einblick - Durchblick

© Titelfoto: Jürgen Fey · Der Augenblick · Fon: 0 67 66 - 96 05 20 ISSN 1863-8252 

Ausgabe 31 · März / April 2010 · 6. Jahrgang 

DURCHBLICK 

******************************************************************************************** 

Bestes Hunsrück-Magazin *************** 

Gewählt von der DUCHBLICK REDAKTION 

unbezahlbar! 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin! 

Kostenlos – zum Mitnehmen 

Neu im Kino 

Filmvorstellungen von Dirk Jasper 

(Kritische) Anmerkungen zum 

AD(H)s-Modell in Hypnose 

von Uwe Rakow 

Buchvorstellung x 2 

von Christian Hartung 

Horst Janson im ZAP: 

»Männer sind auch Menschen« 

Großer Veranstaltungskalender 

Kult(!) - Horrorskop 

Witze 

www.der-durchblick.eu

Eine Hand voll… 

...Wow! 

Wie die Zeit vergeht! Kommt es euch auch so vor, als hätte der erste 

Durchblick erst gestern druckfrisch die ersten Läden erobert? 

Doch auch wenn es so scheint - seit dem sind schon fünf Jahre 

vergangen und wir können bereits die 31. Ausgabe unseres beliebten 

Hunsrück-Kultur-Magazins in die Hand nehmen und - erwartungsvoll wie 

immer - Neuigkeiten und Wissenswertes aus und rund um den Hunsrück 

erfahren. 

In den vergangenen fünf Jahren wurde unser Magazin bereits nach 

dem ersten Hingucker als solches erkannt: DAS Hunsrück–Kultur–Maga- 

zin mit dem prägnanten Layout mit Wiedererkennungswert war daran 

Schuld! 

EDITORIAL der-durchblick.eu 

Unsere Historie hat bewiesen, dass unsere Konzeption und Realisa- 

tion stimmt – was wir dank vieler Zuschriften, E-Mails, Telefonaten mit 

Lesern und Werbepartnern erkennen können. 

Aber auf diesem Erfolg sich ausruhen, das wären nicht wir! Der Durchblick 

hieße nicht Durchblick, wenn nicht an jeder Ausgabe neu gefeilt und 

diese weiter verfeinert würde.... 

Ab Mai können unsere Leser noch mehr interessante Beiträge, Berichte 

und Rubriken über Themen und Menschen aus der Region erwarten. 

Viele unbekannte „Geschichten“ warten darauf entdeckt zu werden. 

Unzählige Winkel des Hunsrücks sind noch nicht von uns „erforscht“ 

:o) und wir sind immer wieder von der Vielfältigkeit des „kleinen diebischen 

Bergvolkes“ (laut Duden: die Beschreibung des Hunsrückers) überrascht. 

Demzufolge steckt also in jedem von uns ein kleiner Schinderhannes! 

Der Durchblick hat schon vielen interessanten Berichten von Handwerkern, 

Künstlern, Musikern, Autoren, Naturheilpraktikern eine Plattform geboten, 

auf Ihre Angebote und Dienstleistungen hingewiesen. Der Hunsrück 

und dessen unendliche Weiten haben im Jahr 2010 bestimmt noch einiges 

mehr zu bieten. 

Nur keine Hemmungen! Wir sind zu vielem bereit. Das Potential ist 

vorhanden – wir bieten die Plattform – also macht mit und erzählt uns 

von euren aussergewöhnlichen Hobbies oder Beruf(ung)en. Auch ein 

“ami du peuple“ hat mal „klein“ (nein, als Buchvorstellung- Hallo, Gero!) 

bei uns angefangen und ist zum Serienhelden mutiert ;o). 

An dieser Stelle möchten wir nicht vergessen, allen unseren jetztigen 

Mitmachern zu danken und zu bitten, mit uns voller Elan weiterzumachen. 

Ohne euch Mitmacher wäre der Durchblick nicht das, was er heute 

ist!!! 

Eure Durchblicker :o) 

Unsere Angebote: 

Wir, die innovative Agentur für neue Medien »spiel-film+vision«, sind 

die Macher des DURCHBLICK-Magazins. Selbstverständlich bieten wir auch 

weitere Produkte und Dienstleistungen an. 

spielfilmvision 

agentur für neue medien 

Ja m7 ICH WILL! 

