Übernachtungsverzeichnis 2011_DRUCK.indd - Chemnitz Tourismus

HOTELS & PENSIONEN / PRIVATZIMMER / ARRANGEMENTS
CHEMNITZ
ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS 2011
Hier liegen Sie richtig!

2
Die Tourist-Information
Wir betreuen und beraten Sie gern.
Unsere Service-Leistungen:
- Informationen zur Stadt wie kulturelle Highlights, Veranstaltungen,
Stadtgeschichte, Sehenswürdigkeiten oder Ausfl ugsziele
- Hotelbuchung und Zimmervermittlung
- Vermittlung von Stadtrundgängen und -rundfahrten sowie von Gästeführern
- attraktive Angebote für Einzelreisende und Gruppen
- Vermittlung von Kongress- und Tagungsmöglichkeiten und Erarbeitung
kongressbegleitender Rahmenprogramme
- Vermittlung von Transfer- und Shuttle-Leistungen
- Verkauf von Veranstaltungskarten und Souvenirs
- Bereitstellung von Informationsmaterial zu Chemnitz und von Werbemitteln
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Hier sind Sie gut beraten
Neben der Ihnen vorliegenden Broschüre
erhalten Sie in der Tourist-Information eine
Vielzahl weiterer touristischer Informationsbroschüren,
z. B.:
Kontakt:
Tourist-Information Chemnitz
Markt 1
09111 Chemnitz
Tel.: +49 371 690680
Fax: +49 371 6906830
info@chemnitz-tourismus.de
www.chemnitz-tourismus.de
www.kongress-chemnitz.de
www.StadtderModerne.de
www.Industriekultur-Chemnitz.de
Touristischer Chemnitz Stadtführungen Museen und Touristischer
Stadtführer Stadt der Moderne 2011 Galerienführer Stadtplan

Inhalt
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Chemnitz – vom sächsischen Manchester zur Stadt der Moderne 4 – 5
Stadtplan (Auszug) 6 – 7
Unterkünfte 8 – 16
Tagungen & Kongresse 16
Stadtführungen in Chemnitz 17
Veranstaltungsvorschau 18 – 19
Industriegeschichte in Chemnitz 24 – 25
Kulturelle Höhepunkte 26 – 28
Hotelarrangements 29 – 32
Allgemeine Geschäftsbedingungen / Impressum 33 – 34
3

4
Chemnitz – vom sächsischen Manchester zur Stadt der Moderne

Johann Wolfgang von Goethe besuchte im Jahr
1810 Chemnitz, um die Bernhardsche Spinnerei
zu besichtigen. Die 1798 entstandene Baumwollmaschinenspinnerei
war die erste echte
Fabrik Sachsens und die zweite in Kontinentaleuropa.
In der Folgezeit entwickelte sich
die Region Chemnitz zum Zentrum der Textilindustrie
sowie des Textil- und Werkzeugmaschinenbaus
und stieg bald zur stärksten Wirtschaftsregion
Deutschlands auf. Imposante
Industriedenkmäler zeugen noch heute von
dieser ersten Blüte der Stadt zur Zeit der industriellen
Moderne.
Gründerzeit, Jugendstil
und Architektur der Moderne
Der wirtschaftliche Erfolg führte zu steigendem
Wohlstand in der Bevölkerung: Um
1900 galt Chemnitz als reichste deutsche
Stadt. Die Nachfrage nach repräsentativem
Wohnraum explodierte, die Folge war eine
rege Bautätigkeit. So entstand auf dem Kaßberg
eines der größten zusammenhängenden
Jugendstil- und Gründerzeitviertel Europas,
welches heute in neuer Pracht erstrahlt. Die
von dem bedeutenden Jugendstilkünstler und
Architekten Henry van de Velde als Gesamtkunstwerk
gestaltete Villa des Strumpffabrikanten
Herbert Esche war wegweisend für die
Neue Sachlichkeit der Zwanziger Jahre. Zahlreiche
weitere öffentliche und private Bauten
der Moderne prägen noch heute das Stadtbild.
1925 entwarf Stadtbaurat Fred Otto mit dem
Stadtbad ein Bauhaus-Meisterwerk. Einen weiteren
Höhepunkt des modernen Bauens brachte
1928 der Architekt Max Feistel mit seiner
eigenen Villa am Kesselgarten hervor. Noch
konsequenter als andere Architekten machte er
sich für eine Orientierung am Bauhaus stark.
In den 30er Jahren setzte Erich Mendelsohn
mit dem Kaufhaus Schocken neue Maßstäbe.
Dieses bedeutsame Werk der europäischen
Architektur des 20. Jahrhunderts zählt zu den
bedeutendsten Bauhaus-Zeugnissen in Sachsen
und wird derzeit zum Landesmuseum für
Archäologie umgebaut.
3
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Kunstsammlungen Chemnitz sind
„Museum des Jahres“
Die fl orierende Wirtschaft schuf auch die Basis
für das vielfältige kulturelle Leben in Chemnitz.
Wohlhabende Fabrikanten betätigten sich
als Mäzene und holten Künstler in die Stadt.
1860 gründeten rund zwanzig „dem Schönen
zugeneigte“ Bürger den Verein „Kunsthütte“.
Seine Mitgliederzahl ging bald in die Hunderte,
darunter bekannte Unternehmer. Durch rege
Sammeltätigkeit legte der Verein den Grundstein
für die Kunstsammlungen Chemnitz, die
2010 von der deutschen Sektion des Internationalen
Kunstkritikerverbandes AICA zum
„Museum des Jahres“ gekürt wurden. Das 2007
eröffnete Museum Gunzenhauser beheimatet
eine der größten Privatsammlungen von Kunst
der Klassischen Moderne und der zweiten Hälfte
des 20. Jahrhunderts. Darunter befi ndet sich
auch eines der weltweit größten Otto-Dix-
Konvolute.
Chemnitz & Gera feiern Otto-Dix-Jahr 2011
Grund genug für die Stadt Chemnitz, das Jahr
2011 gemeinsam mit Gera, der Geburtsstadt
von Otto Dix, als Otto-Dix-Jahr zu begehen.
Der Künstler wäre in diesem Jahr 120 Jahre alt
geworden. Ab November 2011 wird eine Sonderausstellung
„Otto Dix in Chemnitz“ gezeigt,
die die Verbindungen des Künstlers mit der
Stadt der Moderne aufzeigt. Otto Dix pfl egte
seinerzeit z. B. eine enge Freundschaft zu dem
Chemnitzer Unternehmer Fritz Niescher, der
bei ihm regelmäßig Werke in Auftrag gab. Ein
besonderes Augenmerk wird auf den Auftrag
Nieschers an Dix im Jahr 1938 gelegt. Otto Dix
malte für Niescher ein Panoramagemälde zum
Thema „Orpheus und die Tiere“, welches im
zweiten Weltkrieg leider völlig zerstört wurde.
Nun soll dieses Werk rekonstruiert werden. Außerdem
wird es ein wissenschaftliches Symposium
zur Landschaftsmalerei des Künstlers geben,
sowie eine Reihe musikalisch-literarischer
Angebote mit Salonoper, Konzerten und Literarischen
Salons.
Chemnitz – das „sächsische Bayreuth“
Im Jahr 1909 erfolgte der Bau des Opernhauses.
Heute sind die Theater Chemnitz das
einzige Fünfspartentheater Deutschlands, vor
allem die Operninszenierungen sorgen immer
wieder weit über die Region hinaus für Aufsehen.
Kenner sprechen auch vom „sächsischen
Bayreuth“. Daneben verfügt Chemnitz heute
über eine moderne Kunst- und Kulturszene, die
innovative Kulturveranstaltungen und -festivals
durchführt.
Wer heute, also rund 200 Jahre nach Goethe,
Chemnitz besucht, erlebt ebenso wie einst der
Dichterfürst, eine Stadt auf der Höhe ihrer Zeit.
Augenfälliges Merkmal ist die von namhaften
Architekten völlig neu gestaltete Innenstadt.
Ebenso wie damals gilt: Chemnitz ist eine
moderne Stadt, die sich auf ihre Tradition besinnt
und zukunftsgerichtet nach vorn schaut.
Chemnitz ist die Stadt der Moderne!
1
2
1 Majolikafassade auf dem Kaßberg,
Der Kaßberg ist eines der größten zusammenhängend erhaltenen
Jugendstil - und Gründerzeitviertel Europas
2 Die von dem belgischen Künstler Henry van de Velde entworfene Villa Esche
3 Theaterplatz,
Ensemble aus Kunstsammlungen Chemnitz, Opernhaus und St. Petrikirche
5

Information
Museum
Theater
5
Denkmal
Schloss / Burg
Kirche
Hotel
1 Günnewig Hotel Chemnitzer Hof
2 Amber Hotel Chemnitz Park
3 Hotel an der Oper
4 Hotel Forsthaus Grüna
5 Pentahotel Chemnitz
6 Seaside Residenz Hotel
7 Hotel Park Inn Chemnitz-Hartmannsdorf
8 Hotel Mercure Kongress Chemnitz
9 Best Western Hotel am Schlosspark
10 Achat Comfort Hotel Messe-Chemnitz
11 Sporthotel am Stadtpark
12 Hotel & Pension Europark
13 Hotel & Restaurant Sächsischer Hof
8
13
1
6
3
Kapelle
Parkplatz
Parkhaus
Pension
14 Pension Tiffany
15 Lehmanns Café
16 Anno Tomina
17 Café & Pension Helene
18 Pension Nostalgie
19 Pension Anita Krahmer
20 Pension Kirchübel
21 Pension Gablenz
16
17
500 m
14
7
1
2
3
4
5
6
A
2 Amber Hotel Chemnitz Park
Wildparkstraße 6
09247 Chemnitz-Röhrsdorf
(B 95, Richtung Leipzig)
4
Hotel Park Inn Chemnitz-Hartmannsdorf
Am Berg 3
09232 Hartmannsdorf
(B 95, Richtung Leipzig)
Hotel Forsthaus Grüna
Rabensteiner Straße 17
09224 Chemnitz / OT Grüna
(Limbacher Straße, Richtung
Rabenstein / Limbach-Oberfrohna)
A
10

10
B
B
18
15
C
11
C
12
5
Museum
Gunzenhauser
8
D
D
19
13
Pension Anita Krahmer
Chemnitztalstraße 208
09114 Chemnitz / OT Glösa
(B 107, Richtung Rochlitz)
1
6
3
20 Pension Kirchübel
Hedwigstraße 17
09125 Chemnitz / OT Harthau
(B 95, Richtung Annaberg-Buchholz)
16
17
E
14
E
9
Best Western Hotel am Schlosspark
August-Bebel-Straße 1
09577 Niederwiesa-Lichtenwalde
(B 169, Richtung Frankenberg)
1
2
21
3
4
5
6

8
GASTGEBER IN CHEMNITZ
Haben Sie Fragen oder möchten Sie eines unserer Angebote buchen? Rufen Sie an! +49 371 690680
Deutsche Hotelklassifi zierung
Die im Verzeichnis durch Sterne gekennzeichneten
Kategorien sind das Ergebnis der freiwilligen
Deutschen Hotelklassifi zierung nach
internationalem Standard:
***** Luxus / **** First Class / *** Komfort
** Standard / * Tourist
DTV-Klassifi zierung
Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer
werden in Deutschland nach Regelungen
des Deutschen Tourismusverbandes e. V.
(DTV) klassifi ziert. Die nach den Kriterien des
DTV vergebenen Sterne sind Qualitätszeichen
Legende
Dusche und WC
Dusche und / oder
Bad / WC
Etagendusche
Etagen-WC
Behindertengerecht
Nichtraucher
TV
Radio
Telefon
ISDN / Internet
Fax
Minibar
Betriebe mit dem Zusatz S (Superior) zeichnen
sich innerhalb der einzelnen Kategorien durch
ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen
aus. Beherbergungsbetriebe ohne Sterne haben
an der freiwilligen Hotelklassifi zierung bisher
nicht teilgenommen oder befi nden sich im
laufenden Antragsverfahren (Stand Dezember
2008). Ein Rückschluss auf ihren Standard ist
damit nicht verbunden. www.dehoga.de
und ergeben sich aus der freiwilligen Klassifi
zierung des jeweiligen Vermieters. Maximal
können fünf Sterne vergeben werden.
www.deutschertourismusverband.de
Bettenanzahl Frühstück Zustellbett Bahnhof Autobahn Hotel Pension Zimmer Camping Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement Ferienwohnung Ferienhaus ohne Frühstück
Foto
Lage:
C = Chemnitz
U = Umland
Kochnische
Küche
Handtücher
Restaurant
Diätküche
Hotelbar
Lift
EZ DZ APP FW FH *
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. oo / xy 01 MUSTERHOTEL****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Musterstraße 2
09100 Chemnitz
T: +49 371 10000
F: +49 371 100010
info@musterhotelchemnitz.de
www.musterhotelchemnitz.de
Lage und Hinweis auf Karte
Kontaktadresse Hotel Info Art der
Zimmer
100 EZ 30 ab 66 € * 100 % bis 6 J.
9 € DZ 50 ab 77 € *
15 € 3-Bett 1 ab 88 € *
1 km
6 km
Suite 1 ab 99 € *
Tagungsraum
Schwimmbad
Whirlpool
Sauna
Solarium
Name und Klassifi zierung
Anzahl
Zimmer
Fitnessraum
Tennis / Squash
Tischtennis
Reiten
Bowling
Fahrradverleih
Kinderrabatt Ausstattung
Preise Angebote /
Ausstattung
Garten
Familienfreundlich
Haustiere erlaubt
Parkplatz
Tiefgarage
Kreditkarten akzeptiert

