unbezahlbar! - Durchblick

© Titelfoto: Jürgen Fey · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252 

Ausgabe 29 · November / Dezember 2009 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

- anzeige - 

www.was-ist-kostbar.de 

»KOSTBAR« 

Neue Publikumsmesse in 

Idar-Oberstein 

Neu im Kino 

Filmvorstellungen von Dirk Jasper 

Buchvorstellungen 

»Ein Fall für Fuß«, Heinz-Peter Baecker 

»Soonwaldweihnacht«, J. Franzmann 

BASTA im ZAP 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

Witze 

www.der-durchblick.eu

Die neue Publikumsmesse für Schmuck, Genuss & Lebensart 

in Idar-Oberstein 

Zeit zum Staunen! 

27. - 29. November 2009 

www.was-ist-kostbar.de

Advent, Advent... 

...und schon wieder geht ein Jahr zu Ende. Wieder werden die Kerzen 

angezündet, Geschenke gekauft und mit Liebe verpackt. Die Kamine er- 

wärmen die Häuser und die Lichter, der mehr oder weniger gelungenen 

Weihnachtsdekoration, erhellen die Straßen. 

Es beginnt die Zeit der langen Abende - Zeit, die viele unserer Leser 

genießen, andere aber auch fürchten. Nicht jeder hat das Glück von einer 

Familie und Freunden umgeben zu sein - das Weihnachtsfest in solch´ ei- 

nem Kreis gesund zu feiern. 

Immer wieder in dieser düsteren Jahreszeit, sehe ich, wie gut es uns 

doch geht und der Wunsch, der mir jedes Jahr zum Jahreswechsel in den 

Sinn kommt ist groß: lass es bitte so bleiben! Lass? Wer? - Ein Geschenk, 

das niemand kaufen kann, für kein Geld der Welt. Dieser Wunsch wird von 

mir jedes Jahr gegen Himmel geschickt - an wen auch immer gerichtet. 

Jeder von uns hat wohl so seine eigenen Gedanken, wer auch immer dort 

für die Erfüllung solcher Wünsche zuständig ist. Für die einen ist es Gott, 

für die anderen Allah, Buddha, das Universum ... eins haben wir alle gemeinsam 

– wir können es uns nur wünschen und hoffen, aber auch ein 

wenig bei der Gestaltung unseres Glückes mitwirken. 

Wir können dafür sorgen, dass Menschen in dieser Zeit nicht alleine 

sein müssen – einfach mal einen Nachbarn, guten Bekannten einladen, 

diese Zeit mit uns zusammen zu verbringen. 

Im Winter scheint der Mensch, und wie es scheint: auch ich, immer ein 

bisschen nachdenklicher, gläubiger, dankbarer und vielleicht auch sentimentaler 

zu sein. 

Um die lange Zeit bis Weihnachten ein wenig zu verkürzen, haben wir 

Durchblicker uns wieder viel Mühe gegeben ein kurzweiliges, interessantes 

und informatives Magazin zu bieten. 

Gedanken rund um Weihnachten, Weihnachtsmärkte, eine kleine Weihnachtslektüre 

gehören zu unseren Themen, wie auch Neuigkeiten und 

Veranstaltungen aus und rund um unsere Region. 

Es gibt wieder viel zu rätseln und lesen. 

Nicht versäumen wollen wir vom Durchblick Euch allen eine schöne Zeit 

und ein gesundes neues Jahr zu wünschen! Wir danken unseren Mitarbeitern, 

die uns im vergangen Jahr unterstützt und motiviert mitgearbeitet 

haben, unseren Werbepartnern für die angenehme Zusammenarbeit 

und nicht zuletzt, unseren Lesern für das positive Feedback und versprechen: 

Im nächsten Jahr, in alter Frische, werden wir noch besser. 

Eure Durchblicker:o) 

EDITORIAL der-durchblick.eu 

Ja m7 ICH WILL! 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt 

die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische 

Bezug für ein Jahr kostet € 9,30. (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus 

möglich.) Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

Anschrift: 

Unterschrift: 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3 

Name: 

Datum: 

Telefon: 

Name der Bank: 

Sie leiden unter Rückenoder 

Nackenbeschwerden? 

Wir behandeln unsere Patienten mit 

dem FPZ-Konzept (der medizinischen 

Trainingstherapie die wirklich hilft!) 

Institut für Körperschulung 

Tel: 06763-960173 / Kappelerstr. 21 / 55481 Kirchberg 

Ihr gutes Recht 

Anwaltskanzlei Lenhoff 

Marktplatz 5 

55590 Meisenheim 

& 06753 - 12 37 90 

Rheingrafenstraße 3 

55543 Bad Kreuznach 

& 0671 - 48 33 87 70 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

E-Mail: 

BLZ: Kto-Nr: 

Unterschrift: Datum: 

Rechtsanwälte 

Rechtsanwalt Hans-Jörg Lenhoff 

Rechtsanwältin Ilka Zirwes 

Der Schlüssel zu Ihrem Recht! 

Mastershausener Weg 

56290 Buch 

& 06753 - 12 37 90 

(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu

INHALT der-durchblick.eu 

Buchvorstellungen 6 

Heinz-Peter Baecker: »Ein Fall für Fuß« 

Joachim Franzmann: »Die Tango-Fraktion« 

Geistiges Karate 9 

Eyes for Africa 10 

KOSTBAR - Messe in Idar-Oberstein 12 

Rezepte 13 

Weihnachtsmärkte 23 

Der letzte Jakobiner 29 

»Wir sind das Volk« 

Neues Schuljahr - neues Glück 26 

Wir sind das Volk 

Der letzte Jakubiner 

...Seite 29 

Cocktail des Monats 

Black & White 

...Seite 14 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Morbach 

Cochem 

Zell 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Emmelshausen 

B327 

Simmern 

Flughafen 

Hahn 

B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

955 Auslegestellen 

in über 100 Orten 

»Sport-Trends« 

in Mengerschied 

...Seite 31 

Mainz 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

Neu im Kino 8 

wichtige www - Adressen 11 

Cocktail des Monats 14 

Veranstaltungen 17 

Bauen und Wohnen 26 

Horrorskop 32 

In & Out 32 

Bandvorstellung 33 

Leserwitze 33 

Kleinanzeigen 34 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

i m p r e s s u m 

Herausgeber: Marcus M. Spiel 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf und 

Vertrieb: Marcus M. Spiel, Icebear, 

Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue, 

Mr. Orange, Anna Heidgen, J. Panze, 

Ralf Steuer, M. Roßbach, David 

Agier, J. Brieger, Thomas Reis 

Anzeigenleitung: Marcus M. Spiel 

Chefredakteur: Marcus M. Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Roman Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 

agentur für neue medien 

www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Mr. Bond 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio »Der Augenblick«, 

www.aboutpixel.de, www.photocase.com 

www.fotolia.de 

© 2009 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

A capella aus Köln 

BASTA im ZAP 

William Wahl, Andreas Hardegen, 

Thomas Aydintan, René Overmann 

und Werner Adelmann sind BASTA 

– und zählen zweifellos zu jenen 

deutschen a-cappella-Gruppen, die 

jenseits nett gereimter Lebensweisheiten 

mehrstimmigen Gesang in seiner 

ganzen Wandlungsfähigkeit ein- 

setzen. Ganz nebenbei darf 

den Kölnern zugerechnet 

werden, das Genre in Text 

und Melodie mit Satire und 

härteren Tönen dem Zeitgeist 

angepasst zu haben. Nun kommen 

sie mit neuem Programm, 

neuer Garderobe, neuen Songs 

am 23.11.09, 20:00 Uhr auch ins 

Emmelshausener ZAP. 

Weitere Informationen: 

Zentrum am Park 

Rhein-Mosel-Str. 45 

56281 Emmelshausen 

Tel.: 06747 / 9322-0 

www.das-zap.de 

röhrig-Kultur-Festival 

mit vielen Highlights: Bartmaler, Jongleur-Duo ... 

Treis-Karden. Auch im November 

des Jubiläumjahres 

präsentiert die röhrigforum 

Kulturbühne viele 

hochkarätige Veranstaltungen. 

Beim „Kultur-Festival“ 

beim röhrig-Familien- 

Sonntag am 15. November 

sind wieder von 12 bis 

17 Uhr bei freiem Eintritt 

hochkarätige Künstler und 

Gruppen aus der Region zu 

erleben. Mit interessanten 

Aktionen dabei ist der einzige 

Bartmaler der Welt 

„Marco Figgen“ - bekannt 

von vielen Fernsehauftritten, 

so z.B. bei Wieland 

Backes. Der Portrait- 

Zeichner „Uli Müller“ wird 

genauso begeistern, wie 

das Jogleur-Duo „Dompke 

& Pelzer“. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt 

Jörg Knörs Exkursion ins „Promiland“ 

beginnt da, wo Frauke 

Ludowigs Star-Geflüster aufhört. 

Alle üblichen Verdächtigen auf frischer 

Tat beobachtet: Bruce Darnell 

patzt beim Mobilfunkspot, Roger 

Cicero swingt gegen Bush, Dirk Bach 

schickt Reiner Calmund zum Madenessen 

und Johannes Heesters besingt 

seine „letzte Zigarette“. 

Auch legendäre Männerfreundschaften 

werden durchleuchtet: 

das Quartett „Enjazzment. 

Für alle Junggebliebenen 

gibt es um 14 und 16 Uhr 

eine Neuinszenierung mit 

kostbar geschnitzten Handpuppen 

und gleich drei 

Puppenspielern. Aber auch 

die Information kommt bei 

100 Werksvorführern und 

Fachberatern nicht zu kurz. 

Foto: Zu den vielen Künstlern und 

Gruppen, die beim röhrig-Kultur- 

Festival bei freiem Eintritt zu erleben 

sind zählt auch das Jongleur- 

Duo „Dompke & Pelzer“ von der 

Circus-Schule „Mehloni“ 

AUSBLICK der-durchblick.eu 

Peinlich! 

Neues aus Promiland Jörg Knör im ZAP 

So trifft man auf Putin und Schröder 

im Moskauer Nachtleben und geht 

mit Marc Medlock und seinem Herrchen 

Dietaaa auf Segeltörn. 

Alles was unter den roten Teppich 

gekehrt wurde - Jörg Knör hat es aufgesammelt 

und breitet es am Dienstag, 

24.11.09, 20:00 Uhr genüsslich im 

Zentrum am Park aus. 

5. Glühweinkabarett 

KuKuK Kastellaun lädt in die Kulturscheune ein 

Es ist wieder soweit! 

Auch im kommenden 

Jahr lädt der Ku- 

KuK e.V. Kastellaun 

zum Glühweinkabarett 

in die Kulturscheune 

in Kastellaun 

ein. Rüdiger 

Höffken (www.theaterohnenamen.de) 

aus Krefeld bringt als 

Gäste Stephan Franke(www.stephanfranke.de), 

Benjamin 

Frank Fischer 

Eisenberg (www.benjamin-eisenber.de) und Frank Fischer 

(www.frankfischer.de) mit. Es wird ein sehr abwechslungsreiches 

und unterhaltsames Programm geboten. 

Die Künstler stellen Ausschnitte aus ihren Soloprogrammen 

vor. Es geht über schwarzen Humor, Comedy 

bis zum politischen Kabarett. Lassen Sie sich dieses „Fünfte 

Kastellauner Glühweinkabarett“ nicht entgehen und 

kommen Sie am Samstag, 16. Januar 2010 in die Kulturscheune. 

Karten gibt es ab sofort unter 06762-5877 oder 

per EMail: KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 

Druckerpatrone leer?! 

sofortiger Nachfüll-Service 

•Tinte & Toner 

•(Foto-) Papiere 

•komp. Patronen & Kartuschen 

•Originalpatr. & Kartuschen 

•Thermo-Rollen 

•Kopier-Service 

•Ausdruck von Adressetiketten 

Rhein-Mosel-Str. 52 

56281 Emmelshausen 

Tel.: 06747 - 59 75 27 

Fax: 06747 - 59 75 28 

emmelshausen@tintenstation.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 9. 00 bis 18. 00 Uhr 

Mi. & Sa.: 9. 00 bis 13. 00 Uhr 

... damit Drucken wieder Spaß macht! 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 5

EINBLICK der-durchblick.eu 

Buchvorstellung: »Ein Fall für Fuß« 

von Autor Heinz-Peter Baecker 

Und wieder stellen wir Euch einen Autor 

vor, der schon seit einigen Jahren 

die Leserwelt – nicht nur im Hunsrück 

– mit seinen Werken bereichert. 

Heinz-Peter Baecker wird 1945 in 

Trier geboren. Nach dem Gymnasium 

absolviert er eine Ausbildung als Fotograf, 

volontiert später als Journalist 

und arbeitet in beiden Berufen lange 

Zeit in Bonn, teils als Chefredakteur 

bei großen Verlägen. 

Mit 50 Jahren zieht er sich aus 

dem aktuellen Journalismus zurück, 

um seine langjährig angesammelten 

Ideen zu Roman- und Drehbüchern 

zu realisieren. Heute lebt er in Pfalzfeld 

und arbeitet erfolgreich als freier 

Autor. 

Seinen ersten Roman ‚Der Tod 

des Lächelns‘, der auch in einer englischen 

Ausgabe erscheint, veröffentlicht 

er unter dem 

P s e u d o n y m 

P e t e r 

DURCHBLICK 

Gewinnspiel... 

Zu gewinnen gibt´s 

diesmal je drei Bücher 

»Ein Fall für Fuß« 

von Heinz-Peter Baecker 

Postkarte mit Betreff »Ein Fall für Fuß« an: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

gewinnen@der-durchblick.eu 

(Bei E-Mails bitte die Post-Adresse 

nicht vergessen!) 

Einsendeschluss: 10.12.09. Die Preise werden an die 

Gewinner geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Brighton. Es folgen neun Hunsrück- 

Krimis, ein Familienroman und zwei 

Satiren. 

Seine Thriller, Krimis und Romane 

basieren auf tatsächlichen Gegebenheiten: 

Fakten, Fiktion und Fantasie 

greifen in seinen Werken nahtlos 

ineinander über. Sein journalistisches 

Kommisar Fuß und Autor Heinz-Peter Baecker 

Gespür und seine präzisen Recher- 

chen lassen authentische, spannende 

und nachvollziehbare Geschichten 

entstehen. 

In seinem neusten Buch „Ein 

Fall für Fuß“ finden die Freunde des 

regionalen Krimis wieder einen spannenden 

Fall vor. 

Inhalt: 

Am Morgen nach seiner Geburtstagsfeier 

wird der Weingutbesitzer Bernd 

Gauss aus Alken tot aufgefunden. 

Unter den Gästen befindet sich auch 

Kommisar Fuß, der mit dem Toden 

befreundet war. Auf seinem Anrufbeantworter 

findet er morgens eine 

Nachricht vor, in der Gauss seinen 

Selbstmord ankündigt. Der Kommisar 

hält dies erst für einen schlechten 

Scherz, da der Winzer am Abend 

zuvor auch noch voller Vorfreude 

von einer bevorstehenden Weltreise 

mit seiner Frau berichtet. Er 

fährt beunruhigt zum Gut seines 

Freundes und findet ihn tot vor... 

Bei der Beschreibung der 

Schauplätze an Rhein, Mosel und 

in der Eifel findet der Leser sich in 

den Lokalitäten des Hunsrück und 

der Eifel gekonnt wieder. 

Leseprobe: 

Gähnend schlenderte Fuß am 

nächsten Morgen im Bademantel 

vom Schlafzimmer in 

die Küche, um die Kaffeemaschine 

einzuschalten. Er war 

froh, an diesem Wochenende 

keinen Dienst zu haben. 

Immerhin hatte er mit seiner 

Frau als einer der letzten Gäste 

die Geburtstagsfeier verlassen. 

Vom Küchenfenster 

aus, das zum überdachten Hof 

hin lag, konnte er im seinem 

Büro gegenüber das Blinken 

des Anrufbeantworters sehen. 

Nachdem er die Kaffeemaschine 

in Gang gesetzt 

hatte, machte er sich missmutig 

auf den Weg dorthin. 

Meistens bedeutete dies ein 

Anruf von Kollegen aus dem 

Präsidium, die ihn wegen des 

chronischen Personalmangels gelegentlich 

aus seinem freien Wochenende 

holten. 

„Was ist?“, rief Erika aus dem Badezimmer, 

die sein Vorbeischlurfen mitbekommen 

hatte. „Es blinkt mal wieder!“, 

brummte Fuß. „Lass blinken. Wir 

könnten ja genauso gut verreist sein.“ 

Doch dafür fühlte sich Fuß seinem 

Beruf wiederrum zu sehr verpflichtet. 

Also setzte er seinen Weg fort, betrat 

sein kleines Büro und drückte den 

Wiedergabeknopf. 

„Hallo, hier ist Bernd“, hörte er die 

Stimme des Geburtstagskindes und 

war sofort erleichtert, dass es nicht 

das Präsidium war. „Ich wollte mich 

nur von dir verabschieden. Wenn du 

dieses Band abhörst, habe ich die 

Welt bereits verlassen. Verhindere 

bitte alle Nachforschungen, vor allem 

wegen der Lebensversicherung. Du 

weißt schon, was ich meine. Sei mein 

Freund.“ Fuß schüttelte irritiert den 

Kopf. Ein makabrer Scherz, den sich 

Bernd da erlaubte. Dafür hatte Fuß 

wenig Verständnis. Sicherlich hatte 

Bernd, nachdem er mit Erika das Fest 

verlassen hatte, noch einiges getrunken. 

Aber selbst besoffen machte man 

so was nicht. Er stoppte das Band und 

hörte es nochmals ab. Jetzt war sich 

sicher, dass Bernd während des Anrufes 

weiter getrunken hatte, denn 

das Geräusch war für Fuß eindeutig. 

Wütend schaltete er den Anrufbeantworter 

aus und drückte die Kurzwahl, 

hinter der sich Bernds Rufnummer 

verbarg. Doch auch beim Weingut 

Gauss hatte man den Anrufbeantworter 

eingeschaltet. „Wenn du wieder 

nüchtern bist, dann ruf mich sofort 

an!“ Es war Fuß` Stimme anzuhören, 

dass er sauer war. Er verließ sein Büro 

wieder und machte sich auf den Rückweg 

zum Schlafzimmer. Als er am Bad 

vorbeikam, hörte er seine Frau rufen. 

Er öffnete die Tür. „Was ist, musst du 

los?“, fragte sie. „Zum Glück nicht, 

aber Bernd muss stinkbesoffen gewesen 

sein. Er hat mir auf dem AB seinen 

Selbstmord angekündigt.“ „Der Spinner!“, 

lachte Erika und kämmte sich 

weiter. „Mit so was treibt man keinen 

Spaß, nicht mal im Vollrausch!“, fügte 

Fuß grimmig hinzu. In solchen Dingen 

war er besonders empfindlich... 

Ein Fall für Fuß 

Heinz-Peter Baecker 

ISBN: 978-3-86911-017-2 

Pandion Verlag 


Buchvorstellung: 

»Soonwaldweihnacht« 

von von Joachim Franzmann 

In der letzten Ausgabe unseres 

Hunsrückmagazins haben wir Euch 

den Autor Joachim Franzmann vorgestellt. 

Der in Simmertal lebende 

Autor aus Leidenschaft hat - wir berichteten 

- neben seinen anderen 

Veröffentlichungen auch eine eigene 

Weihnachtsgeschichte geschrieben: 

eine Mischung aus Dialekt und Hochdeutsch, 

eine Sammlung aus Anekdoten 

und Gedichten. Passend zur 

Vor- und Weihnachtszeit möchten wir 

Euch diese „Soonwaldweihnacht“ 

vorstellen. 

„ S o o n w a l d - 

DURCHBLICK w e i h - 

Gewinnspiel... n a c h t “ 

b e - 


in - 

diesmal je drei Bücher 

»Soonwaldweihnacht« 

von Joachim Franzmann 

Postkarte mit Betreff 

»Soonwaldweihnacht« an: 




Einsendeschluss: 10.12.09. Die Preise 

werden an die Gewinner geschickt. Wie 

immer ist der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Auslosung erfolgt 

h a l - 

unter Ausschluss der 

Öffentlichkeit. 

t e t 

b e s i n n - 

liche aber auch 

heitere Geschichten 

und Gedichte rund um die 

schönste Zeit des Jahres. So wünscht 

sich ein Junge ausschließlich einen 

Opa zu Weihnachten, der erfolgreiche 

Single lädt sich einen Bettler nach 

Hause ein oder da ist die schöne Geschichte 

vom Schaukelpferd, um das 

die junge Frau in den Kindheitstagen 

ihren Bruder beneidete. Geschichten, 

die deutlich machen, dass es zum 

Glücklichsein keiner luxuriösen Geschenke 

bedarf und die den Focus 

auf die ursprüngliche Bedeutung des 

Festes richten sollen. 

Leseprobe: »Lichter im Advent« 

Geh ich durchs Dörfchen im Advent - 

in jeden Haus ein Lichtlein brennt. 

Da sieht man bunte, kleine, helle - 

ganz große und auch furchtbar grelle. 

Egal ob mir manch Licht gefällt - 

es strahlt hinaus weit in die Welt, 

erzählt von Hoffnung überall - 

und von der Lieb`zum Kind im Stall 

Soonwaldweihnacht 

Joachim Franzmann 

ISBN-10: 3934524729 

ISBN-13: 978-3934524729 

Pandion Verlag 

Peter Kaufmann e. K. 

Hauptstraße 16 · 55491 Büchenbeuren 

Tel.: 0 65 43 . 20 78 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08:00 -13:00 // 14:00 -18:30 

Sa. 08:30 -13:00 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

Zu Weihnachten glatt geschenkt ! 