DnHS 

Durchblick nach Hause Service 

Der Durchblick erscheint alle 2 Monate neu. Für Direktversand des Heftes beträgt 

die Schutzgebühr pro Ausgabe € 1,55 (incl. Porto & Verpackung). Der postalische 

Bezug für ein Jahr kostet € 9,30 (Bezahlung nur im Lastschriftverfahren im Voraus 

möglich). Sofern die Bestellung nicht einen Monat vor Bezugsende gekündigt 

wird, verlängert sich der Lieferzeitraum um ein weiteres Jahr. 

Anschrift: 

Unterschrift: 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 3 

Name: 

Datum: 

Telefon: 

Name der Bank: 

Unser Angebot: 

· Visitenkarten 

· Briefpapier 

· Flyer 

· Plakate 

· Internetseiten 

· Vereinszeitungen 

· Stempel 

· Digitaldruck 

· T-Shirt-Druck 

· Fahrzeugbeschriftung 

· Schilderbeschriftung 

· Schaufensterbeschriftung 

· Werbeartikel 

· Film (Werbe- / Messe- / Imagefilme) 

· ...und vieles mehr! 

Weitere Infos: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · mail@spiel-film-vision.de 

E-Mail: 

BLZ: Kto-Nr: 

Unterschrift: Datum: 

DURCHBLICK 

Das Hunsrück - Kultur - Magazin 

(für Lastschriftverfahren) 

Durchblick - Magazin 

Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu

INHALT der-durchblick.eu 

Buchvorstellungen Christian Hartung: 6 

»...aus einem Kelche trinken...« und 

»Der goldene Bogen« 7 

Sports-Trends in Mengerschied 9 

Gartentipps vom Fachmann 10 

Ach du grüne Neune 11 

Der letzte Jakobiner 23 

EXIT 45 

Bandvorstellung 

...Seite 23 

Täglich frisch und aktualisiert: www.der-durchblick.eu 

Morbach 

Cochem 

Zell 

Traben- 

Trarbach 

Idar Oberstein 

Mosel 

Kastellaun 

Emmelshausen 

Simmern 

Flughafen 

Hahn B50 

Kirchberg 

Sohren 

Rhaunen 

Kirn 

B327 

Rheinböllen 

Koblenz 

Nahe 

Rhein 

A61 

Bingen 

Bad Kreuznach 

Durchblick - Verbreitung: 

955 Auslegestellen 

in über 100 Orten 

»Neu im Kino« 

Filmvorstellungen von Dirk Jasper 

...Seite 30 

Mainz 

Rubriken: 

Editorial 3 

Impressum 4 

Cocktail des Monats 12 

Veranstaltungen 17 

Bauen und Wohnen 22 

wichtige www - Adressen 29 

Neu im Kino 30 

Horrorskop 32 

In & Out 32 

Bandvorstellung 33 

Leserwitze 33 

Kleinanzeigen 34 

impressum: 

Impressum: 

Durchblick, das Hunsrück–Kultur– 

Magazin erscheint zweimonatlich 

mit großem Veranstaltungskalender 

in einer Auflage von min. 15.000 

Exemplaren. 

i m p r e s s u m 

Herausgeber: Marcus M. Spiel 

Anschrift: spiel-film+vision 

Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 

redaktion@der-durchblick.eu 

www.der-durchblick.eu 

V.i.S.d.P.: Marcus M. Spiel 

Redaktion, Anzeigenverkauf und 

Vertrieb: Marcus M. Spiel, Icebear, 

Roman Henn (Mr. White), Mr. Blue, 

Mr. Orange, Anna Heidgen, J. Panze, 

Ralf Steuer, M. Roßbach, David 

Agier, Thomas Reis 

Anzeigenleitung: Marcus M. Spiel 

Chefredakteur: Marcus M. Spiel 

Filmredakteur: Dirk Jasper 

Musikredakteur: Roman Henn 

Satz + Layout: spiel-film+vision 


www.spiel-film-vision.de 

Jukebox: iPod 

Kaffee: Ed Uscho 

Merchandising: Mr. Bond 

Für unaufgefordert eingesandtes Material 

übernehmen wir keine Haftung. Keine Gewähr 

für die Angaben im Terminkalender 

und bei den Kleinanzeigen. Namentlich 

gekennzeichnete Berichte geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Urheberrechte liegen beim 

Herausgeber. 