Bettenanzahl Frühstück Zustellbett Bahnhof Autobahn Hotel Pension Zimmer Camping Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement Ferienwohnung Ferienhaus ohne Frühstück
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D2 01 GÜNNEWIG HOTEL CHEMNITZER HOF ****S
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Theaterplatz 4
09111 Chemnitz
T: +49 371 6840
F: +49 371 6762587
chemnitzer.hof@guennewig.de
www.guennewig.de
C
FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / A1 02 AMBER HOTEL CHEMNITZ PARK ****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Wildparkstraße 6
09247 Chemnitz-Röhrsdorf
T: +49 3722 5130
F: +49 3722 513100
chemnitz@amber-hotels.de
www.amber-hotels.de
140 EZ 44 ab 86 € 100 % bis 12 J.
– DZ 47 ab 99 €
29 € Suite 1 ab 199 €
0,2 km
4 km
179 EZ 27 ab 59 € 100 % bis 12 J.
– DZ 72 ab 77 €
25 € 3-Bett 1
5 km Business 3 ab 99 €
0,5 km
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D2 05 PENTAHOTEL CHEMNITZ
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Salzstraße 56
09113 Chemnitz
T: +49 371 33410
F: +49 371 3341777
info.chemnitz@pentahotels.com
www.pentahotels.com
452 EZ = DZ 69 – 85 € * 100 % bis 6 J.
16 € DZ 207 69 – 85 € *
– Suite 19 89 –105 € *
3 km
3 km
EZ DZ APP FW FH *
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D2 03 HOTEL AN DER OPER ****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Straße der Nationen 56
09111 Chemnitz
T: +49 371 6810
F: +49 371 670606
info@hoteloper-chemnitz.de
www.hoteloper-chemnitz.de
Kinderrabatt Ausstattung
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / A3 04 HOTEL FORSTHAUS GRÜNA ****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Rabensteiner Straße 17
09224 Chemnitz / OT Grüna
T: +49 371 842520
F +49 371 8425284
info@forsthaus-gruena.de
www.forsthaus-gruena.de
130 EZ 52 ab 99 € 100 % bis 6 J.
– DZ 23 ab 124 € Zustellbett bis
6 J. frei, danach
15 – 35 € Business 16 ab 124 € 25 – 35 €
0,2 km
4 km
52 EZ 8 59 – 69 € 100 % bis 6 J.
– DZ 20 79 – 89 €
20 € Suite 2 105 €
12 km
3 km
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
9

10
GASTGEBER IN CHEMNITZ
Haben Sie Fragen oder möchten Sie eines unserer Angebote buchen? Rufen Sie an! +49 371 690680
C FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D3 06 SEASIDE RESIDENZ HOTEL ****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Bernsdorfer Straße 2
09126 Chemnitz
T: +49 371 35510
F: +49 371 3551122
info@residenzhotelchemnitz.de
www.residenzhotelchemnitz.de
C
KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D2 08 HOTEL MERCURE KONGRESS CHEMNITZ ***S
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Brückenstraße 19
09111 Chemnitz
T: +49 371 6830
F: +49 371 683505
H1581@accor.com
www.mercure.com
544 EZ 269 ab 60 € * 100 % bis 3 J.
im Kinderbett;
15 € 2-Bett = DZ ab 60 € * sonst Anfrage
– DZ 110 ab 75 € *
0,7 km APP 7 ab 85 € *
4 km
Kinderrabatt Ausstattung
U KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 /E1 09 BEST WESTERN HOTEL AM SCHLOSSPARK ***S
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
August-Bebel-Straße 1
09577 Niederwiesa-Lichtenwalde
T: +49 37206 8820
F: +49 37206 882882
info@lichtenwalde.bestwestern.de
www.hotel-schlosspark-lichtenwalde.de
126
inkl.
24 €
8 km
5 km
EZ 42
DZ 42
3 Hochzeitszimmer
70 – 77 €
85 –100 €
85 –110 €
1 Kind bis 12 J.
übernachtet
kostenfrei im Zimmer
der Eltern
C KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 /B4 10 ACHAT COMFORT HOTEL MESSE-CHEMNITZ ***
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Winklhoferstraße 14
09116 Chemnitz
T: +49 371 81210
F: +49 371 8121999
chemnitz@achat-hotels.com
www.achat-hotels.com
330 EZ 52 ab 54 € 100 % bis 6 J.
20 € im Zimmer
– DZ 138 ab 69 € der Eltern bzw.
50 % im EZ bis
20 € Suite 1 ab 150 €
12 J.
1 km
6 km
U FIRST CLASS HOTEL / Karte S. 16 – 17 / A1 07 HOTEL PARK INN CHEMNITZ-HARTMANNSDORF ****
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Am Berg 3
09232 Hartmannsdorf
T: +49 3722 4050
F: +49 3722 405405
info.chemnitz@rezidorparkinn.de
www.chemnitz.parkinn.de
171 EZ 44 ab 54 € 100 % bis 18 J.
auf Logis im
7 € DZ 41 ab 70 € Zimmer der Eltern
26 € APP 1 ab 72 €
5 km
2,5 km
203 EZ = DZ ab 62 € 100 % bis 11,9 J.
im Zimmer
7 € DZ 85 ab 79 € der Eltern
(zzgl. 4,50 €
17 € 3-Bett 7
Frühstücksanteil)
6 km APP 7
2 km WoEndpreis:
ab 57 €
Beauty-Studio

C
KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 /C5 11 SPORTHOTEL AM STADTPARK ***
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Dittersdorfer Straße 83
09120 Chemnitz
T: +49 371 278000 oder
+49 371 27800135
F: +49 371 27800199
kontakt@s-p-a-s.de
www.S-P-A-S.de
85 EZ 5 45 – 75 € 100 % bis 6 J.
– DZ 33 59 – 96 €
– 3-Bett 2 82 –108 €
5 km
3 km
Suite 4 120 €
Kinderrabatt Ausstattung
C KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 /D6 12 HOTEL *** UND PENSION EUROPARK
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Schulstraße 38
09125 Chemnitz / OT Altchemnitz
T: +49 371 5228341
F: +49 371 5228342
hotel@europark.de
www.europark.de
C
PENSION
C KOMFORT HOTEL / Karte S. 16 – 17 / D2 13 HOTEL & RESTAURANT SÄCHSISCHER HOF
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Brühl 26
09111 Chemnitz
T: +49 371 461480
F +49 371 4614892
info@saechsischer-hof.de
www.saechsischer-hof.de
34 EZ 14 48 – 57 € 100 % bis 2 J.
50 % bis 6 J.
– DZ 8 67 – 77 € 25 % bis 12 J.
22 € Suite 2 88 – 98 €
0,3 km
C PENSION / Karte S. 16 – 17 /E3 14 PENSION TIFFANY
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Clausstraße 54
09126 Chemnitz
T: +49 371 520710
F: +49 371 5207127
mail@pension-tiffany-chemnitz.de
www.pension-tiffany-chemnitz.de
68 EZ 20 ab 33 € * auf Anfrage
5 €
8 €
DZ 24 ab 40 € *
8 km
6 km
Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
51 EZ 13 ab 17 € * auf Anfrage
5 € DZ 16 ab 30 € *
8 €
8 km
3-Bett 2 ab 39 € *
6 km
5 km
17 EZ 5 30 – 37 € 100 % bis 6 J.
–
–
DZ 6 ab 55 €
2,5 km
6 km
EZ DZ APP FW FH *
Bettenanzahl Frühstück Zustellbett Bahnhof Autobahn Hotel Pension Zimmer Camping Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement Ferienwohnung Ferienhaus ohne Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
11

12
GASTGEBER IN CHEMNITZ
Haben Sie Fragen oder möchten Sie eines unserer Angebote buchen? Rufen Sie an! +49 371 690680
C
C
PENSION / Karte S. 16 – 17 /B6 15 LEHMANNS CAFÉ · GALERIE, GASTHAUS, PENSION
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Markersdorfer Straße 112
09123 Chemnitz
T: +49 371 226216
F: +49 371 2801045
info@lehmanns-cafe.de
www.lehmanns-cafe.de
PENSION / Karte S. 16 – 17 / E2 16 ANNO TOMINA · PENSION & MITTELALTER-GEWÖLBEKELLER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Hainstraße 132
09130 Chemnitz
T. +49 371 4059683
F: +49 371 4059685
bestellung@annotomina.de
www.annotomina.de
12 EZ = DZ 25 € auf Anfrage
– DZ 3 40 €
– 3-Bett 1 60 €
1,5 km
3 km
FW (1 – 3) 1 35 – 60 €
C PENSION / Karte S. 16 – 17 / E3 17 CAFÉ & PENSION HELENE
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Adelsbergstraße 10
09126 Chemnitz
T: +49 371 561570
F: +49 371 5615722
cafe-pension-helene@t-online.de
www.cafe-pension-helene.de
C PENSION / Karte S. 16 – 17 / D1 19 PENSION ANITA KRAHMER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Chemnitztalstraße 208
09114 Chemnitz / OT Glösa
T: +49 371 418242 oder
+49 174 2472353
F: +49 371 4790580
info@pension-krahmer.de
13 EZ 1 40 € auf Anfrage
– DZ 4 50 €
10 € FW (1 – 4) 1 80 €
4 km
3 km
11
–
13 €
1,8 km
5 km
8 EZ 2 25 – 31 € auf Anfrage
– DZ 3 50 €
Anfrage
5 km
0,5 km
EZ
DZ
5
3
26 1 – 41 €
ab 61 €
¹ nur mit WT & WC
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
100 % im
Elternzimmer
C PENSION / Karte S. 16 – 17 / B3 18 PENSION NOSTALGIE MIT GRÜNDERZEITGASTSTUBE
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Waldenburger Straße 18
09116 Chemnitz
T: +49 371 50052 oder
+49 177 5452545
F: +49 371 50054
info@pension-nostalgie.de
www.nostalgie-chemnitz.de
12
–
15 €1
2 km
2 km
EZ
DZ
2
5
1 inkl. Frühstück
29 – 36 €
49 – 53 €
100 % bis 3 J.,
50 % bis 12 J.
im Zimmer der
Eltern
Gaststube nur
auf Vorbestellung
ab 12 Personen
Kinderrabatt Ausstattung
Kühlschrank

C
PENSION / Karte S. 16 – 17 / D6 20 PENSION KIRCHÜBEL
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Hedwigstraße 17
09125 Chemnitz / OT Harthau
T: +49 371 510293 oder
+49 172 7917558
F: +49 371 510293
www.pension-kirchuebel.de
U FERIENHÄUSER FERIENHÄUSER & CAMPINGPLATZ **** STAUSEE OBERWALD
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Tourismus und Sport GmbH
Stausee Oberwald
09337 Callenberg / Stausee Oberwald
T: +49 3723 41820 oder
+49 3723 418213
F: +49 3723 418219
info@stausee-oberwald.de
www.stausee-oberwald.de
8 EZ 2 27 € * auf Anfrage
4 € DZ 3 40 € *
12 €
7,5 km
C PENSION / Karte S. 16 – 17 / F3 21 PENSION GABLENZ
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Augustusburger Straße 250
09127 Chemnitz
T: +49 371 71955
F: +49 371 7009742
info@pension-gablenz.de
www.pension-gablenz.de
8 km
9 EZ 1 26 € * auf Anfrage
2,50 € DZ 2 36 € *
5 € FW (1 – 4) 1 50 – 60 € *
3,6 km
200 FH (1 – 4) 50 ab 48,50 € * auf Anfrage
Anfrage Stellplätze 70 Erw. 4 € 1*
8,50 €
Kind (4 –15) 3 € 1*
5 km
Caravan 5 €
2 km M-Caravan
6,50 €
C FERIENWOHNUNG ERLEBNISBAUERNHOF LEHM
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Mittweidaer Straße 137
16 EZ = DZ 32 € *
09131 Chemnitz / OT Ebersdorf
4 € DZ 2
32 € *
T: +49 371 41 35 10
6 € FW (1 – 4) 3 ab 32 € *
F: +49 371 41 35 10
3 km
ab 39 € *
info@erlebnisbauernhof-lehm.de
www.Erlebnisbauernhof-Lehm.de
3 km ab 47 € *
C FERIENWOHNUNG FERIENWOHNUNG KAPPEL
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Lützowstraße 6
09116 Chemnitz
T: +49 37341 51835
F: +49 37341 493792
Fewokappel@aol.com
www.villapanther.de
8 km
3
–
–
3 km
2 km
EZ DZ APP FW FH *
Bettenanzahl Frühstück Zustellbett Bahnhof Autobahn Hotel Pension Zimmer Camping Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement Ferienwohnung Ferienhaus ohne Frühstück
FW (1 – 4)
1
Kinderrabatt Ausstattung
Kühlschrank
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
Sommerrodelbahn,
Tauchbasis, Bettwäsche,
Badesee mit Bootsverleih
¹ mit eigener Campingeinrichtung zzgl. Stellplatzgebühren
ab 25 € *
ab 36 € *
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderbett
Hund einmalig 5 €,
Endreinigung 20 €,
Rabatte & Angebote
auf Anfrage, Langzeitmieter
willkommen
13

