9 0,90 72,5 1,7 2,0 1200100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-33

WATT-Motore, polumschaltbar (nur für eine Spannung), Baureihe WAWATT-Motors, pole-changing (for one voltage only), Model range WA1000 / 1500 min -1 6/4 polig / 6/4 poles 50 Hz getrennte Wicklung / seperate windings Y / YBREMSE / BRAKETypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]72K6/4auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,072N6/4auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,081K6/40,220,32910 0,8 2,7 0,72 2,3 1,5 1,8 1,5 12000 101430 1,0 3,6 0,76 2,1 1,5 2,2 800010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,081N6/40,260,40930 1,0 2,8 0,72 2,7 1,6 1,8 1,8 1000 111430 1,3 3,8 0,76 2,7 1,7 2,2 650010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,091S6/40,380,65930 1,3 3,0 0,77 3,9 1,3 1,7 2,8 9000 151430 1,8 4,3 0,81 4,3 1,5 2,1 600020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,991L6/40,550,90930 1,8 3,0 0,77 5,7 1,3 1,7 3,5 8000 171430 2,4 4,2 0,81 6,0 1,5 2,1 400020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,9101L6/40,901,30900 2,7 3,0 0,77 9,6 1,6 1,9 4,8 7500 201415 3,2 4,4 0,82 8,8 1,6 2,0 300040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA6/41,11,7915 3,3 3,3 0,73 11,5 1,9 2,2 5,8 7200 281420 4,2 4,9 0,79 11,4 2,1 2,7 260040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1114M6/41,52,3950 4,2 3,7 0,73 15,1 1,7 2,2 11,0 4000 371460 5,7 6,1 0,73 15,0 2,2 3,4 200060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6114ML6/42,23,0950 6,6 4,0 0,71 22,1 1,5 1,8 14,0 3500 391460 8,2 5,8 0,71 19,6 1,8 2,7 160060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6134M6/42,23,0975 6,1 5,7 0,67 21,6 2,3 3,0 24 2500 581470 7,9 7,1 0,74 19,5 2,0 3,1 1450100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134ML6/42,84,3975 8,6 5,4 0,63 27,4 2,5 3,2 32 2100 721470 10,2 7,3 0,76 28,0 2,0 3,1 1200100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3161M6/44,3970 10,4 5,2 0,74 42,3 1,8 2,0 40 1800 100150 2,85 14,7161L6/46,36,61470 13,5 7,0 0,83 42,9 2,1 2,8 1000970 15,0 5,4 0,73 62,0 2,1 2,6 54 1200 120oder/or9,51470 18,1 7,2 0,86 61,7 2,2 2,8 650100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-34

WATT-Motore, polumschaltbar (nur für eine Spannung), Baureihe WAWATT-Motors, pole-changing (for one voltage only), Model range WA1000 / 3000 min -1 6/2 polig / 6/2 poles 50 Hz getrennte Wicklung / seperate windings Y / YBREMSE / BRAKETypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]72K6/2auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,072N6/2auf Anfrage / on request5 0,015 1,0oder/or2 0,015 1,081K6/20,130,40940 0,6 2,6 0,60 1,3 2,0 2,2 1,5 12000 102880 1,1 4,9 1,3 1,9 2,4 1000010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,081N6/20,150,40955 0,9 2,8 0,55 1,5 2,4 2,6 1,8 11000 112890 1,1 5,5 0,81 1,3 2,0 2,8 900010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,091S6/20,180,55935 0,7 3,9 0,68 1,8 1,9 2,8 2,8 9000 152930 1,6 6,4 0,77 1,8 1,4 2,6 400020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,991L6/20,250,75940 0,9 4,0 0,69 2,5 1,9 2,9 3,5 8000 172930 2,1 6,2 0,76 2,4 1,5 2,8 380020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,9101L6/20,371,1970 1,4 4,8 0,64 3,6 2,1 3,0 4,8 7000 262930 4,2 6,4 0,70 3,6 2,2 3,3 350040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA6/20,601,8965 2,0 4,9 0,63 5,9 2,2 3,1 5,8 6000 282920 5,3 5,8 0,76 5,9 1,9 2,9 250040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1114M6/20,752,2970 2,8 4,4 0,59 7,4 2,1 2,8 11,0 4300 372920 6,0 6,4 0,81 7,2 2,0 3,0 200060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6114M6/21,52,2950 4,5 3,6 0,72 15,1 1,5 1,9 11,0 4100 372920 6,0 6,5 0,80 7,2 2,0 3,0 180060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6114ML6/21,03,0970 3,8 4,5 0,58 9,8 2,0 2,7 13,8 3800 392940 8,3 6,9 0,75 9,7 2,6 3,4 150060 0,86 6,3oder/or40 0,45 4,6134S6/21,03,0980 4,1 4,9 0,52 9,7 2,1 3,9 18 3600 492960 6,9 8,0 0,81 9,7 1,8 3,7 1500100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134M6/21,34,0985 5,3 5,1 0,51 12,6 2,0 3,8 24 3000 582965 9,2 8,1 0,80 12,9 1,9 4,1 1000100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134ML6/21,85,5980 7,3 5,0 0,52 17,5 2,0 3,8 32 2500 672960 12,7 8,2 0,82 17,7 1,8 3,9 500100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3161M6/2auf Anfrage / on request150 2,85 14,7161L6/2auf Anfrage / on requestoder/or100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.9-35

WATT-Motore, polumschaltbar (nur für eine Spannung), Baureihe WAWATT-Motors, pole-changing (for one voltage only), Model range WA750 / 3000 min -1 8/2 polig / 8/2 poles 50 Hz getrennte Wicklung / seperate windings Y / YBREMSE / BRAKETypetypeP Nn NI Nbei/at400VI A /I N cos ϕ M NM A /M N M K /M N J motx10 -3z 0GewichtweightmM BJ Bx10 -3GewichtweightWATT[kW][min -1 ][A][Nm][kgm 2 ][1/h][kg][Nm][kgm 2 ][kg]81K8/20,060,25700 0,5 2,2 0,55 0,8 2,2 2,3 1,5 18000 102900 0,7 6,0 0,82 0,8 2,1 2,7 1000010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,081N8/20,090,37700 0,7 2,1 0,56 1,2 2,2 2,3 1,8 14000 112890 1,0 5,9 0,83 1,2 2,2 2,9 800010 0,045 1,9oder/or5 0,015 1,091S8/20,130,55680 0,8 2,7 0,62 1,8 1,8 1,9 2,8 2000 152930 1,6 6,4 0,77 1,8 1,4 2,6 400020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,991L8/20,370,75690 1,6 2,8 0,63 5,1 1,7 1,9 3,5 9500 172930 2,1 6,2 0,76 2,4 1,5 2,8 380020 0,172 3,1oder/or10 0,045 1,9101L8/20,301,1710 1,4 3,1 0,61 4,0 1,7 2,1 4,8 9000 262930 4,2 6,4 0,70 3,6 2,2 3,3 350040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA8/20,371,5710 1,7 3,1 0,62 5,0 1,8 2,2 5,8 8000 282940 5,0 6,2 0,71 4,9 2,3 3,4 300040 0,45 4,6oder/or20 0,172 3,1101LA8/20,451,8730 3,1 3,1 0,51 5,9 2,3 2,6 11,0 5500 332930 5,7 6,7 0,79 5,9 2,4 3,5 200060 0,86 8,6oder/or40 0,45 6,3114M8/20,552,2725 3,2 3,0 0,53 7,2 1,9 2,2 13,8 5300 372920 6,0 6,4 0,81 7,2 2,0 3,0 180060 0,86 8,6oder/or40 0,45 6,3114ML8/20,753,0720 4,3 2,8 0,54 10,0 1,8 2,1 13,8 4500 392940 8,3 6,9 0,75 9,8 2,5 3,4 120060 0,86 8,6oder/or40 0,45 6,3134S8/20,83,0725 3,4 4,2 0,52 10,5 2,0 2,9 18,0 5000 492960 6,9 8,0 0,81 9,7 1,8 3,7 1500100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3134M8/2134ML8/21,01,54,05,5730 4,2 4,1 0,51 13,1 2,2 3,2 24,0 3000 582965 9,2 8,1 0,80 12,9 1,9 4,1 1000725 6,3 4,3 0,53 19,8 1,9 2,8 32,0 2500 672960 12,7 8,2 0,82 17,7 1,8 3,9 600100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3100 1,22 10,0oder/or60 0,86 6,3161M8/22,2730 8,2 3,2 0,5 29 1,3 2,2 52,0 2500 100150 2,85 14,7161L8/22,77,52940 13,6 8,5 0,9 24 2,0 3,3 600720 10,0 3,3 0,5 36 1,2 2,1 62,0 2500 120oder/or112880 20,0 8,1 0,9 36 2,0 3,0 600100 1,22 10,09Maßbilder siehe Seite 9-40 und 9-41.Dimension sheets see page 9-40 and 9-41.Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite 9-4.Designations (units) see page 9-4.9-36

NotizenNotes99-37

Maßbild - Getriebeanbaumotor 7WARDimension sheet - Integral motor 7WARB5 (spezial) 7WAR 64 - 226B5 (spezial) 7WAR 25199-38

Maßbild - Getriebeanbaumotor 7WARDimension sheet - Integral motor 7WARBaureihe: 7WAModel range: 7WABaugrößesizeIEC63718090100112132160180200225250TypetypeWATT64K,N72K,N81K,N91S91L101L,LA114M,ML134S134M134ML161M,L181M181L201L226S226M251MF 3 IEC∅ b 1 c 1 e 1 f 1 g g 1 h 2 i 2 k k 0 k 0BR3) k 0FL4) k 0MO5)125 160 110 8 130 3,5 130 112 82 18,5 22125 160 110 9 130 3,5 146 118 88 18,5 24125 160 110 9 130 3,5 165 137 103 18,5 26125 160 110 10 130 3,5 182 145 111 18,5 28150 200 130 12 165 3,5 208 154 118 23,5 39150 200 130 12 165 3,5 230 173 135 23,5 44200 250 180 14 215 4 268 193 111 35 50250 300 230 15 265 4 324 232 192 35 60250 300 230 15 265 4 380 275 227 35 70280 350 250 16 300 5 410 337 248 55 80280 350 250 18 300 5 460 362 270 55 100∅450 450 350 20 400 5 490 380 301 55 100206 251 310 362214 273 341 396260 304 387 439266 316 395 448291 341 420 473322 383 458 518342 412 494 548355 438 508 570393 476 546 608419 502 572 634512 623 698 759610 711 767 820648 749 805 858666 796 804 934692 828 830 966717 853 855 991787 938 944 1095BaugrößesizeIEC63718090100112132160180200225250TypetypeWATT64K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M,ML134S,M.161M,L181M,L201L226S,M251Mm q s 2 s 3 d 1 l 1 x y 1 y 294 75 ∅10 2xM25x1,5+2xM16x1,5 11 18,50 47 4794 72 ∅10 2xM25x1,5+2xM16x1,5 14 18,50 47 47105 93 ∅10 2xM25x1,5+2xM16x1,5 19 18,50 53 53105 88 ∅10 2xM25x1,5+2xM16x1,5 24 18,50 53 53105 92 ∅12 2xM32x1,5+2xM16x1,5 28 29,56 53 53112 98 ∅12 2xM32x1,5+2xM16x1,5 28 29,56 56 56112 100 ∅14,5 2xM32x1,5+2xM16x1,5 38 350 56 56143 120 ∅15 2xM40x1,5+2xM16x1,5 42 350 73 73150 177 ∅15 2xM40x1,5+2xM16x1,5 48 350 75 85230 183 ∅19 2xM50x1,5+2xM16x1,5 55 550 115 145230 203 ∅19 2xM50x1,5+2xM16x1,5 60 550 115 145230 219 8 x ∅19 2xM63x1,5+2xM16x1,5 65 605 115 145Maßbez.Dim. named 1b 1PASSUNGEN / TOLERANCESISO-Passung /ISO tolerances≤ ∅ 30mm> ∅ 30mm bis/up to ∅ 50mm> ∅ 50mm≤ ∅ 250mm> ∅ 250mmDIN ISO 286-2j6k6m6j6h6Maßbez.Dim. namea, be 1hl 1MAßTOLERANZEN / DIMENSION TOLERANCESAbmesungenDimensionsbis/up to 250 mmüber/above 250 bis/up to 500 mmüber/above 500 bis/up to 750 mmbis/up to 200 mmüber/above 200 bis/up to 500 mmüber/above 500bis/up to 250 mmüber/above 250 mmZul. Abweichungperm. difference+/- 0,75 mm+/- 1,0 mm+/- 1,5 mm+/- 0,25 mm+/- 0,5 mm+/- 1,0 mm- 0,5 mm- 1,0 mm- 0,5 mm93) k 0BR .... inkl. Bremse (siehe Seite 9-48) / with brake (see page 9-48)4) k 0FL .... inkl. Fremdlüfter (siehe Seite 9-48) / with forced cooling (see page 9-48)5) k 0MO .... inkl. Bremse + Fremdlüfter + Inkrementalgeber (siehe Seite 9-48) / with brake + forced cooling + encoder (see page 9-48)oder Fremdlüfter + Inkrementalgeber (siehe Seite 9-48) / or forced cooling + encoder (see page 9-48)Motormaße sind Richtwerte - Änderungen vorbehaltenMotordimensions are typical values - Subject to modification9-39

Maßbild - Getriebeanbaumotor WARDimension sheet - Integral motor WARB5 (spezial) WAR 64 - 16199-40

Maßbild - Getriebeanbaumotor WARDimension sheet - Integral motor WARBaureihe: WAModel range: WABaugrößesizeIEC63718090100112132160TypetypeWATT64K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M.134S,M161M,LF 3 IEC∅ b 1 c 1 e 1 f 1 g g 1 h 2 i 2 k k 0 k 3) 0BR k 4) 0FL k 5) 0MO125 160 110 8 130 3,5 118 117 85 18,5 22 180 231 305 350125 160 110 9 130 3,5 139 127 95 18,5 24 225 277 336 389125 160 110 9 130 3,5 156 136 104 18,5 26 245 300 357 417125 160 110 9 130 3,5 174 144 112 18,5 28 297 372 403 482150 200 130 8 165 3,5 196 129 78 23,5 39 318 396 454 509150 200 130 8 165 3,5 220 142 91 23,5 44 380 467 525 590200 250 180 11 215 4 259 164 107 35 50 416 522 579 649250 300 230 13 265 4 313 197 127 35 60 483 602 682 761BaugrößesizeIEC63718090100112132160TypetypeWATT64K,N72K,N81K,N91S,L101L,LA114M.134S,M161M,Lm q s 2 s 3 d 1 l 1 z x y 1 y 290 76 ∅10 2xM25x1,5+3xM16x1,5 11 18,5 M4 0 45 4590 85 ∅10 2xM25x1,5+3xM16x1,5 14 18,5 M5 0 45 4590 84 ∅10 2xM25x1,5+3xM16x1,5 19 28,5 M6 10 45 4590 92 ∅10 2xM25x1,5+3xM16x1,5 24 23,5 M8 5 45 45120 108 ∅124xM32x1,528 29,5 M10 6 60 60120 111 ∅124xM32x1,528 32,5 M10 9 60 60140 129 ∅14,54xM32x1,538 35 M12 0 70 70165 160 ∅154xM40x1,542 35 M16 0 82,5 82,5Maßbez.Dim. named 1b 1PASSUNGEN / TOLERANCESISO-Passung /ISO tolerances≤ ∅ 30mm> ∅ 30mm bis/up to ∅ 50mm> ∅ 50mm≤ ∅ 250mm> ∅ 250mmDIN ISO 286-2j6k6m6j6h6Maßbez.Dim. namea, be 1hl 1MAßTOLERANZEN / DIMENSION TOLERANCESAbmesungenDimensionsbis/up to 250 mmüber/above 250 bis/up to 500 mmüber/above 500 bis/up to 750 mmbis/up to 200 mmüber/above 200 bis/up to 500 mmüber/above 500bis/up to 250 mmüber/above 250 mmZul. Abweichungperm. difference+/- 0,75 mm+/- 1,0 mm+/- 1,5 mm+/- 0,25 mm+/- 0,5 mm+/- 1,0 mm- 0,5 mm- 1,0 mm- 0,5 mm93) k 0BR .... inkl. Bremse (siehe Seite 9-48) / with brake (see page 9-48)4) k 0FL .... inkl. Fremdlüfter (siehe Seite 9-48) / with forced cooling (see page 9-48)5) k 0MO .... inkl. Bremse + Fremdlüfter + Inkrementalgeber (siehe Seite 9-48) / with brake + forced cooling + encoder (see page 9-48)oder Fremdlüfter + Inkrementalgeber (siehe Seite 9-48) / or forced cooling + encoder (see page 9-48)9-41

Ausführungsvarianten - ELEKTRISCHOptions - ELECTRICAL9TEMPERATURÜBERWACHUNGSCHUTZVORRICHTUNGENUm die Wicklung von Drehstrominduktionsmotoren gegen Übertemperaturzu schützen, die infolge von Überlast oder des Betriebsmit nur zwei Phasen entstehen können, kann der Motor mit denfolgenden Schutzvorrichtungen ausgestattet werden:THERMOSCHUTZ Bi-Metall-Schalter “Öffner” (TH)Bimetallischer Temperaturschutz:Der Kontakt ist normalerweise geschlossen und öffnet sich, wenndie Temperatur der Wicklung die Gefahrengrenze für dasIsolierungssystem erreicht.THERMOSCHUTZ Kaltleiter (TF)PTC-Temperaturfühler:Bei Kaltleitervollschutz werden 3 (Auslösung) oder 6 (Warnungund Auslösung) Stück Kaltleiter-Temperaturfühler hintereinandergeschaltenin die Motorwicklung einbandagiert. Die Fühler sindtemperaturunabhängige Widerstände (PTC), welche bei bestimmterAnsprechtemperatur fast sprunghaft den Widerstand verändern.In Verbindung mit einem Auslösegerät (auf Anfrage) wird dieseWirkung zum Überwachen der Motortemperatur ausgenutzt.Umfassender Schutz gegen thermische Überlastung der Motorendurch Schweranlauf, starke Lastwechsel, erhöhter Schalt-(Brems-)betrieb.Bei polumschaltbaren Motoren ist darauf zu achten, daß dieWicklungen aller Drehzahlen geschützt werden.TEMPERATURSENSOR KTYDieser Sensor ist ein Kaltleiter, der seinen Widerstand abhängigvon der Temperatur (linear) nach einer definierten Kurve ändert.Die Auswertung erfolgt im Auswertegerät (auf Anfrage).SPECI - VOLT - AUSFÜHRUNGMotoren für Sonderspannung und/oder Sonderfrequenzen sindauf Anfrage lieferbar.STILLSTANDSHEIZUNG (SH)Bei Motoren, die starken Temperaturschwankungen oder extremenklimatischen Verhältnissen ausgesetzt sind, ist dieMotorwicklung durch Kondensatbildung gefährdet. Die eingebauteStillstandsheizung erwärmt die Motorwicklung nach demAbschalten und verhindert einen Feuchtigkeitsniederschlag imMotorinnenraum.Während des Motorbetriebes darf die Stillstandsheizung nicht eingeschaltetwerden. Nach Abschalten des Motors muß dieStillstandsheizung an einen eigenen Spannungsausgang angeschlossenwerden.TEMPERATURE PROTECTIONPROTECTION DEVICESIn order to protect the winding of a three-phase induction motoragainst thermal overloads, resulting for example from overloadingand operation with only two phases, one of the followingdevices can be provided:TEMPERATURE SWITCH (TH)THBimetallic temperature sensor:The contact is normally closed; the disc opens when the windingstemperature reaches limits dangerous for the insulation system.TEMPERATURE SENSOR (TF)TFPTC temperature sensor:3 (switch off) or 6 (warning and switch off) thermistor protectorsare connected in series and incorporated into the motor windings.The sensors are temperature sensitive resistors (PTC) which changevalue almost instantaneously at their response temperature.This characteristic is used in conjunction with tripping devices(on request) to monitor the temperature of the motor.Full protection against thermal overloading of motors caused instarting against heavy masses, heavy alternating load and highfrequency starting resp. brake operation. At motors with polechanging please insure that all windings at all speeds are protected.TEMPERATURE SENSOR KTYThis sensor changes its resistance depending the temperature(linear) according a defined characteristic.The evalution is made by an extra tripping device (on request).SPECISPECI - VOLT - TYPEVOLTMotors for abnormal voltage and/or frequency are available ondemand.ANTI CONDENSATION HEATING (SH)KTYSHMotors, which are operating at conditions of extreme temperaturechanges or extreme climatic conditions, the motorwindings areendangered of condensation water. The built in anti condensationheater worms up the motor windings after switching off and preventthe motor inside from condensation water.During motor operation the anti condensation heater must not beswitched on. After switch off the motor, the anti condensation heatermust be supplied with a separate voltage.BaugrößesizeHeizleistung *)heating up power *)[W]BaugrößesizeHeizleistung *)heating up power *)[W]80 2590 25100 25112 50132 50160 75180 75200-250 100*) Anschlußspannung 230V / Spannungsbereich für Baugröße 80 / 100 bis 240V+5%100 - 280 bis 260V+5%*) supply voltage 230V / Voltage range for motor size 80 / 100 up to 240V+5%100 - 200 up to 260V+5%9-42