Fotos u. a. auch von: FotoFactoryFey, 

Fotostudio »Der Augenblick«, 

www.aboutpixel.de, www.photocase.com 

www.fotolia.de 

© 2010 - Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers. 

ISSN 1863-8252 


Seite 4 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu

Simply unplugged goes Classic 

Zusatzkonzert wegen großer Nachfrage 

N u r In elf AUSBLICK der-durchblick.eu 

w e n i g e S p r a c h e n 

Musicals wurden übersetzt und 

so kontrovers disku- in mehr als zwanzig 

tiert: erzählt wird die Ländern gespielt, zählt 

Geschichte der letzten sie- »Jesus Christ Superstar« 

ben Tage im Leben Jesus von seit 1970 zu den meistge- 

Nazareth aus der Sicht des Juspielten Musicals überhaupt. 

das Iscariot – nicht des Verräters Große Melodien wie „Heaven on 

aus der christlichen Mythologie their minds“, „I don`t know how to 

sondern eines 

love him“ oder 

Mannes, der 

„ S u p e r s t a r ”, 

mit wachsen- 

gesungen von 

der Besorgnis 

g r o ß a r t i g e n 

b e o b a chte t , 

Solisten, sor- 

wie die neue 

gen am 12.03., 

ethisch-reli- 

20 Uhr für ein 

giöseBeweunvergessgung zum Ziel von Fanatikern liches Musicalerlebnis im Em- 

wird und ihr Anführer Jesus, melshausener Zentrum am 

von seinen Anhängern bedingungslos 

verehrt, sich 

immer mehr von seiner 

Park, Rhein-Mosel-Str. 45, 

56281 Emmelshausen, 

Tel.: 0 67 47 / 93 22-0, 

Druckerpatrone leer?! 

sofortiger Nachfüll-Service 

eigentlichen Mission 

entfernt. 

www.das-zap.de 

Rhein-Mosel-Str. 52 

56281 Emmelshausen 

Tel.: 06747 - 59 75 27 

Fax: 06747 - 59 75 28 

emmelshausen@tintenstation.de 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr.: 9. 

... damit Drucken wieder Spaß macht! 

00 bis 18. 00 Uhr 

Mi. & Sa.: 9. 00 bis 13. 00 Seit einigen 

malpräsen- Jahren treten 

tiert.Zusam- Horst Friedrich, 

Peter Spang und 

Eddie Gimler, besmen 

mit dem 

Acoustic Rock Orchestra 

spielen sie 

ser bekannt als Simply 

unplugged, regelmäßig im 

ZAP auf und sind ein Garant für 

ein volles Haus. Da sie Ihren Fans immer 

Klassiker ihres Repertoires, 

bestehend aus unvergesslichen 

Gitarrenhits der 

60er Jahre bis heute. Diese wurden 

•Tinte & Toner 

•(Foto-) Papiere 

•komp. Patronen & Kartuschen 

•Originalpatr. & Kartuschen 

wieder etwas Neues bieten wollen, wurde für das orchestral mit Streich- und Blasinstrumenten •Thermo-Rollen 

kommende Jahr eine neue Show, unterstützt durch 

das 15-köpfige Acoustic Rock Orchestra, konzipiert. 

arrangiert und bieten somit ganz neue Klangerlebnisse. 

Das Orchester besteht aus 15 Mitgliedern 

•Kopier-Service 

•Ausdruck von Adressetiketten 

Dieses Konzept scheint aufzugehen, denn der Auftritt 

am 13.3. im ZAP 

war innerhalb von zwei 

Tagen komplett ausverkauft. 

Es gibt einen Zu- 

der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken 

und Kaiserslautern. 

Freuen Sie sich auf ein 

Konzerterlebnis der 

Extraklasse. 

