vallox - Heinemann GmbH

TechnischerProduktkatalog 1.0Komfortlüftungs-Systeme mit WärmerückgewinnungFlexible Luftverteil-Systeme

Lüftung mitWärmerückgewinnung –wozu?Frische und vor allem reine Luft ist unserwichtigstes Lebensmittel. Luft ist zwar nichtdirekt „greifbar“ und außerdem unsichtbar,dennoch gäbe es ohne sie praktisch kein Lebenauf der Erde.Da sich der Mensch in seinem privaten wieauch beruflichen Umfeld größtenteils innerhalbeines Gebäudes aufhält, ist die Qualitätder Raumluft von größerer gesundheitlicherBedeutung als die wesentlich besser überwachteAußenluft. Geschlossene Räumewerden üblicherweise mit Frischluft versorgt,indem regelmäßig Fenster oder Türenzur Lüftung geöffnet werden. Dabei strömtvor allem während der kühleren Zeit desJahres unverhältnismäßig viel Heizwärmeins Freie. Vor dem Hintergrund der aktuellenCO 2 - und Klimaschutzdiskussion ist dieseForm der Belüftung nicht mehr zeitgemäß,außerdem klimaschädlich und mit dem sensiblenBlick auf stetig steigende Energiekostenzu teuer.Durch ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnungist nicht nur die ständige Frischluftzufuhrgewährleistet. Ein hocheffizienterWärmetauscher sorgt gleichzeitig dafür,dass Heizenergie nicht unnötig verlorengeht. Die zugfreie Belüftung der Innenräumeliefert ein behagliches Raumklima – und dasautomatisch, zuverlässig und ressourcenschonend24 Stunden am Tag!Eine möglichst unbelastete und klimatischbehagliche Innenraumluft hat für dasWohlbefinden und die Gesundheit eineentscheidende Bedeutung.

Lüftung mitWärmerückgewinnung –wie funktioniert sie?Lüftung mit Wärmerückgewinnung bestehtaus Lüftungsgeräten und speziell entwickeltenLuftverteilsystemen, die optimal aufeinanderabgestimmt sind. Lüftungssystemefinden ihren Einsatz in Wohnungen, Einfamilien-/Reihen-und Mehrfamilienhäusern sowiein öffentlichen und gewerblich genutztenGebäuden.

Detaillierter betrachtet basiert Lüftung mit Wärmerückgewinnungauf vier zentralen Punkten:1 AußenluftansaugungÜber die wärmegedämmte VALLOFLEX II Außenluftansaugungwird frische Luft in das System hineintransportiert.2 VortemperierungMittels optional vorgeschaltetem Erdwärmetauscher(Luft oder Sole) wird die Luft durch Erdwärme vortemperiert.3 WärmerückgewinnungIm Wärmetauscher des Lüftungsgerätes wird derbeispielsweise aus Küche, Bad, Dusche oder WCabgesaugten, verbrauchten und belasteten Luft dieWärme entzogen. Anschließend wird diese an dieFrischluft abgegeben (bis > 90% Wärmerückgewinnung).Beide Luftströme sind bei der Wärmeabgabeund -übernahme völlig voneinander getrennt undwerden vor dem Durchströmen des Wärmetauschersgefiltert. Die Abluft wird anschließend ins Freie geleitet.CO 2 - und Feuchtefühler (optional) überwachenpermanent das Raumklima und reagieren rechtzeitigbei Überschreitung gesundheitsschädlicher Werte.4 LuftverteilungDie vorgewärmte, fein gefilterte Frischluft wird überdas ValloFlex II bzw. RENO Luftverteilsystem zu denRäumen geleitet. ValloFlex II Zuluftventile geben diereine Luft bedarfsgerecht und zugfrei an die Innenräumeab. Abluftventile transportieren parallel dazuverbrauchte Luft nach draußen.PROFESSIONALLINE42132

Die Heinemann GmbH –erfahrener Anbieter hochwertigerLüftungstechnikHEINEMANN ist seit mehr als 20 Jahren derSpezialist für Frischluftsysteme mit Wärmerückgewinnung.Als einer der führendenAnbieter am Markt stellt das HEINEMANNProduktportfolio hochwertige Komplettlösungenfür die unterschiedlichsten Einsatzbereichebereit. Ein einzigartiges Vertriebsnetzbringt die Produkte blitzschnell zumKunden. Das bundesweite Servicenetz garantiertschnelle und unbürokratische Hilfebei Ihnen vor Ort.HEINEMANN-AußendienstMatthias Talkowsky4HEINEMANN6Vertriebsbüro NordBERLINHannoverIndustrievertretungenBRANDEN-Frank DörgerBURGSACHSEN-ANHALTSCHLESWIG-HOLSTEINHEINEMANN-Außendienst 1Jan RathsackHamburgWerksvertretung Knief GmbH3Wolfgang KniefBremen5RHEINLAND-PFALZNIEDER-SACHSENNORDRHEIN-WESTFALENKöln7Franken undKrönung GmbHStefan KrönungHESSENKasselLeipzigHEINEMANN-Außendienst 28Michael SchiebelSACHSENDresdenMECKLENBURG-VORPOMMERNJFH Vertriebsbüro2Jörg HeinrichsTHÜRINGENSCHEIDFrankfurtINDUSTRIEVERTRETUNGEN 9Sven Scheid 10WerksvertretungMatthias SieglerSAARLANDNürnbergBAYERNHirschmann11 Industrievertretungen GmbHDieter HirschmannStuttgart12IndustrievertretungWilhelm Holubek

Komplettsystem – von der Planung bis zum Serviceschnelle und einfache Planung mit der praxisgerechten Planungssoftware„Airplan“ mit automatischer Erstellung des Lüftungskonzeptesnach DIN 1946 T6ausführliche Planungshinweise im Planungshandbuchschnelle und einfache Montage durch wenige, perfekt aufeinanderabgestimmte Komponentenkompetenter Service durch flächendeckende, zertifizierte HEINEMANNService-Pointsalles aus einer HandPROFESSIONALLINEUnsere Erfahrungbundesweit zahlreiche Referenzen – vom Ein- und Zweifamilien- überdas Passivhaus bis hin zum Geschosswohnungsbau sowie gewerblichenund öffentlichen BautenLaufende Qualitätssicherungaktive Mitgestaltung von Produktneuentwicklungen stellt mitteleuropäischeAnforderungen an die Produkte von Anfang an sicherfortwährende Qualitätssicherungsmaßnahmen gewährleisten langfristighöchste QualitätsansprücheServicedurch die mehr als 20-jährige Erfahrung können viele Ihrer Fragen undProbleme direkt am Telefon gelöst werdenein bundesweites Netz aus zertifizierten Service-Points garantiertschnelle und unbürokratische Hilfe vor OrtVerschleiß- und Ersatzteile aller bisher gelieferten Geräte sind zumTeil bei unseren Vertriebspartnern, über unseren Webshop oder dieService-Points erhältlichwww.heinemann-gmbh.deAuf unserer Homepage finden Sie viele weitere Informationenund aktuelle Neuigkeiten. Besuchen Sie uns– es lohnt sich!Vertriebsnetzder dreistufige Vertriebsweg Hersteller-Fachgroßhandel-Installateurgewährleistet professionelle Beratung, fachliche Unterstützung undminimale Lieferzeitenmit zusammen über 200 Niederlassungen unserer GroßhandelspartnerGC-Gruppe und G.U.T.-Gruppe finden Sie in Ihrer Nähe nicht nur einenkompetenten Ansprechpartner, sondern vielfach auch anschaulicheAusstellungen zum hautnahen Erleben

8KWL-ProduktportfolioEinfach aufgebaut, klar strukturiert, schnelle und einfache Produktauswahl …Lüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungBasic LineDie neue Geräteliniemit Basis austattung füreinfache AnwendungenProfessional LineGroße Luftleistung,hohe Effizienz undhochwertige Geräteausstattung– diebewährten Lüftungsgerätemit den Top-VALLOX-Features undmit Luftleistungen bis1.000 m 3 /hCommercial LineVariantenvielfalt in ihrerhöchsten Ausprägung –die neue Geräte linie mithohen Luftleistungenfür große Anwendungen■ Basisausstattung■ kompakte Bauweise■ hohe Wärmerückgewinnung■ geringe Stromaufnahme■ einfacher 3-Stufen-Schalter■ hochwertige Geräteausstattung■ hohe Wärmerückgewinnung■ geringe Stromaufnahme■ hygienisches, montagefreundlichesGehäuse■ einfache, sichere Wartung■ 4-Stufenschalter/8-stufige digitaleRegelung■ hochwertige, originale VALLOX-Filter■ KWL 080/090/091 sowieValloPlus 350/500 auch liefer- odernachrüstbar mit Enthalpiewärmetauscher■ extrem variabel in der Gerätepositionierung■ hohe Wärmerückgewinnung■ kompakte Bauweise■ einfache Wartung durch großenWartungszugang■ VDI 6022 ready■ verschiedene Zubehörpakete■ komfortable, 10-stufige digitaleRegelung■ lieferbar ab Lager (beim Großhandel)EinzelraumgerätB 80 SC B 200 SC B 300 SC B 400 SCDeckengeräteValloMulti 200 SBValloMulti 200 SCWandgeräte/StandgeräteKWL 080 SCKWL 080 SEValloMulti 300 SBValloMulti 300 SCKWL 090 SCKWL 090 SEKWL 091 SCValloPlus 270 SEValloPlus 350 SELuftleistung m 3 /h 80 200 300 400 500 800NEUValloPlus 500 SCValloPlus 500 SE-EValloPlus 500 SE SoleValloPlus 510 SENEUValloPlus 800 SEValloPlus 800 SE SoleKomplette Luftverteilsysteme für Neubau und SanierungVALLOFLEX IIRundrohr■ flexibles, absolut hygienischesLuftverteilsystem■ optimale Strömungseigenschaften■ zeit-/kostensparende Installation■ schnelle Inbetriebnahme■ keine Telefonieschalldämpfererforderlich■ individuell zusammenstellbaroder als PaketVALLOFLEX IIOvalrohr■ übersichtlich – wenigeKomponenten■ höchst flexibel■ absolut sicher■ einzigartiges Universalverteiler-Konzept■ 100% hygienisch■ einfach zu warten■ mit Rundrohr kombinierbarNEUVALLOFLEX IIRENO■ komplettes Luftkanalsystem mitnur 11 Komponenten■ zeit- und kostensparendeInstallation■ kostensparender Materialbedarf■ ansprechende Optik■ schnelle Inbetriebnahme, ausgezeichneteStrömungseigenschaften,hygienisch optimalVALLOFLEX II – WärmegedämmtesRohrsystem■ wärmegedämmtes Rohrsystemfür die Außen- und Fortluftführung■ optimale Strömungseigenschaften,stoßfest und leicht zureinigen■ zeitsparende Installation ohneSonderwerkzeugVALLOFLEX IISchalldämpfer■ als Rohr- oderKulissenschalldämpfer■ abriebgeschütztdurch Glasseidengewebe

9… das ist das Heinemann-Produktportfolio!PROFESSIONALLINEValloPlus 1000 SEVario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SE1000 1500 2500 3500VALLOFLEX IIVentileVALLOFLEX II – Wetterschutzgitter / FortlufthaubenVALLOFLEX IIErdwärmetauscherVALLOFLEX IILuftbehandlungseinheiten■ hochwertigeSchallschluckpackungausgepresster,nicht brennbarerMineralwolle■ strömungsoptimiertes Design■ zugfreie, geräuscharme ZuundAbluft■ für Decken- und Wandeinbaugeeignet■ optimiertes Stahlprofil■ optimierte Außen- und Fortluftkomponenten■ für Wand- oder Dacheinbaugeeignet■ verfügbar als Wetterschutz gitter,Kombigitter oder Dachhaube■ komplettes Erdwärmetauschersystem(Sole oder Luft) mit perfektaufeinander abgestimmtenKomponenten■ steigert die Effizienz derLüftungs anlage■ einzeln oder als vorkommissioniertePakete erhältlich■ kompakte, aktive Luftbefeuchtungseinheit■ basierend auf dem natürlichenVerdunstungsprinzip■ patentiertes und geprüftesSystem■ kontinuierliche und automatischeUVC-Desinfektion■ integriertes Heizregister

Professionelle VielfaltIm umfangreichsten Gerätesortiment amMarkt finden Sie maßgeschneiderte Lüftungsgerätefür jeden Bedarf und Einsatzbereich.Mit Luftleistungen von 20 bis3.500 m 3 /h und einer Wärmerückgewinnungbis > 90 % sichern unsere kompakten undleistungsstarken Lüftungsgeräte den Bedarfan Frischluft und effizienten Wärmerückhaltsowohl in privaten Behausungen als auch inöffentlichen und gewerblich genutzten Gebäuden.PROFESSIONAL LINEGroße Luftleistung, hohe Effizienzund hochwertige Geräteausstattung –die bewährten Lüftungsgeräte vonVALLOX mit Luftleistungen bis 1.000 m 3 /h(Decken-, Wand- und Standgeräteverfügbar).BASIC LINEDie Gerätelinie mit Basisausstattungfür einfache Anwendungen mitLuftleistungen von 20 bis 400 m³/h.ValloMulti 200 SCValloMulti 300 SBVallox KWL 080 SEVallox KWL 090 SEValloPlus 350 SE■ Basisausstattung in kompakter Bauweise■ hohe Wärmerückgewinnung■ geringe Stromaufnahme■ einfache Bedienung mittels3-Stufen-Schalter■ bestens geeignet für daspreissensitive Objektgeschäft■ hochwertige Geräteausstattung(mit den bewährten Top-VALLOX-Features)■ hohe Wärmerückgewinnung■ geringe Stromaufnahme■ hygienisches, montagefreundliches Gehäuse■ einfache, sichere Wartung■ 4-Stufen-Schalter / 8-stufige digitale Regelung■ hochwertige, originale VALLOX-Filter■ KWL 080/090/091 sowie ValloPlus 500 auch lieferodernachrüstbar mit Enthalpiewärmetauscher

COMMERCIAL LINEVariantenvielfalt in ihrer höchstenAusprägung – die neue Geräteliniemit hohen Luftleistungen für großeAnwendungen und Luftleistungen von1.000 bis 3.500 m³/h.Vario 1000Vario 1500Vario 2500Vario 3500PROFESSIONALLINELüftungsgeräte mitWärmerückgewinnungGeräteübersicht........................................................12■ extrem variabel in der Gerätepositionierung(stehend oder deckenhängend, Stutzenvertikal oder horizontal – Vario 1500)■ hohe Wärmerückgewinnung■ einfache Wartung durch großenWartungszugang■ VDI 6022 ready■ Erweiterung der Gerätefunktion durchumfangreiches Zubehör■ komfortable, 10-stufige digitale Regelung■ WEB Interface serienmäßig■ sofort lieferbar (ab Lager Großhandel)BASIC LINEB 80 SC...................................................................20B 200 SC.................................................................22B 300 SC.................................................................24B 400 SC.................................................................26BASIC LINE – Technischer Anhang............................28Professional LineVALLOX PROFESSIONAL LINE...................................30VALLOX ValloMulti 200 SC........................................32VALLOX ValloMulti 200 SB........................................34VALLOX ValloMulti 300 SC........................................36VALLOX ValloMulti 300 SB........................................38VALLOX KWL 080 SC................................................40VALLOX KWL 080 SE................................................42VALLOX KWL 080 SE-E............................................44VALLOX KWL 090 SC................................................46VALLOX KWL 090 SE................................................48VALLOX KWL 090 SE-E............................................50VALLOX KWL 091 SC................................................52VALLOX ValloPlus 270 SE.........................................54VALLOX ValloPlus 350 SE.........................................56VALLOX ValloPlus 350 SE-E......................................58VALLOX ValloPlus 500 SC.........................................60VALLOX ValloPlus 500 SE-E......................................62VALLOX ValloPlus 500 SE Sole..................................64VALLOX ValloPlus 510 SE..........................................66VALLOX ValloPlus 800 SE.........................................68VALLOX ValloPlus 800 SE Sole..................................70VALLOX ValloPlus 1000 SE.......................................72VALLOX MSD Schalldämm-Unit.................................74VALLOX WNH 801 Warmwasser-Nachheizregister.....76VALLOX EVH 1000 Elektro-Vorheizregister................77VALLOX VAP-1 Adapterplattenset..............................78PROFESSIONAL LINE – Technischer Anhang.............79COMMERCIAL LINEVario 1000 SE..........................................................98Vario 1500 SE........................................................104Vario 2500 SE........................................................ 110Vario 3500 SE........................................................ 116

12GeräteübersichtEine einmalige Gerätevielfalt garantiert die ideale Lüftung für Ihre ImmobilieBASIC LINETechnische Daten B 80 SC B 200 SC B 300 SC B 400 SCWohnungEinfamilienhausPassivhaus-geeignetAuslegungsbereich m 2 50 100 150 220max. Luftleistung freiblasend m 3 /h 80 – – –max. Luftleistung bei 75 Pa m 3 /h – 185 – –max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h – – 285 415Rückwärmezahl > 0,90 0,90 0,90 0,90Nennleistung max. ohne ENH W 45 82 134 350Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,2 0,6 0,6 1,5Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Schallpegel in 3 m Abstand max. dB(A) 41 51 34 42Schutzart IP 34 32 32 32Gewicht kg 16,5 16 24 24,5Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 2 x 100 4 x 100/125 4 x 125/150 4 x 125/150Kondensatanschluss mm integr. Behälter 15 15 15Breite mm 620 600 715 715Höhe mm 605 430 490 490Tiefe mm 190 285 415 415Geräteisolierung mm – – – –Seite 20 22 24 26

14PROFESSIONAL LINE GeräteübersichtKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungTechnische Daten KWL 080 SC KWL 080 SE080 SE-EWohnungEinfamilienhausPassivhaus-geeignetPROFESSIONAL LINEKWL 090 SCKWL 090 SE090 SE-EAuslegungsbereich m 2 140 140 160 160max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 220 220 330 330Rückwärmezahl > 0,90 0,90 0,90 0,90Rückwärmezahl-E > – 1,0 – 1,0Nennleistung max. ohne ENH W 132 132 238 238Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1 1 1,8 1,8Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 45 45 50 50Schutzart IP 34 34 34 34Gewicht kg 42 42 50 50Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 125 4 x 125 4 x 125 4 x 125Kondensatanschluss mm 12 12 12 12Breite mm 597 597 597 597Höhe mm 688 688 688 688Tiefe mm 377 377 377 377Geräteisolierung mm 12 12 12 12Seite 40 42 46 48

PROFESSIONAL LINE GeräteübersichtKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung15GeräteübersichtPROFESSIONAL LINETechnische Daten KWL 091 SC ValloPlus 270 SE ValloPlus 350 SE ValloPlus 350 SE-EWohnungEinfamilienhausPassivhaus-geeignetAuslegungsbereich m 2 160 150 200 200max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330 320 390 400Rückwärmezahl > 0,90 0,90 0,90 –Rückwärmezahl-E > – – – 1,0Nennleistung max. ohne ENH W 238 238 238 238Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1,8 1,8 1,8 1,8Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 50 45 47 47Schutzart IP 34 34 34 34Gewicht kg 52 53 60 60Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 125 4 x 125 4 x 160 4 x 160Kondensatanschluss mm 12 12 12 12Breite mm 597 600 640 640Höhe mm 796 543 680 680Tiefe mm 345 430 450 450Geräteisolierung mm 12 20 20 20Seite 52 54 56 58

16PROFESSIONAL LINE GeräteübersichtKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungPROFESSIONAL LINETechnische Daten ValloPlus 500 SC ValloPlus 500 SE-E ValloPlus 500 SE Sole ValloPlus 510 SEWohnungEinfamilienhausgrößere GebäudePassivhaus-geeignetAuslegungsbereich m 2 300 300 300 320max. Luftleist. bei 100 Pa m 3 /h 520 520 520 570Rückwärmezahl > 0,90 – 0,90 0,90Rückwärmezahl-E > – 1,0 – –Nennleistung max. ohne ENH W 350 350 350 350Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1,9 1,9 1,9 1,9Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 46 46 46 47Schutzart IP 34 34 34 34Gewicht kg 102 102 102 88Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 200 4 x 200 4 x 200 4 x 200Kondensatanschluss mm 12 12 12 12Breite mm 748 748 748 718Höhe mm 923 923 923 748Tiefe mm 634 634 634 578Geräteisolierung mm 20 20 20 20Seite 60 62 64 66

PROFESSIONAL LINE GeräteübersichtKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung17GeräteübersichtPROFESSIONAL LINETechnische Daten ValloPlus 800 SE ValloPlus 800 SE Sole ValloPlus 1000 SEEinfamilienhausgrößere GebäudePassivhaus-geeignetAuslegungsbereich m 2 520 520 740max. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 790 790 1.040Rückwärmezahl > 0,90 0,90 0,76Nennleistung max. ohne ENH W 450 450 1040Stromaufnahme max. Ventilatoren A 2,4 2,4 6,4Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 54 54 55Schutzart IP 34 34 34Gewicht kg 146 146 206Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 4 x 200 4 x 200 4 x 250Kondensatanschluss mm 12 12 12Breite mm 900 900 1.100Höhe mm 1.130 1.130 1.370Tiefe mm 720 720 665Geräteisolierung mm 50 50 50Seite 68 70 72

18COMMERCIAL LINE GeräteübersichtKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungCOMMERCIAL LINETechnische Daten Vario 1000 SE Vario 1500 SE Vario 2500 SE Vario 3500 SEWohnungEinfamilienhausgrößere GebäudePassivhaus-geeignetAuslegungsbereich m 2 – – – –max. Luftleistung bei 300 Pa m 3 /h – 1.500 2.500 3.500max. Luftleistung bei 240 Pa m 3 /h 1.000 – – –Rückwärmezahl bis 0,9 0,9 0,9 0,9Nennleistung max. ohne ENH W 500 1.000 2.000 3.000Stromaufnahme max. Ventilatoren A 4 6 10 3x5Betriebsspannung V/Hz 230/50 230/50 230/50 400/50Schallpegel in 1 m Abstand max. dB(A) 43 67 67 61Schutzart IP 50/54 50/54 50/54 50/54Gewicht kg 130 187 226 320Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen DN 250 315 – –Fort-/Zu-/Außen-/Abluft stutzen mm – – 500 x 250 600 x 400Kondensatanschluss mm 21 21 21 21Breite mm 1.700 2.020 2.150 2.450Höhe mm 1.100 1.270 1.570 1.660Tiefe mm 395 490 570 780Geräteisolierung mm 30 30 30 30Seite 98 104 110 116

19NotizenGeräteübersicht

20B 80 SCLuftleistung80 m 3 /hWärmetauscherGroßflächiger patentierter Kunststoff-Gegenstromwärmetauschermit hohem Wirkungsgrad>90%VentilatorenWartungsfreie GleichstromventilatorenFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig),Zuluft: F7/Aktivkohle-Filter (optional),Filterüberwachung zeitgesteuert (serienmäßig)Steuerung/RegelungElektronische 4-stufige Steuerung mitLED-Anzeige (serienmäßig)Infrarot-Fernbedienung (Zubehör)SommermodusIntegrierter Sommermodus, manuell umstellbar,reiner ZuluftbetriebFrostschutzElektronisch, Funktion über intermittierendenZuluftventilatorWartungEinfach durch abnehmbare Frontverkleidung,einfach herausnehmbare Filter und Wärmetauscher.Kondensatbehälter ohne Abnahme derFrontverkleidung entleerbarEinsatzbeispieleEinzelraumkleine WohnungAppartementsdurchgeführte Sanierungen ohne LüftungB 80 SC Außenluftansaugung mittigArt.-Nr. 400 080Das B 80 SC ist ein kompaktes, steckerfertiges und besonders leises Einzelraumlüftungsgerätfür Wohn- und Aufenthaltsbereiche mit einer Luftleistung bis 80 m 3 /h. Eseignet sich vor allem auch für Sanierungen, bei denen nur einzelne Räume be- undentlüftet werden sollen. Ein weiterer Einsatzbereich sind Gebäude, die bereits saniertsind, aber ein zentrales Lüftungssystem nicht berücksichtigt wurde.Der hocheffiziente Gegenstrom-Kanalwärmetauscher und wartungsfreie Geichstromventilatorengarantieren erstklassige Wärmerückgewinnungswerte (Wärmebereitstellungsgradbis zu 88%) und einen stromsparenden Betrieb. Hochwertige Filter sorgenfür einen absolut hygienischen Lufttransport. Das Gerät besitzt ein formschönes,robustes Designgehäuse aus Stahl mit innenliegender Wärme- und Schallisolierungund ist pulverbeschichtet (RAL 9010). Das integrierte Bedienteil (IR Fernbedienungoptional) ermöglicht eine kinderleichte Bedienung des Gerätes. Eine schnelle und vorallem einfache Wartung stellen leicht wechselbare Zu- und Abluftfilter G4/G4, optionalZuluftfilter F7 (Feinstaub/Pollen) oder Aktivkohlefilter und eine großzügig bemesseneKondensatwanne mit Überlaufschutz sicher. Das Entleeren der Kondensatwanne istohne Öffnen des Gehäuses möglich. Das B 80 SC wird anschlussfertig mit Außenwanddurchführungen,Rückschlagklappen und Kunststoff-Wetterschutzgitter geliefert.Elektronische, 4-stufige ReglereinheitIntegriertes Bedienteil auf der Design-Frontverkleidung des Gehäuses mit folgendenFunktionen:Ein- und Ausschalten des Gerätes, manuelles Schalten der Ventilatorstufen 1–4, Stoßlüftungstaste,Sommer-Wintertaste und Wartungsanzeigen für Kondensatbehälter undFilterwechsel (zeitgesteuert).FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator – bei Unterschreiten der eingestellten Fortlufttemperaturreduziert der Zuluftventilator stufenweise die Luftleistung nach unten bzw.schaltet bei Vereisungsgefahr ab. Nach Überschreiten des eingestellten Hysteresewerteswird der Zuluftventilator wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch im Gerät integrierten Kondensatbehälter mit elektronischem Überlaufschutz,Entleerung des Kondensatbehälters ohne Abnahme der Geräteverkleidung möglich.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung frei blasend m 3 /h 80Rückwärmezahl > > 90 %Nennleistung max. W 45Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,2Betriebsspannung V/Hz 230/50SchutzartVDE/34GS-geprüftNormschallpegeldifferenz aus-/eingeschaltet dB 46/44Gewicht kg 16,5Außenwanddurchführungen mm ø=105/l=500GeräteisolierunggeschäumtLeistungVentilatorstufe 1 2 3 4Volumenstrom m 3 /h 20 30 60 80Elektrische Leistung W beider Ventilatoren 6,5 10 22 45SchallleistungVentilatorstufe 1 2 3 4Lp, dB(A) 28,5 35,5 42 47Schalldruckpegel im Raum, 3 m Abstand, 20 m 2 SchallabsorptionVentilatorstufe 1 2 3 4Lp, dB(A) 23 30 36 41

BASIC LINE – B 80 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung21KennlinienAbmessungen60Z / AZ / A50403035134 1018010520190132260 160620605BASIC LINE20Z / A13418010Z / A44Pa10 20 30 m 3 /h 50 60 70 80B/H/T: 620/605/190 mmEinbaubeispielFenster3%ZubehörArt.-Nr. 400 396 Art.-Nr. 404 800 Art.-Nr. 404 709 Art.-Nr. 404 401Fernbedienung IRInfrarot-Fernbedienung mitden Gerätefunktionen,Lüfterstufen 1–4, Stoßlüftungund Umschaltung Sommer/WinterAktivkohlefilterHochwertiger Filter für dieZuluftFeinfilter F7Hochwertiger Feinstaub-Pollenfilter für die ZuluftErsatzfilter G4Für Zuluft oder Abluft

22B 200 SCLuftleistung185 m 3 /hWärmetauscherGroßflächiger Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Steuerung/RegelungEinfach bedienbarer 3-Stufen-Schalter(Zubehör)SommermodusIntegrierter Sommermodus, manuell umstellbar,reiner AbluftbetriebFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes ZuluftventilatorsWartungEinfach durch abnehmbare frontseitige Gerätetür,leicht herausnehmbaren Wärmetauscherund schnell wechselbare FilterEinsatzbeispieleWohnungKleines ReihenhausB 200 SC Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 400 200B 200 SC Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 400 201Das B 200 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 185 m³/h. Es wurde speziell für preissensitive Großprojektein der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt.Es wird als Kompaktgerät mit passenden Wandmontagewinkeln ausgeliefert.Das B 200 SC besteht aus einem hochwärmegedämmten EPP Gehäusekorpus, der ineinen Blechmantel aus verzinktem Stahlblech (pulverbeschichtet in verkehrsweiß RAL9016), eingefasst ist.Sowohl die Zu- und Abluftfilter als auch der großflächige Kunststoff-Wärmetauscherkönnen über den frontseitigen Gerätezugang einfach und schnell gewartet werden.Der Kondensatanschluss (15 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung.3-stufige RegelungDSS – 3-Stufen-Schalter, Drehzahlregelung zur manuellen Steuerung der Lüfterstufenund Umschaltung Sommer/Winter, für AP-Version, ohne EIN-/AUS-Schalter.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators, bei Unterschreitender eingestellten Fortlufttemperatur wird der Förderstrom des Zuluftventilators reduziertund bei Erhöhung der eingestellten Fortlufttemperatur wird der Förderstrom desZuluftventilators wieder erhöht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDas Gerät wird mit Schukostecker geliefert.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 75 Pa m 3 /h 185Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. W 82Stromaufnahme max. A 0,6Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 32Gewicht kg 16Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 100/125LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 31 60 71 89 98 116 147 178El. Leist. W beid. Ventilat. 8 12 15 20 24 32 51 72Schallleistung in der Stufe 4VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) - 49 50 51 58 42 33 60Abluft Lw, dB(A) - 36 39 39 36 24 19 44Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 27 31 34 37 40 45 50 51

BASIC LINE – B 200 SCLüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung23KennlinienAbmessungen250Pa2001507 Z/A8 Z/A29576 134 75 1071 74 310 74 711234BASIC LINE6 Z/ArechtsTür1005001 Z/A5 Z/A4 Z/A3 Z/A2 Z/A0 50 100 150 200Volumenstrom V· [m 3 /h]29576 134 75 10links43600Tür21Druckverlust extern für das Kanalnetz ohne F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 600/430/295 mmAnschlüsse DN100/125: 1=Zuluft 2=Abluft 3=Außenluft 4=FortluftZubehörMinimaler Wartungsraum600Art.-Nr. 400 001 Art.–Nr. 405 200 Art.-Nr. 100 389DSS3-Stufen-Schalter, Drehzahlregelung,zur AP-Montage,ohne EIN-/AUS-SchalterFP – B 200Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft G4 und1 Filter Zuluft G4)FÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)100 430 300295WartungsraumExterner Elektroschaltplan s.S.28

24B 300 SCLuftleistung285 m³/hWärmetauscherGroßflächiger Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter Steuerung undKonstant-VolumenstromregelungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig),F7-Filter (Zubehör)Steuerung/RegelungEinfach bedienbarer 3-Stufen-Schalter(Zubehör)SommermodusIntegrierter Sommermodus, manuell umstellbar,reiner AbluftbetriebFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes ZuluftventilatorsWartungEinfach durch abnehmbare frontseitige Gerätetür,leicht herausnehmbaren Wärmetauscherund schnell wechselbare FilterEinsatzbeispieleWohnungKleines ReihenhausB 300 SC Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 400 300B 300 SC Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 400 301Das B 300 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 285 m³/h. Es wurde speziell für preissensitive Großprojektein der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt.Es wird als Kompaktgerät mit passenden Wandmontagewinkeln ausgeliefert.Das B 300 SC besteht aus einem hochwärmegedämmten EPP Gehäusekorpus, der ineinen Blechmantel aus verzinktem Stahlblech (pulverbeschichtet in verkehrsweiß RAL9016), eingefasst ist.Sowohl die Zu- und Abluftfilter als auch der großflächige Kunststoff-Wärmetauscherkönnen über den frontseitigen Gerätezugang einfach und schnell gewartet werden.Der Kondensatanschluss (15 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung.3-stufige RegelungDSS – 3-Stufen-Schalter, Drehzahlregelung zur manuellen Steuerung der Lüfterstufenund Umschaltung Sommer/Winter, für AP-Version, ohne EIN-/AUS-Schalter.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators, bei Unterschreitender eingestellten Fortlufttemperatur wird der Förderstrom des Zuluftventilators reduziertund bei Erhöhung der eingestellten Fortlufttemperatur wird der Förderstrom desZuluftventilators wieder erhöht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDas Gerät wird mit Schukostecker geliefert.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 285Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max W 134Stromaufnahme max. A 0,6Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 32Gewicht kg 24Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 125/150LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 115 137 158 173 191 223 259 285El. Leist. W beid. Ventilat. 14 20 24 30 35 45 70 99Schallleistung in der Stufe 4VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) - 55 52 54 52 45 38 60Abluft Lw, dB(A) - 47 42 36 35 27 21 48Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 29 33 36 38 40 45 50 51

BASIC LINE – B 300 SCLüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung25KennlinienAbmessungen250Pa200150100501 Z/A5 Z/A4 Z/A3 Z/A2 Z/A6 Z/A7 Z/A8 Z/A426118 180 117 11rechts426118 180 117 111423Tür7153241BASIC LINE00 20 60 100 140 180 220 225 260 300Volumenstrom V· [m 3 /h]linksTürDruckverlust extern für das Kanalnetz ohne F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 715/490/426 mmAnschlüsse DN125/150: 1=Zuluft 2=Abluft 3=Außenluft 4=FortluftZubehörMinimaler Wartungsraum715Art.-Nr. 400 001 Art.-Nr. 405 300 Art.-Nr. 405 400DSS3-Stufen-Schalter, Drehzahlregelung,zur AP-Montage,ohne EIN-/AUS-SchalterFP-B 300/400-GKomplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft G4 und1 Filter Zuluft G4)FP-B 300/400-G/FKomplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft G4 und1 Filter Zuluft F7)100 490 300426Art.-Nr. 100 389FÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)WartungsraumExterner Elektroschaltplan s.S.28

BASIC LINE – B 400 SCLüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung27KennlinienAbmessungen400Pa30020010001 Z/A5 Z/A4 Z/A3 Z/A2 Z/A6 Z/A7 Z/A8 Z/A0 50 100 150 200 250 300 350 400 450Volumenstrom V· [m 3 /h]426118 180 117 11rechts426118 180 117 11links1423Tür715Tür3241BASIC LINEDruckverlust extern für das Kanalnetz ohne F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 715/490/426 mmAnschlüsse DN125/150: 1=Zuluft 2=Abluft 3=Außenluft 4=FortluftZubehörMinimaler Wartungsraum715Art.-Nr. 400 001 Art.-Nr. 405 300 Art.-Nr. 405 400DSS3-Stufen-Schalter, Drehzahlregelung,zur AP-Montage,ohne EIN-/AUS-SchalterFP-B 300/400-GKomplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft G4 und1 Filter Zuluft G4)FP-B 300/400-G/FKomplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft G4 und1 Filter Zuluft F7)100 490 300426Art.-Nr. 100 389FÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)WartungsraumExterner Elektroschaltplan s.S.28

Camera Stations—In year 4 (2009/10) in Washington, we obtained photographs of 3individual wolverines on 9 occasions (Table 5). We obtained photographs of Rocky at theBridge Creek station on February 21, 2010 and at the Slate Creek station on March 7 and 8,2010. We obtained photographs of Xena at the Easy Pass station on February 15, March 18, 23,24, and 31, and April 10, 2010 (Appendix, Photo 5). We obtained photographs of a wolverinenew to this study at the Easy Pass station on March 23, 24, and 31. On March 23 there was a 29-minute separation between the photographs of the new wolverine and the photographs of Xena.On March 24 the separation between the 2 was 53 minutes and on March 31 it was about 185minutes. It seems likely that these 2 wolverines were travelling together on those days.Subsequently, the new individual was live-captured in 2011 and named “Mallory”. During year5 (winter 2010/11) we obtained photographs of Rocky at the Bridge Creek station on March 31,2011, at the Easy Pass trap on March 28, April 7, April 27, and May 3, 2011, and at the Hart’sPass trap on May 1, 2011. We obtained photographs of Mallory at the Easy Pass trap on April27, 2011 (Appendix, Photo 9), and we obtained 1 photograph of Mattie at the Bridge Creekstation on April 30, 2011. We obtained photographs of an unmarked wolverine at the TwispPass trap on May 8, 2011 (Appendix, Photo 10). Non-target species photographed includedmarten, lynx, black bear, coyote, mule deer, red squirrel, Stellar’s jays, Clark’s nutcrackers, andgray jays.In British Columbia, we operated 9 run-pole camera stations during year 4 (2009/10) anddetected Melanie on multiple days in February, March, and April 2010 at both the Memalooseand Cambie camera stations. We also detected Rocky on multiple days in February and April atthese same 2 camera stations (Appendix, Photo 3). Camera detections of non-target speciesincluded marten, ermine, grizzly bear, black bear, cougar, bobcat, and spotted skunk. We did28

30VALLOXProfessional LineDie Top-VALLOX-Features1231 Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech,innen und außen pulverbeschichtetin weiß, doppelwandig,wärmeisoliert undspritzwassergeschützt45Bei Vallox finden Sie das Lüftungsgerät, dasgenau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.Alle Geräte bestehen aus einem doppelwandigenGehäuse [1], sind innen und außen pulverbeschichtetund mit Bypassklappe, Frostschutzschaltungsowie Reparaturschalter ausgestattet.Sie sind IP X4 geschützt und jeweils in einerrechten und linken Version erhältlich. Es stehenGeräte mit hocheffizienten Kreuz-/Gegenstrom-Wärmetauschern [2] und EC-Ventilatoren [3] zurVerfügung. Optionale CO 2 - und Feuchte-Fühlersorgen für eine bedarfsgerechte Frischluftzufuhr.Die Bedienung der Geräte erfolgt je nach Ausführungentweder über einen 4-Stufen-Schalter odereine 8-stufige, digitale Steuerung.2 WärmetauscherHochleistungs-Plattenwärmetauscher,hygienisch,hohe Rückwärmezahlen,korrosionsbeständig,besonders gute Wärmeleitfähigkeit3 Ventilatorenenergiesparende Gleichstromventilatoren,schallentkoppelt, aus heißverzinktem Stahlblech, mitwartungsfrei gelagertenMotoren4 Filterkinderleicht und schnellwechselbar, verschiedeneFilterklassen erhältlich(Grobfilter für Außen- undAbluft, F7-Filter für Zuluft)5 Wartungeinfache Wartung durchabnehmbare Gerätetür,leicht herausnehmbareFilter, Wärmetauscher undVentilatoren, sicher durchWartungsschalter

31NFS – die Neue Frostschutz-StrategieDie neuen VALLOX ValloPlus Geräte 270, 350 und 510 aus dem HauseHEINEMANN bestechen durch eine Top Performance und ihre absolutkompakte Bauweise.Besonderes Augenmerk wurde bei der Produktneuentwicklung auf einengeringen Stromverbrauch, eine hohe Energieeffizienz, vielseitigeEinsatzmöglichkeiten und vor allem kompakte Geräteabmessungengelegt.Bad, die Küche oder der Flur an, In Häusern der Technikraum oder derSpitzboden.Die Geräte verfügen serienmäßig über ein hygienisches Doppelmantelgehäuseaus pulverbeschichtetem, verzinktem Stahlblech, hochwertigeKreuzgegenstrom-Wärmetauscher, einen 100% Bypass, langlebige sowieeinfach zu wechselnde F7-Filter und sie weisen einen leicht zugänglichenWartungsschalter auf.Mit ihren optimalen Außenabmessungen und den individuell wählbarenLuftmengen verfügt jedes VALLOX Gerät aus dieser Reihe über einenbesonders breiten Einsatzbereich. Die Wahl des Aufstellungsortes istäußerst vielseitig: in Wohnungen bieten sich die Abstellkammer, dasDer Clou an beschriebener Gerätereihe ist jedoch die absolut innovativeFrostschutzfunktion, welche die Geräte im Ganzjahresvergleich um einVielfaches effizienter macht als Geräte mit einer klassischen Vorheizung.PROFESSIONALLINETraditionelle Frostschutz-StrategieNeue Frostschutz-StrategieZuluft+X°C1~40%3Abluftca. +21°CZuluft+X°C100 %51FSR100 %3Abluftca. +21°C(Abtauverfahren)ca. +6°CFortluft100 %~60%EVHca. 0°C24Taktung und Energiebedarf bei Einsatzeines Elektrovorheizregistersca. – 10°CAußenluft2ca. 0°C ca. – 10°CFortluft6 AußenluftTaktung und Energiebedarf bei Einsatzeines Frostschutzregisters(ca. 50% weniger Energieverbrauch)Leist.(W)Leist.(W)ZeitZeit1 Intermittierender Zuluftventilator 2 Abluftventilator 3 Wärmetauscher 4 Elektrovorheizregister (EVH) 5 Frostschutzregister (FSR) 6 Elektrische Bypassklappe1 Intermittierender Zuluftventilator 2 Abluftventilator 3 Wärmetauscher 4 Elektrovorheizregister (EVH) 5 Frostschutzregister (FSR) 6 Elektrische BypassklappeBei der herkömmlichen Frostschutz-Strategie wird die Außenluftmittels Vorheizregister vor dem Passieren des Wärmetauschersvorgewärmt. Die dabei eingesetzte Energie (100%) reduziert sichjedoch beim Durchströmen des Wärmetauschers um ca. 60%.Lediglich ca. 40% kommen der Zuluft zugute. Um ein Vereisendes Wärmetauschers zu verhindern, taktet das Vorheizregisterhäufig und kurz.Fazit: höherer Energieverbrauch, da auf „Verdacht“ enteistwird.Die Neue Frostschutz-Strategie arbeitet hingegen deutlich energieeffizienter.Hier wird die Außenluft bei kalten Außentemperaturenam Wärmetauscher vorbei geleitet und erst vor der Zuführungin den Raum durch das Frostschutzregister (FSR) vorgewärmt.Die Enteisung des Wärmetauschers wird hier allein durch die Abluftwärmesichergestellt.Bei höheren Fortlufttemperaturen wird die Bypassklappe wiederumgelegt und das Gerät läuft ohne Frostschutzfunktion (Außenluftwird durch den Wärmetauscher geleitet). Durch diese intelligenteArbeitsweise des Gerätes werden nicht nur 100% dereingesetzten Energie für die Vorwärmung der Zuluft verwendet,sondern durch das seltenere und etwas längere Takten des Frostschutzregistersauch deutlich weniger Energie verbraucht.Fazit: Energieeffizientes Abtauen, da nur bei tatsächlichemBedarf abgetaut wird.