Dauerhafte Haarentfernung 

mit reinem Licht. 

Schnell. Sanft. 

Streichelweich. 

hairfree Institut 

Bingen 

Saarlandstraße 142 

55411 Bingen 

Tel. 06721 – 98 40 20 

www.hairfree-bingen.de 

Echter Insolvenzwarenverkauf 

Keine Restposten! Ständig neue Waren! 

Ca. 600 Neureifen: 

Bridgestone, Pirelli, Michelin, Toyo etc. 

30 %, 50 %, z. B. 70 €,- nur 40,- € 

Designer Textilien: 

z. B. Duesenberg, Broadway - 

Lederjacken, Oberteile, Hosen, 

T-Shirts und vieles mehr, 

50 %, 70 %, 80 % 

z. B. Lederjacke 149 €, nur 40,- € 

129,- € 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 

Durchblick 

Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 

Warenbestand aus ehemaligen 

LICHTHAUS Horre (Waldesch) 

z. B. Lampe 1.777,- €, nur 355,- € 

z. B. Swarovski Lampe 458,- €, nur 90,- € 

Ware aus dem bekannten 

Möbelhaus Wortmann 

(Sauerland)z. B. Rolf Benz + Hülsta, 

z. B. Hülsta-Wohnzimmerschrank 

5.900,- €, nur 1.400,- € 

Insolvenz-Shop Saheta · Industriestr. 6 · 55487 Sohren 

& 01 75 - 88 13 588 · & 01 70 - 23 49 337 


einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 


159,- € 

bunt

Der Hunsrücker 

en und einer ganz besonderen Liebe. 

hat keine ande- 

F i l m e x p e r t e 

Feinfühlig, berührend und humorvoll 

re Wahl: Er muss 

Dirk Jasper über 

durch die Augen eines einzigartigen 

sie verlassen. 

drei Neuerer- 

Hundes erzählt. Mit Herzblut und 

Für immer. Bella 

scheinungen im 

Leidenschaft steht Hauptdarsteller 

zerbricht beina- 

Herbst 2009 auf 

Richard Gere auch als Produzent 

he daran, ein- 

den deutschen 

hinter der wundervollen Geschichte, 

zig die Freund- 

Leinwänden... 

die auf einer wahren Begebenheit 

schaft zu Jacob 

beruht. Mit Lasse Hallström (»Gilbert 

(Taylor Lautner) 

Hachiko - Eine wunder- Grape -- Irgendwo in Iowa«, »Gottes 

gibt ihr die Kraft 

bare Freundschaft 

Werk und Teufels Beitrag«, »Chocolat 

weiterzuleben. 

Kinostart: 12. November 2009 -- ...ein kleiner Biss genügt«) gelang es 

Da erfährt Bel- 

Richard Gere den Meister des feinsin- Und, wie es aussieht, bekommen sie la, dass Edward in höchster Gefahr 

Inhalt: Als Professor Parker (Richard nigen Erzählkinos für sein Herzens- nie genug davon.« 

schwebt. Und sein Schicksal liegt 

Gere) eines Tages nach der Arbeit eiprojekt zu gewinnen. 

in ihren Händen. Sie muss zu ihm, 

nen herrenlosen Hundewelpen am Darsteller: Richard Gere, Joan Allen, Ja- Übrigens: Michael Moore hat sein rechtzeitig, bis zur Mittagsstunde ... 

Bahnhof findet, ahnt er noch nicht, son Alexandere. Regie: Lasse Hallström. Herz für diejenigen entdeckt, die 

dass dies der Beginn einer ganz be- Länge: ca. 93 Minuten. 

die aktuelle Finanzkrise verursacht Kommentar: Diese Nachricht wird 

sonderen Freundschaft ist. Während .......................................................................... haben. Mit einem Spendenaufruf für die deutschen Twilight-Fans in helle 

seine Frau (Joan Allen) den kleinen ja- 

die Vorstände diverser US-Banken Aufregung versetzen! ‚New Moon - 

panischen Akita-Hund sehr zögerlich Kapitalismus: Eine 

wendet er sich jetzt auf seiner Web- Biss zur Mittagsstunde‘ startet jetzt 

aufnimmt, wird Parkers Herz von Ha- Liebesgeschichte 

seite www.michaelmoore.com an die auch in Deutschland früher. Statt 

chiko im Sturm erobert. Schon bald Kinostart: 12. November 2009 

us-amerikanische Gesellschaft! wie bisher geplant im Januar 2010 

begleitet ihn der aufgeweckte Hachi- 

Darsteller: Michael Moore. Regie: Mi- bringt Concorde Filmverleih den 

ko jeden Tag zum Bahnhof und holt Michael Moore gilt als weltweit erchael Moore. Laufzeit: ca. 90 Minuten. sehnsüchtig erwarteten zweiten Teil 

ihn am Abend wieder ab. Bis er eines folgreichster Dokumentarfilmer, der .......................................................................... der ‚Twilight Saga‘ zeitnah zum US- 

Tages vergeblich auf die Rückkehr sei- mit seinen Filmen nicht nur ein Mil- 

Start auch in die deutschen Kinos. 

nes Herrchens wartet ... 

lionenpublikum erreicht, sondern New Moon - Biss zur Mit- Damit kommt das Münchner Unter- 

auch das Genre reformiert hat. Mit tagsstunde (Twilight 2) nehmen den Bitten und Wünschen 

Kommentar: ‚Hachi‘, japanisch für die »Bowling for Columbine« gewann er 26. November 2009 

von Tausenden von Fans nach. Unter 

Zahl Acht, steht als Symbol für die 2003 den Oscar, für »Fahrenheit 9/11« 

der Regie von Chris Weitz (»About a 

Unendlichkeit und für die Fähigkeit, wurde er ein Jahr später auf den Bellas (Kristen Stewart) Traum Boy«, »Der Goldene Kompass«) ent- 

Himmel und Erde zugleich zu berüh- Filmfestspielen in Cannes mit der scheint wahr geworden: Für immer stand dieses Jahr in Vancouver und 

ren. ‚Hachiko‘ berührt das Herz und Goldene Palme ausgezeichnet. Mit mit Edward (Robert Pattinson) zu- Italien die zweite Verfilmung nach 

streichelt die Seele: Die wundervolle ‚Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte‘ sammen zu sein! Kurz nach ihrem der Bestseller-Reihe von Stephenie 

wahre Geschichte des treuen Akita- kehrt Michael Moore zurück zu der 18. Geburtstag findet dieser Traum Meyer. 

Hundes handelt von tiefem Vertrau- Frage, die vor 20 Jahren bereits seine jedoch ein jähes Ende, als ein klei- Darsteller: Robert Pattinson, Kristen 

Karriere eingeleitet hat: Welche Ausner, aber blutiger Zwischenfall ihr Stewart, Taylor Lautner. Regie: Chris 

wirkungen hat das desaströse Verhalten 

von Großunternehmen und 

ihr ungebändigtes Profitstreben auf 

das Leben der Menschen? 

fast zum Verhängnis wird. Edward Weitz. Laufzeit: ca. 90 Minuten. 

Kommentar: Nach »Bowling for Columbine«, 

»Fahrenheit 9/11« und 

»Sicko« untersucht Michael Moore 

gewohnt kritisch und mit bissigem 

Humor die Ursachen und Auswirkungen 

der globalen Finanzkrise. 

»Dieser Film wird keine Lektion 

in Ökonomie«, so Moore gegenüber 

der USA TODAY, »sondern eher 

ein Vampir-Film. Nur, dass sich die 

Hauptakteure nicht am Blut ihrer Opfer 

weiden, sondern an ihrem Geld. 


Aufmerksamkeitsgestörte Kinder und Geistiges Karate 

Neurobiologische Grundlagen für eine hypnotherapeutsche Behandlung 

Nehmen wir einmal an, Ihr Kind gehört 

in Deutschland zu den über 400.000 

Kindern, bei dem auf Grund von Hy- 

peraktivität, Impulsivität und Konzen- 

trationsschwäche die Diagnose »AD(H) 

S« mit Hilfe des »DMS IV«-Testes gestellt 

wurde. Und nehmen wir weiterhin an, 

dass Mediziner ihr Kind mit überwiegend 

psychoaktiven Stimulantien wie 

Methylphenidat (Ritalin, Medikinet, 

Concerta etc) relativ erfolgreich ruhig 

stellen, so dass Sie und Ihre Umgebung 

glauben, das Kind besser aushalten zu 

können. 

Nehmen wir einmal weiter an, Sie 

wüssten um die Risiken der Einnahme 

von Methylphenidat, von dem die Europäische 

Kommission und das Bundesinstitut 

für Arzneimittelforschung 

und Medizinprodukte im Mai 2009 

sagte, dass diese 39 von 6 Herstellern 

produzierten Medikamente erst dann 

eingesetzt werden dürfen, wenn andere 

therapeutische Maßnahmen ausgeschöpft 

wurden. 

Nehmen wir dann noch an, Sie leiden 

dennoch weiterhin mit Ihrem Kind 

unter AD(H)S und Sie entdecken im 

Umgang mit Ihrem Kind , dass da auch 

psychotherapeutisch begleitend interveniert 

werden muss, um das Verhalten 

zu ändern. So könnten Sie sich z.B fragen, 

für welches Verhalten AD(H)S einen 

Sinn macht, für welches Problem 

meines Kindes ist AD(H)S eine Lösung? 

Und Sie fragen sich weiter, was kann ich 

als Mutter oder Vater tun, um weitere 

wirksame Lösungen für mein Kind anzubieten, 

dann darf ich Sie jetzt bitten, 

meinen Hinweisen und Anregungen 

genauer zu folgen: 

Zuvor 2 Übungen: 

1. Beobachten Sie Ihr Kind einmal genau, 

das ständig etwas anderes tut 

und beobachten Sie einmal Ihr Den- 

Mit Gott ging Noah. Noah hing Gott so sehr an, 

dass ihm jeder Schritt, den er tat, 

von Gott geleitet schien, so als stünde Gott ihm gegenüber und setzte ihn, 

die Füße zurecht und führte ihn, wie ein Vater, 

der seinem Sohn das Gehen beibringt. 

Darum, wenn sich der Vater von ihm entfernte, wusste Noah: 

»Das ist, damit ich gehen lerne.« 

(Baal-Schem-Tow, der Meister des guten Glaubens, Wnnderprediger) 

ken. Welche Wörter tauchen dabei auf? 

Können Sie die Gedanken kontrollieren 

oder kontrollieren die Gedanken Sie? 

2. Was macht Ihr Kind in einer für Sie 

problemfreien Zeit? Was machen Sie in 

einer problemfreien Zeit? Was ist überhaupt 

eine problemfreie Zeit für Sie, 

Ihren Mann, Ihre Familienmitglieder? 

Was glauben Sie, wäre eine problemfreie 

Zeit, wenn Ihr ADH(S)-Kind für 

eine kürzere oder längere Zeit nicht 

anwesend wäre? 

Haben Sie überhaupt eine Vision 

für ein fast problemfreies, ich meine 

lösungsorientiertes Dasein in einer nahen 

oder weiten Zukunft mit diesem 

Ihrem früheren AD(H)S-Kind? 

Werden Sie also aktiv, damit Sie das 

Sagen haben und nicht das »AD(H)S. 

Ich möchte Ihnen wissenschaftlich belegt 

einen erprobten höchst wirkungsvollen 

Ansatz vorstellen: 

Meiner Kollegin und Buchautorin Claudia 

Renner verdanke ich den Begriff 

»Geistiges Karate«, einen lösungsorientierten 

ganzheitlichen Ansatz in der 

Kinderhypnotherapie, den ich 

entsprechend erweitert habe. 

Mein Dank gilt dabei besonders 

Prof. Mrochen, dem Lehrtherapeuten 

Götz Renartz, Dr. Christian 

Ziegler, Bernd Mumbach, 

aus deren Wissens- und Erfahrungsquelle 

ich praxisorientiert 

schöpfen konnte. 

Wichtige Erkenntnisse der Neurobiologie 

und der Neuropsychologie 

mit bildgebenden Verfahren 

(PET) zeigen, dass Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen 

im Frontalhirn 

eine funktionelle Leistungsstörung 

und Entwickungsverzögerung 

haben, bei gleichzeitiger er- 

höhter Aktivität des Hinterlappens im 

visuellen Bereich des Gehirns, was einen 

visuellen Lernstil provoziert. Der 

Frontallappen ist das Steuerungs- und 

Kontrollorgan des Menschen, für Entscheidungen, 

Planungen, Lösungen 

in schwierigen Situationen und für 

Impulskontrolle und Frustrationsumgang 

verantwortlich. 

Folglich sind AD(H)S-Kinder Meister 

im Vergessen von Regeln und Lerninhalten 

und verstehen oft nicht, warum 

man ihr Verhalten kritisiert. Ihnen fehlt 

die Aufmerksamkeitsleistung des Gehirns, 

und sie haben ein behandlungsbedürftiges 

Selbstwertgefühl. 

Um das Frontalhirn zu fordern, so 

hat der Kinderpsychiater Christian Ziegler 

herausgefunden, sollte Hypnose 

als Aufmerksamkeitstraining eingesetzt 

werden. So wird mit Tranceinduktionen 

in 20-30 Minuten die 

Funktion des Frontalhirns wirkungsvoll 

gestärkt und durch Übungen des 

»Geistigen Karates« das ablenkende 

Verhalten in neue Bahnen geleitet. 

Die Ressourcen (Fähigkeiten und 

Werte) des Kindes werden genutzt, gewürdigt 

und neue Ressourcen entdeckt. 


Uwe Rakow 

Fachlehrer + Dozent für Psychologie 

OStudRat a.D. 

Hypno- und Psychotherapeut (DGSH) 

Heilpraktiker 

Dhauner Strasse 136 a 

55606 Kirn 

Tel. 06752/8957 

uwe-rakow@gmx.de 

www.uwerakow-hypnotherapie.de 


Wichtig hierbei sind einige 

Erfahrungen: 

- Das Vorgehen muss ritualisiert werden, 

d.h. die Abläufe müssen gleich 

sein, in der Therapie, zuhause, in 

der Schule. 

- Tranceinduktionen, d.h. Hypnoseeinleitungen 

gehen immer 

voran, denn sie lenken die 

Aufmerksamkeitsleistung. 

- Der Trainer muss die Übersicht über 

das impulsive Verhalten des jeweiligen 

Kindes behalten. 

- Die Übungen sollen das Sinnerleben 

intensivieren und Denkalternativen 

beim Kind altersentsprechend 

berücksichtigen. 

- Dem Kind müssen Kontrollhinweise 

angeboten werden, die es in 

in entsprechenden Situationen 

auch einsetzen kann. 

- Ein Elternteil sollte das Kind bei 

seinen häuslichen Übungen begleiten 

und auch Erfahrung in 

Selbsthypnose haben. 

(Die Reihe wird fortgesetzt u. a. einem 

10-Punkte-Programm für ein gutes 

Selbstwertgefühl) . 

Lieber Leser: In den nächsten 

Durchblick–Ausgaben 

werden wir Ihre Fragen 

an Uwe Rokow veröffentlichen 

und beantworten 

- auf Wunsch natürlich 

diskret bzw. anonym. 



Eyes for Africa - „Sehen heißt leben“ 

Den Ärmsten der Armen wie- 

der zum Sehen zu verhelfen 

ist das Anliegen des Vereins 

„Kids’ and Poors’ Eyes International e.V.“ 

Namibia ist mit 824.000 km mehr als 

doppelt so groß wie Deutschland, gehört 

aber mit nur 1,8 Mio. Einwohnern 

zu den am dünnsten besiedelten Ländern 

der Erde. Die Bevölkerung setzt 

sich neben den verschiedenen afrikanischen 

Volksstämmen aus 100.000 

Weißen zusammen, 20.000 von ihnen 

sind deutschstämmig. Seit 1990 

ist Namibia unabhängige Republik, 

nachdem es jahrelang unter südafrikanischem 

Protektorat stand. Amtssprache 

ist Englisch, auch Deutsch wird 

vielfach noch gesprochen. 

Die Verbindung nach Namibia entstand 

durch persönliche Kontakte zu 

der namibianischen Augenärztin Frau 

Dr. Helena Ndume, die zugleich Leiterin 

der einzigen staatlichen Augenklinik 

des Landes ist. Sie ist Initiatorin und 

Organisatorin der seit 1997 regelmäßig 

in Namibia durchgeführten OP-Camps 

– Eyes for Africa. 

Spendengelder ermöglichten es 

dem Praxisteam des Augenzentrums 

Mittelmosel, erstmals begleitet von 

Optikermeister Hans-Peter Platten, 

auch in diesem Jahr an einem OP-Camp 

für Augenoperationen in Namibia teilzunehmen. 

Einsatzort war Engela, gelegen 

im Grenzgebiet zu Angola im Norden 

des Landes - hier sind auch heute 

noch deutlich die Auswirkungen des 

bis zum Jahr 2000 andauernden Bürgerkrieges 

in Angola zu spüren. Für den 

diesjährigen Einsatz nahm das Team 

wieder das gesamte OP-Verbrauchsmaterial 

(steriles Abdeckmaterial, Linsenimplantate, 

Operationsgele und 

Medikamente), OP-Instrumente und 

ein kleines tragbares Ultraschallgerät 

zur Berechnung der Linsenstärken mit. 

Nach 10 stündigem Nachtflug von 

Frankfurt am Main nach Windhoek 

wurde das Team von der Augenärztin 

Dr. Helena Ndume und deren Helfern 

herzlich begrüßt und mit den 235 kg 

Operationsmaterialien, die Air Namibia 

kostenlos als Übergepäck mitgenommen 

hatte, problemlos durch den Zoll 

begleitet. Nach einer Übernachtung in 

Windhoek ging es mit einem Kleinbus 

am Samstag über gut ausgebaute Teerstrassen 

980 km nach Norden, direkt an 

die angolanische Grenze, nach Engela, 

wo im dortigen Krankenhaus schon 

160 Patienten auf eine Augenoperation 

warteten. 

Da für Mitte der darauffolgenden 

Woche weitere hundert Patienten einbestellt 

waren, wurde beschlossen bereits 

sonntags mit den Operationen zu 

beginnen. Nachdem die Operationsäle 

und die Operationsmikroskope eingerichtet 

waren und die Materialien sortiert 

waren, begann man an vier Operationstischen 

in zwei Op-Sälen mit den 

Eingriffen. In einem Saal operierten 

zwei einheimische Augenärzte, die Moselaner 

in dem zweiten Op. Während 

im afrikanischen Op. laute Popmusik 

lief und Partystimmung herrschte, 

wurde im deutschen Op deutlich ru- 

higer operiert .Die langen Op-Tage von 

morgens nach der Frühvisite bis häufig 

abends nach 21 Uhr vergingen im 

Fluge. 

Parallel hierzu untersuchten Optikermeister 

Hans Peter Platten mit 

einer Helferin während dieser Tagen 

insgesamt 1500 Schulkinder der 

umliegenden Schulen. Wer bei den 

Sehtesten auffiel, wurde genau untersucht 

und mit einer Brille versorgt. 

Über 70 Kinder erhielten so eine Brille, 

die sie sich aus mitgebrachten neuen 

Gestellen aussuchen konnten. Die notwendigen 

Gläser werden in Deutschland 

eingeschliffen und dann über die 

Schulen an die Kinder weitergeleitet. 

Es fielen auch Kinder mit Augenerkrankungen 

auf, die dann direkt von 

den Augenärzten behandelt werden 

konnten. 

Den tropisch heißen Untersuchungsraum 

teilten sich mit dem Optikerteam 

ein Krankengymnast, ein Kinderarzt, 

der Säuglinge untersuchte und 

impfte und eine Hebamme, die Frauen 

kurz vor der Entbindung untersuchte. 

Die Augenärzte Dr. Thomas 

Schwarz und Dr. Andreas Künster können 

nach ihrer Rückkehr aus Namibia 

eine erfreuliche Bilanz ziehen: 262 er- 

blindeten, weitgehend mittellosen 

Namibianern konnte durch Cataract- 

Operationen das Augenlicht wiedergeschenkt 

werden; bei mehreren schwer 

einstellbaren Glaukompatienten konnte 

mithilfe des tragbaren Lasersgeräts, 

das der Verein „Kidsánd Poors´ Eyes International 

e.V.“ im vergangenen Jahr 

als Gastgeschenk überreichte, der Augendruck 

auf Normalwerte gesenkt 

werden. „Bei den meisten unserer Patienten 

war der Graue Star so weit fortgeschritten, 

dass sie nur noch hell und 

dunkel sehen konnten“, berichten die 

beiden Ärzte. „Umso erfreulicher waren 

die Visiten am Tag nach der Operation: 

die große Dankbarkeit der Menschen, 

die infolge jahrelanger Blindheit 

und Immobilität auch psychisch 

schwer zu leiden hatten, sprach aus ihren 

Gesichtern. Die Patienten tanzten 

und sangen, um ihre Dankbarkeit und 

neue Lebensfreude zum Ausdruck zu 

bringen.“ 

Das Team von der Mittelmosel 

möchte seine Arbeit in der dritten Welt 

auch im nächsten Jahr fortsetzen. In 

Vorbereitung für Februar 2010 ist ein 

operativer Einsatz in Mali und für Sommer 

2010 die Fortsetzung der Aktivitäten 

in Namibia. 

Allen, die den Verein bisher durch 

Sach- und Geldspenden unterstützten, 

gilt der herzlichste Dank aller Vereinsmitglieder, 

vor allem aber der Dank der 

vielen, wieder sehend gewordenen 

Patienten. 