14
GASTGEBER IN CHEMNITZ
Haben Sie Fragen oder möchten Sie eines unserer Angebote buchen? Rufen Sie an! +49 371 690680
C
C FERIENWOHNUNG FAMILIE SIEBER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Altenhainer Dorfstraße 42
09128 Chemnitz /
OT Kleinolbersdorf / Altenhain
T: +49 371 772234
F: +49 371 7741837
ferienwohnung-sieber@web.de
www.ferienwohnung-sieber.de
U FERIENHAUS FERIENHAUS GRÄBNER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Familie Gräbner
Feldstraße 2 a
09405 Gornau
T: +49 3725 82555 oder
+49 3725 82695
C
FERIENWOHNUNG ERIKA GERSDORF
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Würschnitztalstraße 46
09123 Chemnitz / OT Klaffenbach
T: +49 371 2607099
F. +49 371 2607099
www.ferienwohnung-gersdorf.de
FERIENWOHNUNG PRIVATE ZIMMERVERMIETUNG FAM. SCHIEFNER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Genossenschaftsweg 5
09125 Chemnitz
T: +49 371 511020
vermietung-schiefner@gmx.de
www.privatzimmer-schiefner.de
6 FW (1 – 6) 1 34 € * 100 % bis 3 J.
Anfrage
42 € *
5 €
48 € *
0,5 km
7 km
6
5 €
7 €
10 km
5
3,60 €
Anfrage
4
4 €
Anfrage
4 km
8 km
EZ 1
DZ 1
FW1 (1 – 4) 1
10 km 1 zzgl. Endreinigung
für Ferienwohnung
FW (1 – 2)
FH (4 – 5)
2
1
EZ = DZ
DZ 1
FW (1 – 2) 1
22 € *
30,50 € *
ab 35 € *
ab 46 € *
ab 56 € *
C ZIMMER ZIMMERVERMIETUNG AM GOLFPLATZ
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Sven Hetsch
5 DZ 1 18,50 € *
Eschenweg 17
Anfrage 3-Bett 1 28,50 € *
09123 Chemnitz / OT Klaffenbach
T: +49 371 2801234 oder
5 € FW (1 – 5) 1
48 € *
+49 172 3709814
2 km
48 € *
F: +49 371 2801234
sven.hetsch@web.de
7 km
53 € *
ab 16 € *
ab 28 € *
ab 45 € *
ab 50 € *
ab 18 € *
ab 26 € *
ab 25 € *
ab 30 € *
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
100 % bis 6 J.
50 % bis 12 J.
Kinderspielplatz
Kinderrabatt Ausstattung
100 % bis 2 J.
50 % bis 10 J.
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
keine Haustiere

C FERIENWOHNUNG PRIVATE ZIMMERVERMIETUNG FAM. MELZER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Kinderrabatt Ausstattung
Einsiedler Hauptstraße 152
09123 Chemnitz
T: +49 37209 3321
C
FERIENWOHNUNG FERIENWOHNUNG *** JOACHIM & MARGITTA HÖßLER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Georg-Weerth-Straße 10 a
09117 Chemnitz / OT Rabenstein
T: +49 371 8201709 oder
+49 152 04549954
Margittahoessler@web.de
C
3
–
–
1 km
10 km
3
–
10 €
5 km
3 km
FW (1 – 3)
FW (1 – 3)
ZIMMER HELLA-CHRISTINA STIEGLER
1
1
ab 25 € *
ab 40 € *
ab 50 € *
26 – 29 € *
36 – 39 € *
46 – 49 € *
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Reichenhainer Straße 4
09111 Chemnitz
T: +49 371 6945818 oder
+49 172 6074397
F: +49 371 6945818
C FERIENWOHNUNG Ferienwohnung Jana Zahariev
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Huttenstraße 28
09131 Chemnitz
T: +49 371 419613 oder
+49 163 8802272
jana@zahariev.de
www.basset-blackriver.de
2 EZ =DZ 28 € * 100 % bis 3 J.
50 % bis 6 J.
5 € DZ 1 36 € * 25 % bis 12 J.
10 €
1 km
4 km
3
–
1
0,5 km
5 km
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
Kinderrabatt Ausstattung
1FW
35 € *
C FERIENWOHNUNG ERIKA SCHEUFLER
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Liebermannstraße 8
09114 Chemnitz / OT Glösa
T: +49 371 423463
F: +49 371 423463
7
4 €
5,50 €
10 km
3 km
EZ DZ APP FW FH *
Bettenanzahl Frühstück Zustellbett Bahnhof Autobahn Hotel Pension Zimmer Camping Einzelzimmer Doppelzimmer Appartement Ferienwohnung Ferienhaus ohne Frühstück
FW (1 – 3)
FW (1 – 4)
1
1
ab 24 € *
ab 32 € *
ab 39 € *
ab 42 € *
Hund 5 € pro Nacht;
Handtücher, Bettwäsche,
Reinigung 30 €
Kinderrabatt Ausstattung
100 % bis 6 J.
2 € bis 12 J.
15

16
GASTGEBER IN CHEMNITZ
Haben Sie Fragen oder möchten Sie eines unserer Angebote buchen? Rufen Sie an! +49 371 690680
MeetingsofModernArt
TAGUNGEN & KONGRESSE IN CHEMNITZ
����������� �������������� ������� ������������
���� ��� ��� �� ����� �������� ��� ��������������
������� ���������� �������� ������� ��� ���������
������ ��� ������ ����� ����� ��� �������� ������
������ ��� ������� ����������� ��������������� ������
��� ���� ������������� �������� ��� ���������������
�� ����������������� ��������� ��� ��� ��������
��� ���������� ��������������� ���� ��� �������
��������������������� ������
������������������������
C
CAMPING CAMPINGPLATZ OBERRABENSTEIN / WURZELSCHÄNKE
Adresse Details Zimmer Anzahl Preise in Euro
Zimmer / Frühstück
Thomas-Müntzer-Höhe 10
79
Bungalow
(1 – 6) 5 36 € *1
09117 Chemnitz
Anfrage
Bungalow
(1 – 6)** 1 50 € *1
T: +49 371 850608
– FH (1 – 2) 30 13 € *
F: +49 371 5738135
campingplatz@rabenstein-sa.de
www.campingplatz-rabenstein.de
Professionell und individuell tagen
3 km
1 km
Stellplatz
120
** höherwertige Ausstattung
1 zzgl. Endreinigung und
Energie
Erw. ab 3,50 €*,
Kinder (3 – 15 J.) ab
1,50 €*, mit eigener
Campingausrüstung
zzgl. Stellplatzgebühr
Kinderrabatt Ausstattung
Alle Preise gelten zzgl. einer evtl. von der Stadt Chemnitz erhobenen Bettensteuer.
zahlreiche Freizeiteinrichtungen
in unmittelbarer
Nähe

CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Stadtführungen 2011 in Chemnitz
Informativ und unterhaltsam – Entdecken Sie Chemnitz bei einer Stadtführung
Chemnitz zum Kennenlernen
Diese Stadtrundfahrt ist der Einsteigerkurs für alle, die sich mit spannenden
Anekdoten aus Geschichte und Gegenwart einen Überblick über
die Stadt verschaffen wollen. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten liegen
an der Strecke: das neue Stadtzentrum, der Theaterplatz, das Jugendstil-
und Gründerzeitviertel Kaßberg, der baulich älteste Stadtteil Schloßberg
und die Villa Esche mit ihren außergewöhnlichen „Lebensräumen“.
Als öffentliche Führung fi ndet die Tour jeden Samstag um 10.30 Uhr
statt. Start der Rundfahrt ist an der Haltestelle Am Roten Turm.
Rundgang zur Chemnitzer Industriekultur
Chemnitz ist eines der bedeutendsten Zentren deutscher Industriekultur.
Keine andere Stadt verfügt über eine größere Anzahl an Industriedenkmälern.
Viele der imposanten ehemaligen Fabrikbauten werden heute in
neuer Form genutzt, wie beispielsweise die Schönherr- oder die Janssenfabrik,
und beherbergen Wohn- und Geschäftsräume, Gastronomie oder
Freizeiteinrichtungen. Die Industriegeschichte ist somit im alltäglichen
Leben der Stadt stets präsent und wird bei den Führungen „Entlang der
Zwickauer Straße“ und „Von Kappel nach Schönau und zurück“ erlebbar.
Die beiden Führungen fi nden von April bis September jeweils im Wechsel
an jedem 3. Sonntag im Monat statt.
Spaziergang durch die Innenstadt
Lernen Sie Chemnitz bei einem kurzweiligen und informativen Spaziergang
durch seine neu gestaltete Mitte kennen, auf welche die Chemnitzer
besonders stolz sind. Ihr Bummel durch die City ist gleichzeitig
eine interessante Tour durch die bewegte Geschichte der Stadt. Die Führung
fi ndet von April bis Oktober jeweils mittwochs um 14.00 Uhr statt.
Treffpunkt für die Tour ist die Tourist-Information.
Stadt der Moderne
Chemnitz ist eine Stadt mit vielen Facetten. In allen aber spiegeln sich
Moderne und Modernität wider – als ästhetisches Prinzip, im Denken
und im Handeln. Mit Erfi ndergeist, Tatkraft und Sinn für das Schöne
haben die Chemnitzer Bürgerinnen und Bürger stets die Geschicke ihrer
Stadt bestimmt. Wer sich auf einen Streifzug durch die Stadt der
Moderne begibt, wird eine Stadt entdecken, die in ihrer Lebendigkeit
und ständigen Veränderung für die Idee der Moderne steht, die dabei
ihre Wurzeln aber nicht vergessen hat. Die Führung fi ndet von April bis
Oktober jeweils samstags um 14.00 Uhr statt. Start ist an der Tourist-
Information.
Rathaus- und Turmführungen
Ein Rundgang durch das historische Doppelrathaus, das im September
2011 seinen 100. Geburtstag feiert, ist zum einen ein faszinierender
Ausfl ug in die Jahrhunderte der Stadt- und Rathausgeschichte. Zum
anderen wird dem Besucher der Blick auf die Kostbarkeiten im Inneren
gewährt. Der Hohe Turm bildet die ideale Aussichtsplattform über den
Markt und die Dächer der Stadt. Besonders beliebt sind die Rathaus-
und Turmführungen mit dem Chemnitzer Türmer. Die jahrhundertealte
Tradition reicht bis ins Jahr 1498 zurück. Unterhaltsam und informativ
führt Sie der Türmer im historischen Gewand durch das Rathaus.
Die Führungen mit dem Türmer fi nden jeden Samstag um 10.30 Uhr
statt. Treffpunkt ist die Tourist-Information, Markt 1.
Nachtwächter
Erleben Sie Chemnitz mit seinen besonderem Charme und Flair in einem
anderen Licht. Ein gemütlicher Rundgang mit dem Chemnitzer Nachtwächter
führt Sie in den späten Abendstunden durch die facettenreiche
Chemnitzer Innenstadt oder über den geschichtsträchtigen Schloßberg.
Die zahlreichen nahegelegenen Kneipen und Restaurants mit einer breiten
kulinarischen Vielfalt empfehlen wir Ihnen zur Einstimmung oder
zum Ausklang der Führung. Die Führungen mit dem Nachtwächter fi nden
jeden Freitagabend im monatlichen Wechsel zwischen Innenstadt
und dem Schloßberg statt. Treffpunkt ist in der Innenstadt die Tourist-
Information und bei der Schloßbergführung die Schloßkirche.
ProBier-Tour
Mit Klosterbruder Hubertus und Braufräulein Katharina unterwegs
auf Chemnitzer Bierwegen.
Lassen Sie sich während der 2,5-stündigen Tour mit Geist, Witz und Humor
durch die Chemnitzer Biergeschichte (ver-)führen. Klosterbruder
Hubertus und Braufräulein Katharina erzählen Ihnen während der Fahrt
mit einer Pferdekutsche allerlei Wissenswertes und Amüsantes rund um
das Chemnitzer Bier. Dabei spannt sich der Bogen von den Anfängen
der Stadt bis in die Gegenwart. Währenddessen bieten wir Ihnen die
Gelegenheit, sieben verschiedene Chemnitzer Biere zu probieren. Weiterer
Höhepunkt der unterhaltsamen Stadtführung ist die Führung im
Brauhaus mit Bierverkostung und einem kulinarischen Schmankerl, der
Biersuppe. Start für die öffentlichen Führungen ist in der Fabrikstraße
vor Schliwas Weinhandlung am 25.04., 12.06. und 02.10. (11.00 Uhr).
Bitte melden Sie sich zu diesen Terminen mindestens 14 Tage im voraus
in der Tourist-Information an.
Weitere Angebote rund um Stadtführungen fi nden Sie im Flyer „Chemnitzer Stadtführungen 2011“ oder im Internet unter www.chemnitz-tourismus.de.
Gern können Sie an den öffentlichen Führungen teilnehmen. Für Gruppen bietet die Tourist-Information die Führungen zu individuellen Terminen an.
17