32VALLOXVALLOX ValloMulti 200 SCLuftleistung195 m 3 /hWärmetauscherEinsatzbeispieleGroßflächiger Aluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (Zubehör)Steuerung/Regelung4-stufige Regelung (Zubehör)FrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister(werksseitiger Einbau)FlachgerätUniversell einsetzbar als Deckengerät oderdirekt über der WohnungstürWartungAbnehmbare frontseitige Gerätetür, einfachherausnehmbare Filter, Wärmetauscher undVentilatoren. Die Anbringung über der Wohnungstürmacht die Wartung außerhalb derWohnung möglichDiBt-ZulassungNr. Z-51.3-244EinsatzbeispieleWohnungNiedrigenergiehausPassivhausValloMulti 200 SC Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 210-2Art.-Nr. 100 202-2 mit EVH*Vallox ValloMulti Außenluftansaugung 200 SC Außenluftansaugung rechts linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 211-2Art.-Nr. 100 203-2 mit EVH*Vallox Außenluftansaugung links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloMulti 200 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 195 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderenAnforderungen bei der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusernentwickelt. Mit einer Bauhöhe von nur 236 mm kann es sowohl im Flur, inAbstellräumen, im Bad oder über der Küchenzeile montiert werden. Das einzigartigeVALLOX Multistutzenkonzept ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage.Die Anbringung über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnungmöglich. Das ValloMulti 200 SC besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mitinnenliegender Wärmedämmung, die Geräteinnenseite ist mit der VALLOX Hygienebeschichtungin Kühlschrankqualität ausgeführt. Sowohl die Zu- und Abluftfilter und dergroßflächige Aluminiumwärmetauscher, als auch die energiesparenden Gleichstromventilatorenkönnen über den frontseitigen Gerätezugang einfach gewartet werden.Der mitgelieferte Kondensatanschluss (12 mm) inkl. lose beigepacktem Kugelsiphonwird an die bauseitige Abflussleitung angeschlossen.4-stufige RegelungVSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüfterstufen, mit frei wählbarenDrehzahlen, EIN-/AUS-Schalter (bauseits).FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator, bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verdrahtung.Der EIN-/AUS-Schalter (Netzschalter) ist bauseits zu installieren. Der elektrischeAnschluss erfolgt bauseits über einen leicht zugänglichen Elektroschaltkasten,Anordnung variabel positionierbar, E-Kabel reicht bis zur Vorderseite des Gerätes.Leistungsanpassung des AbluftventilatorsDurch Potentiometer im variabel positionierbaren Klemmkasten.Gerätetür frontseitig über die GerätebreiteE-Klemmkasten hinter der Gerätetür.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 75 Pa m 3 /h 195Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. W 86Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 0,7/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 40Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 8 x 100Geräteisolierung mm 20LeistungRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9Volumenstrom m 3 /h 60 115 126 136 147 158 215Elektrische Leistung W10 16 20 31 42 59 83beider VentilatorenSchallleistung in der Stufe 3 VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 49 47 43 38 27 52Abluft Lw, dB(A) 27 38 36 24 26 41Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9Lp, dB(A) 27 33 38 41 43 47 49

PROFESSIONAL LINE – ValloMulti 200 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung33KennlinienAbmessungen200Pa1751501251007550250A6VZ6VA5VZ5VA4VZ4VA3VZ3Vm 3 /hZ7VA7VA8VZ8VDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie mit Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichA9VZ9V50 75 100 125 150 175 200 225 25023616127B/H/T mm:900/236/54786AnschlüsseDN 100rechts:1 Abluft2 Zuluft3 Außenluft4 Fortluftlinks:1 Außenluft2 Fortluft3 Abluft4 Zuluft5 Kondensatanschluss12 mm197871245 5 27Seitenansicht links Seitenansicht rechts900496206547325RückansichtDraufsichtAchtung: Rohrstutzenabbild. von der Seite und der Rückseite!Wartungsraum frontseitig min. 800 mm!Montageraum Kondensatanschluss min. 47 mm154725868719787316123619754727PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörAnschlussmöglichkeitenAußenluftansaugung rechtsAnschlüsse DN 100DraufsichtZuluftAbluftAußenluftFortluftSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 373 110-1EVHElektrovorheizregister, alsoptionale Frostschutzeinrichtungzum frostfreien Betrieb,Einbau nur werksseitigFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)VAP-1Adapterplattenset DN 100/125zum direkten Anschluss desValloMulti 200 SC an dieIntegral-Schalldämm-VerteilerRENO, RONDO und ISO RohrDN 125 – technische Datens. S. 78Ab.Zu.AbluftZuluftAu.Fo.Standardbelegung 1Anschluss -möglichkeitenZu.AußenluftFortluftAb.Zu.Eckbelegung 1Fo.Ab.Au.Zu.SonderanschlussAu.Ab.Zu.Fo.SonderanschlussZu.Fo.Zu.Ab.Fo.Au.Fo.Zu.Ab.Ab.Au.Fo.Standardbelegung 2Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 105 121VSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageoder für bauseitige UP-Dose,ohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmAu.Fo.Eckbelegung 2Ab.Au.Au.Art.-Nr. 104 714 Art.-Nr. 105 125SonderanschlussSonderanschlussFeinfilter F 7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 25Filterpaket zur Gerätewartung(2 Filter G4)Weitere Sonderanschlüsse sind möglichExterner Elektroschaltplan s. S. 79

34VALLOXVALLOX ValloMulti 200 SBLuftleistung195 m 3 /hWärmetauscherEinsatzbeispieleGroßflächiger Aluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Steuerung/Regelung4-stufige Regelung (Zubehör)BypassIntegrierter Sommerbypass, motorischumstellbar über externen Schalter (bauseits),Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister(werksseitiger Einbau)FlachgerätUniversell einsetzbar als Deckengerät oderdirekt über der WohnungstürWartungAbnehmbare frontseitige Gerätetür, einfachherausnehmbare Filter, Wärmetauscher undVentilatoren. Die Anbringung über der Wohnungstürmacht die Wartung außerhalb derWohnung möglichEinsatzbeispieleWohnungNiedrigenergiehausPassivhausValloMulti 200 SB Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 212-2Art.-Nr. 100 204-2 mit EVH*Vallox ValloMulti Außenluftansaugung 200 SB Außenluftansaugung rechts linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 213-2Art.-Nr. 100 205-2 mit EVH*Vallox Außenluftansaugung links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloMulti 200 SB ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 195 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderenAnforderungen bei der energetischen Sanierung von Wohnungen und Mehrfamilienhäusernentwickelt. Mit einer Bauhöhe von nur 236 mm kann es sowohl im Flur, inAbstellräumen, im Bad oder über der Küchenzeile montiert werden. Das einzigartigeVALLOX Multistutzenkonzept ermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage.Die Anbringung über der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnungmöglich. Das ValloMulti 200 SB besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mitinnenliegender Wärmedämmung, die Geräteinnenseite ist mit der VALLOX Hygienebeschichtungin Kühlschrankqualität ausgeführt. Sowohl die Zu- und Abluftfilter und dergroßflächige Aluminiumwärmetauscher, als auch die energiesparenden Gleichstromventilatorenkönnen über den frontseitigen Gerätezugang einfach gewartet werden.Der mitgelieferte Kondensatanschluss (12 mm) inkl. lose beigepacktem Kugelsiphonwird an die bauseitige Abflussleitung angeschlossen. Der geräteintegrierte Bypassdeckt den Wärmetauscher vollflächig ab und ermöglicht einen Sommerbetrieb mitNachtauskühlschaltung.4-stufige RegelungVSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüfterstufen, mit frei wählbarenDrehzahlen, EIN-/AUS-Schalter (bauseits).BypassklappeGeräte Variante SB, für den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe motorisch übereinen externen Schalter (bauseits) umgestellt werden, die Zuluft wird am Wärmetauschervorbeigeführt, somit wird die Wärmerückgewinnung umgangen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator, bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verdrahtung.Der EIN-/AUS-Schalter (Netzschalter) ist bauseits zu installieren. Der elektrischeAnschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten,Anordnung variabel, außerhalb des Geräts.Leistungsanpassung des AbluftventilatorsDurch Potentiometer im variabel positionierbaren Klemmkasten.Gerätetür frontseitig über die GerätebreiteE-Klemmkasten hinter der Gerätetür.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 75 Pa m 3 /h 195Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. W 86Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 0,7/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 40Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 8 x 100Geräteisolierung mm 20LeistungRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9Volumenstrom m 3 /h 60 115 126 136 147 158 215Elektr. Leist. W beider Ventilat. 10 16 20 31 42 59 83Schallleistung in der Stufe 3 VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 49 47 43 38 27 52Abluft Lw, dB(A) 27 38 36 24 26 41Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9Lp, dB(A) 27 33 38 41 43 47 49

PROFESSIONAL LINE – ValloMulti 200 SBKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung35KennlinienAbmessungen200Pa1751501251007550250A6VZ6VA5VZ5VA4VZ4VA3VZ3Vm 3 /hZ9VA8VZ8VA7VZ7VDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie mit Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichA9V50 75 100 125 150 175 200 225 25023616127B/H/T mm:900/236/54786AnschlüsseDN 100rechts:1 Abluft2 Zuluft3 Außenluft4 Fortluftlinks:1 Außenluft2 Fortluft3 Abluft4 Zuluft5 Kondensatanschluss12 mm197871245 5 27Seitenansicht links Seitenansicht rechts900496206547325RückansichtDraufsicht547197873Achtung: Rohrstutzenabbild. von der Seite und der Rückseite!Wartungsraum frontseitig min. 800 mm!Montageraum Kondensatanschluss min. 47 mm125868716123619754727PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörAnschlussmöglichkeitenAußenluftansaugung rechtsAnschlüsse DN 100DraufsichtZuluftAbluftAußenluftFortluftSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 373 110-1EVHElektrovorheizregister, alsoptionale Frostschutzeinrichtungzum frostfreien Betrieb,Einbau nur werksseitigFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)VAP-1Adapterplattenset DN 100/125zum direkten Anschluss desValloMulti 200 SC an dieIntegral-Schalldämm-VerteilerRENO, RONDO und ISO RohrDN 125 – technische Datens. S. 78Ab.Zu.AbluftZuluftAu.Fo.Standardbelegung 1Anschluss -möglichkeitenZu.Ab.AußenluftFortluftAu.Fo.Standardbelegung 2Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 105 121VSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageoder für bauseitige UP-Dose,ohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmAb.Zu.Eckbelegung 1Fo.Ab.Au.Zu.SonderanschlussAu.Ab.Zu.Fo.SonderanschlussZu.Fo.Zu.Ab.Fo.Au.Fo.Zu.Ab.Au.Fo.Eckbelegung 2Ab.Au.Au.Art.-Nr. 104 714 Art.-Nr. 105 125SonderanschlussSonderanschlussFeinfilter F 7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 25Filterpaket zur Gerätewartung(2 Filter G4)Weitere Sonderanschlüsse sind möglichExterner Elektroschaltplan s. S. 79

36VALLOXValloMulti VALLOX 300 SCLuftleistung275 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (Zubehör)Steuerung/Regelung4-stufige Regelung (Zubehör)FrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister(werksseitiger Einbau)FlachgerätUniversell einsetzbar als Deckengerät oderdirekt über der WohnungstürWartungAbnehmbare frontseitige Gerätetür, einfachherausnehmbare Filter, Wärmetauscher undVentilatoren. Die Anbringung über der Wohnungstürmacht die Wartung außerhalb derWohnung möglichEinsatzbeispieleWohnungReihenhaus/DoppelhausNiedrigenergiehausPassivhausValloMulti 300 SC Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 214-2Art.-Nr. 100 206-2 mit EVH*ValloMulti Vallox Außenluftansaugung 300 SC Außenluftansaugung rechts linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 215-2Art.-Nr. 100 207-2 mit EVH*Vallox Außenluftansaugung links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloMulti 300 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 275 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderenAnforderungen im Reihen- und Einfamilienhausbau, sowie der energetischen Sanierungvon Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt. Mit einer Bauhöhe vonnur 293 mm kann es im Dachboden oder Technikraum, bei Montage in der Wohnungauch im Flur oder Abstellraum montiert werden. Das einzigartige VALLOX Multistutzenkonzeptermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die Anbringungüber der Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich.Das ValloMulti 300 SC besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegenderWärmedämmung, die Geräteinnenseite ist mit der VALLOX Hygienebeschichtung inKühlschrankqualität ausgeführt. Sowohl die Zu- und Abluftfilter und der großflächigeAluminiumwärmetauscher, als auch die energiesparenden Gleichstromventilatorenkönnen über den frontseitigen Gerätezugang einfach gewartet werden. Der mitgelieferteKondensatanschluss (12 mm) inkl. lose beigepacktem Kugelsiphon wird an diebauseitige Abflussleitung angeschlossen.4-stufige RegelungVSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüfterstufen, mit frei wählbarenDrehzahlen, EIN-/AUS-Schalter (bauseits).FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator, bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verdrahtung.Der EIN-/AUS-Schalter (Wartungsschalter) ist bauseits zu installieren. Derelektrische Anschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten,Anordnung variabel, außerhalb des Geräts.Leistungsanpassung des AbluftventilatorsDurch Potentiometer im variabel positionierbaren Klemmkasten.Gerätetür frontseitig über die GerätebreiteE-Klemmkasten hinter der Gerätetür.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 275Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. W 142Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1/8Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 59Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 8 x 125Geräteisolierung mm 20LeistungRegelstufe V 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 41 53 66 115 163 224 284El. Leist. W beid. Ventilat. 8 10 18 30 45 72 108Schallleistung in der Stufe 4 V – 96/127 m 3 /hFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 49 48 44 41 36 23 53Abluft Lw, dB(A) 9 33 29 28 29 21 20 37Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionRegelstufe V 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 9 21 29 35 43 46 48

PROFESSIONAL LINE – ValloMulti 300 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung37KennlinienAbmessungen225200175150125100755025PaA4Z4A3Z3A2Z2Z5A5Z6A6Z7Z8A7050 100 150 200 250 m 3 /h 300 325Volumenstrom V·Druckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie mit Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichA82932001109625427 55 27B/H/T mm: Seitenansicht links Seitenansicht rechts1026/293/6291026AnschlüsseDN 125rechts:1 Abluft42 Zuluft963 Außenluft 2314 Fortluftlinks:1 Außenluft2 Fortluft3 Abluft4 Zuluft5 Kondensatanschluss12mm12362925 27RückansichtDraufsicht629254Achtung: Rohrstutzenabbild. von der Seite und der Rückseite!Wartungsraum frontseitig min. 950 mm!Montageraum Kondensatanschluss min. 47 mm1254961102543200293629110PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörAnschlussmöglichkeitenAußenluftansaugung rechtsAnschlüsse DN 125DraufsichtZuluftAbluftAußenluftFortluftSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 100 801EVHElektrovorheizregister, alsoptionale Frostschutzeinrichtungzum frostfreien Betrieb,Einbau nur werksseitigFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)WNH 801Warmwasser-Nachheizregisterzum Einbau in den Kanal,zur Nachheizung der Zuluft;technische Daten s. S. 76AbluftZuluftAnschluss -möglichkeitenZu.Ab.AußenluftFortluftAu.Fo.Ab.Zu.Au.Fo.Standardbelegung 1Standardbelegung 2Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 105 121VSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageoder für bauseitige UP-Dose,ohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmAb.Zu.Eckbelegung 1Fo.Ab.Au.Zu.SonderanschlussAu.Ab.Zu.Fo.SonderanschlussZu.Fo.Zu.Ab.Fo.Au.Fo.Zu.Ab.Au.Fo.Eckbelegung 2Ab.Au.Au.Art.-Nr. 104 715 Art.-Nr. 105 126SonderanschlussSonderanschlussFeinfilter F 7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 26Filterpaket zur Gerätewartung(2 Filter G4)Weitere Sonderanschlüsse sind möglichExterner Elektroschaltplan s. S. 80

38VALLOXValloMulti VALLOX 300 SBLuftleistung275 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Steuerung/Regelung4-stufige Regelung (Zubehör)BypassIntegrierter Sommerbypass, motorischumstellbar über externen Schalter (bauseits),Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes Elektrovorheizregister(werksseitiger Einbau)FlachgerätUniversell einsetzbar als Deckengerät oderdirekt über der WohnungstürWartungAbnehmbare frontseitige Gerätetür, einfachherausnehmbare Filter, Wärmetauscher undVentilatoren. Die Anbringung über der Wohnungstürmacht die Wartung außerhalb derWohnung möglichDiBt-ZulassungNr. Z-51.3-245EinsatzbeispieleWohnungReihenhaus/DoppelhausNiedrigenergiehausPassivhausValloMulti 300 SB Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 216-3Art.-Nr. 100 208-3 mit EVH*ValloMultiVallox Außenluftansaugung300 SB AußenluftansaugungrechtslinksArt.-Nr.Art.-Nr.xxx100xxx217-3Art.-Nr. Vallox Außenluftansaugung 100 209-3 mit EVH* links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloMulti 300 SB ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund einer Luftleistung bis 275 m 3 /h. Es wurde speziell für die besonderenAnforderungen im Reihen- und Einfamilienhausbau, sowie der energetischen Sanierungvon Wohnungen und Mehrfamilienhäusern entwickelt. Mit einer Bauhöhe von nur293 mm kann es im Dachboden oder Technikraum, bei Montage in der Wohnung auchim Flur oder Abstellraum montiert werden. Das einzigartige VALLOX Multistutzenkonzeptermöglicht unerreichte Variabilität bei der Deckenmontage. Die Anbringung überder Wohnungstür macht die Wartung außerhalb der Wohnung möglich. Das ValloMulti300 SB besteht aus einem Doppelmantelgehäuse mit innenliegender Wärmedämmung,die Geräteinnenseite ist mit der VALLOX Hygienebeschichtung in Kühlschrankqualitätausgeführt. Sowohl die Zu- und Abluftfilter und der großflächige Kunststoffwärmetauscher,als auch die energiesparenden Gleichstromventilatoren können über denfrontseitigen Gerätezugang einfach gewartet werden. Der mitgelieferte Kondensatanschluss(12 mm) inkl. lose beigepacktem Kugelsiphon wird an die bauseitige Abflussleitungangeschlossen. Der geräteintegrierte Bypass deckt den Wärmetauschervollflächig ab und ermöglicht einen Sommerbetrieb mit Nachtauskühlschaltung.4-stufige RegelungVSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüfterstufen, mit frei wählbarenDrehzahlen, EIN-/AUS-Schalter (bauseits).BypassklappeGeräte Variante SB, für den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe motorisch übereinen externen Schalter (bauseits) umgestellt werden, die Zuluft wird am Wärmetauschervorbeigeführt, somit wird die Wärmerückgewinnung umgangen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator, bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verdrahtung.Der EIN-/AUS-Schalter (Netzschalter) ist bauseits zu installieren. Der elektrischeAnschluss erfolgt bauseits über einen gut zugänglichen Elektroschaltkasten,Anordnung variabel, außerhalb des Geräts.Leistungsanpassung des AbluftventilatorsDurch Potentiometer im variabel positionierbaren Klemmkasten.Gerätetür frontseitig über die GerätebreiteE-Klemmkasten hinter der Gerätetür.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 275Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. W 142Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1/8Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 59Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 8 x 125Geräteisolierung mm 20LeistungRegelstufe V 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 41 53 66 115 163 224 284El. Leist. W beid. Ventilat. 8 10 18 30 45 72 108Schallleistung in der Stufe 4 V – 96/127 m 3 /hFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 49 48 44 41 36 23 53Abluft Lw, dB(A) 9 33 29 28 29 21 20 37Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionRegelstufe V 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 9 21 29 35 43 46 48

PROFESSIONAL LINE – ValloMulti 300 SBKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung39KennlinienAbmessungen225200175150125100755025PaA4Z4A3Z3A2Z2Z5A5Z6A6Z7050 100 150 200 250 m 3 /h 300 325Volumenstrom V·Druckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie mit Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichA7Z8A82932001109625427 55 27B/H/T mm: Seitenansicht links Seitenansicht rechts1026/293/6291026AnschlüsseDN 125rechts:1 Abluft42 Zuluft963 Außenluft 2314 Fortluftlinks:1 Außenluft2 Fortluft3 Abluft4 Zuluft5 Kondensatanschluss12 mm12362925 27RückansichtDraufsicht629254Achtung: Rohrstutzenabbild. von der Seite und der Rückseite!Wartungsraum frontseitig min. 950 mm!Montageraum Kondensatanschluss min. 47 mm1254961102543200293629110PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörAnschlussmöglichkeitenAußenluftansaugung rechtsAnschlüsse DN 125DraufsichtZuluftAbluftAußenluftFortluftSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 100 801EVHElektrovorheizregister, alsoptionale Frostschutzeinrichtungzum frostfreien Betrieb,Einbau nur werksseitigFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)WNH 801Warmwasser-Nachheizregisterzum Einbau in den Kanal,zur Nachheizung der Zuluft;technische Daten s. S. 76AbluftZuluftAnschluss -möglichkeitenZu.Ab.AußenluftFortluftAu.Fo.Ab.Zu.Au.Fo.Standardbelegung 1Standardbelegung 2Ab.Zu.Eckbelegung 1Fo.Ab.Au.Zu.SonderanschlussAu.Ab.Zu.Fo.SonderanschlussZu.Fo.Zu.Ab.Fo.Au.Fo.Zu.Ab.Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 105 121VSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageoder für bauseitige UP-Dose,ohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montageohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmAu.Fo.Eckbelegung 2Ab.Au.Au.Art.-Nr. 104 715 Art.-Nr. 105 126SonderanschlussSonderanschlussFeinfilter F 7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 26Filterpaket zur Gerätewartung(2 Filter G4)Weitere Sonderanschlüsse sind möglichExterner Elektroschaltplan s. S. 80

40VALLOXKWL VALLOX 080 SCLuftleistung220 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie GleichstromventilatorenFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig),Zuluft: F7-Filter (Zubehör)Steuerung /Regelung4-Stufen-Schalter (Zubehör)BypassIntegrierter Sommerbypass, manuell umstellbar,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion über intermittierenden ZuluftventilatorWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleWohnungNiedrigenergiehausPassivhausVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SC Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 220-1VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SC Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 221-1Das KWL 080 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 220 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.4-stufige RegelungVSS-P – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen, mit freiwählbaren Drehzahlen, in AP-Version, EIN-/AUS-Schalter (bauseits).BypassklappeFür den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe manuell umgestellt werden, die Zuluftwird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung wird umgangen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 220Rückwärmezahl >0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 132Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungRegelstufe V 2 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 26 62 93 101 152 180 229 239 250El. Leist. W beid. Ventilat. 6 8 11 18 27 39 59 81 96Schallleistung in der Stufe 5VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45

PROFESSIONAL LINE – KWL 080 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung41KennlinienAbmessungen250Pa200150Luftleistungen sind am4-Stufen-Schalter einzustellen8V9V10VAußenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 83437V1006V5V50Z A Z A4VZ AZ A3VZ A2VZ A0ZZ AZ A A0 50 100 150 200 m 3 /h 250VolumenstromAußenluftansaugunglinks3772433608383 11743Tür5971572Tür157183PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie ohne F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmEinbaubeispielAußen-/Fortluft mit 19 mm ArmaflexTSD 900DN 125Reduzierung DN 200/125WSG 200min.4656892400min. 560Abl.Zul.Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900WSG 200Fl.Au.min. 74DN 125Reduzierung DN 200/125min. 1150598ZubehörArt.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 101 600 Art.-Nr. 100 801VSS-P4-Stufen-Schalter, Drehzahlfrei wählbar, zur AP-Montageoder für bauseitige UP-Doseohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montage ohneEIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbau extern)EVH 10001.000 W Elektrovorheizregister-Bausatz,Kanaleinbau, alsoptionale Frostschutzeinrichtung,zum frostfreien Betrieb;technische Daten s. S. 77WNH 801Warmwasser-Nachheizregisterzum Einbau in den Kanal,zur Nachheizung der Zuluft;technische Daten s. S.76Art.-Nr. 104 107 Art.-Nr. 104 501 Art.-Nr. 105 114 Art.-Nr. 133 140 Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksGrobfilter G1Für EVH 1000Feinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)E-WT 80/90EnthalpiewärmetauscherDMPDeckenmontageplatte zurVormontage des RohrsystemsExterner Elektroschaltplan s.S.81

42VALLOXKWL VALLOX 080 SELuftleistung220 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig),Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mitLCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleWohnungNiedrigenergiehausPassivhausVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 222-2VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 223-2Das KWL 080 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 220 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1–8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(LON und EIB) kann durch die entsprechende Bus-Einheiten (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Aktivierendes eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 220Rückwärmezahl >0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 132Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 26 62 93 101 152 180 229 239El. Leist. W beid. Ventilat. 6 8 11 18 27 39 59 96Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45

PROFESSIONAL LINE – KWL 080 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung43KennlinienAbmessungen250Pa200150A7Z8A8Außenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 8343Z7A6100Z6A5Z5A450 A3Z4Z3A2Z2A1Z100 50 100 150 200 m 3 /h 250VolumenstromAußenluftansaugunglinks3772433608383 11743Tür597157Tür2157831PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Filter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen= AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörEinbaubeispielReduzierung DN 200/125Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglich.COF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät; mit1 Fühler können max.4 Geräte gesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmTSD 900DN 125Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexWSG 200min. 74 689 min. 4652400Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 114EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG3/F7, 1 Filter Abluft G3)min. 560Abl.Zul.WSG200Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900Fl.Au.DN 125Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksDMPDeckenmontageplatte zurVormontage des RohrsystemsArt.-Nr. 133 140E-WT 80/90Enthalpiewärmetauschermin. 1150598Reduzierung DN 200 /125Externer Elektroschaltplan s.S.82

44VALLOXKWL VALLOX 080 SE-ELuftleistung220 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleEnthalpie-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad> 100%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig),Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mitLCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleWohnungNiedrigenergiehausPassivhausVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE-E Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 110 xxx 222-1VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 080 SE-E Außenluftansaugung linkslinksArt.-Nr.xxx 110 xxx 223-1Das KWL 080 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 220 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigenBussysteme (LON und EIB) kann durch die entsprechenden Bus-Einheiten (Zubehör)erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Aktivierendes eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 220Rückwärmezahl > 1,0Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 132Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 26 62 93 101 152 180 229 239El. Leist. W beid. Ventilat. 6 8 11 18 27 39 59 96Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 35 35 34 36 19 19 42Abluft Lw, dB(A) 34 34 34 31 30 18 18 40Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 23 24 27 31 34 37 40 45

PROFESSIONAL LINE – KWL 080 SE-EKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung45KennlinienAbmessungen250Pa200150A7Z8A8Außenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 8343Z7A6100Z6A5Z5A450 A3Z4Z3A2Z2A1Z100 50 100 150 200 m 3 /h 250VolumenstromAußenluftansaugunglinks377 2433608383 11743Tür597157Tür2157831PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Filter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen= AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörEinbaubeispielReduzierung DN 200/125Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexWSG 200FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglich.COF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät;mit 1 Fühler können max. 4Geräte gesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmTSD 900DN 125689 min. 4652400min. 74Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 114EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG3/F7, 1 Filter Abluft G3)min. 560Abl.Zul.WSG200Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900Fl.Au.DN 125Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksDMPDeckenmontageplatte zurVormontage des Rohrsystemsmin. 1150598Reduzierung DN 200 /125Externer Elektroschaltplan s.S.82

46VALLOXKWL VALLOX 090 SCLuftleistung330 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (Zubehör)Steuerung /Regelung4-Stufen-Schalter (Zubehör)BypassIntegrierter Sommerbypass, manuell umstellbar,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion über intermittierenden ZuluftventilatorWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausReihenhaus/DoppelhausWohnungVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SC Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 194-2VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SC Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 195-2Das KWL 090 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 330 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.4-stufige RegelungVSS – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen, in AP-Version,ohne EIN-/AUS-Schalter.BypassklappeFür den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe manuell umgestellt werden, die Zuluftwird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung wird umgangen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1,8Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 59 95 145 190 240 295 340 353El. Leist. W beid. Ventilat. 9 15 31 47 72 114 148 182Schallleistung in der Stufe 6VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4Lp, dB(A) 30 37 44 51

PROFESSIONAL LINE – KWL 090 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung47KennlinienAbmessungen250Pa200150Luftleistungen sind am4-Stufen-Schalter einzustellen7V8V9V10VAußenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 83436V1005V4V50 3V2VA AZ Z AZ AZZ AA0Z A ZZ A Z A0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /hVolumenstrom 13,9 27,8 41,7 55,6 69,5 83 97 dm 3 /hAußenluftansaugunglinks3772433608383 11743Tür5971572Tür157183PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmEinbaubeispielAußen-/Fortluft mit 19 mm ArmaflexTSD 900DN 125Reduzierung DN 200/125WSG 200min.4656892400min. 560Abl.Zul.Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900WSG 200Fl.Au.min. 74DN 125Reduzierung DN 200/125min. 1150598ZubehörArt.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 101 600 Art.-Nr. 100 801VSS-P4-Stufen-Schalter, Drehzahlfrei wählbar, Zur AP-Montageoder für bauseitige UP-Doseohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 85/95/39 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Drehzahlfrei wählbar, Zur AP-Montageoder für bauseitige UP-Doseohne EIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbauextern)EVH 10001.000 W Elektrovorheizregister-Bausatz,Kanaleinbau, alsoptionale Frostschutzeinrichtung,zum frostfreien Betriebtechnische Daten s. S. 77WNH 801Warmwasser-Nachheizregisterzum Einbau in den Kanal,zur Nachheizung der Zuluft;technische Daten s. S.76Art.-Nr. 104 107 Art.-Nr. 104 501 Art.-Nr. 105 114 Art.-Nr. 133 140 Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksGrobfilter G1Für EVH 1000Feinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)E-WT 80/90EnthalpiewärmetauscherDMPDeckenmontageplatte zurVormontage des RohrsystemsExterner Elektroschaltplan s.S.83

48VALLOXKWL VALLOX 090 SELuftleistung330 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausReihenhausDoppelhausWohnungBüroVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 190-3VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 191-3Das KWL 090 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 330 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(LON) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Aktivierendes eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1,8/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 70 106 152 199 239 277 312 353El. Leist. W beid. Ventilat. 18 31 42 58 76 103 134 173Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 29 30 33 37 40 44 47 51

PROFESSIONAL LINE – KWL 090 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung49KennlinienAbmessungen250Pa2001505678Außenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 834341003250A1Z A Z AAZ A ZZZ Z AA0Z A0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /hVolumenstromAußenluftansaugunglinks377 2433608383 11743Tür597157Tür2157831PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen= AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörEinbaubeispielReduzierung DN 200/125Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät;mit 1 Fühler können max. 4Geräte gesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmTSD 900DN 125Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexWSG 200689 min. 4652400min. 74Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 114EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG3/F7, 1 Filter Abluft G3)min. 560Abl.Zul.WSG200Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900Fl.Au.DN 125Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksArt.-Nr. 133 140min. 1150598DMPDeckenmontageplatte zurVormontage des RohrsystemsE-WT 80/90EnthalpiewärmetauscherReduzierung DN 200 /125Externer Elektroschaltplan s.S.84

50VALLOXKWL VALLOX 090 SE-ELuftleistung330 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleEnthalpie-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad> 100%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausReihenhausDoppelhausWohnungBüroVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE-E Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 110 xxx 190-2VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 090 SE-E Außenluftansaugung linkslinksArt.-Nr.xxx 110 xxx 191-2Das KWL 090 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 330 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte ausgeliefert. Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuseaus verzinktem Stahlblech und ist sowohl innen als auch außen miteiner hygienischen Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierungder Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(LON) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Aktivierendes eingebauten Elektrovorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330Rückwärmezahl > 1,0Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufnahme max. Gerät/ m. Elektrovorheizregist. A 1,8/5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 42Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 70 106 152 199 239 277 312 353El. Leist. W beid. Ventilat. 18 31 42 58 76 103 134 173Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 29 30 33 37 40 44 47 51

PROFESSIONAL LINE – KWL 090 SE-EKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung51KennlinienAbmessungen250Pa2001505678Außenluftansaugungrechts377360243838311572597157117 834341003250A1Z A Z AAZ A ZZZ Z AA0Z A0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /hVolumenstromAußenluftansaugunglinks3772433608383 11743Tür597157Tür2157831PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen= AuslegungsbereichB/H/T: 597/688/377 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörEinbaubeispielReduzierung DN 200/125Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät;mit 1 Fühler können max. 4Geräte gesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmTSD 900DN 125Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexWSG 200689 min. 4652400min. 74Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 114EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG3/F7, 1 Filter Abluft G3)min. 560Abl.Zul.WSG200Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexTSD 900TSD 900Fl.Au.DN 125Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksDMPDeckenmontageplatte zurVormontage des Rohrsystemsmin. 1150598Reduzierung DN 200 /125Externer Elektroschaltplan s.S.84

52VALLOXVALLOX KWL 091 SCLuftleistung330 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohemWirkungsgrad >90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (als Zubehör)Steuerung /Regelung4-Stufen-Schalter (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, manuell umstellbar,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion über intermittierenden ZuluftventilatorKüchendunstabzugshaubeIntegriert, ausziehbar, durch DrehschalterzuschaltbarBefestigungssatz KüchendekorplatteZum Anbringen einer Küchendekorplatte an derGerätefrontWartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleWohnung im PassivhausstandardWohnungVALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 091SC Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 293-2VALLOX Vallox Außenluftansaugung KWL 091SC Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 294-2Das KWL 091 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungund integrierter, ausziehbarer Dunstabzugshaube für eine Luftleistung bis330 m 3 /h. Es wird als Wandgerät mit passender Wandmontageplatte ausgeliefert.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblechund ist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung(Signalweiß RAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- undSchalldämmung sowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen amGerät gewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferterKondensatanschluss (12 mm) wird über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung angeschlossen.4-stufige-RegelungVSS – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen über das Bedienpaneelin der Dunstabzugshaube, EIN-/AUS-Schalter ist bauseits einzuplanen.BypassklappeFür den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe manuell umgestellt werden, die Zuluftwird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung wird umgangen.KüchendunstabzugshaubeZur Intensivlüftung beim Kochbetrieb wird über den Drehschalter die ausziehbareDunstabzugshaube zugeschaltet, und die Luft direkt nach außen geführt, inkl. Fettfilterund Beleuchtung.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der eingestellten Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des eingestelltenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät. Sicherer Dunstabzugshauben-Betrieb durchintergrierte Brandschutzvorrichtung zwi schen der Haube und dem KWL-Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 330Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufnahme max. Ventilatoren A 0,96Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 51Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 125Geräteisolierung mm 12LeistungRegelstufe V 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 59 95 145 190 240 295 340 353Elektrische Leistung W 9 15 31 47 72 114 148 182beider VentilatorenSchallleistung in der Stufe 6VFrequenz Hz 18 31 42 58 76 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 41 40 43 29 21 48Abluft Lw, dB(A) 38 41 39 38 37 30 17 46Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4Lp, dB(A) 30 37 44 51

PROFESSIONAL LINE – KWL 091 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung und integrierter Küchendunstabzugshaube53KennlinienAbmessungen250Pa200150100Luftleistungen sind am4-Stufen-Schalter einzustellen5V6V7V8V4V50 3V2VA AZ Z AZ AZZ AA0Z A ZZ A Z A0 50 100 150 200 250 300 350 m 3 /hVolumenstrom 13,9 27,8 41,7 55,6 69,5 83 97 dm 3 /h9V10V565TSD 900AußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks5823452438383157157Küchendunstabzugshaube59783 117 157 15783Aussen/Fortluft 4 2mit 19 mm Armaflex2433345Tür582367Küchendunstabzugshaubeø 125 582 ø 125 ø 12512Tür3117 83483Fortluft 1AußenluftPROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft = AuslegungsbereichB/H/T: 595/798/345 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Außenluft / 4 FortluftWSG 200 / SonderformstückEinbaubeispielø 125565TSD 900582ø 125Aussen/Fortluftmit 19 mm Armaflex367ø 125 ø 125FortluftAußenluft2500TSD 900200915 430 700 455347688109min 540WSG 200 / SonderformstückACHTUNG! MindestabstandFettfilter vom Herd 480 mmAussen/Fortluftmit 19 mm ArmaflexWSG 200 / SonderformstückZubehörTSD 9002002500915 430 700 455ø 125347688109min 540Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 101 600 Art.-Nr. 100 801 Art.-Nr. 104 107 Art.-Nr. 104 501FÜEVH 1000WNH 801ACHTUNG! MindestabstandAussen/FortluftDifferenzdruckschalterFettfilter vomzurHerd 480 mm1.000 W Elektrovorheizregister-Bausatz,WSG Kanaleinbau, 200 / Sonderformstück als zum Einbau in den Kanal,mit 19 mm Armaflex Warmwasser-NachheizregisterÜberwachung der Filterverschmutzungoptionale Frostschutzeinrichtung,zur Nachheizung der Zuluft;(Einbau extern)zum frostfreien Betrieb technische Daten s. S.76technische Daten s. S. 77Grobfilter G1Für EVH 1000Feinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftArt.-Nr. 105 114 Art.-Nr. 133 140 Art.-Nr. 100 307 – rechtsArt.-Nr. 100 308 – linksFP 14Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)E-WT 80/90Enthalpiewärmetauscher DMPDeckenmontageplatte zurVormontage des RohrsystemsExterner Elektroschaltplan s.S.85

54VALLOX ValloPlus 270 SELuftleistung320 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90 %EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4 (serienmäßig),Außenluft: F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100 % abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister(Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausReihenhaus/DoppelhausWohnungValloPlus Vallox Außenluftansaugung 270 SE Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 160 xxx 270ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 270 SE Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 160 xxx 271Das ValloPlus 270 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 320 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet undmit passender Wandmontageplatte und Transportsicherung ausgeliefert. Das Gerätbesteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist sowohlinnen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(EIB und LON) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiEinsatz der Neuen Frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wirddiese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 320Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP IP34Gewicht kg 53Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x125Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 50 86 122 158 194 230 263 320El. Leist. W beid. Ventilat. 12 21 29 42 65 96 130 223Schallleistung auf der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 43 53 55 53 58 55 48 62Abluft Lw, dB(A) 42 42 36 43 42 32 17 49Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 24 32 32 35 37 40 42 45

Professional Line – ValloPlus 270 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung55KennlinienAbmessungen250Pa2252001751501251007550251 Z/A2 Z/A3 Z/A4 Z/A5 Z/A6 Z/A7 Z/A8 Z/AAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks430407298430407298102102931141332 445960036314 2TürPROFESSIONALLINE0 50 100 150 200 250 300 350Volumenstrom V· [m 3 /h]Druckverlust extern für das Kanalnetz · Gerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = Auslegungsbereich141459TürB/H/T: 600/543/430 mmAnschlüsse DN 125: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 AußenluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörArt.-Nr. 101 670 Art.-Nr. 101 671 Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 398EH 900 Relektr. Heizregister 900 W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass)oder ENH (Elektronachheizregister),AußenluftansaugungrechtsEH 900 Lelektr. Heizregister 900 W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) oderENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksFBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmFBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichArt.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 105 127LON-Bus-Einheit 380zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmCOF CO 2 -Fühlerzur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-Fühlerzur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät; mit1 Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmFP 27Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Externer Elektroschaltplan s. S. 86

56VALLOX ValloPlus 350 SELuftleistung390 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleKunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90 %VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4 (serienmäßig), Außenluft:F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100 % abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister(Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausWohnungBüroValloPlus Vallox Außenluftansaugung 350 SE Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 230ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 350 SE Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 231Das ValloPlus 350 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 390 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet undmit passender Wandmontageplatte und Transportsicherung ausgeliefert. Das Gerätbesteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist sowohlinnen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(LON und EIB) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiEinsatz der Neuen Frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wirddiese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 390Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP IP34Gewicht kg 60Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x160Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 133 194 223 263 292 299 364 414El. Leist. W beid. Ventilat. 20 36 48 67 86 116 148 218Schallleistung auf der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 43 53 55 53 58 55 48 62Abluft Lw, dB(A) 35 41 38 38 35 29 14 45Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 24 32 32 35 37 40 42 45

Professional Line – ValloPlus 350 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung57KennlinienAbmessungen250Pa2252001751501251007550251 Z/A5 Z/A4 Z/A3 Z/A2 Z/A6 Z/A7 Z/A8 Z/AAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks4724553254724553251111111121160332 447863839014 2TürPROFESSIONALLINE00 50 100 150 200 250 300 350 400 450Volumenstrom V· [m 3 /h]Druckverlust extern für das Kanalnetz . Gerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1-8 = Regelstufen = Auslegungsbereich160478TürB/H/T: 638/678/472 mmAnschlüsse DN 160: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 AußenluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörArt.-Nr. 101 650 Art.-Nr. 101 651 Art.-Nr. 101 660 Art.-Nr. 101 661 Art.-Nr. 100 398EH 900-Relektr. Heizregister 900W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass)oder ENH (Elektronachheizregister),AußenluftansaugungrechtsEH 900-Lelektr. Heizregister 900W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) oderENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksEH 1800-Relektr. Heizregister 2x900W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung rechtsEH 1800-Lelektr. Heizregister 2x900W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksFBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichArt.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 105 124EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmCOF CO 2 -Fühlerzur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-Fühlerzur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät; mit1 Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmFP 24Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Art.-Nr. 133 150E-WT 350EnthalpiewärmetauscherExterner Elektroschaltplan s.S.87

58VALLOX ValloPlus 350 SE-ELuftleistung400 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleEnthalpie Kreuzgegenstromwärmetauschermit hohem Wirkungsgrad >100%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4 (serienmäßig), Außenluft:F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100 % abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister(Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausWohnungBüroValloPlus Vallox Außenluftansaugung 350 SE-E Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 120 xxx 230ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 350 SE-E Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 120 xxx 231Das ValloPlus 350 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 400 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet und mitpassender Wandmontageplatte und Transportsicherung ausgeliefert.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech undist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen.Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(LON und EIB) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. bei Einsatzder Neuen Frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wird dieseFunktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichen Elektroschaltkastenauf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 390Rückwärmezahl > 1,0Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 238Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP IP34Gewicht kg 60Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x160Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 133 194 223 263 292 299 364 414El. Leist. W beid. Ventilat. 20 36 48 67 86 116 148 218Schallleistung auf der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 43 53 55 53 58 55 48 62Abluft Lw, dB(A) 35 41 38 38 35 29 14 45Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 24 32 32 35 37 40 42 45