Spendenkonto: 

Raiffeisenbank Bernkastel-Wittlich, 

Kto-Nr.: 586 00 00, BLZ: 587 609 54 

Kontaktadresse: 

Kidsánd PoorsÉyes International e.V., 

Am Bahnhof 7, 56841 Traben-Trarbach 


Wichtige www Adressen: 

Bands: 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.exit45.de 

www.myspace.com/icarustriptothesun 

www.myspace.com/unveilmetal 

www.nightclubneighbours.de 

www.s-o-v.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

Bauen: 

www.beta-casa.de 

www.kastell.de 

Beschriftungen: 


Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Farbkopien: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

Filmproduktion: 


Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Fotokopien: 


Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Internetdesign: 


Kneipen: 

www.alteskino-sohren.de 

www.luckie-luke.de 

www.t-o-m-s.de 

Kultur: 

www.das-zap.de 

www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Portale / Städte: 

www.alles-in-bingen.de 

www.bingen.de 

www.hunsruecktouristik.de 

www.kastellaun.de 

www.kirchberg-hunsrueck.de 

www.mehr-hunsrueck.de 

www.rheinboellen.de 

www.simmern-hunsrueck.de 

Veranstaltungen: 


Sport: 

www.sport-life.org 

T-Shirt-Beschriftung: 

www.factory-for-shirts.de 

Yoga: 

www.shri-yoga.de 

http://www.der-durchblick.eu 


E-Plus Shop Simmern 

my MTV mobile - 5. 000 SMS pro Monat für 14,95 € 

Ich wette alle Viel- 

schreiber haben schon 

sehnsüchtig auf so ei- 

nen Tarif gewartet – mit 

my MTV mobile erhal- 

tet ihr in eurem E-Plus 

Shop Simmern ab so- 

fort satte 5.000 Frei- 

SMS pro Monat, für sa- 

genhafte 14,95 € ! 

Als Zahl mag 5.000 

nicht hoch erscheinen, 

aber umgerechnet sind das 166 SMS pro Tag oder knapp sieben SMS 

pro Stunde! 

Auch die Kosten pro SMS sind unglaublich niedrig – 14,95 € Grundgebühr pro 

Monat bedeuten 0,00299 € bzw. 0,3 CENT pro SMS! 

Unsere erste MTV-Mobile Kundin ist extrem begeistert: 

Kundin: 

»Bisher habe ich in meinem Tarif 19ct. pro SMS gezahlt, bei 500 bis 600 SMS 

im Monat kam ich so schnell auf 100,- €, plus Gespräche und Grundgebühr!!! 

Jetzt bin ich bei nur noch 14,95 € im Monat und muss mich nie wieder zurückhalten 

beim SMS schreiben, aus Angst, dass meine Rechnung zu hoch wird. 

Dank dem E-Plus Shop in Simmern, wurde ich auf diesen genialen Tarif 

hingewiesen und kann ab sofort ne Menge Geld sparen.« 

Kommen auch Sie zu uns und lassen Sie sich freundlich, kompetent und unverbindlich 

beraten. 

Wir sind sicher, dass es auch bei Ihnen Einsparpotzenzial gibt! 

Und wer möchte heutzutage nicht sparen? 

Hier eine Übersicht über die restlichen Gebühren des my MTV Tarifs: 

my MTV mobile Gesprächsgebühren und Kosten 

• monatlich 5000 Frei-SMS in alle Netze 

• ab der 5001 SMS: 19 Cent pro SMS 

• 19 Cent pro Gesprächsminute in alle Netze 

• kostenlos und unbegrenzt im MTV-WAP Portal surfen 

• Nutzung von mobilem Internet außerhalb des Portals: 0,49€/MB 

• Optional: Handy Internet Flat für 10 Euro pro Monat 


E-Plus Shop Simmern 

Sonnenhof 3 

55469 Simmern 

Tel.: 0 67 61 - 91 57 891 

Fax: 0 67 61 - 91 57 892 

- promotion - 

✲❖❈❍▲❯❙❚☎❯◆❉☎✳❊❇❊◆❙❆❘❚☎�❯❘✏ 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

Jeden Donnerstag 

Ideenküche live 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

Barbara Rummel 

Schönes für‘s Leben 

Design aus 

deutschen Werkstätten 

für Materialverliebte 

· weil Qualität fühlbar ist 

· weil Design Spaß macht 

· weil schöne Dinge glücklich machen 

Hebegasse 12 

54497 Morbach 

Tel.: 0 65 33 - 957 550 

www. barbararummel.de 

Mo. bis Sa. 9:00 - 12:30 Uhr 

Do. und Fr. 5:00 - 18:00 Uhr 



KOSTBAR - Schmuck, Genuss und Lebensart 

Neue Publikumsmesse in der Messe Idar-Oberstein 

Oktober 2009 

Nur noch wenige Wochen bis zur Premiere der neu konzipierten Publikumsmesse 

KOSTBAR. Am ersten Adventswochenende öffnet die Messe Idar-Oberstein ihre 

Türen. Namhafte Aussteller zeigen vor allem hochwertige und besondere Pro- 

dukte aus den Bereichen Schmuck, Dekoration, Accessoires, Einrichtung, Mode 

und Antiquitäten bis hin zu exquisiten Gaumenfreuden. 

„Vom 27. bis 29. November schaffen wir in der neuen Messehalle einen perfekten 

Marktplatz für Schmuck, Genuss und Lebensart“, sagt Messe-Geschäftsführer 

Kai-Uwe Hille. „Die Idar-Obersteiner Schmuck- u. Edelsteinbranche präsentiert 

sich neben anderen Kostbarkeiten dem Endverbraucher“. 

Die Besucher der KOSTBAR können sich daher auf ein interessantes und 

anregendes Angebots-Spektrum freuen, das zum Ansehen, Ausprobieren und 

Kaufen einlädt. Shopping oder sich einfach nur inspirieren lassen von schönen 

Dingen und neuen Trends, das bietet sich in der dunklen Jahreszeit hervorragend 

an. Und ganz sicher gibt es auf der KOSTBAR auch die eine oder andere 

Geschenkidee für das dann bevorstehende Weihnachtsfest. 

Daran wurde auch gedacht: Eine Kooperation mit dem Weihnachtsmarkt auf 

Schloss Oberstein garantiert zusätzliche Vielfalt. Zu einem besonderen Anziehungspunkt 

für alle Generationen dürfte schließlich auch das Rahmenpro- 

Foto: Gina Smith (fotolia.de) 

www.was-ist-kostbar.de 

gramm mit Show, Informationen und Entertainment werden. 

Übrigens: Jüngste Umfragen zum Konsumverhalten bestätigen das hochaktuelle 

Konzept der KOSTBAR-Messemacher. Qualitätsvolle und individuelle 

Produkte stehen bei den Konsumenten hoch im Kurs, denn in wirtschaftlichen 

Krisenzeiten konzentrieren sich die Lebens- und Freizeitaktivitäten vielfach auf 

die eigenen vier Wände. Und da wird nicht gespart, denn zu Hause und unter 

Freunden will man sich wohlfühlen - das ist den Menschen KOSTBAR. 


Freitag, 27.11.2009 14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 28.11.2009 11.00 – 19.00 Uhr 

Sonntag, 29.11.2009 11.00 – 18.00 Uhr 

Eintritt: 

Erwachsene € 6,00 

Ermäßigt € 4,00 

(Kinder ab 14 Jahre, Schüler, Studenten, Behinderte, Rentner) 

Weitere Informationen und Anfragen: 

Intergem Messe GmbH, John- F.- Kennedy- Str. 9, 55743 Idar-Oberstein, 

Tel.: 06781-568 722 00, Fax: 06781-568 722 72, 

office@intergem.de, www.was-ist-kostbar.de 

- promotion - 

Foto: amridesign (fotolia.de) 


Ich werde immer wieder gefragt wie 

ich auf die Kräuter gekommen bin 

und jedes Mal überrascht es mich 

nicht antworten zu können. Es gähnt 

eine Leere an Worten in mir, die diese 

überwältigende Fülle nicht zu beschreiben 

vermag. Genau dieser Erstaunlichkeit 

versuche ich mit vagen 

Erklärungen gerecht zu werden – aber 

Staunen ist letztlich unerklärlich und 

so plädiere ich für aufmerksames eigenes 

Wahrnehmen. 

Kräuter faszinieren mich schon 

immer und ich entdecke sie überall. 

Während andere sich gotische Kirchen 

oder Bergketten anschauen, 

fängt mein Blick ein interessantes 

Kraut ein. Schon als Teenie erfreute 

ich meine Kumpels mit Wildkräuter- 

A P O T H E K E 

für Ihre Gesundheit ! 


„Ach du grüne Neune: 

Unscheinbares Klares 

Kräuterkolumne vom Naturkräutergarten in Fronhofen bei Kleinich 

salaten auf denen lustig bunte Blüten 

lachten und musste ängstliche Blicke 

und Fragen ob der Genießbarkeit 

beschwichtigen. Kräuter oder Pflanzen 

im Allgemeinen sind ungeheuer 

vital – jedenfalls wächst aus einem 

abgerissen Finger niemals ein ganzer 

Mensch heran, wohl aber kann aus 

einem kleinen Blatt ein ganzer Baum 

entstehen, was wir Gärtner reichlich 

ausnutzen. 

Kräuter sind unter anderem einzigartige 

Vermittler zwischen Körper, 

Geist und Seele oder zwischen der 

Psyche des Patienten, seiner Krankheit 

und dem Behandelnden. Es ist 

einfach schön zu wissen, dass ich 

mich im Sommer nach einem Bienen-, 

Wespen- oder Mückestich nur kurz 

© Durchblick-Magazin 2009 

Apotheker Stefan Vogt 

Raiffeisenstraße 8 

55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 96 00 10 

Fax: 0 67 63 - 96 00 11 

www.roemer-apotheke-rhk.de · info@roemer-apotheke-rhk.de 

nach einem Spitzwegerichblatt um 

zu schauen brauche, um es kurz zwischen 

den Handflächen zu reiben bis 

der lindernde Saft auf den Stich gerieben 

seine enorme Wirkung zeigt. 

Als lebendige Vermittler können 

wir zum Beispiel der antiken römischen 

Küche nachempfinden und 

über den Gaumen spüren, was einst 

ein Römer oder andere vergangene 

Kulturen geschmeckt haben könnten. 

Und kaum haben wir ein Gericht genossen 

dessen Hauptgeschmacksträger 

etwa der Ysop war, so spüren 

wir die vermittelnden Kräfte dieses 

Krautes, das uns zum Beispiel im Verdauen 

von Eiweiß unterstützt. 

Ysop (Hyssopus officinalis), aus 

südlichen Gefilden stammend, hilft 

wohl bei Asthma, Augenproblemen, 

Blähung, Bronchitis, 

als Frühjahrskur, für 

Haut, bei Husten und Quetschung, 

ist schleimlösend 

und verdauungsfördernd. 

Ysop ist ein Tonikum, baut 

Abwehrkräfte auf und löst 

Krämpfe. Ein ziemlich vielseitiges 

Bild über die Möglichkeiten 

dieses Krautes, 

aber es fällt mir nicht umsonst 

ein während ich mich 

oben gestellter Frage widme, 

denn es wurde auch 

zur Reinigung von Altären, 

Häusern und auch geistigen 

Räumen und somit 

zur Klärung verwendet. Ich 

habe erst begonnen die- 

Liebshausener Straße 3 

55494 Rheinböllen 

Thiergartenstraße 39 

55496 Argenthal 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 

sem Kraut auf die Spur zu kommen 

und wie die Eingangsfrage, so scheint 

sich auch der Ysop einer eindeutigen 

Betrachtung zu entziehen. Auch hier 

kann ich vor allem betonen, dass mich 

dieses Kraut einfach erst einmal nur 

magisch anzieht, berührt und lockt. Es 

duftet lecker, herb, würzig, vielschichtig. 

Es blüht blau, rosa oder weiß und 

wird von allerlei Insekten, allen voran 

Bienen und Schmetterlingen bestürmt. 

Ysop macht einen stärkenden, 

stabilisierenden Eindruck auf mich 

und im Garten kommt er mit vielen 

Bodenarten und Standorten zurecht. 

Der verholzende Halbstrauch kann 

jedes Jahr bis kurz über die letzten 

unteren grünen Blättchen geschnitten 

werden und treibt kräftig wieder 

aus, sodass man mit ihm auch wunderschöne 

Kräuterhecken gestalten 

kann. Wie gesagt ist sein Aroma leicht 

fruchtig und herb würzig und passt 

durchaus auch zu süßen Speisen oder 

zum Verfeinern von Konfitüren was 

wir dieser Tage mit Quitten und Sanddorn 

ausprobieren werden. 

So hat mich nun der aufrecht 

wachsende, klar strukturierte Ysop 

mit seinem strahlenden und über 

lange Zeit blühenden Blau in einen 

regelrechten Denkfluß gebracht und 

gerade scheint er mir zu flüstern, dass 

er als Staude im Eingangsbereich ein 

schönes Willkommen heißendes Bild 

abgeben könnte. 

Autorin: Maiga Werner 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 


Cocktail des Monats 

»Black & White« 

Zum Erwärmen an kalten 

und trüben Tagen 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser. 

Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar 

„Rheingau-Treff", Bingen.www.rheingautreff.de 

Zutaten: 

3 cl Cointreau, 2 cl Vanillesirup 

1 cl Kakaolikör, 1 Tasse heißer Kaffee 

Zubereitung: 

Cointreau und Vanillesirup in ein hitzebeständiges 

Glas geben und verrühren.Den Kaffee dazugeben und 

eine Sahnehaube aufsetzen. Zum Schluss Kakaolikör 

über die Sahne träufeln und mit Schoko-Raspeln bestreuen. 

Unser Adventsklassiker am 27.11.09 · 19 00 Uhr: 

»Orientalisches aus 1001 Nacht« 

Märchenabend mit Heidi Holzmann 

inkl. 3 - Gang - Menu 21,00 Euro/Pers. 

Wir bitten um Reservierung. 

www.hotel-zum-felsenkeller.de 

m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de 


Zimt-Vanilleparfait 

mit Kürbiskernöl und Kürbiskernkrokant 

Parfait 

2 ganze Eier 

1 Eigelb 

1/2 Vanilleschote 

1/2 Teelöffel Zimt 

50 g Zucker 

1 Prise Salz 

Saft und Schale von ½ Orange 

2 cl Weinbrand 

400 ml Sahne 

Kürbiskernöl nach Geschmack 

100 g Kürbiskerne 

50 g Zucker 

Ei und Eigelb, Vanille, Zimt, Weinbrand, 

Orangensaft und Schale, Salz und Zucker 

im Wasserbad schaumig bis zur 

Rose rühren. Anschließend kalt rühren. 

In der kalten Jahreszeit 

bietet das Simmerner 

Hotel und Restaurant 

Bergschlößchen jede 

Menge Spezialitäten 

und Aktionen. Ab dem 

6. November gibt es 

wieder die beliebte 

Martinsgans – frisch 

und lecker zubereitet. 

An den Adventssonntagen erwartet 

die Gäste ein Schlemmerbuffet mit 

»SooNahe« Produkten (ab 12 Uhr). 

An den beiden Weihnachtsfeiertagen 

ist das Bergschlößchen von 12 

- 15 Uhr geöffnet und bietet festliche 

Die geschlagene Sahne unterheben 

und etwas Kernöl in der Masse verteilen. 

In einer mit Folie ausgeschlagenen 

Form über Nacht frieren. 

Krokant 

Den Zucker in einer Pfanne karamellisieren, 

die Kürbiskerne dazugeben 

und gut vermengen. Auf einem 

Blech erkalten lassen und nach Bedarf 

zerkleinern. 

Das Parfait in Portionen schneiden 

und mit einem Spritzer bestem Kürbiskernöl 

und dem Krokant servieren. 

Rezept: Matthias Klein 

- promotion - 

Adventszeit im Bergschlößchen 

In der Herbst- und Winterzeit kulinarische Genüsse 

Menüs und Spezialitäten der Speisekarte 

an. 

Zum Jahresabschlus erwartet Sie 

ein großes Galabüffet. 

Das Bergschlößchen bietet genügend 

Platz und Raum für Familien-, 

Firmen- und Weihnachtsfeiern. 

Genießen Sie Ihre Familien- oder Weihnachtsfeier 

in gepflegter Atmosphäre. 

Martinsgans: ab dem 6. November 

Adventssonntage: Schlemmerbüffet ab 12. 00 Uhr . 

Öffnungszeiten an beiden Weihnachtsfeiertagen:12. 00 - 15. 00 Uhr 

Genießen Sie festliche Menüs und Spezialitäten unserer Karte. 

Silvester: Großes Galabüffet (ab 18 Uhr geöffnet) 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierun g entgegen. 

Hotel • Restaurant Bergschlößchen 

Nannhauser Straße • 55469 Simmern · Tel. 0 67 61 / 90 0 - 0 

www.hotel-bergschloesschen.de 

Seite 14 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

© Durchblick-Magazin 2009

Hotel „My Place“ 

Dinieren in Lounge-Atmosphäre im Restaurant »Zeitgeist« 

Etwas Einzigartiges ist seit Neustem in Lautzenhau- 

sen zu bewundern. Familie Willwerth eröffnete dort 

im September ein Hotel, das wohl seinesgleichen 

suchen lässt. 

Schon beim Betreten der Lounge ahnt man, 

mit wieviel Liebe zum Detail dieses Haus erbaut 

und eingerichtet wurde. Die warmen Braun- und 

Goldfarbtöne in allen Nuancen, erwecken bei dem 

eintretenden Gast sofort den Wunsch zu Relaxen, 

des sich Verwöhnenlassens und des Genießens. 

30 moderne und komfortabel eingerichtete 

Zimmer und Apartments laden zum Übernachten 

ein, die Lounge und die Bar auf einen coolen 

Drink, frischen Saft oder einen Cocktail, der 

geschmackvoll gestaltete Essbereich zu einem 

wahren Diningerlebnis! 

Für diejenigen, die das Glück haben dort übernachten 

zu dürfen, steht ein Relaxcenter mit Sauna 

und Fitnessbereich zur Verfügung. 

Eine Tagungslounge mit Dachterrasse bietet 

sich für Tagungen, Konferenzen und Seminare 

mit Geschäftsfreunden an - auch dies in einem 

geschmackvollen Ambiente. 

Für das leibliche Wohl eines Jeden wird hier 

bestens gesorgt. Die Küche des Restaurants 

»Zeitgeist« im Hotel »My Place« ist kreativ, 

international und pfiffig - dies entspricht dem Konzept 

der jungen Geschäftsinhabern. 


Ob das „Diner for one“, eine Familienfeier, eine 

Weihnachtsfeier mit Freunden, Kollegen, Angestellten 

verlangt wird - für die kreativen Köche 

des »My Place« kein Problem und für die Gäste 

ein kulinarisches Erlebnis. 

Sehr zu empfehlen ist ebenfalls das exzellente 

Frühs tück sbuf fet das am Sonntag zum ausgedehnten 

Brunchen einlädt. 

Egal, was Sie im »My Place«genießen: 

»My Place« freut sich auf Sie und heißt Sie herzlich 

willkommen - lassen Sie sich überraschen... 

www.myplace-hotel.com 

- promotion - 



Der Saunaführer, 2. Auflage 

Saarland, Mittelrhein-Westerwald, Trier, Rheinhessen-Nahe 

Mit dem Saunaführer fit durch alle Jahreszeiten! Der regionale Saunaführer mit Gutscheinen 

DURCHBLICK 

Endlich gibt es die zweite Auflage vom Saunaführer für 

die Region Saarland, Mittelrhein-Westerwald, Trier, 

Rheinhessen-Nahe. Das Besondere: Im Buch befinden 

sich Gutscheine im Gesamtwert von über 

370 Euro. Damit können 29 Spaßbäder, 

Wellness-Tempel und Sauna-Anlagen 


in der Region kostenfrei oder zu 

Zu gewinnen gibt´s diesmal 

reduziertem Eintritt besucht wer- 

3 x 1 Buch mit Gutscheinen: 

den. Es ist sicherlich für jeden 

»Der Saunaführer« 

Geschmack etwas dabei. 

Postkarte mit Kennwort 

»Saunaführer« an die 

Bestandteil des Buches 

sind die 29 Gutscheine. Die Gut- 




scheine sind gültig bis November 

2010. Damit ist der Saunaführer 

ein richtiges Schnäppchen, denn 

Einsendeschluss ist der 15.12.2009. 

der Saunaführer inklusive Gut- 

Dier Gewinner werden benachrichtigt und in scheinen kostet nur 19,90 Euro und 

der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Die Bücher werden per Post zugeschickt. 

Wie immer ist der Rechtsweg aus- 

ist sowohl im Buchhandel als auch 

im Internet erhältlich. 

geschlossen. Die Auslosung erfolgt 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Alle aufgeführten Saunen wurden 

vom Autor Peter Hufer und seinem Team 

besucht. Mit einer übersichtlichen Systematik 

wird jede Anlage, zahlreich bebildert, vorgestellt. 

- promotion - 

Mit Hilfe einer Karte – im Anschluss 

an die 32-seitige Einführung – ist es 

für den Leser einfach, die Sauna seiner 

Wahl zu finden. Es geht im Saunaführer 

nicht um ein Sterne-Ranking. 

Die Beschreibung soll helfen neue 

Anlagen kennen zu lernen und die 

Sauna zu finden, die den individuellen 

Bedürfnissen entspricht. Die 

Saunaführer sind schon für zwölf 

Regionen in Deutschland erhältlich. 

Sind Sie mit Kindern unterwegs 

und suchen eine Sauna in Verbindung 

mit einem Schwimm- oder 

Erlebnisbad? Möchten Sie einen ganzen Tag lang entspannen und umfangreiche 

Wellnessangebote nutzen, oder suchen Sie den »Geheimtipp«? Auch als Geschenk 

für die Saunafreunde in der Familie oder im Bekanntenkreis ist der Saunaführer 

ideal. 