18
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Veranstaltungsvorschau für Chemnitz 2011 *
JANUAR
14.11.10 – 01.05.11 Retrospektive: Ein Deutscher in Paris. Der Maler Helmut Kolle Museum Gunzenhauser
01.01. Neujahrskonzert „Auf Flügeln des Gesanges“, Nancy Gibson, Sopran Villa Esche
T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
06. – 08.01. | 20.00 Uhr Cavewoman
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
07. – 09.01. Chemnitzer ReiseMarkt
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
08.01. | 8.00 – 18.00 Uhr 42. Wintertreffen für Motorradfahrer
Schloss Augustusburg T.: 037291 38018, www.die-sehenswerten-drei.de
14.01.
Konzert mit Andrea Berg „1001 Nacht“
Messe Chemnitz
T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
22. – 23.01. Chemnitzer Hochzeit-Feste-Feiern / Baby Plus
25.01. | 20.00 Uhr Das Russische Staatsballett mit „Schwanensee“
27.01. | 19.00 Uhr Amadeus‘ Tafelrunde - Mozarts Geburtstag
(Veranstalter: Sächsische Mozartgesellschaft)
27.01. – 22.05. Sonderausstellung: Der Smaragdgrüne Planet oder:
Wie Pfl anzen die Klimageschichte verändern
30.01. | 19.30 Uhr
FEBRUAR
Abschlusskonzert Meisterkurs Kolja Lessing
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
Chemnitzer Hof T.: 0371 6949444
www.mozart-chemnitz.de
Museum für Naturkunde Chemnitz T.: 0371 488-4
www.naturkunde-chemnitz.de
Villa Esche
T.: 0371 488 70 24
www.kunstsammlungen-chemnitz.de
T.: 0371 6949444, www.mozart-chemnitz.de
01.02. | 20.00 Uhr Die 12 Tenöre
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
02.02. | 19.30 Uhr Kastelruther Spatzen
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
04. – 06.02. Baumesse Chemnitz
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
06.02. | 19.30 Uhr Premiere - Hamlet, Ballett nach William Shakespeare
Schauspielhaus Tickets: 0371 4000-430, www.theater-chemnitz.de
11.02. | 20.00 Uhr Die Puhdys
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
13.02. | 18.00 Uhr Beatles - The Show
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
14.02. | 19.30 Uhr Schwarze Augen – Eine Nacht im Russenpuff
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
17.02. | 20.00 Uhr Badesalz
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
20.02. | 18.00 Uhr Das Frühlingsfest der Volksmusik
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
23.02. Podium Villa Esche Portraits & Zeitgeschichte
Dem Schauspieler Otto Mellies zum 80. Geburtstag
Villa Esche T.: 0371 6949444 , www.mozart-chemnitz.de
25.02. | 19.30 Uhr Katrin Weber und Bernd-Lutz Lange
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
MÄRZ
04. – 06.03. Chemnitzer Frühling, Vital 2011 „Die Gesundheitsmesse“
Messe Chemnitz
T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
05.03. | 19.30 Uhr Premiere - Rigoletto, Oper von Giuseppe Verdi
Opernhaus Tickets: 0371 4000-430, www.theater-chemnitz.de
05.03. | 20.00 Uhr Vicky Leandros
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
05. – 20.03. 20. Tage der Jüdischen Kultur
verschiedene Veranstaltungsorte Verein Tage der jüd. Kultur in Chemnitz e. V.
11.03. | 19.30 Uhr Katrin Weber solo
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
12.03. | 20.00 Uhr Rüdiger Hofmann
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
16.03. | 20.00 Uhr Die Nacht der Musicals
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
17.03. Podium Villa Esche Portraits & Zeitgeschichte mit Rafael Seligmann Villa Esche T.: 0371 5331088 , www.villaesche.de
17.03. Saisoneröffnung – Parkeisenbahn
Küchwald T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
18. – 20.03.
Autosalon Chemnitz
Messe Chemnitz
T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
26. – 27.03.
2. Porzellanmarkt
Wasserschloss Klaffenbach
T.: 0371 266350, www.wasserschloss-klaffenbach.de
28.03. | 19.30 Uhr Tom Pauls
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
APRIL
03.04. | 18.00 Uhr Angelo Branduardi in concerto
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
09. – 10.04. Saisoneröffnung im Eisenbahnmuseum
Sächsisches Eisenbahnmuseum T.: 0371 4932765, www.sem-chemnitz.de
13.04. | 20.00 Uhr Die schönsten Opernchöre
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
15.04. Konzert: Blues in der Villa mit dem Thomas Stelzer-Trio
Villa Esche T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
15.04. | 17.00 Uhr Uwe Steimle
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
23.04. | 19.30 Uhr Premiere – Herzog Blaubarts Burg/Carmina Burana
Oper von Béla Bartók/Cantiones Profanae von Carl Orff
Opernhaus
Tickets: 0371 4000-430, www.theater-chemnitz.de
29.04. Lesung: „Jahreszeiten des Lebens“
Deutsche Gedichte von Barock bis Gegenwart
Villa Esche T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
30.04. Hexen-Fahrten
Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
MAI
* Änderungen vorbehalten.
Mai – September Chemnitzer Falternächte
Museum für Naturkunde Chemnitz T.: 0371 488-4, www.naturkunde-chemnitz.de
01.05. Chemnitzer Citylauf
Stadtzentrum
T.: 0371 4819202, www.chemnitzer-citylauf.de
01.05. | 18.00 Uhr Roger Whittaker
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
01.05.
Maifest
Küchwald T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
noch offen 7. Chemnitzer Ballonfest
Küchwald T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
02. – 07.05. 175 Jahre Technische Universität Chemnitz
Industriemuseum Chemnitz
T.: 0371 3676140
Veranstaltungswoche mit Sonderausstellung
www.saechsisches-industriemuseum.de
07. – 22.05.
Sächsisches Mozartfest „Netzwerk lIl“ Mozart 2010
verschiedene Veranstaltungsorte T.: 0371 6949444, www.mozart-chemnitz.de
13.05. | 19.30 Uhr Premiere - Melina, Tanzabend von Lode Devos
Opernhaus Tickets: 0371 4000-430, www.theater-chemnitz.de
14.05. | 18.00 – 01.00 Uhr 12. Chemnitzer Museumsnacht
Museum für Naturkunde Chemnitz T.: 0371 488-4, www.naturkunde-chemnitz.de
19.05. Podium Villa Esche Portraits & Zeitgeschichte mit Peter Ensikat Villa Esche T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
22.05. Konzert mit Helene Fischer
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com

27. – 28.05. Apassionata - Im Licht der Sterne
noch offen
19. Chemnitzer Jazzfest
Juni bis Oktober
03. – 05.06. Braustolz-Fest
Sonderausstellung: Faszinierende Lebensräume - Natur im Pilotprojekt
05.06. Kinderfest des Kraftwerkes e. V.
11. – 13.06. Pfi ngstfest
25.06.
Classics unter Sternen Chemnitz
25. – 26.06.
10.00 – 18.00 Uhr
9. Kappler Straßenbahnfest
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
Jakoboíkirchplatz chemnitzer jazzclub e. V.
Museum für Naturkunde Chemnitz T.: 0371 488-4, www.naturkunde-chemnitz.de
Braustolz GmbH T.: 0371 3668-150, www.braustolz.de
Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
Innenstadt
T.: 0375 4444667, www.kraussevent.de
Straßenbahnmuseum
T.: 0371 4006060, www.strassenbahn-chemnitz.de
01. – 03.07. Pressefest der „Freien Presse“
Küchwald
T.: 0371 656-0, www.freiepresse.de
01. – 03.07. Internationale Konferenz „Stefan Heym – von Chemnitz in die Welt“ verschiedene Veranstaltungsorte Internationale Stefan Heym Gesellschaft e. V. in
Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt Chemnitz
01. – 03.07. | 10.00 Uhr 18. Erzgebirgspokalschwimmfest
Sportforum Schwimmhalle T.: 0371 5381234, www.schwimmclub-chemnitz
11. – 17.07. Sommerwerkstatt. Komm!
Chemnitzer Theaterplatz T.: 0371 6949444, www.mozart-chemnitz.de
16.07. – 28.08. Ausstellung – Mundmalerei
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
18.07. | 19.30 Uhr Premiere - König Lear, William Shakespeare
Schauspielhaus
Tickets: 0371 4000-430, www.theater-chemnitz.de
18. – 21.08. Kunst- und Kulturfestival Begehungen Brühl
T.: 0371 49370490, www.begehungen-chemnitz.de
19. – 21.08. 21. Heizhausfest
Sächsisches Eisenbahnmuseum T.: 0371 4932765, www.sem-chemnitz.de
20.08. Schulanfangsfahrten
Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
26. – 28.08. Chemnitzer Stadtfest
Innenstadt T.: 0371 690680, www.chemnitz-tourismus.de
02. – 04.09. Tage der Industriekultur
Innenstadt und diverse Spielorte T.: 0371 690680, www.industriekultur-chemnitz.de
03. – 12.09. KammerMachen-Festival
Weltecho
T.: 0371 364691, www.weltecho.de
03.09. | 8.00 – 15.00 Uhr 21. Oldtimer-Herbsttreffen
Schloss Augustusburg T.: 037291 38018, www.die-sehenswerten-drei.de
10. – 11.09. 11. Künstlerbuchmesse
Wasserschloss Klaffenbach T.: 0371 26635-0, www.wasserschloss-klaffenbach.de
16.09. | 19.30 Uhr Tom Pauls, Bernd-Lutz Lange und Gunter Böhnke
Stadthalle Chemnitz
T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
17.09
Märchennacht
Küchwald
T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
24. – 25.09. Die 5. Chemnitzer Oldtimermesse
Messe Chemnitz T.: 0371 38038100, ww.messe-chemnitz.com
27.09. | 19.30 Uhr Tom Pauls, Bernd-Lutz Lange und Gunter Böhnke
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
noch offen 12. Latin Chem
Haus des Gastes
T.:0371 815490, www.latin-chem.de
03.10. Chemnitzer Maskottchentreffen
Küchwald T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
10. – 16.10. Schlingel! Internationales Filmfestival
CineStar Sächsischer Kinder- und Jugendfi lmdienst e. V.
16.10. | 14.00 Uhr Modellbahnbörse
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
16.10. Bahnbetriebsfest des Fördervereins der Chemnitzer Parkeisenbahn Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
22.10. 6. Junge Kunstnacht Chemnitz
Kunstsammlungen Die Jungen Freunde der Kunstsammlungen e. V.
28.10. Lesung: Die Katze in Goethes Bett
Villa Esche T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
29. – 30.10. Saisonabschluss im Eisenbahnmuseum
Sächsisches Eisenbahnmuseum T.: 0371 4932765, www.sem-chemnitz.de
31.10. Saisonabschluss der Parkeisenbahn
Küchwald T.: 0371 3301100, www.parkeisenbahn-chemnitz.de
November 2011
bis Frühjahr 2012
November 2011
bis Januar 2012
Otto Dix in Chemnitz
Sonderausstellung anlässlich des 120. Geburtstages des Künstlers
Glanzlichter der Naturfotografi e 2011
12. – 13.11. 10. Werkkunstmarkt
15.11. | 19.30 Uhr Katrin Weber und Bernd-Lutz Lange
20.11.11 – 23.01.12 Kunst, Kultur & Elegance Willy Maywald
– Fotograf der Haute Couture
26.11.
JUNI
JULI
26. – 27.11.
AUGUST
26. – 27.11.
10.00 – 18.00 Uhr
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
Bergparade
9. Internationales Einsiedler Supercross
32. Tage der erzgebirgischen Folklore
25.11. – 23.12. Chemnitzer Weihnachtsmarkt
27.11. Benefi zkonzert - Musik zur Weihnacht
27.11.11 – 20.02.12 Matthias Stein: Metapher & Fragment – Landschafts-, Portrait- und
Architekturstudien auf Leinwand und Papier
DEZEMBER
Museum Gunzenhauser
Museum für Naturkunde
T.: 0371 4887024
www.kunstsammlungen-chemnitz.de
T.: 0371 4551, www.naturkunde-chemnitz.de
Wasserschloss Klaffenbach T.: 0371 26635-0, www.wasserschloss-klaffenbach.de
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
Industriemuseum Chemnitz T.: 0371 3676140
www.saechsisches-industriemuseum.de
Innenstadt
Messe Chemnitz
Stadt Chemnitz/Amt für Marktwesen
T.: 0371 4883130, www.chemnitz.de
T.: 0371 38038100, www.messe-chemnitz.com
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
Innenstadt Stadt Chemnitz/Amt für Marktwesen
T.: 0371 4883130, www.chemnitz.de
Petrikirche Chemnitz T.: 0371 6949444, www.mozart-chemnitz.de
Villa Esche T.: 0371 5331088, www.villaesche.de
02.12. 120. Geburtstag Otto Dix
Museum Gunzenhauser
T.: 0371 4887024, www.kunstsammlungen-chemnitz.de
03. – 04.12./06.12. Nikolausfahrten
Küchwald
T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
06.12. | 19.30 Uhr Katrin Weber solo
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
16.12. | 20.00 Uhr Frank Schöbel und Gäste
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
17.12. Benefi zkonzert - Musik zur Weihnacht
Schlosskirche Chemnitz T.: 0371 6949444, www.mozart-chemnitz.de
26.12. Weihnachtsmannfahrten
Küchwald T.: 0371 3301100 , www.parkeisenbahn-chemnitz.de
30.12. | 18.00 Uhr Wiener Johann Strauß Konzert-Gala
Stadthalle Chemnitz T.: 0371 4508722, www.stadthalle-chemnitz.de
19