Professional Line – ValloPlus 350 SE-EKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung59KennlinienAbmessungen250Pa2252001751501251007550251 Z/A5 Z/A4 Z/A3 Z/A2 Z/A6 Z/A7 Z/A8 Z/AAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks4724553254724553251111111160112332 447863839014 2TürPROFESSIONALLINE00 50 100 150 200 250 300 350 400 450Volumenstrom V· [m 3 /h]Druckverlust extern für das Kanalnetz . Gerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1-8 = Regelstufen = Auslegungsbereich160478TürB/H/T: 638/678/472 mmAnschlüsse DN 160: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 AußenluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmZubehörArt.-Nr. 101 650 Art.-Nr. 101 651 Art.-Nr. 101 660 Art.-Nr. 101 661 Art.-Nr. 100 398EH 900-Relektr. Heizregister 900W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass)oder ENH (Elektronachheizregister),AußenluftansaugungrechtsEH 900-Lelektr. Heizregister 900W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) oderENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksEH 1800-Relektr. Heizregister 2x900W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung rechtsEH 1800-Lelektr. Heizregister 2x900W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksFBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichArt.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 105 124EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmCOF CO 2 -Fühlerzur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-Fühlerzur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät; mit1 Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmFP 24Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Externer Elektroschaltplan s.S.87

60VALLOXValloPlus VALLOX 500 SCLuftleistung520 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4-Filter (serienmäßig)Zuluft: F7-Filter (Zubehör)Steuerung/Regelung4-Stufen-Schalter (Zubehör),BypassIntegrierter Sommerbypass, manuell umstellbar,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion über intermittierenden ZuluftventilatorSchalldämm-Unit MSD ValloPlus 500Platzsparender Schalldämm-Aufsatz (Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenDiBt-ZulassungNr. Z-51.3-197EinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausGroße WohnungBüroValloPlus Vallox Außenluftansaugung 500 SC Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 148-1ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 500 SC Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 149-1Das ValloPlus 500 SC ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet, aberauch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden. DasGerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und istsowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerätgewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitigeAbflussleitung.4-stufige-RegelungVSS – 4-Stufen-Schalter zur manuellen Steuerung der Lüftungsstufen in AP- oderUP- Version mit/ohne EIN-/AUS-Schalter.BypassklappeFür den Sommerbetrieb kann die Bypassklappe manuell umgestellt werden, die Zuluftwird am Wärmetauscher vorbeigeführt und die Wärmerückgewinnung umgangen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Die Lieferung erfolgt steckerfertig.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 520Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 350Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1,5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 102Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 20LeistungRegelstufe V 4,2 6 7,3 10Volumenstrom m 3 /h 144 288 396 522Elektrische Leistung W beider Ventilatoren 35 90 180 340Schallleistung in der Stufe 6VFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 49 52 42 39 42 35 28 54Abluft Lw, dB(A) 50 48 43 40 42 38 30 53Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4Lp, dB(A) 27 36 42 47

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 500 SCKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung61KennlinienAbmessungen400PaAStufe 1 = 4,2 VZ350 Stufe 2 = 6,0 VStufe 3 = 7,3 V300AStufe 4 = 10,0 VZ250AZ200AZ150ASAZ100AZA4=10V50Z8,3V3=7,3V01=4,2V 4,9V 5,4V 6,5V2=6V0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /hVolumenstromAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks60362060362015460150591971546015059197748141,5 189 87 1894141,5 189 8713Tür2Tür23748189141,51141,54PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie ohne F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–4 = Regelstufen= AuslegungsbereichB/H/T: 748/923/620 mmAnschlüsse DN 200: 1 Außenluft / 2 Abluft / 3 Zuluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmEinbaubeispielØ 200TSD 1500TSD 15001500160Ø 200643ReduzierungØ 250 / Ø 200WSG 25013 748 107Aussen/Fortluftmit 19 mm ArmaflexZubehörArt.-Nr. 100 362-1 Art.-Nr. 100 362 Art.-Nr. 100 389 Art.-Nr. 100 310 Art.-Nr. 101 600VSS-P4-Stufen-Schalter, Drehzahlfrei wählbar, zur AP-Montage,ohne EIN-/AUS-Schalter(BxHxT) 85/95/39 mmVSS-P4-Stufen-Schalter, Dreh zahlfrei wählbar, AP-Montage oderfür bauseitige UP-Dose, ohneEIN-/AUS-SchalterB/H/T 86/86/72 mmFÜDifferenzdruckschalter zurÜberwachung der Filterverschmutzung(Einbauextern)WMPWandmontageplatte zur Wandmontagedes Gerätes(BxHxT) 400x101x39 mmEVH 10001.000 W Elektrovorheizregister-Bausatz,Kanaleinbau, alsoptionale Frostschutzeinrichtung,zum frostfreien Betriebtechnische Daten s. S. 77Art.-Nr. 104 107 Art.-Nr. 104 708 Art.-Nr. 105 116 Art.-Nr. 101 965Grobfilter G1Für EVH 1000Feinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 16Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/ZuluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)MSD ValloPlus 500Schalldämm-Unit zurDämpfung des Geräteschalls,(technische Daten s. S. 74)Externer Elektroschaltplan s.S.88

62VALLOXValloPlus VALLOX 500 SE-ELuftleistung520 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleEnthalpie-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad> 100%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig),Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung/RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterWartungDurch abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausGroße WohnungBüroValloPlus 500 SE-E Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 110 146-1Art.-Nr. 110 248-1 – mit FÜ*Art.-Nr. 110 246-1 – mit WNH*/THV*Art.-Nr. 110 244-1 – mit FÜ* und WNH*/THV*ValloPlus 500 SE-E Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 110 147-1Art.-Nr. Vallox Außenluftansaugung 110 249-1 – mit FÜ* rechtsArt.-Nr.xxx 110 xxx 247-1 – mit WNH*/THV*Art.-Nr. 110 245-1 – mit FÜ* und WNH*/THV*Vallox Außenluftansaugung links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloPlus 500 SE-E ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet,aber auch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech undist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerätgewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitigeAbflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (gehört zum Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerter Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen vonBetriebs- und Wartungszuständen sowie Menüführung, aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oderFeuchtefühler, kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung sowie eine Einbindungin die gängigen Bussysteme (LON und EIB) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Die Lieferung erfolgt steckerfertig.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 520Rückwärmezahl > 1,0Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 350Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizregist. A 1,5/6Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 102Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 150 205 245 280 325 390 420 520El. Leist. W beid. Ventilat. 34 51 66 88 118 178 239 329Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 37 38 37 30 24 45Abluft Lw, dB(A) 48 43 39 38 42 34 25 51Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 32 33 34 35 38 41 43 46

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 500 SE-EKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung63KennlinienAbmessungen350Pa300250200150100500ZAVolumenstrom V·AZAZAZAZAZAA ZZ8764 51 2 3150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /hAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks60362060362015460150591971546015059197748141,5 189 87 1894141,5 189 8713Tür2Tür23748189141,51141,54PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Vor- und Nachheizregister sowie Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 748/923/620 mmAnschlüsse DN 200: 1 Außenluft / 2 Abluft / 3 Zuluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmAusstattungsoptionen werksseitigZubehörSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369FÜDifferenzdruck schalter zurÜberwachung des Druckanstiegsder gesamten Anlage.(Einbau nur werksseitig)WNH 803 – max. 800WWarmwassernachheizregisterfür eine gewünschte, über diedurch Wärmerückgewinnunghinaus gehende, Zulufttemperatur(THV Ventil erforderlich)THVVentil mit Stellantrieb,230V/50Hz, stromlos offen,zur Regulierung der Zulufttemperaturbeim Einbau desWNH 800FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum; max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmArt.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 101 003-1 Art.-Nr. 100 310RHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum; max. 2Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene;(BxHxT) 120x158x75 mmENH 10031.000 W Elektronachheizregisterzur Nachheizung aufeine gewünschte, über diedurch Wärmerückgewinnunghinaus gehende, Zulufttemperatur,zum GeräteeinbauWMPWandmontageplatte zur Wandmontagedes Gerätes(BxHxT) 400x101x39 mmArt.-Nr. 104 708 Art.-Nr. 105 116 Art.-Nr. 101 965Feinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftFP 16Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/ZuluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)MSD ValloPlus 500Schalldämm-Unit zurDämpfung des Geräteschalls,(technische Daten s. S. 74)Externer Elektroschaltplan s.S.89, Einbaubeispiel s. S. 91

64VALLOXValloPlus VALLOX 500 SE SoleLuftleistung520 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad >90%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig),Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung/RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes SoleregisterSoleregisterFür frostfreien Winterbetrieb und zur Temperierungder Außenluft im Sommer, Anschlussmittels bauseitiger Klemmringverschraubung(GC-Art.-Nr. CRAV12NNI)WartungDurch abnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher, VentilatorenDiBt-ZulassungNr. Z-51.3-197EinsatzbeispieleNiedrigenergie-/PassivhausEinfamilienhausGroße Wohnung, BüroValloPlus 500 SE Sole Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 156Art.-Nr. 100 056 – mit FÜ*Art.-Nr. 100 054 – mit WNH*/THV*Art.-Nr. 100 058 – mit FÜ* und WNH*/THV*ValloPlus 500 SE Sole Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 100 157Art.-Nr. Vallox Außenluftansaugung 100 057 – mit FÜ* rechtsArt.-Nr.xxx 100 xxx 055 – mit WNH*/THV*Art.-Nr. 100 059 – mit FÜ* und WNH*/THV*Vallox Außenluftansaugung links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloPlus 500 SE Sole ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 520 m 3 /h. Es kann als Standgerät verwendet,aber auch an der Wand mittels Wandmontageplatte (Zubehör) angebracht werden.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech undist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerätgewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Siphondient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Kühlfunktion SommerbetriebBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit und beim Überschreiten dereingestellten Zulufttemperatur, wird über die Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltetund die Kühlung der Außenluft ist aktiv.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oderFeuchtefühler, kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung sowie eine Einbindungin die gängigen Bussysteme (LON und EIB) erfolgen.FrostschutzfunktionSinkt im Winterbetrieb die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, wird überdie Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltet und die Vorheizung der Außenluftist aktiv. Wird die eingestellte Fortlufttemperatur trotz Vorheizung unterschritten, soschaltet der Zuluftventilator ab, und wird nach Überschreiten des eingestellten Hysteresewerteswieder eingeschaltet, intermittierender Ventilator. Der frostfreie Betriebist sichergestellt.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Die Lieferung erfolgt steckerfertig.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 520Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 350Stromaufnahme max. Ventilatoren A 1,5Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 104Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 150 205 245 280 325 390 420 520El. Leist. W beid. Ventilat. 34 51 66 88 118 178 239 329Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 39 42 37 38 37 30 24 45Abluft Lw, dB(A) 48 43 39 38 42 34 25 51Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 32 33 34 35 38 41 43 46

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 500 SE SoleKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung65KennlinienAbmessungen350Pa300250200150100500ZAVolumenstrom V·AZAZAZAZAZAA ZZ8764 51 2 3150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /hAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks60362060362015460150591971546015059197748141,5 189 87 1894141,5 189 8713Tür2Tür23748189141,51141,54PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Vor- und Nachheizregister sowie Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 748/923/620 mmAnschlüsse DN 200: 1 Außenluft / 2 Abluft / 3 Zuluft / 4 FortluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mmAusstattungsoptionen werksseitigZubehörSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Siehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369FÜDifferenzdruck schalter zurÜberwachung des Druckanstiegsder gesamten Anlage(Einbau nur werksseitig)WNH 803 – max. 800WWarmwassernachheizregisterfür eine gewünschte, über diedurch Wärmerückgewinnunghinaus gehende Zulufttemperatur(THV Ventil erforderlich)THVVentil mit Stellantrieb,230V/50Hz, stromlos offen,zur Regulierung der Zulufttemperaturbeim Einbau desWNH 800FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum; max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmArt.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 310 Art.-Nr. 104 708RHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum; max. 2Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmWMPWandmontageplatte zur Wandmontagedes Gerätes(BxHxT) 400x101x39 mmFeinfilter F7Hochwertiger Pollenfilter fürdie ZuluftArt.-Nr. 105 116 Art.-Nr. 101 965 Art.-Nr. 394 650 Art.-Nr. 394 630FP 16Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/ZuluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)MSD ValloPlus 500Schalldämm-Unit zurDämpfung des Geräteschalls,(technische Daten s. S. 74)VGP GEO SOLE 21komplettes Hydraulikpaketzum Anschluss des eingebautenSole-Registers(s. S. 195)VGP GEO SOLE 3Rohrpaket zur Erdreichverlegungmit Frostschutz(s. S. 195)Externer Elektroschaltplan s.S.90, Funktionsschema und Einbaubeispiel s. S. 91

66VALLOXValloPlus VALLOX 510 SELuftleistung570 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium Kreuzgegenstromwärmetauschermit hohem Wirkungsgrad >100%EC-VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen- und Abluft: G4 (serienmäßig), Zuluft:F7-Filter (serienmäßig)Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung /RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100 % abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder NFS mit Frostschutzregister(Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausWohnungBüroValloPlus Vallox Außenluftansaugung 510 SE Außenluftansaugung rechts rechtsArt.-Nr.xxx 160 xxx 510ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 510 SE Außenluftansaugung links linksArt.-Nr.xxx 160 xxx 511Das ValloPlus 510 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 570 m 3 /h. Es wird als Wandgerät verwendet undmit passender Wandmontageplatte und Transportsicherung ausgeliefert. Das Gerätbesteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und ist sowohlinnen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung versehen. Es verfügtüber eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie einen großflächigenWärmetauscher. Ein mitgelieferter Silent-Klick-Siphon dient der Montage desKondensat anschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (Teil des Lieferumfangs) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerte Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen von BetriebsundWartungszuständen sowie Menüführung, Aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenDurch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühler (Zubehör) kann eine modulierende,bedarfsabhängige Regelung erfolgen. Eine Einbindung in die gängigen Bussysteme(EIB und LON ) kann durch die entsprechende Bus-Einheit (Zubehör) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiEinsatz der Neuen Frostschutz-Strategie (NFS) durch das Frostschutzregister wirddiese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten auf dem Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 570Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 350Stromaufn. max. Gerät/ m. Frostschutzregister A 1,8/5,7Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP IP34Gewicht kg 88Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4x200Geräteisolierung mm 20LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 158 245 292 338 382 439 482 558El. Leist. W beid. Ventilat. 29 56 73 108 139 188 241 342Schallleistung auf der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 51 50 46 40 43 42 32 55Abluft Lw, dB(A) 50 48 43 40 42 38 30 53Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 24 32 34 36 36 42 44 47

Professional Line – ValloPlus 510 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung67KennlinienAbmessungen350Pa3007 Z/A8 Z/AAußenluftansaugungrechts578560411127132506 Z/A2 4200150100501Z2 Z1 A3 Z/A2 A5 Z/A4 Z/A0 100 200 300 400 500 600Volumenstrom V· [m 3 /h]Druckverlust extern für das Kanalnetz · Gerätekennlinie einschl. F7-FilterA = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichAußenluftansaugunglinks578560411127180125537718455TürTürB/H/T: 718/748/578 mmAnschlüsse DN 200: 1 Zuluft / 2 Abluft / 3 Fortluft / 4 AußenluftWartungsraum unter dem Gerät min. 100 mm318014 2537PROFESSIONALLINEZubehörArt.-Nr. 101 680 Art.-Nr. 101 681 Art.-Nr. 101 690 Art.-Nr. 101 691 Art.-Nr. 100 398EH 900 Relektr. Heizregister 900 W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass)oder ENH (Elektronachheizregister),AußenluftansaugungrechtsEH 900 Lelektr. Heizregister 900 W, einsetzbarals FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) oderENH (Elektronachheizregister),Außenluftansaugung linksEH 2400 Relektr. Heizregister 2400 W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH 1500 ( Elektronachheizregister),AußenluftansaugungrechtsEH 2400 Lelektr. Heizregister 2400 W,Funktion als FSR (Frostschutzregisterfür Winterbypass) plusENH 1500 ( Elektronachheizregister),AußenluftansaugunglinksFBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichArt.-Nr. 304 386 Art.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 105 128EIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmLON-Bus-Einheit 380zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmCOF CO 2 -Fühlerzur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum – max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmRHF Feuchte-Fühlerzur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum – max.2 Stück pro Zentralgerät; mit1 Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57x171x43 mmFP 28Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter AußenluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Art.-Nr. 100 312FGSFußgestell zur Bodenmontagedes Gerätes, 30 mm höhenverstellbar(BxT) 685x495 mmH min =133 mmExterner Elektroschaltplan s. S. 92

68VALLOXValloPlus VALLOX 800 SELuftleistung790 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig),Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung / RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mitLCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes ElektrovorheizregisterSchalldämm-Unit MSD ValloPlus 800Schalldämpferaufsatz mit eingebauten Kulissenzur platzsparenden Montage (Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausPassivhausEinfamilienhausGroße WohnungBüroTagungsräumeVALLOX ValloPlus 800 SE Außenluftansaug. rechtsArt.-Nr. 100 180-1Art.-Nr. 100 184 – mit FÜ*VALLOX Vallox Außenluftansaugung ValloPlus 800SE Außenluftansaug. rechts linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 181-1Art.-Nr.Vallox Außenluftansaugung100 185 – mit FÜ*links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloPlus 800 SE ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 790 m 3 /h. Es wird als Standgerät verwendet. DasGerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech und istsowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerät gewährleisteneine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Siphondient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (gehört zum Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerter Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen vonBetriebs- und Wartungszuständen sowie Menüführung, aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatischabgedeckt und die Wärmerückgewinnung wird umgangen.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oderFeuchtefühler, kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung sowie eine Einbindungin die gängigen Bussysteme (LON und EIB) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregisters wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten im Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 790Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 450Stromaufnahme max. Gerät /mit Elektrovorheizreg. A 2,4/11Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 146Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 50LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 256 349 389 475 547 619 720 828El. Leist. W 4 Ventilat. 49 73 99 140 188 261 353 451Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 46 47 42 45 46 37 22 52Abluft Lw, dB(A) 45 47 43 45 43 38 26 51Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 31 33 36 40 42 45 46 48

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 800 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung69KennlinienAbmessungen350PaA300ZA250ZA200ZAZA150ZA100ZAZA50 Z012 345 6 78Volumenstrom V·200 300 400 500 600 700 800 m 3 /hDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Vor-und Nachheizregistern sowie Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks720720124 21516011831831942900215Tür124900124 222 215 215 1241604118331832194Tür3222B/H/T: 900/1130/720 mmAnschlüsse DN 200: 1 Fortluft / 2 Zuluft / 3 Abluft / 4 Außenluft4PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 304 386FÜDifferenzdruck schalter zurÜberwachung des Druckanstiegsder gesamten Anlage(Einbau nur werksseitig)FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum; max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum; max. 2Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmArt.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 005 Art.-Nr. 101 002 Art.-Nr. 100 450 Art.-Nr. 105 113LON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmWNH 3000 u. THVMax. 3.000 W Warmwassernachheizregisterinkl. THVVentil für eine gewünschte,über die durch Wärmerückgewinnunghinaus gehende,ZulufttemperaturENH 10021.000 W Elektronachheizregisterzur Nachheizung derZuluft, zum GeräteeinbauKAWKondensatwanne zumAuffangen des Kondensatesbei Geräteaufstellung ohneAbwasseranschlussFP 13Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/ZuluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Art.-Nr. 101 955MSD 180Schalldämm-Unit mit eingebautenKulissen, zur Dämpfungdes Geräteschalls,(technische Daten s. S. 74)Externer Elektroschaltplan s.S.93, Einbaubeispiel s. S. 95

70VALLOXValloPlus VALLOX 800 SE SoleLuftleistung790 m 3 /hWärmetauscherGroßflächiger Aluminium-Kreuzgegenstrom-EinsatzbeispieleWärmetauscher mit hohem Wirkungsgrad>90%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie Gleichstromventilatorenmit integrierter SteuerungFilterAußen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig),Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung / RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mitLCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilator oder eingebautes SoleregisterSoleregisterFür frostfreien Winterbetrieb und zur Temperierungder Außenluft im Sommer, Anschlussmittels bauseitiger Klemmverschraubung(GC-Art.-Nr. CRAV12UNI)Schalldämm-Unit MSD ValloPlus 800Schalldämpferaufsatz mit eingebauten Kulissenzur platzsparenden Montage (Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehaus/PassivhausEinfamilienhausGroße WohnungBüroTagungsräumeVALLOX ValloPlus 800 SE Sole SE rechtsArt.-Nr. 100 182Art.-Nr. 100 186 – mit FÜ*VALLOX Vallox Außenluftansaugung ValloPlus 800 SE Sole rechts SE linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 183Art.-Nr.Vallox Außenluftansaugung100 187 – mit FÜ*links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloPlus 800 SE Sole ist ein hocheffizientes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 790 m 3 /h. Es wird als Standgerät verwendet.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech undist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerätgewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Siphondient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (gehört zum Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerter Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen vonBetriebs- und Wartungszuständen sowie Menüführung, aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Kühlfunktion SommerbetriebBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit und beim Überschreiten dereingestellten Zulufttemperatur, wird über die Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltetund die Kühlung der Außenluft ist aktiv.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oderFeuchtefühler, kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung sowie eine Einbindungin die gängigen Bussysteme (LON und EIB) erfolgen.FrostschutzfunktionSinkt im Winterbetrieb die Außentemperatur unter den eingestellten Wert, wird überdie Gerätesteuerung die Solepumpe eingeschaltet und die Vorheizung der Außenluftist aktiv. Wird die eingestellte Fortlufttemperatur trotz Vorheizung unterschritten, soschaltet der Zuluftventilator ab, und wird nach Überschreiten des eingestellten Hysteresewerteswieder eingeschaltet, intermittierender Ventilator. Der frostfreie Betriebist sichergestellt.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten im Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 790Rückwärmezahl > 0,90Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 450Stromaufnahme max. Gerät /mit Elektrovorheizreg. A 2,4/11Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 148Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 50LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 256 349 389 475 547 619 720 828El. Leist. W 4 Ventilat. 49 73 99 140 188 261 353 451Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 46 47 42 45 46 37 22 52Abluft Lw, dB(A) 45 47 43 45 43 38 26 51Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 31 33 36 40 42 45 46 48

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 800 SE SoleKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung71KennlinienAbmessungen350PaA300ZA250ZA200ZAZA150ZA100ZAZA50 Z012 345 6 78Volumenstrom V·200 300 400 500 600 700 800 m 3 /hDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Vor-und Nachheizregistern sowie Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks720720124 21516011831831942900215Tür124900124 222 215 215 1241604118331832194Tür3222B/H/T: 900/1130/720 mmAnschlüsse DN 200: 1 Fortluft / 2 Zuluft / 3 Abluft / 4 Außenluft4PROFESSIONALLINEAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 304 386FÜDifferenzdruck schalter zurÜberwachung des Druckanstiegsder gesamten Anlage(Einbau nur werksseitig)FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum; max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum; max. 2Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmArt.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 005 Art.-Nr. 101 002 Art.-Nr. 100 450 Art.-Nr. 105 113LON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmWNH 3000 u. THVMax. 3.000 W Warmwassernachheizregisterinkl. THVVentil für eine gewünschte,über die durch Wärmerückgewinnunghinaus gehende,ZulufttemperaturENH 10021.000 W Elektronachheizregisterzur Nachheizung derZuluft, zum GeräteeinbauKAWKondensatwanne zumAuffangen des Kondensatesbei Geräteaufstellung ohneAbwasseranschlussFP 13Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/ZuluftG4/F7, 1 Filter Abluft G4)Art.-Nr. 101 955 Art.-Nr. 394 650 Art.-Nr. 394 630MSD 180Schalldämm-Unit mit eingebautenKulissen, zur Dämpfungdes Geräteschalls(technische Daten s. S. 74)VGP GEO SOLE 21Komplettes Hydraulikpaketzum Anschluss des eingebautenSole-Registers an dasErdkollektorrohr (s. S. 195)VGP GEO SOLE 3Rohrpaket zur Erdreichverlegungmit Frostschutzflüssigkeit(s. S. 195)Externer Elektroschaltplan s.S.94, Funktionsschema und Einbaubeispiel s. S. 95

72VALLOXVALLOX ValloPlus 1000 SELuftleistung1.040 m 3 /hWärmetauscherGroßflächigerEinsatzbeispieleAluminium-Kreuzstromwärmetauschermit hohem Wirkungsgrad >70%VentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie GleichstromventilatorenFilterAußen-/Abluft G4, Zuluft F7 (serienmäßig),Filterüberwachung zeitgesteuertSteuerung/RegelungElektronische 8-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzFunktion frei wählbar über intermittierendenZuluftventilatorSchalldämm-Unit MSD ValloPlus 1000Schalldämpferaufsatz mit eingebauten Kulissenzur platzsparenden Montage (Zubehör)WartungAbnehmbare Gerätetür, einfach herausnehmbareFilter, Wärmetauscher und VentilatorenEinsatzbeispieleNiedrigenergiehausEinfamilienhausGroße WohnungBüroTagungsräumeValloPlus 1000 SE Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 100 280Art.-Nr. 100 282 – mit FÜ*ValloPlus Vallox Außenluftansaugung 1000 SE Außenluftansaugung rechts linksArt.-Nr.xxx 100 xxx 281Art.-Nr.Vallox Außenluftansaugung100 283 – mit FÜ*links*Ausstattungsoptionen Art.-Nr.xxx xxx werksseitig s. rechte Seite!Das ValloPlus 1000 SE ist ein leistungsstarkes Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnungfür eine Luftleistung bis 1.040 m 3 /h. Es wird als Standgerät verwendet.Das Gerät besteht aus einem Doppelmantelgehäuse aus verzinktem Stahlblech undist sowohl innen als auch außen mit einer hygienischen Pulverbeschichtung (SignalweißRAL 9003) versehen. Es verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmungsowie einen großflächigen Wärmetauscher. Druckmessstutzen am Gerätgewährleisten eine zeitsparende Einregulierung der Anlage. Ein mitgelieferter Siphondient der Montage des Kondensatanschlusses (12 mm) an die bauseitige Abflussleitung.Elektronische, 8-stufige ReglereinheitFBD 382 LCD (gehört zum Lieferumfang) zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, manuellesSchalten der Ventilatorstufen 1-8, programmierbare Grund- und Max.-Lüftungsstufe,frei programmierbare Zeitschaltuhr, zeitgesteuerter Wartungsanzeige, Fernüberwachungüber externes Strom- oder Spannungssignal, mit LCD-Anzeigen vonBetriebs- und Wartungszuständen sowie Menüführung, aktivieren der Kamin-/Stoßlüftungsfunktion,einstellbares Drehzahlverhältnis der Zu- und Abluftventilatoren.Temperaturabhängige Bypassklappensteuerungbei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedecktund die Wärmerückgewinnung wird umgangen.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oderFeuchtefühler, kann eine modulierende, bedarfsabhängige Regelung sowie eine Einbindungin die gängigen Bussysteme (LON und EIB) erfolgen.FrostschutzfunktionDurch intermittierenden Ventilator. Bei Unterschreiten der einstellbaren Fortlufttemperaturschaltet der Zuluftventilator ab und wird nach Überschreiten des einstellbarenHysteresewertes wieder eingeschaltet, der Wärmetauscher vereist nicht bzw. beiAktivieren des eingebauten Vorheizregister wird diese Funktion ausgeschaltet.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Wartungsschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Der elektrische Anschluss erfolgt bauseits von oben über einen gut zugänglichenElektroschaltkasten im Gerät.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 100 Pa m 3 /h 1.040Rückwärmezahl > 0,76Nennleistung max. ohne Elektronachheizregister W 1.040Stromaufnahme max. Gerät/mit Elektrovorheizreg. A 6,4/17,4Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 34Gewicht kg 206Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen DN 4 x 250Geräteisolierung mm 50LeistungVentilatorstufe 1 2 3 4 5 6 7 8Volumenstrom m 3 /h 530 590 650 750 820 910 990 1040El. Leist. W beid. Ventilat. 150 180 250 320 405 510 620 830Schallleistung in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 56 53 57 47 47 44 35 61Abluft Lw, dB(A) 56 61 56 48 47 46 36 63Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 43 45 47 50 51 53 54 55

PROFESSIONAL LINE – ValloPlus 1000 SEKomfortlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung73KennlinienAbmessungen300Pa250200150100500A7Z8A6A5Z7Z6A4Z5A3Z4A2Z3A1Z1 Z2300 400 500 600 700 800 900 1000 m 3 /hVolumenstrom V·A8140 160 180 200 220 240 260 280 dm 3 /sAußenluftansaugungrechtsAußenluftansaugunglinks2202206652252202206652251100187 222 282 222 187142 3Tür1100187 222 282 222 187413 2TürPROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Nachheizregister und Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 1100/1370/665 mmAnschlüsse DN 250: 1 Fortluft / 2 Abluft / 3 Zuluft / 4 AußenluftAusstattungsoptionenwerksseitigZubehörSiehe Geräte-Art.-Nr. links! Art.-Nr. 100 398 Art.-Nr. 100 369 Art.-Nr. 100 367 Art.-Nr. 304 386FÜDifferenzdruck schalter zurÜberwachung des Druckanstiegsder gesamten Anlage(Einbau nur werksseitig)FBD 382 LCD (zusätzlich)Fernbedienung: Bedienerfreundliche,elektronische8-Stufen-Steuerung mitLCD-Anzeige (menügeführt),Anschluss von bis zu 3 Stückan einem Gerät möglichCOF CO 2 -FühlerZur Regelung der CO 2 -Konzentrationim Raum; max. 5Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmRHF Feuchte-FühlerZur Regelung der relativenFeuchtigkeit im Raum; max. 2Stück pro Zentralgerät; mit 1Fühler können max. 4 Gerätegesteuert werden(BxHxT) 57 x 171x 43 mmEIB/KNX-Bus-EinheitZur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der EIB/KNX-Bus-Ebene;zur Hubschienenmontage imSchaltschrank( BxHxT) 17x90x58 mmArt.-Nr. 100 387 Art.-Nr. 105 503 Art.-Nr. 102 004 Art.-Nr. 101 620 Art.-Nr. 100 450LON-Bus-Einheit 380Zur Überwachung, Steuerungund Abfrage der Gerätedatenauf der LON-Bus-Ebene(BxHxT) 120x158x75 mmWNH 5503 u.THVMax. 5.500 W Warmwassernachheizregisterinkl. THV-Ventil für eine gewünschte,über die durch Wärmerückgewinnunghinaus gehende,ZulufttemperaturENH 2504Max. 2.500 W Elektronachheizregisterzur Nachheizung derZuluft, zum GeräteeinbauEVH 2500Max. 2.500 W Elektrovorheizregisterzum Geräteinbau, alsoptionale Frostschutzeinrichtung,zum frostfreien Betrieb,Steuerung über FBD 382 LCDKAWKondensatwanne zumAuffangen des Kondensatesbei Geräteaufstellung ohneAbwasseranschlussArt.-Nr. 104 502 Art.-Nr. 105 117 Art.-Nr. 101 950Feinfilter F5Hochwertiger Feinfilter für dieAbluftFP 17Komplettes Filterpaket zurGerätewartung(Inhalt: 2 Filter Außenluft/Zuluft G4/F7, 2 Filter AbluftG4/F7)MSD ValloPlus 1000Schalldämm-Unit mit eingebautenKulissen, steckbaremMuffenanschluss, Doppelmantelgehäuse,pulverbeschichtet,mit PE-Auskleidung (s. S. 74)Externer Elektroschaltplan s.S.96, Einbaubeispiel s. S. 97

74VALLOX MSDSchalldämm-UnitVALLOXPlatzsparende GeräteschalldämmungRohrschalldämpfer nach dem GerätentfallenSchnelle, leichte Montage durch steckbarenMuffenanschlussPassendes Design zum Zentralgerät,kompakte EinheitSchalldämm-Unit als modularer, platzsparender Schalldämpfer-Aufsatz zur Dämpfungdes Geräteschalls des Lüftungsgerätes durch eingebaute Kulissen, auf derZuluft-/Abluft- und Außenluft-Fortluft-Seite beim MSD ValloPlus 500, und auf derZuluft-Abluft-Seite beim MSD ValloPlus 800/1000.Sie besteht aus einem Doppelmantelgehäuse, Stahlblech verzinkt, innen und außenmit hygienischer Pulverbeschichtung (Signalweiß RAL 9003), Schutzart IP 34.Sie verfügt über eine innen liegende Wärme- und Schalldämmung sowie eine PE-Schaum-Auskleidung und Verbinder.Technische Daten MSD ValloPlus 500 (passend zur ValloPlus 500 Geräteserie)LuftleistungEinsatzbeispieleAllgemeinGewicht kg 59Fortluft-/Außen-/Zu-/Abluftluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 26Reduzierte Schallleistung durch Unit MSD in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 37 39 32 27 24 41Abluft Lw, dB(A) 45 40 32 27 23 46Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 30 33 35 39 41 45 48 50Art.-Nr. 101 965 Außenluft an saugung rechts/linksTechnische Daten MSD ValloPlus 800 (passend zu ValloPlus 800 Geräteserie)AllgemeinGewicht kg 97Fortluft-/Außen-/Zu-/Abluftluftstutzen DN 4 x 200Geräteisolierung mm 50Reduzierte Schallleistung durch Unit MSD in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 36 39 30 28 17 41Abluft Lw, dB(A) 38 42 34 31 24 44Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 32 34 40 41 44 46 48 49Art.-Nr. 101 955 Außenluft an saugung rechts/linksTechnische Daten MSD ValloPlus 1000 (passend zu ValloPlus 1000 SE)Vallox Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr.xxx xxxVallox Außenluftansaugung linksArt.-Nr. Art.-Nr.xxx 101 950 xxxAußenluft an saugung rechts/linksAllgemeinGewicht kg 105Fortluft-/Außen-/Zu-/Abluftluftstutzen DN 4 x 250Geräteisolierung mm 50Reduzierte Schallleistung durch Unit MSD in der Stufe 4Frequenz Hz 63 125 250 500 1000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 46 41 36 27 11 47Abluft Lw, dB(A) 44 50 37 29 21 50Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionStufe 1 2 3 4 5 6 7 8Lp, dB(A) 43 45 47 40 46 53 54 55

PROFESSIONAL LINE – MSDSchalldämm-Unit75Kennlinien MSD ValloPlus 500Abmessungen MSD ValloPlus 500350Pa300250200150100500ZAVolumenstrom V·A ZZAAZZAAZAZAZ8761 2 3 45150 200 250 300 350 400 450 500 m 3 /h74861830 30913min. 1500MSD 500VP 500644PROFESSIONALLINEDruckverlust extern für das KanalnetzGerätekennlinie einschl. Vor- und Nachheizregister sowie Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichB/H/T: 748/618/644 mmKennlinien MSD MSD ValloPlus 800Zubehör300Pa250200150100500ZAZAZAZAZAZAZAZ1 2 34 56 78Volumenstrom V·200 300 400 500 600 m 3 /h 700Druckverlust extern für das Kanalnetz, Gerätekennlinie einschl. Nachheizregister und Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichAAbmessungen MSD ValloPlus 800975MSD 80021051130VP 800 SE900 720Luftanschlüsse 4 x DN 200Kennlinien MSD ValloPlus 1000Abmessungen MSD ValloPlus 1000350Pa300250200150100Z7A5Z6A4Z5A3Z4Z3A2A1Z2Z1A6A7Z8A8237010001370MSD 1000VP 1000 SE500Volumenstrom V·400 500 600 700 800 900m 3 /h1100665Druckverlust extern für das Kanalnetz, Gerätekennlinie einschl. Nachheizregister und Feinfilter F7A = Abluft Z = Zuluft 1–8 = Regelstufen = AuslegungsbereichLuftanschlüsse 4 x DN 250

76VALLOX WNH 801Warmwasser-NachheizregisterWarmwasser-Nachheizregister zum Einbau in den Kanal, zur Nachheizung der Zuluft,mit Kupfer-Alu-Wärmetauscher, in einem weiß pulverbeschichteten Gehäuse, Regelungbauseits.Kennlinien6050Druckverlust Δp kPA4030201000 100 200 300400 l/h 500Abmessungen420ø1522.5ø125ø12542016150165120ø15Technische DatenVALLOX WNH 801 Warmwasser-NachheizregisterArt.-Nr. 100 801Luftleistung 100–300 m 3 /hHeizleistung500–800 WHeizwasser Vor-/Rücklauf50/47°CKanalanschluss DN 125Heizanschluss15 mm

VALLOX EVH 1000Elektro-VorheizregisterPROFESSIONAL LINE – EVH 1000Elektro-Vorheizregister77Elektro-Vorheizregister-Bausatz zum Einbau in den Kanal, als optionale Einrichtungzum frostfreien Betrieb.Kennlinien504540353025PROFESSIONALLINE2015105Pam 3 /h50 100 150 200 250Volumenstrom V·Abmessungen400325150ø160208150302Technische DatenVALLOX EVH 1000 Elektro-VorheizregisterArt.-Nr. 101 600Heizleistung1.000 WBetriebsspannung230 V/50 HzStromaufnahme4,5 ASchutzart IP 34Regelbereich0–40°CAnschluss DN 160

78VALLOX VAP-1AdapterplattensetDas kompakte Adapterplattenset aus geschlossenzellig, hoch verdichtetem, wärmeundschalldämmenden Styropor EPS ermöglicht den direkten Anschluss des VALLOXValloMulti 200 Gerätes an die Integral-Schalldämm-Verteiler RENO, an das flexibleRundrohr, Rohrschalldämpfer und das wärmegedämmte Rohr DN 125. Die mitgeliefertenKurz-Verbinder mit Dichtung gewährleisten eine luftdichte Verbindung zum Rohrsystem.Abmessungen12040 60 2019734575ø100ø12512086236ø125ø10087,5 17087,5Technische DatenVALLOX VAP-1 AdapterplattensetArt.-Nr. 373 110-1MaterialStyropor EPS nach DIN EN 13163, lebensmittelechtFarbeweißEinsatzbereich

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang79VALLOX ValloMulti 200 SC / 200 SB – externer Elektroschaltplan1 2 3 4Simple Control Regler-VSS-P-SS +–LEDOKPROFESSIONALLINE3 x 0,25ValloMulti 200 SB0 = WinterMK (0-1 Schalter)3 X 1.5 SKK10AL (230 V)N10 -VDC S 1S+ 2L 2 L 1 L NAnschluss-Dose variabel positionierbar,E-Kabel reicht bis zur Gerätevorderseiteinternes SchaltgehäuseKK EIN/AUS – Schalter bauseits(gehört nicht zum Lieferumfang)MK 0-1 Schalter Bypassklappe (bauseits) für ValloMulti 200 SB(gehört nicht zum Lieferumfang)Gerätedaten s.S.32–35

80PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloMulti 300 SC / 300 SB – externer Elektroschaltplan1 2 3 4-SS +–LEDOKSimple Control Regler-VSS-P3 x 0,25ValloMulti 300 SB0 = WinterMK (0-1 Schalter)3 X 1.5 SKK10AL (230 V)N10 -VDC S 1S+ 2L 2 L 1 L NAnschluss-Dose variabel positionierbar,E-Kabel reicht bis zur Gerätevorderseiteinternes SchaltgehäuseKK EIN/AUS – Schalter bauseits(gehört nicht zum Lieferumfang)MK 0-1 Schalter Bypassklappe (bauseits) für ValloMulti 300 SB(gehört nicht zum Lieferumfang)Gerätedaten s.S.36–39

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang81VALLOX KWL 080 SC – externer ElektroschaltplanS + –– SVierstufiger SC-Wählschalter VSS-PPROFESSIONALLINE3 x 0,53 x 1,5 SKK10AL (230V)N10V DC+S L NKlemmkasten(oben auf dem Gerät)VALLOX KWL 080 SCKKEIN/AUS-Schalter (bauseits)Gerätedaten s.S.40–41

82PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX KWL 080 SE / SE-E – externer ElektroschaltplanMetall = Mweiß 2 = B} 2. gedrehtes Paarorange 2 = Aweiß 1 = –orange 1 = +} 1. gedrehtes Paar+ - A B M + - A B MS +BEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITRegeleinheit 1Reglereinheiten max. 3 St.1 ST. StandardBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühler 1CO 2-Fühler max. 2 St.1 2Fühler an Stelle des WiderstandsR 6K8 anschließenFeuchte-Fühler %RH 1ZusatzausstattungTastschalter(Taste selbstrückstellend)Kamintast-/Stoßlüftungstastschalter2 x 0,52 x 0,50…10VDC(10VDC, 10mA)oder0…20mAKurzschlussleitung muss vordem Anschluss entfernt werden2 x 0,52 x 0,5S +1 2Potentialfreie Kontakt-Meldung über Fehlermax. 1A 24 VDC2 x 0,5LonWorks FT10Feuchte-Fühler %RH 2ZusatzausstattungLON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + –JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2Der Klemmkastenbefindet sich aufdem Gerät1 2 + S S -A B - + M S + S +Steckeranschluss 10 A1,2m auf dem GerätMit der gestrichelten Linie sindSteuerungsarten angezeigt.Das Vallox KWL 080 SE / SE-E ist mit einemSteckanschluss 10 A ausgestattet.Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7mGeräteinternes SchaltgehäuseGerätedaten s.S.42–45

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang83VALLOX KWL 090 SC – externer ElektroschaltplanS + –– SVierstufiger SC-Wählschalter VSS-PPROFESSIONALLINE3 x 0,53 x 1,5 SKK10AL (230V)N10V DC+S L NKlemmenkasten(oben auf dem Gerät)VALLOX KWL 090 SCKKEIN/AUS-Schalter (bauseits)Gerätedaten s.S.46–47

84PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX KWL 090 SE / SE-E – externer ElektroschaltplanMetall = Mweiß 2 = B} 2. gedrehtes Paarorange 2 = Aweiß 1 = –orange 1 = +} 1. gedrehtes Paar+ - A B M + - A B MS +BEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITRegeleinheit 1Reglereinheiten max. 3 St.1 ST. StandardBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühler 1CO 2-Fühler max. 2 St.1 2Fühler an Stelle des WiderstandsR 6K8 anschließenFeuchte-Fühler %RH 1ZusatzausstattungTastschalter(Taste selbstrückstellend)Stoßlüftungs-/Kamintastschalter2 x 0,52 x 0,50…10VDC(10VDC, 10mA)oder0…20mAKurzschlussleitung muss vordem Anschluss entfernt werden2 x 0,52 x 0,5S +1 2Potentialfreie Kontaktmeldungüber Fehlermax. 1A 24 VDC2 x 0,5LonWorks FT10Feuchte-Fühler %RH 2ZusatzausstattungLON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + –JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2Der Klemmkastenbefindet sich aufdem Gerät1 2 + S S -A B - + M S + S +Steckeranschluss 10 A1,2m auf dem GerätMit der gestrichelten Linie sindSteuerungsarten angezeigt.Das Vallox KWL 090 SE ist mit einemSteckanschluss 10 A ausgestattet.Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7mGeräteinternes SchaltgehäuseGerätedaten s.S.48–51

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang85VALLOX KWL 091 SC – interner und externer Elektroschaltplan1233x0,5951065101112YE/GNKK3 X 1.5 S10AL (230 V)NPROFESSIONALLINEBUBKKlemmenkasten(oben auf dem Gerät)10 V DC- +SLN32112 1110951026951027951025950516 950584PL 11 VA1 2 3 4S + - LED- SOK950115GNBNWTVALLOX KWL 091 SCAbzugshaubeGerätedaten s.S.52–53

86PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 270 SE – externer ElektroschaltplanMetall = Mweiß 2 = B} 2. gedrehtes Paarorange 2 = Aweiß 1 = –orange 1 = +} 1. gedrehtes Paar+ - A B M + - A B MS +BEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITRegeleinheit 1Reglereinheiten max. 3 St.1 ST. StandardBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühler 1CO 2-Fühler max. 2 St.1 2Fühler an Stelle des WiderstandsR 6K8 anschließenFeuchte-Fühler %RH 1ZusatzausstattungTastschalter(Taste selbstrückstellend)Kamintast-/Stoßlüftungstastschalter2 x 0,52 x 0,50…10 VDC(10 VDC, 10mA)oder0…20 mAKurzschlussleitung muss vordem Anschluss entfernt werden2 x 0,52 x 0,5S +1 2Potentialfreie Kontakt-Meldung über Fehlermax. 1A 24 VDC2 x 0,5LonWorks FT10Feuchte-Fühler %RH 2ZusatzausstattungLON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + –JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6 mm 2 + 0,6mm 2Der Klemmkastenbefindet sich aufdem Gerät1 2 + S S -A B - + M S + S +Steckeranschluss 10 A1,2m auf dem GerätMit der gestrichelten Linie sindSteuerungsarten angezeigt.Das VALLOX ValloPlus 270 SE / ist mit einemSteckanschluss 10 A ausgestattet.Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7mGeräteinternes SchaltgehäuseGerätedaten s.S.54

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang87VALLOX ValloPlus 350 SE / SE-E – externer ElektroschaltplanMetall = Mweiß 2 = B} 2. gedrehtes Paarorange 2 = Aweiß 1 = –orange 1 = +} 1. gedrehtes Paar+ - A B M + - A B MS +PROFESSIONALLINEBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITRegeleinheit 1Reglereinheiten max. 3 St.1 ST. StandardBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühler 1CO 2-Fühler max. 2 St.1 2Fühler an Stelle des WiderstandsR 6K8 anschließenFeuchte-Fühler %RH 1ZusatzausstattungTastschalter(Taste selbstrückstellend)Kamintast-/Stoßlüftungstastschalter2 x 0,52 x 0,50…10VDC(10VDC, 10mA)oder0…20mAKurzschlussleitung muss vordem Anschluss entfernt werden2 x 0,52 x 0,5S +1 2Potentialfreie Kontakt-Meldung über Fehlermax. 1A 24 VDC2 x 0,5LonWorks FT10Feuchte-Fühler %RH 2ZusatzausstattungLON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + –JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6mm 2 + 0,6mm 2Der Klemmkastenbefindet sich aufdem Gerät1 2 + S S -A B - + M S + S +Steckeranschluss 10 A1,2m auf dem GerätMit der gestrichelten Linie sindSteuerungsarten angezeigt.Das VALLOX ValloPlus 350 SE / SE-E ist mit einemSteckanschluss 10 A ausgestattet.Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7mGeräteinternes SchaltgehäuseGerätedaten s.S.56–59

88PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 500 SC – externer Elektroschaltplan12 34S+--SVSS-P4-Stufen-Schalter3 x 0,25 mm²Spannungssignal0…10 VDV–+2 x 0,55 mm²zusätzliche RegelvarianteFernüberwachung (optional)S10 VDC+ -+ -Vallox ValloPlus 500 SCGerätedaten s.S.60–61

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang89VALLOX ValloPlus 500 SE-E – externer ElektroschaltplanLonWorks-FT10LON-/EIB-BusEinheitMetall = MWeiss 2 = BOrange 2 = AWeiss 1 = -Orange 1 = +PROFESSIONALLINEA B +-+ - A B M+ - A B MJY (St) Y2 X 2 X 0,6 + 0,6 mm²Beachte!Ein fehlerhafter Anschlussder +LEITUNG ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühlermax. 5 StückZusatzausstattungBeachte!Ein fehlerhafter Anschlussder +LEITUNG ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITReglereinheit 1 (Standard)max. 3 ReglereinheitenS +S +1 21 2Feuchtefühler Rh% - Fühler 2ZusatzausstattungKlemmen %RH-1/+ und%RH-1/sanstelle des Widerstands RanschließenFeuchtefühler RH% - Fühler 1ZusatzausstattungJY (St) Y2 X 2 X 0,6+ 0,6 mm²Regelung der Ventilatoren:Spannungssignal: 0...10VDC(Werksvoreinstellung)Stromsignal: 0...20mASprungkonduktor-Umleitung inder Mutterkarte sieheSchema der inneren Anschlüsse2x0,52x0,52x0,5Fehlermeldung(1A, 24VDC)Stoßlüftungs- /Kamintastschalter(zusätzliche Steuerungsalternative)2x0,52x0,5Pds Fehler Fernb.S + 1 2 S Gnd%rh2+ SKamin-%rh1Rs-485tast-+ S Schalter + - A BMVALLOX ValloPlus 500 SESteckeranschlussGerätedaten s.S.62–63

90PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 500 SE Sole – externer ElektroschaltplanLonWorks−FT10Metall = MWeiss 2 = BOrange 2 = AWeiss 1 = −Orange 1 = +LON-/EIB-Bus-EinheitA B+ -JY(ST) Y 2 x 2x 0,6 + 0,6 mm²+ - AB MBEACHTE !Ein fehlerhafterAnschluss der + LeitungZERSTÖRT DEN FÜHLERCO 2-Fühlermax. 2 StückZusatzausstattung+ - A B MBEACHTE !Ein fehlerhafterAnschluss der + LeitungZERSTÖRT DIEREGLEREINHEITReglereinheit 1 (Standard)max. 3 ReglereinheitenS +S +1 21 2Feuchtefühler RH% − Fühler 2ZusatzausstattungKlemmen %RH-1/+ und%RH-1/Sanstelle desWiderstands R anschliessenFeuchtefühler RH% − Fühler 1ZusatzausstattungJY(ST) Y 2 x 2x 0,6+ 0,6 mm²Regelung der Ventilatoren:Spannungssignal: 0...10 VDC(Werksvoreinstellung)2 x 0,5Stromsignal: 0...20 mASprungkonduktor-Umleitung i.d. Mutterkartesiehe Schema der inneren Anschlüsse2 x 0,52 x 0,5Fehlermeldung(1 A, 24 VDC)Stoßlüftungs- /Kamintastschalter(Zusätzliche Steuerungsalternative)2 x 0,52 x 0,5PDS Fehler Fernb. %RH2 %RH1 Kamintastschalter+ - A BRS−485S + 1 2 S GND + S + S ML1 L2 L NVALLOX VALLOPLUS 500 SE Sole / Sole-ESolekreisMagnetventil optionalSteckeranschlussUmwälzpumpeGerätedaten s.S.64–65

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang91VALLOX ValloPlus 500 SE Sole – FunktionsschemaPROFESSIONALLINEPumpengruppeErdkollektor1 21 - VGP GEO SOLE 21, Art.-Nr. 394 6502 - VGP GEO SOLE 3, Art.-Nr. 394 630Gerätedaten s.S.VALLOX ValloPlus 500 SE-E / 500 SE Sole – Einbaubeispiel Außenluftansaugung rechts35750 188WSG 315Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexReduzierung Ø315 / Ø200Ø200TSD 15001500 205643TSD 1500Ø200Gerätedaten s.S.62–65

92PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 510 SE / Externer ElektroschaltplanMetall = Mweiß 2 = B} 2. gedrehtes Paarorange 2 = Aweiß 1 = –orange 1 = +} 1. gedrehtes Paar+ - A B M + - A B MS +BEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITRegeleinheit 1Reglereinheiten max. 3 St.1 ST. StandardBEACHTE!Ein fehlerhafter Anschlussder +Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühler 1CO 2-Fühler max. 2 St.1 2Fühler an Stelle des WiderstandsR 6K8 anschließenFeuchte-Fühler %RH 1ZusatzausstattungTastschalter(Taste selbstrückstellend)Kamintast-/Stoßlüftungstastschalter2 x 0,52 x 0,50…10 VDC(10 VDC, 10mA)oder0…20 mAKurzschlussleitung muss vordem Anschluss entfernt werden2 x 0,52 x 0,5S +1 2Potentialfreie Kontakt-Meldung über Fehlermax. 1A 24 VDC2 x 0,5LonWorks FT10Feuchte-Fühler %RH 2ZusatzausstattungLON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + –JY (ST) Y 2 x 2 x 0,6 mm 2 + 0,6mm 2Der Klemmkastenbefindet sich aufdem Gerät1 2 + S S -A B - + M S + S +Steckeranschluss 10 A1,2m auf dem GerätMit der gestrichelten Linie sindSteuerungsarten angezeigt.Das VALLOX ValloPlus 510 SE ist mit einemSteckanschluss 10 A ausgestattet.Länge des Geräteleitungskabels ca. 0,7mGeräteinternes SchaltgehäuseGerätedaten s.S.66–67

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang93VALLOX ValloPlus 800 SE – externer ElektroschaltplanJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2Orange 1 = +Weiß 1 = -Orange 2 = AWeiß 2 = BMetall = M1. gedrehtes Paar2. gedrehtes Paar+ - A B MACHTUNG:Falscher Anschluss der+Leitung ZERSTÖRTDEN FÜHLERCO 2-Fühlermax. 2 St.Zusatzausstattung+ - A B MACHTUNG:Falscher Anschluss der+Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITReglereinheit 1max. 3 St.Standardausstattung: 1 St.PROFESSIONALLINELonWorks-FT10+0,6 mm 2 S + S +LON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + -JY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 22x0,5Feuchtefühler 2Zusatzausstattung2x0,5Wird anstelle desWiderstands R angeschlossen(Anschlussklemme%RH-1/+ und%RH1/S)Feuchtefühler 1ZusatzausstattungJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 2Widerstand beim Anschlussdes ersten Feuchtfühlersan das Gerät entfernenR= 6K83x2,5SStoßlüftungsschalter/Kamintastschalter(zusätzliche Regelvariante)2x0,54 X 0.5S GND Störungsmeldung(1A, 24 VDC)Regelung der Ventilatoren:Spannungssignal: 0...10 VDC(Werkseinstellung)Stromsignal: 0...20 mAUmstecken des Verbindungsleitersauf der Hauptplatine siehe innererSchaltplanFernüberwachung(zusätzliche Regelvariante)PEN16 A230 VVerteilung bauseitsAchtung!Wenn die Ventilatorenim Gerät über eineFernüberwachunggeregelt werden,Kupplung zwischenVAK S und VAK GNDlösen.21PDS SPDS + 2019181716151413Störungsmeld.Störungsmeld.StoßlüftungVAK SVAK GND111210% RH-2/+% RH-2/S% RH-1/+% RH-1/S6MB 9A 8– 7+Vallox ValloPlus 800 SELNN / MLVL / MLV5431 2Gerätedaten s.S.68–69

94PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 800 SE Sole – externer ElektroschaltplanJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2Orange 1 = +Weiß 1 = -Orange 2 = AWeiß 2 = BMetall = M1. gedrehtes Paar2. gedrehtes Paar+ - A B MACHTUNG:falscher Anschlussder + Leitung ZER-STÖRT DEN FÜHLERCO 2-Fühlermax. 2 St.Zusatzausstattung+ - A B MACHTUNG:Falscher Anschluss der+ Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITReglereinheit 1max. 3 St.Standardausstattung: 1 St.LonWorks-FT10+0,6 mm 2 S + S +JY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 2LON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattung2x0,5Feuchtefühler 2Zusatzausstattung2x0,5Wird anstelle desWiderstands R angeschlossen(Anschlussklemme%RH-1/+ und%RH1/S)Feuchtefühler 1ZusatzausstattungA B + -JY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 2MagnetventilWiderstand beim Anschlussdes ersten Feuchtfühlersan das Gerät entfernenUmwälzpumpeR= 6K8MLVStoßlüftungsschalter/Kamintastschalter(zusätzliche Regelvariante)S GND Störungsmeldung(1A, 24 VDC)4 X 0.52x0,53x2,5SRegelung der Ventilatoren:Spannungssignal: 0...10 VDC(Werkseinstellung)Stromsignal: 0...20 mAUmstecken des Verbindungsleitersauf der Hauptplatine siehe innererSchaltplanFernüberwachung(zusätzliche Regelvariante)PEN16 A230 VVerteilung bauseitsAchtung!Wenn die Ventilatorenim Gerät über eineFernüberwachunggeregelt werden,Kupplung zwischenVAK S und VAK GNDlösen.21PDS SPDS + 2019181716151413Störungsmeld.Störungsmeld.StoßlüftungVAK SVAK GND111210% RH-2/+% RH-2/S% RH-1/+% RH-1/S6MB 9A 8– 7+LNN / MLVL / MLVVallox ValloPlus 800 SE Sole5431 2Gerätedaten s.S.70–71

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang95VALLOX ValloPlus 800 SE Sole – FunktionsschemaPumpengruppePROFESSIONALLINEErdkollektor1 21 – VGP GEO SOLE 21, Art.-Nr. 394 6502 – VGP GEO SOLE 3, Art.-Nr. 394 630VALLOX ValloPlus 800 SE / SE Sole – Einbaubeispiel Außenluftansaugung rechts55 90055WSG 315Außen-/Fortluftmit 19mm ArmaflexReduzierung ø315 / ø200ø200TSD 1500TSD 15001500720ø200110min. 2330ø200Gerätedaten s.S.68–71

96PROFESSIONAL LINETechnischer AnhangVALLOX ValloPlus 1000 SE – Externer ElektroschaltplanLonWorks-FT10+ - A B MACHTUNG:falscher Anschlussder +Leitung ZER-STÖRT DEN FÜHLERCO 2-Fühlermax. 2 möglichZusatzausstattungJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2+0,6 mm 2+- A B MACHTUNG:Falscher Anschluss der+Leitung ZERSTÖRTDIE REGLEREINHEITReglereinheit 1max. 3 möglichStandardausstattung: 1St.Orange 1 = +Weiss 1 = -Orange 2 = AWeiss 2 = BMetall = MS + S +LON-/EIB-Bus-EinheitZusatzausstattungA B + -2x0,5Feuchtefühler 2Zusatzausstattung2x0,5Wird anstelle desWiderstands R angeschlossen(Anschlussstück%RH1/+ und%RH 1/-)Feuchtefühler 1ZusatzausstattungJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 2ACHTUNG! Wenn das Gerät ValloPlus 1000 SE mit VORHEIZELEMENTund WASSERUMLAUF-NACHHEIZEINHEIT ausgerüstet wird, L und L1auf der Reihenklemme verbinden. Hierbei ist für die VorheizungKEINE eigene Zuleitung erforderlich.Stoßlüftungsschalter/Kamintastschalter(zusätzliche Regelvariante)Widerstand beim Anschlussdes ersten Feuchtefühlersan das Gerät entfernen2x0,5R= 6K8ACHTUNG! Wenn das Gerät ValloPlus 1000 SE mit VORHEIZ-ELEMENT und ELEKTRISCHER NACHHEIZEINHEIT ausgerüstetwird, ist für die VORHEIZUNG eine eigene 16A Zuleitung erforderlich.3x2,5S (4x2,5S)4 X 0.5S GNDRegelung der Ventilatoren:Spannungssignal: 0...10 VDC(Werkseinstellung)Störungsmeldung(1A, 24 VDC)PEN16 A16 AStromsignal: 0...20 mAUmstecken des Verbindungsleitersauf der Hauptplatine siehe innerer SchaltplanFernüberwachung(zusätzliche Regelvariante)230 V/400 VGruppenzentraleACHTUNG! bei Ventilatoren, die im ValloPlus 1000 SEüber Fernüberwachung geregelt werden,Kupplung zwischen VAK S und VAK GND lösen!PDS S 20PDS + 19FEHLER 18FEHLER 17STOSSLÜFTUNG 16VAK S 15VAK GND 14131211% RH-2/+% RH-2/S% RH-1/+% RH-1/SMB 8A6-+L1109754321LNJY(St)Y 2x2x0,6 mm 2 +0,6 mm 2ValloPlus 1000 SEGerätedaten s.S.72–73

PROFESSIONAL LINETechnischer Anhang97VALLOX ValloPlus 1000 SE – Einbaubeispiel Außenluftansaugung linksPROFESSIONALLINEmin. 113636TSD 15011100WSG 315Außen-/Fortluftmit 19 mm ArmaflexReduzierung Ø315 / Ø250450Ø250Ø250Ø250665Ø250580TSD 1051TSD 10513601500min. 2525Außen-/Fortluftmit 19 mm Armaflex13702400Ø250Gerätedaten s.S.72–73

98COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungVario 1000 SELuftleistung1.000 m 3 /hKompaktgerät mit höchster VariabilitätVariabel einsetzbar als Stand- oder Deckengerät,Außenluftansaugung rechts oder links,Stutzenanordnung horizontal, InnenaufstellungWärmetauscherGroßflächige Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem WirkungsgradVentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie, einseitig saugendeGleichstromventilatoren mit integrierterSteuerung und Konstant-Volumenstrom- oderDruckregelung (optional)FilterAußenluft F7 und Abluft F5 (serienmäßig),Filterüberwachung differenzdruckgesteuert(serienmäßig)Steuerung/RegelungElektronische 10-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes Zuluftventilators oder Elektrovorheizregister(Zubehör)WartungEinfach durch leicht zu öffnende, große Gerätefront,einfach herausnehmbare Filter, Wärmetauscherund VentilatorenVDI 6022-readyHygieneausführung nach VDI 6022 durchUpgrade-Paket erfülltPassivhaustauglichAusführung nach den Passivhauskriteriendurch Upgrade-Paket erfülltEinsatzbeispieleMehrfamilienhaus, Büros,Gaststätten, Kindergärten,Schulen, TurnhallenVario 1000 SE Außenluftansaugung rechts/linksArt.-Nr. 501 000Das Vario 1000 SE ist ein Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung und verfügtüber eine Luftleistung bis 1.000 m³/h (Innenaufstellung). Es wurde als Kompaktgerätkonzipiert und kann sowohl als Standgerät als auch an der Decke hängend, mittelsmitgelieferten Befestigungswinkeln, installiert werden. Das geniale Gehäusekonzeptermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links über die Software-Einstellung.Das Vario 1000 SE besteht aus einer rahmenlosen Paneelkonstruktion in montagefreundlicherLeichtbauweise, Außenschale Stahlblech, verzinkt, RAL 9006 weißaluminiumlackiert. Die Innenschale besteht aus doppelseitig, nach der Hygienerichtlinie VDI6022, mit robuster Alufolie kaschierten ISO-Paneelen, mit 30 mm PU-Hartschaumkern.Es verfügt über hocheffiziente, ausziehbare Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher, zweivoneinander unabhängig regelbare, energiesparende Gleichstromventilatoren, zwei Filtereinschübefür die Zu- und Abluft sowie eine korrosionsbeständige Kondensatwanne.Der Kondensatanschluss (21 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung. Der integrierte Bypass deckt den Wärmetauscher vollflächig abund ermöglicht eine komfortable Sommerfunktion.Elektronische, 10-stufige ReglereinheitFBD Vario 11 (im Lieferumfang enthalten) zum Ein- und Ausschalten des Gerätes,manuellem Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm,Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebs-und Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zurSteuerung und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühlern(max. 2 Fühler) oder Konstant-Volumen und Konstant-Druck-Paket, kann dieRegelfunktion erweitert werden.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators vereist der Wärmetauschernicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Reparaturschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 240 Pa ext. m 3 /h 1.000Rückwärmezahl bis 90%Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 500Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 4Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart Gerät/Schaltkasten IP 50/54Gewicht kg 130Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 250Geräteisolierung mm 30Leistung VVentilatorstufe 2 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 100 200 300 400 500 600 700 900 1100Elektr. Leistung Wbeider Ventilatoren12 20 45 70 115 195 280 375 380Schallleistung 600 m 3 /h / 125 PaFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 56 62 64 63 64 60 55 70Abluft Lw, dB(A) 59 58 58 57 56 51 47 65SchalldruckpegelFrequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtLp, dB(A) 38 31 40 33 31 26 26 43

COMMERCIAL LINE – Vario 1000 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung99Mechanisches ZubehörArt.-Nr. 501 510 Art.-Nr. 501 020 Art.-Nr. 501 040 Art.-Nr. 501 050VDI 6022VDI-6022-Paketbestehend aus 2 Schrägrohrmanometern,Horizontallibelle zur Einjustierung,separater Nullpunktjustierung sowieGrenzmarkierungen, Messflüssigkeitund MontagematerialPHPassivhaus-Paketbestehend aus Elektrovorheizregister,max. 3,0 kW, 2x10 A, Anbaukomponentenzum Gerät, Ansteuerung überFBD Vario 11Hinweis: Grobfilter G1 erforderlichPWW-Heizen-VPWW-Nachheizregister-Paketmax. 5,4 kW bei 60/40°C, inkl.Kanaltemperaturfühler Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbau vertikal /Standgerät, L = 340 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-HPWW-Nachheizregister-Paketmax. 5,4 kW bei 60/40°C, inkl.Kanaltemperaturfühler, Ansteuerungüber FBD 11 Vario Einbau horizontal /Deckengerät, L = 340 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichCOMMERCIALLINEArt.-Nr. 501 042 Art.-Nr. 501 052 Art.-Nr. 501 041 Art.-Nr. 501 051KW-Kühler-VPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.3,4 kW bei 6/12°C, Leergehäuse,Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario 11, Einbauvertikal/Standgerät, L = 2 x 378 mmKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.3,4 kW bei 6/12°C, Leergehäuse,Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario 11, Einbauhorizontal/Deckengerät, L = 2 x 378 mmPWW-Heizen-KW-Kühlen-VPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,bestehend aus: PWW-Heizermax. 5,4 kW bei 60/40°C, KW-Kühler,max. 3,4 kW bei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbau vertikal/Standgerät, L = 2x378 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-KW-Kühlen-HPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,bestehend aus: PwW-Heizermax. 5,4 kW bei 60/40°C, KW-Kühler,max. 3,4 kW bei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbau horizontal/Deckengerät, L = 2x378 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichArt.-Nr. 501 600 Art.-Nr. 501 555 Art.-Nr. 500 580 Art.-Nr. 500 590Pumpen-Gruppe-HeizenVario 1000/1500/2500/3500Pumpengruppe Heizen, bestehendaus: Effizienzpumpe, 4-Wege-Ventilmit Stellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelHydraulik-Gruppe-KühlenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: 3-Wege-Ventil mitStellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelSTSegeltuchstutzen zum Anschluss desVario-Gerätes an das Luftkanalsystem,einschließlich Befestigungsmaterial,DN 250, L = 215 mmJK-STMJalousieklappe mit Stellmotor 24 V,Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über die FBD Vario 11,DN 250, L = 265 mmArt.-Nr. 500 591JK-STM-FRLlJalousieklappe mit Stellmotor 24 V undFederrücklauf, Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über dieFBD Vario 11, DN 250, L = 270 mmHinweis: Bei Einsatz eines PWW Nachheiz-oder Kühlelements erforderlich

100COMMERCIAL LINE – Vario 1000 SEKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungElektrisches ZubehörArt.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 500 145KV-1000/1500/2500Konstant-Volumen-Paketzum Betreiben der Lüftungsanlage –mit konstantem Volumenstrom, bestehendaus 2 Differenzdruckdosen mitMontagezubehörHinweis: Bei Anlagen ohne Kühlerzusätzliche Steuerplatine erforderlichKD-DDifferenzdruckdosezum Aufrüsten des KV-Paketes zumKonstant-Druck-Paket, zum Betreibender Anlage mit Kühler – mit konstantemDruckSteuerplatine Vario1000/1500/2500/3500Zur Erweiterung der Regelfunktionenbei diversen Geräteausstattungen,siehe Übersichtstabelle, Platine zur einfachenMontage im GeräteschaltkastenTFTemperaturfühlerzum Einbau in den Luftkanal, alsZubehör, erforderlich beim Einsatz desPH-Paketes als ENH siehe ÜbersichtstabelleArt.-Nr. 500 125 Art.-Nr. 500 140 Art.-Nr. 500 120 Art.-Nr. 500 150T-RTemperaturfühler als Raumfühler,Messbereich –35…105°CRH-KFeuchtefühlerzum Einbau in denLuftkanal, Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmRH-RFeuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 50 mm(BxHxT) 80 x 80 x 37 mmCOF-KCO 2 -Fühlerzum Einbau in den Luftkanal,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmArt.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135COF-RCO 2 -Fühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mmCOF-RH-RCO 2 - und Feuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),0…100 % rF, Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm

COMMERCIAL LINE – Vario 1000 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung101Komponentenzusammenstellung für weitere GerätefunktionenArt.-Nr. 501 020 Art.-Nr. 501 042 Art.-Nr. 501 052 Art.-Nr. 500 145 Art.-Nr. 500 145Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.PHPassivhaus-PaketKW-Kühler-VPKW-Kühler-Paket,Einbau vertikal /StandgerätKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paket,Einbau horizontal /DeckengerätTFTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalT-KTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalENHElektronachheizregister,Heizleistung max. 3,0 kWE-Heizen-KW-Kühlen-VE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau vertikal/Standgerät■■■■COMMERCIALLINEE-Heizen-KW-Kühlen-HE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau horizontal/Deckengerät■■Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.Steuerplatine Vario1000/1500/2500/3500zur einfachen Montageim GeräteschaltkastenKV-1000Konstant-VolumenPaketKD-DDifferenzdruckdoseKVKonstant-Volumen-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■ ■ ■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlagemit Kühler■■ErsatzfilterArt.-Nr. 505 050 Art.-Nr. 504 051 Art.-Nr. 504 052FP – Vario 1000Komplettes Filterpaket zur Gerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft F5 und1 Filter Zuluft F7)Feinfilter – F7Hochwertiger Pollenfilter für dieZuluftFeinfilter – F5Hochwertiger Feinfilter für dieAbluft

102COMMERCIAL LINE – Vario 1000 SEKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungKennlinienPa8508007507006506005505004504003503002502001501005002V3V4V5V6V0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1300Volumenstrom V· [m 3 /h]7V8V9V10VDie exakten Daten können nur auftragsbezogen ermittelt werden!AuslegungsbereichAbmessungen3958080Ø 25024Ø 250Ø 2503 11501100140Ø2501700395B/H/T: 1700/1100/395 mmAnschlüsse DN 250: 1 = Außenluft 2 = Zuluft 3 = Abluft 4 = Fortluft

COMMERCIAL LINE – Vario 1000 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung103Minimaler Wartungsraum150930 3951325COMMERCIALLINE600Installationsvarianten AnschlussstutzenAußenluftansaugung rechtsAußenluftansaugung links244231131 = Außenluft 2 = Zuluft 3 = Abluft 4 = Fortluft

104COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungVario 1500 SELuftleistung1.500 m 3 /hKompaktgerät mit höchster VariabilitätVariabel einsetzbar als Stand- oder Deckengerät,Außenluftansaugung rechts oder links,Stutzenanordnung vertikal oder horizontal, vorOrt umbaubar, InnenaufstellungWärmetauscherGroßflächige Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem WirkungsgradVentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie einseitig saugendeGleichstromventilatoren mit integrierterSteuerung und Konstant-Volumenstrom- oderDruckregelung (optional)FilterAußenluft F7 und Abluft F5 (serienmäßig),Filterüberwachung differenzdruckgesteuert(serienmäßig)Steuerung/RegelungElektronische 10-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes Zuluftventilators oder Elektrovorheizregister(Zubehör)WartungEinfach durch leicht zu öffnende, große Gerätefront,einfach herausnehmbare Filter, Wärmetauscherund VentilatorenVDI 6022-readyHygieneausführung nach VDI 6022 durchUpgrade-Paket erfülltPassivhaustauglichAusführung nach den Passivhauskriteriendurch Upgrade-Paket erfülltEinsatzbeispieleMehrfamilienhaus, Büros,Gaststätten, Kindergärten,Schulen, TurnhallenVario 1500 SE Außenluftansaugung rechts/linksArt.-Nr. 501 500Das Vario 1500 SE ist ein Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung und verfügtüber eine Luftleistung bis 1.500 m³/h (Innenaufstellung). Es wurde als Kompaktgerätkonzipiert und kann sowohl als Standgerät als auch an der Decke hängend, mittelsmitgelieferten Befestigungswinkeln, installiert werden. Das geniale Gehäusekonzeptermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links über die Software-Einstellung,sowie eine Stutzenanordnung vertikal oder horizontal. Es besteht sogar die Möglichkeit,das Gerät noch direkt auf der Baustelle an die gewünschten Anforderungen anzupassen(mittels Umbau). Das Vario 1500 SE besteht aus einer rahmenlosen Paneelkonstruktionin montagefreundlicher Leichtbauweise, Außenschale Stahlblech, verzinkt,RAL 9006 weißaluminium lackiert. Die Innenschale besteht aus doppelseitig, nachder Hygienerichtlinie VDI 6022, mit robuster Alufolie kaschierten ISO-Paneelen, mit30 mm PU-Hartschaumkern. Es verfügt über hocheffiziente, ausziehbare Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher,zwei voneinander unabhängig regelbare, energiesparendeGleichstromventilatoren, zwei Filtereinschübe für die Zu- und Abluft sowie eine korrosionsbeständigeKondensatwanne. Der Kondensatanschluss (21 mm) erfolgt über einenbauseitigen Siphon an die bauseitige Abflussleitung. Der integrierte Bypass decktden Wärmetauscher vollflächig ab und ermöglicht eine komfortable Sommerfunktion.Elektronische, 10-stufige ReglereinheitFBD Vario 11 (im Lieferumfang enthalten) zum Ein- und Ausschalten des Gerätes,manuellem Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm,Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. Betriebs-und Störmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zurSteuerung und Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühlern(max. 2 Fühler) oder Konstant-Volumen und Konstant-Druck-Paket, kann dieRegelfunktion erweitert werden.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators vereist der Wärmetauschernicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Reparaturschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 300 Pa ext. m 3 /h 1.500Rückwärmezahl bis 90%Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 1.000Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 6Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart Gerät/Schaltkasten IP 50/54Gewicht kg 187Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar DN 4 x 315Geräteisolierung mm 30Leistung VVentilatorstufe 2 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 200 400 600 800 1000 1200 1400 1500 1600Elektr. Leistung Wbeider Ventilatoren30 50 100 200 300 490 700 900 950Schallleistung 1.000 m³/h / 135 PaFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 51 63 68 68 67 65 59 74Abluft Lw, dB(A) 42 42 46 45 42 37 20 51Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionFrequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 GesamtLp, dB(A) 34 47 54 53 50 50 35 58

COMMERCIAL LINE – Vario 1500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung105Mechanisches ZubehörArt.-Nr. 501 510 Art.-Nr. 501 520 Art.-Nr. 501 540-1 Art.-Nr. 501 550-1VDI 6022VDI-6022-Paketbestehend aus 2 Schrägrohrmanometern,Horizontallibelle zur Einjustierung,separater Nullpunktjustierung sowieGrenzmarkierungen, Messflüssigkeitund MontagematerialPHPassivhaus-Paketbestehend aus Elektrovorheizregister,max. 6,0 kW, 3x10 A, Anbaukomponentenzum Gerät, Ansteuerung überFBD Vario 11, L = 280 mmHinweis: Grobfilter G1 erforderlichPWW-Heizen-VPWW-Nachheizregister-Paketmax. 7,8 kW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbau vertikal/Standgerät, L = 310 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-HPWW-Nachheizregister-Paketmax. 7,8 kW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler, Ansteuerungüber FBD 11 Vario Einbau horizontal/Deckengerät, L = 310 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichCOMMERCIALLINEArt.-Nr. 501 542 Art.-Nr. 501 552 Art.-Nr. 501 541 Art.-Nr. 501 551KW-Kühler-VPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.Kühlleistung 4,8 KW bei 6/12°C,Leergehäuse, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 2 x 408 mmKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.Kühlleistung 4,8 KW bei 6/12°C,Leergehäuse, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau horizontal/Deckengerät,L = 2 x 408 mmPWW-Heizen-KW-Kühlen-VPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 7,8 kW bei 60/40°C,bestehend aus: PWW-Heizer, KW-Kühler, max. Kühlleistung 4,8 KW bei6/12°C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 718 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-KW-Kühlen-HPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 7,8 kW bei 60/40°Cbestehend aus: PWW-Heizer, PKW-Kühler, max. Kühlleistung 4,8 KW bei6/12°C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung überFBD Vario 11, Einbau horizontal/Deckengerät, L = 718 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichArt.-Nr. 501 600 Art.-Nr. 501 555 Art.-Nr. 501 580 Art.-Nr. 501 590Pumpen-Gruppe-HeizenVario 1000/1500/2500/3500Pumpengruppe Heizen, bestehendaus: Effizienzpumpe, 4-Wege-Ventilmit Stellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelHydraulik-Gruppe-KühlenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: 3-Wege-Ventil mitStellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelSTSegeltuchstutzen zum Anschluss desVario-Gerätes an das Luftkanalsystem,einschließlich Befestigungsmaterial,DN 315, L = 170 mmJK-STMJalousieklappe mit Stellmotor 24 V,Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über die FBD Vario 11,DN 315, L = 270 mmArt.-Nr. 501 591JK-STM-FRLlJalousieklappe mit Stellmotor 24 V undFederrücklauf, Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über dieFBD Vario 11, DN 315, L = 270 mmHinweis: Bei Einsatz eines PWW Nachheiz-oder Kühlelements erforderlich

106COMMERCIAL LINE – Vario 1500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungElektrisches ZubehörArt.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 500 145KV-1500/2500Konstant-Volumen-Paketzum Betreiben der Lüftungsanlage –mit konstantem Volumenstrom, bestehendaus 2 Differenzdruckdosen mitMontagezubehörHinweis: Bei Anlagen ohne Kühlerzusätzliche Steuerplatine erforderlichKD-DDifferenzdruckdosezum Aufrüsten des KV-Paketes zumKonstant-Druck-Paket, zum Betreibender Anlage mit Kühler – mit konstantemDruckSteuerplatine Vario 1500/2500/3500Zur Erweiterung der Regelfunktionenbei diversen Geräteausstattungen,siehe Übersichtstabelle, Platine zur einfachenMontage im GeräteschaltkastenTFTemperaturfühlerzum Einbau in den Luftkanal, alsZubehör, erforderlich beim Einsatz desPH-Paketes als ENH siehe ÜbersichtstabelleArt.-Nr. 500 125 Art.-Nr. 500 140 Art.-Nr. 500 120 Art.-Nr. 500 150T-RTemperaturfühler als Raumfühler,Messbereich –35…105°CRH-KFeuchtefühlerzum Einbau in denLuftkanal, Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmRH-RFeuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 50 mm(BxHxT) 80 x 80 x 37 mmCOF-KCO 2 -Fühlerzum Einbau in den Luftkanal,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmArt.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135COF-RCO 2 -Fühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mmCOF-RH-RCO 2 - und Feuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),0…100 % rF, Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm

COMMERCIAL LINE – Vario 1500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung107Komponentenzusammenstellung für weitere GerätefunktionenArt.-Nr. 501 520 Art.-Nr. 501 542 Art.-Nr. 501 552 Art.-Nr. 500 145 Art.-Nr. 500 145Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.PHPassivhaus-PaketKW-Kühler-VPKW-Kühler-Paket,Einbau vertikal /Standgerät;KW-Kühler-HPKW-Kühler-Paket,Einbau horizontal /DeckengerätTFTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalT-KTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalENHElektronachheizregister,Heizleistung max. 6,0 kWE-Heizen-KW-Kühlen-VE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau vertikal/Standgerät■■■■COMMERCIALLINEE-Heizen-KW-Kühlen-HE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau horizontal/Deckengerät■■Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.Steuerplatine Vario1000/1500/2500/3500zur einfachen Montageim GeräteschaltkastenKV-1500/2500Konstant-VolumenPaketKD-DDifferenzdruckdoseKVKonstant-Volumen-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■ ■ ■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlagemit Kühler■■ErsatzfilterArt.-Nr. 505 150 Art.-Nr. 504 151 Art.-Nr. 504 151FP – Vario 1500Komplettes Filterpaket zur Gerätewartung(Inhalt 1 Filter Abluft F5 und1 Filter Zuluft F7)Feinfilter – F7Hochwertiger Pollenfilter für dieZuluftFeinfilter – F5Hochwertiger Feinfilter für dieAbluft

108COMMERCIAL LINE – Vario 1500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungKennlinienPa8508007507006506005505004504003503002502001501005002 V3 V4V5V6V7V8V9V0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Volumenstrom m 3 /h10V1800Die exakten Daten können nur auftragsbezogen ermittelt werden!AuslegungsbereichAbmessungen4902108022736280418612Ø 31512Ø315747 2831270Ø 3153 4240240Ø 315140990990 2101502020490B/H/T: 2020/1270/490 mmAnschlüsse DN 315: 1 = Fortluft 2 = Zuluft 3 = Außenluft 4 = Abluft

COMMERCIAL LINE – Vario 1500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung109Minimaler Wartungsraum1501110 4901600COMMERCIALLINE740Installationsvarianten Anschlussstutzen - Außenluftansaugung rechts4424223 131122224444331133111 = Außenluft 2 = Zuluft 3 = Abluft 4 = Fortluft

110COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungVario 2500 SELuftleistung2.500 m 3 /hKompaktgerät mit höchster VariabilitätVariabel einsetzbar als Stand- oder Deckengerät,Außenluftansaugung rechts oder links,Stutzenanordnung horizontal, InnenaufstellungWärmetauscherGroßflächige Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem WirkungsgradVentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie einseitig saugendeGleichstromventilatoren mit integrierterSteuerung und Konstant-Volumenstrom- oderDruckregelung (optional)FilterAußenluft F7 und Abluft F5 (serienmäßig),Filterüberwachung differenzdruckgesteuert(serienmäßig)Steuerung/RegelungElektronische 10-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes Zuluftventilators oder Elektrovorheizregister(Zubehör)WartungEinfach durch leicht zu öffnende, große Gerätefront,einfach herausnehmbare Filter, Wärmetauscherund VentilatorenVDI 6022-readyHygieneausführung nach VDI 6022 durchUpgrade-Paket erfülltPassivhaustauglichAusführung nach den Passivhauskriteriendurch Upgrade-Paket erfülltEinsatzbeispieleMehrfamilienhaus, Büros,Gaststätten, Kindergärten,Schulen, TurnhallenVario 2500 SE Außenluftansaugung rechts/linksArt.-Nr. 502 500Das Vario 2500 SE ist ein Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung und verfügtüber eine Luftleistung bis 2.500 m³/h (Innenaufstellung). Es wurde als Kompaktgerätkonzipiert und kann sowohl als Standgerät als auch an der Decke hängend, mittelsmitgelieferten Befestigungswinkeln, installiert werden. Das geniale Gehäusekonzeptermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links über die Software-Einstellung.Das Vario 2500 SE besteht aus einer rahmenlosen Paneelkonstruktion in montagefreundlicherLeichtbauweise, Außenschale Stahlblech, verzinkt, RAL 9006 weißaluminiumlackiert. Die Innenschale besteht aus doppelseitig, nach der Hygienerichtlinie VDI6022, mit robuster Alufolie kaschierten ISO-Paneelen, mit 30 mm PU-Hartschaumkern.Es verfügt über hocheffiziente, ausziehbare Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher, zweivoneinander unabhängig regelbare, energiesparende Gleichstromventilatoren, zwei Filtereinschübefür die Zu- und Abluft sowie eine korrosionsbeständige Kondensatwanne.Der Kondensatanschluss (21 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung.Der integrierte Bypass deckt den Wärmetauscher vollflächig ab und ermöglicht einekomfortable Sommerfunktion.Elektronische, 10-stufige ReglereinheitFBD Vario 11 (im Lieferumfang enthalten) zum Ein- und Ausschalten des Gerätes,manuelles Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm,Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. BetriebsundStörmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur Steuerungund Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühlern(max. 2 Fühler) oder Konstant-Volumen und Konstant-Druck-Paket, kann dieRegelfunktion erweitert werden.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators vereist der Wärmetauschernicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Reparaturschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 300 Pa ext. m 3 /h 2.500Rückwärmezahl bis 90%Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 2.000Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 10Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart Gerät/Schaltkasten IP 50/54Gewicht kg 226Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar mm 4 x 500 x 250Geräteisolierung mm 30LeistungVentilatorstufe V 2 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 200 400 600 1000 1400 1800 2200 2400 2800Elektr. Leistung Wbeider Ventilatoren40 50 150 220 400 680 1000 1400 1900Schallleistung 1.800 m³/h / 585 PaFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 61 68 76 69 73 72 65 58 80Abluft Lw, dB(A) 45 49 52 46 45 40 28 20 55Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionFrequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 GesamtLp, dB(A) 51 58 73 62 61 58 47 39 73

COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung111Mechanisches ZubehörArt.-Nr. 501 510 Art.-Nr. 502 520 Art.-Nr. 502 540-1 Art.-Nr. 502 550-1VDI 6022VDI-6022-Paketbestehend aus 2 Schrägrohrmanometern,Horizontallibelle zur Einjustierung,separater Nullpunktjustierung sowieGrenzmarkierungen, Messflüssigkeitund MontagematerialPHPassivhaus-Paketbestehend aus Elektrovorheizregister,max. 10,5 kW, 3x20 A, Anbaukomponentenzum Gerät, Ansteuerung überFBD Vario 11, L = 500 mmHinweis: Grobfilter G1 erforderlich,PWW-Heizen-VPWW-Nachheizregister-Paketmax. 12,0 kW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbauvertikal/ Standgerät, L = 513 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-HPWW-Nachheizregister-Paketmax. 12,0 kW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler, Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbauhorizontal /Deckengerät, L = 513 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichCOMMERCIALLINEArt.-Nr. 502 542 Art.-Nr. 502 552 Art.-Nr. 502 541 Art.-Nr. 502 551KW-Kühler-VPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.Kühlleistung 7,5 KW bei 6/12°C,Leergehäuse, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 2 x 513 mmKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max. Kühlleistung7,5 KW bei 6/12°C, Leergehäuse,Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario 11,Einbau horizontal/Deckengerät,L = 2 x 513 mmPWW-Heizen-KW-Kühlen-VPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 12,0 kW bei60/40°C, bestehend aus: PWW-Heizer,PKW-Kühler, max. Kühlleistung 7,5 KWbei 6/12°C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 2 x 513 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-KW-Kühlen-HPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 12,0 kW bei 60/40°Cbestehend aus: PWW-Heizer, PKW-Kühler, max. Kühlleistung 7,5 KW bei6/12°C, Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario11, Einbau horizontal/Deckengerät,L = 2 x 513 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichArt.-Nr. 501 600 Art.-Nr. 501 555 Art.-Nr. 502 580 Art.-Nr. 502 590Pumpen-Gruppe-HeizenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: Effizienzpumpe,4-Wege-Ventil mit Stellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit2 Kugelabsperrhähnen und BefestigungswinkelHydraulik-Gruppe-KühlenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: 3-Wege-Ventil mitStellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelSTSegeltuchstutzen zum Anschluss desVario-Gerätes an das Luftkanalsystem,einschließlich Befestigungsmaterial,L = 145 mmJK-STMJalousieklappe mit Stellmotor 24 V,Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über die FBD Vario 11,L = 110 mmArt.-Nr. 502 591JK-STM-FRLlJalousieklappe mit Stellmotor 24 V undFederrücklauf, Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über dieFBD Vario 11, L = 110 mmHinweis: Bei Einsatz eines PWW Nachheiz-oder Kühlelements erforderlich

112COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungElektrisches ZubehörArt.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160 Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 500 145KV-1500/2500Konstant-Volumen-Paketzum Betreiben der Lüftungsanlage –mit konstantem Volumenstrom, bestehendaus 2 Differenzdruckdosen mitMontagezubehörHinweis: Bei Anlagen ohne Kühlerzusätzliche Steuerplatine erforderlichKD-DDifferenzdruckdosezum Aufrüsten des KV-Paketes zumKonstant-Druck-Paket, zum Betreibender Anlage mit Kühler – mit konstantemDruckSteuerplatine Vario 1500/2500/3500Zur Erweiterung der Regelfunktionenbei diversen Geräteausstattungen,siehe Übersichtstabelle, Platine zur einfachenMontage im GeräteschaltkastenTFTemperaturfühlerzum Einbau in den Luftkanal, alsZubehör, erforderlich beim Einsatz desPH-Paketes als ENH siehe ÜbersichtstabelleArt.-Nr. 500 125 Art.-Nr. 500 140 Art.-Nr. 500 120 Art.-Nr. 500 150T-RTemperaturfühler als Raumfühler,Messbereich –35…105°CRH-KFeuchtefühlerzum Einbau in denLuftkanal, Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmRH-RFeuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 50 mm(BxHxT) 80 x 80 x 37 mmCOF-KCO 2 -Fühlerzum Einbau in den Luftkanal,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmArt.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135COF-RCO 2 -Fühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mmCOF-RH-RCO 2 - und Feuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),0…100 % rF, Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm

COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung113Komponentenzusammenstellung für weitere GerätefunktionenArt.-Nr. 502 520 Art.-Nr. 502 542 Art.-Nr. 502 552 Art.-Nr. 500 145Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.PHPassivhaus-PaketKW-Kühler-VPKW-Kühler-Paket,Einbau vertikal/StandgerätKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paket,Einbau horizontal/DeckengerätTFTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalENHElektronachheizregister,Heizleistung max. 10,5 kWE-Heizen-KW-Kühlen-VE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau vertikal/Standgerät■■■■COMMERCIALLINEE-Heizen-KW-Kühlen-HE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau horizontal/Deckengerät■■Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 501 530-1 Art.-Nr. 500 160Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.Steuerplatine Vario1000/1500/2500/3500zur einfachen Montageim GeräteschaltkastenKV-1500/2500Konstant-Volumen-PaketKD-DDifferenzdruckdoseKVKonstant-Volumen-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■ ■ ■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlagemit Kühler■■ErsatzfilterArt.-Nr. 505 250 Art.-Nr. 504 251 Art.-Nr. 504 252FP – Vario 2500Komplettes Filterpaket zur Gerätewartung(Inhalt: 1 Filter Abluft F5und 1 Filter Zuluft F7)Feinfilter – F7Hochwertiger Pollenfilter für dieZuluftFeinfilter – F5Hochwertiger Feinfilter für dieAbluft

114COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungKennlinien85080075010VPa7009V6506005508V5004504007V3503006V2502005 V1504 V1003 V50 2 V00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000Volumenstrom m 3 /hDie exakten Daten können nur auftragsbezogen ermittelt werden!AuslegungsbereichAbmessungen500 x 250250 90570500 x 25016010023 14500 x 250500 x 2501401570100 500 310 500215015090250570B/H/T: 2150/1570/570 mmAnschlüsse 500 x 250 mm: 1 = Fortluft 2 = Zuluft 3 = Außenluft 4 = Abluft

COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung115Minimaler Wartungsraum1501170 5701740COMMERCIALLINE740Installationsvarianten AnschlussstutzenAußenluftansaugung rechtsAußenluftansaugung links244231131 = Außenluft 2 = Zuluft 3= Abluft 4 = Fortluft

116COMMERCIAL LINE – Vario 2500 SELüftungsgerät mit WärmerückgewinnungVario 3500 SELuftleistung3.500 m 3 /hKompaktgerät mit höchster VariabilitätVariabel einsetzbar als Stand- oder Deckengerät,Außenluftansaugung rechts oder links,Stutzenanordnung horizontal, InnenaufstellungWärmetauscherGroßflächige Kunststoff-Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher mit hohem WirkungsgradVentilatorenEnergiesparende, wartungsfreie einseitig saugendeGleichstromventilatoren mit integrierterSteuerung und Konstant-Volumenstrom- oderDruckregelung (optional)FilterAußenluft F7 und Abluft F5 (serienmäßig),Filterüberwachung differenzdruckgesteuert(serienmäßig)Steuerung/RegelungElektronische 10-stufige Steuerung mit LCD-Anzeige, menügeführt (serienmäßig)BypassIntegrierter Sommerbypass, temperaturgesteuert,Wärmetauscher wird zu 100% abgedecktFrostschutzDurch Reduzierung des Fördervolumenstromsdes Zuluftventilators oder Elektrovorheizregister(Zubehör)WartungEinfach durch leicht zu öffnende, große Gerätefront,einfach herausnehmbare Filter, Wärmetauscherund VentilatorenVDI 6022-readyHygieneausführung nach VDI 6022 durchUpgrade-Paket erfülltPassivhaustauglichAusführung nach den Passivhauskriteriendurch Upgrade-Paket erfülltEinsatzbeispieleMehrfamilienhaus, Büros,Gaststätten, Kindergärten,Schulen, TurnhallenVario 3500 SE Außenluftansaugung rechts/linksArt.-Nr. 503 500Das Vario 3500 SE ist ein Zu- und Abluftgerät mit Wärmerückgewinnung und verfügtüber eine Luftleistung bis 3.500 m³/h (Innenaufstellung). Es wurde als Kompaktgerätkonzipiert und kann sowohl als Standgerät als auch an der Decke hängend, mittelsmitgelieferten Befestigungswinkeln, installiert werden. Das geniale Gehäusekonzeptermöglicht eine Außenluftansaugung rechts oder links über die Software-Einstellung.Das Vario 3500 SE besteht aus einer rahmenlosen Paneelkonstruktion in montagefreundlicherLeichtbauweise, Außenschale Stahlblech, verzinkt, RAL 9006 weißaluminiumlackiert. Die Innenschale besteht aus doppelseitig, nach der Hygienerichtlinie VDI6022, mit robuster Alufolie kaschierten ISO-Paneelen, mit 30 mm PU-Hartschaumkern.Es verfügt über hocheffiziente, ausziehbare Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher, zweivoneinander unabhängig regelbare, energiesparende Gleichstromventilatoren, zwei Filtereinschübefür die Zu- und Abluft sowie eine korrosionsbeständige Kondensatwanne.Der Kondensatanschluss (21 mm) erfolgt über einen bauseitigen Siphon an die bauseitigeAbflussleitung.Der integrierte Bypass deckt den Wärmetauscher vollflächig ab und ermöglicht einekomfortable Sommerfunktion.Elektronische, 10-stufige ReglereinheitFBD Vario 11 (im Lieferumfang enthalten) zum Ein- und Ausschalten des Gerätes,manuelles Schalten der Ventilatorstufen 1–10, Zeitschaltuhr, Tages- oder Wochenprogramm,Filteranzeige, Fernüberwachung durch Ein- und Ausgänge für z. B. BetriebsundStörmeldung potentialfrei, 0–10 V, mit Internet-Kommunikationsmodul zur Steuerungund Überwachung des Vario-Gerätes per LAN oder Internet.Temperaturabhängige BypassklappensteuerungBei aktiviertem Sommerbetrieb über die Reglereinheit wird die Wärmerückgewinnungüber eine definierte Temperatur umgangen und der Wärmetauscher automatisch abgedeckt.Erweiterung der RegelfunktionenMittels bestellbarer Zubehörteile, wie durch den Anschluss von CO 2 - und/oder Feuchtefühlern(max. 2 Fühler) oder Konstant-Volumen und Konstant-Druck-Paket, kann dieRegelfunktion erweitert werden.FrostschutzfunktionDurch Reduzierung des Fördervolumenstroms des Zuluftventilators vereist der Wärmetauschernicht.Sicherer und zuverlässiger BetriebDurch leicht zugänglichen Reparaturschalter und geschlossene elektrische Verbindung.Technische DatenAllgemeinmax. Luftleistung bei 300 Pa ext. m 3 /h 3.500Rückwärmezahl bis 90%Nennleistung max. ohne Elektrovorheizregister W 3000Stromaufnahme max. ohne Elektrovorheizregister A 3x5Betriebsspannung V/Hz 400/50Schutzart Gerät/Schaltkasten IP 50/54Gewicht kg 320Fort-/Außen-/Zu-/Abluftstutzen wählbar mm 4 x 600 x 300Geräteisolierung mm 30LeistungVentilatorstufe V 2 3 4 5 6 7 8 9 10Volumenstrom m 3 /h 200 600 1100 1600 2050 2500 2900 3250 3600Elektr. Leistung Wbeider Ventilatoren30 90 195 345 580 910 1335 1890 2530Schallleistung 2020 m 3 /h / 847 PaFrequenz Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 GesamtZuluft Lw, dB(A) 62 71 76 73 74 69 65 60 80Abluft Lw, dB(A) 55 56 50 49 47 39 26 18 60Schalldruckpegel im Raum, 1 m Abstand, 10 m 2 SchallabsorptionFrequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 GesamtLp, dB(A) 42 54 55 55 53 47 33 39 61

COMMERCIAL LINE – Vario 3500 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung117Mechanisches ZubehörArt.-Nr. 501 510 Art.-Nr. 503 520 Art.-Nr. 505 540-1 Art.-Nr. 503 550-1VDI 6022VDI-6022-Paketbestehend aus 2 Schrägrohrmanometern,Horizontallibelle zur Einjustierung,separater Nullpunktjustierung sowieGrenzmarkierungen, Messflüssigkeitund MontagematerialPHPassivhaus-Paketbestehend aus Elektrovorheizregister,max. 13,5 kW, 3x25 A, Anbaukomponentenzum Gerät, Ansteuerung überFBD Vario 11, L = 500 mmHinweis: Grobfilter G1 erforderlich,PWW-Heizen-VPWW-Nachheizregister-Paketmax. 16 KW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbauvertikal/ Standgerät, L = 553 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-HPWW-Nachheizregister-Paketmax. 16 KW bei 60/40°Cinkl. Kanaltemperaturfühler, Ansteuerungüber FBD Vario 11, Einbauhorizontal /Deckengerät, L = 553 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichCOMMERCIALLINEArt.-Nr. 503 542 Art.-Nr. 503 552 Art.-Nr. 503 541 Art.-Nr. 503 551KW-Kühler-VPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max.Kühlleistung 11 KW bei 6/12 °C,Leergehäuse, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 2 x 553 mmKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paketbestehend aus: KW-Kühler, max. Kühlleistung11 KW bei 6/12 °C, Leergehäuse,Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario 11,Einbau horizontal/Deckengerät,L = 2 x 553 mmPWW-Heizen-KW-Kühlen-VPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 16 KW bei 60/40°C,bestehend aus: PWW-Heizer, PKW-Kühler, max. Kühlleistung 11 KW bei6/12 °C, Kanaltemperaturfühler,Steuerplatine, Ansteuerung über FBDVario 11, Einbau vertikal/Standgerät,L = 2 x 553 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichPWW-Heizen-KW-Kühlen-HPWW-Nachheiz-/PKW-Kühl-Paket,Max. Heizleistung 16 KW bei 60/40°Cbestehend aus: PWW-Heizer, PKW-Kühler, max. Kühlleistung 11 KW bei6/12 °C, Kanaltemperaturfühler, Steuerplatine,Ansteuerung über FBD Vario11, Einbau horizontal/Deckengerät,L = 2 x 553 mmHinweis: JK-STM-FRLI erforderlichArt.-Nr. 501 600 Art.-Nr. 501 555 Art.-Nr. 503 580 Art.-Nr. 503 590Pumpen-Gruppe-HeizenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: Effizienzpumpe,4-Wege-Ventil mit Stellmotor 24V,Verschraubungen, Verrohrungsblockmit 2 Kugelabsperrhähnen und BefestigungswinkelHydraulik-Gruppe-KühlenVario 1000/1500/2500/3500bestehend aus: 3-Wege-Ventil mitStellmotor 24V, Verschraubungen,Verrohrungsblock mit 2 Kugelabsperrhähnenund BefestigungswinkelSTSegeltuchstutzen zum Anschluss desVario-Gerätes an das Luftkanalsystem,einschließlich Befestigungsmaterial,L = 145 mmJK-STMJalousieklappe mit Stellmotor 24 V,Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über die FBD Vario 11,L = 110 mmArt.-Nr. 503 591JK-STM-FRLlJalousieklappe mit Stellmotor 24 V undFederrücklauf, Auf/Zu für die Außenluftansaugung,Ansteuerung über dieFBD Vario 11, L = 110 mmHinweis: Bei Einsatz eines PWW Nachheiz-oder Kühlelements erforderlich

118COMMERCIAL LINE – Vario 3500 SEKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungElektrisches ZubehörArt.-Nr. 503 530 Art.-Nr. 500 160 Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 500 145KV-3500Konstant-Volumen-Paketzum Betreiben der Lüftungsanlage –mit konstantem Volumenstrom, bestehendaus 2 Differenzdruckdosen mitMontagezubehörHinweis: Bei Anlagen ohne Kühlerzusätzliche Steuerplatine erforderlichKD-DDifferenzdruckdosezum Aufrüsten des KV-Paketes zumKonstant-Druck-Paket, zum Betreibender Anlage mit Kühler – mit konstantemDruckSteuerplatine Vario 1500/2500/3500Zur Erweiterung der Regelfunktionenbei diversen Geräteausstattungen,siehe Übersichtstabelle, Platine zur einfachenMontage im GeräteschaltkastenTFTemperaturfühlerzum Einbau in den Luftkanal, alsZubehör, erforderlich beim Einsatz desPH-Paketes als ENH siehe ÜbersichtstabelleArt.-Nr. 500 125 Art.-Nr. 500 140 Art.-Nr. 500 120 Art.-Nr. 500 150T-RTemperaturfühler als Raumfühler,Messbereich –35…105°CRH-KFeuchtefühlerzum Einbau in denLuftkanal, Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmRH-RFeuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…100 % rF,Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 50 mm(BxHxT) 80 x 80 x 37 mmCOF-KCO 2 -Fühlerzum Einbau in den Luftkanal,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V,Fühlerlänge 200 mmArt.-Nr. 500 130 Art.-Nr. 500 135COF-RCO 2 -Fühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mmCOF-RH-RCO 2 - und Feuchtefühler als Raumfühler,Messbereich 0…2000 ppm (CO 2 ),0…100 % rF, Steuerspannung 0–10 V(BxHxT) 85 x 100 x 26 mm

COMMERCIAL LINE – Vario 3500 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung119Komponentenzusammenstellung für weitere GerätefunktionenArt.-Nr. 503 520 Art.-Nr. 503 542 Art.-Nr. 503 552 Art.-Nr. 500 145Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.PHPassivhaus-PaketKW-Kühler-VPKW-Kühler-Paket,Einbau vertikal/StandgerätKW-Kühler-HPKW-Kühler-Paket,Einbau horizontal/DeckengerätTFTemperaturfühlerzum Einbau in denLuftkanalENHElektronachheizregister,Heizleistung max. 13,5 kWE-Heizen-KW-Kühlen-VE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau vertikal/Standgerät■■ ■ ■COMMERCIALLINEE-Heizen-KW-Kühlen-HE-Nachheiz und PKW-KühlerEinbau horizontal/Deckengerät■ ■ ■Art.-Nr. 500 170 Art.-Nr. 503 530 Art.-Nr. 500 160Für die Gerätefunktionen indieser Spalte werden die in denwaagrechten Zeilen markiertenKomponenten benötigt.Steuerplatine Vario1000/1500/2500/3500zur einfachen Montageim GeräteschaltkastenKV-3500Konstant-Volumen-PaketKD-DDifferenzdruckdoseKVKonstant-Volumen-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlageohne Kühler■ ■ ■KDKonstant-Druck-Paket zumBetreiben der Lüftungsanlagemit Kühler■■ErsatzfilterArt.-Nr. 505 350 Art.-Nr. 504 351 Art.-Nr. 504 352FP – Vario 3500Komplettes Filterpaket zur Gerätewartung(Inhalt: 1 Filter Abluft F5und 1 Filter Zuluft F7)Feinfilter – F7Hochwertiger Pollenfilter für dieZuluftFeinfilter – F5Hochwertiger Feinfilter für dieAbluft

120COMMERCIAL LINE – Vario 3500 SEKomfortlüftungsgeräte mit WärmerückgewinnungKennlinien1200100010V8009VPa8V6007V4006 V5 V200 4 V3 V2 V00 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Volumenstrom m 3 /hDie exakten Daten können nur auftragsbezogen ermittelt werden! AuslegungsbereichAbmessungen300 163780600 x 300145600 x 3007523 14600 x 300140600 x 300166075 600 310 6002450150163300780B/H/T: 2450/1660/780 mmAnschlüsse 600 x 300 mm: 4 = Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft

COMMERCIAL LINE – Vario 3500 SEKomfortlüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung121Minimaler Wartungsraum1501325 7802105COMMERCIALLINE740Installationsvarianten AnschlussstutzenAußenluftansaugung rechtsAußenluftansaugung links244231134= Fortluft 2 = Zuluft 1 = Außenluft 3 = Abluft

Die nächste Evolutionsstufe– das NEUE VALLOFLEX IIVALLOFLEX II vereint Rund- und Ovalrohr ineinem Komplettsystem. Der absolute Clousind die exakt aufeinander abgestimmtenRohrquerschnitte und die neuartigen Verbindungselemente.So lassen sich Rund- undOvalrohr sogar in der Strecke beliebig undeinfach kombinieren. Selbst an dem neuen,revolutionären Universalverteiler lassen sichdie Ovalrohre ebenso mühelos anschließenwie die Rundrohre. Das schafft größtmöglicheFreiräume bei der Planung und Montage.Einsatzbereiche■ Wohnung■ Fertighaus■ EinfamilienhausVerlegung■ in/auf der Betondecke■ in der abgehängten Decke■ in der Wand■ Einfach – ganz einfach!VALLOFLEX II bringt gegenüber dem bekannten VALLOFLEX keinerleiÄnderungen in der Auslegung und Einregulierung mit sich. UmfangreicheSchulungsmaßnahmen sind somit nicht erforderlich. Wenige, größtenteilsbekannte und perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten machen dieAuswahl leicht.■ Übersicht ist Trumpf!Diese perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten, die zudem variabeleinsetzbar sind, ermöglichen eine platzsparende Lagerung des Systems –nicht nur auf der Baustelle.■ Höchst flexibel!Sparen Sie Zeit und Geld – wechseln Sie zwischen Oval- und Rundrohr,wann immer es nützlich ist. Der identische, hydraulische Querschnittbeider Rohrtypen bietet Ihnen maximale Flexibilität im gesamten Gebäude.Durch die geringe Aufbauhöhe des Ovalrohrs lässt es sich spielend leichtauch nach dem Betonieren der Decke verlegen – und, mit VALLOFLEX IIsind auch nachträgliche Korrekturen direkt auf der Baustelle kein Problem!■ Absolut sicher!Maximale Sicherheit bietet VALLOFLEX II durch zahlreiche Details, die inder Produktentwicklung von vorneherein berücksichtigt wurden. Es ist trittsicherund hält hohem Druck kompromisslos stand. Integrierte Dichtungenkönnen nicht verloren gehen und sorgen für maximale Dichtheit im System.Die neuen, roten Halteklammern an den Verbindungselementen stellenschnell und einfach eine sichere, dichte Verbindung zwischen Rohr unddazugehörigen Formteilen her.■ 100% hygenischWie die erste Generation VALLOFLEX bietet auch VALLOFLEX II maximaleHygiene beim Lufttransport. So besteht das Rund- wie auch das Ovalrohraus hochwertigem, lebensmittelechtem und doppelwandigem Kunststoffmit glatter wie antistatischer Innenhaut. Schmutz und Staubablagerungenhaben keine Chance. Die Innenhaut ist antibakteriell beschichtet und liefertso mikrobiologisch einwandfreie Atemluft.■ Einfach zu wartenVALLOFLEX II kommt ganz ohne Regulierungsstücke und damit möglichenVerengungen im System aus. Das gewährleistet vor allem bei wartungsrelevantenReinigungen des Rohrsystems höchsten Komfort und einemaximale Zeitersparnis.■ Alles aus einer HandEgal ob Rund- oder Ovalrohrsystem – VALLOFLEX II vereint beides ineinem. Weit über 30 perfekt darauf abgestimmte Lüftungsgeräte findenSie ebenso in unserem Produktsortiment. Alle Artikel ab Lager Großhandel(GC-Gruppe). Und den passenden Service und Support gibt’s oben drauf –deutschlandweit.

Der neue Universalverteilerauf dem Boden mit Ovalrohr inder Dämm ebene und Zugangvon oben …… in der Betondecke mitOvalrohr in der Dämmebeneund Zugang von unten …… in der Betondecke mitRundrohr und Zugang vonunten.Flexibles Rohrsystem – RUND.................................132Flexibles Rohrsystem – OVAL..................................144RENO Kanalsystem.................................................150Wärmegedämmtes Rohrsystem...............................154Schalldämpfer........................................................164Ventile...................................................................170Wetterschutzgitter/Fortlufthauben..........................186Erdwärmetauscher – SOLE.....................................192Luftbehandlungseinheit HUMO XC1.........................202Luftbehandlungseinheit HUMO XC2.........................204

Mit wenigen Komponentenkann jede Situation am Baugemeistert werdenDas neue VALLOFLEX II verbindet ein Minimuman Komponentenvielfalt mit einemMaximum an Installationsflexibilität! Einigewenige Bausteine, die jeweils für das Ovalrohrund das Rundrohr vorliegen, lassen sich zueinem perfekten Luftkanalsystem zusammenstellen,das einfach geplant und schnellverlegt ist. Ein Highlight ist hierbei dieMöglichkeit, das Ovalrohr mit dem Rundrohrzu verbinden. Die Rohrquerschnite sindgenau aufeinander abgestimmt. So lässt sichinnerhalb eines Lüftungssystems das Ovalrohrüberall dort verwenden, wo eine möglichstgeringe Bauhöhe verlangt wird, wohingegendas Rundrohr an allen anderen Stellen eingesetztwerden kann.Verbindungs elemente oval-rundÜbergang oval-rund (horizontal)Übergang oval-rund (vertikal)Kompaktbogen ovalInstallationsbeispiel mit Übergang vom Ovalrohr im Holzfußboden zumRundrohr in der WandKompaktbogen oval (vertikal)

Rohrleitung ovalRohrleitung rundVerteilerkasten ovalVerteilerkasten rundDichtring ovalDichtring rundEinzelstutzen ovalEinzelstutzen rundVerschlussdeckel oval für Einzelstutze nVerschlussdeckel rund für Einzelstutze nSchnellverbinder ovalSchnellverbinder rundVentilanschlussteil ovalVentilanschlussteil rund(horizontal)Kompaktbogen 90° rund

VALLOFLEX II – die flexibleSauerstoff aderDas VALLOFLEX II Luftverteil-System ist dieideale Ergänzung zu den kompakten undleistungsstarken VALLOX Lüftungsgerätenmit Wärmerückgewinnung. Es umfasst ausnahmslosalle Komponenten, die Sie zur optimalenPlanung eines effizienten Luftverteil-Systemsbenötigen, um einen sicherenBetrieb der KWL-Anlage zu gewährleisten.VALLOFLEX IIRund- und OvalrohrDas VALLOFLEX II Rohrsystem istein speziell für die Lüftungstechnikentwickeltes, flexibles Rohrsystem ausgeruchsneutralem PE zur Verteilungder Zu- und Abluft innerhalb einesGebäudes. VALLOFLEX II vereint RundundOvalrohr in einem Komplettsystem.Der absolute Clou sind die exakt aufeinanderabgestimmten Rohrquerschnitte,die neuartige Verbindungstechnikund die beliebigen Kombinationsmöglichkeitenvon Oval- und Rundrohr.Damit wird ein ungewöhnlich breiterEinsatzbereich, von der einfachenVerlegung im Neubau bis hin zur aufwendigerenSanierung, gewährleistet.Je nach Bedarf kann das System inoder auf der Beton-/Holzdecke, in derabgehängten Decke, der Wand oderauf dem Fußboden im Estrich verlegtwerden.VALLOFLEX II RENO (Sichtmontage)Kanalsystem für den WohnungsbauDas VALLOFLEX RENO Kanalsystemwurde speziell für die Installation imbewohnten Zustand entwickelt. Wenige,optimal aufeinander abgestimmteKomponenten, das extrem leichte Materialund die einfache Befestigungstechnikgarantieren eine blitzschnelleMontage. Das leichte Material ist direktüberstreich-, verputz- oder tapezierbarund wirkt im Raum völlig unauffällig.VALLOFLEX IIWärmegedämmtes RohrsystemDas VALLOFLEX ISO Rohrsystemersetzt das traditionelle Wickelfalzrohrmit Dämmung durch ein isoliertesLüftungsrohr aus dampfdichtem EPPbzw. EPE. Es ist so konzipiert, dassdie Teile mit Hilfe einer Muffe einfachaneinander gesteckt werden, ohnedass Schrauben oder Nieten benötigtwerden.VALLOFLEX IISchalldämpferDie hochwertigen Schalldämpfer fürden Geräteanschluss sowie für denEinbau in die Luftkanäle ergänzen dasProduktportfolio. Diese Systemkomponentensind im Hinblick auf Luftmengeund Durchmesser aufeinander abgestimmtund runden das VALLOFLEX IILuftverteilsystem stimmig ab.

VALLOFLEX IIVentileEs stehen unterschiedliche Zuluft- undAbluftelemente in diversen Ausführungen,als Wand und/oder Deckenventilzur Verfügung. Durch die Abstimmungdes Durchmessers und der Luftmengekann eine zugfreie und geräuscharmeLuftverteilung gewährleistet werden.VALLOFLEX IIWetterschutz gitter / FortlufthaubenFür die Außen- und Fortluftkomponentenstehen Wetterschutzgitter,Kombigitter und Dachhauben zumWand- oder Dacheinbau zur Verfügung.Wie Blattadern durchzieht VALLOFLEX II die ArchitekturIhrer Immobilie und stellt frische, unverbrauchte Atemluftüberall dort zur Verfügung, wo sie benötigt wird.COMMERCIAL LINEVALLOFLEX IIErdwärmetauscherErdwärmetauscher nutzen die währenddes Jahres relativ konstante Temperaturdes Erdreiches, um dem Lüftungsgerätjederzeit energetisch optimierteAußenluft zuzuführen. So kann imWinter noch mehr Energie gespart undim Sommer eine sanfte Kühlung erzieltwerden. Es stehen 2 Komplettpaketeauf Luft- und Solebasis zur Verfügung.VALLOFLEX IILuftbehandlungseinheitenZur aktiven Befeuchtung der Zuluftbieten wir effiziente Luftbehandlungseinheitenzum Kanaleinbau an.Somit kann eine relative Feuchte von40 – 60 % in der Zuluft angesteuertwerden.

Systemlösungen fürden WohnungsbauDie energetische Sanierung im Gebäudebestandbeinhaltet in der Regel eine dichteGebäudehülle sowie die Erneuerung derFenster. So werden die Gebäude zwar dicht,aber der gesetzlich geforderte Mindestluftwechselzum Feuchteschutz ist nichtgewährleistet. Ein Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnungist die zeitgemäße wiezukunftsorientierte Lösung.Als ideale Ergänzung zu unseren Lüftungsgerätenbieten wir mit VALLOFLEX II Luftverteilsystemean, die perfekt an verschiedeneGrundrisse und bauliche Voraussetzungenangepasst werden können.Die CLASSIC-Installation mit VALLOFLEX II istder flexible Allrounder in der Luftkanalführung.Mit ihr lässt sich jede architekto nischeHerausforderung meistern.ECONOMY ist perfekt auf die energetischeSanierung abgestimmt: optimierte Luftführungund perfekte Funktionalität bei reduziertemMaterialeinsatz sowie bester Wirtschaftlichkeit.RENO wurde als Lösung zur Sichtmontagespeziell für die energetische Sanierungentwickelt: ein einzigartiges Konzept, blitzschnellmontiert, in bewohntem Zustandinstallierbar und eine spielend leichte Montageohne aufwendige Trockenbauarbeiten.VALLOFLEX Classic InstallationSchlafzimmerKinderzimmerKücheValloMulti200FlurWohnzimmer■ für jeden Grundriss anwendbar■ höchste Schalldämmwerte in Zu- und Abluft■ mehr als 2 Feuchträume anschließbar (bei getrenntem Bad und WC)■ Lage der Abluftventile im Raum frei wählbar■ unabhängig vom Gerätestandort (Flur, Abstellkammer, Küche, Bad)■ Abhängehöhe im Flur ca.18 cm■ höherer Materialaufwand■ höherer PlatzbedarfBad

VALLOFLEX Economy InstallationWohnzimmerFlurSchlafzimmerKinderzimmerKücheValloMulti200■ nur 10 cm Abhängehöhe im Flur■ weniger Einzelbauteile (kein Abluftstrang, Verteiler, Schalldämpfer)■ schnellere Montage durch Einsatz des Integral-Schalldämm-Verteilers■ preiswert■ nur bei nebeneinander liegenden Feuchträumen anwendbar■ max. 2 Feuchträume anschließbar■ Lage der Abluftventile durch Anordnung des Integral-Schalldämm-Verteilers festgelegt■ Gerätestandort in einem der beiden Feuchträume (Küche/Bad)BadMit der Einfachheit und Leichtigkeit von Papierflugzeugenversorgt VALLOFLEX II Ihre Wohnräume mitFrischluft.COMMERCIAL LINEVALLOFLEX RENO InstallationWohnzimmerFlurSchlafzimmerKinderzimmerKücheValloMulti200Bad■ System zur Sichtmontage■ keine Deckenabhängung und Nacharbeit im Trockenbau■ für jeden Grundriss anwendbar (mit Abluftstrang)■ 2 oder mehr Feuchträume anschließbar■ extrem geringer Materialaufwand■ absolut zeitsparende Klick-Kanal-Montage■ bei nebeneinander liegenden Feuchträumen kann der Abluftstrangdurch Einsatz des Integral-Schalldämm -Verteilers wegfallen■ Gerätestandort in Abhängigkeit von der Installations variante freiwählbar bzw. festgelegt■ Lage der Abluftventile bei Einsatz des Integral-Schalldämm-Verteilersnicht frei wählbar, andernfalls flexibel bestimmbar

Installationsvarianten imEinfamilienhausMit unseren Lösungen für das Reihen-, Doppel-oder Einfamilienhaus verfügen Sie übermaximale Flexibilität bei der Installation.Das Lüftungsgerät kann auf jeder Etage desHauses montiert werden. Technikräume imKeller oder Erdgeschoss sind ebenso geeignetwie der Spitzboden.Dabei hält unsere breite Gerätepalette genaudas Lüftungsgerät bereit, das auf IhreBedürfnisse perfekt zugeschnitten ist undden aktuellen Stand der Technik repräsentiert.Das VALLOFLEX II Rohr gestattet eine zügigeVerlegung, die sich flexibel an diearchitekto nischen Gegebenheiten vor Ortanpasst und dafür sorgt, dass das ganzeHaus permanent mit Frischluft versorgtwird.Installationsvariante 1: Lüftungsgerät an der Decke im Technikraumdes Kellers mit VALLOFLEX II Verrohrung

Installationsvariante 2: Lüftungsgerät im Technikraum desErdgeschosses mit VALLOFLEX II VerrohrungCOMMERCIAL LINEPermanente Frischluftzufuhr – 24 Stunden am Tag,365 Tage im Jahr – sorgt dafür, dass sich nicht nur dieErwachsenen wohlfühlen …Installationsvariante 3: Lüftungsgerät auf dem Boden imDachgeschoss mit VALLOFLEX II Verrohrung

132VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem – RUNDRUND-RohrsystemKomplettes Luftverteil-Systemspeziell für die Lüftungstechnik entwickeltEinfache PlanungSoftware AIRplan – FreewareZeit- und kostensparende Installationdurch sternförmige Verlegung und wenige perfektaufeinander abgestimmte KomponentenSchnelle Inbetriebnahmedurch geringen EinregulierungsaufwandHygienisch optimalbei Bedarf einfach zu reinigenEinfache Verlegungim Estrich, der Beton- und Holzdecke, in derabgehängten Decke sowie in der WandIndividuell zusammenstellbarflexibler Wechsel von Rund- auf Oval-Rohroder als vorkommissioniertes PaketOptimale Strömungseigenschaftendurch geringste Widerstände und glatte Innenflächenaller KomponentenRUND-LuftverteilerkastenDas VALLOFLEX II Luftverteilerkasten Konzept besteht aus mehreren Verteilerarten,die entsprechend den Anforderungen des Einsatzbereiches eingebaut werden. DieVerteiler aus verzinktem Blech sind mit Rundstutzen bestückt und können individuellmit ovalen oder runden Stutzen ergänzt und ausgetauscht werden. Mittels Übergangoval-rund oder Übergang rund-oval kann zwischen den Rohrsystemen gewechselt werden.Sie können vielseitig positioniert werden und sind als Verteiler oder Sammler mitRevisionsöffnung verwendbar. Durch die schallabsorbierende Auskleidung der Innenseitedient er gleichzeitig als Telefonieschalldämpfer. Diese sind beim Einsatz einesVALLOFLEX II Systems folglich nicht mehr erforderlich.Der Verteilerkasten wird mittels VALLOFLEX II Rohrsystem – wählbar zwischen Ovalrohrund Rundrohr – angeschlossen. Durch sein einzigartiges Stutzenkonzept kann derVerteiler verschiedenartig platziert werden. Je nach Bauart lassen sich die Verteilerkästenunter der Decke, auf der Decke, in der Wand, im Wandaufbau, in der abgehängtenDecke als Durchgangs- oder 90°-Verteiler installieren.Eigenschaften/VorteileVariabel positionierbarMit bis zu 18 AnschlüssenSchallgedämmtRUND-FormteileDie VALLOFLEX II Formteile für das Rohrsystem bestehen aus hochwertigem Polypropylen(PP) oder aus verzinktem Blech und eignen sich zum Decken- und Wandeinbau.Die Formteile sowie die Ventilanschlussteile sind an den Öffnungen verschlossen odereingepackt in Polybeutel. Bei ordnungsgemäßer Installation werden ein hygienischesLuftverteil-System nach den Anforderungen der DIN 1946 T6 vom Werk bis zur Endmontagesichergestellt und Schmutzablagerungen im Luftverteil-System während desTransports, der Lagerung und der Montage verhindert.RUND-RohrDas VALLOFLEX II Rohrsystem verfügt über einen zweischichtigen Aufbau – außengewellt, innen glatt mit antistatischer, mikrobenfester Innenhaut – und kann durchseine hohe Flexibilität leicht im gewünschten Verlauf verlegt werden. Die Rohrendenmit dichten Endkappen dienen als Verschmutzungsschutz.Eigenschaft/VorteileEinfaches Handling durch geringesGewichtGeringe Strömungswiderstände undhohe GeräuschdämpfungEndlos verlegbar mittels Schnellverbinder(kaum Verschnitt)Mit RevisionsöffnungFür Zu- und Abluft verwendbarStrömungsgünstige KonstruktionTelefonieschalldämpfungHohe Ringsteifigkeit, dennoch flexibelWasser- und luftdicht durch denEinsatz von DichtringenKurze Montagezeiten und einfacheVerarbeitung ohne SonderwerkzeugeVerlegung auf dem Rohfußboden oderin der BetondeckeRUND-RohrpaketDie vorkommissionierten VALLOFLEX ll Rohrpakete beinhalten sämtliche Teile, die zurInstallation des Luftverteilsystems in gängigen Haustypen benötigt werden. Das zeitaufwändigeZusammenstellen der Einzelkomponenten entfällt. Selbstverständlich sindsämtliche Teile der Rohrpakete auch als Einzelteile erhältlich.Technische Daten RohrsystemMaterialPolyethylen PE-HD, Neumaterial, antistatisch, lebensmittelechtRingsteifigkeit STIS >_ 16,0 kN/m 2 nach EN ISO 9969Mindestbiegeradius 270/240 mmAbmessung da/di = 75/62 mm, s = 6,5 mm · da/di = 63/52 mm, s = 5,5 mmLaufmeter pro Rolle 50 m / 25 mEinsatzbereich -5°C bis + 90°CBrandklasse B2, normal entflammbar nach DIN 4102Verbindung Schnellverbinder mit Dichtring, luft- und wasserdichtnach DIN EN 1610

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem133RUND-LuftverteilerkastenAus verzinktem Blech, mit Revisionsöffnung, für Zu- oder Abluft. Anschlüsse für VALLOFLEX ll Rohrsystem. Hohe Einfügungsdämpfung durchschallabsorbierende Auskleidung der Innenseiten. Verteilerplatte/Anschlussstutzen teilweise versetzbar, Montage teilweise als Durchgangs- oder90°-Verteiler möglich (je nach Artikel).160ø125530ø1254705190160265530Revisionsöffnung298 x 148 mm143 ~5190,75Anschlussmöglichkeitenfür die Einzelstutzenmax. Volumenstrom: 180 m³/hempfohlene Belegung: 6 AbgängeArt.-Nr.383 879VVK Uni 12575/6Universal Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. höhenverstellbarenMontagewinkeln, mit 2 AnschlüssenDN 125, 10 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Sets im Polybeutel,bestehend aus:5 Stück VST 75, Einzelstutzen rund,mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür Rundrohr 75 mm5 Stück VVD-VVK Verteiler-Verschlussdeckelmit dichtschließendemBajonettverschluss2 Stück VVD 75 Verschlussdeckel rundfür Einzelstutzen VST 75 mit 2 StückDichtungen VDR 756310 Stück VHK Halteklammern1 Stück VVD 125 VerschlussdeckelDN 125 inkl. Dichtung DN 125Flexibles Rohrsystem– RUNDø78530ø 1255001601883985307500383 880 VVK 125/6Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. Montagezubehör, mit 1Anschluss DN 125, 6 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Setsim Polybeutel, bestehend aus:6 Stück VST 75, Einzelstutzen rund,mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür Rundrohr 75 mm2 Stück VVD 75 Verschlussdeckel rundfür Einzelstutzen VST 75 mit 2 StückDichtungen VDR 756312 Stück VHK Halteklammernmax. Volumenstrom: 180 m³/hempfohlene Belegung: 6 Abgängeø125ø78150Verteilerseite70500250 250205,5383 277-1 VVK 12575/6-SLuft-Verteilerkasten mit AnschlussDN 125 und 6 Stutzen 75/63 mm,inklusive 2 Verschlussstopfen, 6 Stutzenwahlweise rechts oder links500150Anschlussseiteø125max. Volumenstrom: 180 m³/hempfohlene Belegung: 6 Abgänge

134VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem500ø1605001885120139899 517Revisionsöffnung398 x 188 mm5005250099250200100max. Volumenstrom: 300 m³/hempfohlene Belegung: 10 AbgängeArt.-Nr.383 881VVK 16075/10Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. Montagezubehör mitAnschluss DN 160, 20 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Setsim Polybeutel, bestehend aus:10 Stück VST 75, Einzelstutzen rund,mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür Rundrohr DN 7510 Stück VVD-VVK Verteiler-Verschlussdeckelmit dichtschließendemBajonettverschluss4 Stück VVD 75 Verschlussdeckel rundfür Einzelstutzen VST 75ø78500ø1806003001883985007600max. Volumenstrom: 450 m³/hempfohlene Belegung: 15 Abgänge383 882 VVK 18075/15Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. Montagezubehör mitAnschluss DN 180, 30 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Setsim Polybeutel, bestehend aus:15 Stück VST 75, Einzelstutzen rund,mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür Rundrohr DN 7515 Stück VVD-VVK Verteiler-Verschlussdeckelmit dichtschließendemBajonettverschluss4 Stück VVD 75 Verschlussdeckel rundfür Einzelstutzen VST 75ø125150Verteilerseite500250 25055383 666 VVK 12563/6Luft-Verteilerkasten mit Anschluss DN125 und 6 Stutzen 63/52 mm, inklusive2 Verschlussstopfen500ø63150Anschlussseiteø125max. Volumenstrom: 120 m³/hø160500500ø64200Verteilerseite500250 250100ø160Anschlussseite15055200383 663 VVK 16063/12Luft-Verteilerkasten mit AnschlussDN 160 und 12 Stutzen 63/52 mm,inklusive 6 Verschlussstopfen, Revisionsplatte/Verteilerplattegegeneinanderwechselbarmax. Volumenstrom: 240 m³/hø180600ø64300500Verteilerseite500250 25055150250150300383 863 VVK 18063/18Luft-Verteilerkasten mit AnschlussDN 180 und 18 Stutzen 63/52 mm,inklusive 5 Verschlussstopfen, Revisionsplatte/VerteilerplattegegeneinanderwechselbarAnschlussseiteø180max. Volumenstrom: 360 m³/h

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem13597,5 97,517097,5120206206355500 mmAbluft70ZuluftAußenluftansaugung rechts355500 mmZuluft70AbluftAußenluftansaugung linksArt.-Nr.383 884383 885Integral-Schalldämm-Verteiler RUNDVVK ISD 12575/6-rechtsAus verzinktem Stahlblech mit schalldämmenderInnenverkleidung mitden Funktionen: Zuluftverteiler undSchalldämpfer, Abluftsammler undGeräte- sowie Telefonieschalldämpfer.Anschlüsse 2 x DN 125 zum VALLOXLüftungsgerät, 2 x DN 100 für Abluft und6 Zuluftstutzen 75/63 mm zum Anschlusan das Rundrohr, inkl. Revisionsöffnung,Verschlussdeckel und Befestigungswinkeln.Passend für die VALLOX GeräteValloMulti 200 und KWL 080, AußenluftansaugungrechtsB/H/T = 500/206/355 mmVVK ISD 12575/6-linkswie VVK ISD 12575/6-rechts,jedoch Außenluftansaugung linksø 96382 125 VVD-VVKVerschlussdeckel mit dichtschließendemBajonettverschluss für nicht durchEinzelstutzen VST belegte Öffnungen derzwei Universal Luft-VerteilerkästenFlexibles Rohrsystem– RUNDø 125382 126 VVD 125Verschlussdeckel DN 125 inkl. DichtungDN 125 für Universal Luft-VerteilerkastenVVK Uni 125 115x51/6 und VVK-Uni12575/6 sowie Ventilanschlussteil VVA

136VALLOFLEX IIFlexibles RohrsystemRUND-Formteile51Art.-Nr.386 630VRK 6352Rohrkappe, Hygie neverschluss für dieBaustelle, für das Rundrohr 63 mm386 750 VRK 7563Rohrkappe, Hygie neverschluss für dieBaustelle, für das Rundrohr 75 mm60ø96382 075 VST 75Einzelstutzen rund aus Polypropylen(PP), mit dichtschließendem Bajonettverschlussund 2 Stück Halteklammernzum Anschluss von Rundrohr 75 mm andie Universal-Verteilerkästen.ø786590°970384 639 VKB 6390-1Kompaktbogen 90°, 63 mm aus verzinktemBlech, für engen Versprungzwischen Schacht und Estrich, falls dasRundrohr im Biegeradius zu groß ist3566 innen1161090°80384 759 VKB 7590-1Kompaktbogen 90°, 75 mm, ausverzinktem Blech, für engen Versprungzwischen Schacht und Estrich, falls dasRundrohr im Biegeradius zu groß ist4077,4 innen124,7

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem13766551205090°12018080Art.-Nr.384 670VKÜ 7563Kompaktbogen-Übergang 90°, aus verzinktemBlech, Übergang von 1 x 75 mmauf 2 x 63 mm, bei geringem Fußbodenaufbau6578VentilanschlussteilDN300dA100180385 630-1VVA 63125Rohrstutzen 2 x 63 mm für VentilDN 125, mit 1 Stopfen, max. Volumenstrom40 m 3 /h, A = 70 mm, d = 66 mm,DPmax = ZL/Abl. = 4/6 Pa65Ad801145050 10033596125 1433951528530030385 755-1VVA 75100-2Rohrstutzen 2 x 75 mm für VentilDN 100, mit 1 Stopfen, max. Volumenstrom60 m 3 /h, A = 80 mm,, d = 75 mmDPmax = ZL/Abl. = 4/6 Pa387 116 VBA 75Bodenauslass rechteckig aus verzinktemBlech, bestehend aus■ 2 Stück VST 75 Einzelstutzen rund,mit dicht schließendem Bajonettverschlussfür Rundrohr 75 mm■ 1 Stück VVD 75 Verschlussdeckelrund für Einzelstutzen VST 75 mitverfügbar ab4. Quartal 20131 Stück Dichtung VDR 75■ 4 Stück VHK Halteklammern■ 1 Stück BautenschutzabdeckungFlexibles Rohrsystem– RUND100377300177387 315 VBGE-1Bodengitter rechteckig aus Edelstahl,bestehend aus■ 1 Stück Montage- und Justierrahmenverfügbar ab4. Quartal 2013■ 1 Stück Bodengitter■ 1 Stück Sichtschutzø78105ø125ø132240 88385 125 VVA 75125Ventilanschlussteil aus Polypropylen(PP) für Ventil DN 125, Länge Ventilanschlussstutzen240 mm, 2 Rohrstutzenrund 75 mm inkl. unmontiertem Hygiene-und Montageset, bestehend aus■ 1 Hygienedeckel DN 125■ 1 Verschlussdeckel für den Rohrstutzen75 mm inkl. Dichtung■ 4 Stück Halteklammernø 78382 175 VVD 75Verschlussdeckel rund,Hygieneverschlussdeckel für Einzelstutzenund Ventilanschlussteil rundd45°280DN385 631 VVA 63125-3VentilanschlussteilRohrstutzen 3 x 63 mm,für Ventil DN 125, mit 2 Stopfen,max. Volumenstrom 60 m 3 /h,DPmax = ZL/Abl. = 8 Pa231770

138VALLOFLEX IIFlexibles RohrsystemA30010050de200100dd150Art.-Nr.384 750-1384 751-1VentilanschlussteilVVA 75100Rohrstutzen 2 x 75 mm für VentilDN 100, mit 1 Stopfen, max. Volumenstrom40-60 m 3 /h (je nach Ventiltyp)A = DN 100, d = 75 mm, e = 60 mmDPmax = ZL/Abl. = 11 PaVVA 75101Rohrstutzen 2 x 75 mmfür Ventil DN 125, mit 1 Stutzen,max. Volumenstrom 60 m 3 /h,A = DN 125, d = 75 mm, e = 75 mmDPmax = ZL/Abl. = 8 Pa387 176 Anschlussteil340Ad d100VAT 75-1Anschlussteil DN 140 für BodengitterDN 160 steckbar, mit Rohrstutzen2 x 75 mm, mit einem Stopfen,max. Volumenstrom 60 m 3 /hA = 180 mm, d = 75 mm8050 1001004055/205206387 750 WanddurchführungVWD 7500gerade, mit Rohrstutzen 2 x 75 mm,mit einem Stopfen für Lamellengitter,max. 60 m 3 /hDN15050DN 75 DN 75100388 750 Anschlussbogen 90°5060/210VWD 7590mit Rohrstutzen 2 x 75 mm,mit einem Stopfen für Lamellengitter,max. Volumenstrom 60 m 3 /h15055x205außen80/230DN150385 790 Ventilanschlussteil177,513310810283 7783124VVA 75100-90°Anschlussbogen 90° aus Kunststoffzum direkten Anschluss eines Zu- oderAbluftventils DN 100 an ein Rundohr75 mm, max. Volumenstrom 30 m 3 /h,passend für die FertigdeckeDX-Therm/Air der Fa. Dennert,bzw. für Trockenbauinstallation

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem139RUND-RohrsystemAd id aøBArt.-Nr.380 630380 750380 725RohrleitungVFS 6352Rundrohr, d a /d i = 63/52 mm,max. Volumenstrom 20 m 3 /hRolle mit 50 lfm, A = 300 mm,øB = 1.200 mmVFS 7563Rohr, d a /d i = 75/62 mm,max. Volumenstrom 30 m 3 /hRolle mit 50 lfm, A = 330 mm,øB = 1.260 mmVFS 7563-25Rohr, d a /d i = 75/62 mm,max. Volumenstrom 30 m 3 /hRolle mit 25 lfm, A = 310 mm,øB = 950 mmAøB381 630381 750SchnellverbinderVSV 6352Schnellverbinder für Rundrohr 63 mmA = 119 mm, øB = 66 mmVSV 7563Schnellverbinder für Rundrohr 75 mmA = 130 mm, øB = 78 mmFlexibles Rohrsystem– RUND3812382 130 VHKHalteklammern aus Kunststoff (POM)für VALLOFLEX II Rundrohr und Ovalrohrzur sicheren Verbindung von Rohr- undFormteil, einfach steckbar und wiederlösbar(10er Pack)øA382 630382 750DichtringeVDR 6352Dichtringe für Rundrohr (10er Pack)øA = 63 mmVDR 7563Dichtringe für Rundrohr (10er Pack)øA = 78 mm50 mm382 760 KaltschrumpfbandVKSKaltschrumpfband,Rolle mit 15 lfmø150 mm540 mm7,8 mm382 770 KabelbinderVKBKabelbinder(100er Pack)12 mmø 60 mm382 780 MarkierungsbandVMBZur Kennzeichnung der Luftart auf denRundrohren sowie den Luftverteilerkästen,Farbe gelb, Rolle mit 10 lfdm

140VALLOFLEX IIFlexibles RohrsystemRUND-Rohrpaket1200 mm1750 mmArt.-Nr.389 753-2RohrpaketGrundpaket für ein Einfamilienhausbis 180 m 2VGP EFH 180/75· 3 Rollen Rundrohr VFS 7563,Ø 75/62mm· 4 Stück Schnellverbinder VSV 7563· 50 Stück Dichtringe VDR 7563· 2 Stück LuftverteilerkastenVVK 16075/10· 10 Stück VentilanschlussteilVVA 75125· 100 Stück Kabelbinder VKB· 1 Rolle Kaltschrumpfband VKS (15m)· 1 Rolle Markierungsband VMB1200 mm1200 mm1110 mm1750 mm389 754-2 RohrpaketGrundpaket für ein Reihenhausbis max. 130 m 2VGP RH 130/75· 2 Rollen Rundrohr VFS 7563,Ø 75/63 mm· 3 Stück Schnellverbinder VSV 7563· 40 Stück Dichtringe VDR 7563· 2 Stück Luftverteilerkasten VVK 125/6· 7 Stück Ventilanschlussteil VVA 75125· 100 Stück Kabelbinder VKB· 1 Rolle Kaltschrumpfband VKS (15 m)· 1 Rolle Markierungsband VMB389 633-1 RohrpaketGrundpaket für ein Einfamilienhausbis 150 m 2VGP EFH 150/63· 3 Rollen Rundrohr VFS 6352,Ø 63/52mm· 4 Stück Schnellverbinder VSV 6352· 50 Stück Dichtringe VDR 6352· 2 Stück LuftverteilerkastenVVK 16063/12· 10 Stück VentilanschlussteilVVA 63125· 100 Stück Kabelbinder VKB· 1 Rolle Kaltschrumpfband VKS (15m)· 1 Rolle Markierungsband VMB

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem141RohrreinigungssetArt.-Nr.E25 000Rohrreinigungssetfür RUND-Rohr 75 und 63mmRRS 7563bestehend aus:· rotierender flexibler Biegewelle,Länge 8m· hochflexibles, weiches BürstenkopfsetE25 010Absaugadapter-Setzum Anschluss an den StaubsaugerAAS 7563bestehend aus:Adapterzum Anschluss an dasRONDO-Rohr 75mmAdapterzum Anschluss an dasRONDO-Rohr 63mmAdapterzum Anschluss an denStaubsaugerhandgriffSaugschlauchca. 2,5 m, d A = 50mmFlexibles Rohrsystem– RUND

142VALLOFLEX IITechnischer AnhangRUND-Rohr∆p (Pa/m)98765Auslegungsbereich63/52 mm, max. 20 m 3 /hAuslegungsbereich75/63 mm, max. 30 m 3 /h63/52 mm75/63 mm∆p (Pa)1,81,61,41,21,0Auslegungsbereich63/52 mm, max. 20 m 3 /hAuslegungsbereich75/63 mm, max. 30 m 3 /h63/52 mm75/63 mm40,830,620,410,200 2 4 6 8 10 20 30 40Volumenstrom m 3 /h00 2 4 6 8 10 20 30 40Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Rundrohr Druckverlust Rundrohr-Bogen 90°

VALLOFLEX IITechnischer Anhang143RUND-Luftverteilerkästen RUND-Rohr 75 mm und RUND-Rohr 63 mm60∆p (Pa)504010 auf30∆p (Pa)252015 auf30205 auf151010 auf1055 auf000 50 100 150 200 250 300 350 4000 100 200 300 400 500 600Volumenstrom m 3 /hVolumenstrom m 3 /hDruckverlust Verteilerkasten VVK 16075/10 Druckverlust Verteilerkasten VVK 18075/15∆p (Pa)20181614126 auf108660∆p (Pa)5012 auf40306 auf20Flexibles Rohrsystem– RUND423 auf1000 50 100 150 200 2500Volumenstrom m 3 /h0 50 100 150 200 250 300Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Verteilerkasten VVK 12575/6-S Druckverlust Verteilerkasten VVK 16063/1230∆p (Pa)252018 auf151012 auf56 auf00 100 200 300 400 500Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Verteilerkasten VVK 18063/18

144VALLOFLEX llFlexibles Rohrsystem – OVALOVAL-RohrsystemKomplettes Luftverteil-Systemspeziell für die Lüftungstechnik entwickeltEinfache PlanungSoftware AIRplan – FreewareZeit- und kostensparende Installationdurch sternförmige Verlegung und wenige, perfektaufeinander abgestimmte KomponentenSchnelle Inbetriebnahmedurch geringen EinregulierungsaufwandHygienisch optimalbei Bedarf einfach zu reinigenEinfache Verlegungim Estrich, der Beton- und Holzdecke, in derabgehängten Decke sowie in der WandIndividuell zusammenstellbarflexibler Wechsel von rund auf OvalrohrOptimale Strömungseigenschaftendurch geringste Widerstände und glatte Innenflächenaller KomponentenOVAL-LuftverteilerkastenDas VALLOFLEX II Luftverteilerkasten-Konzept besteht aus mehreren Verteilerarten,die entsprechend den Anforderungen des Einsatzbereiches eingebaut werden. Die Verteileraus verzinktem Blech sind mit Ovalstutzen bestückt und können individuell mitovalen oder runden Stutzen ergänzt sowie ausgetauscht werden.Mittels Übergang oval-rund oder Übergang rund-oval kann zwischen den Rohrsystemengewechselt werden. Sie können vielseitig positioniert werden und sind als Verteileroder Sammler mit Revisionsöffnung verwendbar. Durch die schallabsorbierendeAuskleidung der Innenseite dient er gleichzeitig als Telefonieschalldämpfer. Diese sinddeshalb beim Einsatz eines VALLOFLEX II Systems nicht mehr erforderlich.Der Verteilerkasten wird mittels VALLOFLEX II Rohrsystem – wählbar zwischen Ovalrohrund Rundrohr –, angeschlossen. Durch sein einzigartiges Stutzenkonzept kann derVerteiler verschiedenartig platziert werden. Je nach Bauart lassen sich die Verteilerkästenunter der Decke, auf der Decke, in der Wand, im Wandaufbau, in der abgehängtenDecke als Durchgangs- oder 90°-Verteiler installieren.Eigenschaften/VorteileVariabel positionierbarUniversell bestückbarWasser-und luftdicht durch Stutzen mit integrierten DichtungenSchallgedämmtMit RevisionsöffnungFür Zu- und Abluft verwendbarStrömungsgünstige KonstruktionOVAL-FormteileDie Formteile für das Ovalrohrsystem bestehen aus hochwertigem Polypropylen (PP)oder verzinktem Blech und eignen sich zum Decken- und Wandeinbau. Die Formteile sowiedie Ventilanschlussteile sind an den Öffnungen verschlossen oder eingepackt in Polybeutel.Bei ordnungsgemäßer Installation werden ein hygienisches Luftverteilsystemnach den Anforderungen der DIN 1946 T6 vom Werk bis zur Endmontage sichergestelltund Schmutzablagerungen im Luftverteilsystem während des Transports, der Lagerungund der Montage verhindert.OVAL-RohrDas VALLOFLEX ll Rohrsystem verfügt über einen zweischichtigen Aufbau – außengewellt, innen glatt mit antistatischer, mikrobenfester Innenhaut – und kann durchseine hohe Flexibilität leicht im gewünschten Verlauf verlegt werden. Die Rohrendenmit dichten Endkappen dienen als Verschmutzungsschutz.Eigenschaft /VorteileEinfaches Handling durch geringes GewichtHohe Ringsteifigkeit, dennoch flexibelGeringe Strömungswiderstände und hohe GeräuschdämpfungEndlos verlegbar mittels Schnellverbinder (kaum Verschnitt)Wasser- und luftdicht durch den Einsatz von DichtringenKurze Montagezeiten und einfache Verarbeitung ohne SonderwerkzeugeVerlegung auf dem Rohfußboden, in der Betondecke oder in der WandTechnische Daten RohrsystemMaterialPolyethylen PE-HD, Neumaterial, antistatisch,lebensmittelechtMindestbiegeradius 300 mm horizontal/200 mm vertikalAbmessungb x h=115 x 51 mmLaufmeter pro Rolle 20 mEinsatzbereich -5°C bis + 90°CVerbindungSchnellverbinder mit Dichtring, luft- und wasserdichtnach DIN EN 1610 und Halterklammern zur sicheren Verbindung,steckbar und lösbar

VALLOFLEX IIFlexibles Rohrsystem145OVAL-LuftverteilerkastenAus verzinktem Blech, mit Revisionsöffnung, für Zu- und Abluft. Anschlüsse für das VALLOFLEX II Rohrsystem. Hohe Einfügungsdämpfungdurch schallabsorbierende Auskleidung. Verteiler universell bestückbar (Oval- und/oder Rundrohr); Montage teilweise als Durchgangs- oder90°-Verteiler möglich sowie vielfältig positionierbar.500ø16050020199 515218850099250751 398Revisionsöffnung398 x 188 mm200100500Art.-Nr.383 883VVK 160 115x51/10Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. Montagezubehör mitAnschluss DN 160, 20 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Setsim Polybeutel, bestehend aus:10 Stück VST 115x51, Einzelstutzenoval, mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür Rohr 115x51 mm10 Stück VVD-VVK Verteiler-Verschlussdeckelmit dichtschließendemBajonettverschluss4 Stück VVD 115x51 Verschlussdeckeloval für Einzelstutzen VST 115x51 inkl.4 Stück Dichtungen VDR 115x51max. Volumenstrom: 300 m³/hempfohlene Belegung: 10 Abgänge5411751143 ~51383 878 VVK Uni 125 115x51/6Universal Luft-Verteilerkasten aus verzinktemBlech, inkl. höhenverstellbaremMontagewinkeln, mit 2 AnschlüssenDN 125, 10 unmontierten Abgängen,inklusive eines Anschluss-Sets im Polybeutel,bestehend aus:Flexibles Rohrsystem– OVAL160ø125530ø12547090160265530Revisionsöffnung298 x 148 mm90,75Anschlussmöglichkeitenmax. Volumenstrom: 180 m³/hfür die Einzelstutzenempfohlene Belegung: 6 Abgänge5 Stück VST 115x51, Einzelstutzenoval, mit dichtschließendem Bajonettverschlussfür VALLOFLEX II Rohr115x51 mm5 Stück VVD-VVK Verteiler-Verschlussdeckelmit dichtschließendemBajonettverschluss2 Stück VVD 115x51 Verschlussdeckeloval für Einzelstutzen VST 115x51 inkl.2 Stück Dichtungen VDR 115x5110 Stück VHK Halteklammern1 Stück VVD 125 VerschlussdeckelDN 125 inkl. Dichtungø 96382 125 VVD-VVKVerschlussdeckel mit dichtschließendemBajonettverschluss für nicht durchEinzelstutzen VST belegte Öffnungen anden Universal Luftverteilerkästenø 125382 126 VVD 125Verschlussdeckel DN 125 inkl. DichtungDN 125 für Universal Luft-VerteilerkastenVVK Uni 125 115x51/6 und VVK-Uni12575/6 sowie Ventilanschlussteil VVA

54146VALLOFLEX IILuftverteil-SystemOVAL-Formteileø96ø11711254Art.-Nr.382 115VST 115x51Einzelstutzen oval aus Polypropylen(PP), mit dichtschließendem Bajonettverschlussund 2 Stück Halteklammernzum Anschluss von Ovalrohr 115x51 mman Universal-Verteilerkästenø7854ø117384 090 VBV 115x51Kompaktbogen 90° – VERTIKAL – zurvertikalen Umlenkung des Luftstroms,aus Polypropylen (PP), für Ovalrohr115x51 mm und 4 Stück Halteklammern6012054384 091 VBH 115x51Kompaktbogen 90° – horizontal – zurhorizontalen Umlenkung des Luftstroms,aus Polypropylen (PP), für Ovalrohr115x51 mm und 4 Stück Halteklammern117188143117ø 125ø 13260240385 115 VVA 115x51125Ventilanschlussteil aus Polypropylen(PP) für Ventil DN 125, Länge desVentilanschlussstutzens 240 mm, und2 Rohrstutzen oval 115x51 mm inkl.unmontiertem Hygiene- und Montagesetbestehend aus:■ 1 Hygienedeckel■ 1 Verschlussdeckel für den Rohrstutzen115x51 mm inkl. Dichtung■ 4 Stück Halteklammern112801143011796335125 1433951528530030387 115 VBA 115x51Bodenauslass rechteckig aus verzinktemBlech, bestehend aus■ 2 Stück VST 115x51 Einzelstutzenoval, mit dicht schließendem Bajonettverschlussfür Ovalrohr 115x51■ 1 Stück VVD 115x51 Verschlussdeckelrund für Einzelstutzen VST 115x51 mitverfügbar ab4. Quartal 20131 Stück Dichtung VDR 115x51■ 4 Stück VHK Halteklammern■ 1 Stück Bautenschutzabdeckung100377300177387 315 VBGE-1Bodengitter rechteckig aus Edelstahl,bestehend ausverfügbar ab4. Quartal 2013■ 1 Stück Montage- und Justierrahmen■ 1 Stück Bodengitter■ 1 Stück Sichtschutz

54VALLOFLEX IILuftverteil-System147117Art.-Nr.382 116VVD 115x51Verschlussdeckel oval aus Polypropylen(PP) für Einzelstutzen ovalVST 115x51 und Ventil anschlussteil ovalVVA 115x5112554148ø78118384 115 VÜV-OR 115x51/75Übergang oval-rund – VERTIKAL – ausPolypropylen (PP) zum Wechsel vonOvalrohr 115x51 mm auf Rundrohr75 mm inkl. 4 Stück Halteklammern5460117ø 78384 116 VÜH-OR 115x51/75Übergang oval-rund – HORIZONTAL– ausPolypropylen (PP) zum Wechsel vonOvalrohr 115x51 mm auf Rundrohr 75mm inkl. 4 Stück HalteklammernFlexibles Rohrsystem– OVAL117165

148VALLOFLEX IILuftverteil-SystemOVAL-Rohrsystem51 mmArt.-Nr.380 115VFO 115x51Ovalrohr 115x51 mm, Rolle mit 20 lfdm,max. Volumenstrom 30 m 3 /hmit 2 Stück Hygienedeckeln verpackt114 mm54381 115 VSV 115x51Schnellverbinder für Ovalrohr 115x51mm aus Polypropylen (PP) inkl. 4 StückHalteklammern11712255 mm382 120 VDR 115x51Dichtringe für Ovalrohr115x51 mm (10er Pack)120 mm50 mm125 mm382 781 VRK 115x51Rohrkappe für Ovalrohr115x51 mm (10er Pack)verfügbar ab4. Quartal 20133812382 130 VHKHalteklammern aus Kunststoff (POM) fürVALLOFLEX II Rundrohr und Ovalrohr zursicheren Verbindung von Rohr- und Formteil,einfach steckbar und wieder lösbar(10er Pack)382 770 VKBKabelbinder(100er Pack)540 mm7,8 mm12 mm382 780 VMBMarkierungsband zur Kennzeichnung derLuftart auf den Rohren sowie den Luftverteilerkästen,Farbe gelb, Rolle mit 10 lfdmø 60 mm

VALLOFLEX IITechnischer Anhang149OVAL-Rohr10109∆p (Pa/m)864Auslegungsbereichmax. 30 m 3 /h00 10 20 30 40Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Ovalrohr00 10 20 30 40Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Ovalrohr-Bögen horizontalFlexibles Rohrsystem– OVAL115/51 mm∆p (Pa)87654Auslegungsbereichmax. 30 m 3 /h90° Bogenhorizontal23245° Bogenhorizontal1

150VALLOFLEX IISoleErdwärmetauscherRENO KanalsystemSteigert Revolutionäres die Effizienz Luftverteil-Systemder Lüftungsanlagedurch für den zusätzliche Wohnungsbau Vorwärmung (Neubau der & Sanierung) AußenluftwährendKomplettesderLuftkanalsystemkalten Jahreszeit und ErhöhungmitdesnurWärmebereitstellungsgrades11 Komponenten„sanfter“Einfache PlanungKühleffektundimLogistikSommerdurchdurchVortemperierunggeringe Teilevielfaltder Außenluft währendder warmen JahreszeitZeit- und kostensparende InstallationStetsdurchenergetischeinzigartige, freitragende,optimierte AußenluftunsichtbaredurchKlick-Kanal-Montagetemperaturgesteuerte Bypassklappe inder AußenluftansaugungMassive KostenersparnisHygienischim MaterialbedarfoptimaledurchAußenluftführung2 in 1 Luftkanalsystem:durch DirektansaugungKanalsystem undundVerkleidungÜbertragungin einerderErdwärmeKomponente,durchkeineeinenDeckenabhängunggeschlossenen SoleundKreislaufVerkleidungselementean einen Sole-Luft-WärmetauschererforderlichKomplettsystemAnsprechende OptikKanalteilemit optimalmitaufeinanderoder ohneabgestimmtenStuckoptikKomponentenSchnelle InbetriebnahmeVorkommissioniertedurch geringen EinregulierungsaufwandPaketeeinzeln oder preiswertes Gesamtpaketerhältlich Hygienisch optimalbei Bedarf einfach zu reinigenOptimale Strömungseigenschaftendurch geringste Widerstände und glatteInnenflächen aller KomponentenKinderleichte Planungdurch AIRplan-Software (Freeware)RENO KanalsystemDas einzigartige RENO Kanalsystem besteht aus Kanalkomponenten, Befestigungs- undVerbindungsteilen sowie dem optional einsetzbaren Integral-Schalldämm-Verteiler. Dieextrem geringe Anzahl von installationsfertigen RENO Kanalkomponenten verringertden Materialaufwand und die Montagezeit erheblich. Alle speziell für RENO entwickeltenKanal- und Formstücke bestehen aus expandiertem Polystyrol-Hartschaum-EPSund sind FCKW-frei. Das geschlossenzellige, hoch verdichtete, wärme- und schalldämmendeStyropor ermöglicht ein problemloses Verarbeiten des Kanalsystems undist sofort überstreich-, putz- oder tapezierbar.Eigenschaften / Vorteile■ Geringe Bauhöhe■ Ansprechende Optik mit oder ohne Stuck, sofort überstreichbar■ Keine abgehängte Decke im Flur■ Einfaches Handling durch geringes Gewicht■ Einzigartige, freitragende, unsichtbare Klick-Kanal-Montage■ Kurze Montagezeiten und einfache Verarbeitung ohne Sonderwerkzeuge■ Wasser- und optimal luftdicht durch Verbinder■ Jederzeit wieder lösbar■ Geringe Strömungswiderstände und hohe GeräuschdämpfungRENO Befestigungs- und VerbindungsteileDie speziell entwickelten und auf das RENO Kanalsystem abgestimmten BefestigungsundVerbindungsteile bestehen aus schlagfestem Kunststoff und ermöglichen eine einzigartige,freitragende und unsichtbare Klick-Kanal-Montage.RENO Integral-Schalldämm-VerteilerDer speziell entwickelte RENO Integral-Schalldämm-Verteiler, bestehend aus verzinktemStahlblech, innen schalldämmend ausgekleidet, vereint die Luftverteilung für dieZu- und Abluft sowie die Geräteschalldämpfung. Er dient als Direktansaugung für dieAbluft aus Küche und Bad. Ein Abluftkanal ist somit überflüssig. Die Zuluftseite wirddirekt an das RENO Luftkanalsystem angeschlossen. Der Zu- und Abluftstutzen kanndirekt an das VALLOX Wandgerät KWL 080 oder über eine kompakte Adapterplatte andas VALLOX ValloMulti 200 Deckengerät angeschlossen werden.Eigenschaften / Vorteile■ Zuluftverteilung und Abluftsammler integriert■ Geräteschalldämpfer Zu- und Abluft integriert■ Anwendbar bei nebeneinander liegenden Ablufträumen (Küche und Bad)■ Strömungsgünstige KonstruktionTechnische Daten RENO Kanal und FormstückeMaterial Styropor EPS nach DIN EN 13163, geruchsneutral, lebensmittelechtAbmessung di = 100 mm, Außenabmessungen lxb = 140 /140 mmFarbeweißEinsatzbereich < 90°CBrandverhalten schwer entflammbar B1 nach DIN 4102 Teil 1Verbindung Lang- und Kurz-Verbinder mit Dichtung, luft- und wasserdicht

VALLOFLEX IIRENO Kanalsystem151RENO Kanalteile mit/ohne StuckoptikØ 100 mm1000110Art.-Nr.370 101-1VKA 100gerader Kanal aus Styropor, EPS,weiß, überstreichbar, rechtwinkligeOptik, Innendurchmesser DN 100,Länge 1,0 m4 Stück pro Karton140Ø 100 mm1000110370 100-1 VKA 100Sgerader Kanal, aus Styropor EPS,weiß, überstreichbar, Stuckoptik,Innendurchmesser DN 100,Länge 1,0 m4 Stück pro Karton140Ø 101140240 mm140110375 110-1 VTS 100/100/100T-Stück, aus Styropor EPS, weiß,überstreichbar, rechtwinklige Optik,Innendurchmesser DN100/100/100,zum Anschluss des RENO Kanalsystemszum Ventil auf der Raumseite4 Stück pro KartonØ 101240 mm140140110375 100-1 VTS 100/100/100ST-Stück, aus Styropor EPS, weiß,überstreichbar, Stuckoptik, InnendurchmesserDN100/100/100, zumAnschluss des RENO Kanalsystemszum Ventil auf der Raumseite4 Stück pro KartonRENOKanalsystem140140110Ø 101 mm375 150-1 VAW 100Außenwinkel 90°, aus Styropor EPS,weiß, überstreichbar, rechtwinkligeOptik, Innendurchmesser DN 100, zurAnpassung an die Raumgeometrie2 Stück pro Karton14011070 mmØ 101375 140-1 VAW 100SAußenwinkel 90°, aus Styropor EPS,weiß, überstreichbar, Stuckoptik,Innendurchmesser DN 100, zur Anpassungan die Raumgeometrie2 Stück pro Karton140109 mm140Ø 101375 130-1 VIW 100Innenwinkel 90°, aus Styropor EPS,weiß, überstreichbar, rechtwinkligeOptik, Innendurchmesser DN 100, zurAnpassung an die Raumgeometrie2 Stück pro Karton140109 mm140Ø 101375 120-1 VIW 100SInnenwinkel 90°, aus Styropor EPS,weiß, überstreichbar, Stuckoptik,Innendurchmesser DN 100, zur Anpassungan die Raumgeometrie2 Stück pro Karton

152VALLOFLEX IIRENO KanalsystemRENO Befestigungs- und VerbindungsteileØ 106 mmØ 91 121,5Art.-Nr.371 100VLVLangverbinder, bestehend aus einerVerbindungsmuffe aus schlagfestemPolypropylen, zwei Lippendichtungensowie einer Befestigungsklammer zumbefestigen und verbinden des RENOKanals5 mm14376725371 101 VBKBefestigungsklammer aus hochwertigem,schlagfesten Kunststoff für dieWand- und Deckenbefestigung desLangverbinders(5er Pack)Ø 106 mmØ 91 38,5371 110 VKVKurzverbinder, bestehend aus einerVerbindungsmuffe aus schlagfestemPolypropylen und zwei Lippendichtungenzum Verbinden des RENOKanals und der WanddurchführungØ 104 mmØ 9412372 100 VDR 100Lippendichtung DN 100 aus EPDM zurluftdichten Verbindung des Lang- oderKurzverbinders(10er Pack)206372 120 VWD 100Wanddurchführung DN 100 aus PVC,inkl. Montageschablone, zum Anschlussdes Ventils auf der RaumseiteØ 100 mmØ 106 mm372 110 VVD 100Verschlussdeckel DN 100 aus Kunststoff,zum Verschließen des RENOKanals zum Kanalendstück20171mm15 200372 150 VSH-BSchneidehilfe aus Buche zum einfachenAblängen des RENO Kanals180372 155 RENO CutSäge zum Kürzen des RENO Kanals160465

VALLOFLEX IIRENO Kanalsystem1537070DN 100 DN 10017070120350 500 mm206ZuluftAußenluftansaugung rechts350 500 mm206AbluftAbluftZuluftArt.-Nr.373 100373 101Integral-Schalldämm-Verteiler RENOVVK ISD 125/100/100-rechtsaus verzinktem Stahlblech mit schalldämmenderInnenverkleidung mit denFunktionen: Zuluftverteiler und Schalldämpfer,Abluftsammler und GerätesowieTelefonieschalldämpfer.Anschlüsse 2 x DN 125 zum VALLOXLüftungsgerät, 2 x DN 100 für Abluftund 2 x DN 100 zum Anschluss an denRENO Kanal, inkl. Revisions öffnung,Verschlussdeckel und Befestigungswinkeln.Passend für die VALLOX GeräteValloMulti 200 und KWL 080, Außenluftansaugungrechts,B/H/T = 500/206/350 mmVVK ISD 125/100/100-linkswie VVK ISD 125/100/100-rechts,jedoch Außenluftansaugung linksAußenluftansaugung linksRENOKanalsystem

154VALLOFLEX IISoleErdwärmetauscherWärmegedämmtes RohrsystemDas wärmegedämmte Rohrsystem ist die perfekte Alternative zur traditionellen Verrohrungmit Wickelfalzrohr mit nachträglicher Dämmung. Als komplett isoliertes Lüftungsrohraus dampfdichtem EPP bzw. EPE findet es seinen optimalen Einsatzbereichin der Außen- und Fortluftleitung bzw. der Zu- und Abluftleitung im Keller– und Kaltbereicheiner KWL-Anlage. Durch sein geringes Gewicht und einfaches Ineinandersteckender Teile können im Vergleich zum Wickelfalzrohr bis zu 70% Montagezeit eingespartwerden. Optimale Strömungseigenschaften werden durch absolut luftdichte und glatteVerbindungen gewährleistet. Es ist in 4 Dimensionen – DN 125, 150, 160 und 180 –erhältlich.Steigert Komplettes die RohrsystemEffizienz der Lüftungsanlagedurch optimal zusätzliche für die Außen- Vorwärmung und Fortluftführung der AußenluftwährendWärmegedämmtesder kalten JahreszeitRohrsystemund ErhöhungdesverhindertWärmebereitstellungsgradesKondensatbildung„sanfter“Optimale StrömungseigenschaftenKühleffekt im SommerdurchdurchVortemperierungglatte Innenflächender Außenluft währendder warmen JahreszeitStoßfestStetsdurchenergetischgeschlossenporiges,optimiertedampfdichtesAußenluftdurchMaterialtemperaturgesteuerte Bypassklappe inder AußenluftansaugungLeicht zu reinigenHygienischdurch glatteoptimaleInnenflächenAußenluftführungdurch Direktansaugung und Übertragung derErdwärme Zeitsparende durch Installation einen geschlossenen Sole-Kreislauf Einsparpotential an einen bis Sole-Luft-Wärmetauscherzu 70% im Vergleich zumWickelfalzrohr mit nachträglicher DämmungKomplettsystemEinfache mit optimal Verlegung aufeinander ohne abgestimmten Sonderwerkzeugdurch Komponenten passgenaue, steckbare Verbindungen,dauerhaft luftdichtVorkommissionierte Paketeeinzeln oder preiswertes GesamtpaketerhältlichAuslegung des Außenluft- und Fortluft-KanalsystemsEntsprechend Planung einer Wohnungslüftungsanlage nach DIN 1946 Teil 6 Punkt 9,erfolgt die Planung und Auslegung. Zur energetischen Optimierung ist eine möglichstkurze Rohrführung sowie eine max. Luftgeschwindigkeit < 5m/s einzuhalten.Wärmegedämmtes Rohr DN 125: Volumenstrom max. 220 m 3 /hWärmegedämmtes Rohr DN 150: Volumenstrom max. 320 m 3 /hWärmegedämmtes Rohr DN 160: Volumenstrom max. 360 m 3 /hWärmegedämmtes Rohr DN 180: Volumenstrom max. 460 m 3 /hWärmedämmung nach DIN 1946 T6 – 05/2009Luftart undTemperaturder Luft inder Leitung(θ L )MindestmmUmgebungs-Lufttemperatur und Dämmdicke beiLeitungsverlegung (λ = 0,045 W/(m·K))außerhalb der thermischen Hülle,innerhalb des Gebäudes< 10°C(z. B. Dach)Verbessertmm< 18°C(z. B. Keller)MindestmmVerbessertmminnerhalb der thermischenHülleMindestmm≥ 18°CVerbessertmmAußenluft θ AL(dampfdicht)≥ 25 ≥ 25 ≥ 40 ≥ 40 ≥ 60 ≥ 60Zuluft θ Zu= ≤ 20°C≥ 25 ≥ 40 ≥ 10 ≥ 25 0 0Abluft θ FL ≥ 40 ≥ 40 ≥ 25 ≥ 25 0 0Fortluft θ FL(dampfdicht)≥ 20 ≥ 20 ≥ 30 ≥ 30 ≥ 25 ≥ 40RohrbefestigungBefestigung des wärmegedämmten Rohrsystems durch Rohrschellen alle 2 m.Technische DatenMaterial expandierter Polypropylen Schaum EPP (ISO 150/180)und expandierter Polyethylen Schaum EPE(ISO 125/160/180), diffusionsdicht, antistatischAbmessung DN 125/ DN 150/ DN 160 /DN 180Einsatzbereich-25°C bis +80°CBrandklasse nach DIN 4102 B2, normal entflammbar EPP (DN 150, DN 180)B1, schwer entflammbar EPE (DN 125, DN 160, DN 180)Wärmeleitfähigkeit 0,045 W/mK/10°CVerbindungSteck-Verbindungsmuffe, luftdicht

VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem155Wärmegedämmtes Rohrsystem DN 125 aus EPEABMuffeArt.-Nr.395 600RohrVIR 2000 / DN 125Rohr DN 125 inkl. Verbindungsmuffe,Länge 2.000 mmA = 125 / B = 155 mm2000±3042±5Verbindungsmuffezur Verbindung des RohrsAB3282±2395 125VIF VMU 1215 / DN 125für Rohr DN 125A = 155 / B = 165 mmReduziermuffeÜbergangsstück123114163395 180VIF VRM DN 160/125Reduziermuffe DN 160/DN 125 ausverzinktem Blech, zum Anschluss desKombigitters WSG AF 160 oder desLuft-Verteilerkastens DN 160 auf dasRohr DN 125VerbinderD8C125C 42±5395 120395 190VIF VB DN 125Verbinder aus verz. Blech DN 125 mitLippendichtung, zum Anschluss vonGeräteanschlussstutzen DN 125 an dasRohr DN 12590° BogenVIF BO 90 / DN 125inkl. Verbindungsmuffe,A = 125 / B = 155 / C = 155 /D = 235 mmWärmegedämmt.RohrsystemABC42±5395 18545° BogenVIF BO 45 / DN 125Bogen DN 125, inkl. VerbindungsmuffeA = 125 / B = 155 / C = 95 mmCABIsolierband350 mm395 050VIBzum Dämmen der Verbindungsmuffen,selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mitlfd. 15 m157M8395 130RohrschelleRS DN 150zum Befestigen des Rohrs DN 125

156VALLOFLEX IIWärmegedämmtes RohrsystemWärmegedämmtes Rohrsystem DN 150 aus EPPArt.-Nr.RohrABMuffeC395 100-1VIR 1000 / DN 150Rohr DN 150 inkl. Verbindungsmuffe,Länge 1.000 mmA = 150 / B = 180 / C = 210 mm2000±3042±5395 500-1VIR 500 / DN 150Rohr DN 150 inkl. Verbindungsmuffe,Länge 500 mmA = 150 / B = 180BA85395 151-1VerbindungsmuffeVIF VMU-1 / DN 150zur Verbindung des Rohrs DN 150A = 150 / B = 180 / C = 210 mmCAnschlussmuffeCAB3282±2395 161-1VIF MUV-1 / DN 150/160zum Anschluss des Rohrs DN 150 aufden Luft-Verteilerkasten DN 160A = 150 / B = 180 / C = 160 mmHygienedeckel36150 mm395 170VIF HD / DN 150Verschlussdeckel DN 150 gegenSchmutzeintrag (Mehrfachverwendung)DCC 42±5396 189-190° BogenVIF BO 90 / DN 150inkl. VerbindungsmuffeA = 150 / B = 180 / C = 190 /D = 285 mmABC42±5396 184-145° BogenVIF BO 45 / DN 150inkl. VerbindungsmuffeA = 150 / B = 180 / C = 89 mmCABIsolierband350 mm395 050VIBzum Dämmen der Verbindungsmuffen,selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mitlfd. 15 m192M8395 165RohrschelleRS DN 180zum Befestigen des Rohrs DN 150 undDN 160

VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem157ISO Rohrsystem DN 160 aus EPEABMuffeArt.-Nr.396 200RohrVIR 2000 / DN 160Rohr DN 160 inkl. Innenverbinder,Länge 2.000 mmA = 160 / B = 192 mm2000±3042±5396 160InnenverbinderVIF IVB / DN 160zur Verbindung des Rohrs DN 16016080Reduziermuffe160200396 250VIF VRM / DN 200/160aus verzinktem Blech, DN 200 Muffe,DN 160 mit Lippendichtung, zumAnschluss des WSG 200 auf das RohrDN 16073Reduziermuffe160180396 180VIF VRM / DN 180/160aus verzinktem Blech, DN 180 Muffe,DN 160 mit Lippendichtung, zumAnschluss des LuftverteilerkastensDN 180 auf das Rohr DN 160Wärmegedämmt.Rohrsystem73Verbinder84158395 160VIF VB / DN 160aus verzinktem Blech mit LippendichtungDN 160 zum Anschluss des LüftungsgerätesValloPlus 350 auf das Rohr DN 160Reduzierstreifen540395 155VRSselbstklebender Dichtstreifen zum Anschlussdes Lüftungsgerätes B 300 undB 400 auf das Rohr DN 160396 19090° BogenVIF BO 90 / DN 160Bogen DN 160 inkl. InnenverbinderA = 160 / B = 192 mmC40DC 42±5AB

158VALLOFLEX IIWärmegedämmtes RohrsystemC42±5Art.-Nr.396 14545° BogenVIF BO 45 / DN 160Bogen DN 160 inkl. InnenverbinderA = 160 / B = 192 mmCABIsolierband350 mm395 050VIBzum Dämmen der Verbindungsmuffen,selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mitlfd. 15 m192M8395 165RohrschelleRS DN 180zum Befestigen des Rohrs DN 150 undDN 160

VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem159Wärmegedämmtes Rohrsystem DN 180 aus EPPArt.-Nr.RohrABMuffe398 100-1VIR-EPP 1000 / DN 180Rohr DN 180 inkl. Verbindungsmuffe,Länge 1.000 mmA = 180 / B = 210 mm2000±3042±5398 500-1VIR-EPP 500 / DN 180Rohr DN 180 inkl. Verbindungsmuffe,Länge 500 mmA = 180 / B = 210 mmBA85398 180-1VerbindungsmuffeVIF-EPP VMU / DN 180zur Verbindung des Rohrs DN 180A = 180 / B = 210 / C = 240 mmC180210Muffe398 201-1AnschlussmuffeVIF-EPP MUV / DN 180/160für Rohr DN 180 aufLuftverteilerkasten DN 160Länge 250 mm25042±5AnschlussmuffeD398 200-1398 090-1VIF-EPP MUV / DN 180/200Rohr DN 180 auf VALLOX LüftungsgeräteValloPlus und KWL 180, DN 200A = 180 / B = 210 / C = 200 mm90° BogenVIF-EPP BO 90 / DN 180inkl. VerbindungsmuffeA = 180 / B = 210 / C = 215 /D = 325 mmWärmegedämmt.RohrsystemABC42±5398 045-145° BogenVIF-EPP BO 45 / DN 180inkl. VerbindungsmuffeA = 180 / B = 210 / C = 89 mmCCCAB3282±2C 42±5ABÜbergangsstück183169204394 500-1VIF Ü-GEO / DN 180/200Übergangsstück DN 200/180 vonwärmegedämmtem Rohr DN 180 auf dasErdkollektorrohr DN 200

160VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem350 mmArt.-Nr.395 050IsolierbandVIBzum Dämmen der Verbindungsmuffen,selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mitlfd. 15 m212M8397 185RohrschelleRS DN 200zum Befestigen des Rohrs DN 180

VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem161Wärmegedämmtes Rohrsystem DN 180 aus EPEABMuffeArt.-Nr.397 200RohrVIR 2000 / DN 180Rohr DN 180 inkl. Innenverbinder,Länge 2.000 mmA = 180 / B = 212 mm2000±3042±5397 180InnenverbinderVIF IVB / DN 180zur Verbindung des Rohrs DN 180A = 180 / B = 165 mm18080Reduziermuffe18098250397 250VIF VRM / DN 250/180aus verzinktem Blech, DN 250 Muffe,DN 180 mit Lippendichtung, zumAnschluss des WSG 250 auf das RohrDN 180Reduziermuffe16040180397 160VIF VRM / DN 160/180aus verzinktem Blech, DN 160 Muffe,DN 180 mit Lippendichtung, zumAnschluss des LuftverteilerkastensDN 160 auf das Rohr DN 180Wärmegedämmt.RohrsystemReduzierverbinder102397 170VIF RVB DN 200/180aus verzinktem Blech, DN 200 / DN 180mit Lippendichtungen, zum Anschlussder Lüftungsgeräte VALLOX ValloPlus500/510/800 auf Rohr DN 180 EPE397 19090° BogenVIF BO 90 / DN 180inkl. InnenverbinderA = 180 / B = 212ABC42±5397 14545° BogenVIF BO 45 / DN 180Bogen DN 125, inkl. InnenverbinderA = 180 / B = 212CC199DC 42±5AB

162VALLOFLEX IIWärmegedämmtes Rohrsystem350 mmArt.-Nr.395 050IsolierbandVIBzum Dämmen der Verbindungsmuffen,selbstklebend, 3 mm stark, Rolle mitlfd. 15 m212M8397 185RohrschelleRS DN 200zum Befestigen des Rohrs DN 180KanalsonderformstückeZum platzsparenden Kreuzen von Kanälen und Rohren dienen Kanalkreuzungsstücke. Sie können ebenfalls bei der Montage von Wickelfalzrohreingesetzt werden.12518250018815280150 001 KanalkreuzungsstückKKS 001aus verzinktem Stahlblech, als Sonderformstückezum platzsparendenKreuzen von einem Kanal/Rohr, ausverzinktem Stahlblech, beidseitig rundeAnschlüsse mit Lippendichtung passendzum Wickelfalzrohr DN 125,Länge 500 mm12518268030015280150 002 KanalkreuzungsstückKKS 002aus verzinktem Stahlblech, als Sonderformstückezum platzsparendenKreuzen von zwei Kanälen/Rohren,aus verzinktem Stahlblech, beidseitigrunde Anschlüsse mit Lippendichtungpassend zum Wickelfalzrohr DN 125,Länge 680 mm

VALLOFLEX IITechnischer Anhang163Wärmegedämmtes Rohrsystem100Druckverlust Rohr und Bogen DN 150Wärmegedämmt.Rohrsystem∆p (Pa)Per m Rohr1090° Bogen45° Bogen1100 200 300 400 500 600 700Volumenstrom m 3 /h

164VALLOFLEX IISchalldämpferDie Schalldämpfer sind zum Einsatz in raumlufttechnischen Anlagen bestimmt. ImBereich der Luftverteilung werden sie zur Reduzierung der Ventilatorgeräusche eingesetzt.Um die Geräuschübertragung zwischen benachbarten Räumen durch die Luftleitungenzu unterbinden, werden sie als sogenannte Telefonieschalldämpfer in dasLeitungssystem integriert.Die Rohrschalldämpfer stehen mit beidseitigen runden Anschlüssen und Lippendichtungzur Verfügung. Sie bestehen aus verzinktem Stahlblech mit perforiertem Innenrohrund besitzen eine hochwertige Schallschluckpackung aus gepresster, nachDIN 4102 A2, nicht brennbarer Mineralwolle. Ein Filzvlies zwischen Innenrohr undDämmung verhindert, dass Mineralwolle in den Luftstrom gelangt. Sie sind strömungsundanwendungstechnisch optimiert und verfügen damit über deutlich erhöhte Dämpfwertegegenüber flexiblen Schalldämpfern (Schalldämpfungswerte gemessen nachDIN EN ISO 7235).Die Rohrschalldämpfer sind als Rundschalldämpfer in starrer Ausführung oder alsRechteckschalldämpfer, je nach Typ, verfügbar.Passende Systemkomponentenaus einer Handim Hinblick auf Durchmesser und Luftmengeperfekt aufeinander abgestimmtHochwertige Schalldämfperzum Geräteanschluss sowie zum Einbau in dieLuftkanäleExtrem flache Hochleistungsschalldämpferfür minimalste Abhängehöhenz. B. bei Sanierungen

VALLOFLEX IISchalldämpfer165RohrschalldämpferArt.-Nr.Rohrschalldämpferperforiertes Innenrohr, Außenrohr ausverzinktem Stahlblech, hochwertigeSchallschluckpackung aus gepressterMineralwolle, Innenrohr und Dämmungdurch ein Filzvlies gegen Abrieb geschützt,nach ISO 7235/2010-01Ø255ø125460mm101 450 TSD 450EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 2 6 11 18 21Ø215ø100450mm101 451 TSD 451EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 3 6 12 19 25Ø255ø125907mm101 900 TSD 900EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 3 11 21 32 40Ø215ø100900mm101 901 TSD 901EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 5 11 22 34 40Ø300ø1601250mm101 250 TSD 1250EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 3 10 21 31 42SchalldämpferØ400ø2001500mm101 500 TSD 1500EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 9 17 21 33 40Ø450ø2501500mm101 501 TSD 1501EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 6 16 21 28 41

166VALLOFLEX IISchalldämpferRohrschalldämpferArt.-Nr.Rohrschalldämpferflacher Rechteckschalldämpfer,perforiertes Innenrohr, Außenrohr ausverzinktem Stahlblech, hochwertigeSchallschluckpackung aus gepressterMineralwolle, Innenrohr und Dämmungdurch ein Filzvlies gegen Abrieb geschützt,nach ISO 7235/2010-0175200ø125 1560255 450101 452 TSD 452EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 3 6 8 15 217515200ø12560255 900101 902 TSD 902EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 8 10 13 27 38Rohrschalldämpferextrem flacher Rechteckschalldämpfer,perforiertes Innenrohr, Außenrohr ausverzinktem Stahlblech, hochwertigeSchallschluckpackung aus gepressterMineralwolle, Innenrohr und Dämmungdurch ein Filzvlies gegen Abriebgeschützt.101 980 TSD LIMIT 602252154ø100 2727600EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 8 14 18 30 46101 990 TSD LIMIT 1002154ø100 2727252 1000EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 12 20 27 42 50

VALLOFLEX IISchalldämpfer167RohrschalldämpferArt.-Nr.Rohrschalldämpferflacher Rechteckschalldämpfer,Hygieneausführung, beiderseitigrunde Anschlüsse mit Lippendichtung,Absorptionsmaterial Mineralwolle mitGlasseidengewebe umhüllt, gegen Abriebgeschützt, nach ISO 7235/2010-01101 991 KSD 1003155ø 125260 800EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 2 9 15 27 38101 251 KSD 1200260ø 180300 1200EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 4 10 22 25 27101 252 KSD 1201EinfügungsdämpfungHz 63 125 250 500 1000dB 4 10 22 24 26Schalldämpfer500ø 315530 1200

168VALLOFLEX IISchalldämpferSchalldämpfer1015,0Druckverlust Δp (Pa)987654321TSD 1002TSD 602Δp (Pa)13,512,010,59,07,56,04,53,01,5TSD 901 DN 100TSD 451 DN 100TSD 900/902 DN 125TSD 450/452 DN 125TSD 1250 DN 160TSD 1500 DN 200TSD 1501 DN 25000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Rohrschalldämpfer TSD Limit00 100 200 300 400 500 600V· (m 3 /h)Druckverlust Rohrschalldämpfer TSD700 800 900 100030KSD 1003Druckverlust Pa2010KSD 1200KSD 120100 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200Volumenstrom m 3 /hDruckverlust Rohrschalldämpfer KSD

VALLOFLEX IISchalldämpfer169NotizenSchalldämpfer

170VALLOFLEX IIVentileEs stehen Zuluftelemente zum Einbringen der Frischluft in den Aufenthaltsbereich undAbluftelemete zum Absaugen der verbrauchten Luft in unterschiedlichen Ausführungenzur Verfügung. Die einstellbaren Zu- und Abluftventile sind zum Decken- und Wandeinbaugeeignet. Sie bestehen aus einem optimierten Stahlprofil, welches eine guteRaumdurchströmung gewährleistet. Alternativ können auch Lüftungsgitter in strömungstechnischoptimierter, geräuscharmer Ausführung gewählt werden. Im Auslegungsbereichist das Ventilgeräusch kleiner 25 dB(A).Passende Systemkomponentenaus einer Handim Hinblick auf Durchmesser und Luftmengeperfekt aufeinander abgestimmtZugfreie und geräuscharme Luftverteilungdurch strömungsgünstige Zuluftventile

VALLOFLEX IIVentile171Art.-Nr.Zu- und Abluftventilaus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetweiß, RAL 9016, Luftmengenregulierungstufenlos durchMagnetstreifen, für Wandeinbau62 80 155055170 1590158,5302 275-1 ZAW 75-1Rohranschluss 2 x 75 mm mit1 Stopfen, asymmetrisch,max. Volumenstrom 60 m 3 /h20017,544,5 1005055200158,5302 100-1 ZAW 100-1 ASRohranschluss DN 100asymmetrisch,max. Volumenstrom 60 m 3 /h185055200302 126-1 ZAW 125-1 SRohranschluss DN 125 symmetrisch,max. Volumenstrom 60 m 3 /h18 140158,517,544,5 984265200160102 113 ZAW 100AS-MGRohranschluss DN 100asymmetrisch, Farbe metallic-graumax. Volumenstrom 60 m 3 /h1818 1244265200160102 114 ZAW 125S-MGRohranschluss DN 125 symmetrisch,Farbe metallic-graumax. Volumenstrom 60 m 3 /hø D92mm360230102 160 ZAW 160aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch Magnetstreifen,Rohranschluss DN 160, fürWandeinbaumax. Volumenstrom 150 m 3 /hVentile205104 315 Grobfilter G3für das ZAW 75/100/125, bei Nutzungals Abluftventil in der KücheVPE 5 Stück145

172VALLOFLEX IIVentile12465mm200157Art.-Nr.102 400ZuluftventilZAW-Ewie ZAW aus verzinktem Stahlblech,pulverbeschichtet RAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch Magnetstreifen,Rohranschluss DN 125, fürWandeinbau, max. Volumenstrom60 m 3 /h, E-Nachheizelement mit einstellbaremRaumtemperaturregler:Spannung 230V/50HzAbsicherung 16AHeizleistung max. 400WEinblastemperatur max 50°COberflächentemperaturmax. 80°CHeizelementHeizleistungsdiagramm s.S.178Zu- und AbluftventilDesignauslass aus verzinktem Stahlblech,pulverbeschichtet weiß, RAL9016, Luftmengenregulierung stufenlosdurch Magnetstreifen, für Wandeinbau1580404242,5170 42,5150302 175 ZAW2 75Rohranschluss 2x75 mm,mit 1 Stopfen, asymmetrischmax. Volumenstrom 60 m 3 /h5590255184542255302 101 ZAW2 100Rohranschluss DN 100max. Volumenstrom 60 m 3 /h18 100150184550297,5302 127 ZAW2 125Rohranschluss DN 125max. Volumenstrom 60 m 3 /h18 125175184562357302 160 ZAW2 160Rohranschluss DN 160max. Volumenstrom 150 m 3 /h18 160210

VALLOFLEX IIVentile173ø Dø 205 mm6542Art.-Nr.102 111102 116102 161Zu- und Abluftventilaus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch Magnetstreifen,für DeckeneinbauZAD 100Rohranschluss DN 100,max. Volumenstrom 60 m 3 /hZAD 125Rohranschluss DN 125,max. Volumenstrom 60 m 3 /hZAD 160Rohranschluss DN 160,max. Volumenstrom 150 m 3 /hØ Aø Hø dB 50Zu- und AbluftventilDesignauslass aus verzinktem Stahlblech,pulverbeschichtet weiß, RAL9016, Luftmengenregulierung stufenlosdurch Magnetstreifen, für Deckeneinbauø AØ d Ø H Ø A BZAD2 100 100 115 246 45ZAD2 125 125 140 246 45ZAD2 160 160 175 294 54302 110302 130302 165ZAD2 100Rohranschluss DN 100max. Volumenstrom 60 m 3 /hZAD2 125Rohranschluss DN 125max. Volumenstrom 60 m 3 /hZAD2 160Rohranschluss DN 160max. Volumenstrom 150 m 3 /h1357511598302 075Zu-/AbluftventilZAV Rondo 75Aus hochwertigem, bruchfestem Kunststoff,ohne Luftmengenregulierung fürWandeinbau, Rohranschluss 75 mm,zum Einbau in das Rohr 75/63 mm,Schnellverbinder VSV 7563 erforderlichmax. Volumenstrom: 30 m 3 /h5 AchtungSchattenfuge2250ø124243 195102 105ZuluftventilRondo 125aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch Schließen vonLochreihen in Richtung Radius durchMagnetstreifen, Rohranschluss DN 125,für Wand- und Deckeneinbau,max. Volumenstrom 60 m 3 /hVentile

174VALLOFLEX IIVentileøAøDFGEøCøB13Ø B Ø C Ø D E F GZLV 100 140 133 99 30 45 75ZLV 125 165 155 124 35 40 75ZLV 160 200 189 159 35 40 75A = verstellbar von 0–15 mmArt.-Nr.102 100102 125102 162Zuluftventilaus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch schalldämmendenVentilkegel, Luftrichtung 360°oder 180° einstellbar durch Luftleitblech,für Wand- und DeckeneinbauZLV 100Rohranschluss DN 100,max. Volumenstrom 30 m 3 /hZLV 125Rohranschluss DN 125,max. Volumenstrom 60 m 3 /hZLV 160Rohranschluss DN 160,max. Volumenstrom 150 m 3 /høBDAbluftventilaus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, Luftmengenregulierungstufenlos durch Ventilkegel, fürWand- und Deckeneinbau+ a -øAØ A Ø B C DALV 100 144 99 13 77ALV 125 165 124 13 77ALV 160 200 159 13 7750C103 100103 125103 160ALV 100Rohranschluss DN 100,max. Volumenstrom 30 m 3 /hALV 125Rohranschluss DN 125,max. Volumenstrom 60 m 3 /hALV 160Rohranschluss DN 160,max. Volumenstrom 150 m 3 /hAbluftventilverzinktes Stahlblech, Luftmengenregulierungdurch Schließen der Löcherin der Frontplatte, für Wand- undDeckeneinbau, Rohranschluss DN 125,max. Volumenstrom 60 m 3 /hø12416266103 105103 106SER 125pulverbeschichtet RAL 9010SER 125 -MGpulverbeschichtet metallic-grau

VALLOFLEX IIVentile175Art.-Nr.AbluftventilDesignauslass konkav mit Lochung ausverzinktem Stahlblech weiß, RAL 9016,Luftmengenregulierung durch Schließender Öffnungen in der Frontplatte,für Wand- und Deckeneinbau1507245 20302 102 ALV2 100Rohranschluss DN 100,max. Volumenstrom 30 m 3 /h100302 128 ALV2 125Rohranschluss DN 125,max. Volumenstrom 60 m 3 /h302 162 ALV2 160Rohranschluss DN 160,max. Volumenstrom 150 m 3 /hVentile1641151758745 251921401212521045 3023117510612160

176VALLOFLEX IIVentileArt.-Nr.102 101102 126102 166Einbaurahmenaus verzinktem Stahlblech für die ZuundAbluftventile ZLV/ALV, beim Einbauim flexiblen Rohr erforderlichEBR 100zum Einbau im flexiblen Rohr DN 100EBR 125zum Einbau im flexiblen Rohr DN 125EBR 160zum Einbau im flexiblen Rohr DN 160Schutzblendenaus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtetRAL 9010, zur Vermeidungvon Schmutzfahnen, passend für dieZu- und Abluftventile ZLV/ ALVøK102 128102 127102 129SB 100Rohranschluss DN 100, øK=290SB 125Rohranschluss DN 125, øK=310SB 160Rohranschluss DN 160, øK=350394Ø 1601M53234387 376ZuluftgitterBGE 160-1für Bodeneinbau, steckbar, aus Edelstahlgebürstet, begehbar, Luftmengenregulierungdurch Einstellscheibe,Typ: GRAPE, Edelstahl DN 160, passendzum Anschlussteil VAT 75-1,max. Volumenstrom 60 m 3 /h50200110387 275ZuluftgitterLGAfür Wandeinbau, steckbar, Lamellengitteraus Aluminium, Luftmengenregulierungdurch Einstellen der horizontalenund vertikalen Lamellen, passend zuden Anschlussteilen VWD 7500 undVWD 7590,max. Volumenstrom 60 m 3 /h250

VALLOFLEX IITechnischer Anhang177Zu- und Abluftventil ZAW-1 für Wandeinbau654ZAW75-1/100-1 ZAW125-1min. 10 mmWurfweite L 0,2m32Wurfweite L 0,215 8 10 V· dm 3 /s 2030L u= 0,4 x L 0,218 29 36 V· (m 3 /h) 72 108Wurfweite für ZAW 75-1 / 100-1 / 125-1StrömungsbildVentil voll auf, Abstand von der Oberkante zur Decke100∆p (Pa)504030Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3r2r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihenr5Ventiler9253035r14Kanalgeschwindigkeit m/s0,5 1 2100r2 r5 r9∆p (Pa)504030Auslegungsbereich302520L pAdB(A)r1420Auslegungsbereich20L pAdB(A)20r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihen10105 6 7 8 9 10 V· dm 5 6 7 8 9 10 V· 3 /s 20dm 3 /s 20 3018 20 V· (m 3 /h)V· (m 3 /h)30 40 50 60 80 10018 2030 40 50 60 80Druckverlust ZAW 75-1 / 100-1 Druckverlust ZAW 125-1

178VALLOFLEX IITechnischer AnhangZu- und Abluftventil ZAW für WandeinbauAuslegungsbereichbis max. 50 Pa, das Ventilgeräusch ist immer

VALLOFLEX IITechnischer Anhang179Zu- und Abluftventil ZAW2 für Wandeinbau65ZAW2 75 /100 ZAW2 125 ZAW2 160min. 50 mm4Wurfweite L 0,2m32Wurfweite L 0,2L b15 8 10 V· dm 3 /s 20 30 50 6018 29 36 V· (m 3 /h) 72 108 180 216Wurfweite für ZAW2 75/100/125/160L b= 0,3 x L 0,2StrömungsbildVentil voll geöffnet, Abstand von der Oberkante zur Decke100∆p (Pa)50403020Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3r3r = Anzahl der offenenhorizontalen ReihenAuslegungsbereichr525r830L pAdB(A)r124035Kanalgeschwindigkeit m/s1 2100r5r7∆p (Pa)50403020r = Anzahl der offenenhorizontalen ReihenAuslegungsbereich25L pAdB(A)3530r12r17105 6 7 8 9 10 V· dm 3 /s 2018 20 V· (m 3 /h) 30 40 50 60 80Druckverlust ZAW2 75/1001010 20 V· dm 3 /s 3036 40 50 60 80 V· (m 3 /h) 100Druckverlust ZAW2 125Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3100∆p (Pa)r6r10r1540Ventile5035403030r2320Auslegungsbereich25L pAdB(A)r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihen1020 30 V· dm 3 /s 40 50 6072 20 30 V· (m 3 /h) 50 80Druckverlust ZAW2 160

180VALLOFLEX IITechnischer AnhangZu- und Abluftventil ZAD für DeckeneinbauBeispiel:n=108V· =8 dm 3 /sW=1,9 mAuslegungsbereich bis max. 50 Pa, das Ventilgeräusch ist immer

VALLOFLEX IITechnischer Anhang181Zu- und Abluftventil ZAD2 für DeckeneinbauZAD2 100 ZAD2 1255ZAD2 1604Wurfweite L 0,2m32110 20 V· dm 3 /s 30 40 5036 72 V· (m 3 /h) 108 144 180Wurfweite für ZAD2 100/125/160StrömungsbildVentil voll geöffnetL 0,2100∆p (Pa)Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3r10504030 Auslegungsbereichr20r373025L pAdB(A)35Kanalgeschwindigkeit m/s0,5 1 2100r5r16r3135∆p (Pa)504030Auslegungsbereichr473025L pAdB(A)20105 6 7 8 9 10 V· dm 3 /s 20 3018 20 30 40 V· (m 3 /h) 60 80 100Druckverlust ZAW2 100r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihen20r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihen105 6 7 8 9 10 V· dm 3 /s 20 3018 20 V· (m 3 /h) 30 40 50 60 80 100Druckverlust ZAW2 125100r20∆p (Pa)Kanalgeschwindigkeit m/s1 2r2835r44r615030Ventile403020Auslegungsbereich25L pAdB(A)r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihen1010 V· dm 3 /s 20 30 40 503650 60 80 100 V· (m 3 /h) 150Druckverlust ZAW2 160

182VALLOFLEX IITechnischer AnhangZu- und Abluftventil ZAV Rondo 75 für Wandeinbau3025Δp (Pa)2015105Auslegungsbereichmax. 30 m 3 /h010 20 30 40 V˙ (m 3 /h)Druckverlust für ZAV Rondo 75Zuluftventil Rondo 125 für Wand- und Deckeneinbau2,0Wurfweite (m)1,00,510 12 14 16 18 20 V· (dm 3 /s)3036 43 50 58 65 72 V· (m 3 /h)108Bis max. 25 Pa, das Ventilgeräusch ist immer

VALLOFLEX IITechnischer Anhang183Zuluftventil ZLV für Wand- und DeckeneinbauhbLhLbb = 1,800 x L 0,2L b= 0,350 x L 0,2h = 0,045 x L 0,2L h= 0,700 x 0,2L 0,2 = Wurfweite bezogen auf die mittlere StrömungsgeschwindigkeitWurfweite für ZLV 100/125/16050403020∆p (Pa)A (mm) 3 6 9 122 2,51,5L0,2 (m)30125LpA (dB(A))Auslegungsbereich50403020∆p (Pa)A (mm) 3 6 9 12302L0,2 (m)1,525LpA (dB(A))Auslegungsbereich1105 7 10 V· (dm 3 /s)20 30 40 50105 7 10 V·(dm 3 /s)20 30 40 5020 30 40 50 60 100 V· (m 3 /h)Druckverlust für ZLV 100 ohne Luftleitblech20 30 40 50 60 100 V· (m 3 /h)Druckverlust für ZLV 100 mit Luftleitblech(im Lieferumfang enthalten)5040A (mm) 3 6 933,512155040A (mm)L0,2 (m)3 6 9 12 151,5 2 2,5 330Ventile303030L0,2 (m)125202,52520LpA (dB(A))∆p (Pa)AuslegungsbereichLpA (dB(A))∆p (P a)Auslegungsbereich105 7 10 V· (dm 3 /s)20 30 40 50105 7 10 V· (dm 3 /s)20 30 40 5020 30 40 50 60 100 V· (m 3 /h)Druckverlust für ZLV 125 ohne Luftleitblech20 30 40 50 60 100 V· (m 3 /h)Druckverlust für ZLV 125 mit Luftleitblech(im Lieferumfang enthalten)

184VALLOFLEX IITechnischer AnhangZuluftventil ZLV für Wand- und Deckeneinbau100A (mm)3 6 95,03,0 3,54,0122040100A (mm) 3 6 93,04,02,512 205,0 3550403020L 0,2(m)2,02,5253035LpA (dB(A))504030202,0L 0,2(m)1,5Auslegungsbereich3025LpA (dB(A))∆p (P a)10AuslegungsbereichV· (dm 3 /s) 10 20 30 40 50 10020 30 40 50100V· (m 3 /h)Druckverlust für ZLV 160 ohne Luftleitblech150 250 360∆p (P a)10V· (dm 3 /s) 1020 30 40 50 10020 30 40 50 V· (m 3 /h) 100Druckverlust für ZLV 160 mit Luftleitblech(im Lieferumfang enthalten)150 250 360Abluftventil ALV für Wand- und DeckeneinbauA (mm) -18 -15 -12 -9 -6 -3 0 3 6 9 128025LpA (dB(A))5040A (mm) -15 -12 -9 -6 -3 0 3 68050409121530Δp (Pa)2028103Auslegungsbereich4V· (m 3 /h)5V· (dm 3 /s)1020 3020 30 40 50100Druckverlust für ALV 100 Druckverlust für ALV 12530Δp (Pa)2028103Auslegungsbereich4V· (m 3 /h)5V· (dm 3 /s)1020 3020 30 40 50100Abluftventil ALV für Wand- und Deckeneinbau (Forts.)Abluftventil SER für Wand- und Deckeneinbau14010050403020Δp (Pa)A (mm) -12 -3Auslegungsbereich3 9 183025LpA (dB(A))80706050403020Δp(Pa)10bis max. 6 Pa, das Ventilgeräusch ist immmer < 25dB (A)Strömungsgeschwindigkeit m/s0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1 2n=22 5 10Auslegungsbereichn=5n=10n=152520Lpa dB (A)n- Anzahl der offenenLöcher10V· (dm 3 /s) 10 20 30 40 50 10020 30 40 50 V· (m 3 /h) 100Druckverlust für ALV 16015 0 250 3605V· (dm 3 /s) 2 3 4 6 8 10 15 20 30V· (m 3 /h) 18 36 72 108Druckverlust für SER 125

VALLOFLEX IITechnischer Anhang185Abluftventil ALV2 für Wand- und Deckeneinbau200∆p (Pa)100504030Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3Auslegungsbereich25204 6 8 10 V· dm 3 /s 20 3014r1r = Anzahl der offenenhorizontalen ReihenDruckverlust ALV2 100r220 30 40 V· (m 3 /h) 60 80 1003040r4r635L pAdB(A)200∆p (Pa)10050403020Kanalgeschwindigkeit m/s1 2 3 4r1r = Anzahl der offenenhorizontalen ReihenAuslegungsbereich105 6 8 10 V· dm 3 /s 20 30 40 5018 20V· (m 3 /h) 30 40 50 60 80 100 150Druckverlust ALV2 125r225r43530L pAdB(A)r640200∆p (Pa)100Kanalgeschwindigkeit m/s0,5 12 3 4 5r1r = Anzahl der offenenhorizontalen Reihenr3r535r840504030Auslegungsbereich2530L pAdB(A)2010 V· dm 3 /s 20 30 40 60 80 1003640 50 V· (m 3 /h) 100 150 200 300Druckverlust ALV2 160Zuluftgitter BGE 160-1 für BodeneinbauZuluftgitter LGA für Wandeinbau40253530Pos. 1Pos. 1+Pos. 2Δp (Pa)2015Pos. 3Pos. 2VentileΔp (Pa)252015Pos. 2offenoffen105AuslegungsbereichPos. 110500 20 40 60 80 100 120Volumenstrom m 3 /hDruckverlust BGE 160-1Auslegungsbereich0Druckverlust LGA10 20 30 40 50 60 70 80Volumenstrom m 3 /hPos. 1 = horizontale und vertikale Lamellen 100% offenPos. 2 = horizontale Lamellen 100% offen, vertikale Lamellen 50% offenPos. 3 = vertikale Lamellen 100% offen, eine horizontale Lamellegeschlossen

186VALLOFLEX IIWetterschutzgitter/FortlufthaubenDie VALLOFLEX II Außen- und Fortluftkomponenten sind Bauteile zur Ansaugung derFrischluft und zum Ausblasen der Fortluft. Sie können mit Wetterschutzgittern überdie Außenwand oder mit Hauben über Dach ausgeführt werden. Sollte die Ansaugungund das Ausblasen nicht an weit voneinander liegenden Stellen oder unterschiedlichenHausseiten möglich sein, kann ein Kombinationsgitter eingesetzt werden, das einenLuftkurzschluss weitgehend verhindert. Bei der Auswahl der Außenluft- und Fortluftkomponentenist darauf zu achten, dass der freie Querschnitt des Anschlussrohreserhalten bleibt.Passende Systemkomponentenaus einer Handim Hinblick auf Durchmesser und Luftmengeperfekt aufeinander abgestimmtOptimierte Außen- und Fortluftkomponentenzum Wand- oder Dacheinbau, als Wetterschutzgitter,Kombigitter oder Dachhaube

VALLOFLEX IIWetterschutzgitter/Fortlufthauben187Außenluft-/FortluftkomponentenAWSG A B160 195 6200 235 7250 280 7315 360 8BArt.-Nr.101 160101 220101 200101 315Wetterschutzgitterrund, ohne Fliegendraht, ausAluminiumguss, Wandmontage, fürAußen- und FortluftWSG 160 – für Rohr-Ø DN 160WSG 200 – für Rohr-Ø DN 200WSG 250 – für Rohr-Ø DN 250WSG 315 – für Rohr-Ø DN 315max. Volumenstrom siehe DruckverlustdiagrammS. 190linksFLAuHFGIEAAußenluftDCFortluftB301 125-2301 126-2Kombinations-Wetterschutzgitterfür Außen- und Fortluft, rechteckig,ohne Fliegendraht, aus verzinktemStahlblech mit weißer PulverbeschichtungRAL 9003WSG AF 125-1-L – für Rohr-Ø DN 125Außenluftansaugung linksWSG AF 125-1-R – für Rohr-Ø DN 125Außenluftansaugung rechtsrechtsWSG A B C D EAF 125 400 185 360 180 86AF 160 440 250 400 188 102AF 180 500 270 460 228 121WSG F G H IAF 125 155 44 86 124AF 160 165 44 100 157AF 180 187 44 122 178301 225-1301 226-1301 229-1301 230-1WSG AF 160-L – für Rohr-Ø DN 160Außenluftansaugung linksWSG AF 160-R – für Rohr-Ø DN 160Außenluftansaugung rechtsWSG AF 180-L – für Rohr-Ø DN 180Außenluftansaugung linksWSG AF 180-R – für Rohr-Ø DN 180Außenluftansaugung rechtsmax. Volumenstrom siehe DruckverlustdiagrammS. 190213,7384,7184,5 98,2151,961 136,6106,8151,9301 130301 131Kombinations-Wetterschutzgitterfür Außen- und Fortluft (Universalgitter),aus Kunststoff, Fortluftstutzenaus ABS, Frontteil aus PP, mit ansprechenderOptik, die eine optimierteArbeitsweise sicherstellt. Durch diespezielle Formgebung hervorragendeAuswurfgeschwindigkeiten, die einenoptimalen Abtransport der Fortluftund eine absolut hygienische AußenluftansaugunggewährleistenWSG AF 160-K-Wweiß – ähnlich RAL 9016,für Rohr-Ø DN 160Außenluftansaugung rechts/linksWSG AF 160-K-Ggrau RAL 7024, für Rohr-Ø DN 160Außenluftansaugung rechts/linksWetterschutzgitt.Fortlufthaubenø159301 132WSG AF 160-K-Zziegelrot RAL 8012,für Rohr-Ø DN 160Außenluftansaugung rechts/linksmax. Volumenstrom siehe DruckverlustdiagrammS. 190

188VALLOFLEX IIWetterschutzgitter/Fortlufthauben2502221414149Art.-Nr.399 100399 200Außenwanddurchführungfür Außen- und Fortluft, rechteckig,ohne Fliegendraht, aus Aluminiumepoxyd-kunststoffbeschichtet,schlagregensicher für Wandeinbau,für Rohrdurchmesser DN 150WDW 150 – weiß - RAL 9016WDT 150 – terracotta - RAL 8023110 135255130190135 135624 365ø298ø179ø205ø150399 250399 300399 400Dachdurchführungaus wetterfestem Aluminium, doppelwandig,innen voll isoliert mit 15 mmstarkem EPS Dämmschaum, schlagregensicher,für die Installation ist dieDachbleipfanne zu verwendenDDS 125inkl. Verbindungsmuffefür wärmegedämmtes Rohr DN 125schwarz - RAL 7021DDS 150inkl. Verbindungsmuffefür wärmegedämmtes Rohr DN 150schwarz - RAL 7021terracotta - RAL 8023Druckverlustdiagramm s. S. 190DDS 160/180inkl. Verbindungsmuffe fürwärmegedämmtes Rohr DN 160399 500399 600schwarz - RAL 7021terracotta - RAL 8023624 365ø298ø200ø210ø180Hinweis:Beim Anschluss aufWärmegedämmtes RohrDN 180 EPPAnschlussmuffe VIF-EPPMUV / DN 180/200Art.-Nr. 398 200-1Wärmegedämmtes RohrDN 180 EPEInnenverbinderVIF IVB / DN 180Art.-Nr. 397 180verwenden.Einbaubeispiele s. S. 191

VALLOFLEX IIWetterschutzgitter/Fortlufthauben189AArt.-Nr.Dachbleipfannebestehend aus einem verzinktenRohrstutzen, verlötet in einer Bleiplatte,Blei verzinkt, für DachdurchführungDDS395 150395 200395 300395 400BP 2545mit einem Kunststoffadapterfür Dachdurchführung DDS 125für Dachneigung a = 20°-50°BP 2030für Dachdurchführung DDS 150für Dachneigung a = 20°-30°BP 3040für Dachdurchführung DDS 160für Dachneigung a = 30°-40°BP 4050für Dachdurchführung DDS 180für Dachneigung a = 40°-50°Wetterschutzgitt.Fortlufthauben680280ADDS 125 158DDS 150 200DDS 150/180 203a

190VALLOFLEXTechnischer AnhangWetterschutzgitter WSGWetterschutzgitter WSG AF1009080WSG 160WSG 200WSG 250140120125-A160-A180-A70100p (Pa)605040WSG 31580p (Pa)3020104020125-F160-F180-F00100200300400 500V· (m 3 /h)600700800900 10000050100150200 250 300V· (m 3 /h)350400450500550 600Druckverlust WSGDruckverlust WSG-AFWetterschutzgitter WSG AF 160-K1098Wurfweite (m) bei (w > 0,2 m/s)765432Von der SeiteWurfweite m (w>0,2 m/s)Strömungsbild WSG AF 160-KL x 0,6Von obenL1020 40 60 80 100 120 140 160 180Volumenstrom (m 3 /h)Wurfweite WSG AF 160-KDachdurchführung DDS 150100100Außenluft80Druckverlust Pa6040FortluftΔp Pa12106als Ansaugals Ausblas20050100150 200V· (m 3 /h)250300350400160 70 80 90100 200 300 400 600Volumenstrom m 3 /hDruckverlust WSG AF 160-KDruckverlust DDS 150

VALLOFLEXTechnischer Anhang191EinbaubeispieleWanddurchbruchausschäumen250125155250149 usw.150180132VIF MUV-1 / DN 150/160 undVIF VMU 1215/125132127ValloFlex ISO Rohr 150ohne MuffeAußenwanddurchführung WDW/WDTmit wärmegedämmtem Rohr DN 125Außenwanddurchführung WDW/WDTmit wärmegedämmtem Rohr DN 150VIF DDSDachdurchführungVIF DDSDachdurchführungVIF BPDachbleipfanneVIF BPDachbleipfanneAussparungAussparung

192VALLOFLEX IIErdwärmetauscher – SOLEDas VALLOFLEX II SOLE Erdwärmetauschersystem ist ein innovatives Komplettsystem,dass die über das Jahr gesehene, relativ konstante Temperatur im Erdreich nutzt, umdie Außenluft bereits vor dem Lüftungsgerät vorzuwärmen bzw. sanft zu kühlen.Im Erdreich selbst wird im frostfreien Bereich (ca. 1,2 m bis 1,5 m Tiefe) ein Sole-Erdkollektor verlegt. Dort wird die Erdwärme gesammelt und zum Sole-Wärmetauschertransportiert. Dieser ist dem Lüftungsgerät vorgeschaltet und gibt die gesammelteEnergie an die auf kurzem Weg angesaugte Außenluft ab. Eine hygienische Außenluftführungist sichergestellt und der Zugang zur Außenluftansaugung ist jederzeit gewährleistet,da sie nicht durch das Erdreich geführt wird.Steigert die Effizienz der Lüftungsanlagedurch zusätzliche Vorwärmung der Außenluftwährend der kalten Jahreszeit und Erhöhungdes Wärmebereitstellungsgrades„Sanfter“ Kühleffekt im Sommerdurch Vortemperierung der Außenluft währendder warmen JahreszeitHygienisch optimale Außenluftführungdurch Direktansaugung und Übertragung derErdwärme durch einen geschlossenen Sole-Kreislauf an einen Sole-Luft-WärmetauscherKomplettsystemmit optimal aufeinander abgestimmtenKomponentenVorkommissionierte Paketeeinzeln oder als preiswertes GesamtpaketerhältlichFunktionsprinzipWinterbetrieb: Außentemperatur < 5°CIm Winter erfolgt eine Vorwärmung der Außenluft von bis zu ca. 14 K. Diese gelangt inder Regel mit einer Temperatur > 0°C in das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung,das somit vereisungsfrei arbeitet.Sommerbetrieb: Außentemperatur > 20°CDer Sole-Erdwärmetauscher bewirkt eine Abkühlung der Außenluft und sorgt so für einangenehmes Raumklima.Frühjahr-Herbstbetrieb: Außentemperatur zwischen 5–20°CWährend den Übergangsjahreszeiten unterliegt die Außentemperatur starken Schwankungen(tagsüber Sonne – nachts sehr kühl). Die Temperatur im Erdreich bleibt konstant(im Frühjahr kühl, im Herbst noch warm). Deswegen sollte an einem warmenFrühjahrstag (die Heizungsanlage ist noch in Betrieb) die Außenluft nicht durch denSolekreislauf geführt werden. Sie würde, verglichen mit der sonnenerwärmten Außenluft,kälter einströmen, was nicht erwünscht ist. Bei kühler Nachttemperatur hingegenist eine Erwärmung durch den Solekreislauf sinnvoll. Das konträre Gegenspiel verläuftin den Herbsttagen. Der Außentemperaturfühler (Doppelthermostat) misst die Außenlufttemperaturund schaltet entsprechend dem gewählten Schaltpunkt die Solepumpeein bzw. aus (VGP GEO Sole 2 – Hydraulik- und Regelungspaket).