Der Saunaführer 

Region Saarland, Mittelrhein-Westerwald, Trier, Rheinhessen-Nahe 

Verlag: edition 1.6, Verlag Christine Hufer, Autor: Peter Hufer, Ludwigsburg 

ISBN 978-3-86696-013-8, 19,90 Euro · www.der-saunafuehrer.de 

Schmerzfrei in den Winter 

Herbstaktion bei Heilpraktikerin Sandra Jung 

in Simmern 

Viele Menschen klagen in der kalten 

Jahreszeit verstärkt über Muskel- und 

Gelenkschmerzen. Wer jetzt etwas 

gegen seine Schmerzen und für eine 

bessere Lebensqualität unternehmen 

möchte, dem bietet Sandra Jung 

im Rahmen ihrer Herbst-Aktionstage 

„Schmerzfrei in den Winter“ die Möglichkeit, 

sich bei einem kostenlosen 

Probetermin mit der angenehmen 

Vital-Wellen-Therapie behandeln zu 

lassen. 

Bei der Vital-Wellen-Therapie werden 

mit Hilfe sanfter Schwingungen 

hochwertige pflanzliche Wirkstoffe in 

das Gewebe eingearbeitet. So gelangen 

diese direkt an den Ort, an dem 

sie benötigt werden. Zusätzlich wird 

eine Mikromassage des behandelten 

Gewebes bewirkt. Dadurch werden 

Stoffwechsel, Durchblutung, Entsäuerung 

und Abtransport von Schlacken 

und Giftstoffen in den Zellzwischenräumen 

gefördert. Die Sauerstoff- und 

Nährstoffversorgung wird verbessert, 

das Gewebe gestärkt und die Muskulatur 

gelockert. 

Die Vital-Wellen-Therapie kann 

sowohl bei Schmerzen (Rücken- und 

Gelenkschmerzen) als auch für die 

Behandlung von Hautproblemen (z.B. 

Neurodermitis und Schuppenflechte) 

eingesetzt werden. Bei einer kosmetischen 

Behandlung können Narben 

entstört und Falten und Cellulite gemildert 

werden. 

Wer sich von der Vital-Wellen-Therapie 

überzeugen möchte, kann sich 

ab Mo., den 16. November, während 

der gesamten Aktionswoche telefonisch 

einen kostenlosen Probetermin 

mit Beratung sichern. 

Sandra Jung steht mit der Vital- 

Wellen-Therapie eine weitere Therapieform 

zur Verfügung, die sie neben 

bewährten Therapien, wie z.B. der Fußreflexzonentherapie, 

im Rahmen der 

ganzheitlichen Behandlung anwenden 

kann. Für Weihnachten sind für alle Behandlungen 

sehr schöne Weihnachtsgutscheine 

erhältlich. 

Die Heilpraktikerin Sandra Jung 

steht für Fragen gerne bereit. 


So. 01. Nov. 

Bretzenheim: 20. Kreativmarkt 

FSV-Halle, 11:00 Uhr - 18:00 Uhr 

Lautzenhausen: Sonntags- 

Familien-Brunch im Restaurant 

»Zeitgeist« im Hotel »My Place«, 

2 Erwachsene mit 2 Kindern (bis 

12 J.) für 29,90 € 

Mo. 02. Nov. 

Simmern: Diashow »Kanada - 

Alaska mit Walter Steinberg im 

Neuen Schloss um 19:00 Uhr 

Mi. 04. Nov. 

Deuselbach: Bewusstheit durch 

Bewegung – Feldenkrais-Kurs I: 

ein sanfter aber sehr wirkungsvoller 

Weg, um einen bewussten 

Umgang mit dem eigenen Körper 

zu erlernen im Hunsrückhaus 

von 19:00 Uhr - 10:00 Uhr; Preis: 

42,00 € pro Person für 6 Abende 

Kastellaun: Das Ohrwurm-Programm 

»Sing Sala Bim« - Stadthalle 

Tivoli 

Do. 05. Nov. 

Kirchberg: »Cocktail für eine 

Leiche«. Theaterveranstaltung 

mit der Landesbühne Rheinland- 

Pfalz, Aula Realschule, 20:00 Uhr 

Kümbdchen: »Freizeit - freie 

Zeit - Freizeit, wovon und wohin?«. 

Vortrag von Günter Herzog, 

Pfarrheim um 20:00 Uhr 

Fr. 06. Nov. 

Bell: Ethnoparty – Weltmusik im 

Bell-Vue ab 21:00 Uhr 

Boppard: Das Kulturfestival 

Boppard präsentiert: »Amphitryon« 

in der Stadthalle 

Deuselbach: Per Pedes am Erbeskopf 

- Auf bekannten und 

unbekannten Wegen von zwei 

bis zehn Kilometern führt Sie 

unser erfahrener Wanderführer 

Wolfgang Junk am Erbeskopf; 

Hunsrückhaus; 15:00 Uhr 

Kastellaun: Jazz mit »MAC« - in 

der Kulturscheune Kastellaun 

um 19.30 Uhr 

Kastellaun: »Hochwaldcowboy« 

Martin Weller in Ellen‘s Irish Pub 

um 21:00 Uhr 

Koblenz: »Electric City«: Technopartynacht 

in 8 Koblenzer Clubs 

(ink. After Hour); Start 23:00 Uhr 

Simmern: »Räuberbraut und Liebesbriefe« 

Liebeszauber aus dem 

Hunsrück, Schinderhannesturm 

Simmern: Krimilesung mit Pfarrer 

Christian Hartung, im Neuen 

Schloss um 19:30 Uhr 

Simmern: Musikkabarett: »die 

Mütter - Wir meinens doch nur 

gut« mit dem Frühstückstreffen 

für Frauen, Hunsrückhalle 20 Uhr 

Sohren: Christmas Warmup 

Shopping im »FILMREIF« mit 

Glühwein, belgischen Waffeln 

und heißer Musik. 20 % Rabatt 

auf alle Jacken 

Sohren: Live Band IRA im »Altes 

Kino« 

Sa. 07. Nov. 

Bingen: 25. Binger Country 

Night, Kulturzentrum, 20 Uhr 

Emmelshausen: Frank Lüdecke 

mit seinem Programm »Verwilderung« 

im ZAP um 20:00 Uhr 

- Hier lauern nicht nur wilde Tiere, 

sondern jede Menge paradoxes 

Unterhaltungspotential 

Deuselbach: Bierbrauen II - 

zweiter Teil im Hunsrückhaus 

14:00 Uhr - 16:00 Uhr 

Herrstein: Martinimarkt 

Idar-Oberstein: Ingo Insterburg 

im theaterchen, 20.30 Uhr 

Kastellaun: Kölsche Nacht im Tivoli, 

Livemusik, 3 Bands 19:30 Uhr 

Kirchberg: K o n z e r t v e r a n - 

staltung des MGV u. des Tenors 

Johannes Kalpers mit seinem 

Ensemble, Stadthalle, 20:00 Uhr 

Oberwesel: »Kino Vino« Kulturhaus, 

19:00 Uhr 

Rümmelsheim: Spielsachenbasar 

in der Trollbachhalle 

Traben-Trarbach: Christian 

Hartung liest aus seinem Kriminalroman 

»...aus einem Kelche 

trinken...« im Café Rosenhof (Traben-Trarbach/Rißbach) 

20:00 Uhr 

Waldlaubersheim: »Schinderhannes-Räuberschmaus« 

mit 

Thelonius Dilldapp. Weingut 

John Paulus 

So. 08. Nov. 

Herrstein: Martinimarkt 

Mannebach: Kirmes 

Simmern: Vernissage zur Jahresausstellung 

»Wege« der Hauderer 

im Neuen Schloss ,11:00 Uhr 

Simmern: Benefizkonzert zu 

Gunsten der »Tafel Rhein-Hunsrück-Kreis 

e.V.«, Hunsrückhalle 

um 18:00 Uhr 

Di. 10. Nov. 

Idar-Oberstein: »Liebeslügen« 

Komödie von Michael McKeever, 

Stadttheater, 19:30 Uhr 

Simmern: Kram- und Martinimarkt 

in der Innenstadt 

Mi. 11. Nov. 

Bad Sobernheim: »Obst- und 

Backtag« - Alles rund um die 

leckeren Vitaminspender für 

die ganze Familie im Rheinland- 

Pfälzischen Freilichtmuseum ab 

11:00 Uhr 


Bewegung – Feldenkrais-Kurs, 

im Hunsrückhaus ab 19:00 Uhr 

Gondershausen: Spiritueller 

Abend im Sacred Flame, 19:30 h 

Koblenz: »Elfter im Elften« Karnevalsauftakt 

auf dem Jesuitenplatz 

um 11:11 Uhr 

Do. 12. Nov. 

Emmelshausen: Harry Neumann: 

Alaska - Eine einzigartige 

und faszinierende »Leica Multivision« 

für Wanderer, Trekker, 

Bergsteiger, Kletterer, Skifahrer, 

Camper, Weltenbummler und 

alle Naturfreunde in Stereoton 

auf Großbildleinwand und mit 

freier Rede um 19:30 Uhr im ZAP 

Fr. 13. Nov. 

Bell: »DaVinci-Rad, Drehleier & 

Dudelsack«, Bell-Vue 21:00 Uhr 

Kastellaun: »The Capones«: 

Akustik Rock Covers und eigene 

Kompositionen in Ellen‘s Irish 

Pub um 21:00 Uhr 

Pleizenhausen: Theater »Kavalier 

auf Abruf«, Gemeindehaus 

um 19:00 Uhr 

Simmern: Urban Priol - »Tür zu!«, 

Hunsrückhalle um 20:00 Uhr 

Treis-Karden: A-Capella Gruppe 

„HALBTROCKEN“ im Röhrig- 

Forum um 19:30 Uhr; Mehr 

Infos unter www.roehrig-erlebnismarkt.de 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Sa. 14. Nov. 

Bell: »Blue Mood«, Bell-Vue 

21:00 Uhr 

Deuselbach: Wild zerwirken … 

und genießen - Lernen Sie vom 

Profi, wie ein Reh oder Wildschwein 

abgehäutet und professionell 

zerlegt wird. Anschließend 

genießen Sie ein Gericht 

aus heimischem Wildbret in der 

Waldgaststätte; Hunsrückhaus; 

18:00 Uhr 

Kastellaun: »Der Barbier von 

Sevilla« Opera Buffa in zwei Akten 

von Gioacchino Rossini im 

Stadttheater Idar-Oberstein um 

19:30 Uhr 

Lautzenhausen: Heart and Soul 

- Oldies & Country im Luckie Luke 

ab 21:00 Uhr 

ÜBERBLICK der-durchblick.eu 

Münster-Sarmsheim: Rocknacht 

im Sportlerheim 

Idar-Oberstein: Das Stadtheater 

Idar-Oberstein präsentiert: 

»Der Barbier von Sevilla«, 

Stadttheater, 19:30 Uhr 

Treis-Karden: „Aktionstag zum 

Katharinenmarkt“ im Röhrig-Forum 

von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr; 

Weitere Informationen unter: 

www.roehrig-erlebnismarkt.de 

So. 15. Nov. 





12 J.) für 29,90 € 

Niederwörresbach: Klavierabend 

mit Christiane Klonz um 

17:00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

Treis-Karden: “Kultur-Festival“ 

beim röhrig Familien-SONNTAG, 


Eintritt frei! Im Röhrig-Forum um 

19:30 Uhr; Mehr Informationen: 


Mo. 16. Nov. 

Emmelshausen: »Evita - Don‘t 

cry for me Argentinia« im ZAP 

um 20:00 Uhr - Das Musical Evita 

ist der zweite Welterfolg von Andrew 

Lloyd Webber (Musik) und 

Tim Rice (Texte) 

Mainz: KomZu RLP – Kommunale 

Zukunft Rheinland-Pfalz 

- Die Transferstelle Bingen präsentiert 

sich als Aussteller auf der 

Messe „Kommunale Zukunft RLP“ 

in der Rheingoldhalle (Congress 

Centrum Mainz CCM) von 09:00 

Uhr bis 17:00 Uhr 

Di. 17. Nov. 

Mainz: KomZu RLP – Kommunale 

Zukunft Rheinland-Pfalz 

- Die Transferstelle Bingen präsentiert 

sich als Aussteller auf der 

Messe „Kommunale Zukunft RLP“ 

in der Rheingoldhalle (Congress 

Centrum Mainz CCM) von 09:00 

Uhr bis 17:00 Uhr 

Mi. 18. Nov. 


Bewegung – Feldenkrais-Kurs: 





ab 19:00 Uhr 

Do. 19. Nov. 

Koblenz: »Elias« Chorkonzert in 

der Herz-Jesu Kirche, 20:00 Uhr 

Rheinböllen: Konzert mit den 

“Don Kosaken Wanja Hlibka” , KiR 


WIR 

drucken 

scharf! 


Unter dem Motto 

»Zur WM, das ist doch klar, 

der KVW in Afrika« 

finden folgende Veranstaltungen in der Session 2010 statt: 

Kartenbestellungen ab 15.11.09 unter: 

0 67 24 / 60 58 57, für die Herrensitzung 0 67 21 / 3 47 48. 

Verein 

Kunst und Kultur 

in Stadt und 

Verbandsgemeinde 

Kastellaun 

15.01.10 Herrensitzung 

16.01.10 Damensitzung 

23.01.10 1. Prunksitzung 

24.01.10 Kinderpreismaskenball 

30.01.10 2. Prunksitzung 

31.01.10 Nachwuchssitzung 

05.02.10 HEDA - Sitzung 

11.02.10 Altweiberball 

13.02.10 Nachthemdenball 

15.02.10 Rosenmontagszug + Ball 

KuKuK e.V. 

Liebe Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger, 

auch für das Jahr 2010 haben wir für Sie ein abwechslungsreiches 

und interessantes Programm zusammengestellt. Genießen Sie 

einige schöne Stunden. Wir freuen uns schon jetzt, Sie bei unseren 

Veranstaltungen begrüßen zu dürfen. Der Vorstand 

Sa. 16.01.10 „Fünftes Kastellauner Glühweinkabarett“, 

20.00 Uhr Kulturscheune Kastellaun 

Sa. 06.03.10 „Joachim Benkenstein“ 

20.00 Uhr in der Kastellauner Stadthalle »Tivolie« 

Fr. 23.04.10 „Lesung zum Tag des Buches“ 


Fr. 30.04.10 „Du mußt ein Schwein sein“ 


Sa 26. 06.10 „Jazz am Radweg“ 

19.00 Uhr auf dem Hof des Beller Bahnhofs 

So. 11.07.10 „Duo Splendore“ 

11.00 Uhr Biergarten der Badischen Kellerey 

Fr. 08.08.10 „Duo Balance“ 

11.00 Uhr Biergarten der Badischen Kellerey 

Fr. 20.08.10 „Jazz auf der Burg“ 

11.00 Uhr auf dem Hof der Kastellauner Burg 

Sa. 11.09.10 „FunTastix Concerto Wirrtuoso“ 

20.00 Uhr in der Aula der IGS 

Sa. 30.10.10 „Klezmer und Jazz“ 

20.00 Uhr mit Irith Gabriely und MAC, Kulturscheune 

Sind Sie neugierig geworden? Dann buchen Sie Ihre gewünschte 

Veranstaltung, denn der Vorverkauf hat begonnen. 

Nähere Informationen und Karten erhalten Sie ab sofort beim: 

KuKuK e.V. Kastellaun, Tel.: 0 67 62 - 58 77 oder per Email unter : 

KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 


Fr. 20. Nov. 

Bacharach: »Wein-Jagd-Wild«, 

Halali im Rhein-Hotel im Rahmen 

der »Mittelrhein-Momente« 

Bell: »Liederjan«, Bell-Vue ab 

21:00 Uhr 

Bingen: 3. KWK-Tagung Rheinland-Pfalz 

– mit Fachausstellung 

– Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung 

in Rheinland-Pfalz: »Ein Weg 

aus der Krise« - an der Fachhochschule 

Bingen von 10:00 Uhr bis 

17:30 Uhr; Informationen zu Programm 

und Anmeldung unter: 

www.bkwk.de. 

Boppard: »Ende gut, alles gut« 

Stadthalle 

Deuselbach: Gruselnacht im 

Hunsrückhaus für Kinder zwischen 

6 und 12 Jahren: Wir 

verbringen die Nacht darin mit 

Nachtwanderung und Gespenstergeschichten,Gruselgerichten 

und einem anständigen 

Frühstück; Start 11:00 Uhr, Ende 

Samstag 11:00 Uhr; Preis: 20,00€ 

Liesenich: Kirmes 

Sa. 21. Nov. 

Bell: Rock Livekonzerte von: 

»Gone To Seed« und »Euphorbia« 

(Gothic-Rock); Bell-Vue 21:00 Uhr 


Boppard präsentiert: »Die Feuerzangenbowle« 


Deuselbach: Krippen bauen: 

Unter fachkundiger Anleitung 

werden an diesem Wochenende 

einfache Krippen aus Holzresten 

und Naturmaterialien gebaut. 

Auch Teilnehmer, die für Ihre 

vorhandenen Figuren eine angemessene 

Kulisse bauen möchten, 

sind herzlich willkommen im 

Hunsrückhaus von 10:00 Uhr bis 

17:00 Uhr; Preis: 25,00€ 

Emmelshausen: Die »Tasty 

Tenders« - Rock und Blues - unplugged 

im Alten Bahnhof ab 

20:00 Uhr 

Hahn-Airport: G.O.D. mit dem 

brandneuen Album »Tales Of 

Celtica«, Paddock-Club, 21:00 Uhr 

Langenlonsheim: Herbstbasar, 

evangelischen Gemeindehaus 

Sevenich: »Ta Alánia« - »Rembétiki-Kompanía«, 

Chapitol um 

20:30 Uhr 


Sohren: Tequilla Dance Night im 

»Altes Kino« 

Trechtingshausen: Weihnachtsmarkt 

im Gasthaus »Weißes 

Ross«; 

So. 22. Nov. 

Deuselbach: Krippen bauen: 

Unter fachkundiger Anleitung 

werden an diesem Wochenende 

einfache Krippen aus Holzresten 

und Naturmaterialien gebaut. 

Auch Teilnehmer, die für Ihre 

vorhandenen Figuren eine angemessene 

Kulisse bauen möchten, 

sind herzlich willkommen im 

Hunsrückhaus von 10:00 Uhr bis 

17:00 Uhr; Preis: 25,00€ 

Koblenz: 16. LIONS Benefizkonzert, 

Basilika St. Kastor, 18:30 Uhr 

Trechtingshausen: Weihnachtsmarkt 

im Gasthaus »Weißes 

Ross« 

Waldlaubersheim: Jedes Jahr 

spielt am ehemaligen jüdischen 

Gebetshaus in Waldlaubersheim 

eine Klezmer-Band. Ein Vortrag 

in Wort, Bild, Film und Musik 

von und mit Uli Holzhausen in 

Faust´s Kunst Keller um 16:00 Uhr 

Mo. 23. Nov. 

Emmelshausen: A-capella aus 

Köln: »Basta« mit neuem Programm, 

neuer Garderobe und 

neuen Songs im ZAP um 20:00 

Uhr 

Di. 24. Nov. 

Deuselbach: Schönes aus Lebkuchen 

für Kinder - Aus dem 

vorbereiteten Teig entstehen 

unter fachkundiger Anleitung 

reich verzierte Lebkuchenherzen 

und Weihnachtssterne oder das 

klassische Lebkuchenhaus im 

Hunsrückhaus um 15:00 Uhr; 

Preis: 10€ 

Emmelshausen: Bruce Darnell 

patzt beim Mobilfunkspot, Roger 

Cicero swingt gegen Bush, Dirk 

Bach schickt Reiner Calmund 

zum Madenessen und Johannes 

Heesters besingt seine „letzte 

Zigarette“.: »Peinlich! Neues aus 

Promiland« - Jörg Knör im ZAP 

um 20:00 Uhr 

Zell: Katharinemarkt 

Mi. 25. Nov. 








Preis: 42,00 € pro Person für 6 

Abende 

Do. 26. Nov. 

Emmelshausen: »Hexe Lilli und 

der Weihnachtszauber« - Theater 

nach dem Buch von Knister i m 

ZAP um 9:30 Uhr und 15:00 Uhr 

Koblenz: »Twinight: Twilight 

Release Party« - Premiere Party 

zum Bundesstart von »Twilight 

New Moon« inkl. Feuerschlucker, 

Vampir Clips, roter Absinth, diverse 

DJs und Soundtracks in der 

Druckluftkammer 

Fitness & Krafttraining · Stressabbau 

Stärkung des Herz- Kreislaufsystems 

Konditionstraining auf modernsten Cardiogeräten 

Industriestraße 4 · 55487 Sohren 

Mo-Fr 10.00-13.00 Uhr Sa 14.00-18.00 Uhr 

Mo-Fr 15.00-22.00 Uhr So 10.00-13.00 Uhr 

Telefon 0 65 43 / 81 85 22 

Wir bringen Bewegung ins Leben! 

info@sports-life.org · www.sports-life.org 

Seite 18 DURCHBLICK 

www.der-durchblick.eu


Simmern: Kabarett und Blues 

»Nie stimmt immer alles« mit 

CulturisSIMo im Neuen Schloss 

um 19:30 Uhr 

Fr. 27. Nov. 

Bell: Klaus der Geiger, Bell-Vue 

um 21:00 Uhr 


Boppard präsentiert: »Die neuen 

Leiden des jungen W.« in der 

Stadthalle 

Idar-Oberstein: KOSTBAR - Die 

neue Publikumsmesse für 

Schmuck, Genuss & Lebensart 


Idar-Oberstein präsentiert: »Le 

Petit Prince« Schauspiel in französischer 

Sprache im Stadttheater, 

20:00 Uhr 

Kleinich: »Advent in der Scheune« 

- Weihnachtsbasar in der Kulturscheune 

des HVV im Ortsteil 

Oberkleinich. 