Ausführungsvarianten - ELEKTRISCHOptions - ELECTRICALAUSFÜHRUNGSVARIANTENELEKTRISCHSPECIVOLTEUSASOPTIONSELECTRICALTFTHKTYSHPOLUVIELFALT IST BEI WATT STANDARD!Der Begriff "Standard" steht bei WATT nicht nur für denIEC-Normmotor, sondern für ein hochentwickeltes System vonstandardisierten Ausführungsvarianten und Motormodulen.Folgende ELEKTRISCHE AUSFÜHRUNGSVARIANTEN sind möglich:A WIDE VARIETY IS STADARD AT WATT!At WATT the term "Standard" is not used only for theIEC-Standard motor, especially it is used for a highly developedsystem of standardized execution variants and motormodules.Following ELECTRICAL OPTIONS are available:BeschreibungdescriptionWeitbereichswicklungwide range windingSpannungsumschaltung (4 Schaltungen)voltage switchable (4 connection)Sonderspannung für (Speci-Volt)special voltage for (speci-volt)Dahlanderschaltung 4/2, 8/4dahlander connection 4/2, 8/4Getrennte Wicklung 6/2, 8/2, 6/4separate winding 6/2, 8/2, 6/4Getrennte Wicklung andere Polzahlenseparate winding other numbers of polesKaltleitertemperaturfühler für Auslösungthermistor protection for switch offKaltleiter für Warnung und Auslösungthermistor protection for warning and switch offTemperaturwächter für Auslösungtemperature controller for switch offTemperaturwächter für Warnung und Auslösungtemperature controller for warning and switch offTemperatursensor KTYtemperature sensor KTYAuslösegerät für Temperatursensor KTYtripping device for temperature sensor KTYAuslösegerät für Kaltleiter PTCtripping device for thermistor protection PTCStillstandsheizung 230Vanti condensation heating 230VMotorleistungsschild umstempelnspecial name plateZweites Motorleistungsschild (lose)second name plate (not fixed)Unbelüftete Ausführungmotor without fanCodecodeSeitepageMotorbaugröße IEC / motor size IEC63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250Type WATT / type WATT64 72 81 91 101 114 134 161 181 201 226 251EUSAS 9-9 S S S S S S S S S S S SEUSAS 9-9 S S S S S S S S S S S SSPECIVOLT9-42 P P P P P P P P P P P PPOLU 9-32 P P P P P P P P A A A APOLU 9-34 P P P P P P P P A A A APOLU A A A A A A A A A A A ATF 9-42 P P P P P P P P P P P P2TF P P P P P P P P P P P PTH 9-42 P P P P P P P P P P P P2TH P P P P P P P P P P P PKTY 9-42 P P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PSH 9-42 P P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PU P P P P P P P P P P P P9Legende:S . . . StandardausführungA . . . auf Anfrage- . . . nicht lieferbarP . . . Mehrpreis siehe Preislistelegend:S . . . standard executionA . . . on inquiry- . . . not availableP . . . extra charges see price listTechnische Beschreibung im Katalog enthaltenTechnical description content of this catalog9-43

Ausführungsvarianten - MECHANISCHOptions - MECHANICALFLANSCHAUSFÜHRUNG WAR (B5-SPEZIAL)Diese Ausführung ist speziell als Getriebeanbaumotor konstruiert.Mit Quadratdflansch und kleinerem IEC konformenAbmessungen. Die Reihe ist mit verstärkter Lagerung an derAbtriebsseite ausgerüstet, Wellendichtring im Lagerschild (IP 55).Klemmkasten um jeweils 90° versetzbar.KONDENSWASSERBOHRUNGDie listenmäßigen Motoren haben keineKondenswasserablaufbohrungen. Bei erhöhter Luftfeuchtigkeit,Aussetzbetrieb, Aufstellung im Freien oder extremen klimatischenVerhältnissen sind die Motoren durch Kondensatbildung gefährdet.Kondenswasserablaufbohrungen können auf besonderenWunsch an der tiefsten Stelle angebracht werden.(Bitte Bauform des Antriebes genau angeben!)Motoren in Schutzart IP 56 können mit verschlossenenKondenswasserbohrungen gefertigt werden. Die Aufstellung derMotoren ist anzugeben.KLIMASCHUTZZum Schutz der Motoren gegen extreme klimatischeBeanspruchung sind folgende listenmäßige Sonderausführungenlieferbar:K1 (Feuchtigkeitsschutz): Feuchtwarmes Klima nach DIN 50019bzw. Feucht-Wechsel-Klima DIN 50016 mit relativerLuftfeuchtigkeit bis 92%, sowie für Aufstellung in Küstennähe.K2 (Korrosionsschutz): Relative Luftfeuchtigkeit über 92% (extremeKondenswasserbildung), sowie chemisch aggressive Gase undDämpfe erhöhter Konzentration.FLANGE-EXECUTION WAR (B5-SPECIAL)This execution was designed especially as Integral WARmotor with a square flange, with dimensions inaccordance IEC. This line is equipped withreinforced bearings on the drive end side, shaft seal on drive endend shield (IP 55). Terminal box removeable by 90°.CONDENSATING WATER HOLEStandard motors in this list have no condensatedrainage holes. In cases of increased air humidity KBperiodic duty, installation in the open air or whensubject to extreme climatic conditions, the motors are endangeredby the formation of condensation. Condensate drainage holescan be drilled at the lowest point on special request.(Please state mounting positon of drive exactly!)Motors in protection class IP 56 can be manufactured with condensatedrainage holes fitted with caps as a standard fitting.Please indicate the installation of the motors.CLIMATIC PROTECTIONThe following standardized specialexecutions are available for motors exposedto extreme climatic conditions:K1K2K1 (humidity protection): Humid-warm-climate as per DIN 50019resp. humid-variable-climate as per DIN 50016 with max. relativeair humidity 92% also for areas on the seaside.K2 (corrosion protection): Relat. air humidity more than 92%(extreme formation of condensation water) furthermore againstchemically aggressive gases and vapours of increased concentration.ZWEITES WELLENENDENORMALAUSFÜHRUNG-ZWBREMSAUSFÜHRUNG-ZBSECOND SHAFTENDSTANDARD-ZWBRAKE EXECUTION-ZBBAUGR. TYPE- ZW - ZBIEC WATTsize type d 2 l 2 l 3 t 2 u 2 z 2 d 2 l 2 l 3 t 2 u 2 z 263 64 11 23 28 12,5 4 M4 11 23 28 12,5 4 M471 72 14 30 35 16 5 M5 14 30 35 16 5 M580 81 14 30 35 16 5 M5 14 30 35 16 5 M590 91 19 40 45 21,5 6 M6 19 40 45 21,5 6 M6100 101 24 50 55 27 8 M8 24 50 55 27 8 M8112 114 24 50 55 27 8 M8 24 50 55 27 8 M8132 134 28 60 65 31 8 M10 28 60 65 31 8 M10160 161 38 80 85 41 10 M12 38 80 85 41 10 M12180 181 38 80 85 41 10 M12 38 80 85 41 10 M12200 201 38 80 85 41 10 M12 38 80 85 41 10 M12225 226 38 80 85 41 10 M12 38 80 85 41 10 M12250 251 38 80 85 41 10 M12 38 80 85 41 10 M129SCHUTZDACH FÜRMOTOR VERTIKALNACH OBEN-SDPROTECTIVE CAPFOR MOTOR VERTICALAT THE TOP-SDBAUGRÖßEIECsizeTYPEWATTtypek S63 64 28 12571 72 28 12580 81 28 12590 91 51 170100 101 51 170112 114 51 170jBAUGRÖßEIECsizeZWTYPEWATTtypek SZB132 134 53 250160 161 53 250180 180 62 315200 201 62 315225 226 82 390250 251 82 390jSDBei vertikaler Aufstellung mit der Welle nach unten z.B. IM V1,kann die Luftansaugöffnung durch ein Schutzdach gegen Wasserund Fremdkörper geschützt werden (Mehrpreis).When installed vertically with the shaft downward, e.g. IM V1, theair intake opening can be protected against water and foreignsubstance by means of a protective cap (extra price).9-44

Ausführungsvarianten - MECHANISCHOptions - MECHANICALAUSFÜHRUNGSVARIANTENMECHANISCHEFZBSDK1K2WAROPTIONSMECHANICALMIPZWKBIP 56BeschreibungdescriptionFlansch B5-spezial (Getriebe-Anbaumotor)flange B5-special (Integral motor)Schutzart IP 56protection IP 56Schutzart IP 65protection IP 65Schutzart IP 67protection IP 67Schutzart IP 67K (mit Kabel)protection IP 67K (with cable)Kondenswasserbohrungcondensation water holeKlimaschutz K1, verstärkter Feuchtigkeitsschutzincreased humidity protection K1Klimaschutz K2, erhöhter Korrosionsschutzincreased corrosion protection K2andere Klemmenkastenlagedifferent terminal box positionFestlager B-seitigfixed bearingZweites Wellenende Normmotorsecond shaftend standard motorZweites Wellenende Bremsmotorsecond shaftend brake motorSchutzdachprotection capAnstrich-Sonderwünschepaint - special requestSchwingstärkestufe reduziert "R" gem. ISO 2373reduced vibration severity rating "R"Schwingstärkestufe spezial "S" gem. ISO 2373special vibration severity rating "S"Metalllüfterflügelmetal fanSchwerer LüfterFly wheel fanKältebeständiges Fett -55 bis +100°Clow tempe. resistant grease -55 up to +100°CWärmebeständiges Fett -25 bis +150°Chigh temp. resistant grease -25 up to +150°CSteckersystem-KlemmkastenConnection system terminal boardMIP-Box (Multipin-Box)CodecodeSeitepageMotorbaugröße IEC / motor size IEC63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250Type WATT / type WATT64 72 81 91 101 114 134 161 181 201 226 251WAR 9-44 S S S S S S S S S S S SIP 56 9-7 P P P P P P P P P P P PIP 65 9-7 P P P P P P P P P P P PIP 67 9-7 P P P P P P P P P P P PIP 67K P P P P P P P P P P P PKB 9-44 P P P P P P P P P P P PK1 9-44 P P P P P P P P P P P PK2 9-44 P P P P P P P P P P P PA A A A A A A A A A A AS S S S S S S S S S S SZW 9-44 P P P P P P P P P P P PZB 9-44 P P P P P P P P P P P PSD 9-44 P P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PP P P P P P P - - - - -A A A A A A A A A A A AA A A A A A A A A A A AEF 9-64 P P P P P P P A A A A AMIP 9-47 P P P P P P P P A A A A9Legende:S . . . StandardausführungA . . . auf Anfrage- . . . nicht lieferbarP . . . Mehrpreis siehe Preislistelegend:S . . . standard executionA . . . on inquiry- . . . not availableP . . . extra charges see price listTechnische Beschreibung im Katalog enthaltenTechnical description content of this catalog9-45

Ausführungsvarianten - MECHANISCHOptions - MECHANICALSteckersystem-KlemmkastenEs handelt sich dabei um eine dezentrale, standardisierteAnschlusstechnik, die WATT Drive für die Integration vonLeistungs- und Ansteuerleitung in einen einzigen Motorsteckernutzt.Der Motorstecker wird im Werk montiert und ersetzt denAnschlusskasten mit Klemmenbrett.Die wichtigsten Vorteile:• Einsparung bei Montage- und Reparaturzeiten vor Ort an derMaschine• Verdrahtungsfehler ausgeschlossen• Motortausch ohne Eingriff in ElektrikConnection system terminal boardWATT Drive uses it for the integration of power and control cablinginto a single motor connector.This connector is mounted at Watt and replaces the motor terminalbox including the terminal board.The most important Advantages:• Saving time at installation and service at site• No more wiring faults• Motor replacement without electrical manipulationEFPIN-Belegung:1. Motorstecker:PIN-pinning:1. motor connector:Pin Belegung pinning1 Wicklungsanschluß U1 winding U12 Wicklungsanschluß V1 winding V13 Wicklungsanschluß W1 winding W14 Bremse (Bezugspotential) brake (ground)5 Bremse brake (signal)6 Wicklungsanschluß W2 winding W27 Wicklungsanschluß U2 winding U28 Wicklungsanschluß V2 winding V29 Temperaturfühler temperature switch10 Temperaturfühler temperature switch2. Gegenstecker: 2. mating connector:- Schaltung / connection - Schaltung / connection9Abmessungen:Alle angegebene Abmessungen beziehen sich auf dieBaureihe WA.Abmessungen für die Baureihe 7WA, Baugröße 63 - 250 aufAnfrage.Dimensions:All measurements refer to the model range WA.Data for model range 7WA, size 63 -250 on inquiry.BAUGR. TYPEIEC WATT g 1 m y 1 y 2size type63 64 112 89 36 3871 72 122 89 36 6880 81 139 89 36 6890 91 147 89 36 68100 101 159 89 55 49112 114 172 89 55 49132 134 190 89 59 45160 161auf Anfrage / on inquiry9-46

NotizenNotesMIP-Box (Multipin Box)Dieser erweiterte Anschlusskasten wurde konzipiert, um zusätzlicherOptionen wie Bremse, Inkrementalgeber, Resolver,Thermoelemente, Stillstandsheizung usw. übersichtlich imAnschlusskasten an zuschließen.Der Anschlusskasten ist für die Baugrößen 63-160 erhältlich undkann mit bis zu 22 Steckplätzen inklusive Bremsgleichrichter ausgestattetwerden.Als Klemmen werden 2-Leiterklemmen mit Käfigzugfederanschlussverwendet. Diese eignen sich für ein-, mehr- undfeindrähtige Leiter bis zu einem Querschnitt von 4mm 2 .MIP-Box (Multipin Box)This extended terminal box was designed to permit additionaloptions, such as brakes, incremental encoders, resolvers, thermalelements, anti-condensation heating and the like, to be connectedin an orderly fashion in the box.The terminal box is available for sizes 63-160, and can be equippedwith up to 22 sockets, including a brake rectifier.The terminal used are two-wire terminals fitted with cage clampconnectors. These are suitable for single-wire, multi-wire and finewirelines with diameters up to 4mm 2 .MIPAbmessungen:Alle angegebene Abmessungen beziehen sich auf dieBaureihe WA.Abmessungen für die Baureihe 7WA auf Anfrage.Dimensions:All measurements refer to the model range WA.Data for model range 7WA on inquiry.BaugrößesizeIECTypetypeWATTg 1 h h 2 h 3 m s 2 s 3 y x96364124 62 90 97 152 4xM25x1,5 5xM16x1,5 125 247172134 62 100 107 152 4xM25x1,5 5xM16x1,5 125 338081143 62 109 116 152 4xM25x1,5 5xM16x1,5 125 309091151 62 117 124 152 4xM25x1,5 5xM16x1,5 125 38100101164 64 127 135 205 4xM30x1,5 5xM16x1,5 140 30112114177 64 140 148 205 4xM30x1,5 5xM16x1,5 140 33132134200 69 163 171 205 4xM30x1,5 5xM16x1,5 140 51160161229 74 186 196 250 4xM40x1,5 5xM16x1,5 185 609-47

MOTORMODULE - WATT-EUSAS-SystemmotorMOTOR MODULES - WATT-EUSAS-System motorWATT-EUSAS-SystemmotorWATT-EUSAS-System motorWATT-EUSAS-SystembremsmotorWATT-EUSAS-System brake motorCODE: -IGWATT-EUSAS-Systemmotormit InkrementalgeberWATT-EUSAS-System motorwith encoderCODE: -BRIGWATT-EUSAS-Systembremsmotormit InkrementalgeberWATT-EUSAS-System brake motorwith encoderBaugröße/size: 63 - 180Baugröße/size: 200 - 250→ k 0FL→ k 0MOCODE: -FLWATT-EUSAS-Systemmotormit FremdlüfterWATT-EUSAS-System motorwith forced coolingCODE: -BRFLWATT-EUSAS-Systembremsmotormit FremdlüfterWATT-EUSAS-System brake motorwith forced cooling9CODE: -IGFLWATT-EUSAS-Systemmotormit Inkrementalgeberund FremdlüfterWATT-EUSAS-System motorwith encoderand forced coolingCODE: -BRIGFLWATT-EUSAS-Systembremsmotormit Inkrementalgeberund FremdlüfterWATT-EUSAS-System brake motorwith encoderand forced coolingk 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO siehe Maßbilder Seite 9-38 und 9-41k 0 , k 0BR , k 0FL , k 0MO see dimension sheets page 9-38 and 9-419-48k 1 siehe Seite 9-60k 1 see page 9-60