VALLOFLEX IIErdwärmetauscher-System193Sole ErdwärmetauscherArt.-Nr.394 600VGP GEO SOLESOLE ErdwärmetauscherKomplettpakete, bestehend aus:GEO SOLE 1Sole-Luft-WärmetauscherGEO SOLE 2Hydraulik- und RegelungspaketGEO SOLE 3ErdkollektorrohrDie 3 SOLE Grundpakete sind nachfolgendbeschrieben und können auch alsEinzelpaket bezogen werdenAußenluftGC-ValloFlex GEOSole-Wärmetauschervorgewärmt bzw.abgekühltPumpengruppeErdkollektorT=420B=367R1 / 2187ø180~201394 610 VGP GEO SOLE 1SOLE Grundpaket 1, bestehend ausdem hocheffizienten Sole-Luft-Wärmetauscherfür eine Luftleistung bis400 m 3 /h, mit AL-Lamellen, speziellfür Erdwärmesysteme entwickelt. Doppelwandiges,kondenswasserisoliertes(20 mm Dämmung) und weiß pulverbeschichtetesGehäuse, mit intergriertemG3 Außenluftfilter zum Schutz des Wärmetauschersvor Schmutz, Insektenetc., Kondensat anschluss ½" inkl.Siphon, Montagewinkel für Wand- undDeckenbefestigung, variable Montage(Luftrichtung frei wählbar) durchUmsetzen des G3 Filters.431Cu ø12H=399Technische Daten:B/H/T: 367/399/420 mmAnschluss soleseitig: 12 mmAnschluss luftseitig: DN 180Gewicht: 18 kgZubehörCu ø12425ErdwärmetauscherArt.-Nr. 394 641ErsatzfiltermatteG3 Grobfilter, 3 Stück im Paket

194VALLOFLEX IIErdwärmetauscher-SystemSole Erdwärmetauscher14Art.-Nr.394 620VGP GEO SOLE 2SOLE Grundpaket 2, komplettesHydraulik- und Regelungspaket zumAnschluss des Sole-Luft-Wärmetauschersan das Erdkollektorrohr und zurSteuerung der Hydraulik und Übertragungder Erdwärme auf die Außenluft,bestehend aus:231 Sole-Luft-Wärmetauscher2 Hydraulikeinheit3 Druckausdehnungsgefäß4 Außenluftansaugung145115385180Vormontierte, isolierte Hydraulikeinheitmit Energieeffizienz-Pumpe,Absperrungen, Thermometer fürVor- und Rücklauf, Anschlussteile undSicherheitsgruppe mit automatischemSchnellentlüfter, Rückschlagventil undDruckmanometer4690100Stromaufnahme max. 0,03–0,44 ASpannung230 V/50 HzLeistungsaufnahme 3–45 WSchutzart IP 44Membran-Druckausdehnungsgefäß12 Liter, Anschluss ¾“ inkl. Wandhalterungund automatischem Schnellentlüfter325285Außenthermostatzur Ansteuerung der Sole-Pumpe,Anbringung an wettergeschützter Stelleim Außenbereich8852ø 5M2011618413270Belastbarkeit 16ASpannung 230 V/50 HzSchutzart IP 54Temperaturbereich einstellbar2 x 0–40°CMontageort ca. 1 m Höhe überErdreich, GebäudeNordseiteB/H/T200/90/70 mmSchaltplan s.S.198

VALLOFLEX IIErdwärmetauscher-System195Sole ErdwärmetauscherArt.-Nr.VALLOX ValloPlus 500 SE Solemit eingebautem Sole-RegisterValloPlus 800 SE Solemit eingebautem Sole-Register394 650 VGP GEO SOLE 21SOLE Grundpaket 21, komplettesHydraulikpaket zum Anschluss deseingebauten Sole-Registers im VALLOXLüftungsgerät ValloPlus 500 SE Soleoder ValloPlus 800 SE Sole an das Erdkollektorrohr,Ausführung wie VGP GEOSOLE 2 jedoch ohne Doppelthermostat,die Steuerung erfolgt über dasLüftungsgerät394 630 VGP GEO SOLE 3SOLE Grundpaket 3, Rohrpaket zurErdreichverlegung mit Frostschutzflüssigkeit,bestehend aus:100 m flexibles PE HD (= Polyethylen-Hochdruck) ErdkollektorrohrDN 25/PN16, Wandstärke 3,0 mm,Außendurchmesser 32 mm, speziell fürdie Erdverlegung entwickelt2 Anschlussverschraubungen aus PP,DN 2520 l Kanister Frostschutzflüssigkeit(Ethylenglykol, frei von Amin undNitrit), ausreichend zur vollständigenBefüllung des Rohrsystems mit einemMischungsverhältnis Glykol-Wasser1:4, Frostsichertheit bis –10°CErdwärmetauscher

196VALLOFLEX IIErdwärmetauscher-SystemLuft ErdwärmetauscherArt.-Nr.394 000VGP GEO LUFTLUFT Erdwärmetauscher-Komplettpaket,bestehend aus:GEO LUFT 1 – Bypass und FormteileGEO LUFT 2 – ErdkollektorrohrGEO LUFT 3 – Außenluft-AnsaugsäuleDiese Grundpakte sind nachfolgendbeschrieben und können auch alsEinzelpakete bezogen werdenEinbauskizze s.S.199Art.-Nr.394 100VALLOFLEX II LUFT Grundpaket 1VGP GEO LUFT 1Enthält die Bypass-Steuerung u. Formteilezur selbsttätigen Steuerung derAußenluft-Ansaugung über das Erdkollektorrohr oder direkt über dieAußenwand, in Abhängigkeit der vomAußenthermostat gemessen Außentemperatur300320ø200ø200Bypassklappe DN 200Als 3-Wege-Klappe mit Gummilippendichtungund Stellmotor zum Umschaltenvon Erdkollektorrohr auf Direktansaugung,zur senkrechten Montageüber dem KreuzstückSpannung 230 V/50 Hz / Leistungsaufnahme1,5 W / Schutzart IP 54ø15ø200310ø200Kreuzstück DN 200Zum Anschluss an die Mauerdurchführung,mit Gummilippendichtung,einschl. Reinigungsöffnung, Kondensatsammler,Siphon und Enddecke52565034BefestigungDEBefestigungRegenabweisgitter RAGAls Wandabdeckung der Direkt-Ansaugöffnung: Verhindert dasEindringen von Regen, Kleintieren undInsekten in die AußenluftleitungBC8852ø 5M2011618413270AußenthermostatAls Sollwertgeber für die automatischeu. manuelle Steuerung der Bypassklappe,zur Anbringung an wettergeschützterStelle im AußenbereichSpannung 230 V/50 Hz / SchutzartIP 54 / Temperaturbereich einstellbar2 x 0-40°C / Montageort: ca. 1 m Höheüber Erdreich, Gebäude NordseiteSchaltplan s.S.200110180100SteuereinheitSchaltkasten mit zwei Wechselschalternfür folgende Betriebsarten:Thermostatbetrieb automatisch /Erdwärmetauscher manuell / Außenluftmanuell / Absicherung 10 A / Spannung230V/50HzSchaltplan s.S.200

VALLOFLEX IIErdwärmetauscher-System197Luft ErdwärmetauscherArt.-Nr.394 200VALLOFLEX GEO LUFT Grundpaket 2VGP GEO LUFT 2Bestehend aus Erdkollektorrohr undMauerdurchführungInhalt des Paketes im Detail:Achtung: Bei Verlegung desErdkollektorrohres bei Gebäudenohne Kellergeschoss sollte einRevisionsschacht eingeplant werden.Revisionsschacht s. GC-ListeLüftungArt.-Nr. EWTVERT 3002ErdkollektorrohrSpeziell für die Erdverlegung entwickeltes,flexibles, außen gewelltesErdkollektorrohr DN 200 mit antibakteriellerund antistatischer Innenwandsowie glatter Oberfläche, 100%geruchsneutral, einfach zu reinigenCoestrudiertes Ver bundrohr, Polyethylen/ di/da=170/200mm / Verbindungsmuffeund Dichtringe / Ringbund2x25m / Verlegetiefe min. 1,2 m /Gesamtrohrlänge min. 40 mø200340ø214Mauerdurchführung DN 200Aus Polypropylen, besandet, inkl.Profil dichtringen zum Anschluss an dieAußenluft-Ansaugsäule, Schutzart IP 67Hinweis: Bei drückendem Wasserwasserdichte Wanddurchführung einbauen,s. GC-Liste Installation, Art.-Nr.DOCC40207ø200ø214Verbindungsmuffe DN 200aus Polypropylen, Schutzart IP 67340AufgesteckterKopf zumFilterwechselohneWerkzeugabzunehmen1400200100500,84xØ 114x90°ø2930,8Drahtgitter20x20x1mm50Kegelfilter G3Art.-Nr.394 300VALLOFLEX GEO LUFT Grundpaket 3VGP GEO LUFT 3Bestehend aus Außenluftansaugsäule(rostfreier Edelstahl) mit integriertemG3-Taschenfilter. Die Verbindungzwischen Ansaugsäule und Erdkollektorrohrerfolgt durch einfachesAufstecken. Die Fixierung erfolgt mitTrag- oder Umrandungsplatten (bauseitig)im Trockenbau oder einbetoniert.Der G3-Taschenfilter verhindert dasEindringen von Verunreinigungen. Er isteinfach durch Abnehmen des Lamellendeckelszu entnehmen.Rohrventilator optional,s. GC-Liste LüftungArt.-Nr. SPTD 800200Schaltplan/Druckverlust s.S. 2002Erdwärmetauscherø202,5± 0,5LK ø320ø380Art.-Nr. 394 302ErsatzfilterTaschenfilter G3, Grobfilter, 3 Stück imPaket

198VALLOFLEX IITechnischer AnhangSole ErdwärmetauscherPumpeP13 x 1,5 mm 2Doppelthermostat3 x 1,5 mm 2 Liefergrenze3 45°C 20°C2 5WechselschalterValloFlex GEO SOLE 2bauseitsAbzweigkastensiehe GC-Liste ElektroArt.-Nr. QRD 9125 H4 x 1,5 mm2S1siehe GC-Liste ElektroArt.-Nr. QFAK WBEPENL1ElektroschaltplanEthylenglykol 25% Durchflussmenge 0,11 dm 3 /s Außenluft -12°CAußenlufttemperatur nach dem Wärmetauscher °C86421,50– 22 4 5,5 68 10Soletemperatur °CHeizleistung des Wärmetauschers (1...2 kW)180250320Luftstrom m 3 /hEthylenglykol 25% Durchflussmenge 0,11 dm 3 /s Außenluft 28°CRelative Feuchtigkeit RH 60%Außenlufttemperatur nach dem Wärmetauscher °C18161412,5121082 4 5,5 68 10Soletemperatur °CKühlleistung des Registers (1,5...2,5 kW)320250180Luftstrom m 3 /h3530KühlungEthylenglykol 25%3530Δp (Pa)2520HeizungΔp (kPa)25201515101055010 30 50 70 90 110 dm 3 /s36 108 180 250 320 396 m 3 /hLuftstrom00,05 0,07 0,09 0,11 0,13Flüssigkeitsstrom dm 3 /sDruckverlust der Luftströmung im WarmetauscherDruckverlust der Flüssigkeit im Wärmetauscher

VALLOFLEX IITechnischer Anhang199Luft ErdwärmetauscherAußenluftAnsaugsäuleLamellenhaubemit G3 FilterRAG 200ElektroboxErdrohr mitErdstrebenBetonkranzbauseitigErdwärmetauscher inErdrohr eingeschobenca. 1,1mVerlegetiefe min.1,2mAußenthermostatERDREICHWärmeauscher Rohrmin.1,0mBypassklappeDN 200MauerdurchführungEnddeckel fürReinigungsöffnungKELLERAnschluß Außenluft KWLLufleitungen im KellerndAußenbereich isolierenGefälle mindestens 2%zum KondesatablaufSiphon für Kondensatabflußca. 35-50mEinbau im KellergeschoßAußenluftAnsaugsäuleRAG 200Außenthermostatmin. 1,0mElektroboxBypassklappeDN 200Anschluss Außenluft KWLLamellenhaubemit G3 Filterca. 1,1mLuftleitungen im Keller undAußenbereich isolierenMauerdurchführungErdrohr mitFlanschEnddeckel fürReinigungsöffnungBetonkranzbauseitigErdwärmetauscherrohr inErdrohr eingeschobenVerlegetiefe min.1,2mWärmetauscherrohrGefälle mindestens 2%zum KondensatablaufLuftdichter Schachtbauseits zur Rohrreinigungund zumKondensatsabflußca.35-50mDrainagenschüttung(Kies)Die Mauerdurchführung kannauch alternativ durch dieBodenplatte geführt werdenErdwärmetauscherEinbau in Gebäuden ohne Keller

200VALLOFLEX IITechnischer AnhangLuft ErdwärmetauscherAußenluftBypassklappeErdwärmeStellmotor fürKlappenantriebStellmotor auf “R”Ruhezustand =ErdwärmeM1 2 3N LL-aufSchalter Manuell / ThermostatLWippen2 - fach ThermostatTemperatureinstellung vornehmen !5°C 3 1 20°C 6 42 5Außenluft über ErdwärmeAußenluft direktPE 2 1LL1L1L1NNThermostat Betriebmanuell Erdwärmemanuell AußenluftPEVon 5 °C bis 20 °Cwird “Außenluftdirekt”geschaltetBypass SteuerungL1 NP EΔP(Pa)8060402000 50 100 150 200 250 300 350 V(m 3 /h)Druckverlust Außenluft-Ansaugsäule mit Filter G3 und40 m Erdwärmetauschrohr im Reinzustand

VALLOFLEX IITechnischer Anhang201NotizenErdwärmetauscher

202ValloFlex VALLOFLEX GEO II SoleLuftbehandlungseinheit Erdwärmetauscher HUMO XC1Steigert Luftbehandlungseinheitdie Effizienz der Lüftungsanlagedurch für Kanaleinbau zusätzliche in Vorwärmung Lüftungsanlage der bis Außenluftwährend 250m³/hder kalten Jahreszeit und ErhöhungdesKompakte,Wärmebereitstellungsgradesaktive Luftbefeuchtungseinheit„sanfter“ basierend auf Kühleffekt dem natürlichen im Sommer Verdunstungsprinzip,Vortemperierung patentiertes und der geprüftes Außenluft System währenddurchderHochwertigewarmen JahreszeitBefeuchterwanneStets aus A4 energetisch Edelstahl optimierte AußenluftdurchGroßflächigertemperaturgesteuerteRotationslamellenverdunsterBypassklappe indermit geriffeltenAußenluftansaugungAluminium-ProfilenHygienischIntegriertesoptimaleHeizregisterAußenluftführungdurchzur effizientenDirektansaugungErwärmungundderÜbertragungZuluft undderzumErdwärmeAufbringendurchder Verdunstungsenergieeinen geschlossenen Sole-Kreislauf an einen Sole-Luft-WärmetauscherElektronische Steuer- und ReglereinheitKomplettsystemvorkonfiguriert und steckerfertigmit optimal aufeinander abgestimmtenKontinuierliche Komponenten und automatischeUVC-DesinfektionVorkommissioniertezur aktiven VorbeugungPaketegegen Keime undeinzelnBakterienoder preiswertes GesamtpaketerhältlichWasseranschlussWasseranschlussset mit sicherem Wasserstopp(serienmäßig)Wartungeinfach durch abnehmbaren Gerätedeckel undherunter klappbare Gehäusefront, herausnehmbarenRotor, leichte Reinigung derWasserwanne und einfachen Wechsel derUVC-RöhreEinsatzbeispieleWohnung im Niedrig- und PassivhausstandardWohnungNiedrigenergiehausPassivhausVALLOFLEX HUMO XC1 – Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 393 010 mit WasserheizregisterArt.-Nr. 393 020 mit ElektroheizregisterVALLOFLEX HUMO XC1 – Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 393 011 mit WasserheizregisterArt.-Nr. 393 021 mit ElektroheizregisterDer HUMO XC1 ist eine effiziente Luftbehandlungseinheit zur aktiven Befeuchtung derRaumluft. Er lässt sich mit wenigen Handgriffen in den Zuluftkanal einer Lüftungsanlage(Luftleistung bis 250 m³/h) einbauen und wird mit dem mitgelieferten Wandmontagebügelwaagrecht an der Wand montiert. Der HUMO XC1 besteht aus einemkompakten Gehäuse aus Stahlblech in verzinkter Ausführung, das außen mit einerPulverbeschichtung versehen ist. Die Luftbefeuchtung, basierend auf dem natürlichenVerdunstungsprinzip, gewährleistet eine konstante und optimale Luftfeuchte der Zuluft.Sie lässt sich am integrierten Bedienelement im Handumdrehen in einem Bereich von40–60 % relativer Feuchte regeln. Der HUMO XC1 entspricht den Hygieneanforderungengemäß den Vorgaben der VDI 6022, entsprechend durchgeführter und hygienischerGutachten. Er verfügt außerdem über eine sicherheitstechnische Überprüfung mit ÖVEKennzeichnung und CCA Zertifizierung gemäß Prüfbericht TGM-EE32141.Steuer- und RegeleinheitDer Befeuchtungsprozess wird hinsichtlich Funktion und Betriebssicherheit kontinuierlichdurch die integrierte, elektronische Steuer- und Regeleinheit überwacht, Betriebsmeldungenwerden visualisiert. Individuelle Nutzereinstellungen können schnell undeinfach am Bedienteil, das in der Gehäusefront integriert ist, vorgenommen werden.Der HUMO XC1 ist vollständig vorkonfiguriert und wird steckerfertig geliefert.BefeuchtungDie Befeuchterwanne aus A4 Edelstahl, in die der Rotationslamellenverdunster ausAluminium eintaucht, wird über das Trinkwassernetz versorgt. Der Wasserstand wirddurch einen Schwimmerschalter sowie einen mechanischen Überlauf begrenzt.HeizregisterDie Erzeugung des Energiebedarfes für die Verdunstung sowie zur Temperierung derZuluft erfolgt über ein integriertes Warmwasser- oder Elektro-Nachheizregister.Gesundheit und HygieneDurch eine kontinuierliche und automatisch überwachte UVC-Desinfektion sowie denzeitlich gesteuerten Austausch des Wassers wird der Bildung von Keimen und Bakterienin der Einheit jederzeit zuverlässig vorgebeugt. Um das Gerät aktiv vor Verkalkungzu schützen, befindet sich in der Wasserzuleitung eine Umkehrosmoseeinheit. Der erforderlicheWasserwechsel wird in Abhängigkeit der einzustellenden Wasserhärte undder Verdunstungsleistung automatisch durchgeführt.WasseranschlussDer Wasseranschluss an die Wasserzuleitung wird durch das Wasseranschlussset mitSicherheitsventil und Wasserfilter sichergestellt. Der Anschluss erfolgt über flexible,CE-gekennzeichnete Schläuche (30 bar) und einen Wasserstopp. So werden alle Sicherheitsanforderungenan das System erfüllt.Technische Datenmax. Luftleistung m³/h 250Luftfeuchte einstellbar % r.F. 40 bis 60Zulufttemperatur einstellbar °C 15 - 25Verdunstungsleitung l/h max. 2,0Wasserwechsel l/Tag 1 bis 10Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 20Nennleistung mit WNH/ENH W 100 /1400Wassereinlassdruck min./max. bar 3,5 / 7Wassertemperatur min./max. °C 8 / 30Gewicht mit/ohne Wasser kg 25 /28Kanalanschluss DN 160Wasseranschluss Zoll ¾Abflussanschluss (Siphon bauseits) mm 40 -50mit WarmwasserheizregisterLuft Druckverlust max. Pa 60Heizleistung max. W 2000Heizwasser Vor-/Rücklauf °C 55 /45Wassermenge Heizregister l/s 0,05Wasser Druckverlust kPa 0,4mit ElektroheizregisterLuft Druckverlust max. Pa 80Heizleistung max. W 1300

VALLOFLEX IILuftbehandlungseinheiten203KennlinienAbmessungen85Pa75651 mit Wasserheizregister undNiedertemperaturregister2 mit Elektroheizregister3 mit Wasserheizregister12Mit Wasserheizregister, Außenluftansaugung rechtsL/H/T: 550/385/360 mm595550ø 160 2 1 ø 16055453Vorderansicht3ø 10353601652515560 80 100 120 140 160 180 200 220 240 m 3 /hSeitenansichtrechtsVorlaufRücklauf14091176 76385Druckverlust165EinbaubeispielSeitenansichtlinks300140ø 40Wasseranschluss¾”6538290ZuluftHUMO XC1Mit Elektroheizregister, Außenluftansaugung rechtsL/H/T: 512/383/360 mm5555102 1 ø 160ø 160Vorderansicht3AbwasseranschlussTrinkwasseranschluss360165140ZubehörSeitenansichtrechts385165Art.-Nr. 393 110 Art.-Nr. 394 310 Art.-Nr. 393 100Seitenansichtlinks300140ø 40Wasseranschluss¾”65H-Set-XC1Hydraulikset ½" für dasWarmwasserheizregister,bestehend aus Umwälzpumpe,3-Wege-Ventil mit Stellantriebund VerschraubungWFWasserfilter zur WartungWN-NT-XC1Niedertemperatur-Heizregisterzur Sicherstellung der Min.-Vorlauftemperatur von +30°Cam Luftaustritt nach derBefeuchtungseinheit, inkl. ext.Temperaturfühler PT1001 Zuluft vom Lüftungsgerät2 Zuluft zum Wohnbereich3 Abwasseranschluss38290Luftbehandlungseinheit

204VALLOFLEX IILuftverteil-SystemVALLOFLEX IILuftbehandlungseinheit HUMO XC2Luftbehandlungseinheitfür Kanaleinbau in Lüftungsanlage bis500m³/hKompakte, aktive Luftbefeuchtungseinheitbasierend auf dem natürlichen Verdunstungsprinzip,patentiertes und geprüftes SystemHochwertige Befeuchterwanneaus A4 EdelstahlGroßflächiger Rotationslamellenverdunstermit geriffelten Aluminium-ProfilenIntegriertes Heizregisterzur effizienten Erwärmung der Zuluft und zumAufbringen der VerdunstungsenergieElektronische Steuer- und Reglereinheitvorkonfiguriert und steckerfertigKontinuierliche und automatischeUVC-Desinfektionzur aktiven Vorbeugung gegen Keime undBakterienWasseranschlussWasseranschlussset mit sicherem Wasserstopp(serienmäßig)WartungEinfach durch abnehmbaren Gerätedeckelund herunter klappbare Gehäusefront,herausnehmbaren Rotor, leichte Reinigungder Wasserwanne und einfachen Wechsel derUVC-RöhreEinsatzbeispieleWohnung im Niedrig- und PassivhausstandardWohnungNiedrigenergiehausPassivhausVALLOFLEX HUMO XC2 – Außenluftansaugung rechtsArt.-Nr. 393 030 mit WasserheizregisterVALLOFLEX HUMO XC2 – Außenluftansaugung linksArt.-Nr. 393 031 mit WasserheizregisterDer HUMO XC2 ist eine effiziente Luftbehandlungseinheit zur aktiven Befeuchtung derRaumluft. Sie lässt sich mit wenigen Handgriffen in den Zuluftkanal einer Lüftungsanlage(Luftleistung bis 500 m³/h) einbauen und wird mit dem mitgelieferten Wandmontagebügelwaagrecht an der Wand montiert. Der HUMO XC2 besteht aus einemkompakten Gehäuse aus Stahlblech in verzinkter Ausführung, das außen mit einerPulverbeschichtung versehen ist. Die Luftbefeuchtung, basierend auf dem natürlichenVerdunstungsprinzip, gewährleistet eine konstante und optimale Luftfeuchte der Zuluft.Sie lässt sich am integrierten Bedienelement im Handumdrehen in einem Bereich von40–60 % relativer Feuchte regeln. Der HUMO XC2 entspricht den Hygieneanforderungengemäß den Vorgaben der VDI 6022, entsprechend durchgeführter und hygienischerGutachten. Er verfügt außerdem über eine sicherheitstechnische Überprüfung mit ÖVE-Kennzeichnung und CCA-Zertifizierung gemäß Prüfbericht TGM-EE32141.Steuer- und RegeleinheitDer Befeuchtungsprozess, hinsichtlich Funktion und Betriebssicherheit, wird kontinuierlichdurch die integrierte, elektronische Steuer- und Regeleinheit überwacht, Betriebsmeldungenwerden visualisiert. Individuelle Nutzereinstellungen können schnellund einfach am Bedienteil, das in der Gehäusefront integriert ist, vorgenommen werden.Der HUMO XC2 ist vollständig vorkonfiguriert und wird steckerfertig geliefert.BefeuchtungDie Befeuchterwanne aus A4 Edelstahl, in die der Rotationslamellenverdunster ausAluminium eintaucht, wird über das Trinkwassernetz versorgt. Der Wasserstand wirddurch einen Schwimmerschalter sowie einen mechanischen Überlauf begrenzt.HeizregisterDie Erzeugung des Energiebedarfes für die Verdunstung sowie zur Temperierung derZuluft erfolgt über ein integriertes Warmwasser-Nachheizregister.Gesundheit und HygieneDurch eine kontinuierliche und automatisch überwachte UVC-Desinfektion sowie denzeitlich gesteuerten Austausch des Wassers wird der Bildung von Keimen und Bakterienin der Einheit jederzeit zuverlässig vorgebeugt. Um das Gerät aktiv vor Verkalkungzu schützen, befindet sich in der Wasserzuleitung eine Umkehrosmoseeinheit. Der erforderlicheWasserwechsel wird in Abhängigkeit der einzustellenden Wasserhärte undder Verdunstungsleistung automatisch durchgeführt.WasseranschlussDer Wasseranschluss an die Wasserzuleitung wird durch das Wasseranschlussset mitSicherheitsventil und Wasserfilter sichergestellt. Der Anschluss erfolgt über flexible,CE-gekennzeichnete Schläuche (30 bar) und einen Wasserstopp. So werden alle Sicherheitsanforderungenan das System erfüllt.Technische Datenmax. Luftleistung m³/h 500Luftfeuchte einstellbar % r.F. 40 bis 60Zulufttemperatur einstellbar °C 15 - 25Verdunstungsleitung l/h max. 4,0Wasserwechsel l/Tag 1 bis 10Betriebsspannung V/Hz 230/50Schutzart IP 20Nennleistung W 100Wassereinlassdruck min./max. bar 3,5 / 7Wassertemperatur min./max. °C 8 / 30Gewicht mit/ohne Wasser kg 45 / 61Kanalanschluss DN 250Wasseranschluss Zoll ¾Abflussanschluss (Siphon bauseits) mm 40–50mit WarmwasserheizregisterLuft Druckverlust max. Pa 30Heizleistung max. W 4200Heizwasser Vor-/Rücklauf °C 55 /45Wassermenge Heizregister l/s 0,13Wasser Druckverlust kPa 0,4

VALLOFLEX IILuftbehandlungseinheiten205KennlinienAbmessungen30Pa20Mit Wasserheizregister, Außenluftansaugung rechtsL/H/T: 610/560/510 mm65561015ø 250 2 1ø 25010Vorderansicht3ø 225102555200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 m 3 /h225Kennlinie inkl. WasserheizregisterEinbaubeispielSeitenansichtrechtsVorlauf560100326 90Rücklauf510255225ZuluftHUMO XC2Seitenansichtlinks300ø 40Wasseranschluss¾”110Abwasseranschluss37440Trinkwasseranschluss1 Zuluft vom Lüftungsgerät2 Zuluft vom Wohnbereich3 AbwasseranschlussDie Abmessungen bei der Gerätevariante linkssind seitenverkehrtZubehörArt.-Nr. 393 111 Art.-Nr. 394 310 Art.-Nr. 393 120H-Set-XC2Hydraulikset ½" für das Warmwasserheizregister,bestehend aus Umwälzpumpe, 3-Wege-Ventil mitStellantrieb und VerschraubungWFWasserfilter zur WartungWN-NT-XC2Niedertemperatur-Heizregister zur Sicherstellung derMin.-Vorlauftemperatur von +30°C am Luftaustrittnach der Befeuchtungseinheit, inkl. ext. TemperaturfühlerPT100Luftbehandlungseinheit

HeinemannVertriebUnser Vertriebsnetz –maßgeschneiderte Beratungin Ihrer Nähe206NIEDER-SACHSENNORDRHEIN-WESTFALENSCHLESWIG-HOLSTEINHEINEMANN-AußendienstJan RathsackWerksvertretung Knief GmbH3Wolfgang KniefBremen51HamburgHEINEMANN6Vertriebsbüro NordHannoverIndustrievertretungenFrank DörgerSACHSEN-ANHALTMECKLENBURG-VORPOMMERNJFH VertriebsbüroJörg HeinrichsHEINEMANN-AußendienstMatthias Talkowsky4BERLIN2BRANDEN-BURGKöln7Franken undKrönung GmbHStefan KrönungHESSENKasselHEINEMANN-AußendienstMichael SchiebelLeipzig28SACHSENDresdenRHEINLAND-PFALZTHÜRINGENSCHEIDINDUSTRIEVERTRETUNGEN 9FrankfurtSven Scheid 10WerksvertretungMatthias SieglerSAARLANDNürnbergBAYERNHirschmann11 Industrievertretungen GmbHDieter HirschmannStuttgart12IndustrievertretungWilhelm HolubekBADEN-WÜRTTEMBERGWerksvertretungMax Filser13MünchenHEINEMANN-Werksvertretung 14Michael GassnerSo finden Sie mit wenigen Klicks im Internetzielgenau den für Sie zuständigen Ansprechpartner:www.heinemann-gmbh.de > Kontakt > Heinemann-Außendienst> PLZ eingeben und „Finden“-Button anklicken

HeinemannVertrieb207Vertrieb1 HEINEMANN-AußendienstHamburg/Schleswig-HolsteinJan RathsackHauptstraße 1223845 OeringMobil: 0171-4228856jan.rathsack@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.dePlanerberaterHamburg/Schleswig-HolsteinMarkus NeunertMaacksgasse 1422303 HamburgMobil: 0171-4414807markus.neunert@heinemann-gmbh.de2 JFH VertriebsbüroJörg HeinrichsFliederweg 30a17033 NeubrandenburgTel.: (0395) 707514-6Fax: (0395) 707514-7Mobil: 0170-8396189eineneuenachricht@gmx.de3 Werksvertretung Knief GmbHWolfgang KniefKleibroker Straße 226180 RastedeTel.: (04402) 69672-0Fax: (04402) 9160888Mobil: 0171-7712539wk@knief-gmbh.de4 HEINEMANN-AußendienstMatthias TalkowskyEdisonstraße 1912459 BerlinMobil (01 71) 441 80 15Telefax (05 11) 899 36 25-99matthias.talkowsky@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.de5 IndustrievertretungenFrank DörgerUnter dem Dorfe 2330974 WennigsenTel.: (05103) 70669-0Fax: (05103) 70669-1Mobil: 0171-7731160doergerindustrievertretungen@t-online.de6 HEINEMANN GmbHVertriebsbüro NordWittekamp 3030163 HannoverTel.: (0511) 8993625-0Fax: (0511) 8993625-99www.heinemann-gmbh.de7 Franken und Krönung GmbHStefan KrönungOveniusstraße 1442349 WuppertalTel.: (0202) 76937-60Fax: (0202) 76937-61Mobil: 0160-5303808info@frankenkroenung.dewww.frankenkroenung.de8 HEINEMANN-AußendienstMichael SchiebelSerbitzer Straße 704552 BornaMobil: 0171-6711845michael.schiebel@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.de9 Scheid IndustrievertretungenSven ScheidHessenstraße 2365719 HofheimTel.: (06122) 58879-0Fax: (06122) 58879-29info@scheid-industrie.de10 WerksvertretungMatthias SieglerGötzenbrunnenweg 1097816 Lohr am MainTel.: (09352) 7763Fax: (09352) 7743Mobil: 0171-2227763siegler-HKL@online.de11 HirschmannIndustrievertretungen GmbHDieter HirschmannRebenstraße 1073635 RudersbergTel.: (07183) 3272Fax: (07183) 3433Mobil: 0171-8257538info@hirschmannindustrievertretung.de12 IndustrievertretungWilhelm HolubekBahnhofstraße 885591 VaterstettenTel.: (08106) 302241Fax: (08106) 1833Mobil: 0172-8608356wh@iv-holubek.de13 WerksvertretungMax FilserGewerbepark 15 a87477 Sulzberg-SeeTel.: (08376) 1560Fax: (08376) 8627Mobil: 0172-8300549max.filser@t-online.dewww.max-filser.de14 HEINEMANN-WerksvertretungMichael Gassnerc/o Gienger ErlstättInnerlohener Straße 383355 ErlstättMobil: 0170-3392239Fax: (0861) 704198michael.gassner@heinemann-gmbh.deHEINEMANN GmbHVertriebsbüro Süd /StammsitzVon-Eichendorff-Straße 59 a86911 DießenTel.: (08807) 9466-0Fax: (08807) 9466-99HEINEMANN GmbHVertriebsbüro NordWittekamp 3030163 HannoverTel.: (0511) 8993625-0Fax: (0511) 8993625-99Kontakt

208HeinemannKey Account Team – WohnungswirtschaftKey Account Team – WohnungswirtschaftLeiter Key Account TeamMario BaustertHEINEMANN GmbHIm Schindgraben 565510 Idstein-WörsdorfMobil: 0175-2658213Fax: (06126) 22488-9mario.baustert@heinemann-gmbh.deAssistenzKatrin KunzHEINEMANN GmbHVon-Eichendorff-Straße 59 a86911 DießenTel.: (08807) 9466-20Fax: (08807) 9466-99katrin.kunz@heinemann-gmbh.deEinsatzgebiet:Deutschland – bundesweitHagen LerschLERSCH INDUSTRIEVERTRETUNGENAlte Heerstraße 1238259 Salzgitter (Ringelheim)Tel.: (05341) 83280Mobil: 0151-58205590lersch.shk@t-online.deEinsatzgebiet:Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,Niedersachsen, BremenWolfgang SahrmannBüro für GebäudetechnikAm Tradenlehen 883471 Schönau am KönigsseeTel.: (0 86 52) 94 88 39Fax: (0 86 52) 97 51 29Mobil: 0171-314 30 27m.sahrmann@t-online.deEinsatzgebiet:BayernLutz BayenbachRingstraße 6521218 SeevetalTel.: (04105) 52304Fax: (04105) 636727Mobil: 0171-4112498lutzbayenbach@t-online.deEinsatzgebiet:Schleswig-Holstein, HamburgThomas CaprettiHEINEMANN GmbHAm Kirschenberg 1861239 Ober-MörlenTel.: (06002) 992054-7Fax: (06002) 992054-8Mobil: 0171-3704024thomas.capretti@heinemann-gmbh.deEinsatzgebiet:Hessen, Rheinland-Pfalz, SaarlandGünter NaumannAltenburger Straße 6708396 WaldenburgTel.: (037608) 156-05Fax: (037608) 156-06Mobil: 0172-3522179naumann-waldenburg@t-online.deEinsatzgebiet:Sachsen, ThüringenWolfgang KniefWerksvertretung Knief GmbHKleibroker Straße 226180 RastedeTel.: (04402) 69672-0Fax: (04402) 9160888Mobil: 0171-7712539wk@knief-gmbh.deEinsatzgebiet:Niedersachsen, Bremen,Nordrhein-Westfalen

HEINEMANNService – Kontakt intern209Key Account – Fertig-MassivhausherstellerThomas CaprettiHEINEMANN GmbHKey Account ManagerAm Kirschenberg 1861239 Ober-MörlenTel.: (06002) 992054-7Fax: (06002) 992054-8Mobil: 0171-3704024thomas.capretti@heinemann-gmbh.deEinsatzgebiet:Deutschland – bundesweitService – Kontakt intern■ Serviceanforderung online:www.heinemann-gmbh.de> Kontakt> Service-Points> Serviceanforderung (Link im Text)■ Serviceanforderung per Mail:service@heinemann-gmbh.de■ Servicefragen per Telefon:(0 88 07) 94 66-95■ Technische Fragen per Telefon:(0 88 07) 94 66-96Marcus DunstLeitung ServiceTelefon (0 88 07) 94 66-63Telefax (0 88 07) 94 66-99marcus.dunst@heinemann-gmbh.deMeik FreyhofStellv. Leitung ServiceTelefon (0 88 07) 94 66-67Telefax (0 88 07) 94 66-99meik.freyhof@heinemann-gmbh.deMarco WalterAssistenz Leitung ServiceTelefon (0 88 07) 94 66-15Telefax (0 88 07) 94 66-99marco.walter@heinemann-gmbh.deElke LauterServicemitarbeiterinTelefon (0 88 07) 94 66-59Telefax (0 88 07) 94 66-99elke.lauter@heinemann-gmbh.deMatthias Suhr(Gebiet 12)ServicetechnikerTelefax (05 11) 8 99 36 25-99matthias.suhr@heinemann-gmbh.deKontakt

210HeinemannServiceHEINEMANN Service-NetzwerkNachhaltigkeit ist uns nicht nur bei unseren Produkten wichtig,sondern auch bei unseren Kundenbeziehungen.Als HEINEMANN-Kunde stehen Ihnen stets kompetente Ansprechpartnerfür alle Fragen rund um unsere Lüftungssysteme und Zentralstaubsaugerzur Verfügung – per Telefon, E-Mail oder auch als HEINEMANNService Point in Ihrer Nähe.ServiceumfangUnser Serviceangebot umfasst die Inbetriebnahme, Luftmengenmessung,Unterdruckmessung, Reparatur sowie Einweisungen zur Wartung,aber auch die direkte Problemlösung bei Fragestellungen am Telefon.Starker Service von Anfang anIhre Zufriedenheit ist unser Ziel: Das fängt bei der Planung an und hörtbei der Inbetriebnahme noch lange nicht auf. Deshalb bilden wir unsereServicemitarbeiter fortwährend technisch weiter, um Ihnen in jeder Situationeinen optimalen Service bieten zu können.ErsatzteileHEINEMANN unterhält ein eigenes Ersatzteillager. So können wir Ihneneine ständige Verfügbarkeit sowie schnelle Lieferung garantieren undfast jedes technische Problem ohne große Zeitverluste beheben.Ohne Umwege zum richtigen AnsprechpartnerRund um die Uhr finden Sie auf unserer Website den richtigen Ansprechpartner(HEINEMANN Service Point) bei Ihnen vor Ort. Eine einfachePLZ-Suche bietet dabei die optimale Plattform für ein schnelles Auffindendes richtigen Servicestützpunktes.Alle Kontaktdaten zu unseren Servicemitarbeitern bei uns im Haus findenSie ebenfalls im Kontaktbereich unserer Website.Sie wollen unsere Serviceleistungen direkt in Anspruch nehmen?Füllen Sie einfach das Formular zur Serviceanforderung aus und lassenSie uns dieses zukommen. Wir treten umgehend zur Terminabsprachemit Ihnen in Kontakt.Service@Heinemann-GmbH.de001 Franz VölklMess-Steuer-Regeltechnik GmbH & Co. KGJosef-Brückl-Straße 18 · 85406 ZollingTel.: (08167) 95589-0 · Fax: 95589-89info@voelkl-msr.de · www.voelkl-msr.de002 Firma Fritz M. RuossBrunnenstraße 13 · 71384 WeinstadtTel.: (07151) 368815-8 · Fax: 368815-9info@ruossbad.de004 Frank CockxElektromeisterAuelsweg 22 · 53797 LohmarTel.: (02246) 169272 · Fax: 169361info@elektro-cockx.de · www.elektro-cockx.de006 Elektro MückenheimAssenkoppeln 1 · 24787 FockbekTel.: (04331) 61306 · Fax: 63441kundendienst@elektro-mueckenheim.dewww.elektro-mueckenheim.de007 Elektro G. BenteWackernheimer Straße 3955262 HeidesheimTel.: (06132) 5104 · Fax: 5199gudbente@aol.com008 Elektro Partner GmbHAn der Berufsschule 10 · 63667 NiddaTel.: (06043) 4925 · Fax: 401505info@elektropartner-nidda.de010 Markus KerstingAn der Pferdebahn 14 · 48317 DrensteinfurtTel.: (02508) 985898 · Fax: 985656markuskersting@t-online.de011 Heinemann GmbHVon-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 DießenTel.: (08807) 9466-95 · Fax: 9466-90info@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.de012 Heinemann GmbHVon-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 DießenTel.: (08807) 9466-95 · Fax: 9466-90info@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.de014 Klimatechnik SommerWeg am Krankenhaus 3015 15711 Königs WusterhausenTel.: (03375) 525385-2 · Fax: 525385-3info@klimatechnik-sommer.de016 Elektro-Nonn GmbH & Co. KGRühler Straße 32 · 37619 BodenwerderTel.: (05533) 1056Fax: (05533) 934473elektro.nonn.bdw@online.de017 H&F Industry Data GmbHZeppelinstraße 1 · 18196 KavelstorfTel.: (038208) 699-0Fax: (038208) 699-99info@industry-data.de018 Kroll-ElektrotechnikHarthaer Straße 6 · 04763 WaldheimTel.: (034327) 54133 · Fax: 54134kroll-elektrotechnik@t-online.de020 Heinemann GmbHVon-Eichendorff-Straße 59 a · 86911 Dießen099 Tel.: (08807) 9466-95 · Fax: 9466-90info@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.de

HeinemannVertriebKompetent, zuverlässig und schnell erreichbar – das ist ihr direkterDraht zu unserem deutschlandweiten Service-Netzwerk006Hamburg017012Bremen211015BERLIN014010016099[Vertrieb:KasselDeutschlandkarte]Leipzig018Köln004Dresden008Frankfurt011007NürnbergStuttgart001002020MünchenSo finden Sie mit wenigen Klicks im Internet zielgenau die Serviceanforderung:www.heinemann-gmbh.de > Kontakt > Kontaktformulare > PC-ausfüllbar mit EingangsbestätigungKomfortlüftungs-SystemeFlexible Luftverteil-SystemeZentralstaubsaug-Systeme

Heinemann GmbHVon-Eichendorff-Straße 59 a86911 DießenTelefon +49 (0) 88 07/94 66-0Telefax +49 (0) 88 07/94 66-99info@heinemann-gmbh.dewww.heinemann-gmbh.deW10043 · Technischer Produktkatalog 1.0 · 06/2013Änderungen vorbehalten