Mehr Infos: Zentrum 

satztermin und zwar 

am Park, Rhein-Mo- 

am folgenden Tag. Am 

sel-Str. 45, 56281 Em- 

Sonntag, 14.3, dann bemelshausen, 

Tel.: 0 67 

Uhr 

reits um 19.00 Uhr, wird 

47 / 93 22-0, 

das Konzert noch ein- 


Jesus Christ Superstar „Rockoper“ von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice 

Villa-Mar, moderne und bequeme 

Ferienwohnungen in Morro Jable 

(Jandía), im Süden von 

Fuerteventura. 

2 Minuten von den besten 

Stränden des Atlantiks, 

heller Sand und mit dem 

vielleicht besten Klima der Welt. 

Avda. de Jandía 11 · 35625 Morro Jable 

Fuerteventura · info@villamarapartamentos.com 

Tel.: (+34) 928 167 087 · Fax: (+34) 928 166 730 

www.villamarapar tamentos.com 

www.der-durchblick.eu DURCHBLICK Seite 5

EINBLICK der-durchblick.eu 

...aus einem Kelche trinken... 

Buchvorstellung: von Christian Hartung 

Kennt Ihr ihn schon? Wer unser Ma- Jeder der Macht hat, missbraucht sie. dachte an die Predigt, die er im Traugazin 

regelmäßig liest, muss den Wir können nur hoffen, dass dieses ergottesdienst zu halten hatte, und an 

schreibenden Herrn Pfarrer eigentlich Buch auch dazu beiträgt, solche Ma- die Bitte der Kriminalkommissarin, die fast wörtlich im gegenwärtigen Pfarr- 

schon kennen! 

chenschaften früh zu erkennen und sie im Zusammenhang an ihn gerichdienstgesetz wiederfinde: Danach 

Christian Hartung, 1963 in Rein- zu unterbinden. 

tet hatte. Ihm war nicht wohl dabei, konnte eine Versetzung in den Wartebeck 

bei Hamburg geboren, Theolo- 

dass er tun würde, worum sie ihn gestand ausgesprochen werden, wenn 

giestudent in Bonn, Heidelberg und Inhalt: Wenige Stunden nachdem beten hatte. 

„eine gedeihliche Führung“ oder „ein 

Basel - seit 1992 evangelischer Ge- Pfarrer Michael Held einer alten Dame Nun fiel der Name Paul Schnei- gedeihliches Wirken“ des Dienstes 

meindepfarrer in Kirchberg. Er und das Abendmahl gegeben hat, verder und er hörte plötzlich wieder nicht mehr zu erwarten sei. „Martin 

auch seine Familie sind seit nunmehr stirbt diese. Bald kommen Zweifel an aufmerksam zu. Werschweiler hatte ist im Grunde nach demselben Para- 

18 Jahren ein fester Bestandteil un- einer natürlichen Todesursache auf, wechselweise zu den Kirchengemeingraphen abgerufen worden wie Paul 

serer Stadt. Seit 2001 geht er neben weil eine ihrer Töchter sich selbst beden Seckenhausen und Dickenschied Schneider!“, hatte Holger Dahnke 

seiner theologischen Berufung seischuldigt. Die nachträgliche Obdukti- gehört. Leni Stock war noch in Dicken- zugespitzt formuliert. Dieses Hinnem 

Hobby nach: dem Schreiben. on ergibt: die alte Dame starb an einer schied getauft worden, ihre Konfirmatergrundwissen fehlte Leni Stock. In 

Mittlerweile warten wir schon Medikamentenvergiftung. Währendtion im Jahre 1938 hatte sie jedoch be- ihrer schlichten Art formulierte sie 

jährlich auf sein nächstes Werk. Hardessen erfährt Michael Held, dass sein reits in Seckenhausen gefeiert. Doch jedoch eine Einsicht, die Held weiser 

tung, der mit seinem neusten Krimi Kollege Martin Leiser aus der Gemein- die Verbindung zu Dickenschied und erschien als das geltende Dienstrecht: 