20
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Urlaub im Erzgebirge
Erholung in intakter Natur
Ausgedehnte gut markierte Wanderwege ermöglichen eine besonders intensive Begegnung mit
der Natur, Bergbau- und Heimatgeschichte. Gipfelstürmer werden für die Mühen des Aufstiegs
mit herrlichen Ausblicken von den höchsten Bergen oder einer zünftigen Brotzeit in Berggasthäusern
mit Aussichtstürmen belohnt. Klettern an den bizarren Felsen der Greifensteine, Ausritte als
Pedalritter mit Rad oder Mountainbike, hoch zu Ross durch Wald und Flur traben oder Abtauchen
ins Wellenparadies eines Erlebnisbades oder Badesees – unerschöpfl ich sind die Möglichkeiten im
Erzgebirge mal wieder richtig durchzuatmen.
Wandern ohne Gepäck
- „Im sagenhaften Zschopautal – von der Quelle zur Mündung“
- „Auf dem Kamm des Erzgebirges“ (Kammtour Erzgebirge – Vogtland)
- „Bergwanderweg im Erzgebirge“
- „Über Tafelberge – Standquartierwandern im Oberen Erzgebirge“
Kurz-, Wochenend- und Feiertagsarrangement:
- 3 ÜN/Frühstück im DZ in komfortablen Hotels und gemütlichen
Pensionen inkl. Gepäcktransfer, Kartenmaterial, Wegbeschreibung,
Wanderabzeichen, ErzgebirgsCard mit Freizeitführer
- buchbar: April – Oktober
- ab 163,00 € pro Person, EZ-Zuschlag: 30,00 € (fakultativ: Lunchpaket)
Wanderwochen
Zweimal im Jahr – im Frühling und im Herbst – sind die Wanderer eingeladen,
die schönsten Wandertouren des Erzgebirges auf geführten Rundwanderungen
zu erleben.
So einfach geht’s in die Wanderspur:
Termine: 21. bis 29.05.2011, 17. bis 25.09.2011

Winter
Mit schneesicheren Kammlagen und weiten Wäldern ist das Erzgebirge ein ideales Ziel sowohl für
Wintersportler als auch für Familien und Skiwanderer. Viele Kilometer gespurte Loipen und gut
präparierte Pisten stehen den Wintersportlern zur Verfügung. Die rasanten Abfahrten im Kurort
Oberwiesenthal, dem alpinen Zentrum des Erzgebirges, ziehen Abfahrtsläufer und Snowboarder
magisch an. Weltbekannt ist die Rennschlitten- und Bobbahn in Altenberg, eine der modernsten
der Welt. Gleich nebenan in Geising fi nden Curlingfans das Mekka ihrer Ziele. Weit über die Region
hinaus bekannt ist die Kammloipe im Westerzgebirge zwischen Johanngeorgenstadt und Schöneck.
Sie trägt das Prädikat des DSV „Exzellente Loipe“. Wer das Erzgebirge aktiv und trotzdem erholsam
erleben möchte, dem bieten Kammloipe, Osterzgebirgsloipe und Skimagistrale optimale Voraussetzungen
und lassen den Traum vom Wintermärchen wahr werden. Und ist Frau Holle den Skifans mal
nicht so hold, sorgen Schneekanonen für die begehrte weiße Pracht.
Glück Auf an der
FERIENSTRASSE SILBERSTRASSE
Wie ein silbernes Band zieht sich die Silberstraße
von Zwickau bis nach Dresden durch
das traditionsreiche Erzgebirge und erzählt
die Geschichten altehrwürdiger sehenswerter
Bergstädte. Mächtige Hallenkirchen mit kostbaren
Kulturzeugnissen sind bis heute deren
Wahrzeichen. Gleich einer Perlenschnur reihen
sich die beeindruckenden Zeugnisse bergmännischer
Traditionen aus acht Jahrhunderten
aneinander. Interessante Museen, historische
Gebäude und imposante Sakralbauten vermitteln
ein authentisches Erlebnis Erzgebirge.
Berühmte Persönlichkeiten wirkten einst hier.
Adam Ries und Georgius Agricola prägten die
Geschichte des Bergbaus. Gottfried Silbermann
hinterließ ein wahrhaft klangvolles Werk.
Das Weihnachtsland mit Echt Erzgebirgischer Holzkunst
„Alle Jahre wieder“ begeistert die Region zum Jahresausklang ihre Besucher mit typisch erzgebirgischen
Weihnachtsmärkten und Traditionsfesten, Bergparaden und Hutzenabenden, Adventskonzerten
und Mettenschichten. Nussknacker, Räuchermann, Lichterengel, Schwibbogen, Pyramiden
und die weiteren schönen Dinge der erzgebirgischen Holzkunst erobern stets aufs Neue die Herzen
der Gäste. Einst hatte sich mit dem Abfl auen des Bergbaus die geschickte Holzbearbeitung als neuer
Erwerbszweig herausgebildet. Museen und Schauvorführungen in Werkstätten geben Einblick in
die 300-jährige Geschichte und schöpferische Gegenwart der Handwerkskunst.
Tipp: Jedes Jahr am dritten Sonntag im Oktober fi ndet der Tag des traditionellen Handwerks im
Erzgebirge statt. Mehr als 160 Werkstätten öffnen an diesem Tag und laden zu einem Erlebnistag
für die ganze Familie ein. Man kann dem Meister über die Schulter schauen oder sich selbst bei
Echt Erzgebirgischer Handwerksarbeit ausprobieren.
Freier Eintritt ins Erzgebirge
Erleben Sie das grenzenlose Freizeitangebot
im deutschen und
tschechischen Erzgebirge – eine
unendliche Vielfalt an Museen,
Burgen und Schlössern,
bergbauhistorischen
Sachzeugen, Bädern
und Thermen, historischen
Kleinbahnen,
Sportangeboten und vieles mehr.
Die ErzgebirgsCard hilft Ihnen, Ihr Ausfl ugsprogramm
individuell und preiswert zusammenzustellen.
Sie haben 100 x freien Eintritt
und 6 x attraktive Ermäßigung im gesamten
Erzgebirge. Beim Kauf der ErzgebirgsCard erhalten
Sie gratis den Freizeitführer Erzgebirge.
Ab sofort erhältlich!
Unser neues Gastgeberverzeichnis
„Urlaub im Erzgebirge 2011/2012“.
Die optimale Planungshilfe für Ihren Urlaub
– mit einem breiten Angebot an erzgebirgischen
Gastgebern, Informationen
über Sehenswürdigkeiten, Attraktionen
und Ausfl ugstipps für Ihre individuelle Urlaubsgestaltung.
ng.
Ansprechpartner rtner
Tourismusverband Erzgebirge e.V.
Geschäftsstelle Adam-Ries-Straße 16
09456 Annaberg-Buchholz
Telefon 03733 18800-0
Fax 03733 18800-20
oder 03733 18800-30
info@tourismus-erzgebirge.de
www.tourismus-erzgebirge.de
21

Freizeitkatalog
Angebote für Gera und die Region
»Entweder ich werde
GRATIS bei Gera Tourismus e.V.

erüchtigt oder berühmt«
Ausspruch von Otto Dix, dem berühmtesten Künstlersohn Geras
Nehmen Sie dieses Zitat wörtlich und
folgen Ihrem Gästeführer auf einem
Spaziergang durch Gera-Untermhaus
in die Kinder- und Jugendzeit des
Künstlers Otto Dix. Der Rundgang führt zu verschiedenen Motiven in
Untermhaus, die ihn inspirierten und die er in seinen Werken dargestellt
hat. Sie entdecken seine Werke im Geraer Stadtbild und erfahren Interessantes
über den Zeitgeist um die Jahrhundertwende, hören Geschichten und
Anekdoten aus dem Alltagsleben des jungen Dix.
»Trau Deinen Augen«
Auf den Spuren von Otto Dix in Gera
Schwarzbiertour Bei einem Stadtrundgang entführt Sie der Brauer in die
Geraer Unterwelt und wird dort so manches Brauergeheimnis lüften.
Mit einer Kostprobe kühlen Köstritzer Schwarzbiers endet die Tour.
Mit der »Gerschen Fettgusche« auf Entdeckertour durch das historische
Gera mit Geschichten zum Schmunzeln und der Lösung der Fettguschenfrage.
Gera Tourismus e.V. · Heinrichstraße 35 · 07545 Gera
Tel 0365-8304480 · Fax 0365-8304481 · info@gera-tourismus.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9-19 Uhr · Samstag 9-16 Uhr
Nachtwächter-Geschichten Kommen Sie mit auf
eine nächtliche Tour durch Geras Gassen und begleiten
Sie unseren Nachtwächter auf seinem Weg innerhalb
der alten Stadtmauer. Im Schein der Laterne entdecken
Sie historische Plätze und lauschen so manchen
Geschichten und wahren Begebenheiten über die
Stadt, ihre Bewohner und Herrscher.
Parks & Gärten Natur pur! verspricht diese Führung,
bei der ein Park oder Garten im Mittelpunkt steht -
Hofwiesenpark, Küchengarten, Botanischer Garten,
Dahliengarten, Garten der Villa Jahr oder Garten Haus
Schulenburg. Lernen Sie die Besonderheiten dieser
grünen Oasen kennen.

24
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Chemnitzer Industrietradition
Tage der Industriekultur machen industrielle
Vergangenheit und Gegenwart erlebbar
Chemnitz ist eines der bedeutendsten Zentren deutscher Industriekultur. Gemeinsam mit den Städten
Zwickau und Zschopau bildet der Chemnitzer Raum einen der traditionsreichsten Standorte
der deutschen Kraftfahrzeugindustrie. Zunächst waren es jedoch Spinnmühlen und Textilmanufakturen,
die sich in Chemnitz ansiedelten und den Grundstein für die spätere Industriemetropole
legten. Mit fortschreitender Industrialisierung wurden aus den Reparaturbetrieben der Spinnmühlen
Maschinenbaubetriebe, zunächst für Textilmaschinen. Bald kamen Dampfmaschinen, Lokomotiven
und Werkzeugmaschinen hinzu, mechanische Webereien folgten ebenso wie Chemiebetriebe
und viele andere Branchen. Die Stadt Chemnitz und ihre Umgebung entwickelten sich zum unbestrittenen
Zentrum des sächsischen Maschinenbaus.
Chemnitzer Stadtfest 2011
Chemnitzer Stadtfest 2011 – Erleben Sie
eine Zeitreise durch die Chemnitzer Geschichte
Das Chemnitzer Stadtfest vom 26. bis 28. August 2011 in neuem Flair!
Einst wurde das Fest an das städtische Schützenfest angegliedert und in den Folgejahren stetig erweitert.
Im Jahr 2011 steht das Stadtfest unter dem Motto „Eine Zeitreise durch Chemnitz“. Mit den
Jubiläen „100 Jahre Neues Rathaus“ und „175 Jahre Technische Universität Chemnitz“ präsentiert
die Stadt ihre stetige Weiterentwicklung. Die Innere Klosterstraße verwandelt sich zur Handwerker-
Meile, auf dem Neumarkt verzaubern Sie Klassik und Jazz und auf dem Rosenhof präsentieren sich
beispielsweise Kunst & Kultur. In dem jüngsten Teil der Chemnitzer Innenstadt, rund um das neue
Bürgerhaus am Wall, lädt die Sportmeile zur Bewegung ein. Hier präsentieren sich zudem die Chemnitzer
Behörden. Seien Sie unser Gast beim 17. Chemnitzer Stadtfest!
Richard Hartmann – der „Sächsische Lokomotivkönig“
1848 baute der „Sächsische Lokomotivkönig“ Richard Hartmann in Chemnitz seine erste Dampflokomotive.
Nicht ohne Ironie ist, dass Chemnitz zu dieser Zeit noch keinen Bahnhof hatte. So
nahm man die Lokomotiven nach der Produktion wieder auseinander und transportierte sie zerlegt
nach Leipzig, wo sie übergeben wurden. Erst im Jahr 1852 erhielt Chemnitz einen Bahnanschluss.
Nun wurden die schweren Loks auf einer Art Pferdekutsche zum Hauptbahnhof gezogen – jedes
Mal ein Aufsehen erregendes Spektakel. Im Richard-Hartmann-Jahr 2009 hat Chemnitz die Pionierleistungen
Richard Hartmanns mit vielfältigen Veranstaltungen gewürdigt. Höhepunkt war
die Nachstellung eines Loktransports mit Pferden im Rahmen eines historischen Festzuges, der
zehntausende begeisterter Zuschauer in die Innenstadt gelockt hat.