Sohren: Orientalisches aus 

1001er Nacht: Märchenabend 

mit Heidi Holzmann im Felsenkeller; 

Beginn 19:00 Uhr; Märchen 

und 3-Gang-Menu 21,00 

Euro/Person; um Reservierung 

wird gebeten 

Trechtingshausen: Romantische 

Nachtführung auf der 

Burg Rheinstein um 19:30 Uhr; 

Nur mit Voranmeldung unter 

06721/6348 

Treis-Karden: Kabarett-Premiere 

“Weibsbilder“ im Röhrig-Forum 

um 19:30 Uhr; Weitere Infos: 


Sa. 28. Nov. 

Bad Münster am Stein / Ebernburg: 

Weihnachtsmarkt 

Bell: »BeBeBo, Bell-Vue, 21:00 

Uhr 

Boppard: »Hänsel und Gretel - 

Märchenoper« in der Stadthalle 

Emmelshausen: Christkindlmarkt 

rund ums ZAP 

Guldental: Weihnachtsmarkt 




Idar-Oberstein: 4. romatischer 

Weihnachtsmarkt auf Schloß 

Oberstein 

Kirchberg: »Aschenbrödel«. 

Theaterveranstaltung mit der 

Landesbühne Rheinland-Pfalz, 

Aula der Realschule, 15:00 Uh 

Kirchberg: Kleintieraustellung 


Kleinich: »Advent in der Scheune« 

- Weihnachtsbasar in der Kulturscheune 

des HVV im Ortsteil 

Oberkleinich 

Lautzenhausen: »Borincuba«: 

Salsa, Luckie Luke ab 21:00 Uhr 

Treis-Karden: „Mallorca-Party“ 

mit vielen Stars mit dem Wochenspiegel 

in der Sporthalle 

um 20:00 Uhr; Mehr Infos unter: 





So. 29. Nov. 



Boppard: »Morgen Findus 

wird‘s was geben«, Stadthalle 

Emmelshausen: Christkindlmarkt 

rund ums ZAP 




Idar-Oberstein: 4. romatischer 

Weihnachtsmarkt auf Schloß 

Oberstein 

Kastellaun: Live-Konzert mit 

Paddy Schmidt, Ellen‘s Irish Pub 

um 21:00 Uhr 

Kirchberg: Kleintieraustellung 


Langenlonsheim: Weihnachtsbasar 

im ev. Gemeindehaus 





12 J.) für 29,90 € 

Simmern: Verkaufsoffener Sonntag 

Sohren: Weihnachtsmarkt mit 

den Crazy Grizzlys im »Alten 

Kino«, ab 12 Uhr 

Di. 01. Dez. 

Emmelshausen: Uwe Steimle: 

„Uns fragt ja keener“ - Am Dienstag 

gastiert der Schauspieler und 

Kabarettist Uwe Steimle, den 

meisten bekannt als Kommissar 

Hinrichs aus Polizeiruf 110, erstmalig 

im Zentrum am Park um 

20:00 Uhr 

Mi. 02. Dez. 








Do. 03. Dez. 

Gemünden: »Herzöge von Simmern, 

als Kurfürsten von der 

Pfalz« - Vortrag im Pfarrheim um 

20:00 Uhr von Dr. Dritz Schellack 

Simmern: Kindertheater 

»Aschenbrödel« der Landesbühne 

Rheinland-Pfalz in der Hunsrückhalle 

um 15:00 Uhr 

06.11. Live Band IRA 

21.11. Tequilla-Dance-Night 

29.11. Weihnachtsmarkt 

ab 12 Uhr Crazy Grizzlys 

5.12. Santa Claus Party 

12.12. Turbo Jugend Party 

19.12. Tequilla-Dance-Night 

24.12. Christmas Party 22 Uhr 

25.12. closed 

27.12. Bündelchestag 

31.12. Silvesterparty 

Hauptstr. 55 · 55487 Sohren · www.alteskino-sohren.de 

Wir wünschen unseren Lesern, Werbepartnern 

und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

DURCHBLICK 



diesmal 1 x 2 Eintrittskarten 

für das »Kastellauner 

Glühweinkabarett« 

am 16.01.2010 

Postkarte mit Kennwort 

»Kastellauner Glühweinkabarett« 

an die DURCHBLICK Redaktion, 


oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss: 10.12.2009. 

Dier Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. 

Die Karten werden an 

der Abendkasse hinterlegt. 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. 

Die Auslosung 

erfolgt unter 

Ausschluss der 



Fr. 04. Dez. 

Buch: »Snowparty« - Party mit 

DJ Marc »O« im Gemeindehaus 

ab 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Chaos-Komplott: 

„Dem Single fehlt zum 

Glück die Frau“ im theaterchen, 

20.30 Uhr 

Morbach: »Christmas Moments« 

in der Festhalle 

Simmern: Mörderisches Menue 

mit der Bücherei und CulinarisSIMo 

im Neuen Schloss um 

19:30 Uhr 

Sa. 05. Dez. 



Bell: »The Pharaohs«: Rock‘n‘Roll, 

Bell-Vue ab 21:00 Uhr 

Flughafen Hahn: Rocknacht 

mit Money Market; Mainz (unplugged 

music played plugged), 

Willowfield; Mainz (E-/Akustik- 

Rock/Pop) und EXIT45; Hunsrück 

(Coverrock) im Paddockclub 

Idar-Oberstein: Chaos-Komplott: 

„Dem Single fehlt zum 

Glück die Frau“ im theaterchen, 

20.30 Uhr 

Neuerkirch: Rock-Disco in der 

Turnhalle 

Ober-Hilbersheim: 22. Märchen- 


Treis-Karden: Nikolaus-Überraschungen 

von 8:00 Uhr bis 18:00 

Uhr für die jungen Besucher im 

Röhrig Forum; Mehr Infos unter: 


Sohren: Santa Claus Party im 


Trier: Patricia Kaas - »Kabaret« 

Live 2009, Arena um 20:00 Uhr 

So. 06. Dez. 



Gödenroth: Skandinavischer 

Advent mit dem Vocal-Ensemble 

ExTotoCorde (Oslo) und Joachim 

Schreiber, Orgel (Simmern) in der 

ev. Kirche, 17:00 Uhr 

Ober-Hilbersheim: 22. Märchen- 


Simmern: Weihnachtszeit in 

Simmern - SWR 4 »Wir bei Euch«, 

Hunsrückhalle ab 16:00 Uhr 

Mi. 09. Dez. 








Preis: 42,00 € pro Person für 6 

Abende 

Gondershausen: Spiritueller 

Abend, 19:30 im Sacred Flame 

Fr. 11. Dez. 

Bell: »Nurkurt« Bell-Vue, 21 Uhr 


Idar-Oberstein präsentiert: 

»Alexis Zorbas« im Stadttheater, 

20 Uhr 

Simmern: Weihnachts-Late- 

Night-Shopping (Geschäfte bis 

22.00 Uhr geöffnet) 




Sa. 12. Dez. 



Bell: »Blaues vom Himmel«: 

21:00 Uhr, Bell-Vue 

Deuselbach: Weihnachtsmarkt 

am Hunsrückhaus - Erbeskopf 

Gondershausen: 1. Teil Trance- 

Tanz Ausbildung, 18:30 im Sacred 

Flame 

Kirchberg: Weihnachtsfeier 

und Einsetzung des Jugendparlaments 

im Jugendzentrum »Am 

Zug« von 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr; 

Infos unter: Tel.: 06763 309811 

oder im Web: www.am-zug.de 

Lautzenhausen: »Tasty Tenders« 

live im Luckie Luke ab 21:00 Uhr 

Sevenich: Bernd Gieseking - »Ab 

Dafür!« - Der satirische Jahresrückblick 

im Chapitol, 20:30 Uhr 

Sohren: Turbojugend strikes 

again: »Turbojugend Hunsrück 

Party vol. VII« im Alten Kino um 

20:00 Uhr mit »Black Sheriff« 

(Köln) und »Club Of Chrome«, 

Eintritt: 7€ 

So. 13. Dez. 



Bell: »Marlene sucht den Weihnachtsmann«: 

Kinderprogramm, 

Bell-Vue um 15:00 Uhr 

Deuselbach: Weihnachtsmarkt 

am Hunsrückhaus - Erbeskopf 





12 J.) für 29,90 € 

Simmern: Abschlusskonzert 

»300 Jahre Neues Schloss« 

Weihnachtsoratorium in der Stephanskirche 

um 18:00 Uhr 

Mo. 14. Dez. 

Emmelshausen: Justus Frantz 

und die Philharmonie der Nationen 

- Besinnliches und Stimmungsvolles, 

beliebte Kompositionen 

und selten gespielte 

Kostbarkeiten im ZAP um 20:00 


Uhr 

Di. 15. Dez. 

Emmelshausen: »Christmas Moments« 

im ZAP - Deutschlands 

beliebteste Weihnachtsshow 

mit Starbesetzung - ein echtes 

Live-Erlebnis zur Weihnachtszeit 

für die ganze Familie, das seinem 

Publikum emotionale Momente, 

Spaß und bestes Entertainment 

beschert. 

Fr. 18. Dez. 

Simmern: Zeitgenössisches Kulinarium 

mit Hunsrück-Museum, 

CulturisSIMo und Jürgen Thelen 

im Neuen Schloss um 19:00 Uhr 

Sa. 19. Dez. 



Bell: »Hot Pot«, »Brothorst« und 

andere Bands: Bell-Vue, 21:00 

Uhr 

Hahn-Airport: »Happy Hour X- 

Mas Party IV« Christmas-Party im 

Paddockclub. 20:00 Uhr 

Kempfeld: »Willkommen in 

Bethlehem« - Open-Air-Aufführung 

der Weihnachtsgeschichte 

auf der Wildenburg 

Koblenz: »Christmas Moments« 

in der Rhein-Mosel-Halle - 

Rheinböllen: X–mas Party, KiR 



Trier: Subway to Sally - »Kreuzfeuer 

Tour« Arena, 20:00 Uhr 

So. 20. Dez. 



Kastellaun: Festliches Weihnachtskonzert 

- John Rutter 

»Magnificat« & Werke von Purcell, 

Händel, Willcocks u.a., mit dem 

Jugendchor »No Limits« und den 

Kastellauner Kirchturmspatzen 

um 18:00 Uhr in der Kath. Pfarrkirche 

Kastellaun 

Oberwesel: Schaf ahoi – Hohenloher 

Figurentheater für Kinder 

im Kulturhaus 

Mi. 23. Dez. 

Bell: »Impactor« und andere 

Bands, Bell-Vue um 21:00 Uhr 

Trier: »Christmas Moments« in 

der Arena 

Trier: Guildo Horn & Die Orthopädischen 

Strümpfe - »Das traditionelle 

Weihnachtskonzert«, 

Europahalle ab 20:00 Uhr 

Do. 24. Dez. 

Idar-Oberstein: Mitternachtsshow 

im theaterchen, 23.59 Uhr 



So. 27. Dez. 

Oberwesel: Schaf ahoi – Hohenloher 

Figurentheater für Kinder 

im Kulturhaus um 15:00 Uhr 





12 J.) für 29,90 € 

Sohren: Bündelchestag im 


Trier: Russisches Staatsballett 

Schwanensee, Arena, 18:00 Uhr 

Mi. 30. Dez. 

Gondershausen: Ende des 

Jahres Retreat 2009 ab 16:30 im 

Sacred Flame (bis Freitag um 

17:00 Uhr) 

Do. 31. Dez. 

Hunsrück und Deutschland: 

Ende des Jahres 2009 inkl. Feuerwerk 

Sohren: Silvesterparty im »Altes 

Kino« 

Sa. 02. Jan. 

Herborn bei Idar-Oberstein: 

Ice Party mit Eiszeit Concert 

Band, Vereinshalle, Beginn 21:00, 

Eintritt 6,- €

»Lichter im Advent« 

Geh ich durchs Dörfchen im Advent - 

in jeden Haus ein Lichtlein brennt. 

Da sieht man bunte, kleine, helle - 

ganz große und auch furchtbar grelle. 

Egal ob mir manch Licht gefällt - 

es strahlt hinaus weit in die Welt, 

erzählt von Hoffnung überall - 

und von der Lieb` zum Kind im Stall 

Aus dem Buch »Soonwaldweihnacht« von Joachim Franzmann 


Kids& 

Mode 

Dessous 

and more 

Hauptstraße 39 

55481 Kirchberg 

0 6763/307 624 

präsentiert 

MARKEN 

Verschenken Sie an Weihnachten 

einen Kids & Women Gutschein! 

starke Größen 

42 - 42 - 52 52 

Aktuelle Aktuelle Trends 

young & 

young & cool 

cool 

Dessous zum Dessous zum Wohlfühlen Wohlfühlen 

Der neue Foto Jahres-Kalender 2010 

von NORBERT SCHÖNBERGER 

Verkaufsstellen in Kirchberg: 

Römer Apotheke, Textilhaus Seibel, KSK Kirchberg, 

Buchhandlung Lorenz, Zeitschriften Rittig 

in Simmern: Buchhandlung am Simmerbach, 

Buchhandlung Schatzinsel, Rottmann Buchhandlung 

TRIUMPH 

BROADWAY 

B2 

ESPRIT 

Street One


Ausgefallene Weihnachtsgeschenke 


Hubschrauber-Rundflug 

Das ideale Geschenk! 

HAHN HELICOPTER 

Gebäude 232 · 55483 Hahn-Flughafen · Tel. 0 65 43 - 50 92 73 

www.hahn-helicopter.de 

Foto: aboutpixel.de - Yarik 



Informieren Sie sich auch über: 

Aroma-, Hot-Stone, Ayur-Veda-Massagen 

Wohlfühlgutschein 

zum Verschenken oder 

schenken lassen! 

5 Massagen nur 55,- € 

1 Aromamassage 23,- € 

& 0 67 61 - 96 44 84 

NEUE Anschrift: Schmittbachstr. 6 · Simmern 

www.gesundheitspraxis-simmern.de 

Geschenke & 

Gutscheine 

für außergewöhnliche Menschen 

· SEGWAY - Touren und Schnupperkurse 

· Stepperbikes von 3G 

· Waveboards von Streetsurfing 

· und vieles mehr! 

SPORT-TRENDS 

Schatzgrube 24 · Mengerschied · & 0 67 65 - 21 64 02 

www.sport-trends24.de · www.seg-mobil.de 



b

Erbeskopf: Wenn die ersten Schnee- 

b 

b 

Sonntag, 6.12.2009: 1100 -2000Uhr: Programm: 

b 

bSchloss 

Samstag, 5.12.2009 - 1200 -2100Uhr: 1200 Eröffnung 

1300 Kinderchor Ober-Hilbersheim 

1400 „BelcantO-H“ Ober-Hilbersheim 

1500 Ev. Kirchenchor Ober- 

Hilbersheim 

1600 Märchenspiel der Theatergruppe 

„Die goldene Gans“ 

in der ev. Kirche 

1700 Kath. Kirchenmusik 

Welzbachtal 

ab 1700 offene kath. Kirche 

1800 Besuch des Nikolaus mit 

Geschenke für alle Kinder 

1900 Musikalischer Gottesdienst 

zum 2. Advent in der ev. Kirche 

1900 Rorate-Gottesdienst in 

der kath. Kirche 

1900 11 

Turmblasen in der Wassergasse 

Adventliche Musik in der ev. Kirche 

zu jeder halben Stunde 

00 Eröffnung 

ab 1130 offene kath. Kirche 

1400 MGV Ober-Hilbersheim 

1500 Band ohne End 

zum 2. Advent in der ev. Kirche 

1600 Märchenspiel der Theatergruppe 

„Die goldene Gans“ 

in der ev. Kirche 

1700 Kath. Kirchenmusik Ockenheim 

1800 Besuch des Nikolaus mit 

Geschenken für alle Kinder 

1830 Adventsvesper in der 

kath. Kirche 

1900 Turmblasen in der Waasergasse 

Adventliche Musik in der ev. Kirche 

zu jeder halben Stunde 

An beiden Tagen stehen für die Kinder 

eine Schiffschaukel sowie zwei Karussells 

zur Verfügung. Tombola zugunsten des 

Gemeindekindergartens. 

Neu: Linienbusverkehr zum Markt ab Ingelheim/Bahnhof! 

Änderungen vorbehalten. 

b 

b 

flocken fallen und die Luft von Plätzchenduft 

erfüllt ist, dann ist es wieder 

soweit: das Hunsrückhaus lädt zum 

traditionellen Weihnachtsmarkt am 

Erbeskopf. Am Samstag den 12. und 

am Sonntag den 13. Dezember 2009 

jeweils von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

herrscht rund um das Hunsrückhaus 

fröhliches Treiben. Im Haus bieten 

Aussteller Kunsthandwerkliches und 

Selbstgemachtes - draußen sorgen 

Glühweinstände und Verkaufshäuschen 

für Weihnachtsstimmung. Urige 

Hütten verbreiten weihnachtliche 

Stimmung für die ganze Familie. An 

Ständen am und im Haus bieten die 

Aussteller aus der Region selbst hergestellte 

Produkte und Erzeugnisse 

an. Selbst gemachte Weihnachtsdekoration 

und kreative Geschenkideen 

haben Konjunktur, wie z.B. Holzspielsachen, 

Schafwollprodukte, Schnäp- 


Märchen Weihnachtsmarkt 

am 2. Advent in Ober-Hilbersheim 

- promotion - 

Weihnachtsmarkt am Erbeskopf 

Wieder buntes Treiben am und im Hunsrückhaus 

se, Schmuck, Bastel- und Handarbeiten 

sowie Baumschmuck, Honig und 

Bienenwachskerzen. Glühviez oder 

Feuerzangenbohle, Met oder Kinderpunsch 

wärmen das Herz und die kalten 

Hände. Mit Waffeln, Weihnachtsgebäck, 

Kaffee und Kuchen, aber auch 

deftigen Speisen bleibt der Magen 

nicht leer. Für stimmungsvolle weihnachtliche 

Musik sorgen Horst Fries 

am CD-Spieler sowie live die örtlichen 

Vereine. 

Auch die Umgebung des Hunsrückhauses 

trägt zur Atmosphäre 

bei. Mitten im Wald und am höchsten 

Gipfel von Rheinland-Pfalz, dem Erbeskopf, 

gelegen ist die Wahrscheinlichkeit 

auf Schnee gegeben, Ski und 

Rodel inbegriffen. 

Also ein Termin zum Vormerken: 3. 

Advent – Weihnachtsmarkt am Hunsrückhaus, 

Erbeskopf. 

4. Romantischer 


e r 

b 

Oberstein 

Idar-Oberstein 


b 

b 

2. ADVENT 2009: 

OBER-HILBERSHEIMER 

MÄRCHEN-WEIHNACHTSMARKT 

Erleben Sie den 22. Ober-Hilbersheimer Weihnachtsmarkt am 5.+6. Dezember 

in der Kirchgasse, Wassergasse, in den angrenzenden Höfen, entlang des 

Friedhofsweges bis einschließlich ev. Gemeindehaus. Eine weihnachtliche 

Märchenkulisse, ein Künstlermarkt und viele Überraschungen erwarten Sie. 

www.maerchen-weihnachtsmarkt.de 

b 

b 

b 

28. und 29. November 

b 

b 

b 

b 

b 


WEIHNACHTSMARKT 

12.+13.12.2009 

11:00 – 17:00 Uhr 

WEB: www.hunsrueckhaus.de 

E-MAIL: hunsrueckhaus@t-online.de 

INFOS: 0 65 04 / 7 78 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 

einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluß eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 

b 


Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu

AUSBLICK db-magazin.de 

Alle Jahre wieder, im Herzen der histo- 

rischen Altstadt, auf dem Marktplatz, 

durch die Marktstraße, über die Ober- 

straße in die weltbekannte Drosselgas- 

se zur Rheinstraße und wieder auf den 

Marktplatz, rund um die Altstadt geht 

der Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der 

Nationen. In diesem Jahr stehen 124 

festlich geschmückte Weihnachtshäus- 

chen auf dem Weihnachtsmarkt mit sehr 

vielen Kunsthandwerkern, welche zum 

Grossteil an Ort und Stelle ihre Produkte 

selbst herstellen, Kerzen - Schmuck - 

Holzfiguren - Holzbrand - Glasgravuren - 

Schwibbögen - Krippen - Zinngießer und 

Puppenmacher sind vertreten. Natürlich 

wird auch bestens für das leibliche Wohl 

gesorgt. Festliche Speisen aus der Region 

und dazu den bekannten Rüdesheimer 

Glühwein. Das Besondere an allen Pro- 

dukten, die auf diesem Weihnachtsmarkt 

angeboten werden, ist, dass diese den 

Gästen von 12 Nationen mit ihren Lan- 

dessitten gereicht werden. An verschie- 

denen Tagen treten weltbekannte Stars 

auf, bekannt durch Funk und Fernsehen. 

- promotion - 

16. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen 

vom 23. November - 23. Dezember 2009 

Auf dem Marktplatz steht Deutschlands liebenswerten Atmosphäre. Der Rüdes- 

größte Krippe (Figuren in Lebensgröße) heimer Weihnachtsmarkt der Nationen 

auf ca. 150 qm Areal. Daneben ist unser ist immer einen Besuch wert. 

bekannter Kinderweihnachtsmarkt, von 

den Kleinen für die Kleinen. Täglich um Die St. Thomasnacht 

18 Uhr kommt das Rüdesheimer Christ- Der Abend des 21. Dezember war in alkind 

mit neuen Überraschungen. Mit ter Zeit der festliche Höhepunkt des Ad- 

der Rüdesheimer Seilbahn können sie vents. Die längste Nacht des Jahres brach 

zur Adventszeit täglich über den Reben heran, in drei Tagen würde Weihnach- 

schweben. Der Sternenumzug, Sterne, ten sein. Der Tag der Wintersonnenwen- 

Adventsinger und Figuren des Advent de wurde mit großem Zeremoniell begangen. 