MOTORMODULE - WATT-EUSAS-SystemmotorMOTOR MODULES - WATT-EUSAS-System motorMOTORMODULEMOTOR MODULESBRIGKKMFLBRIGRSMMotorbaugröße IEC / motor size IECBeschreibungdescriptionCodecodeSeitepage63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 250Type WATT / type WATT64 72 81 91 101 114 134 161 181 201 226 251Bremse (Standard IP 54)brake (standard IP 54)Doppelbremsetwin brakeBremse: Handlüftungbrake: manual releaseBremse: Rostschutzbrake: corrosion protectionBremse: Schutzart IP 55brake: protection IP 55Bremse: Staubschutzring und Niroblechbrake: dust protection and Niro-plateBremse: geräuschgedämpfte Ausführungbrake: low noise executionRücklaufsperre (Klemmkörper im Lager)backstop (type overrunning clutch)Rücklaufsperre (Type DC)backstop (type DC)Fremdlüfter ein- und dreiphasig in IP 55 (Standard)forced cooling,1- and 3- phase,IP 55 (standard)Standard-Inkrementalgeber bei Standardmotorenstandard-encoder for standard motorsStandard-Inkrementalgeber bei Bremsmotorenstandard-encoder for brake motorsSonder-Inkrementalgeberspecial-encoderTachogenerator für Standard-Motorentacho generator for standard motorsMikroschaltermicro switchSchnellschaltgleichrichterhigh-speed rectifierSSI-GeberSSI encoderBR [Nm] 5 5 10 20 40 60 100 150 250 400 400 800Variante A 9-50 P P P P P P P P P P P PBR [Nm] 2 2 5 10 20 40 60 100 150 250 250 400Variante B 9-50 P P P P P P P P P P P PBR [Nm] 2x6 2x6 2x12,5 2x25 2x50 2x75 2x125 2x187 2x300 2x300 2x300 2x5009-51 P P P P P P P P P P P PBRH 9-52 P P P P P P P P P P P PBRR P P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P PBRSR P P P P P P P P P P P PBRGD P P P P P P P P P P P PKKM 9-61 P P P P - - - - - - - -RSM 9-61 - - - - P P P P P P P AFL 9-58 P P P P P P P P P P P PIG 9-59 P P P P P P P P P P P PBRIG 9-59 P P P P P P P P P P P PIG A A A A A A A A A A A ATG A A A A A A A A A A A A9-57 - - - - P P P P P P P P9-57 P P P P P P P P P P P PSSI 9-60 - P P P P P P P A A A A9Legende:S . . . StandardausführungA . . . auf Anfrage- . . . nicht lieferbarP . . . Mehrpreis siehe Preislistelegend:S . . . standard executionA . . . on inquiry- . . . not availableP . . . extra charges see price listTechnische Beschreibung im Katalog enthaltenTechnical description content of this catalog9-49

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEFEDERDRUCKBREMSESPRING LOADED BRAKEDIE E I N S C H E I B E N - FEDERDRUCKBREMSE IST EINE SICHERHEITSBREMSE -WIRD ELEKTROMAGNETISCH GELÜFTET UND BREMST MIT FEDERKRAFT IM STROM-LOSEN ZUSTAND. DIE GLEICHSTROM - BREMSSPULE WIRD ÜBER EINEN IM MOTOR-KLEMMKASTEN EINGEBAUTEN GLEICHRICHTER GESPEIST UND SERIENMÄSSIG FÜRWECHSELSTROM-SEITIGES SCHALTEN GELIEFERT. SCHUTZART IP54, SPULE UNDANSCHLUSSKABEL IN ISO-KLASSE 'B' (BIS 130°C), ALLE BLANKEN TEILEKORROSIONSGESCHÜTZT! KURZE SCHALTZEITEN, GROSSE VERSCHLEISS-RESERVE.DIE BREMSEN SIND FÜR 100% ED AUSGELEGT. AN WATT MOTOREN IST AUCHNACHTRÄGLICHER BREMSENANBAU MÖGLICH (NACHRÜSTSET).THE MOUNTED SINGLE-DISC SPRING LOADED BRAKE IS A SAFETY- BRAKE - IT ISRELEASED ELECTROMAGNETICALLY AND BRAKES BY SPRING PRESSURE, WHEN THEBRAKE IS DEENERGIZED. THE DC-BRAKE COIL IS SUPPLIED FROM A RECTIFIERWHICH IS LOCATED IN THE MOTOR-TERMINAL-BOX AND WILL BE DELIVERED ASSTANDARD FOR AC-SIDE CONNECTION. PROTECTION CLASS IS IP54. COIL ANDCONNECTION CABLES IN INSULATION CLASS 'B' (UP TO 130°C). ALL BARE PARTSRUST PROTECTED, SHORT SWITCHING TIMES, LARGE RESERVE FOR ABRASION. ALLBRAKES ARE CALCULATED FOR CONTINUOUS OPERATION. AT WATT-MOTORSSUBSEQUENT ASSEMBLING OF DISC-BRAKES IS POSSIBLE (BRAKE-MOTOR-SETAVAILABLE)!Bild 1 / Fig. 1a ...b ...Luftspalt / air gapBelagstärke / lining thickness9SCHEIBENBREMSEFUNKTION UND EINSTELLUNGsiehe Bild 1und Bild 2 (9-51)Im stromlosen Zustand drücken Federn (19) die Ankerscheibe (6)gegen die Reibbeläge (5) und das Motorlagerschild (1). DieMotorwelle ist über den Rotor (5) und die Zahnnabe (4) gebremst.Nach dem Einschalten des Erregerstromes baut sich dasMagnetfeld auf und der Ankerscheibe (6) wird gegen denSpulenträger mit Spule (8) gezogen. Während des Laufens läuftder Rotor berührungsfrei zu den Bremsflächen. Bei Stromausfallwird automatisch durch Federkraft gebremst. Eine Handlüftung istgegen Mehrpreis lieferbar (auch nachträglich montierbar).BREMSMOMENTEINSTELLUNGDie Bremsen und Bremsmotoren sind bei der Lieferung auf dasBremsmoment M B eingestellt. Durch Herausnahme von zweiFedern läßt sich das Bremsmoment um ca. 30% verringern.WARTUNGDurch Abnützung der Reibbeläge (5) vergrößert sich der Luftspalt"a" zwischen Spulentäger (8) und Ankerscheibe (6). Der Luftspaltmuß in bestimmten Intervallen kontrolliert und eingestellt bzw. derRotor (5) ausgetauscht werden.NACHSTELLUNG DES BREMSLUFTSPALTESZuerst werden die drei Befestigungsschrauben (10) eine halbeUmdrehung gelöst. Nun lassen sich die Hülsenschrauben (18)durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn in den Magnetkörper (8)hineindrehen. Durch Drehen der drei Befestigungsschrauben (10)im Uhrzeigersinn läßt sich der Magnetkörper (8) in RichtungAnkerscheibe (6) so weit bewegen, bis der Nennluftspalt, (sieheTabelle auf der 9-53) erreicht ist. Jetzt werden die dreiHülsenschrauben (18) wieder im Uhrzeigersinn bis zur festenAnlage aus dem Magnetkörper (8) herausgeschraubt und dieBefestigungsschrauben (10) nachgezogen. Der Luftspalt “a” mußjetzt noch auf Gleichmäßigkeit mit einer Fühlerlehre kontrolliertund gegebenenfalls korrigiert werden.DISC BRAKEBRFUNCTION AND ADJUSTMENTsee Fig. 1 and Fig. 2 (9-51)When the brake is deenergized, the springs (19) are pressing thearmature disc (6) against the friction linings (5) and the motor endshield (1). The motorshaft is braked via the rotor (5) and the gearhub (4). When the brake is energized, a magnetic field is built up,and the armature disc (6) is pulled against the coil holder with coil(8). When the motor is running, the brake rotor can rotate freelyfrom the brake surfaces. In the case of power failure the brakefunctions automatically by spring force. A handrelease is availableagainst extra charge (subsequent assembling is also possible).BRAKING TORQUE ADJUSTMENTAt delivering the brakes and the brake motors are adjusted to thebrake torque M B . By removing of two springs, the brake torquecan be reduced by approx. 30%.MAINTENANCEDue to wear of the friction linings (5) the air gap between coil holder(8) and armature disc (6) will be extended. It is necessary tocheck and readjust the air gap 'a' in certain intervals resp. toreplace the rotor (5).READJUSTMENT OF AIR GAPFirst of all the three fixing screws (10) must be unscrewed a halfturn. Now the sleeve screws (18) can be screwed into the magnetcase (8) by turning contra-clockwise. By turning the three fixingscrews (10) clockwise, the magnet case (8) can be moved indirection to the armature disc (6), as long as the nominal air gap(see at table on page 9-53) is obtained. Now the three sleevescrews (18) will be unscrewed clockwise from the magnet case (8)and the fixing screws (10) will be fixed. Please check the air gap'a' with a feeler gauge, if it is symmetrical and adjust it ifnecessary.9-50

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEExplosionsdarstellung:Exploded view:Bild 2 Fig. 21 Bremslagerschild2 Paßfeder3 Welle4 Mitnehmer-Zahnnabe5 Bremsscheibe (Rotor) mit Reibbelägen6 Ankerscheibe7 Handlüftbügel (optional)8 Spulenträger mit Spule9 Federringe10 Zylinderschrauben mit Innensechskant11 Paßfeder12 Bremswellenverlängerung13 Lüfterflügel14 Sicherungsring15 Scheibe16 Zylinderschrauben mit Innensechskant17 Lüfterhaube Bremsausführung18 Hülsenschrauben1 Brake-endshield2 Key3 Shaft4 Gear hub5 Brake-disc (Rotor) with friction linings6 Armature disc7 Hand release bracket (optional)8 Coil holder with coil9 Washers10 Socket head cap crew11 Key12 Brake shaft adapter13 Fan14 Retaining ring15 Disc16 Socket head cap crew17 Fan cover brake execution18 Sleeve screwsDoppelbremseTwin brakeFür spezielle Anforderungen können Doppelbremsen auf denStandardmotor aufgebaut werden. Die Doppelbremsen kommendort zum Einsatz, wo hohe Anforderungen an die Sicherheitgestellt werden. Die Bremsen sind standardmäßig in geräuschoptimierter(unter 50dB) und staubeschützter Ausführung ausgeführtsowie mit Handlüftungshebel ausgestattet. Die Handlüftungensind so konzipiert, dass beide Bremsen mit Einhandbedienunggelöst werden können.Folgende Bremsen sind je Motorbaugröße möglich:Technische Daten auf Anfrage.BAUGR. TYPEIEC WATTsize type71 7280 8190 91100 101112 114132 134160 161180 181200 201225 226250 251Standard-AusführungStandard version2 x 6 Nm2 x 6 Nm2 x 12,5 Nm2 x 25 Nm2 x 50 Nm2 x 75 Nm2 x 125 Nm2 x 187 Nm2 x 300 Nm2 x 300 Nm2 x 500 NmFor special requirements twin brakes can be built up on the standardengine. Twin brakes are used when there are high demandson safety. The brakes are executed per default in execution noiseoptimized (under 50 dB) and protected execution as well asequipped with hand release. The hand releases are designed sothat it is easy to release both brakes by single-hand operation.The following brakes are available per size:Verstärkte AusführungReinforced version-2 x 12,5 Nm2 x 25 Nm2 x 50 Nm2 x 75 Nm2 x 125 Nm2 x 187 Nm2 x 300 Nm2 x 500 Nm2 x 500 Nm-Technical data on inquiry.99-51

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEHandlüftung mit ArretierungDie Handlüftung kann im Servicefall mit einer Arretierung fixiertwerden. Sicherzustellen ist dass die Arretierung im Nennbetriebdie Bremse freigibt.Manual brake release with locking deviceIn case of service the manual brake release can be fixed with alocking device. Take care that in rated conditon the brake isreleased.Lage des Handlüftungshebels beim Blick auf die LüfterhaubePosition of the manual release at the view of the fan coverBaureihe / model range:WABaureihe / model range:7WA0°300°60°300°60°240°120°Weitere Lagen des Handlüftungshebels auf Anfrage.Further positions of the manual release on inquiry.99-52

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEBREMSEN-AUSWAHLWie aus folgender AUSWAHLTABELLE ersichtlich, können jeweilsBremsmotoren mit verschiedenen Bremsmomenten geliefert werden,um möglichst vielen Einsatzfällen zu entsprechen.Zusätzlich kann mit der Schaltungsart der Bremse eine optimaleAnpassung erreicht werden.Sind genaue Werte über den Einsatzfall bekannt, empfehlen wirdie Berechnung des Bremsmomentes nach den nachfolgendenFormeln auf der Seite 13-43, sonst ergibt sich ein Anhaltspunkt fürdie Dimensionierung der Bremse aus dem VerhältnisMotornennmoment (M N ) zu Bremsmoment (M B ), und prüfen Sie,ob der Sicherheitsfaktor ausreicht.Für normale Einsatzfälle empfehlen wir 1,5 - 2 faches Motor-Nennmoment (M N ), für besondere Einsatzfälle (Hubwerke,Taktantriebe, usw.) 2-3 faches Nennmoment, als Haltebremse ca.1 faches Nennmoment.Variante A-Arbeitsbremse:MB ca. 1,5-2 faches M N , für normale Antriebsfälle mit mittlereSchwungmasse und mittlere Schalthäufigkeiten.Variante B-Haltebremse:M B ca. 1-faches M N für Antriebe mit geringen Schwungmassenund Schalthäufigkeiten bzw. zum Halten des Antriebes imStillstand.BRAKE-SELECTIONAs shown in the following SELECTION TABLE, it is possible to supplyrespectively brake motors with different brake torques to correspondto the most possible applications. It is also possible toachieve an optimal adaption, by means of the mode of connectionof the brake.If there are available exact values about the application, werecommend to calculate the braking torque according to the followingformulas on page 13-43, otherwise the proportion betweenmotor rated torque (M B ), can be taken as an indication forthe dimensioning of the brake and check, if the safety factor is sufficient.For normal applications we recommend sizing the brake 1,5 - 2times the motor rated torque (M N ), for special applications (liftinggears, switching operation, etc.) 2 - 3 times the motor torque(M N ), as holding brake approx. 1-times M N .Variant A-working brake:M B appox. 1,5 - 2 times M N for applications with medium massesto be accelerated and medium number of starts.Variante B-holding brake:M B approx. 1 times M N for drives with small masses to be acceleratedand number of starts resp. for keeping the drive stopped.BRBaugrößesizeTypeBremsen Auswahltabelle / Brake selection tableBremsentype / Brake type4-polig / 4-poles 6-polig / 6-poles A BP N M N M A M K Type P N M N M A M K M BM BIECWATT[kW][Nm][Nm][Nm]WATT[kW][Nm][Nm][Nm][Nm][Nm]6371809010011213216018020022525064K4 0,12 0,9 1,5 2,0 64K6 0,09 1,0 1,8 1,964N4 0,18 1,3 2,6 2,9 64N6 0,12 1,3 2,3 2,572K4 0,25 1,8 4,1 4,1 72K6 0,18 2,1 4,4 4,072N4 0,37 2,6 6,2 6,2 72N6 0,25 2,8 6,2 5,681K4 0,55 3,8 8,7 9,1 81K6 0,37 4,0 6,4 7,681N4 0,75 5,2 10,9 12,5 81N6 0,55 5,9 10,6 11,891S4 1,1 7,6 15,2 18,2 91S6 0,75 7,9 15,0 17,491L4 1,5 10,2 25,5 27,5 91L6 1,1 11,5 24,2 26,5101L4 2,2 15 31 36 101L6 1,5 16 26 29101LA4 3,0 20 48 60114M4 4,0 27 69 80 114M6 2,2 22 43 49114ML4 5,5 37 121 124 114ML6 3,0 31 68 71134S4 5,5 36 80 112 134S6 3,0 30 57 66134M4 7,5 49 124 148 134M6 4,0 40 84 96134ML4 9,2 66 126 179 134MA6 5,5 55 122 133134ML4 10,0 66 126 179161M4 11 73 139 197 161M6 7,5 75 135 180161L4 15 99 267 317 161L6 11 109 229 251181M4 18,5 121 266 363 181L6 15 151 302 362181L4 22 148 326 444201L4 30 196 412 549 201L6 18,5 181 362 434201LA6 22 215 495 602226S4 37 240 504 672 226M6 30 291 582 728226M4 45 291 728 844 0 0251M4 55 357 928 1107 251M6 37 361 794 794251ML4 75 484 581 10655 25 210 520 1040 2060 40100 60150 100250 150400 250400 250800 4009Bezeichnungen (Einheiten) siehe Seite Informationen-ALLGEMEIN 9-4.Designations (units) see page informations-GENERAL 9-4.9-53

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEIst das Massenträgheitsmoment, die Drehzahl und die zulässigeAbbremszeit der Maschine bekannt, so kann das Drehmoment derFederkraftbremse berechnet werden.Lastmoment (Statistische Belastung)If the mass moment of inertia, the rotation speed and the permissiblebraking time of the machine are known, the torque of thespring loaded brake can be calculated.Load moment (Static load)M L = F⋅(±r)[Nm]Bremsmoment (Dynamische Belastung)Eine rein dynamische Belastung liegt vor, wenn Schwung- räder,Walzen u.a. zu verzögern sind und das statische Lastmoment vernachlässigbarklein ist.[Nm]Braking torque (Dynamic load)There is a pure dynamic load if flywheels, rolls etc. have to be sloweddown and when the static load is very insignificant.[Nm]Bremsmoment (Dynamische und statische Belastung)In den meisten Anwendungsfällen kommt zu einem statischenLastmoment eine dynamische Belastung hinzu.Braking torque (Dynamic and static load)In most applications there is also dynamic load in addition tostatic load.[Nm][Nm][Nm]Überschlägige Bestimmung des BremsmomentesEstimated determination of braking torqueAbbremszeitDeceleration time[s]Anlaufzeit der BremsmotorenAcceleration time of brake motors[s]Bremszeit der BremsmotorenBraking time of brake motors[s]Die Umrechnung mehrerer Massenträgheitsmomente mitverschiedenen Drehzahlen in ein auf die Motorwelle reduziertesMassenträgheitsmomentThe conversion of several mass moment of inertia with differentrotation speeds in a mass moment of inertia reducedto the motor shaft.[kgm 2 ]9Umrechnung geradlinig bewegter Maschinenteile in einentsprechendes J auf der Motorwelle.Conversion of straight-line moved machine parts into acorresponding J on the motor shaft.[kgm 2 ]Reibarbeit je SchaltspielFriction per switch cycle[J]W R < W RmaxReibleistungFriction performanceP R = W R ⋅S[J/s]P R < P RmaxBezeichnungen (Einheiten) siehe Seite Motormodul-BREMSE 13-44.Designations (units) see page Motor modul-BRAKE 13-44.9-54