Industriekultur ist in Chemnitz allgegenwärtig – und zukunftsgerichtet!
Die Industrialisierung hat der Stadt ein reiches architektonisches Erbe beschert: Keine andere Stadt
in Deutschland verfügt über eine größere Zahl an Industriedenkmälern. Viele der imposanten ehemaligen
Fabrikbauten werden heute in neuer Form genutzt: ob Schönherrfabrik, Janssenfabrik,
Strumpfwarenfabrik Esche, Weberei Cammann, Maschinenfabrik Schubert & Salzer, Bernhardsche
Spinnerei oder Tafelgerätefabrik Sonnenschein - sie alle beherbergen heute Wohn- und Geschäftsräume,
Gastronomie, medizinische oder Freizeiteinrichtungen. So ist im alltäglichen Leben
die Industriegeschichte der Stadt stets präsent. Besonders anschaulich kann man Chemnitzer und
Sächsische Industriekultur auch im Sächsischen Industriemuseum Chemnitz, im Sächsischen Eisenbahnmuseum
Chemnitz-Hilbersdorf, im Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz, im Straßenbahnmuseum
oder in der Villa Esche erleben. Industrie ist in Chemnitz aber nicht nur Geschichte.
Heute wird das Erbe der Industriepioniere vielerorts gepfl egt und weiterentwickelt, so dass die
beeindruckende Industriegeschichte der Stadt ihre zeitgemäße Fortsetzung fi ndet.
Tage der Industriekultur in Chemnitz: 2.– 4. September 2011
2010 fand der Historische Loktransport mit den ersten „Tagen der Industriekultur“ seine gelungene
Weiterentwicklung. Die Chemnitzer Industrietradition, die heute ihre Fortsetzung in den
High-Tech-Entwicklungen des einundzwanzigsten Jahrhunderts fi ndet, wurde auf vielfältige Weise
erlebbar. Deutschlandweit einzigartig war die Lange Nacht der Industrie, bei der zwanzig Betriebe
für eine Spätschicht ihre Tore für Besucher öffneten. Vom 2. – 4. September 2011 fi nden die „Tage
der Industriekultur“ zum zweiten Mal statt. Ein Gründerzeitmarkt, die Spätschicht, ein historischer
Festumzug und die IndustriekulTOUR spannen den Bogen von industrieller Tradition zu deren Zukunft.
Eindrucksvoll spiegelt sich diese Entwicklung beispielweise in der Chemnitzer Textilproduktion
wider. War Chemnitz einst für seine Strumpffabrikation berühmt, sind es heute nicht zuletzt
technische Textilien, die den Ruf der Stadt als Deutschlands „Textilhauptstadt“ begründen.
Weitere Informationen unter:
www.industriekultur-chemnitz.de
www.chemnitz-lockt.de
Vielfältig, bunt und abwechslungsreich
... so präsentiert sich das Chemnitzer Stadtfest 2011. Auf den schönsten
Plätzen von Chemnitz können Besucher an allen drei Tagen Kunst und
Kultur mit allen Sinnen genießen. Flanier- und Erlebniszonen mit Bühnen
bieten ein abwechslungsreiches Programm.
Das Sächsische Handwerk
... wird sich auf dem Handwerkermarkt mit epochalen Schauhandwerkern,
historischer Musik und Jazz präsentieren. Auf der Chemnitzer Sportmeile
können Sie die attraktiven Mitmachangebote nutzen oder Sie besuchen die
Zukunftsmeile, wo sich die Chemnitzer Firmen und Behörden präsentieren.
Weitere Informationen unter:
www.chemnitzer-stadtfest.de
25

26
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Höhepunkte des Jahres in Chemnitz
Im Jahr 2011 bietet Chemnitz eine reiche Kulturlandschaft und zahlreiche Erlebnisse der besonderen Art. Ob innovative Operninszenierungen, außergewöhnliche
Kunstausstellungen oder Festivals voller Esprit – hier sind es nicht die Möglichkeiten, die entscheiden, es ist der persönliche Geschmack.
Alle Termine fi nden Sie im monatlichen Veranstaltungskalender oder im Internet unter www.chemnitz-tourismus.de. Tickets für die Veranstaltungen
und weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information, Ticketservice am Markt 1.
Classics unter Sternen
25. Juni, www.kraussevent.de
Ein sensationelles Musikspektakel, das Klassik, Pop, Rock, Musical,
Schlager, Volksmusik und Evergreens unvergesslich miteinander vereint,
erwartet Sie im Sommer in Chemnitz. In der Chemnitzer Innenstadt
erleben Sie das Flair eines großen Konzertsaals bei „Classics unter
Sternen“ in Chemnitz am 25. Juni. Seien Sie dabei und erleben Sie faszinierende
Stunden klangvoller Musik und mitreißender Stimmung unter
freiem Himmel. Das große Abschlussfeuerwerk macht diesen Abend
unvergesslich!
Sommerwerkstatt. Komm!
11. – 17. Juli, www.mozart-sachsen.de/Sommerwerkstatt
Bereits zum sechsten Mal wird der Chemnitzer Theaterplatz in eine
bunte Sommerwerkstatt verwandelt. Zahlreiche Angebote zu Musik,
Kunst, Theater, Film und Handwerk laden Kinder, Jugendliche und Erwachsene
ein, ihr kreatives Talent zu wecken und zu entfalten.
20. Tage der Jüdischen Kultur
05. – 20. März, www.tdjk.de
Alljährlich sind die „Tage der Jüdischen Kultur“ mit einem erlesenen und
hochklassigen Programm ein Highlight im Chemnitzer Veranstaltungskalender.
Über die Jahre hat sich das Festival vom reinen Kunstfest zu
einer offenen Begegnung mit jüdischer Kunst, Alltagskultur und Lebensart
entwickelt.
Sächsisches Mozartfest „Netzwerk III“ Mozart 2012
07. – 22. Mai, www.mozart-sachsen.de
Mit Konzerten, Vorträgen und einem Meisterkurs setzen international renommierte
Ensembles das Thema „Netzwerk III" Mozart 2012 in variantenreichen
Facetten um. Der phänomenalen Inspirations- und Ausstrahlungskraft
Mozarts auf alle Nationen und Kulturen sowie dessen Wirkung auf
nachfolgende Komponistengenerationen wird ebenso nachgegangen wie
den Beziehungen zwischen den Künstlern, Kulturträgern und Kulturvermittlern.
Eine Besonderheit bietet dabei das eigens für die Eröffnung des
Mozartfestes gebildete Kammerorchester Netzwerk III, das sich aus Musikern
sächsischer Spitzenorchester zusammensetzt. Des Weiteren erwarten
wir als Gäste Mozartliebhaber aus befreundeten Mozartvereinigungen in
Österreich, in Italien und aus den Niederlanden.
Chemnitzer Museumsnacht
14. Mai, www.chemnitz.de
Sehen, Hören, Staunen oder Tanzen: Die Chemnitzer Museen, Galerien und
weitere Kulturhäuser der Stadt öffnen an diesem Abend ihre Pforten zur
Chemnitzer Museumsnacht. Alle ausgeschlafenen Besucher erwartet ein
Netz aus Touren zu Kunst, Kultur und Sonderveranstaltungen. Neben den
Schätzen der ständigen Sammlungen werden Musik, Theater, Comedy, Film,
Literatur und ein umfangreiches Führungsprogramm geboten.

21. Heizhausfest
19. – 21. August,
www.sem-chemnitz.de
Erleben Sie Dampfl okparaden, Führerstandsmitfahrten
sowie das Flair des größten
noch funktionsfähigen Dampfl ok-
Bahnbetriebswerkes Europa. Zudem erwarten
Sie zahlreiche Sonderzüge aus Nah
und Fern.
Jazz in Chemnitz – 19. Chemnitzer Jazzfest
Sommer 2011, www.chemnitzer-jazzclub.de
Im Rahmen des 19. Chemnitzer Jazzfestes fi ndet das
Open Air Konzert „Chemnitz swingt“ auf dem Jakobikirchplatz
statt (Schlechtwetter: Atrium Rathaus
Passagen). Einige Mitglieder des Chemnitzer Jazzclub
e. V. schlossen sich zusammen, um den „Jazz
im Süden“ zu zelebrieren.
Chemnitzer Stadtfest 2011
26. – 28. August, www.chemnitzer-stadtfest.de
Unter dem Motto »Eine Zeitreise durch Chemnitz« feiert die Stadt an diesem Wochenende mit
einem vielfältigen Angebot an kulturellen und kulinarischen Highlights das beliebteste Fest der
Chemnitzer. Vom musikalischen Ohrenschmaus über vielfältige Spiel- und Sportaktionen bis hin
zur kulinarischen Schlemmermeile bietet das Chemnitzer Stadtfest auch in diesem Jahr zahlreiche
Programmhöhepunkte für die gesamte Familie.
Tage der Industriekultur
2. – 4. September, www.industriekultur-chemnitz.de
An diesem Wochenende dreht sich in Chemnitz alles um die industriellen Errungenschaften
der Vergangenheit, die Erfolge der Gegenwart und die Visionen der Zukunft. Bei der Spätschicht
und dem historischen Festumzug, auf dem Gründerzeitmarkt und zur IndustriekulTOUR wird die
Industrie bei einem spannenden Programm als Kulturereignis erlebbar.
Motorrad Grand Prix Deutschland
15. – 17. Juli, www.sachsenring-circuit.com
Jedes Jahr im Juli beweisen zum Motorrad Grand Prix auf dem Sachsenring die Besten in der Achtel-,
Viertel- und Königsklasse ihr fahrerisches Geschick und die Leistungsfähigkeit ihrer Technik.
Ein Magnetpunkt für Tausende Fans, denn immerhin geht es im Wettstreit darum, wer in diesem
Jahr den Großen Preis von Deutschland gewinnt.
JAZZyourASS
monatlich im Weltecho,
www.weltecho.eu
Unter dem Label JAZZyourASS präsentieren
wir monatlich ein Live-Konzert, unsere
beliebte Jam-Session und die Reihe
JazzyourASS.special.
Festival kammerMACHEN-Neuigkeiten
aus Theater, Musik und Klangkunst
03. – 12. September, www.weltecho.de
Unter dem lakonischen Titel "kammerMachen" präsentiert das Kunst-und
Kulturzentrum WELTECHO bereits zum fünften Mal in Folge interessante
Neuigkeiten aus Theater, Tanz, Musik und Klangkunst. In mehr als 15 Programmpunkten
unterstreicht das Festival in konzentrierter Form, dass zeitgenössische
Kunst und Kultur zugleich unterhaltsam, provokativ, überraschend
und anspruchsvoll sein kann. In diesem Jahr steht der zeitgenössische Tanz
im Mittelpunkt des Programms. Tänzer, Choreographen und Compagnien
aus Deutschland, Schweden und den USA treffen sich in Chemnitz zur Vorstellung
ihrer aktuellen Produktionen.
27

28
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Höhepunkte des Jahres in Chemnitz
Schlingel! Internationales Filmfestival
für Kinder & junges Publikum
10. – 16. Oktober, www.ff-schlingel.de
Neue Kinder- und Jugendfi lmproduktionen aus Deutschland und der
ganzen Welt treten in verschiedenen Kategorien zum internationalen
Wettbewerb an. Junge und jung gebliebene Zuschauer erwarten
spannende Filme und Gäste im Rahmen einer lebhaften Kinowoche mit
buntem Rahmenprogramm.
Otto Dix in Chemnitz – Sonderausstellung anlässlich
des 120. Geburtstages des Künstlers
November 2011 – Frühjahr 2012,
www.kunstsammlungen-chemnitz.de
Im Jubiläumsjahr fi ndet eine Sonderausstellung „Otto Dix in Chemnitz“
von November 2011 bis Frühjahr 2012 statt, die die Verbindungen des
Künstlers mit der Stadt der Moderne aufzeigt. Otto Dix pfl egte seinerzeit
z. B. eine enge Freundschaft zu dem Chemnitzer Unternehmer Fritz
Niescher, der bei ihm regelmäßig Werke in Auftrag gab. Ein besonderes
Augenmerk wird auf den Auftrag Nieschers an Dix im Jahr 1938
gelegt. Otto Dix malte für Niescher ein Panoramagemälde zum Thema
"Orpheus und die Tiere", welches im zweiten Weltkrieg leider völlig zerstört
wurde. Nun soll dieses Werk rekonstruiert werden.
Chemnitzer Weihnachtsmarkt
25. November – 23. Dezember, www.weihnachten-chemnitz.de
Der traditionelle Chemnitzer Weihnachtsmarkt mit über 200 Ständen
besticht durch sein typisches Angebot an erzgebirgischer Volkskunst,
hiesigen Spezialitäten, Weihnachtsleckereien aller Art und schönen
Geschenkideen. Besonders an den Adventswochenenden wird ein reiches
Veranstaltungsprogramm geboten, darunter Höhepunkte wie die
Große Bergparade (26.11.), die Kunsthandwerkerschau „Tage der erzgebirgischen
Folklore“ (26.11.) oder Konzerte der beliebten Reihe „Musik
zur Weihnacht“.