„...aus einem Kelche trinken...“, die de „abberufen“ werden soll, wohl weil Womrath war immer eng geblieben. „Eich mään`, `n Parre muss einem aach 

erfolgreiche Serie des „Kollegen“ er Manchem unbequem geworden Der damalige Pfarrer Paul Schneider mal nit gefalle kenne! Nit, dat sie mir 

Pfarrer Michael Held gewohnt span- sei. In einer Kurzschlussreaktion fährt 

nit gefalle täte - und der Parre Leise, 

nend fortsetzt, weiß auch in seinem Leiser mit seinem Auto gegen einen 

der honn eich gut leide kenne - awer 

vierten Band den Leser zu fesseln und Baum und verstirbt noch an der Un- 

wisse Sie, wie eich mään`: `n Parre , wo 

zu überraschen. Als „eingeborener“ fallstelle. Doch scheint ihn jemand in 

alle Leut nach`m Wille schwätze tut, 

Leser dieses Krimis, findet man sich in den Tod getrieben zu haben. Die Spur 

der taugt doch nix. Us Herrgott tut us 

vielen Lokalitäten, Verhaltensweisen führt direkt ins Presbyterium der Ge- 

aach nit immer nach`m Wille, gelle? 

und auch Machenschaften der Einmeinde. Eich sinn fünfeachtzig Johr, eich wääß, 

wohner des Hunsrücks wieder. 

dat et nit immer so laafe tut, wie mer 

Auch diesmal nimmt sich Hartung Leseprobe: Michael Held versuchte 

sich dat vorstelle tut - dat wääß eich! 

einem Tabuthema an - es geht um sich auf die Erzählung der alten Dame 

Un de Parre Leiser, dat war so einer, 

Macht und deren Missbrauch. Er zu konzentrieren, der er zum 85. Ge- 

da is mer manchmol Sundag aus der 

beschreibt den Einfluss des Presbyburtstag gratuliert hatte. Es war sein 

Kerrich `komm und hot gemäähnt: 

teriums - genauer gesagt, einiger erster Hausbesuch in Martin Leisers 

Also, wat de Parre haut wierer ver- 

Wenigen aus diesem Kreis. Mag es Gemeinde. Leni Stock lebte im kleizielt 

hot, nää, nää! Awer dann hot mer 

auch manchem Leser unwirklich nen Ortskern von Werschweiler, in 

aangefang`driewer noozedenke - und 

erscheinen - auch heute haben be- einem der wenigen übrig gebliebe- 

dann hot mer gemerkt: Dat is et doch 

stimmte, mit Mitmenschen besetzte nen alten Bauernhäuser. Ein unver- 

awer - so is et doch äänfach! Dat hon 

Positionen, mehr Macht als eigentlich heirateter Sohn, der vorzeitig in Rente war 1937 verhaftet worden, nachdem mer vielleicht nit immer geere ge- 

gut tut. Aber auch gegangen war und den Held auf Ende er gemeinsam mit seinen beiden hoort, dat lo, awer reecht hot er doch 

hier gilt, fünfzig schätzte, lebte mit ihr im Haus. Presbyterien die nationalsozialistisch gehabt, de Parre Leiser. So ääner is dat 

DURCHBLICK 

nicht Stolz und liebevoll schaute er seiner eingestellten Lehrer der Dorfschulen gewes`“. 

Gewinnspiel... 

Mutter zu, die dem „neuen Pfarrer“, in Dickenschied und Womrath sowie Damit hatte die alte Dame Micha- 

wie sie ihn gleich genannt hatte, aus zwei Womrather Familienväter vom el Held etwas zum Nachdenken ge- 

Zu gewinnen gibts 

der Geschichte des Ortes und seiner Abendmahl und von allen kirchlichen geben. Ein Pfarrer muss einem auch 

diesmal drei Bücher 

Nachbarschaft erzählte. Es war Rechten ausschließen lassen wollte. nicht gefallen können - mit einem ein- 

ihr Elternhaus und sie hatte ein Die beiden Väter hatten beantragt, fachen Satz war doch die Unfähigkeit 

»... aus einem Kelche trinken...« 


ausgezeichnetes Gedächtnis. 