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKEBEZEICHNUNG (Einheiten)M LM berfM aM bNKFGrmJJ EJ BJ zusJ gesPP 20P RP Rmaxnn 1n 2,3tt At Bt 1t 2vW RW RmaxW RNSabNmNmNmNm-Nkgmkgkgm 2kgm 2kgm 2kgm 2kgm 2kWWJ/sJ/smin -1min -1min -1msssmsmsm/sJJJs -1mmmmLastmomentVorzeichen:+ wenn Lastmoment bremsend wirkt(z.B.: Aufzüge bei Aufwärtsfahrt)- wenn Lastmoment treibend wirkt(z.B.: Aufzüge bei Abwärtsfahrt)erforderliches BremsmomentBremsmomentNennmoment der FederkraftbremseSicherheitsfaktor, abhängig von denBetriebsbedingungen (1...3)KraftGewicht der BremseHebelarmMasse der bewegten MaschinenteileMassenträgheitsmomentEigenträgheitsmomentMassenträgheitsmoment der BremseZusatzmassenträgheitsmomentGesamtmassenträgheitsmomentLeistungLeistungsaufnahme der BremsspuleReibleistungmaximale ReibleistungDrehzahlDrehzahl des MotorsDrehzahlenBremszeitAnlaufzeitBremszeitEinschaltzeit der BremseAusschaltzeit der BremseGeschwindigkeitReibarbeit je SchaltspielReibarbeit je BremsungReibarbeit bis zum NachstellenSchaltungen pro SekundeLuftspaltmin. BelagstärkeZULÄSSIGE SCHALTHÄUFIGKEITIn den Motor-Auswahllisten (Seite 9-16 bis 9-36) ist die zulässigeLeerschalthäufigkeit pro Stunde (S/h) angegeben, dabei wird diezulässige Maximaltemperatur des Motors erreicht. FürSchaltbetrieb mit externen Zusatz-Massen-Trägheitsmomentenkann die zulässige Schalthäufigkeit wie folgt berechnet werden.(Bei hohen Lastmomenten ist ein Reduktionsfaktor zu berücksichtigen!)Z 0 [S/h]Z zul [S/h]Z zulB [S/h]ΣJ ex.red. [kgm 2 ]DESIGNATION (Units)M LM berfM aM bNKFGrmJJ EJ BJ zusJ gesPP 20P RP Rmaxnn 1n 2,3tt At Bt 1t 2vW RW RmaxW RNSabNmNmNmNm-Nkgmkgkgm 2kgm 2kgm 2kgm 2kgm 2kWJ/sJ/sJ/smin -1min -1min -1msssmsmsm/sJJJs -1mmmmload momentdigit signs:+ when load moment actsdecelerating (lifts when going up)- when load moment acts accelerating(lifts when going down)necessary braking torquebraking torquerated torque of spring loaded brakesafety factor according to the operatingconditions (1...3)forceweight of the brakelever armmass of moved machine partsmass moment of inertiaproper mass moment of inertiabrake moment of inertiaadditional mass moment of inertiatotal mass moment of inertiapowerBrake coil power consumptionfriction performancemax. friction performancerotation speedrotation speed of motorrotational speedsbraking timeacceleration timebraking timeswitch-on time of brakeswitch-off time of brakespeedfriction work per switch cyclefriction per switch cycle permissfriction until readjustmentnumber of switch cycle per secondair gapmin. brake rotor thicknessPERMISSBLE NUMBER OF STARTSThe permissible no-load-operations per hour (S/h) are listed in themotor selection tables (page 9-16 up to 9-36), as a result theperm. maximum temperature of motor is achieved. For brakingoperation with external added mass moments of inertia, the permissiblenumber of starts can be calculated as follows. (At highload torques a reduction factor must be considered!)Leerschalthäufigkeit Motorzulässige Schalthäufigkeit Motormotorzulässige Schalthäufigkeit für BremsmotorSumme aller externen Massenträgheits- momentereduziert auf MotorwelleBRNo-load operations/motorpermissible load operations for motorpermissible load operations for brake motorSum of all ext. mass moments of inertia correctedto motor shaftFederdruckbremsen: Mechanische Kenngrößen / Spring loaded brakes: Mechanical characteristicsBremsengröße /brake size2 5 10 20 40 60 100 150 250 400 400 400 400M B Nm2 5 10 20 40 60 100 150 250 400 400 800 1200P 20 W26 26 36 38 50 63 82 100 127 165 165 165 165J B kgm 2 x10 -3 0,015 0,015 0,045 0,172 0,45 0,86 1,22 2,85 6,65 19,5 19,5 39 39P R J/s80 80 100 130 160 200 250 300 350 400 400 800 800W Rmax J x 10 3 3 3 6 12 25 35 50 75 105 150 150 300 300W RN J x 10 7 5 5 12 20 35 60 125 200 340 420 420 840 840a normal mm0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6a max. mm0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3b min mm4,5 4,5 5,5 7,5 9,5 11,5 12,5 14,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5G kg1 1 1,9 3,1 4,6 6,3 10 14,7 21,5 35 35 39,5 39,5t 1 ms35 35 45 60 80 120 160 200 220 300 300 300 300t 2 ≈ ms70 70 95 140 175 210 280 350 500 800 800 800 800t 2 = ms30 30 45 60 75 90 120 150 180 200 200 200 200Anbaubare Motor-Baugröße / fits on size63 71 80 90 100 112 132 160 180 200 250 250 250IEC71 80 90 100 112 132 160 180 200 225 280 280 28099-55

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKETECHNISCHE DATEN FÜR GLEICHRICHTERTECHNICAL DATAS FOR RECTIFIERSTYPE FBGR - E400/175-GS FBGR - E600/270-GS FBGR - B400/345-GSSYSTEM EINWEG / HALF-WAVE BRÜCKE / BRIDGEU N [V] 400 600 400I N [A] 1 1,85 2SCHALTENSerienmäßig werden Bremsmotoren mit angeschlossenemGleichrichter für wechselstromseitiges Schalten geliefert. Fürgleichstromseitiges Schalten ist die Brücke zwischen den Klemmen5 und 6 zu entfernen und ein Schaltkontakt anzuschließen. DerMotor darf nur mit angeschlossener Bremse eingeschaltet werden.(Prüfen!)Wechselstromseitiges Schaltenerfolgt vor dem Gleichrichter auf der Wechselstromseite. Hierbaut sich das Magnetfeld langsam ab, die Bremse fällt sanft mitVerzögerung ein. (Ausschaltzeit t 2 ≈)Gleichstromseitiges Schaltenerfolgt zwischen Gleichrichter und Spule, dabei wird ein extremgeringer Nachlauf erreicht. Für alle Antriebe, die ein exaktesBremsen erfordern, insbesondere auch für Hubwerke, ist gleichstromseitigesSchalten der Bremse unbedingt erforderlich.(Ausschaltzeit t 2 =)SWITCHINGBrake motors will be delivered as standard with connected rectifierfor AC-side switching. For DC-side switching the bridge betweenterminals 5 and 6 must be removed and a switching contactmust be connected. Start-up of motor only with connecting brake.(Check!)A.C. -side switchingis executed before rectifier on A.C. -side. Here the magnetic fieldis deenergized slowly, the brake interrupts softly with delay. (switchoff time t 2 ≈)D.C. -side switchingis executed between rectifier and coil. Thereby an extremely lowdegree of over-running is achieved. For all gear units, whichrequire exact braking, especially for lifting gears, a D.C. -sideswitching of the brake is absolutely required.(switch off time t 2 =)I . . . Spulenstrom / current of brake coilM . . . Bremsmoment / brake torqueM B . . . Nennmoment der Federdruckbremse /nominal torque of the spring loaded braken . . . Drehzahl / speedt . . . Zeit / timet 1 . . . Einschaltzeit / switch-on timet 2 . . . Ausschaltzeit / switch-off timet 21 . . . Verzugszeit / delay timet 22 . . . Anstiegszeit / time of riseGleichrichterkennzeichnung / rectifier designationBeispiel / examplesArtikelnr. / articel numberKennzeichnung U 1 ~designation U 1 ~Artikelnr. / articel numberKennzeichnung U 1 ~designation U 1 ~SCHALTBEISPIELECONNECTION EXAMPLES93~U N [V] Schaltung U 1 ~ [V] Gleichrichter mit Artikelnummer Kennzeichnung U 1 ~ U 2 = [V] Bremsspuleconnection rectifier with article number designation U 1 ~ brake coil220...240-280 D 220...240-280380...420-480 Y 220...240-280190...210-240 DD 190...210-240330...365-415 YY 190...210-240190...210-240 DD 190...210-240330...364-415 YY 190...210-240380...420 D 380...420380...480 D 380...480660...690 Y 380...400500 D 500500 Y 290FBGR - E400/175-GS 230V~FBGR - B400/345-GSFBGR - E400/175-GSFBGR - E600/270-GSFBGR - E400/175-GSFBGR - E600/270-GSFBGR - E400/175-GS230V~400V~400V~400V~500V~290V~98...107-125 102 ( 85...133)98...107-125 102 ( 85...133)85... 94-107 102 ( 85...133)85... 94-107 102 ( 85...133)169...187-214 195 (162...236)169...187-214 195 (162...236)169...187 195 (162...236)169...214 195 (162...236)169...178 195 (162...236)223 195 (162...236)129 102 ( 85...133)U 2nenn =[V]19510224U 2 =[V]162 - 23685 - 13319 - 28Federdruckbremsen: Elektrische Kenngrößen / Spring loaded brakes: Electrical characteristicsBremsengröße / brake sizeM BNmSpulenstrom / coil current ALeistung / powerWWiderstand / resistance ΩSpulenstrom / coil current ALeistung / powerWWiderstand / resistance ΩSpulenstrom / coil current ALeistung / powerWWiderstand / resistance Ω2 5 10 20 40 60 100 150 250 400 400 4002 5 10 20 40 60 100 150 250 400 800 12000,13 0,13 0,18 0,2 0,26 0,32 0,42 0,5 0,65 0,85 0,85 0,8526 26 36 38 50 63 82 99 127 165 165 1651475 1475 1070 990 754 600 464 385 300 230 230 2300,3 0,3 0,38 0,45 0,53 0,6 0,85 0,94 1,23 1,76 1,76 1,7631 31 38 46 54 60 87 95 125 179 179 179340 340 271 228 192 174 120 109 83 58 58 581,14 1,14 1,44 1,7 2,1 2,7 3,3 4 5,2 7,3 7,3 7,327 27 34 41 50 65 80 96 125 175 175 17521 21 16,7 14 11,6 8,9 7,2 6 4,6 3,3 3,3 3,3M B [Nm] ... Bremsmoment / braking torqueU 1 ~ [V] ... Anschlußspannung / a.c. supply voltage9-56U 2nenn = [V]U 2 = [V] ... Ausgangsgleichspannung / output d.c. voltage

Motormodul - BREMSEMotor modul - BRAKESchaltbeispiel 1) für Motoren in DreieckschaltungConnection example 1) for motors in delta-connectionSchaltbeispiel 2) für Motoren in SternschaltungConnection example 2) for motors in star-connectionSchaltbeispiel 3) für Motoren in DahlanderschaltungConnection example 3) for motors in “Dahlander” connectionSchaltbeispiel 4) für Motoren mit getrennter WicklungConnection example 4) for motors with two seperate windingsSTROMVERSORGUNGDie Gleichstrom-Bremsspule wird normalerweise über einen im Motor-Klemmkasten eingebauten Einweggleichrichter gespeist und ist fürSpulenspannung 162-236 VDC, 85-133 VDC oder 24 VDC ohneMehrpreis lieferbar (24V mit Blockklemme für externe Stromversorgung!).Entsprechende Gleichrichter- und Spulenspannungen sind gegen Mehrpreisfür alle Sonderspannungen lieferbar. Zum Schutz gegen Überspannungensind die Gleichrichter mit Varistoren beschaltet. MaximaleUmgebungstemperatur +80°C. Bei Schalthäufigkeit über 1/s wegenGleichrichter-Belastung rückfragen!POWER SUPPLYThe DC-brake coil is normally supplied by a half wave rectifier incorporatedin the motor terminal box and is available without extra charge for coil-voltage162-236 VDC, 85-133 VDC or 24 VDC (24V with block terminal forexternal power supply!) Corresponding rectifiers and coil-voltages are availablefor all special voltages against extra charge. The rectifiers are equippedwith varistors to protect them against over-voltages. Max. ambient temperaturefor rectifiers is +80°C. At number of starts more than 1/s, ask forrectifierloading capacity!Einweggleichrichter (Normalausführung):Der Anschluß des Bremssystems erfolgt über einen im Klemmenkasten eingebautenGleichrichter entsprechend dem jeweils beigefügten Schaltbild.Anschluß: Wechselspannung 100% z.B. 400 V ~Gleichspannung 45% z.B. 180 V =Brückengleichrichter:Je nach Betriebs- und Spannungsverhältnissen empfiehlt es sich inSonderfällen, anstatt des üblichen Einweggleichrichters, einenBrückengleichrichter einzubauen.Anschluß: Wechselspannung 100% = 230 V ~Gleichspannung 89% = 205 V = BRHalf wave rectifier (standard version):The braking system is connected via a rectifier incorporated in the terminalbox in accordance with the enclosed circuit diagram in each case.Connection: a. c. voltage 100% e.g. 400 V a.cd. c. voltage 45% z.B. 180 V d.c.Bridge-connected rectifier:Depending on operating and voltage conditions, it is recommended in specialcases to incorporate a bridge-connected rectifier instead of the standardhalf wave bridge-connected rectifier.Connection:a. c. voltage 100% = 230V a.c.d. c. voltage 89% = 205V d.cSteuerung von Antrieben für hohe SchalthäufigkeitDurch folgende Möglichkeiten kann die Ansprechzeit von Motor und Bremseangeglichen werden:a) die Steuerspannung des Motors über einen in der Bremseangebauten Mikroschalter führen. Sobald die Bremse geöffnet hat,wird der Motor eingeschaltet.b) Ansprechzeit des Motors und der Bremse durch ein Zeitrelaisangleichen.Einstellbereich des Zeitrelais 0,05 - 1 sec.c) Schnellschaltung mittels Schaltgeräten, die während desEinschaltvorganges eine hohe Spannung zur Bremsspule führenund nach erfolgter Lüftung auf Nennspannung schalten.Control of drives for high number of startsThe response time of motor and brake can be coordinated by thefollowing possibilities.:a) Connect control voltage for motor via a microswitch attached to thebrake. As soon as the brake is released, the motor is switched on.b) Coordinate response time of motor and brake by means of atime relay. Setting range of time relay: 0,05 - 1 sec.c) High-speed switching by means of switchgear with contacts high voltageto the brake coil in the course of the starting process and thanswitches back to rated voltage after release.99-57

Motormodul - FREMDLÜFTERMotor modul - FORCED COOLINGFremdlüfterBei Antriebsfällen mit großer Schaltfrequenz, Schweranlauf, laufendenLastwechseln und bei Betrieb mit Frequenzumrichtern wirddie Eigenkühlung des Motors fallweise nicht ausreichen und einFremdlüfter wird erforderlich.Zwei Ausführungen sind lieferbar, abhängig von derMotorbaugröße.Forced coolingFLAt applications with high starting-frequencies,startings againgst heavy masses, heavy alternating load andoperations with frequency inverters, self-cooling of the motorsometimes will not be sufficient and forced cooling is necessary.Two models are available depending from frame size.BaugrößesizeIECTypetypeWATTDrehzahl min beimin speed at50 HzDrehzahl min beimin speed at60 HzLuftmenge min.air quantity50 Hz63642800 3200 4771722800 3160 60809010011213281911011141342670 2950 882820 3300 1692700 3000 2082570 2920 2952620 2900 450Spanungsbereich:voltage range:YΔ⊥346 - 500V200 - 290V200 - 277V1601612700 2900 7801801812750 3200 10302002012700 2900 7802252262700 2900 7802502512750 3200 1030Abmessungen:Dimensions:Baugröße / size 63 - 180Baugröße / size 200 - 2509BaugrößeTypetypesizeIEC WATT63 6471 7280 8190 91100 101112 114132 134160 161180 181200 201225 226250 251g FL g D 1 k FL y FL q FL115 121 124 125 95 73123 139 139 127 95 73138 156 157 127 95 73142 174 177 129 95 83153 196 197 136 95 83165 220 220 152 95 83185 259 258 163 95 93212 314 311 199 95 93225 380 353 157 90 93200 415 311 138 90 93200 445 311 138 90 93225 490 353 157 90 93Siehe auch Maße k 0 , k 0FL in den entsprechenden Maßbilder Seite 9-38 und 9-41.See also dimensions k 0 , k 0FL in corresponding dimension sheets page 9-38 and 9-41.9-58

Motormodul - INKREMENTALGEBERMotor modul - ENCODERInkrementalgeberTypenschlüssel / IdentificationEncoderBTIG 1024 HTL - B - 0 - 12 - BAuflösung [Impulse/Umdrehung] / line countsAndere Auflösungen sind auf Wunsch lieferbar /other steps on inquiryAusgangssignal / output signalHTL(10-30 V) TTL(5 V) 1VSSSpannungsversorgung / voltage supplyA = 5VB = 10-30VKabel / cable0 = Standard, ohne Kabel, mit Stecker / standard, without cable, with pin connector3 = mit Kabel 3m / with cable 3m5 = mit Kabel 5m / with cable 5m8 = mit Kabel 8m / with cable 8m12 = mit Kabel 12m / with cable 12mHohlwellendurchmesser / diameter of hollow shaft12mmWatt Kennzeichnung / WATT designationWATT verwendet Drehgeber mit einseitig offenerHohlwelle ∅12 mm mit folgenden Vorzugsdaten:• Ausgangssignal (Spannungsversorgung)HTL (10 bis 30V)• Strichzahl 1024• Wellen-Innendurchmesser 12 mm• Elektrischer Anschluß mit Stecker, radialMODULBAUWEISEDie Rotorwellen der EUSAS-Baureihe sind für die Aufnahme desGeber-Bausatzes vorbereitet. Der Aufbau ist deshalb einfach undimmer kurzfristig möglich.ANBAU DER DREHGEBERDie Drehgeber haben eine Eigenlagerung.Der Drehgeber wird direkt mit der zu messenden Welle verbunden.Bei einer Winkelbeschleunigung der Welle muß dieStatorkupplung nur das aus der Lagerreibung resultierendeDrehmoment aufnehmen.MECHANISCHE KENNWERTEDie angegebenene Vorzugstypen werden in größeren Stückzahlengefertigt und sind lagernd bzw. kurzfristig lieferbar.SchutzartAlle Drehgeber erfüllen, soweit nicht anders angegeben, dieSchutzart IP 64 nach EN 60 529 und IEC 529 bzw. IEC 144.Diese Angaben gelten für Gehäuse und Kabelausgang sowie IP64 für Flanschdosen-Ausführungen im gesteckten Zustand.Der Welleneingang erfüllt die Schutzart IP 64. Das Spritzwasserdarf keine schädliche Wirkung auf die Geräte-Bauteile haben.Falls die Standard-Schutzart IP 64 für den Welleneingang nichtausreicht, z.B. bei vertikalem Einbau des Drehgebers, sollten dieGeräte durch zusätzliche Labyrinth-Dichtungen geschützt werden.WATT is using encoders with ∅12 mm hollow shaft openat one end with following datas:• Output signal (voltage supply)HTL (10 bis 30V)• line counts 1024• shaft inside diameter 12 mm• electrical connection with pin connector, radialMODUL DESIGNThe motorshafts of the EUSAS-motors are fit to attach an encoderset.The mounting of encoders therefore is easy and imediatelypossible. Add-on kits are easy to retrofit.MOUNTING OF ENCODERSThe encoders are beared types. The encoder is connected directlyto the measuring shaft. During angular acceleration of the shaftthe stator coupling must absorb only that torque resulting fromfriction in the bearing.MECHANICAL DATAThe described preferred models are manufactured in larger quantitiesand are available on stock or at short notice.ProtectionUnless otherwise indicated, all rotary encoders meet protectionstandard IP 64 according to IEC 529 or IEC 144. This includeshousings, cable outlets, and flange sockets when the connector isfastened.The shaft inlet provides protection to IP 64. Splashwater shouldnot contain any substances that would have harmful effects on theencoder parts. When protection to IP 64 for the shaft inlet is notsufficient (such as when mounting the encoders vertically), additionallabyrinth seals should be provided.99-59