Arrangements
pentahotel Chemnitz
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Chemnitz-Dresden und zurück
Wohnen Sie mitten im Grünen und dennoch stadtnah in unseren
komfortablen Zimmern (mit 32 „LCD Flachbild TV“, free Pay TV sowie
Sky und einer großen Flasche Mineralwasser gratis im Zimmer).
In ca. 40 Minuten erreichen Sie die Landeshauptstadt Sachsens
und genießen Sie alle Museen der Staatlichen Kunstsammlungen
Dresdens. Nach einem ausfl ugreichen Tag relaxen Sie in unserem
Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum.
Leistungen pro Paket:
- 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Standardzimmer
- Dresden City Card
2 Tage freie Fahrt in Dresden und freier Eintritt in alle Museen der Staatlichen
Kunstsammlungen (außer Historisches Grünes Gewölbe)
- Kostenfreie Nutzung unseres Wellnessbereiches „Club Auqa“
mit Schwimmbad, Saunen und Fitneßraum
Preis pro Person
im Doppelzimmer ab 114,00 €
im Einzelzimmer ab 104,00 €
Verfügbarkeit:
Dieses Package ist nicht buchbar vom 15. – 17.07.2011
sowie Weihnachten und Silvester 2011.
Kontakt und Buchung:
pentahotel Chemnitz, Salzstraße 56, 09113 Chemnitz,
T: +49 371 33410, info.chemnitz@pentahotels.com
Hotel an der Oper ****
City Trip Chemnitz
Verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in Chemnitz, der
Stadt der Moderne. Unser vielseitiges Haus empfängt Sie in zentraler
Lage, ideal für Entdeckungstouren. Genießen Sie dazu unser
reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein romantisches Abendessen in
unserem Restaurant SCALA mit direktem Blick auf den Theaterplatz
und die Oper.
Leistungen:
- 2 Übernachtungen
- inkl. reichhaltigem Frühstück vom Buffet
- 1 x 3-Gang-Menü am Abend
- freie Nutzung der öffentlichen Nahverkehrsmittel im Stadtgebiet
Chemnitz während des Aufenthaltes
Preis pro Person
im Doppelzimmer ab 143,00 €
im Einzelzimmer ab 201,00 €
Verfügbarkeit:
ganzjährig buchbar, außer Messezeiten (und Motorrad Grand Prix)
Kontakt und Buchung:
Hotel an der Oper, Straße der Nationen 56, 09111 Chemnitz,
T: +49 371 6810, info@hoteloper-chemnitz.de
29

30
Arrangements
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Hotel Park Inn
Chemnitz-Hartmannsdorf ****
3 Nächte bleiben und 15 % sparen!
Nehmen Sie sich einfach etwas mehr Zeit, Chemnitz und seine attraktive
Region mitten in Sachsen zu erkunden. Sie wohnen in unserem
gemütlichen 4-Sterne Hotel Park Inn Chemnitz-Hartmannsdorf, welches
Sie im amerikanischen Landhausstil empfängt. Die geräumigen
Zimmer sind liebevoll eingerichtet mit Wasserkocher inklusive Kaffee
und Tee sowie großem Ohrensessel.
Leistungen pro Paket:
- 3 Übernachtungen im Standard Zimmer
(kostenfreies Upgrade nach Verfügbarkeit)
- Bademantel und Frotteeschuhe
- 3 x reichhaltiges kalt/warmes Frühstück vom Buffet
- kostenfrei Parken direkt am Hotel
- Stadt- und Museumsführer für Chemnitz
Preis pro Person
im Doppelzimmer ab 108,00 €
im Einzelzimmer ab 175,00 €
Verfügbarkeit:
2011 / ganzjährig (außer Messezeiten)
Kontakt und Buchung:
Hotel Park Inn Chemnitz-Hartmannsdorf,
Am Berg 3, 09232 Hartmannsdorf,
T: +49 3722 4050, info.chemnitz@rezidorparkinn.de
GÜNNEWIG Hotel Chemnitzer Hof ****S
Auf den Spuren HENRY VAN DE VELDES
Begeben Sie sich mit dem Besuch des Henry van de Velde Museums
in der Villa Esche auf die Spuren eines der herausragendsten Künstler
zu Anfang des 20. Jahrhunderts und dessen Bedeutung für Chemnitz.
Dazu genießen Sie im benachbarten Restaurant Villa Esche ein
erlesenes 3-Gänge-Menü in bezauberndem Jugendstilambiente.
Leistungen pro Paket:
- 2 Übernachtungen in einem Komfort-Zimmer des stilvollen, zentral
neben der Oper und den Kunstsammlungen Chemnitz gelegenen
4-Sterne Superior-Hotels Chemnitzer Hof
- individuelles Frühstück im „OPERA“ Restaurant & Lounge
- 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
- Nutzung der hauseigenen Sauna
- Begrüßung mit einem Glas Sekt
- 1 Abendessen (3-Gänge-Menü, ohne Getränke)
im „OPERA“ Restaurant & Lounge
- 1 Essen (3-Gänge-Menü inklusive 1 alkoholfreies Getränk),
wahlweise mittags oder abends, im Restaurant „Villa Esche“
- Besuch des Henry van de Velde Museums in der Villa Esche
Preis pro Person
im Doppelzimmer ab 149,50 €
im Einzelzimmer ab 204,00 €
Verfügbarkeit: Anreise Donnerstag – Samstag (2 Übernachtungen)
Kontakt und Buchung:
GÜNNEWIG Hotel Chemnitzer Hof, Theaterplatz 4, 09111 Chemnitz,
T: +49 371 6840, chemnitzer.hof@guennewig.de

Industriekultur live erleben
Das besondere Angebot zu den Tagen der
Industriekultur in Chemnitz
Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr bieten wir Ihnen bei den
Tagen der Industriekultur vom 02. - 04. September 2011 wieder technische
und kulturelle Besonderheiten gleichzeitig. Erleben Sie mit
der Spätschicht in Chemnitzer Industriebetrieben, einen Festumzug,
dem Gründerzeitmarkt und der IndustriekulTOUR die Tradition, Gegenwart
und Zukunft der Chemnitzer Industrie. Ob glühendes Eisen
oder tanzende Roboter, industrielles Marktspektakel oder die stolze
Präsentation Chemnitzer Errungenschaften: entdecken Sie Chemnitzer
Industriekultur!
Leistungen:
- 2 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in einem 4*-Hotel in Chemnitz
- 1 x Mittag- oder Abendessen in einem historischen Restaurant
- Gästeführer für den 2-stündigen Stadtrundgang
„Chemnitzer Industriekultur“
- Besuch des historischen Festumzugs am 03.09.2011
- Ticket für die Lange Nacht der Industrie
- Eintrittskarte für das Sächsische Industriemuseum
- Eintrittskarte für das Sächsische Eisenbahnmuseum
- 1 ÖPNV-Tagestickets im Stadtgebiet Chemnitz
- 1 Chemnitz-Souvenir pro Buchung
Preise pro Person (Preis und Leistungen nach Verfügbarkeit)
im Doppelzimmer 165,00 €
im Einzelzimmer 195,00 €
Termin: 02. – 04.09.2011 (auf Anfrage auch zu anderen Terminen möglich)
Kontakt und Buchung:
Tourist-Information, Markt 1, 09111 Chemnitz T: +49 371 690680,
F: +49 371 6906830, E-Mail: info@chemnitz-tourismus.de
Chemnitz – Stadt der Moderne
Chemnitz lebt seine Gegensätze –
Industrie und Kultur, Tradition und Moderne
Binnen weniger Jahre hat sich die Stadt zum heutigen Erscheinungsbild
gewandelt und bietet mit ihrer über 850-jährigen Geschichte
so einige Überraschungen: Die sächsischen Automobilunternehmen
vereinigten sich hier zur Auto-Union, die Thermoskanne, der Akten-
Dulli oder das weltweit erste vollsynthetische Waschmittel wurden
hier erfunden. Die moderne, völlig neugestaltete City fällt positiv auf.
Erschaffen von namhaften Architekten ist eine urbane Flanier- und
Einkaufsmeile mit einer gelungenen Mischung von Historischem und
Gegenwärtigem entstanden.
Leistungen:
- 2 x Übernachtung / Frühstücksbuffet im 4*-Hotel in Chemnitz
- 1 x Mittag- oder Abendessen im Restaurant der Villa Esche
- 1 x Kaffeetrinken im Café & Restaurant Heck-Art
- Gästeführer für einen individuellen Stadtrundgang,
z. B. „Stadt der Moderne“
- Besuch der Villa Esche, erbaut von Henry van de Velde
- Eintrittskarte für das Museum Gunzenhauser, mit einer der
weltweit größten Otto-Dix-Konvolute und der drittgrößten
Alexej von Jawlensky-Sammlung
- 2 ÖPNV-Tagestickets im Stadtgebiet Chemnitz
- 1 Chemnitz-Souvenir pro Buchung
Preise pro Person (Preis und Leistungen nach Verfügbarkeit)
im Doppelzimmer 175,00 €
im Einzelzimmer 245,00 €
(bei Besuch des öffentl. Rundgangs: 225,00 € im Einzelzimmer)
Kontakt und Buchung:
Tourist-Information, Markt 1, 09111 Chemnitz T: +49 371 690680,
F: +49 371 6906830, E-Mail: info@chemnitz-tourismus.de
31

32
Arrangements
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Otto Dix „hautnah“ erleben
Auf seinen Spuren in Gera und Chemnitz
„Das mußte ich alles ganz genau erleben ... Ich bin so ein Realist, wissen
Sie, daß ich alles mit eignen Augen sehen muß...“ (Otto Dix, 1963)
Das Kulturangebot in beiden Städten verspricht einen interessanten
und angenehmen Aufenthalt zugleich. Sie können in Chemnitz durch
die moderne, völlig neugestaltete Innenstadt fl anieren und in der
Otto-Dix-Stadt Gera erwartet Sie die historisch gewachsene Altstadt
mit seinen herrlichen Gründerzeitvillen.
Leistungen:
- 1 x Übernachtung / Frühstücksbuffet im pentahotel
Gera oder Chemnitz
- 1 Flasche Mineralwasser (0,75 l) auf dem Zimmer
- freie Nutzung der Fitnessbereiche und der Saunen
(in Chemnitz inklusive Schwimmbad und Whirlpool)
- Eintrittskarte für den Besuch im Museum Gunzenhauser
in Chemnitz
- Eintrittskarte für den Besuch im Otto-Dix-Haus in Gera
- freie Nutzung des ÖPNV in Chemnitz und Gera
- Otto Dix Souvenir „Trau Deinen Augen …“
Preise pro Person (Preis und Leistungen nach Verfügbarkeit)
im Doppelzimmer 79,00 €
im Einzelzimmer 99,00 €
Abendessen (3-Gang Menü) im Hotel: 17,00 € pro Person
Kontakt und Buchung:
Tourist-Information, Markt 1, 09111 Chemnitz T: +49 371 690680,
F: +49 371 6906830, E-Mail: info@chemnitz-tourismus.de
Heck-Art
Gastronomie
Restaurant & Café
In der Innenstadt von Chemnitz befi ndet sich das zentral gelegene
Restaurant & Café HECK-ART. Es lädt zum Verweilen bei kulinarischen
Köstlichkeiten in einem stilvollen Ambiente ein. Die moderne
Einrichtung des restaurierten Bürgerhauses wird durch Kunstwerke
des vielfach ausgezeichneten Chemnitzer Malers Michael Morgner
ergänzt. Frische, saisonale Produkte, welche vorwiegend aus der
Chemnitzer Region bezogen werden, bilden die Grundlage für ein
abwechslungsreiches kulinarisches Angebot.
Öffnungszeiten:
täglich von 11:00 bis 24:00 Uhr
Anschrift:
Heck-Art Restaurant und Café
Mühlenstraße 2, 09111 Chemnitz
T: +49 371 6946818, info@restaurant-heck-art.de
www.restaurant-heck-art.de