Bauern gingen in dieser Nacht 

unter Segenswünschen und Gebeten 

das erste Mal räuchernd durch Haus 

und Hof. Burschen zogen von Haus zu 

Haus, um Lieder zu singen, Tänze aufzuführen, 

den Familien alles Gute und 

frohe Weihnachten zu wünschen. In der 

begleiten sie auf dem Weg in die Weih- Thomasnacht waren die Spinnstuben ein 

nachtszeit. Ein besonderer Höhepunkt, letztes Mal geöffnet: Die Mädchen tra- 

die St. Thomasnacht am Abend des 21. fen sich unter Anleitung der Hausfrauen, 

Dezembers, ein festlicher Höhepunkt der um für ihre Aussteuer zu spinnen, zu stri- 

Adventszeit. Rüdesheim in der Vorweihcken und zu nähen. Die Burschen kamen 

nachtszeit ist ein attraktives Ziel für alle, hinzu, nach der Arbeit wurde gescherzt, 

die etwas Besonderes suchen. Die kleine gesungen und gespielt. In der St. Tho- 

Stadt mit dem großen Namen und einer masnacht mußte abgesponnen werden. 

23. November - 23. Dezember 2009 

Täglich von 11:00 bis 20:00/21:00 Uhr geöffnet 

St. Thomas-Nacht: 21. Dezember 

Ein feierlicher Höhepunkt mit traditionellen Bräuchen 

www.w-d-n.de 

© www.der-durchblick.eu 

Es hieß, daß in den zwölf Nächten Frau 

Holle umging, und in jedem Haus nach 

dem Rechten sähe. Wo sie Flachs auf der 

Spindel fand, würde sie strafen, wo sie 

Garn und saubere Spindeln fand, segnen 

und belohnen. So kam es, daß man lang 

zusammen saß, die alten Geschichten 

hörte, lachte und spielte, bis aller Flachs 

gesponnen war und der Morgen graute. 

Die längste Nacht war herumgebracht. 

Der Zauber der Weihnacht brach herein. 

In neuer Form in Rüdesheim am Rhein 

ein festliches Rahmenprogramm zum 

Abschluß des Advent, unter anderem 

Feuergaukelei, historische Begrüßung, 

festlicher Rundgang und historische Szenen, 

historische Gestalten und Spielleute, 

Traditionen und Bräuche der Spinnstubenzeit, 

Grimmsche Märchen und 

Sagen der Rheinromantik, Hirtenmusik 

und interaktives Brauchtum, Skylaternen 

illuminieren das Rheintal. 


- anzeige - 

Romantischer 


vor grandioser Kulisse in Bad Münster am Stein! 

b 

An allen vier Adventwochenenden, 

28./29. November, 5./6., 12./13. und 

19./20. Dezember 2009, findet im 

Kurpark von Bad Münster am Stein- 

Ebernburg der wohl romantischste 

Weihnachtsmarkt im ganzen Nahetal 

statt. Sein unvergleichliches Ambiente 

erhält der Markt, wenn die Dunkelheit 

hereinbricht. Dann zeichnen Tausen- 

Weitere Infos: 

Verkehrsverein Rheingrafenstein 

Berliner Str. 60 

55583 Bad Münster am Stein-Ebernburg 

Tel.: 06708/64178-0 Fax: 06708/64178-99 

www.bad-muenster-am-stein.de 

verkehrsverein@bad-muenster-am-stein.de 

So stimmungsvoll ist Weihnachten 

in Mainz: Vor der historischen Kulis- 

b 

se des Martins-Doms erstrahlt der 

Mainzer Weihnachtsmarkt mit über 

hundert festlich geschmückten 

Ständen. Dazu gibt es ein Bühnen- 

programm auf dem Liebfrauen- 

platz. Zahlreiche Konzerte im und 

am Dom, die traditionelle Märchen- 

aufführung im Staatstheater Mainz 

und der beliebte Weihnachtskar- 

tendruck im Druckladen des Gu- 

tenberg-Museums gehören auch 

in diesem Jahr zu den besonderen 

Weihnachtsattraktionen in Mainz. 

Karussells und handgemachtes 

Spielzeug lassen die Kinderherzen 

auf dem Liebfrauenplatz 

höher schlagen. Kunsthandwerklich 

interessierte Besucher kommen 

derweil in der Künstlerwerkstatt 

auf ihre Kosten: Hier, mitten 

auf dem Domplatz, erleben sie, wie 

Adventsgestecke, Porzellanmalereien, 

Stoffarbeiten und Stickereien 

entstehen. 

- promotion - 

de von Lichtern in Kaskaden 

die Umrisse der alten Parkbäume 

oder die Silhouette 

des Kurmittelhauses nach, 

während der angestrahlte 

Rheingrafenstein sich imposant 

über den Kurpark 

erhebt. 

Im Park selbst laden 

Weihnachtsmärkte gibt es 

viele - unserer ist einmalig! 

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt 

im zauberhaft geschmückten Kurpark 

von Bad Münster am Stein-Ebernburg 

28. / 29. Nov., 05. / 06. Dez., 

12. / 13. Dez., 19. / 20. Dez. 

Samstags ab 14.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntags ab 12.00 bis 20.00 Uhr 

Ein weihnachtlich abwechslungsreiches 

Programm erwartet Sie! 

Ab dem 2. Advent ist die lebensgroße 

Krippe in der Konzertmuschel 

aufgebaut! 

Mainzer Weihnachtsmarkt 

vom Donnerstag, 26.11.09 - Mittwoch, 23.12.09 

Die elf Meter hohe, reich verzierte 

Weihnachtspyramide sorgt 

gleich am Eingang zum Weihnachtsmarkt, 

dem Höfchen, für 

leuchtende Augen. In hellem 

Glanz erstrahlt der Haupteingang 

am Höfchen: In modernem Design 

begrüßen glitzernde Leuchtkegel 

die Besucher des Marktes. Nur ein 

paar Schritte weiter beeindrucken 

die handgeschnitzten, lebensgroßen 

Krippenfiguren. Und wer den 

Weihnachtsmarktbesuch mit einem 

Stadtbummel verbinden möchte, 

C 

den erwarten rund um den Dom- 

M 

platz festlich geschmückte Gassen 

und viele liebevoll dekorierte Ge- Y 

schäfte und Boutiquen. 

CM 

Doch was wären Winter und 

MY 

Weihnachten ohne das Eislaufen? 

CY 

Für Spaß auf Kufen sorgt die Mainzer 

Open-Air-Eisbahn am Ernst- CMY 

Ludwig-Platz vor der schönen Ku- 

K 

lisse des Kurfürstlichen Schlosses. 

b 

rund 90 Stände zum gemütlichen 

Adventsbummel ein. Hier finden Besucher 

Kerzen, Baumschmuck, Gestecke 

und hübsche Geschenkartikel. Der 

Duft von frisch gebrannten Mandeln 

liegt in der Luft, Liebesäpfel locken mit 

knalligem Rot und neben Bratwürsten 

und Reibekuchen darf der Glühwein 

der einheimischen Winzer nicht fehlen. 

Für Abwechslung ist mit einem 

weihnachtlich bunten Programm aus 

Blasmusik und Gesang, Figurentheater 

und Weihnachtsmärchen gesorgt. 

Mit dabei sind der Gesangverein 

Ebernburg 1872 e.V., der Schülerchor 

b 

b 

Anz.Weihn.M.09.93x64.5c.pdf 05.10.2009 12:34:40 Uhr 

Informationen: 

Touristik Centrale Mainz 

Telefon 06131/28 621 0 

www.mainz.de/weihnachtsmarkt 


So – Do 11.00 – 20.30 Uhr 

Fr 11.00 – 21.00 Uhr 

Sa 11.00 – 21.00 Uhr 

Mainzer 

Weihnachts- 

Landeshaupstadt Mainz 

Markt 26.11. - 23.12.2009 

Erleben Sie Mainz im Advent! 

www.mainz.de 

der Franz-von-Sickingen-Schule, das 

Alphornquartett Nahe-Soonwald, das 

Akkordeon-Trio, das Kreuznacher Marionettentheater 

und Anne Weschke, 

die weihnachtliche Geschichten liest. 

Ab dem 2. Wochenende kann, 

wie alle Jahre wieder, die lebensgroße 

Krippe in der Konzertmuschel 

bestaunt werden, und der Nikolaus 

hat sich dieses Jahr ganz pünktlich 

für den 6. Dezember angekündigt… 

Freuen Sie sich auf einen schönen 

Auftakt zu den besinnlichen 

Festtagen in Bad Münster am 

Stein-Ebernburg. 

Open Air-Eisbahn: 

Geöffnet vom 13.11.2009 bis 17.1.2010 

täglich von bis 22.00 Uhr, 

Freitag/Samstag bis 23.00 Uhr 

Tagesticket: € 3,00 

Schlittschuhverleih: € 3,00 

Garderobe: € 2,00 

Info-Telefon: 0171-620 16 19 

Touristik Centrale Mainz 

Telefon 0 61 31/28 62 10 

- promotion - 

- anzeige - 


CONTAINERDIENST 


Schlüsselfertige* Massivhäuser inklusive: 

- TÜV-Begleitung, - Baufertigstellungsbürgschaft 

- Gewährleistungsbürgschaft, - Blower-Door-Test, 

- Erdarbeiten, - Massivholztreppe, -Planung und 

Statik, u.v.m. 

(* ohne Teppich + Tapete) 

Info-Hotline 06754 / 946590 

Beta-Casa GmbH - Town & Country Lizenz-Partner 

Am Franzwingert 10 - 55618 Simmertal 

Tankbau 

Tankreinigung 

Tankdemontage 

zum Festpreis 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelungen 

Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich 

Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85 

email: info@kis-umwelt.de 

GIETZEN 

Gartengestaltung 

www.beta-casa.de 



REMONDIS GMBH 

Im Faas 1 

D-55471 Wüschheim 

Tel.: +49(0)6762/911-0 

Fax; +49(0)6762/911-39 

Internet: www.remondis.de 

E-Mail: info@remondis.de 

I 

S 

ISKreitzer Umwelt & Industrie 

Service 

· Planung 

· Beratung 

· Gestaltung 

· Natursteinarbeiten & Pflasterungen · Mauerbau & Treppenanlagen 

· Teich- und Quellsteinanlagen · Pflanzungen & Steingärten 

· Holzarbeiten · Themengärten · Gartenpflege .... und vieles mehr 

Zeller Str. 33 · 56858 Peterswald · M.: 01 77 - 29 41 300 · Tel. + Fax.: 0 65 45 - 68 94 

Bauen + Wohnen 

Deutschlands Solarbranche ist in den 

letzten Jahren rasant gewachsen. Davon 

profitiert nicht nur das Klima, sondern 

auch der Staat. Nach Angaben 

des Bundesverbandes Solarwirtschaft 

e.V. (BSW-Solar) erzielte Deutschland 

allein 2008 Steuereinnahmen in Höhe 

von knapp drei Milliarden Euro aus der 

direkten und indirekten Besteuerung 

deutscher Solarstromunternehmen 

und ihrer rund 50.000 Beschäftigen. 

Die im selben Jahr über das Erneuerbare-Energien- 

Gesetz (EEG) gewährten 

Anschubinvestitionen beliefen sich 

hingegen auf rund zwei Milliarden 

Euro. Deutschlands Solarwirtschaft 

setzt sich damit gegen Vorwürfe aus 

der konventionellen Energiewirtschaft 

und ihr nahestehender Wirtschaftsinstitute 

und Politiker zur Wehr, die 

Markteinführung der Solarstromtechnologie 

(Photovoltaik) sei zu teuer 

und die Förderung müsse deshalb 

schneller reduziert werden. Zu den 

Steuereinnahmen kommen weitere 

volkswirtschaftliche Effekte, die nach 

Einschätzung der Solarindustrie von 

Kritikern oft unberücksichtigt bleiben. 

So summiert sich nach Berechnungen 

des Ingenieurbüros für neue Energien 

der volkswirtschaftliche Nutzen durch 

vermiedene Importe von Gas, Kohle 

und Uran bis 2030 auf über 100 Milliarden 

Euro. Hinzu kommen in diesem 

Zeitraum vermiedene Klimaschadenskosten 

von rund 35 Milliarden Euro. 

BSW-Solar Geschäftsführer Carsten 

Körnig: „Solarstrom ist in absehbarer 

Zeit wettbewerbsfähig - seine Förderung 

eine zeitlich befristete Anschubfinanzierung, 

der ein weitaus größerer 

volkswirtschaftlicher Nutzen gegenübersteht. 

Solarenergie zahlt sich 

für Verbraucher, Staat und Wirtschaft 

gleichermaßen aus.“ Körnig verweist 

zudem auf die massiven Anstrengungen 

der Solarindustrie und Solarforschung 

zur Kostenreduktion: „Die 

Preise für Solarstromanlagen konnten 

durch massive Investitionen der Bran- 

BAUEN UND 

WOHNEN 

Steuereinnahmen aus Solarindustrie 

höher als Solarförderung 

2008 erzielte Deutschland solare Steuereinnahmen in 

Höhe von drei Milliarden Euro 

che in Technologieentwicklung und 

Produktionsausbau seit 2000 mehr 

als halbiert werden. Um die Effizienz 

weiter zu erhöhen, werden Solarunternehmen 

in den kommenden vier 

Jahren mehr als zehn Milliarden Euro 

in den weiteren Aufbau der Industrie 

in Deutschland investieren.“ 

Voraussetzung dafür seien jedoch 

verlässliche politische Rahmenbedingungen 

und die Vermeidung einer zu 

schnellen Absenkung der Solarförderung. 

Bereits jetzt sinken die staatlich 

garantierten Fördertarife für Solarstrom 

jährlich um 8 bis 10 Prozent. 

Weitere Spielräume für eine schnellere 

Absenkung der Förderung müssten 

mit größtem Augenmaß ausgelotet 

werden, um die Technologieentwicklung 

nicht abzuwürgen, keine Investitionsbremse 

zu erzeugen oder zu Lasten 

der Produktqualität zu gehen, so der 

Appell des Verbandes an die Politik. 

In spätestens fünf Jahren wird Solarstrom 

vom eigenen Dach nach Einschätzung 

von Energieexperten günstiger 

sein als der zu stetig steigenden 

Kosten erzeugte konventionelle Haushaltsstrom 

aus der Steckdose. Somit 

sei absehbar, dass die Förderkosten für 

den weiteren Ausbau von Solarstrom 

ab Mitte des kommenden Jahrzehnts 

schnell absinken werden und Solarenergie 

bald wirtschaftlicher ist als 

fossile Energieträger. Die Umlage der 

EEG-Solarstromförderung („Differenzkosten“ 

bzw. Mehrkosten gegenüber 

konventionellem Börsenstrom) auf 

den Strompreis betrug im Jahr 2008 

rund 0,5 ct je Kilowattstunde (kWh) 

und wird ihr Maximum im Jahr 2014 

mit rund 0,9 ct/kWh erreichen - das 

sind 2,5 Prozent des zu erwartenden 

Haushaltsstromtarifs. Zum Vergleich: 

Aktuell beträgt allein der Stand-by 

Verlust bei Haushaltsgeräten rund 

elf Prozent des Stromverbrauchs in 

Privathaushalten. 

Quelle: Pressemeldung vom Bundesverband 

der Solarwirtschaft vom 13.10.2009 


BAUEN UND 

WOHNEN 


Protestmail an die FDP 

Firma Engelmann schreibt an die energiepolitische 

Sprecherin der FDP Gudrun Kopp 

Sehr geehrte Frau Kopp, 

wir möchten mit dieser Mail unser Unverständnis über die Absicht Ihrer Partei die 

Einspeisevergütung für Solarstrom zu senken zum Ausdruck bringen. Die FDP hat 

Regierungsverantwortung übernommen und will nun Arbeitsplätze abbauen und 

Steuereinnahmen reduzieren?? Das können wir auch nicht verstehen. Laut dem 

Bundesverband der Solarwirtschaft (Pressemeldung vom 13.10.2009) liegen die 

Steuereinnahmen in 2008, aus der direkten und indirekten Besteuerung der Solarunternehmen 

und Ihrer rund 50.000 Beschäftigten, bei 3 Milliarden Euro. Die im selben 

Jahr gewährten Anschubinvestitionen aus dem EEG beliefen sich auf 2 Milliarden 

Euro. Die durch die Solarenergieerzeugung eingesparten Energieimporte (Gas, Kohle, 

Uran) sind hierbei noch gar nicht berücksichtigt . Die vermiedene Umweltbelastung 

auch nicht. Wir sind nur ein kleiner Betrieb mit 10 Mitarbeitern, davon müssen aber 6 

Mitarbeiter in die Arbeitslosigkeit, wenn die Pläne Ihrer Partei umgesetzt werden. In 

unserer industriell strukturschwachen Region wären das Minimum 4 Hartz IV Empfänger 

mehr für Deutschland. Dazu kommen noch die Betriebe , die durch unsere 

Arbeit Aufträge bekommen, wie z.B. Bedachungsunternehmen, Gerüstbauer usw. 

Unser Protest richtet sich gegen die Absicht die Einspeisevergütung für Solarstrom 

massiv zu kürzen. Wir möchten Sie auffordern dies nochmals gründlich zu überden- 

ken. Mit freundlichen Grüßen 

Gisbert Friedrich, Engelmann Haustechnik 

Ihr kompetenter Fachpartner für die gesamte 

Haustechnik …auch für Ihre Klima-Anlage 

Notdienst 365 Tage 

Kirchweg 8 56290 Buch Tel 06762/6982 Fax 06762/950694 

info@em-anlagenbau.de www.em-anlagenbau.de 


Ihr Ansprechpartner in allen Finanzierungsfragen rund um Ihre Immobilie: 

a Neubau / Kauf / Umschuldung 

a Anschlussfinanzierung 

a Forwarddarlehen 

Unsere Angebote: 

Wir, die innovative Agentur für neue Medien »spielfilm+vision«, sind die 

Macher des DURCHBLICK-Magazin. Selbstverständlich bieten wir auch weitere 

Produkte und Dienstleistungen an. 

spielfilmvision 

agentur für neue medien 

Unser Angebot: 

· Visitenkarten 

· Briefpapier 

· Flyer 

· Plakate 

· Internetseiten 

· Vereinszeitungen 

· Stempel 

· Digitaldruck 

· T-Shirt-Druck 

· Fahrzeugbeschriftung 

· Schilderbeschriftung 

· Schaufensterbeschriftung 

· Werbeartikel 

· Film (Werbe- / Messe- / Imagefilme) 

· ...und vieles mehr! 

DURCHBLICK 


Weitere Infos: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · mail@spiel-film-vision.de 


- 245 mm - 


- 189 mm - 

s Zuhause! 

Bauen 

ist Zukunft 

für Ihre Zukunft: 

BAUEN UND WOHNEN 

Individuelle Häuser von daubner + daubner: 

Werthaltig und auf hohem Qualitätsniveau 

t: 

Wir schaffen Raum 

für Ihr Leben. 

Was überzeugt bei der Ausführung von daubner + daubner Häusern, was 

sind die Plus-Punkte? 

+ Hochwertiges 36,5 cm starkes Wärmedämm-Außenmauerwerk 

+ 3 Scheiben-Verglasung 

+ ökologische Dachdämmung mit Zellulosefasern mittels Einblasverfahren 

+ moderne Brennwerttechnik mit zertifizierter Solaranlage 

+ Massivholz- oder moderne Stahl-Holztreppe 

+ Design-Sanitärobjekte, Acrylbade- und Duschwanne 

Auf Wunsch stehen Ihnen selbstverständlich weitere Gestaltungsmöglichkeiten 

offen. Sie bestimmen die Ausführung Ihres zukünftigen Hauses, wir beraten Sie 

über die mögliche Ausstattung, ob Wärmedämmverbundsystem, Wärme- 

se! 

pumpentechnik in Verbindung mit einer Fußbodenheizung oder Holzfußboden, 

bei daubner + daubner stellen wir uns ganz auf Sie ein und entwickeln mit Ihnen 

Ihr Traumhaus. 

Welche Sicherheit bieten wir unseren Kunden? 

Wir bieten Ihnen Qualität sichernde Maßnahmen wie die Bauüberwachung durch 

den TÜV an oder einen Blower-Door-Test an. Fragen Sie uns auch nach 

unserem Sicherheitspaket. 

Was bietet daubner + daubner an Leistungen? 

Wir planen Ihr Haus individuell nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget, egal 

ob Ausbaushaus oder schlüsselfertiger Neubau, Gewerbebau oder 

Mehrfamilienhaus. Auch in Sachen Energieberatung helfen wir Ihnen gerne 

weiter. Jahrelange Erfahrung und Know-How auf dem Gebiet der energetischen 

und gestalterischen Gebäudesanierung sprechen für sich. 

Warum sollten Sie mit uns bauen? 

Daubner+Daubner GmbH 

Neben den bereits angesprochenen Vorteilen ist eine weiteres Argument für die 

daubner + daubner GmbH eine persönliche und individuelle Betreuung. Sie 

t: 

An der B 421 

56865 Panzweiler 

Tel. (0 65 45) 913 306 

Fax (0 65 45) 913 399 

info@daubner-bau.de 

haben einen Ansprechpartner, der Sie durch den Hausbau kompetent begleitet. 