Motormodul - INKREMENTALGEBERMotor modul - ENCODERAbmessungen:Maximales Maß k 1Gebertyp B.= 70 mm ist für alle Motortypen mitDimensions:Max dimension k 1 = 70 mm for all motorsizes with encodertyp B.CODE: -IGCODE: -BRIGWATT-EUSAS-Systemmotormit InkrementalgeberWATT-EUSAS-System motorwith encoderWATT-EUSAS-Systembremsmotormit InkrementalgeberWATT-EUSAS-System brake motorwith encoderALLGEMEINE SIGNALARTENTTL-/HTL-AusgangssignaleTTL-/HTL-RechtecksignaleDrehgeber mit TTL-Rechtecksignalen enthalten Elektroniken, welchedie sinusförmigen Abtastsignale digitalisieren. AlsAusgangssignale stehen zwei um je 90° el. phasenverschobeneTTL-Rechteck-Impulsfolgen U a1 und U a2 zur Verfügung und einReferenzimpuls U a0 , der mit den Inkrementalsignalen U a1 undU a2 verknüpft ist. Zu allen Rechteck-Impulsfolgen gibt die integrierteElektronik zusätzlich deren inverse Signale aus.Der Meßschritt ergibt sich aus dem Abstand zwischen zweiFlanken der beiden Impulsfolgen U a1 und U a2 .TTL-Rechtecksignale können bei Kabellängen bis 300m (empfohlenemaximale Kabellänge 100m) zur Folge-Elektronik übertragenwerden. Dabei muß die Versorgungsspannung am Drehgeber von5V ± 10% gewährleistet sein.GENERAL SIGNALSTTL-/HTL-Output signalsTTL/HTL square-wave signalsRotary encoders with TTL square-wave output signals incorporatea circuit that digitizes sinusoidal scanning signals, providing two90° (el.) phase-shifted TTL square-wave pulse trains U a1 and U a2and a reference pulse U a0 , which is gated with the incrementalsignals U a1 and U a2 . The integrated electronics also generate theinverse signals of all square-wave pulse trains. The distance betweentwo successive edges of the combined pulse trains U a1 andU a2 is one measuring step.TTL square-wave signals can be transmitted to the subsequentelectronics over cable up to 300m (recommended max. cablelength 100m), provided that the specified 5V ± 5% supply voltageis maintained at the encoder.Signalpegel TTLU H ≥ 2,5V bei I H = 20 mAU L ≤ 0,5V bei I L = 20 mASignalpegel HTLU H ≥ 21V bei I H = 20 mAU L ≤ 2,8V bei I L = 20 mAbei Versorgungsspannung +24V,ohne KabelTTL signal levelsU H ≥ 2,5V with I H = 20 mAU L ≤ 0,5V with I L = 20 mAHTL signal levelsU H ≥ 21V with I H = 20 mAU L ≤ 2,8V with I L = 20 mAwith power supply +24V,without cablet d ... Verzögerungszeitt d ... Delay time9SSI-GeberDer WATT-SSI-Multiturn-Absolutwertgeber kann über 4096Motorumdrehungen immer eine einzige, genau definierte Positionan den Antriebsumrichter melden.Die Auflösung beträgt dabei 8192 Schritte pro Umdrehung. Dieserielle Kommunikation entspricht den Spezifikationen des SSI-Protokolls.SSI bedeutet Synchron Serielles Interface.WATT -SSI- Absolutwertgeber werden vom WATT-AntriebsreglerP6000 zyklisch ausgelesen. Daher benötigt der P6000 keinezusätzlichen inkrementellen Spuren.Die zulässige Leitungslänge beträgt bei EMV-gerechterVerdrahtung mindestens 100m.Versorgungsspannung: 5V , max 250mASSI encoderThe WATT - SSI - multiturn - absolute - encoder signalizes a singleexactly defined position to the drive frequency controller.Maximum permissable number of motor revolutions can be 4096.The resolution is 8192 steps per revolution. The serial communicationis corresponding to the spezification of the SSI-protocol.SSI means Synchronous Serial Interface.WATT - SSI - absolut - encoder are cyclically read-out by WATT -drive controller P6000. This controller needs no incremental trakksadditionally.The permissible cable lenght is 100m at least if EMC-compatiblewiring is guaranteed.Supply-voltage: 5V , max 250mA9-60

Motormodul - RÜCKLAUFSPERREMotor modul - BACK STOPRücklaufsperreDurch den Einbau von Rücklaufsperren wird gewährleistet, daßdie Motorena) nur in eine Richtung anlaufen könnenb) im Stillstand durch entgegenwirkende Lastmomente nichtzurückdrehen.Die verwendeten Klemmkörperfreiläufe werden am lüfterseitigenMotorende angebaut und zwar derart, daß das normaleMotoranbaumaß k 0 bis zur Baugröße 90 nicht verlängert wird. AbBaugröße 100 gilt das Motormaß k 0BR .Das Sperrmoment wurde reichhaltig dimensioniert und entsprichtungefähr dem Motor-Anzugsmoment (M A ), damit ein kurzzeitigesAnfahren gegen die Sperre bei irrtümlichen Einschaltungen keinenSchaden verursacht. Trotzdem muß besonders bei großenMotorleistungen die freie Drehrichtung erst festgestellt werdenbzw. empfehlen wir für den Erstanlauf die Sternschaltung und erstbei richtigem Drehsinn die Dreieckschaltung vorzunehmen.Anwendungsgebiete:Antriebe für Elevatoren oder Schrägaufzüge;Pumpen- oder Gebläsemotoren mit Gegendrucksperre, bezogenauf das Fördermedium nach dem Abstellen;Getriebemotoren für Förderanlagen mit RücklaufsperrenKUGELLAGERFREILÄUFEBAUREIHE KKM FÜR ACHSHÖHE IEC 63 - 90:Die Sperrenelemente haben Lagereigenschaften und werden anStelle des Festlagers auf der Lüfterseite eingebaut. Die äußerenAbmessungen sind identisch mit Rillenkugellagern.FunktionZwischen Innen- und Außenring sind die Wälzkörper sowie einzelnangefederte Klemmkörper eingebaut. Die Wälz- undSperrelemente sind in einem Kunststoffkäfig gehalten. DieDrehmomentübertragung erfolgt am Innen- sowie am Außenringüber Preßsitze. Durch Kleben mittels hochfestemKonstruktionskleber werden die Bauteile zusätzlich gesichert. DieBauteile haben Fettdauerschmierung und sind bei normalenBetriebsbedingungen für 10.000 bis 20.000 Betriebsstunden wartungsfrei.Back stopBecause of the built in back stopsit is guaranteed, that the motorsa) can start only in one directionb) can´t be turned in wrong direction from counteracttorques.The applied free wheels of clamping piece are mounted on themotor endshield (B-side) in such a manner, that the standardmotor dimension k 0 up to motor size 90 will not be lenghtened.From motor size 100 the motor dimensions k 0BR are valid.The back stop has been largely dimensioned and correspondsapprx. to the motorstarting torque (M A ) to prevent a damage incase of short-time-starting against the back-stop at switchingsmade by error. Nevertheless, the free direction of rotation must bedetermined first, especially at big motor powers resp. we recommendfor the first-starting the star-connection and to effect thedelta-connection only at correct rotation.Scope:Drives for elevators and inclined lifts;Pumps and fans with backpressure ratchet;Gearmotors for conveyors with non-reverse characteristic;BALL BEARING FREE-WHEELINGSTYPE KKM FOR SIZE IEC 63 - 90:KKMThe elements have bearing caracteristics and are used instead ofthe bearing on the fan side. The outer dimensions are identical tothe deep-groove ball bearings.Function:Rolling elements and spring loaded clamping pieces are built betweeninner and outer ring. The rolling elements and ratchet elementsare fixed in a plastic cage. Torque transmitting is made bytight fits on the inner and outer ring. The elements are grease prelubricated.They are maintenance free for 10.000 to 20.000hours under normal working conditions.RÜCKLAUFSPERREN FLIEHKRAFTABHEBENDTYPE RSM FÜR ACHSHÖHE IEC 100 - 225BACK STOPS WITH CENTRIFUGAL MECHANISMTYPE RSM FOR SIZE IEC 100 - 225RSMDa die angebauten Rücklaufsperren keine Lagereigenschaftenhaben, ist der Einbau unmittelbar am B-seitigen Kugellager(Motorfestlager) vorgesehen. Die fliehkraftabhebendenKlemmstücke arbeiten oberhalb der Abheberdrehzahl berührungsfreiund sind somit unter normalen Betriebsbedingungenwartungsfrei.Because the mounted back stops have no bearing properties, theyare mounted directly near the non-drive bearing. Above the liftingspeed the centrifugal elements are working contactless and sothey are maintenance free under normal conditions.99-61

Motormodul - RÜCKLAUFSPERREMotor modul - BACK STOPAnbauDas fliehkraftabhebende Maschinenelement ist unmittelbar am B-seitigen Motorlager zwischen Lagerung und Ventilatorflügel unterder Lüfterhaube angebaut.Der Sperren-Innenring ist durch eine Paßfeder DIN 6885 mit derMotorwelle drehsicher verbunden.MountingThe centrifugal elements are mounted directly near the non-driveendbearing between bearing and fan under the fan cover.The inner-ring of the back stop is connected with the shaft with afeather-key DIN 6885.1 Motorlagerschild2 Außenring3 Klemmkörper4 Wellendichtring5 Innenring6 Wellenverlängerung1 Motor end shield2 Outer ring3 Clamping piece4 Shaft seal5 Inner ring6 Shaft extensionDrehrichtungBei der Bestellung ist die Drehrichtung gegen denAbtriebswellenspiegel gesehen anzugeben.Direction of rotationThe direction of rotation has to be given with the ordering.DrehrichtungswechselBei Drehrichtungswechsel ist die Lüfterhaube des Ventilators zudemontieren. Nach dem Lösen der Befestigungsschrauben ist daskomplette Sperrelement, um 180 Grad gedreht, in umgekehrterReihenfolge zu montieren.ReversingFor reversing, the fan cover has to be removed. After looseningthe bolts, the complete back stop system has to be removed, turnedaround 180 degrees, and remounted in opposite arrangement.9MOTOR BAUGRÖSSE IECMOTOR SIZE IECSPERREN- / BACKSTOP SYSTEMSTOP / TYPEMoment / Torque Nm63 71 80 90 100/112 132 160/180 200/225KKMCSK127,4KKMCSK1513,5KKMCSK2040KKMCSK2568RSMDC3800AB220RSMDC5476A420RSMDC7221B1023RSMDC10323A1290SPERRICHTUNGBACKSTOP-DIRECTIONBLICK AUF MOTOR-WELLENSPIEGELAS SEEN IN DIRECTION OF MOTOR SHAFTRSM LRSM RLinkssperrendBack-stop leftRechtssperrendBack-stop rightRSM BRSM A9-62

WATT-SERVO-Motor (asynchron)Drehmoment: 1,8 – 100 NmWATT-SERVO-Motor (asynchronous)Torque: 1.8 – 100 NmSERVO1010-1

WATT-SERVO-MotorDer Watt-Asynchron-Servomotor wurde aus dem bewährtenWatt-EUSAS-Motor weiterentwickelt für Antriebsaufgaben,die einen Frequenzumrichter mit echter Drehzahlregelungbenötigen.Er ist optimiert für Anwendungen mit besonderenAnforderungen:The Watt asynchronous servo motor is an evolutionarydevelopment based on the proven Watt-EUSAS-Motor.The new motor is now optimized for industrial drive tasks,requiring closed loop speed control in frequency invertersand having special demands:• hohe Dynamik beim Beschleunigen und Verzögern sowiebeim Ausregeln von Drehzahlabweichungen• hohe Drehzahlgenauigkeit• hohe mechanische und elektrische Robustheit dergesamten Antriebseinheit• großer regelbarer Drehzahlbereich• hohe Rundlaufgenauigkeit bei niedriger Drehzahl• high dynamic during acceleration and deceleration aswell on the compensation of speed deviations• high speed accuracy• high mechanical and electrical robustness of the wholedrive system• large speed range• high accuracy of running (also at low speed)Erzielt werden diese Ergebnisse durch Konzentration aufdas Wesentliche für Motoren im geregeltenUmrichterbetrieb:This all was achieved by concentrating on the essentials ofmotors in inverter-applications:• Baugrößen IEC 71-160 (Nennmomente 1,8 - 100 Nm)• Bauform IM B5 - Getriebeanbaumotor mit Quadratflansch• 4-polige Ausführung in der bewährten EUSAS-Schaltung• serienmäßig mit integriertem Inkrementalgeber - geschütztunter der Lüfterhaube - mit folgenden Spezifikationen imStandard: • HTL-Logik (10V bis 30V)• Auflösung: 1024 Pulse pro Umdrehung• elektrischer Anschluss: Inkrementalgeber-Stecker auf dem KlemmkastenOPTIONAL: · SSI Geber• Bi-Metall-Schalter (TH) serienmäßig zur Überwachungder Motortemperatur• durchgängige Schutzart IP55• Kugellager mit Fettfüllung für 40.000 Betriebsstundenim Nennbetrieb• Weitere Optionen aus dem EUSAS-Programm• IEC frames 71-160 (rated power 1,8 - 100 Nm)• mounting position IM B5 - gear box motor with square flange• 4-pole motors designed in the proven EUSAS wiring• built in encoder as standard - protected by the fan cover- with the following specification as standard:• HTL signal level (10V to 30V)• resolution: 1024 ppr• electrical connection: encoder connectoron the terminal boxOPTION: · SSI encoder• temperature switch (n.c.c.) for supervision of the motortemperature• all-over degree of protection IP55• ball bearing with lubrication for 40.000 hour operationunder normal operation conditions• additional options from the EUSAS-programme10SSI-Geber:Der WATT-SSI-Multiturn-Absolutwertgeber kann über 4096Motorumdrehungen immer eine einzige, genau definierte Positionan den Antriebsumrichter melden.Die Auflösung beträgt dabei 8192 Schritte pro Umdrehung. Dieserielle Kommunikation entspricht den Spezifikationen desSSI-Protokolls.SSI bedeutet Synchron Serielles Interface.WATT -SSI- Absolutwertgeber werden vom WATT-AntriebsreglerP6000 zyklisch ausgelesen. Daher benötigt der P6000 keinezusätzlichen inkrementellen Spuren.Die zulässige Leitungslänge beträgt bei EMV-gerechterVerdrahtung mindestens 100m.Versorgungsspannung: 5V , max 250mASSI encoder:The WATT - SSI - multiturn - absolute - encoder signalizes a singleexactly defined position to the drive frequency controller.Maximum permissable number of motor revolutions can be 4096.The resolution is 8192 steps per revolution. The serial communicationis corresponding to the spezification of the SSI-protocol.SSI means Synchronous Serial Interface.WATT - SSI - absolut - encoder are cyclically read-out by WATT -drive controller P6000. This controller needs no incremental trakksadditionally.The permissible cable lenght is 100m at least if EMC-compatiblewiring is guaranteed.Supply-voltage: 5V , max 250mA10-2

WATT-SERVO-MotorMögliche MotormodulePossible motor modulesWATT-SERVO-MotorWATT-SERVO-Motormit FremdlüfterWATT-SERVO-Motorwith forced coolingWATT-SERVO-BremsmotorWATT-SERVO-Brake motorWATT-SERVO-Bremsmotormit FremdlüfterWATT-SERVO-Brake motorwith forced cooling1010-3

WATT-SERVO-MotorMOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles EIGENBELÜFTET / SELF VENTILATEDIC 411Standard-SchaltungStandard-connection50Hz87* /100Hz-Schaltung87* / 100Hz-connection87*/100HzBaugrößesizeTypetypeM NM 0M 0maxM maxJ motx10 -3mI 0400VI 0max400VI N400Vn maxP Nn Ncos ϕI 0I 0maxI Nn maxP Nn NIECWATT[Nm][Nm][Nm][Nm][kgm 2 ][kg][A][A][A][min -1 ][kW][min -1 ][A][A][A][min -1 ][kW] [min -1 ]71 72K4 S1,80,76,84,1 0,5 7 0,6 2,7 0,8 1610 0,26 13800,791,0 4,7 1,3 2789 0,4 239072N4 S2,61,4106,5 0,8 7 0,7 3,3 1,0 1670 0,37 13800,801,2 5,7 1,8 2893 0,6 239080 81K4 S3,81,9159,0 1,5 10 1,0 5,2 1,5 1660 0,55 14000,821,7 9,0 2,5 2875 1,0 242581N4 S5,12,82014 1,8 10 1,3 6,5 1,9 1760 0,75 14000,812,3 11 3,2 3048 1,3 242590 91S4 S7,54,52920 2,8 13 1,8 9,3 2,7 1790 1,1 14200,833,1 16 4,6 3100 1,9 246091L4 S106,14031 3,5 17 2,3 12,2 3,5 1920 1,5 14200,824,0 21 6,0 3326 2,6 2460100 101L4 S159,65941 4,8 27 3,2 17,5 4,9 1820 2,2 14200,826,4 35 10 3640 4,4 2840101LA4 S20128060 5,8 29 4,2 23,5 6,5 1890 3,0 14200,838,4 47 13 3780 6 2840112 114M4 S271610680 11 35 5,2 31 8,3 1910 4,0 14400,8310,4 62 17 3820 8 2880114ML4 S3718145124 14 37 8,0 47 13 2040 5,5 14400,7716 94 25 4080 11 2880132 134S4 S3618145112 18 53 8,5 49 11 1960 5,5 14500,8117 98 23 3920 11 2900134M4 S4922195157 24 53 9,5 55 15 1990 7,5 14500,8219 110 30 3980 15 2900134ML4 S6633260245 32 66 13 79 21 2140 10 14500,8125 158 42 4280 20 2900160 161M4 S7236290209 40 105 14 80 22 1890 11 14500,8228 160 44 3780 22 2900161L4 S10045400310 52 125 18 110 30 1960 15 14500,8236 220 60 3920 30 2900MOTOR 1500 min -1 4 polig / 4 poles FREMDBELÜFTET / FORCED COOLINGIC 416Standard-SchaltungStandard-connection50Hz87* /100Hz-Schaltung87* / 100Hz-connection87*/100HzBaugrößesizeTypetypeM NM 0M 0maxM maxJ motx10 -3mI 0400VI 0max400VI N400Vn maxP Nn Ncos ϕI 0I 0maxI Nn maxP Nn NIECWATT[Nm][Nm][Nm][Nm][kgm 2 ][kg][A][A][A][min -1 ][kW][min -1 ][A][A][A][min -1 ][kW] [min -1 ]71 72K4 S1,81,86,84,1 0,5 7 0,8 2,7 0,8 1610 0,26 1380 0,79 1,3 4,7 1,3 2789 0,4 239072N4 S2,62,6106,5 0,8 7 1,0 3,3 1,0 1670 0,37 1380 0,80 1,8 5,7 1,8 2893 0,6 239080 81K4 S3,83,8159,0 1,5 10 1,5 5,2 1,5 1660 0,55 1400 0,82 2,5 9,0 2,5 2875 1,0 242581N4 S5,15,12014 1,8 10 1,9 6,5 1,9 1760 0,75 1400 0,81 3,2 11 3,2 3048 1,3 242590 91S4 S7,57,52920 2,8 13 2,7 9,3 2,7 1790 1,1 1420 0,83 4,6 16 4,6 3100 1,9 246091L4 S10104031 3,5 17 3,5 12 3,5 1920 1,5 1420 0,82 6,0 21 6,0 3326 2,6 2460100 101L4 S15155941 4,8 27 4,9 18 4,9 1820 2,2 1420 0,82 9,8 35 10 3640 4,4 284010101LA4 S112 114M4 S202720278010660 5,8 29 6,5 24 6,5 1890 3,0 1420 0,83 13 47 13 3780 6 284080 11 35 8,3 31 8,3 1910 4,0 1440 0,83 17 62 17 3820 8 2880114ML4 S3737145124 14 37 13 47 13 2040 5,5 1440 0,77 25 94 25 4080 11 2880132 134S4 S3636145112 18 53 11 49 11 1960 5,5 1450 0,81 23 98 23 3920 11 2900134M4 S4949195157 24 53 15 55 15 1990 7,5 1450 0,82 30 110 30 3980 15 2900134ML4 S6666260245 32 66 21 79 21 2140 10 1450 0,81 42 158 42 4280 20 2900160 161M4 S7272290209 40 105 22 80 22 1890 11 1450 0,82 44 160 44 3780 22 2900161L4 S100100400310 52 125 30 110 30 1960 15 1450 0,82 60 220 60 3920 30 290087Hz *10-4Bei Baugröße 63 - 90For size 63 - 90