Sehr geehrte Gäste der Stadt Chemnitz,
die City-Management und Tourismus Chemnitz
GmbH, nachfolgend „CMT“ abgekürzt, ist Reiseveranstalter
der in diesem Prospekt angebotenen Pauschalen.
Im Falle Ihrer Buchung kommt zwischen
Ihnen und der CMT ein Pauschalreisevertrag gemäß
§§ 651a ff. BGB zustande. Die nachfolgenden Bedingungen
werden, soweit wirksam einbezogen, Inhalt
dieses Vertrages. Bitte lesen Sie diese Reisebedingungen
daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die schriftlich,
mündlich, telefonisch, per Telefax, per E-Mail oder über
das Internet erfolgen kann, bietet der Gast der CMT den
Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der
Reiseausschreibung, dieser Reisebedingungen und aller
ergänzenden Angaben in der Buchungsgrundlage, soweit
diese dem Gast vorliegen, verbindlich an.
1.2 Im Falle einer elektronischen Übermittlung der Buchung
wird die CMT dem Gast den Eingang seiner Buchung
unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigen.
Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung
dar und begründet keinen Anspruch auf das
Zustandekommen eines Reisevertrages.
1.3 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung
an den Reisegast zustande. Sie bedarf keiner
bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss
erhält der Reisegast die schriftliche Ausfertigung
der Buchungsbestätigung übermittelt.
1.4 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt
der Anmeldung ab, liegt ein neues Angebot der CMT
vor, an das diese 10 Tage gebunden ist und welches vom
Kunden durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung
oder Reiseantritt angenommen werden kann.
1.5 Der Anmeldende haftet für alle Verpfl ichtungen von
mitangemeldeten Reiseteilnehmern aus dem Reisevertrag,
sofern er diese Verpfl ichtung durch ausdrückliche,
gesonderte schriftliche Erklärung übernommen hat.
2. Leistungen, Leistungsänderungen, Preise
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
Allgemeine Geschäftsbedingungen
2.1 Die Leistungsverpfl ichtung der CMT ergibt sich aus-
schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in
Verbindung mit dem für den Zeitpunkt der Reise gültigen
Prospekt bzw. der Reiseausschreibung unter Maßgabe
sämtlicher darin enthaltener Hinweise und Erläuterungen.
2.2 Leistungsträger (z. B. Hotels) und Reisebüros sind
von der CMT nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu
geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung
oder die Buchungsbestätigung der CMT
hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den
bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
2.3 Hotel-, Orts- und Stadtprospekte, die von der CMT
nicht zur Grundlage des Angebots oder der Buchung
gemacht wurden, sind für die CMT und ihre vertragliche
Leistungsverpfl ichtung nicht maßgeblich oder bindend.
2.4 Nebenabreden, die den Leistungsinhalt erweitern,
sind nur bei ausdrücklicher Bestätigung durch die CMT
verbindlich.
2.5Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsab-
schluss notwendig werden, und die von der CMT nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet,
soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht
erheblich sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der
Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der gebuchten
Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
bleiben unberührt, soweit die geänderten
Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die CMT
ist verpfl ichtet, den Kunden über Leistungsänderungen
und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu
setzen. Gegebenenfalls wird die CMT dem Kunden einen
kostenlosen Rücktritt anbieten.
2.6 Die jeweils gewährten Kinderermäßigungen sind den
Buchungshinweisen und den Preistabellen zu entnehmen.
Maßgebend ist das Alter bei Reiseantritt. Die Altersangabe
von z. B. 4 bis einschließlich 11 Jahren umfasst den
Zeitraum vom 4. Geburtstag bis einen Tag vor dem 12. Geburtstag.
Die CMT ist berechtigt, das Alter der gebuchten
Kinder anhand der Personaldokumente zu überprüfen. Bei
nicht mit der Buchung übereinstimmenden Altersangaben
ist sie berechtigt, die Differenz zum konkreten Reisepreis
zuzüglich eines Bearbeitungsentgeltes von 15 EUR nachzuerheben.
Die Ermäßigungen werden auf den Reisepreis
vollzahlender Mitreisender gewährt.
3. Anzahlung und Restzahlung
3.1 Mit Vertragsschluss und nach Aushändigung eines
Sicherungsscheines gemäß § 651k Abs. 3 BGB ist eine
Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet
wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart
ist, 10 % des Reisepreises pro Person, mindestens
25 EUR. Höhere Anzahlungen ergeben sich, insbesondere
bei Programmen mit Eintrittskarten, aus der Buchungsbestätigung.
3.2 Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein ausgehändigt
ist und falls nichts anderes im Einzelfall vereinbart
ist, 4 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, wenn
feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 5
genannten Gründen abgesagt werden kann.
3.3 Zahlungen können nur in bar oder durch Überweisung
vorgenommen werden, sie sind ohne Abzüge zahlbar.
3.4 Bei Buchungen kürzer als 2 Wochen vor Reisebeginn
ist der gesamte Reisepreis nach Aushändigung des Sicherungsscheines
sofort zahlungsfällig.
3.5 Die Nichtleistung von Anzahlung und/oder Restzahlung
lässt die Wirksamkeit des Vertrages unberührt. Soweit
die CMT zur Erbringung der Leistungen bereit und
in der Lage ist und kein vertragliches oder gesetzliches
Zurückbehaltungsrecht des Gastes begründet ist, besteht
ohne vollständige Bezahlung kein Anspruch auf die Reiseleistungen.
3.6 Wird der Reisepreis trotz Mahnung der CMT innerhalb
gesetzter Frist nicht bezahlt, so kann die CMT die Durchführung
des Vertrages ablehnen und den Kunden mit
Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.2 belasten.
4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung,
Ersatzteilnehmer
4.1 Der Reisegast kann bis Reisebeginn jederzeit durch Erklärung
gegenüber der CMT, die schriftlich erfolgen kann,
vom Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich für die Stornierungsgebühren
ist der Eingang der Rücktrittserklärung
bei der CMT.
4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reisegast
stehen der CMT unter Berücksichtigung gewöhnlich ersparter
Aufwendungen und der gewöhnlich möglichen
anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen folgende
pauschale Entschädigungen zu:
• ab Buchungsbestätigung bis zum 30. Tag vor
Reisebeginn
15 % des Reisepreises, mindestens 25 EUR
pro Person
• vom 29. bis zum 22. Tag vor Reisebeginn
30 % des Reisepreises
• vom 21. bis zum 15. Tag vor Reisebeginn
50 % des Reisepreises
• vom 14. bis zum 8. Tag vor Reisebeginn
60 % des Reisepreises
• vom 7. Tag bis zum 2. Tag vor Reisebeginn
80 % des Reisepreises
• vom Tag vor dem Reisebeginn und bei Nichtanreise
90 % des Reisepreises
4.3 Dem Reisegast ist es gestattet, der CMT nachzuweisen,
dass ihr tatsächlich keine oder geringere Kosten als
die geltend gemachte Kostenpauschale entstanden sind.
In diesem Fall ist der Reisegast nur zur Bezahlung der tatsächlich
angefallenen Kosten verpfl ichtet.
4.4 Die CMT behält sich vor, im Einzelfall eine höhere
Entschädigung, entsprechend ihr entstandener, dem Reisegast
gegenüber konkret zu beziffernder und zu belegender
Kosten zu berechnen.
4.5 Die CMT empfi ehlt dringend den Abschluss einer
Reiserücktrittskostenversicherung!!!
4.6 Ein Rechtsanspruch auf Änderungen hinsichtlich
des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft oder der
Verpfl egungsart (Umbuchung) besteht nicht. Werden auf
Wunsch des Gastes nach Vertragsschluss Umbuchungen
vorgenommen, so erhebt die CMT bis 30 Tage vor Reisebeginn
ein Umbuchungsentgelt von 15 EUR je Änderungsvorgang.
Umbuchungswünsche, die nach Ablauf
dieser Frist erfolgen, können, sofern ihre Durchführung
überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag
zu den vorstehenden Bedingungen und gleichzeitiger
Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei
Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.
5. Rücktritt durch die CMT
5.1 Die CMT kann bei Nichterreichen einer in der kon-
kreten Reiseausschreibung genannten Mindestteilnehmerzahl
nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom
Reisevertrag zurücktreten:
a) Die Mindestteilnehmerzahl ist in der Buchungsbestätigung
anzugeben oder dort auf die entsprechenden Angaben
in der Reiseausschreibung zu verweisen.
b) Die CMT ist verpfl ichtet, dem Reisegast gegenüber die
Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht,
dass die Reise wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
nicht durchgeführt wird.
33

34
c) Ein Rücktritt der CMT später als 2 Wochen vor Reisebe-
ginn ist nicht zulässig.
d) Der Reisegast kann bei einer Absage die Teilnahme an
einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen,
wenn die CMT in der Lage ist, eine solche Reise ohne
Mehrpreis für den Reisegast aus ihrem Angebot anzubieten.
Der Reisegast hat dieses Recht unverzüglich nach der
Erklärung über die Absage der Reise gegenüber der CMT
geltend zu machen.
5.2 Die CMT kann den Vertrag nach Reisebeginn kündigen,
wenn der Reisegast die Durchführung des Vertrages
ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn
er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist.
Kündigt die CMT, so behält sie den Anspruch auf den Gesamtpreis;
die CMT muss sich jedoch den Wert ersparter
Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen
lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der
Reiseleistung erlangt, einschließlich der ihr eventuell von
den Leistungsträgern gut geschriebenen Beträge. Die
örtlichen Bevollmächtigten der CMT sind in diesen Fällen
bevollmächtigt, die Rechte der CMT wahrzunehmen.
6. Obliegenheiten und Kündigung des Reisegastes
6.1 Der Reisegast hat auftretende Mängel unverzüglich
der CMT oder dessen, in den Reiseunterlagen genannten,
Beauftragten anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche
des Reisegastes entfallen nur dann nicht, wenn
die dem Reisegast obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.
6.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich
beeinträchtigt, so kann der Reisegast den Vertrag nach
den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen.
Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die CMT bzw. ihre
Beauftragten eine ihnen vom Reisegast bestimmte angemessene
Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu
leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn
die Abhilfe unmöglich ist oder von der CMT oder ihren
Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige
Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse
des Reisegastes gerechtfertigt wird.
6.3 Der Kunde hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer
Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines
Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum
gegenüber der CMT geltend zu machen. Die Geltendmachung
kann fristwahrend nur gegenüber der CMT
unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen.
Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen.
Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht,
wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet
unterbleibt.
7. Haftung
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
7.1 Die vertragliche Haftung der CMT für Schäden, die
nicht Körperschäden sind (auch die Haftung für die Verletzung
vor-, neben- oder nachvertraglicher Pfl ichten), ist
auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit
a) ein Schaden des Reisegastes weder vorsätzlich noch
grob fahrlässig herbeigeführt oder
b) die CMT für einen dem Reisegast entstehenden Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers
verantwortlich ist.
7.2 Die CMT haftet nicht für Leistungsstörungen,
Personen und Sachschäden im Zusammenhang mit
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z. B. Ausfl üge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche,
Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und
zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn
diese Leistungen in der Reise ausschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des
vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so
eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden
erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen der
CMT sind. Die CMT haftet jedoch
a) für vertragliche Leistungen, welche die Beförderung
des Kunden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise
zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen
während der Reise und die Unterbringung während der
Reise beinhalten,
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die
Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspfl
ichten der CMT ursächlich geworden ist.
8. Verjährung, Abtretungsverbot
8.1 Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis 651f BGB
verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit
dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
Schweben zwischen dem Kunden und der CMT Verhandlungen
über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden
Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der
Kunde oder die CMT die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach
dem Ende der Hemmung ein.
8.2 Eine Abtretung jeder Ansprüche des Kunden aus Anlass
der Reise, gleich aus welchem Rechtsgrund, an Dritte,
auch an Ehegatten, ist ausgeschlossen. Ebenso ist ausgeschlossenen
deren gerichtliche Geltendmachung im
eigenen Namen.
9. Rechtswahl und Gerichtsstand, Sonstiges
9.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und
der CMT fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwen-
dung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
9.2 Soweit bei Klagen des Kunden gegen die CMT im
Ausland für die Haftung der CMT dem Grunde nach nicht
deutsches Recht angewendet wird, fi ndet bezüglich der
Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang
und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich
deutsches Recht Anwendung.
9.3 Der Kunde kann die CMT nur an deren Sitz verklagen.
9.4 Für Klagen der CMT gegen den Kunden ist der Wohnsitz
des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden
bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufl eute,
juristische Personen des öffentlichen oder privaten
Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der
Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand
der Sitz der CMT vereinbart.
9.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn
und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen
internationaler Abkommen, die auf den
Reisevertrag zwischen dem Kunden und der CMT anzuwenden
sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt
oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare,
nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedsstaat
der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger
sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die
entsprechenden deutschen Vorschriften.
© Diese Geschäftsbedingungen sind urheberrechtlich geschützt;
Rechtsanwalt Noll, Stuttgart, 2006.
Reiseveranstalter ist:
City-Management und Tourismus GmbH
Innere Klosterstraße 6–8, 09111 Chemnitz
Die City-Management und Tourismus Chemnitz GmbH
vermittelt weiterhin auch Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben
(Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer
und Ferienwohnungen) in Chemnitz entsprechend
dem aktuellen Angebot. Bei der Buchung von
Unterkünften wird die City-Management und Tourismus
Chemnitz GmbH lediglich als Vermittler tätig. Die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen hierzu fi nden Sie im Internet
unter: www.chemnitz-tourismus.de oder werden
Ihnen gern per Email zugesandt.
Impressum
Herausgeber:
CMT City-Management und
Tourismus Chemnitz GmbH
Innere Klosterstraße 6–8, 09111 Chemnitz
Geschäftsführer: Michael Quast (v. i. S. d. P.)
Telefon: +49 371 3660244
Telefax: +49 371 3660212
E-Mail: info@chemnitz-tourismus.de
www.chemnitz-tourismus.de
Layout & Herstellung:
Werbeagentur Fortuna GmbH
www.fortuna-werbeagentur.de
Bildnachweis:
CMT GmbH, Stadt Chemnitz, Sven Gleisberg,
Uwe Meinhold
Wir bedanken uns für die hervorragende und hilfreiche
Unterstützung bei allen Partnern und Unternehmen.
Alle Angaben aus dem aktuellen Katalog sind nur bis
zum Erscheinen des neuen Kataloges gültig.

A 9
Anreise
Berlin
A 9
A 9
Hermsdorfer Kreuz
Altenburg Nobitz
Hermsdorfer Kreuz
Frankfurt / Main
A 72
Hof
München
Plauen
CHEMNITZ ÜBERNACHTUNGSVERZEICHNIS
B 95
Zwickau
Leipzig
A 4
Fakten über Chemnitz
Bundesland: Freistaat Sachsen
Einwohner: 240.513
Fläche: Stadt Chemnitz 220 km ²
Höhenlage: 297 m über N.N.
(Stand: 30.09.2010)
Autobahnanschluss
A 4 (West-Ost-Verbindung Kassel–Dresden)
A 72 (Nord-Süd-Verbindung Chemnitz-Hof-
München)
Entfernung zum Stadtzentrum
A 4 Chemnitz Ost: 9 km
A 4 Chemnitz Glösa: 5 km
A 4 Chemnitz Mitte: 4 km
A 4 Chemnitz Süd: 6 km
A14
Mittweida
Döbeln
Annaberg-Buchholz
B 95
Hainichen
Chemnitz
B 174
Freiberg
ERZGEBIRGE
RZ
B 95
B 173
Berlin
A13
A17
Dresden
Prag
Bonn
Hamburg
Bremen
Hannover
Frankfurt am Main
Stuttgart
A 4
Nürnberg
München
Bundesstraßen
B 95 (Leipzig–Chemnitz–Annaberg–Tschechien)
B 107 (Chemnitz–Grimma)
B 169 (Riesa–Chemnitz–Stollberg–Aue–Plauen)
B 173 (Dresden–Chemnitz–Zwickau–Plauen–Hof)
B 174 (Chemnitz–Zschopau–Marienberg–Tschechien)
Flugverbindungen
Flughafen Dresden: 80 km
Flughafen Leipzig-Halle: 90 km
Flughafen Altenburg-Nobitz: 40 km
Verkehrslandeplatz Chemnitz-Jahnsdorf: 10 km
Rostock
Berlin
Polen
Chemnitz
35

Ronny Beblik
– Boxer –
Wenn ich die Boxhandschuhe
mal an den Nagel hänge,
hab' ich vorgesorgt.
www.sparkasse-chemnitz.de
Dank meines persönlichen Sparkassenberaters weiß ich genau, wie es nach meinem Karriereende finanziell weitergeht. Mit dem guten Gefühl, vorgesorgt
zu haben, kann ich mich besser auf meine sportliche Laufbahn konzentrieren. Und wie sieht's mit Ihrer Vorsorge aus?