Was sie zu erzählen hatte, war 

ihre Kinder vom Konfirmandenunterricht 

bei Pfarrer Schneider zu befrei- 

der Seckenhauser Presbyter bezeichnet, 

etwas anderes gelten zu lassen, 

Postkarte mit Betreff 

interessant und verschaffte en und von „deutsch-christlichen“ als ihnen in die Richtung passte. Und 

»... aus einem Kelche trinken...« an: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 

Held manche Information, 

durch die er besser verste- 

Pfarrer in Gemünden konfirmieren zu 

lassen)... - es folgt eine Schilderung der 

Martin war angeeckt - das war er in 

der Synode und im Pfarrkonvent und 

gewinnen@der-durchblick.eu 

hen konnte, wie es zum An- damaligen Situation - ... All das hatte bestimmt auch in der Gemeinde.... 

(Bei E-Mails bitte die Post-Adresse 

nicht vergessen!) 

trag auf Leisers Abberufung Holger Dahnke neulich zu Michael 

kommen konnte. Doch gera- Held erzählt und auch gesagt, dass ... aus einem Kelche trinken... 

Einsendeschluss: 15.04.10. Die Preise werden an die 

Gewinner geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg de deshalb schweiften seine die entscheidende Formulierung der Christian Hartung, Pandion Verlag, 

ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit. 

Gedanken immer wieder ab. Er damaligen Verordnung sich noch ISBN 978-3-86911-011-0 


- anzeige - 

Der goldene Bogen - Der Prinz von Kengarlin 

Buchvorstellung: von Christian Hartung 

Und er steckt immer noch voller Über- 

raschung! Tja, habe ich vorhin ge- 

schrieben: Man kennt ihn??? 

Christian Hartung - unser kriminalromanschreibender 

Pfarrer - steckt 

voller Überraschungen. Statt sich weiterhin 

schreiberisch „nur“ mit seinem 

fiktiven Romankollegen zu beschäftigen, 

macht er durch einen Roman 

der ganz anderen Art von sich reden. 

Ein spannendes Leseabenteuer für 

Jugendliche ab 12 Jahren, gefördert 

durch das Land Rheinland Pfalz, erscheint 

im Spätjahr 2009 - kurz nach 

seinem letzten Krimi „...aus einem 

Kelche trinken...“. 

Das erste Buch der Reihe „Der 

goldene Bogen“ – also, haben wir 

auch hier weitere Folgen zu erwarten 

– wird unter dem Namen „Der Prinz 

von Kengarlin“ veröffentlicht. Nun 

erwarten unsere Leser zu Recht auch 

hier eine Buchbeschreibung von mir. 

Zuerst möchte ich sagen, dass ich „einige 

Seiten gebraucht habe“, um mich 

in dieses Werk einzulesen. Nicht, weil 

es schwierig zu lesen, uninteressant 

oder nicht lesenswert war, sondern 

um mich von den Bildern der bisherigen 

Büchern zu lösen. Aber es hat 

sich gelohnt! 

Schon bald tauchte ich ab in das 

fantastische Geschehen, in die faszinierende 

Geschichte, die sich in zwei 

Welten abspielt: Aus der „realen“ Welt 

des unscheinbaren, schwächlichen 

14. jährigen Jotam, der sich mit allen 

pubertären Problemen der hiesigen 

Gesellschaft auseinander zu setzen 

hat , wird der Junge in eine „andere“ 

Welt versetzt, in der er als „Prinz von 

Kengarlin“ viele Abenteuer besteht. 

Dieses Reich wird von machthungrigen 

Kräften bedroht. Jotam will das 

Königreich seiner Mutter retten. Wieder 

zurück in der heutigen Welt gerät 

er, nach dem Tod des gleichaltrigen 

Eskan, auch hier in Gefahr, als er von 

Skinheads angegriffen wird. Von nun 

an wechselt er ständig zwischen den 

Welten hin und her, ohne dass er einen 

Einfluss darauf hat. Als die Probleme 

überhand nehmen, vertraut 

er sich schließlich seinem schrulligen 

Großvater an, und stellt dabei fest, 

dass er nicht der Einzige ist, der in 

zwei Welten zu Hause ist. 