Durch die langjährige Zusammenarbeit mit unseren Partnerfirmen ist ein 

reibungsloser Bauablauf garantiert und eine termingerechte Fertigstellung 

sichergestellt. Regelmäßige Schulungen garantieren kompetente Mitarbeiter. 

Unser Team für Ihre Zufriedenheit: 

Richard Daubner, Dipl.- Ing. FH Architekt, Geschäftsführer; 

Anette Daubner, Dipl.- Ing. FH Innenarchitektur; 

Silke Krause, Dipl.- Ing. FH, Architektin; 

Andreas Raab, Dipl.- Ing. FH, Architekt; 

Peter Schneider, Dipl.-Bauingenieur FH; 

Alexander Blech, Bauzeichner 

se! 

Wir schaffen Raum für Ihre Zukunft: 

Ihr eigenes Zuhause! 

Einfamilienwohnhaus - Mosel 

Einfamilienbungalow - Hunsrück 

Einfamilienwohnhaus - Mosel 

Daubner+Daubner GmbH 

An der B 421 

56865 Eingangshalle Panzweiler 

Tel. (0 65 45) 913 306 

Fax (0 65 45) 913 399 

info@daubner-bau.de 

www.daubner-bau.de 

Vinothek mit Weinproduktion - Mosel 

PROJEKTENTWICKLUNG 

Ihnen gemeinsam Ihr Projekt, von der Umwelt und Forsten oder der 

Ein Projekt erfolgreich zu entwickeln, S t a n d o r t b e w e r t u n g ü b e r e i n e Landwirtschaftskammer Rheinlandsetzt 

ein hohes Maß an Weitblick, sorgfältige Kostenanalyse bis zum Pfalz. Zurzeit planen wir eine 

Kenntnis der Marktsituation und auch fertigen Gebäude. Egal ob Sie in Ferienhausanlage im Saarland. 

die Fähigkeit, Ziele im Auge zu e i n e n G e w e r b e b a u o d e r e i n e Ö f f e n t l i c h e F ö r d e r m i t t e l d e s 

behalten, voraus. All diese Fähigkeiten Mehrfamilienhausanlage investieren Ministeriums für Wirtschaft und 

finden Sie in unserem Team. Möchten möchten, lassen Sie sich von unseren Wissenschaft machen dieses Objekt 

Sie eine Bauinvestition realisieren und Kompetenzen überzeugen. Wir haben zu einer attraktiven Anlagemöglichkeit. 

suchen Sie einen erfahrenen Partner an ebenso Erfahrung mit verschiedenen Sprechen Sie uns an. Wir stellen 

Ihrer Seite? Wir entwickeln mit 

Förderstellen wie dem Ministerium für Ihnen gerne dieses Projekt vor. 

John Deere - Niederlassung - Hunsrück 

t: 

www.daubner-bau.de 


Der letzte Jakobiner: Wir sind das Volk! 

Das Wort zum DURCHBLICK 

nur für DURCHBLICKer der-durchblick.eu 

So, nun ist die Wahl vorbei; Angie und ne! Und wer weiß, was noch so alles sische Gasleitungstrasse und bekam is`jewählt! hat Konni Adenauer immer gesagt!“. 

Guido (der mit dem Guidomobil) sind abgeht ohne unser Wissen. Das was so hernach einen lukrativen Beraterver- Diese Parlamentarier sind nur noch Pa- 

endlich zusammen an der Macht und im Nachhinein herauskommt, ist wahrtrag von Gazprom. Zufall??? Und die rasiten im Fleische des Volkskörpers! 

was passiert? Guido - was kümmert scheinlich nur die Spitze des Eisbergs. meisten Bürgermeister, Landräte und Das alles läßt mich zu dem Schluss 

mich mein Geschwätz von gestern - Dies alles beweist, dass die Politiker- Bezirksregierungspräsidenten können kommen, das Macht automatisch, 

Westerwelle, der vor der Wahl Steukaste so borniert und arrogant ist, dass sich nach ihrer Abwahl oder Abdan- grundsätzlich, immer und unausersenkungen 

versprach, hat sich mit sie sich über jede Moral erhaben fühlt. kung in die gemachten Nester von irweichlich korrumpiert und somit nur 

Angie darauf geeinigt, dass die Steuer- Dass sie glaubt, sich alles erlauben zu gendwelchen Gremien legen, die den daraus gefolgert werden kann, dass 

senkungen dadurch finanziert werden dürfen. Viele denken jetzt: „ Na gut, Stadtwerken, Gebietsstromkonzernen die jetzige parlamentarische Demokra- 

sollen, indem die Pflegeversicherung wählen wir jene Typen und Typinnen oder ähnlichem vorstehen. Manchmal tur nicht der Weisheit letzter Schluss 

erhöht wird. Man gibt den Bürgern beim nächsten Mal nicht mehr, wäh- sogar im Nachhinein eigens für sie ist. Die BRD (wer ARD sagt, muss auch 

was in die linke Tasche und nimmt es len wir halt andere.“ Doch was passiert geschaffen. Gibst du meinem Parteimitglied ein BRD sagen!) nicht schon das Non- 

ihnen gleichzeitig aus der rechten und dann? Man sieht ja am Beispiel der Pöstchen, geb ich deinem Parteimitglied ein Pöstchen! plusultra der gesellschaftspolitischen 

sagt auch noch frech: „ Was wollt ihr Grünen, wie eine Partei mit einstmals Dieses Apparatschik - System erin- Möglichkeiten darstellt. Dies wieder- 

denn? Ihr habt doch Eure Steuersen- hehren Zielen verkommen kann. Aus nert mich stark an die Auslaufmodelle um führt mich zu der Erkenntnis, dass 

kung!“ Ja, und dann wundern sich die- e h e m a l i g e n 

der Staaten das Volk selbst die Macht übernehmen 

se Menschen auch noch scheinheilig Idealisten sind 

im real - exis- muss – (im Grundgesetz steht ja, das 

über die Politikverdrossenheit und die m a c h t g e i l e 

tierendenSo- angeblich das Volk der Souverän ist!) 

Wahlverweigerung. 

K a r r i e r i s ten 

zialismus! Im – Das das Volk seine Macht nicht deli- 

Das Volk kommt sich mit Recht g e w o r d e n . 

Grunde zeigieren sollte, denn wer Macht deligiert 

verarscht vor. Ständig diese hohlen Joschka - die 

gen schon die verliert sie. Vertrauen ist gut, Kontrolle 

Phrasen, man könne nur Einfluss auf s c h ä r f s t e n 

immer glei- ist besser und am Bestern ist es immer 

die Politik ausüben, wenn man wählt. Kritiker der Elchen,fantasie- 

noch es selbst zu machen! Versetzen 

Als ob sich dann was ändern würde. che, sind jetzt 

losen, dämlich wir diesem lebenden Leichnam der 

Als ob sich die sogenannten Volks- selber welche! 

- langweiligen parlamentarischen Demokratur also 

vertreter nach dem Willen der Wähler - Fischer hat 

I n s z e n i e - den Todesstoß! Wir brauchen keinen 

richten würden. Der schert die `nen i n z w i s c h e n 

rungen der Panzerkreuzer „Aurora“ 

Dreck! Zumal man eh meist nur die `nen schönen, 

Wahlkämpfe 

Wahl zwischen Pest und Cholera hat. dicken (nee, 

und die Wahl- 

– Ach, das ist jetzt aber nicht nett. Man hat doch nicht Hintern) 

plakatedie- auch noch die Wahl zwischen Lungenentzündung und BMW - Beraser 

Möchte 

schwarzen Pocken. Na dann! – Das massenhaft e r v e r t r a g . 

- Gern - Chate 

Nicht-Wählen ist der beste Beweis Ein steiler 

rismatiker mit 

dafür, dass die sogenannte parlamen- Aufstieg; vom 

ihren blöden 

tarische Demokratie (im Grunde ein Steinewerfer 

L ä c h e l v e r - 

Widerspruch in sich!) abgewirtschaftet zum Steigbü- 

suchen wes 

hat. Das System gibt seine Grenzen zu gelhalter der 

Geisteskinder 

erkennen. Brecht dem Staat die Gräten, alle Macht Wir tschafts- 

jene sind. Und 

den Räten! - War `n Scherz! Der Fisch stinkt bosse. – Geld 

mal im Ernst. 

vom Kopf, und er stinkt gewaltig! 

stinkt eben manch- 

Wer regiert 

Nehmen wir den Fall Ulla Schmidt. mal doch! – Oder der Schröder Gerd. den diese Republik in Wirklichkeit? 

Fährt auf Staats-, also auf Volkskosten, Vom Linksaußen – Jusovorsitzenden Sind es nicht die Lobbyisten der Strip- 

mit ihrem Chauffeur (natürlich auch zum Speichellecker der Industriemapenzieher im Hintergrund? Die Hel- 

vom Volke bezahlt!) im protzigen gnaten. Diese elenden, scheinheiligen fershelfer der grauen Eminenzen, die 

Dienstwagen im Urlaub spazieren. Ihr Wendehälse! 

die „Volks(ver)treter“ zu bloßen Mario- 

Pech, dass das Auto geklaut wurde und Man wird den Gedanken nicht los, netten der großen Wirtschafts - und Fi- 

dadurch die Sache ans Licht kam. Nie dass viele Gesetze von den so genannnanzlenker der inzwischen multinatio- 

und nimmer hätten wir sonst erfahren, ten Volksvertretern (sie treten eher das nalen Weltkonzerne machen, die sich 

was da abging. Sie tat`s schließlich Volk, als das sie es vertreten!), wenn sie wie Kraken über die einzelnen Staaten 

nicht zum ersten Mal. Oder der Fall der einmal an den Hebeln der Macht sitzen ausbreiten. Bis jetzt ist noch fast jeder 

Geburtstagsparty für den lieben Herrn nur gemacht werden, weil sie schon der Neulinge, die ein Mandat für die 

Ackermann (Deutsche Bank Chef). Von daran denken, nach ihrer Politikerlauf- Parlamente erhielten, augenblicklich 

Angie im Bundeskanzleramt für ihn bahn in diese Kreise aufgenommen zu zum Verräter seiner Klientel mutiert. 

ausgerichtet. Hätte er ja nicht selber werden. Schröder favorisierte während Wahlversprechungen lebten meist nie 

machen können, ist ja so arm der Klei- seiner Kanzlerschaft eine gewisse rus- länger als Eintagsfliegen. Ja, ja. Jewählt 

1 , der uns das 

Signal zum Sturm gibt – zumal es heutzutage 

eh nicht mehr so viele Winterpaläste gibt – die 

friedlichen Revolutionen eines Mahathma 

Gandhi und der DDR – Bevölkerung 

vor zwanzig Jahren sollten uns 

eher ein Vorbild sein. Wir brauchen keinen 

faschistischen Marsch auf Rom2 , 

aber ein Marsch auf Berlin wäre doch 

schon cool, oder?! Man möge sich nur 

mal vorstellen, Millionen bewegen 

sich mit einem „Wir sind das Volk!“ 

auf den Lippen auf den Reichstag zu. 

Wahnsinn! 

Also, dann sage ich doch nur.... 

Vive la révolution! 

Euer Ami du peuple 

1Am 26 Oktober 1917 gaben die aufständischen 

Matrosen auf dem Panzerkreuzer 

„Aurora“, der an der Newa ankerte, durch 

einen Schuss das Signal zum Sturm aufs 

Winterpalais, dem Sitz der Regierung in St. 

Petersburg. Das war der Beginn der Oktoberrevolution 

2Am 28 Oktober 1922 marschierten der Faschistenführer 

Benito Mussolini und seine 

„Schwarzhemden“ auf Rom und ergriffen 

dort die Macht. 



Beschluss des Jahres 2009 

(Bundesverfassungsgericht - Pressemitteilung Nr. 97/2009 vom 20. August 

2009. Beschluss vom 11. August 2009 – 2 BvR 941/08) 

In dem Beschluss sorgt das Bundes- 

verfassungsgericht für Grenzen in der 

Video- und Geschwindigkeitsüberwachung 

des Straßenverkehrs. 

Es stellt fest, dass ein uneingeschränktes 

Filmen der Polizei das Grundrecht 

auf informationelle Selbstbestimmung 

einschränkt. 

Eine Einschränkung dieses Grundrechts 

auf informationelle Selbstbestimmung 

setzt eine klare und verfassungsgemäße 

Rechtsgrundlage voraus, die im 

vorliegenden Fall nicht vorlag! 

Im dem Verkehrsrechtsfall wurde 

ein Autofahrer von einer Autobahnbrücke 

aus verdeckt gefilmt und sollte anschließend 

ein Bußgeld zahlen, weil er 

zu schnell war. Auf der Autobahn war er 

in einer Tempo-100-Zone 29 Stundenkilometer 

zu schnell unterwegs gewesen. 

Die Entscheidung des Amtsgerichts 50 

Euro Bußgeld und drei Punkte, verletze 

jedoch sein Recht auf informationelle 

Selbstbestimmung. 

Als Gründe wurden vom Beschwerdeführer 

vorgetragen: 

„Da alle vorbeikommenden Autos heimlich, 

dabei aber erkennbar und identifizierbar 

gefilmt wurden, hätte niemand 

die Chance gehabt, sich durch rechtmäßiges 

Verhalten der Videoaufzeichnung 

zu entziehen. Auch ist nicht auf einen 

konkreten Verdacht hin gefilmt worden 

– wie bei einem Blitzgerät, das nur die 

fotografiert, die tatsächlich das Tempo 

überschreiten. Damit aber ist zur Verfolgung 

von Ordnungswidrigkeiten in 

sein allgemeines Persönlichkeitsrecht 

eingegriffen worden. Für eine derartige 

Geschwindigkeitsüberwachung bestehe 

keine gesetzliche Grundlage.“ 

Die 2. Kammer des Zweiten Senats 

des Bundesverfassungsgerichts hat die 

Verfassungsbeschwerde des Beschwerdeführers, 

soweit sie zulässig war, zur 

Entscheidung angenommen. Das Urteil 

des Amtsgerichts und den Beschluss 

des Oberlandesgerichts hat der 2.Senat 

aufgehoben und die Sache zur erneuten 

Entscheidung an das Amtsgericht 

zurückverwiesen. 

Die Rechtsauffassung der Gerichte, 

die den Erlass des zuständigen Ministeriums 

als Rechtsgrundlage für den Eingriff 

in das Recht auf informationelle Selbst- 

bestimmung herangezogen haben, ist 

unter keinem rechtlichen Aspekt vertretbar. 

Der Erlass ist willkürlich und verstößt 

gegen den allgemeinen Gleichheitssatz 

des Art. 3 GG. 

Videogestützte Geschwindigkeitskontrollen 

sind also nicht mehr 

jederzeit erlaubt. Filmen Polizisten 

heimlich alle vorbeifahrenden Autos, 

verletzen sie Grundrechte der Fahrer. 

Die Jagd nach Verkehrssündern 

per Video ist nur auf eindeutiger 

rechtsstaatlicher Grundlage erlaubt. 

Diese aber gebe es derzeit nicht, so 

das Bundesverfassungsgericht in 

einem Beschluss! 

Das Amtsgericht hatte zuvor die Videoanlage 

zur Tempomessung als zulässig 

angesehen, weil das zuständige 

Ministerium durch einen verwaltungsinternen 

Erlass dies erlaubt habe. Nach 

den Verfassungsrichtern aber genügt ein 

solcher Erlass nicht und ist »unter keinem 

rechtlichen Aspekt vertretbar und daher 

willkürlich«. Der Erlass zur Überwachung 

des Sicherheitsabstandes nach § 4 Straßenverkehrsordnung 

(StVO) des Ministeriums 

„ist eine reine Verwaltungsvorschrift 

und reiche daher nicht aus“. 

Eine Einschränkung des Datenschutzes 

ist zwar im überwiegenden 

Allgemeininteresse zulässig. „Diese bedarf 

jedoch einer gesetzlichen Grundlage, 

die dem rechtsstaatlichen Gebot der 

Normenklarheit entspricht und verhältnismäßig 

ist«, heißt es in dem Beschluss. 

Außerdem müsse grundsätzlich jeder 

selbst entscheiden können, »wann 

und innerhalb welcher Grenzen persönliche 

Lebenssachverhalte offenbart 

werden«. 

Das Amtsgericht muss jetzt prüfen, 

ob die Videoüberwachung durch eine 

andere Rechtsgrundlage gerechtfertigt 

war. Andernfalls darf die Aufzeichnung 

möglicherweise nicht als Beweis im Bußgeldverfahren 

verwendet werden. 

Es kommt daher eine Zurückverweisung 

an das Amtsgericht zur erneuten 

Entscheidung über den Einspruch gegen 

den Bußgeldbescheid in Betracht. 

Diese Entscheidung bleibt abzuwarten, 

aber ein Schritt gegen den „Überwachungsstaat“ 

ist gemacht! 

Autorin: Rechtsanwältin Ilka Zirwes 


Sport-Trends in Mengerschied 

Ausgefallene Sportartikel von Skike, Stepperbikes von 3G, Segway und vieles mehr... 

Der Sommer ist vorbei und der Herbst war gar nicht 

richtig da. Jetzt kommt der Winter und damit die 

Überlegung, was man ab dem nächsten Frühling 

machen könnte. Fahrrad fahren, joggen 

und spazieren gehen 

ist nicht außergewöhnlich 

genug? 

Dann sollten Sie einen Blick auf die neuen 

Trends werfen. Ob sportlich oder eher gemüt- 

lich, hier ist für jeden etwas dabei. 

Das Stepperbike ist eine interessante 

Kombination aus Fahrrad und Stepper, 

die auf den ersten Blick zwar seltsam er- 

scheint, doch durch seinen Cruiser-Look 

ist es ein echter Hingucker. So hebt man 

sich auf der Straße von den Fahrrädern 

ab, hat Spaß und trainiert ganz nebenbei 

auch noch Bauch, Beine und Po. Ein idealer 

Einstieg ins neue Jahr. 

Für Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene 

empfiehlt sich ein Waveboard. Die Kombination 

aus Snowboarden, Skateborden und Surfen schult 

das Gleichgewichtsgefühl, die Wahrnehmungsfähigkeit, 

die Kondition und vieles mehr. Mit etwas 

Training kann es jeder lernen und gleichzeitig 

den Körper schulen. 


- promotion - 

Eine weitere Trendsportart ist Skiken. Dabei fährt 

man Skilanglauf im Sommer und die Könner fahren 

damit querfeldein durch Berge. Durch 

Skiken wird 90 % der Muskulatur 

beansprucht. Es macht Spaß 

und sorgt für ein angenehmes 

Körpergefühl. 

Neu! Jetzt auch im Hunsrück: SEGWAY! 

Ein Trend für die, die Außergewöhnliches 

suchen. Ein völlig neues Fahrgefühl sucht 

seine Fangemeinde. Mit diesem elektrobetriebenen 

Fahrzeug lassen sich kleinere wie 

größere Touren bequem absolvieren. Mit bis 

zu 20 km/h „schwebt“ man ganz entspannt 

durch die Natur oder macht eine Rundfahrt 

durch die Stadt. 

Spaß ist hier garantiert! 

Weitere Infos und viele weitere Trends 

erhalten Sie bei der Fa. Sport-Trends, 

Schatzgrube 24, 55490 Mengerschied. 

Tel.: 06765 216402, www.sporttrends24.de 

und www.seg-mobil.de. 


SPORT-TRENDS 

Gernot Hammen 

Schatzgrube 24 

55490 Mengerschied 

Tel.: 0 67 65 - 21 64 02 

www.sport-trends24.de 

Menschen, 

die sagen, 

dass man Glück 

nicht kaufen kann, 

wissen nicht, 

wo sie einkaufen 

sollen! 

Johann-Philipp-Reiss Str. 18 

55469 Simmern 


Mo-Do: 10-18 Uhr 

Fr 10-20 Uhr · Sa 10-14 Uhr 


Die glücklichen Gewinner unserer 

Verlosungen sind: 

3 x 1 Buch »Die Tango Fraktion« 

Joachim Hügel, (Idar-Oberstein) 

Rudolf Tanz, (Bad Salzig) 

Christoph Mende, (Bingen) 

5 x 1 CD »FAT X« 

- Apps 

- Wasabi Chips 

- Knoblauch-Tabasco 

- WC-Duftsteine 

- Milky Way 

- Mundwasser 

- Nacktgrillen an Silvester 

- Fotokalender 

- Grüne Tomaten 

- Hämorrhoidengrills (Sitzheizung) 

- Feuerzangenbowle 

- Haargel 

- Sylvesterböller 

- Sommerreifen 

- USB 1.0 

- Anwälte ohne Handy 

- Nutellabrot mit Marmelade 

- Neue Städte ohne Restaurant 

Uwe Winter, (Rhaunen) 

Andrea Marloch, (Waldalgesheim) 

Maria Luise Theisen, (Boppard) 

Bernd Langner, (Simmern) 

Thomas Enk, (Dörrebach) 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! 

Die Gewinne werden bzw. wurden per Post zugeschickt! 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Du wirst wach von einem leidenschaftlichen Zungenkuss, wie 

Du ihn noch nie zuvor in Deinem ganzen Leben gekriegt hast. 

Leidenschaftlich küsst Du zurück. Dann machst Du Deine verpennten 

Augen auf und blickst in das fröhliche Gesicht des 

zottigen Köters vom Nachbarn. 

Fische 20.2.-20.3. 

Nachdem Du wieder soviel auf dem Weihnachtsmarkt 

gesoffen hast, fällt das »nachhause gehen« aus. Mach Dir 

keine Illusionen: alleine schaffst Du es nicht mehr. Taxis gibts 

nicht in der Nähe, und wenn, würden sie Dich bestimmt nicht 

mitnehmen - bei dem Gestank... 

Widder 21.3.-20.4. 