WATT-SERVO-MotorBEZEICHNUNG (Einheiten)DESIGNATION (Units)cos ϕ -I N AI 0 AI 0max AJ mot kgm 2m kgM N NmM 0 NmM 0max NmM max Nmn N min -1n max min -1P N kWLeistungsfaktorBemessungsstrom (Nennstrom)DauerstillstandsstromStillstands-MaximalstromMassenträgheitsmoment MotorGewichtBemessungsmoment (Nenndrehmoment)DauerstillstandsdrehmomentMaximales StillstandsdrehmomentMaximales Drehmoment bei BemessungsdrehzahlBemessungsdrehzahl (Nenndrehzahl)Maximale BemessungsdrehzahlBemessungsleistung (Nennleistung)cos ϕ -I N AI 0 AI 0max AJ mot kgm 2m kgM N NmM 0 NmM 0max NmM max Nmn N min -1n max min -1P N kWPower factorRated currentConstant stall currentMaximum stall currentMotor moment of inertiaWeightRated torqueConstant stall torquePeak stall torquePeak torque at rated speedRated speedMaximum rated speedRated powerDiagramm für WATT-SERVO-Motor - EIGENBELÜFTETDiagram for WATT-SERVO-Motor - SELF VENTILATED1010-5

WATT-SERVO-MotorWAR 72K4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 72N4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 81K4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]10Drehmoment / torque [Nm]Fremdgekühlt /forced coolingFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Bemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Angegebene Werte sind ca. Werte aus Berechnung.Specified data are approx. data from calculation.10-6

WATT-SERVO-MotorWAR 81N4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]Fremdgekühlt /forced coolingFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Bemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 91S4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 91L4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]10Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Angegebene Werte sind ca. Werte aus Berechnung.Specified data are approx. data from calculation.10-7

WATT-SERVO-MotorWAR 101L4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 101LA4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 114M4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]10Drehmoment / torque [Nm]Fremdgekühlt /forced coolingFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Bemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Angegebene Werte sind ca. Werte aus Berechnung.Specified data are approx. data from calculation.10-8

WATT-SERVO-MotorWAR 114ML4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]Fremdgekühlt /forced coolingFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Bemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 134S4 SKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]Überlastmoment /overload torqueFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Bemessungsmoment /rated torqueWAR 134M4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]10Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Angegebene Werte sind ca. Werte aus Berechnung.Specified data are approx. data from calculation.10-9

WATT-SERVO-MotorWAR 134ML4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]Fremdgekühlt /forced coolingFLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Bemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 161M4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]WAR 161L4 SÜberlastmoment /overload torqueKippmoment /break down torqueFrequenz / frequency [Hz]10Drehmoment / torque [Nm]FLÜberlastleistung /overload powerLeistung / power [kW]Fremdgekühlt /forced coolingBemessungsmoment /rated torqueBemessungsleistung /rated powerDrehzahl / speed [min -1 ]Angegebene Werte sind ca. Werte aus Berechnung.Specified data are approx. data from calculation.10-10

WATT-SERVO-MotorB5 (spezial) WSR 72 - 161BaugrößesizeIEC718090100112132161TypetypeWATT72K,N S81K,N S91S,L S101L,LA S114M,M. S134S,M. S161M,L SF 3 IEC∅ b 1 c 1 e 1 f 1 g g 1 h 2 i 2 k k 2) 0 k 2) 0 k 3) 0BR k 3) 0BR k 4) 0MO k 4) 0MOSSISSISSI125 160 110 9 130 3,5 139 127 95 18,5 24 277 297 349 349 389 407125 160 110 9 130 3,5 156 136 104 18,5 26 300 320 374 374 418 433125 160 110 9 130 3,5 174 144 112 18,5 28 361 361 439 439 482 482150 200 130 8 165 3,5 196 129 125 23,5 39 396 396 470 470 508 527150 200 130 8 165 3,5 220 142 140 23,5 44 467 467 537 537 590 590200 250 180 11 215 4 259 164 156 35 50 522 522 592 592 649 649250 300 230 13 265 4 313 197 184 35 60 602 602 677 677 761 761BaugrößesizeIEC718090100112132161TypetypeWATT72K,N S81K,N S91S,L S101L,LA S114M,M. S134S,M. S161M,L Sm o q s 2 s 3 d 1 l 1 z x y 1 y 290 192 85 ∅10 2xM25x1,5 + 3xM16x1,5 14 18,5 M5 0 45 4590 216 84 ∅10 2xM25x1,5 + 3xM16x1,5 19 28,5 M6 10 45 4590 269 92 ∅10 2xM25x1,5 + 3xM16x1,5 24 23,5 M8 5 45 45120 288 108 ∅12 2xM32 x 1,5 28 29,5 M10 6 60 60120 356 111 ∅12 2xM32 x 1,5 28 32,5 M10 9 60 60140 393 129 ∅14,5 2xM32 x 1,5 38 35 M12 0 70 70165 442 160 ∅15 2xM40 x 1,5 42 35 M16 0 82,5 82,5PASSUNGEN / TOLERANCESMAßTOLERANZEN / DIMENSION TOLERANCESMaßbez.Dim. named 1b 1ISO-Passung /ISO tolerances≤ ∅ 30mm> ∅ 30mm bis/up to ∅ 50mm> ∅ 50mm≤ ∅ 250mm> ∅ 250mmDIN ISO 286-2j6k6m6j6h6Maßbez.Dim. namea, be 1hl 1AbmesungenDimensionsbis/up to 250 mmüber/above 250 bis/up to 500 mmüber/above 500 bis/upt o 750 mmbis/up to 200 mmüber/above 200 bis/up to 500 mmüber/above 500bis/up to 250 mmüber/above 250 mmZul. Abweichungperm. difference+/- 0,75 mm+/- 1,0 mm+/- 1,5 mm+/- 0,25 mm+/- 0,5 mm+/- 1,0 mm- 0,5 mm- 1,0 mm- 0,5 mm102) k 0 .... inkl. Inkrementalgeber (siehe Seite 10-3) / with encoder (see page 10-3)3) k 0BR .... inkl. Inkrementalgeber und Bremse (siehe Seite 10-3) / with encoder and brake (see page 10-3)4) k 0MO .... inkl. Inkrementalgeber + Bremse + Fremdlüfter (siehe Seite 10-3) / with encoder + brake + forced cooling (see page 10-3)oder Inkrementalgeber + Femdlüfter (siehe Seite 10-3) / or encoder + forced cooling (see page 10-3)SSI ... . . . . . inkl. SSI-Geber (siehe Seite 10-2 / with SSI-Geber (see page 10-2)Getriebemaßbilder siehe jeweiliges Kapitel Getriebemotoren 1 bis 6.Gearmotor dimension sheets see respective chapter Geared motors 1 up to 6.10-11

ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGENdes Fachverbandes der Maschinen- und Stahlbauindustrie ÖsterreichsA1. Präambel1.1 Diese Allgemeinen Lieferbedingungen gelten, soweit nicht die Vertragsparteien ausdrücklich undschriftlich Abweichendes vereinbart haben.1.2 Die nachfolgenden Bestimmungen über Lieferung von Waren gelten sinngemäß auch fürLeistungen.1.3 Für Montagearbeiten gelten ergänzend die Montagebedingungen des Fachverbandes derMaschinen- und Stahlbauindustrie Österreichs.2. Vertragsschluss2.1 Der Vertrag gilt als geschlossen, wenn der Verkäufer nach Erhalt der Bestellung eine schriftlicheAuftrags-bestätigung abgesandt hat und dieser nicht binnen 10 Tagen vom Käufer nachweislich widersprochenwird.2.2 Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen zu ihrer Gültigkeit der schriftlichenBestätigung des Verkäufers. Einkaufsbedingungen des Käufers sind für den Verkäufer nur dann verbindlich,wenn diese vom Verkäufer gesondert anerkannt werden.2.3 Falls Import- und/oder Exportlizenzen oder Devisengenehmigungen oder ähnlicheGenehmigungen für die Ausführung des Vertrages erforderlich sind, so muss die Partei, die für dieBeschaffung verantwortlich ist, alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, die erforderlichenLizenzen oder Genehmigungen rechtzeitig zu erhalten.3. Pläne und Unterlagen3.1 Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten etc. enthaltenenAngaben über Gewicht, Maß, Fassungsvermögen, Preis, Leistung u. dgl. sind nur maßgeblich,wenn im Angebot und/oder der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen ist.3.2 Pläne, Skizzen, Kostenvoranschläge und sonstige technische Unterlagen, welche auch Teil desAngebotes sein können, bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen u. dgl. stetsgeistiges Eigentum des Verkäufers. Jede Verwertung, Vervielfältigung, Reproduktion, Verbreitung undAushändigung an Dritte, Veröffentlichung und Vorführung darf nur mit ausdrücklicher Zustimmung desEigentümers erfolgen.4. Verpackung4.1 Mangels abweichender Vereinbarunga) verstehen sich die angegebenen Preise ohne Verpackung;b) erfolgt die Verpackung in handelsüblicher Weise, um unter normalen TransportbedingungenBeschädigungen der Ware auf dem Weg zu dem festgelegten Bestimmungsort zu vermeiden, aufKosten des Käufers und wird nur über Vereinbarung zurückgenommen.5. Gefahrenübergang5.1 Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt die Ware "ab Werk" (EXW) verkauft (Abholbereitschaft).5.2 Im übrigen gelten die INCOTERMS in der am Tage des Vertragsabschlusses gültigen Fassung.6. Lieferfrist6.1 Mangels abweichender Vereinbarung beginnt die Lieferfrist mit dem spätesten der nachstehendenZeitpunkte:a) Datum der Auftragsbestätigung;b) Datum der Erfüllung aller dem Käufer nach Vereinbarung obliegenden technischen, kaufmännischenund finanziellen Voraussetzungen;c) Datum, an dem der Verkäufer eine vor Lieferung der Ware zu leistende Anzahlung erhält und/odereine zu erstellende oder sonstige Zahlungssicherstellung eröffnet ist.6.2 Der Verkäufer ist berechtigt, Teil- und Vorlieferungen durchzuführen.6.3 Verzögert sich die Lieferung durch einen aufseiten des Verkäufers eingetretenen Umstand, dereinen Entlastungsgrund im Sinne des Art. 14 darstellt, so wird eine angemessene Verlängerung derLieferfrist gewährt.6.4 Hat der Verkäufer einen Lieferverzug verschuldet, so kann der Käufer entweder Erfüllung verlangenoder unter Setzung einer angemessenen Nachfrist den Rücktritt vom Vertrag erklären.6.5 Wurde die in Art. 6.4 vorgesehene Nachfrist durch Verschulden des Verkäufers nicht genützt, sokann der Käufer durch eine schriftliche Mitteilung vom Vertrag hinsichtlich aller noch nicht geliefertenWaren zurücktreten. Dasselbe gilt für bereits gelieferte Waren, die aber ohne die noch ausständigenWaren nicht in angemessener Weise verwendet werden können. Der Käufer hat in diesem Falle dasRecht auf Erstattung der für die nicht gelieferten Waren oder für die nicht verwendbaren Waren geleistetenZahlungen. Darüber hinaus steht dem Käufer, sofern der Lieferverzug durch grobe Fahrlässigkeitdes Verkäufers verursacht wurde, auch Ersatz der gerechtfertigten Aufwendungen zu, welche er bis zurAuflösung des Vertrages machen musste, und die nicht weiter verwendet werden können. Bereits gelieferteund nicht verwendbare Waren hat der Käufer dem Verkäufer zurückzustellen.6.6 Nimmt der Käufer die vertragsgemäß bereitgestellte Ware nicht am vertraglich vereinbarten Ortoder zum vertraglich vereinbarten Zeitpunkt an und ist die Verzögerung nicht durch eine Handlungoder Unterlassung des Verkäufers verschuldet, so kann der Verkäufer entweder Erfüllung verlangenoder unter Setzung einer Nachfrist vom Vertrag zurücktreten.Wenn die Ware ausgesondert worden ist,kann der Verkäufer die Einlagerung der Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers vornehmen. DerVerkäufer hat außerdem einen Anspruch auf Rückerstattung aller gerechtfertigten Aufwendungen, dieer für die Durchführung des Vertrages machen musste und die nicht in den empfangenen Zahlungenenthalten sind.6.7 Andere als die in Art. 6 genannten Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer auf Grund dessenVerzuges sind ausgeschlossen.7. Abnahmeprüfung7.1 Sofern der Käufer eine Abnahmeprüfung wünscht, ist diese mit dem Verkäufer ausdrücklich beiVertragsab-schluss in schriftlicher Form zu vereinbaren. Soweit keine abweichenden Regelungengetroffen werden, ist dabei die Abnahmeprüfung am Herstellungsort bzw. an einem vom Verkäufer zubestimmenden Ort während der normalen Arbeitszeit des Verkäufers durchzuführen. Dabei ist die fürdie Abnahmeprüfung allgemeine Praxis des betreffenden Industriezweiges maßgeblich. Der Verkäufermuss den Käufer rechtzeitig von der Abnahmeprüfung verständigen, so dass dieser bei der Prüfunganwesend sein bzw. sich von einem bevollmächtigten Vertreter vertreten lassen kann. Erweist sich derLiefergegenstand bei der Abnahmeprüfung als vertragswidrig, so hat der Verkäufer unverzüglich jeglichenMangel zu beheben und den vertragsgemäßen Zustand des Liefergegen- standes herzustellen.Der Käufer kann eine Wiederholung der Prüfung nur in Fällen wesentlicher Mängel verlangen. ImAnschluss an eine Abnahmeprüfung ist ein Abnahmeprotokoll zu verfassen. Hat die Abnahmeprüfungdie vertragskonforme Ausführung und einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Liefergegenstandes ergeben,so ist dies auf jeden Fall von beiden Vertragsparteien zu bestätigen. Ist der Käufer oder seinbevollmächtigter Vertreter bei der Abnahmeprüfung trotz zeitgerechter Verständigung durch denVerkäufer nicht anwesend, so ist das Abnahmeprotokoll nur durch den Verkäufer zu unterzeichnen. DerVerkäufer hat dem Käufer in jedem Fall eine Kopie des Abnahmeprotokolls zu übermitteln, dessenRichtigkeit der Käufer auch dann nicht mehr bestreiten kann, wenn er oder sein bevollmächtigterVertreter dieses mangels Anwesenheit nicht unterzeichnen konnte. Wenn nichts anderes vereinbartwurde, trägt der Verkäufer die Kosten für die durchgeführte Abnahmeprüfung. Der Käufer hat aberjedenfalls die ihm bzw. seinem bevollmächtigten Vertreter in Verbindung mit der Abnahme-prüfunganfallenden Kosten wie z.B. Reise-, Lebenshaltungskosten und Aufwandsentschädigungen selbst zu tragen.8. Preis8.1 Die Preise gelten, wenn nicht anders vereinbart, ab Werk des Verkäufers ohne Verladung.8.2 Die Preise basieren auf den Kosten zum Zeitpunkt der Preisabgaben, sofern nicht anderes vereinbartwurde. Sollten sich die Kosten bis zum Zeitpunkt der Lieferung verändern, so gehen dieseVeränderungen zu Gunsten bzw. zu Lasten des Käufers.9. Zahlung9.1 Die Zahlungen sind entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu leisten. Sofern keineZahlungsbedingungen vereinbart wurden, ist ein Drittel des Preises bei Erhalt der Auftragsbestätigung,ein Drittel bei halber Lieferzeit und der Rest bei Lieferung fällig. Unabhängig davon ist die in derRechnung enthaltene Umsatzsteuer in jedem Fall bis spätestens 30 Tage nach Rechnungslegung zubezahlen.9.2 Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen Gewährleistungsansprüchen oder sonstigen vomVerkäufer nicht anerkannten Gegenansprüchen zurückzuhalten.9.3 Ist der Käufer mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung im Verzug, so kann derVerkäufer entweder auf Erfüllung des Vertrages bestehen unda) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Begleichung der rückständigen Zahlungen odersonstigen Leistungen aufschieben,b) eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist in Anspruch nehmen,c) den ganzen noch offenen Kaufpreis fällig stellen,d) sofern aufseiten des Käufers kein Entlastungsgrund im Sinne des Art. 14 vorliegt, ab FälligkeitVerzugszinsen in der Höhe von 7,5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank(siehe RL/EG zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr, vom 29. Juni 2000) verrechnen,oder unter Einräumung einer angemessenen Nachfrist den Rücktritt vom Vertrag erklären.9.4 Der Käufer hat jedenfalls dem Verkäufer als weiteren Verzugsschaden die entstandenen Mahn- undBetreibungskosten zu ersetzen.9.5 Hat bei Ablauf der Nachfrist gemäß 9.3 der Käufer die geschuldete Zahlung oder sonstige Leistungnicht erbracht, so kann der Verkäufer durch schriftliche Mitteilung vom Vertrag zurücktreten. Der Käuferhat über Aufforderung des Verkäufers bereits gelieferte Waren dem Verkäufer zurückzustellen und ihmErsatz für die eingetretene Wertminderung der Ware zu leisten sowie alle gerechtfertigten Aufwendungenzu erstatten, die der Verkäufer für die Durchführung des Vertrages machen musste. Hinsichtlich nochnicht gelieferter Waren ist der Verkäufer berechtigt, die fertigen bzw. angearbeiteten Teile dem Käuferzur Verfügung zu stellen und hierfür den entsprechenden Anteil des Verkaufspreises zu verlangen.9.6 Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass die in dem Vertrag geregelten Rechte undPflichten durch die Einführung des Euro nicht beeinflusst werden. Zahlungspflichten, insbesondere diefestgelegten Geldwerte, gelten als in Euro vereinbart, sobald der Euro einzig zulässiges Zahlungsmittelist. Die Umrechnung erfolgt in allen Fällen auf Grundlage des amtlich festgelegten Umrechnungskurses.Es besteht Einvernehmen darüber, dass die Umstellung auf Euro weder ein Kündigungs-/Rücktritts- oderAnfechtungsrecht noch einen Anspruch auf Schadenersatz oder Vertragsänderung begründet.10. Eigentumsvorbehalt10.1 Bis zur vollständigen Erfüllung aller finanziellen Verpflichtungen des Käufers behält sich derVerkäufer das Eigentumsrecht am Kaufgegenstand vor. Der Verkäufer ist berechtigt, amLiefergegenstand sein Eigentum äußerlich kenntlich zu machen. Der Käufer hat den erforderlichenFormvorschriften zur Wahrung des Eigentumsvor-behaltes nachzukommen. Bei Pfändung oder sonstigerInanspruchnahme ist der Käufer gehalten, das Eigentumsrecht des Verkäufers geltend zu machen unddiesen unverzüglich zu verständigen.11. Gewährleistung11.1 Der Verkäufer ist verpflichtet, nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen jeden dieGebrauchsfähigkeit beeinträchtigenden Mangel zu beheben, der auf einem Fehler der Konstruktion, desMaterials oder der Aus- führung beruht. Ebenso hat der Verkäufer für Mängel an ausdrücklichbedungenen Eigenschaften einzustehen.11.2 Diese Verpflichtung besteht nur für solche Mängel, die während eines Zeitraumes von einem Jahrbei einschichtigem Betrieb ab dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges bzw. bei Lieferung mitAufstellung ab Beendigung der Montage aufgetreten sind.11.3 Der Käufer kann sich auf diesen Artikel nur berufen, wenn er dem Verkäufer unverzüglich schriftlichdie aufgetretenen Mängel bekannt gibt. Die Vermutungsregel des § 924 ABGB wird ausgeschlossen.Der auf diese Weise unterrichtete Verkäufer muss, wenn die Mängel nach den Bestimmungen diesesArtikels vom Verkäufer zu beheben sind, nach seiner Wahl:a) die mangelhafte Ware an Ort und Stelle nachbessern;b) sich die mangelhafte Ware oder die mangelhaften Teile zwecks Nachbesserung zurücksenden lassen;c) die mangelhaften Teile ersetzen;d) die mangelhafte Ware ersetzen.11.4 Lässt sich der Verkäufer die mangelhaften Waren oder Teile zwecks Nachbesserung oder Ersatzzurücksenden, so übernimmt der Käufer, falls nicht anderes vereinbart wird, Kosten und Gefahr desTransportes. Die Rücksendung der nachgebesserten oder ersetzten Waren oder Teile an den Käufererfolgt, falls nicht anderes vereinbart wird, auf Kosten und Gefahr des Verkäufers.11.5 Die gemäß diesem Artikel ersetzten mangelhaften Waren oder Teile stehen dem Verkäufer zurVerfügung.11.6 Für die Kosten einer durch den Käufer selbst vorgenommenen Mängelbehebung hat der Verkäufernur dann aufzukommen, wenn er hierzu seine schriftliche Zustimmung gegeben hat.11.7 Die Gewährleistungspflicht des Verkäufers gilt nur für die Mängel, die unter Einhaltung der vorgesehenenBetriebsbedingungen und bei normalem Gebrauch auftreten. Sie gilt insbesondere nicht fürMängel, die beruhen auf: schlechter Aufstellung durch den Käufer oder dessen Beauftragten, schlechterInstandhaltung, schlechten oder ohne schriftlicher Zustimmung des Verkäufers ausgeführtenReparaturen oder Änderungen durch eine andere Person als den Verkäufer oder dessen Beauftragten,normaler Abnützung.11.8 Für diejenigen Teile der Ware, die der Verkäufer von dem vom Käufer vorgeschriebenenUnterlieferanten bezogen hat, haftet der Verkäufer nur im Rahmen der ihm selbst gegen denUnterlieferanten zustehenden Gewährleistungsansprüche.Wird eine Ware vom Verkäufer auf Grund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen oder Modellen desKäufers angefertigt, so erstreckt sich die Haftung des Verkäufers nicht auf die Richtigkeit derKonstruktion, sondern darauf, dass die Ausführung gemäß den Angaben des Käufers erfolgte. DerKäufer hat in diesen Fällen den Verkäufer bei allfälliger Verletzung von Schutzrechten schad- und klagloszu halten. Bei Übernahme von Reparaturaufträgen oder bei Umänderungen oder Umbauten altersowie fremder Waren sowie bei Lieferung gebrauchter Waren übernimmt der Verkäufer keine Gewähr.11.9 Ab Beginn der Gewährleistungsfrist übernimmt der Verkäufer keine weitergehende Haftung als indiesem Artikel bestimmt ist.12. Haftung12.1 Es gilt als ausdrücklich vereinbart, dass der Verkäufer dem Käufer keinen Schadenersatz zu leistenhat für Verletzungen von Personen, für Schäden an Gütern, die nicht Vertragsgegenstand sind, für sonstigeSchäden und für Gewinnentgang, sofern sich nicht aus den Umständen des Einzelfalles ergibt,dass dem Verkäufer grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Die Beweislastumkehr gemäß § 1298 ABGB wirdausgeschlossen.12.2 Der Kaufgegenstand bietet nur jene Sicherheit, die auf Grund von Zulassungsvorschriften,Betriebsanleitungen, Vorschriften des Verkäufers über die Behandlung des Kaufgegenstandes - insbesondereim Hinblick auf allenfalls vorgeschriebene Überprüfungen - und sonstigen gegebenenHinweisen erwartet werden kann.12.3 Bei leichter Fahrlässigkeit des Verkäufers wird, sofern nicht Artikel 12.1 Anwendung findet, derSchadenersatz auf 5 % der Auftragssumme, jedoch maximal 727.000 Euro, begrenzt.12.4 Sämtliche Schadenersatzansprüche aus Mängeln an Lieferungen und/oder Leistungen müssen -sollte der Mangel durch den Verkäufer nicht ausdrücklich anerkannt werden - innerhalb eines Jahresnach Ablauf der vertraglich festgelegten Gewährleistungsfrist gerichtlich geltend gemacht werden,andernfalls die Ansprüche erlöschen.13. Folgeschäden13.1 Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesen Bedingungen ist die Haftung desVerkäufers gegenüber dem Käufer für Produktionsstillstand, entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall,Vertragseinbußen oder jeden anderen wirtschaftlichen oder indirekten Folgeschaden, ausgeschlossen.14. Entlastungsgründe14.1 Die Parteien sind von der termingerechten Vertragserfüllung ganz oder teilweise befreit, wenn siedaran durch Ereignisse Höherer Gewalt gehindert werden. Als Ereignisse Höherer Gewalt gelten ausschließlichEreignisse, die für die Parteien unvorhersehbar und unabwendbar sind und nicht aus derenSphäre kommen. Streik und Arbeitskampf ist aber als ein Ereignis Höherer Gewalt anzusehen. Derdurch ein Ereignis Höherer Gewalt behinderte Käufer kann sich jedoch nur dann auf das VorliegenHöherer Gewalt berufen, wenn er dem Verkäufer unverzüglich, jedoch spätestens innerhalb von 5Kalendertagen, über Beginn und absehbares Ende der Behinderung eine eingeschriebene, von derjeweiligen Regierungsbehörde bzw. Handelskammer des Lieferlandes bestätigte Stellungnahme über dieUrsache, die zu erwartende Auswirkung und Dauer der Verzögerung, übergibt. Die Parteien haben beiHöherer Gewalt alle Anstrengungen zur Beseitigung bzw. Minderung der Schwierigkeiten und absehbarenSchäden zu unternehmen und die Gegenpartei hierüber laufend zu unterrichten. Andernfalls werdensie der Gegenpartei gegenüber schadenersatzpflichtig. Termine oder Fristen, die durch dasEinwirken der Höheren Gewalt nicht eingehalten werden können, werden maximal um die Dauer derAuswirkungen der Höheren Gewalt oder gegebenenfalls um einen im beiderseitigen Einvernehmen festzulegendenZeitraum verlängert. Wenn ein Umstand Höherer Gewalt länger als vier Wochen andauert,werden Käufer und Verkäufer am Verhandlungswege eine Regelung der abwicklungstechnischenAuswirkungen suchen. Sollte dabei keine einvernehmliche Lösung erreicht werden, kann der Verkäuferganz oder teilweise vom Vertrag zurücktreten.15. Datenschutz15.1 Der Verkäufer ist berechtigt, personenbezogene Daten des Käufers im Rahmen desGeschäftsverkehrs zu speichern, zu übermitteln, zu überarbeiten und zu löschen.15.2 Die Parteien verpflichten sich zur absoluten Geheimhaltung des ihnen aus denGeschäftsbeziehungen zugegangenen Wissens gegenüber Dritten.16. Gerichtsstand, anwendbares Recht, Erfüllungsort16.1 Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag ergebenden Streitigkeitenist das für den Sitz des Verkäufers örtlich zuständige österreichische Gericht. Der Verkäufer kann jedochauch das für den Käufer zuständige Gericht anrufen.16.2 Die Parteien können auch die Zuständigkeit eines Schiedsgerichtes vereinbaren.16.3 Der Vertrag unterliegt österreichischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der VereintenNationen über Verträge über den internationalen Warenkauf vom 11. 4. 1980, BGBl. 1988/96.16.4 Für Lieferung und Zahlung gilt als Erfüllungsort der Sitz des Verkäufers, auch dann, wenn die Übergabevereinbarungsgemäß an einem anderen Ort erfolgt.A-0zu 1. PräambelMit Erscheinen dieses Kataloges bzw. der Preisliste, werden alle früheren ungültig.Änderungen der in diesem Katalog angegebenen technischen Daten, sowieder Maße und Gewichte bleiben vorbehalten.zu 10. EigentumsvorbehaltWird die Ware mit anderen, dem Käufer oder Dritten gehörenden Sachen verarbeitet oderderen unselbständiger Bestandteil, erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache imVerhältnis des Rechnungswertes der von uns gelieferten Ware zu den Gestehungskosten deranderen Sachen.