Leseprobe: 

Woher sollte ich wissen, dass ich 

ein Prinz bin? Ich hatte zwar nie darüber 

nachgedacht, wie ein Prinz sein 

sollte, doch auf keinen Fall hatte ich 

dabei an jemanden wie mich gedacht. 

Ich war weder besonders stark noch 

besonders klug oder wenigstens witzig 

und ich sah auch nicht besonders 

prinzlich aus. Oder tragen Prinzen 

Zahnspangen? 

Für alle war ich einfach Jotam. 

Markus nannte mich Jojo. Andere 

riefen mich bei meinem Nachnamen: 

Kanowski. Es gab keinen Grund anzunehmen, 

ich könnte etwas anderes 

sein als ein ganz gewöhnlicher Vierzehnjähriger 

oder mir könnte etwas 

Schlimmeres passieren als die Aussicht 

auf eine Sechs in Mathe. 

G die kleine druckerei 

Mit Liebe zum Detail 

Herzenssache 

Karten für alle Anlässe 

Hochzeit - Geburt - Jubiläen 

Drucksachen aller Art - Anzeigenannahme 

kai und simone schmitz 

laubacher straße 4 56288 kastellaun 

tel 0 67 62-40 96 34 www.die-kleine-druckerei.de 

Viele Freunde hatte ich nicht, eigentlich 

nur Markus, der in derselben 

Vorortsiedlung aufgewachsen war 

wie ich. Markus war beliebt, auch bei 

den Lehrern, und er konnte sehr witzig 

sein. Zwei dieser Lehrer waren meine 

Eltern. Dieselbe Schule besuchte auch 

mein Bruder Jonathan, den nur noch 

zwei Monate von einem Super-Abi 

trennten. Ich war nie in irgendetwas 

super gewesen. Nein, auf den Gedanken, 

dass ich ein Prinz sein könnte, war 

ich einfach noch nicht gekommen. Es 

war ein Donnerstag. Ich wachte morgens 

auf und erinnerte mich dunkel 

an einem alten Schlossturm, auf dem 

ich eben noch gesessen hatte. Dort 

war ich ein Prinz gewesen und es war 

noch etwas aus Gold vorgekommen 

und - ich hatte das ganz sicher nicht 

geträumt! Aber ich dachte nicht lange 

darüber nach, denn mir war so übel, 

wie ich es noch nie erlebt hatte. Deshalb 

ging ich nicht in die Schule. 

Am Nachmittag fühlte ich 

jedoch wieder besser und 

holte mein Fahrrad aus 

der Garage, um wie jeden 

Donnerstag zum 

Klarinettenunterricht 

zu fahren. 

Meine Mutter kam 

mir bis zur Haustür 

nach und fragte: 

„Soll dich nicht einer 

von uns fahren?“ Ich 

schüttelte nur den 

Kopf; ich sehnte mich 


nach frischer, kalter Luft. Mit kräftigen 

Tritten fuhr ich durch unser Viertel 

und nahm dann wie immer den 

Asphaltweg durch die Felder, der am 

Wald auf die Landstraße stößt und als 

Radweg bis nach Domburg führt. 

Doch ich kam nicht nach Domburg. 

Die Bäume waren an diesem 

Donnerstag ganz von Raureif bedeckt. 

Über dem Wald hing ein leichter 

Nebel und man konnte nicht sehr 

weit sehen. Der weiße, stille Wald 

hatte etwas richtig Geheimnisvolles. 

Ich hatte einen mittleren Gang eingestellt 

und meine Beine bewegten sich 

mehr oder weniger von selbst. Mein 

Atem bildete eine kleine Wolke, doch 

im Übrigen war mir warm. 

Vielleicht merkte ich darum nicht 

gleich, dass etwas anders geworden 

war. Und dann brauchte ich eine Weile, 

um zu begreifen, dass ich nicht 

mehr auf meinem Fahrrad saß, sondern 

auf einem Pferd, einem richtigen 

großen Pferd mit braunen Fell und 

einer weißen Blesse. Ich war vorher 

noch nie geritten, nicht einmal auf 

einem Pony. Es war warm, ich hatte 

keine Mütze, keinen Schal und keine 

Handschuhe mehr an und mein kleiner 

Rucksack war fort. Eine breite, 

unbefestigte Straße schlängelte sich 

vom Wald hinunter zu einer großen 

Stadt.. 