Keiner will mit Dir Silvester feiern - nicht Neues für Dich. Mit 

diesem Schicksal lebst Du schon seit Jahrzehnten. Mach Dir 

nix draus: The same precedure then every year. 

Stier 21.4.-20.5. 

Schaff erstmal die dritte Klasse bevor Du mitreden willst. 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Mit allem und jedem wirst Du verwechselt: Mit dem Penner 

aus der Fußgängerzone, mit Deinem hässlichen Nachbarn und 

sogar mit Deinem Hund! Schneid Dir mal die Haare... 

Krebs 22.6. - 22.7. 

Du krabbelst mal wieder am Nordseestrand. Pass auf, dass 

Dich die Ebbe nicht auf dem Trockenen sitzen lässt. 

Löwe 23.7.-23.8. 

Hat Dir schon mal jemand gesagt, dass Du total sexy bist? 

Wird auch niemand tun! 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Dein Geburtstag steht im Geschichtsbuch gleich nach 

Hiroshima und Tschernobyl! 

Waage 24.9.-23.10. 

Auf die Waage solltest Du nach den Feiertagen lieber nicht - 

es sei denn, Du hast zu Weihnachten eine Stahlfeder für Deine 

Waage bekommen. 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Du bist einfach einzigartig - jedenfalls hofft das die ganze 

Menschheit! 

Schütze 23.11.-21.12. 

Schütze die Menschheit vor Deinen Genen! Paare Dich nicht! 

Gehe nicht über Los - gehe direkt ins Gefängnis! 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Immer wieder über Stock und Stein... und brich Dir nicht Dein 

Bein! In der nächsten Zeit ist es – wie immer bei Dir – ein Auf 

und Ab: Auf in den Rewe und ab ans Chipsregal, auf die Tüte 

und ab in den Mund. Auf die Fresse und ab ins Krankenhaus... 


BANDVORSTELLUNG: blu:print - coloured cover rock 

Die kalte Jahreszeit ist angebrochen: 

Herbst und Winter. Die Tage werden 

kürzer und die Nächte länger. Zeit 

für coloured cover rock von blu:print. 

Vor allem durch Auftritte im Café 

Hahn oder dem Koblenzer Altstadt- 

fest ist die Band blu:print bekannt 

geworden. Seit mehr als zehn Jah- 

ren begeistert sie ihr Publikum mit 

einem farbigen Musik - Mix aus Klas- 

sikern der Rockmusik - und das na- 

Leserwitze 

türlich zu allen Jahreszeiten! 

Zum Repertoire von blu:print ge- 

hören Songs von den Beatles, Rol- 

ling Stones, The Cure, Green Day, Oa- 

sis, Pink, Melissa Etheridge, Alanis 

Morisette, Toto und vielen anderen. 

Die Songs werden live in einer klas- 

sischen Rockbesetzung wiedergege- 

ben. Das heißt: Gitarre, Bass, Schlag- 

zeug, Keyboard und drei verschie- 

dene Gesangsstimmen. 

Der mehrstündige Gig lässt kei- 

ne Wünsche offen. blu:print passt zu 

jedem Anlass. Egal, ob unplugged 

auf einer Familienfeier oder mit Voll- 

dampf beim Christmas Rock. 

Blu:print lässt 40 Jahre Rockge- 

schichte neu aufleben. Die Band 

covert Songs hart am Original oder 

gibt ihnen durch den prägnanten, 

mehrstimmigen Gesang eine eige- 

ne Färbung. Zitat der Band: » Wir lie- 

fern handgemachte Musik, die ab - 

und ins Ohr geht und die Zuhörer 

mitreisst...« 

Wer nun neugierig geworden ist, 

der sollte sich eines der nächsten 

Konzerte der Band nicht entgehen 

www.der-durchblick.eu Seite 33 DURCHBLICK 

lassen. 

Wir verlosen Eintrittskarten für den 

nächsten Gig von blu:print. Der Gig 

ist am 28. November in Spay. 

Band: 

Sylvia Brand (vocals) 

Achim Lehnert (vocals, guitar) 

Bernd Hoffmann (leadguitar) 

Andreas Desroschers (vocals, bass) 

Jürgen Müller (keyboard) 

Torsten Schambortski (drums) 

Infos und Kontakt: 

www.bluprint.info 

Sylvia Brand: 06761- 96 72 8 72 

Autor: Roman Henn 

Liebe Leser, schickt uns Euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der Autor 

des besten Witzes bekommt das Original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die 

besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß! 

In der Schule 

chen: »Herr Lehrer, wer hat gestern mit 

meiner Schwester geschlafen?« Der 

sorgten Freunde raten ihm: »Bade ihn 

doch einfach in saurer Milch!« Er eilt 

bot rot wird. Das ist der Dieb!« Gesagt 

- getan! Nach dem Gottesdienst 

von Rudolf Franz, Bad Salzig 

Lehrer: »Peter, du hast recht. Hier hin- zum Bauernhof zurück, verlangt Sau- fragt der Pfarrer: »Und, 

Die Lehrerin fragt Klein-Erna: »Nenne mir 

ein Beispiel, dass sich Dinge bei Wärme 

ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen!« 

Klein-Erna: «Die Sommerferien 

sind länger als die Winterferien!« 

ten versteht man wirklich nichts...« 

Vier Scherzkekse 

...................................................................................................... 

ermilch und hängt alles, was ihn zum 

Manne macht, hinein. Da kommt 

zufällig die 18-jährige Tochter des 

Bauern vorbei und bleibt interessiert 

stehen. Der verletzte Gast windet sich 

hattest Du Erfolg? Ist DURCHBLICK 

jemand rot gewor- 


den?« – »Nein, 


aber die An- 

diesmal 4 x 2 Eintrittsgelegenheitkarten 

für den 

Kannibalen 

und fragt: »Haben Sie so was noch nie 

gesehen?« Da lächelt die dralle Maid: 

hat sich so 

erledigt. 

»BLU:PRINT« - Gig am 

28.11.09 in Spay. 

Drei Scherzkekse 

...................................................................................................... 

von H. S., Idar-Oberstein 

Treffen sich zwei Kannibalen. Sagt der 

»Das schon, aber noch nie, wie er aufgetankt 

wird.« 

- Als Sie 

das sech- 

Postkarte mit Kennwort »Blu:print« 

an die DURCHBLICK Redaktion, 


In der Schule 

eine: »He, wo willst du denn mit dem Skelett 

hin?« – »Wieso? Ist doch Leergut!« 

stebotGeer- 

oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss: 20.11.2009. 

von Bimbes K., Kastellaun 


wähnten, Dier Gewinner werden benach- 

Der Lehrer zu Peterchen: »Du Peter, 

wer von Euch hat gestern von meinem 

Apfelbaum Äpfel geklaut.« Peterchen: 

»Herr Lehrer, ich kann hier in der letzten 

Bank nichts verstehen.« – »Das 

wollen wir doch einmal sehen«, sagt 


...................................................................................................... 

Sauermilch 

von M.B., Morbach 

...................................................................................................... 

Die 10 Gebote 

von R. P., Rheinböllen 

Ein Biker kommt zum Pfarrer: »Herr Pfarrer, 

man hat mir mein Motorrad geklaut. 

ist mir 

eingefallen, 

wo ich das 

Motorrad habe 

stehen 

gelassen.« 

richtigt und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. 

Die Karten werden an 

der Abendkasse hinterlegt. 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. 

Die Auslosung 

erfolgt unter 

Ausschluss der 

der Lehrer. »Komm sofort nach vorn- Ein Mann aus der Stadt hat Pech. Aus- Können Sie mir helfen, es zurück zu be- Fünf Scherzkekse 


und setz Dich auf meinen Platz. Und gerechnet am ersten Tag seines Landkommen?« – »Mein Sohn, im nächsten 

dann stellst Du mir eine Frage.« Sie aufenthaltes sticht eine Wespe in seine Gottesdienst werde ich die 10 Gebote 

tauschen die Plätze. Da fragt Peter- Männlichkeit. Sie schwillt an. Die be- behandeln. Pass auf, wer beim 7. Ge- 

Scherzkeks des Monats

kleinanzeigen der-durchblick.eu 

Biete an: 

(Gew.) T-Shirt Druck, Plakate, 

Aufkleber, Flyer, Internetseiten, 

Visitenkarten, Farbkopien, 

Aufkleber, Vereinshefte - Layout 

und Druck. Digital-Drucke, 

Farb- u nd Fotokopien, Aufkleber, 

Fahrzeug-, Schilder-, und 

Schaufensterbeschriftung. Tel.: 

06763-939477 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur 

Anzeigenakquise des Durchblicks 

im gesamten Hunsrück, 

auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel, 

Boppard und anderen Orten. 

Tel.: 06763-939477 

Verkaufe: 

Italjet formula 125 Roller, 

Bastler Fahrzeug mit Kurbelwellenschaden 

neue Batterie und 

Keilriemen. 400 Euro Verhandlungsbasis. 

06745 – 1220 

E-Mail: alwin.horn@t-online.de 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.der-durchblick.eu): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Straße: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 

Unterschrift: Datum: 

Telefon / E-Mail: 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Ort: 

Orginal Toyota Dachgrundträger, 

für den aktuellen RAV4 

ohne Dachreling. Abschließbar, 

ca. 12 Monate alt. Preis: 35,- €. Tel: 

06763-939477 

Kaminofen Gussgrau 8 KW, 5 

Jahre alt, Neupreis: 459,99 €. H: 

91 cm, B: 60 cm, T: 40 cm, Sichtscheibe 

defekt, Gewicht 112 kg 

für Selbstabholer für 189,- €, Tel.: 

0171-5106178 

4 Winterreifen auf 4-Loch- 

Felgen, nur ca 500 km gelaufen, 

Goodyear UG7 / M+S, Reifengröße 

185/65R14 86T, Neupreis 

mit Felgen 620 €, für 250 €. Tel.: 

06746/800199 

Verkaufe meine PS2-Spielesammlung: 

RTL Biathlon 2007 

(15 EUR), This is Football 2005 (5 

EUR), FIFA 06 (10 EUR), Die Sims 

2 (20 EUR), SingStar Legends 

(15 EUR), SingStar ’80s (15 EUR). 

Beim Kauf von allen sechs Spielen: 

70 EUR. 06763/939477 

Verkaufe Hörspiel „Der Hobbit“ 

(4 Audio-CDs) von J.R.R. 

Tolkien (10 EUR) und Gänsehaut- 

Hörspiel „Die unheimliche Kamera; 

die Geisterhöhle“ (5 EUR). 

06763/939477 

Kontakt: 

Bodenständiger Singleboy 

55, sucht einfaches Madel an 

40 zum Liebhaben. Bei Interesse 

auch mehr. Tel: 0611-2052703 

oder Handy 0174-6574401, sms 

auch möglich. Täglich ab 20 Uhr 

erreichbar. 

Er 55/170/70 sucht nette Dame 

ab 35 für Bekanntschaft. Kein S- 

Abenteuer. SIM/KO/KH/MZ. Bei 

Interesse Tel.: 06761-9162005 

Mittendrin statt allein daneben: 

Bieten netten Singles ab 

40 Jahren m/w Planung und 

Teilnahme an Freizeitaktivitäten. 

Info-Tele (18-20 Uhr): 0175- 

7490357 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

Grüße vom 

Mond: 

Hey HOMER, du alte Keule, 

schicke dir hier die besten Geburtstagsgruesse. 

Sollten mal 

wieder ne Gerstenkaltschale zusammen 

trinken gehen. Siggi 

Lieber Manfred, die allerbesten 

Glückwünsche zu Deinem neuen 

Lebensjahr wünscht Dir von 

ganzen Herzen Deine Mama!!! 

HDL - Bleib´ wie Du bist, vor allen 

gesund und munter! 

Hi Guru (Gulasch-Rudi)! Wie 

wäre es mal wieder mit nem 

Edelstoff? Außerdem fordere ich 

Dich zum Kicker! Grüße L. 

La Ola! Dem Howie alles Gute 

und Liebe zum Geburtstag! Die 

40 kommt bedrohlich nahe! Viele 

Grüße aus der Männerpension- 

Bingen 

Hi Stone! Alles Gute zum Geburtstag! 

Wir stossen auf Dich an! 

Spaudel 

Hallo Ranzig aus Trexico bzw. 

Gensingen. Die Kirchberger 

wünschen Dir alles Gute zum Geburtstag! 

Wie wär´s mal wieder 

mit ner Schneewanderung auf 

dem Erbeskopf? 

Die Kirchberger Nacktgriller 

wünschen den Astronauten aus 

Rheinböllen einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. In welchem Restaurant 

feiert ihr denn?!? 

Hey Grit! Liebe Grüße und alles 

Gute zum Geburtstag an die 

Nordseeküste aus dem schönen 

Hunsrück! 

Stoppt die AKW´s! Linus 

Wir wünschen dem Horst alles 

Gute für´s neue Lebensjahr! Als 

kleine Überraschung gibt´s natürlich 

mak wieder einen neuen 

Schlauch - xxl! Ganze 50 Meter 

in 2,5 Zoll! Grüße von Deinen 

Durchblickern! 

Hi Clausie! Wollte Dir ja ne Mail 

zum Geburtstag schreiben aber 

Du bist ja immer noch nicht 

»drin«... Gruß auch an den anderen 

von den Anderen :o)) L. + A. 

+ E. + M. 

Hallo Anna - endlich 18 und wir 

müssen nicht mehr so auf Dich 

aufpassen. Du darfst dann bald 

wählen gehen und vor allem 

Auto ohne uns fahren! Alles Gute 

und Viel Spaß mit g.T.!!! HDL Der 

Icebear XXL - PS Ich freue mich 

schon wieder auf Ferien bei den 

Niederländern.... und Du darfst 

dann fahren :o)) 

Hi Witch! We wish u all the best! 

Happy birthday to u! We will 

rock u! 

Der Dani sei ein trullala - na, Ingelheimer 

Frau - wo und wann 

wird denn gefeiert? 

Dem Christkind und dem Nikolaus 

- danke für die Geschenke. 

Wir wünschen euch ein stressloses 

neues Jahr! 

Viel Glück in deinem „neuen“ 

zuhause, Bettina! Alles wird jetzt 

gut ;o) 

Wir grüßen alle die uns kennen 

und lieben, insbesondere den 

Jürgen, Marco, Tim, Julian, Mike, 

Tom, Ralf, H.J. und den Rest! Nicole 

und Natascha 

Unser „Guru“ Klaus feiert Geburtstag! 

Alles liebe und das 

was du dir wünschst! Grüße von 

uns ;o) 

Grüße an die Argenthaler von 

den den Michelsbachern 

Hi Margit - uns gehts doch gold! 

Was machen da die Jährchen. 

Feier schön!! 

Grüße vom Nikolaus an sein 

Rentier - nächstes Jahr gibt es 

keine Ausreden, dann ziehst 

wieder du den Schlitten. Und 

droh mir nie wieder mit der Gewerkschaft! 

A witch was born, years ago - he, 

Susan! Alles liebe zu Deinem Geburtstag! 

Wir wünschen Dir alles 

was Du Dir wünschst! 

Auch Anwälte werden immer 

älter!!! Aber - verschwiegen wie 

wir sind, verraten wir nicht WIE 

alt. Also, du Haus- und Hofvertreter, 

Rächer der vernachlässigten 

Haustiere, wenn du nicht willst, 

das spätestens 2010 jeder weiß, 

wie alt du wirklich bist - nicht 

drücken.... 

Hi Mike - wo feiern wir dieses 

Jahr Silvester? Lass´ Dir dieses 

Mal was gescheites einfallen 

und nicht wieder in irgendso ner 

Dorfspelunke. Wie wär´s mit Berlin 

oder München? Marry 

Hi Kay und Silvia! Auf diesem 

Weg auch noch mal alles Gute 

zur Hochzeit! M. & E. 

Dat Eva aus Meenz feiert auch 

ihren Geburtstag! Ganz doll liebe 

Grüße - deine Kirchberger 

Auch in Killepitschland gibt 

es Geburstagskinder. Eines der 

liebsten ist, na, natürlich Mareike!!! 

Fühl dich von uns allen geknuddelt! 

Gero - auch wenn du keinen 

Burzeltag hast.... Wir haben dich 

ganz lieb ;o) 

Man nennt ihn auch Günter 

den Grauen ;o)! Dicke Grüße an 

dich zu deinem Geburtstag - leider 

fehlt uns die Plattform zum 

Feiern. 

Hi Gerd. Wie habt ihr Euch auf 

dem Heidihof eingelebt?!? Grüße 

aus Zealand! Linus. PS: Was 

macht Dein ehemaliger Hilfs- 

Sherif? Hast Du noch mal was 

neues gehört? 

Grüße an den Osterhasen auf 

der Weihnachtsinsel - entspann 

dich, bleib locker! Du hast noch 

fast 4 Monate Zeit. Der Weihnachtsmann 

Der Hoorscht ist auch dran 

- herzliche Geburtstagsgrüße 

an unseren Ex! Schwing die 

Hufe und wir wünschen uns für 

uns, das du wieder in die Pötte 

kommst! 

Möge der liebe Nico ungestresst 

durch die Weihnachtszeit kommen... 

Gruß von Avery 

Grüße aus Kirchberg nach Riegenroth, 

das auch im Hunsrück 

ist ,o)) 

Kim - wird man eigentlich jemals 

zu alt zum Barbie-Köpfe- 

Weitwurf? Lass es krachen! A+E 

Na Master Bo? Alles fit? Lange 

nix gehört. Komm doch mal vorbei. 

Grüße aus Churchhill-City 

Lieber Ami du Peuple - Freund 

des Volkes. Bleib uns auch im 

neuen Jahr so witzig kritisch! 

EAML 

Dem Nikolaus und dem Weihnachtsmann 

viel Spaß bei Eurer 

Arbeit :o) Ich mach die Kinder 

erst wieder an Ostern glücklich. 

Das Langohr von den Osterinseln... 

Viele Grüße an Katrin, Mareen, 

Karin, Babsi, Evi, Tine, Ute, Petra, 

Siggi, K.P. und an den Rest der 

Clique. Lieb Euch alle ganz toll. 

Euer Paul 

Hallo Lisa aus Wüscheim! Viele 

Grüße vom schwarzen Schaf (daß 

eigentlich weiss ist....) – ist doch 

gar nicht so schwer zu verstehen, 

oder?!? :o)))) 

Wir wünschen all´ unseren 

Lesern, Werbepartnern und 

Freunden ein besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr! Eure 

DURCHBLICK-Redaktion! 

Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, 

die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben! 

Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 

und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 

67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung 

macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! 

Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 

· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 















· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 



Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“, suchen für die 

Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren weiteren Dienstleistungen 

ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - 

für die Anzeigenakquise in unserem kompletten Gebiet, insbesondere 

für die Regionen: 

· Bacharach 

· Bernkastel-Kues 

· Bingen 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

· Gemünden 

· Kastellaun 

· Koblenz 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm 

· Arbeitsplatz vor Ort 

· freie Zeiteinteilung 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleistungen 

Wir erwarten: 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbstständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative 

· Rhaunen 

· Sohren 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

DURCHBLICK 


Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu 

Stellenangebot: 

Steuerfachgehilfe/in 

in Teilzeit/Vollzeit 

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten 

Bewerbungsunterlagen zu. 

Dipl. Betriebswirt (FH) 

Frank T. Hein 

Steuerberater 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Tel.: 0 67 63 - 3 09 10 · Fax: 0 67 63 - 30 91 71 

www.steuerberater-hein.de

JETZT JETZT JETZT JETZT JETZT JETZT NEU NEU NEU NEU NEU NEU IN IN IN IN IN IN SIMMERN 

SIMMERN 

SIMMERN 

SIMMERN 

SIMMERN 

SIMMERN 

AM AM AM AM AM AM SONNENHOF! 

SONNENHOF! 

SONNENHOF! 

SONNENHOF! 

SONNENHOF! 

SONNENHOF! 

SMS 

FÜR NUR 14,95 € PRO MONAT 3 

2 

Erhältlich bei 

Kein Anschlusspreis 

bis 31.10. 1 

E-Plus Shop Simmern · Sonnenhof 3 · 55469 Simmern · Tel.: 06761-9157891 

1 Einmaliger Anschlusspreis 35,- € (kann aktionsbedingt entfallen). 

2 5000 SMS pro Monat inklusive. Gilt nur für den Versand in nationale Mobilfunknetze. Ausgenommen Sondernummern, (Mehrwert-)Dienste, Premium-SMS und Roaming. Monatliche Inklusiv- 

SMS, die nicht genutzt werden, können nicht in Folgemonate übertragen werden, sie verfallen ebenso wie bei Tarifwechsel. Nach Ablauf des Inklusivpakets: 0,19 €/SMS. Für Sondernummern 

und (Mehrwert-)Dienste gelten jeweils andere als die hier angegebenen Preise. 

3 Angebot gilt nur bei Abschuss eines Mobilfunkvertrages im Tarif myMTVmobile, 24 Monate Mindestlaufzeit. Monatlicher Paketpreis 14,95 € für 5000 SMS in alle nationalen Mobilfunknetze (jeweils 

ohne Sondernummern, (Mehrwert-)Dienste, Premium-SMS und Roaming). Nur mit Online-Rechnung (rechtliche und steuerrechtliche Verwertbarkeit sind vom Kunden jeweils nach seinem 

individuellen Bedarf selbst zu prüfen), Teilnahme am Lastschriftverfahren, 80 Tage Datenspeicherung und Vertragsverwaltung nur über die E-Plus Kundenbetreuung Online. Der Kunde kann sich 

im Verhältnis zu E-Plus auf die Online-Rechnung berufen. 

Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung und Vertragspartner ist die E-Plus Service GmbH & Co. KG. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

unbezahlbar! - Durchblick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?