General Terms of Deliveryof the Austrian Association for the Machine-Building and Steel Construction Industry1. Introduction1.1 Unless the contracting parties have expressly agreed otherwise in writing, the present GeneralTerms of Delivery shall apply.1.2 The below provisions on the delivery of goods shall also apply mutatis mutandis to performances.1.3 The Terms of Assembly of the Austrian Association for the Machine-Building and Steel ConstructionIndustry shall additionally apply to assembly projects.2. Making of a Contract2.1 A contract shall be deemed to have been made if Seller has sent a written order confirmation uponreceipt of an order and if there is no evidence that Buyer has opposed it within ten days.2.2 Seller shall confirm in writing any modifications of and amendments to a contract in order to makethese valid. Seller shall be bound by Buyer's conditions of purchase only if Seller has accepted themseparately.2.3 In the event that import and/or export licences or foreign-currency permits or similar authorizationsare required for the performance of a contract, the party responsible for obtaining such documentsshall make every reasonable effort in order to obtain the necessary licences or permits in duetime.3. Drawings and Documents3.1 The data on weights, measures, content, prices, performances, or alike, as contained in catalogues,brochures, circular letters, advertisements, pictures and price lists, etc. shall only be definitive ifthe cost estimate and/or order confirmation expressly refers to them.3.2 Drawings, design drafts, cost estimates and other technical documents, which may also be part ofthe cost estimate, as well as samples, catalogues, brochures, pictures and alike shall always remainthe intellectual property of Seller. Any use, copying, reproduction, dissemination and transfer to thirdparties, and any publication and presentation thereof may only be effected with the express approvalof the owner.4. Packaging4.1 Unless other arrangements have been agreed upona) the listed prices are without packaging;b) the goods are packaged according to normal trade practice in order to avoid, under normal transportconditions, any damage to the goods on the way to their agreed destination. The goods are pakkagedat Buyer's expense, and the packaging material will only be taken back if so agreed by the parties.5. Passage of Risk5.1 Unless otherwise agreed, the goods shall be deemed to have been sold "ex works" (EXW) (readyfor collection).5.2 Furthermore, the INCOTERMS shall apply in the version valid on the date when a contract is signed.6. Period of Delivery6.1 In the absence of any other agreement, the period of delivery shall begin at the latest of the followingdates:a) the date of the order confirmation;b) the date on which Buyer has complied with all technical, commercial and financial preconditionsfor which Buyer is responsible under the contract;c) the date on which Seller has received a payment on account that is due prior to the delivery of thegoods, and/or a payment guarantee has been issued or otherwise provided.6.2 Seller shall have the right to make partial or advance deliveries.6.3 If a delivery is delayed on account of a circumstance on Seller's part that constitutes a reason forrelief according to Article 14, a reasonable extension of the period of delivery shall be granted.6.4 If Seller has caused a delay in delivery, Buyer may either demand the performance of the contractor withdraw from the contract, granting a reasonable respite.6.5 If the respite according to Article 6.4 is not used, due to Seller's negligence, Buyer may withdrawfrom the contract by means of a written notice, regarding all undelivered goods. The same shall applyto delivered goods which, however, cannot be used appropriately without the outstanding goods. Inthis event, Buyer shall have the right to be refunded any payments made for the undelivered goods orfor the goods that cannot be used. Moreover, in the event that the delay in delivery is due to a grossnegligence on Seller's part, Buyer shall be entitled to a refund of any justified expenses that Buyer hashad to incur up to the dissolution of the contract and which cannot be used for any further purpose.Buyer shall return to Seller any delivered goods and the goods that cannot be used.6.6 If Buyer does not accept the goods supplied under the contract in the contractually agreed placeor at the contractually agreed time, and if the delay is not due to any action or omission on Seller'spart, Seller may either demand the performance of the contract or withdraw from the contract, grantinga respite.When the goods have been segregated, Seller may store the goods at Buyer's cost and risk. Seller shallalso be entitled to claim a refund of any justified expenses that Seller had to incur in connection withperforming the contract and that are not covered by the payments received.6.7 Any other claims of Buyer against Seller for Seller's delay than those listed in Article 6 shall be precluded.7. Acceptance Test7.1 If Buyer wishes to have an acceptance test made, such a test shall be agreed expressly in writingwhen entering a contract. Unless otherwise agreed, the acceptance test shall be made at the place ofmanufacture, or at a place to be indicated by Buyer respectively, during the normal working hours ofSeller. In this connection, the general practice of the industry in question shall govern the acceptancetest.Seller shall inform Buyer in due time of the acceptance test so that Buyer may be present during thetest, or may be represented by an authorized representative respectively.If the delivery item proves to be contrary to the contract during the acceptance test, Seller shall remedyany defect immediately and produce the contractual condition of the delivery item. Buyer may askthat the test be repeated only in cases of a major defect.An acceptance record shall be drawn up following the acceptance test. If the acceptance test hasdemonstrated that the delivery item has been manufactured according to contract and operates properly,the two contracting parties shall confirm this at any rate. If Buyer or Buyer's authorized representativeis not present during the acceptance test, in spite of having been informed thereof in duetime by Seller, only Seller shall sign the acceptance record. In any event, Seller shall send Buyer a copyof the acceptance record, the correctness of which Buyer may not contest, not even in those caseswhere Buyer or Buyer's authorized representative was unable to sign it for lack of attending the test.Unless otherwise agreed, Seller shall bear the costs for performing the acceptance test. Buyer shall,however, bear any costs incurred by Buyer or Buyer's representative in connection with the acceptancetest, such as, for example, travel expenses, per diems or similar expenses.8. Prices8.1 Unless otherwise agreed, all prices shall be ex works of Seller, without loading.8.2 The prices shall be based on the costs at the time of the quotation, unless otherwise agreed. Inthe event that costs change during the period until delivery, these changes shall be in favor, or at theexpense of Seller respectively.9. Payment9.1 The payments shall be made in keeping with the agreed conditions of payment. Unless specificconditions of payment have been agreed upon, one third of the price shall be due upon receipt of theorder confirmation, one third after half of the delivery period has lapsed, and the rest upon delivery.Irrespective of the foregoing, the value-added tax included in the invoice shall be paid within 30 daysafter the invoice date, at the latest, in all events.9.2 Buyer shall not have the right to withhold payments due to warranty claims or any other counterclaimsthat Seller has not accepted.9.3 If Seller defaults on one of the agreed payments or any other performance, Seller may either insiston the performance of the contract anda) postpone compliance with Seller's own obligations until Buyer has paid the arrears in payment orprovided any other performance,b) use a reasonable extension of the period of delivery,c) call for the payment of the full remaining purchase price,d) charge interest on arrears, as of the due date, in the amount of 7.5% above the respective baserate of the European Central Bank, unless Buyer can claim a reason for relief under Article 14 (seeDirective 2000/35/EC of 29 June 2000 on combating late payment in commercial transactions), orannounce the withdrawal from the contract, granting a reasonable respite.9.4 In all events, Buyer shall refund to Seller the dunning charges and collection costs which constitutea further damage caused by the delayed performance.9.5 If Buyer has not made the payment due or provided any other performance within the respiteaccording to 9.3, Seller may withdraw from the contract by means of a written notice. Buyer shallreturn to Seller, upon Seller's request, any delivered goods and compensate Seller for any reduction inthe value of the goods that has occurred, as well as refund to Seller all justified expenses that Sellerhad to incur in connection with the performance of the contract. Regarding undelivered goods, Selleris entitled to make available to Buyer the completed parts, or the parts with incipient processingrespectively, and ask for a pro-rated part of the sales price.9.6 The contracting parties agree mutually that the rights and obligations covered by the contract shallnot be affected by the introduction of the euro. Payment obligations, especially the established valuesof the money shall be deemed to have been agreed in euro as soon as the euro has become the onlyacceptable means of payment. In all events, any conversion will be made on the basis of the officiallyestablished exchange rates.It is mutually agreed that the conversion to the euro neither creates a right to terminate, to withrdawfrom or to contest the contract, nor a claim for damages or modification of the contract.10. Reservation of Ownership10.1 Buyer shall reserve the ownership in the object sold until Buyer has met all financial obligations.Seller is entitled to document Seller's ownership on the outside of the delivery item. Buyer shall complywith the required formal regulations to safeguard the reservation of ownership. In case of anattachment or any other recourse, Buyer shall be obliged to claim Buyer's ownerhip and to inform thelatter without delay.11. Warranty11.1 Subject to the below provisions, Seller shall undertake to remedy any defect affecting the fitnessfor use which is due to a deficiency in design, material or workmanship. Seller shall also be responsiblefor any defects concerning expressly requested properties.11.2 The above obligation shall only apply to such defects that appear within a period of one year,when working a one-shift operation, as of the passage of risk, or as of the completed assembly, incase of a delivery with assembly respectively.11.3 Buyer may claim the present article only if he informs Seller in writing and without delay of anydefects that have appeared. The arrangements on presumption according to § 924 of the AustrianGeneral Civil Law Code are excluded. Once Seller has been informed of defects in this way, Sellershall - if the defects must be remedied according to the provisions of the present article - at Seller'schoice:a) rework the defective goods on site;b) have the defective goods or the defective parts shipped back for reworking;c) replace the defective parts;d) replace the defective goods.11.4 If Seller arranges for the defective goods or parts to be returned to Seller for the purpose ofreworking or replacement, Buyer shall bear the costs and the risk of the transport, unless otherwiseagreed. The re-shipment of the reworked or replaced goods or parts to Buyer shall be at Seller's costsand risk,unless otherwise agreed.11.5 The defective goods or parts, which are replaced according to the present article, shall be atSeller's disposal.11.6 Seller shall only refund any costs for remedying a defect, undertaken by Buyer himself, if Sellerhas agreed to this procedure in writing.11.7 Seller's warranty obligation shall only apply to defects that appear when observing the applicableoperating conditions and putting the item to normal use. His obligation shall, in particular, notapply to defects that are due to inadequate installation on the part of Buyer or Buyer's representative,inadequate maintenance, inadequate repairs or modifications undertaken by other persons than Selleror Seller's representative without the written agreement of Seller, normal wear.11.8 Seller shall be liable for those parts of the goods that Seller obtained from sub-contractors prescribedby Buyer only to the extent of Seller's own warranty claims vis-à-vis the sub-contractor.If Seller produces items on the basis of Buyer's design data, drawings or models, Seller's liability shallnot extend to the accuracy of the design but as to whether the workmanship complies with Buyer'sinstructions. In such cases, Buyer shall keep Seller harmless and free from any court action, in the eventof an infringement of proprietary rights.When accepting repair jobs or reworking or modifying old as well as third-party goods, or when deliveringsecond-hand goods, Seller shall not accept any warranty.11.9 As of the beginning of the warranty priod, Seller shall not accept any liability that extends beyondthe scope defined in the present article.12. Liability12.1 It is expressly agreed that Seller shall not be liable to Buyer for damages in the event of personalinjuries, or for damage to goods that are not the subject of a specific contract, as well as for otherdamage and loss of profit, unless the circumstances of a specific case reveal that Seller acted withgross negli-gence.The reversal of the burden of proof according to § 1298 of the Austrian General Civil Law Code isexcluded.12.2 The purchased object provides only that level of safety that may be expected on the basis of theregistration provisions, the operating instructions, Seller's rules on the handling of the purchased object- especially with regard to any possible inspections - and other instructions given.12.3 For cases of Seller's minor negligence, the damages are limited to 5% of the order amount, orEUR 727,000 as a maximum, unless Article 12.1 applies.12.4 All claims for damages due to defects in deliveries and/or performances must be filed in courtwithin one year after the expiry of the contractually agreed warranty period if Seller does not expresslyaccept the defect; otherwise all claims become extinct.13. Consequential Damage13.1 Subject to any provisions of a different effect in the present Terms, Seller's liability vis-à-vis Buyershall be precluded for any standstill in production, loss of profit, loss of use, loss of contract or anyother economic or indirect consequential damage.14. Reasons for Relief14.1 The parties shall be released in part or in toto from the timely performance of the contract if theyare prevented by events of force majeure. Events of force majeure shall solely be such events that theparties are unable to foresee and avoid and that are beyond their domain. However, strike and industrialdispute shall be considered to be events of force majeure.A Buyer affected by an event of force majeure may, however, only claim the existence of force majeureif Buyer informs Seller without delay, at the latest, though, within 5 calendar days, about the onsetand anticipated end of an obstruction, by sending by registered mail a statement, confirmed by therespective government authority or chamber of commerce of the delivery country respectively, on thereason, the anticipated effects and the duration of the delay.In the event of force majeure, the parties shall make every effort to remove, or to mitigate respectively,the difficulties and the anticipated damage, as well as to keep the respectively other party continuouslyinformed thereof; otherwise they shall be liable to pay damages to the respectively other party.Deadlines or dates that cannot be observed on account of events of force majeure shall be extendedby the duration of such events of force majeure, as a maximum, or, if applicable, by a period to bedetermined by mutual consent.If a circumstance of force majeure prevails by more than four weeks, Buyer and Seller shall seek asolution for handling the technicalities of its effects by means of negotations. If no solution can be reachedby mutual consent, Seller may withdraw from the contract in part or in toto.15. Data Protection15.1 Seller shall have the right to store, to communicate, to process and delete person-related dataof Buyer in the framework of their business relations.15.2 The parties shall undertake to keep absolutely confidential vis-à-vis third parties any knowledgeobtained in the course of their business relationship.16. Place of Jurisdiction, Applicable Law, Place of Performance, Language16.1 The place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from a contract shall be therelevant Austrian court with competences for Seller's principal place of business.Seller may, however, also resort to the court with jurisdiction for Buyer.16.2 The parties may agree that an arbitral tribunal has jurisdiction.16.3 Contracts shall be subject to Austrian law to the exclusion of the UN Convention on Contractsfor the International Sale of Goods (CISG) of 11 April 1980, Federal Law Gazette No. 1988/96.16.4 Seller's principal place of business shall be the place of performance for deliveries and payments,also in the event that the transfer is agreed to be in a different place.16.5 In the event of disputes arising from the present certified translation of the contract, the Germantext shall prevail.iAto 1. IntroductionWith effect from date of publication of this catalogue resp. the price list, all formercatalogues and price lists will become invalid. Dimensions and weights, aswell as technical datas are subject to change.to 10.Reservation of OwnershipIf the goods are manufactured with other things belonging to the purchaser or a thirdperson or if they become their independent component, we will become joint ownersof the new thing in relation of the value of the invoice of goods delivered by us, to theprime costs of the other things.A-1

Watt Drives the World.EUROPEStammhausHeadquarterAUSTRIAWATT DRIVE Antriebstechnik GmbHWöllersdorfer Straße 682753 Markt PiestingTel: +43 / 2633 / 404-0Fax: +43 / 2633 / 404-220Email: watt@wattdrive.comWeb: www.wattdrive.comBelgiumVermeire-BeltingRue de la Filature 414800 Ensival-VerviersTel: +32 / 87 / 32 23 60Fax: +32 / 87 / 31 50 71Email: vermeire.belting@vermeire.comWeb: www.vermeire.comCzech republikWATT DRIVE Pohonné systémy, s.r.o.Polovnícka 803601 MartinTel: +421 / 43 / 430 36 30Fax: +421 / 43 / 428 72 20Email: office@wattdrive.skWeb: www.wattdrive.skCroatiaSTREL-PROM d.o.o.Poljana Zvonimira Dražica 810000 ZagrebTel: +38 / 5 1 38 35 500Fax: +38 / 5 1 38 35 500Email: prodaja@strel-prom.hrWeb: www.strel-prom.hrDenmarkRegal A/Slndustrivej 44000 RoskildeTel: +45 / 46 77 70 00Fax: +45 / 46 75 76 20Email: regal@regal.dkWeb: www.regal.dkEnglandDrummotors and More LTD49 Cyprus RoadLE2 8QT LeicesterTel: +44 / 0116 / 283 8344Fax: +44 / 0116 / 283 1544Email: sales@drummotorsandmore.comWeb: www.drummotorsandmore.comEnglandMOTION DRIVES AND CONTROLS LTD.Unit 1A, Budbrook Ind. Estate,Budbrooke RoadCV34 5XH WarwickTel: +44 / 1926 / 41 15 44Fax: +44 / 1926 / 41 15 41Web: www.motiondrivesandcontrols.co.ukFinlandLONNE SCANDINAVIA OYHernepellontie 1100560 HelsinkiTel: +358 / 9 / 3424 300Fax: +358 / 9 / 34243099Email: info.finland@lonne.comWeb: www.lonne.comFranceSERAX Transmissions147, Rue Cambetta59559 Comines CedexTel: +33 / 825 827 124Fax: +33 / 825 827 125Email: contact@serax.frWeb: www.serax.frGermanyWATT DRIVE GmbHEickelstraße 459759 ArnsbergTel: +49 / 2932 / 96 81-0Fax: +49 / 2932 / 96 81-81Email: info@wattdrive.deWeb: www.wattdrive.deGermanyMax Lamb GmbH & Co KGAm Bauhof 297076 WürzburgTel: +49 / 931 / 2794-0Fax: +49 / 931 / 2745 57Email: ant@lamb.deWeb: www.lamb.deHungaryRABITS JOSEFLófuttató 49400 SopronTel: +36 / 99 336 105Fax: +36 / 99 508 9 11Email: rabits@axelero.huWeb: www.rabits.huHungaryRABITS JOSEFLófuttató 4.9400 SopronTel: +36 / 99 336 105Fax: +36 / 99 508 9 11Email: rabits@axelero.huWeb: www.rabits.huIrelandPRIORY MARKETINGGreat ConnellNewbridge, Co. KildareTel: +353 / 45 43 53 42Fax: +353 / 45 43 55 09Email: priorymarketing@eircom.netWeb: www.priorymarketing.comItalyBIANCHI CUSCINETTI SpATransmissioni E ComponentiVia G. Zuretti, 10220125 MilanoTel: +390 / 26 78 61Fax: +390 / 26 70 10 62Email: info@bianchicuscinetti.itWeb: www.bianchicuscinetti.itLithuaniaArhedaSmelynes g. 11235113 PanevezysTel: +370 / 45 / 581 573Fax: +370 / 45 / 510 971Email: info@arheda.ltWeb: www.arheda.ltLuxembourgVermeire-BeltingRue de la Filature 414800 Ensival-VerviersTel: +32 / 87 / 32 23 60Fax: +32 / 87 / 31 50 71Email:vermeire.belting@vermeire.comWeb: www.vermeire.comNetherlandsMAK AANDRIJVINGENPascallaan 26Postbus 4628200 AL LelystadTel: +31 / 320 / 266 966Fax: +31 / 320 / 266 999Email: info@mak.nlWeb: www.mak.nlNorwayLÖNNE SCANDINAVIA ASLiamyrane 125132 NyborgTel: +47 / 55 39 10 00Fax: +47 / 55 39 11 00Email: info.norway@lonne.comWeb: www.lonne.comPolandARCHIMEDES Sp. z. o. o.ul. Polna 13387-100 TorúnTel: +48 / 56 / 623 05 90623 82 46Fax: +48 / 56 / 653 94 55Email: info@archimedes.plWeb: www.archimedes.plPolandRADIUSAl Korfantego 8340-161 KatowiceTel: + 48 / 32 / 259 21 19Fax: +48 / 32 / 254 26 76Email: info@radius.plWeb: www.radius.plPolandTECHNO - Import s.c.Al. Pilsudskiego 13592-318 LódzTel: +48 / 42 67 40 979Fax: +48 / 42 67 40 979Email: watt@wattdrive.plWeb: www.wattdrive.plRumaniaWATT DRIVE MOTOR S.R.LTimisoara Str. Sagovici Samuil Nr. 1151900 Judet TIMISTel: 0256 227 418Mobil: 0722218885, 0726444121Fax: 0256 227 418Email: oficiu@wattdrivemotor.roWeb: www.wattdrivemotor.comSlovakiaWATT DRIVE Pohonné systémy, s.r.o.Polovnícka 803601 MartinTel: +421 / 43 / 430 36 30Fax: +421 / 43 / 428 72 20Email: office@wattdrive.skWeb: www.wattdrive.skSloveniaBranko Skribe s.p. (Watt Drive)Bolfenška 582000 MariborTel: +386 / 2 / 6290304Mobil: +386 / 41 / 674 828Fax: +386 / 2 / 6290305Email: sb.elektronika@siol.netASpainAtcor / Geryma S.A.Carretera del Medio 141-14308907 L,Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel: +34 / 93 335 91 53Fax: +34 / 93 335 20 89Email: info@atcorgeryma.comWeb: www.atcorgeryma.comSwedenBEVI EL ABBevivägen 1, Box 4138430 BlomstermalaTel: +46 / 499 / 27100Fax: +46 / 499 / 20008Email: sales@bevi.seWeb: www.bevi.comSwitzerlandElektromotorenwerk Brienz AGMattenweg 13855 BrienzTel: +41 / 33 / 951 31 31Fax: +41 / 33 / 951 34 55Email: info@emwb.chWeb: www.emwb.chA-2Vertriebs- und MontagewerkDistribution- and assembling plantEine aktuelle Liste unserer Vertriebspartner finden sie unter www.wattdrive.com.You find the latest list with our sales partner under www.wattdrive.com.

Watt Drives the World.iAMERICAU.S.A.-MidwestDieQua Corporation180 Covington Drive60108-3105 Bloomingdale / Chicago / IllinoisTel: +1 / 630 / 980 1133Fax: +1 / 630 / 980 1232Email: info@diequa.comWeb: www.diequa.comAFRICAEgyptEl-Watania for Engineering & Trading270 A Sudan st.El MohandseenTel: +202 / 302 56 48Fax: +202 / 303 86 13Email: watnia@hotmail.comhamouda161@hotmail.comLATIN AMERICACHILEWATT DRIVE LTDAGarcia Moreno 870 - 301779 0400 SantiagoTel: +56 / 2343 / 7805Mobil: +56 / 99918 / 9340Fax: +56 / 223 / 8054Email: office@wattdrive.bizWeb: www.wattdrive.bizRUSSIARussiaOOC "InCoSystems"13, Groholsky per., building 2129090 MoscowTel: +7 / 095 / 974 1223Fax: +7 / 095 / 974 1224Email: wattdrive@incosystems.ruWeb: www.incosystems.ruASIAChina - Hong KongRitech Automation & Equipment Ltd.Units 1-2, 10/F, South China Industrial Building,No.1 Chun Pin Street, Kwai Chung, N.T.,Hong KongTel: +852 / 2410 1819Fax: +852 / 2410 1735Email: stiff@ritech-hk.comWeb: www.ritech-hk.comChinaWattage Machinery (shenzhen) Co. LimitedUnit A3, G/F, Block 5, Chuangye Industrial Area,No.3 Industrial District, Shasan shangxiawei,Shajing, Baoan, ShenzhenTel: +86 / 755 / 81 49 03 87Fax: +86 / 755 / 81 49 03 94Email: stiff@ritech-hk.comWeb: www.wattage.com.cnChinaWattage Machinery (shenzhen) Co. LimitedUnit 502, 5#, No.7 Building, Xudong ShihuaEstate, Wuchang, WuhanTel: +86 / 27 / 86 72 0 881Fax: +86 / 27 / 86 72 0 881Email: stiff@ritech-hk.comWeb: www.wattage.com.cnIndiaM/S RAJDEEP AUTOMATION PVT. LTD143 Vadgaon Dhayari, 3rd Flr,Sinhaghad Road411041 PuneTel: +91 / 20 / 243 93 755+91 / 20 / 937 100 51 03Fax: +91 / 20 / 243 93 756Email: shrenik@pn2.vsnl.net.inrajdeep@bom5.vsnl.net.inWeb: www.rajdeepindia.comIndonesiaPT. CAHAYA SURYA MANDIRISunter Bisma Timur II DI/2314340 Sunter Agung - JakartaTel: +62 / 21 / 6583 - 4993+62 / 21 / 6530 - 6499Fax: +62 / 21 / 6583 -0291Email: cahayasurya@cbn.net.idKoreaWATT DRIVE Co.,Ltd1213, World Meridian Venture Center #60-24,Gasan-Dong, Geumcheon-Gu,153-023 Seoul KoreaTel: +82 / 2 / 2113-7230 to 7232,+82 / 2 / 894-1230Fax: +82 / 2 / 2113-7233+82 / 2 / 894-1243Email: wdk@wattdrive.co.krWeb: www.wattdrive.co.krKoreaWatt Drive Sud Korea Co.,Ltd#1114, Han Lim Human Tech. Building, Keumjeong - Dong, Gun po-City435-82 Kyung gi doTel: +82 / 31 / 479-7920Fax: +82 / 31 / 479-7922Email: sang@wattdrivesudkorea.comseo@wattdrivesudkorea.comMalaysiaWATT EURO-DRIVE (Malaysia) Sdn BhdNo. 17 Jalan Bulan U5/8, BandarPinggiran Subang 240150 Shah AlamTel: +603 / 785 91626+603 / 785 91613Fax: +603 / 785 91623Email: info@wattdrive.com.myMyanmarI.E.M Company LimitedNo. 116, 157th Street, Tamwe TownshipYangon, MyanmarTel: +95 / 1 / 540 673+95 / 1 / 546 064Fax: +95 / 1 / 540 673Email: yangoniemmya@mptmail.net.mmWeb: www.iemmyanmar.comPhilippinesARIZONA Marketing Corporation99 F. Manalo St., Cubao1109 Quezon CityTel: +63 / 2 / 726 5991+63 / 2 / 416 5991Fax: +63 / 2 / 723 2359Email: info@arizonamktg.comWeb: www.arizonamktg.comPhilippinesAVESCO Marketing Corporation810 AVESCO Building, AuroraBlvd.Corner Yale St., Cubao Quezon CityPO Box 3531 ManilaTel: +63 / 2 / 912 8881Fax: +63 / 2 / 912 2911, 912 2999912 2352Email: inquiry@avesco.com.phWeb: www.avesco.com.phSingaporeWATT Euro-Drive (Far East) Pte Ltd67B, Joo Koon Circle629082 SingaporeTel: +65 / 6 862 2220Fax: +65 / 6 862 3330Email: watteuro@pacific.net.sgWeb: www.wattdrive.comTaiwanTAIWAN GONG JI CHANG CO., LTD.No. 1, Alley 15, Lane 39, Neixi Rd.Luzhu Shiang, Taoyuan County 33852Tel: +886 / 3 / 324 1000Fax: +886 / 3 / 324 5566Email: koki@ms9.hinet.netThailandSap Inter Supply Co., Ltd.2/11 moo 12 Sukhontasawad Road, Ladprao10230 BangkokTel: +66 / 2 / 907 7523-8Tel 2: +66 / 2 / 553 0890-4Fax: +66 / 2 / 907 7521Fax 2: +66 / 2 / 553-1447Email: sales@sapinter.co.thWeb: www.sapinter.co.thAVertriebs- und MontagewerkDistribution- and assembling plantEine aktuelle Liste unserer Vertriebspartner finden sie unter www.wattdrive.com.You find the latest list with our sales partner under www.wattdrive.com.A-3

Watt Drives the World.WATT DRIVE ANTRIEBSTECHNIK GMBHA-2753 Markt Piesting, Wöllersdorfer Straße 68, AustriaTel.: +43 / 2633 / 404-0, Fax: +43 / 2633 / 404-220Email: watt@wattdrive.comWeb: www.wattdrive.comWATT DRIVE GMBHD-59759 Arnsberg, Eickelstraße 4, GermanyTel.: +49 / 2932 / 9681-0, Fax: +49 / 2932 / 9681-81Email: info@wattdrive.deWeb: www.wattdrive.deWATT EURO-DRIVE (Far East) Pte LtdSGP-629082 Singapore, 67B, Joo Koon CircleTel: +65 / 6 862 2220, Fax: +65 / 6 862 3330Email: watteuro@pacific.net.sgWeb: www.wattdrive.comWATT EURO-DRIVE (Malaysia) Sdn BhdMY-40150 Shah Alam, MalaysiaNo. 17 Jalan Bulan U5/8, Bandar Pinggiran Subang 2Tel: +603 / 785 91626, +603 / 785 91613Fax: +603 / 785 91623Email: info@wattdrive.com.myWeb: www.wattdrive.comKTL.MA.GM.007.000.04.07