Der goldene Bogen - Der Prinz von 

Kengarlin, Christian Hartung, Kontrast 

Verlag, ISBN 978-3941200111 

DURCHBLICK 



diesmal drei Bücher 

»Der goldene Bogen« 


Postkarte mit Betreff 

»Der goldene Bogen« an: 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 

55481 Kirchberg oder per E-Mail an: 


(Bei E-Mails bitte die Post-Adresse 

nicht vergessen!) 

Einsendeschluss: 15.04.10. Die Preise werden an die Gewinner 

geschickt. Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Auslosung erfolgt unter 



DURCHBLICK Seite 7


Top 100 Optiker in Traben-Trarbach 

Am 6. Februar 2010 zeichnete Simo- 

ne Thomalla, bestens bekannt als 

Fernsehkommissarin aus Leipzig, als 

Schirmherrin die Gewinner des TOP 

100 Optiker 2010 Wettbewerbs aus 

und überreichte anlässlich der feierlichen 

Gala-Veranstaltung im ehrwürdigen 

Hotel Adlon in Berlin die Urkunden 

an die strahlenden 

Preisträger. Zu den TOP 

100 inhabergeführten, 

mittelständischen Augenoptikern 

zu gehören, 

ist eine große Auszeichnung! 

Und das Adlon 

in Berlin ist ein würdiger 

Rahmen für dieses Ereignis. 

Aus Traben-Trarbach 

gehört auch ein Augenoptiker 

dazu: Es ist die 

Firma Optik Platten! Optik 

Platten ist mit Recht 

sehr stolz auf diese Auszeichnung. 

Die unabhängige Jury aus Wis- 

Michael Rottmann 

Massage 

Aulergasse 5 

0 67 61 - 62 20 

Bernd Simon 

Physiotherapie 

Gartenstraße 18 

0 67 61 - 24 44 

Ruth Steuernagel 


senschaft und Marketing repräsentiert 

durch Professor Fortmann von der 

Fach-hochschule Gelsenkirchen und 

das BGW Institut für innovative Marktforschung 

in Essen ermittelte aus den 

Wettbewerbsteilnehmern die TOP 100 

Optiker 2010. 

Um diese Augenoptiker zu erfassen, 

hatte die BGW 

gemeinsam mit Herrn Professor 

Fortmann einen umfangreichen 

Fragenkatalog 

erarbeitet, mit dem die 

jeweiligen Bewerber ihre 

Leistungsfähigkeit und 

ihre absolute Kundenorientierung 

darstellen 

mussten. Anhand dieses 

15seitigen Fragebogens, 

unzähligen Geschäftsbesichtigungen 

und aufwändigen 

Testkäufen, bei 

denen die Antworten der Bewerber 

auf Herz und Nieren überprüft wur- 

den, ist es dem wissenschaftlichen 

und 

marketingorientierten 

Team gelungen, die 

100 Augenoptiker unter 

den Bewerbern zu finden, die ganz 

besonders kundenorientiert Denken 

und Handeln. Diese 100 besten nach 

diesen Kriterien bewerteten Augenoptiker 

erhielten die Auszeichnung TOP 

100 Optiker 2010. 

Diese zeichnen sich durch besondere 

Kunden-Orientierung, Service-Bereitschaft 

und persönliche 

Ansprache und Hinwendung aus. In 5 

Kategorien wurden die Bewertungen 

vorgenommen: Kundenorientierung, 

Kundeninformation, Marktorientierung, 

Unternehmensführung (Mitarbeiterorientierung), 

Ladengestaltung. 

Und in allen Bereichen mussten 

überdurchschnittliche Leistungen erbracht 

werden, um unter die TOP 100 

Optiker unter allen Bewerbern zu ge- 

Physiotherapie und Massagepraxen in Simmern · www.simmphysio.de 

Johann-Peter-Hebel Str. 1 

0 67 61 - 75 30 

Manfred Konrad 


Kuhnengasse 12 

0 67 61 - 23 26 

langen. Das beigefügte Bild zeigt Optik 

Platten zusammen mit der Schirmherrin 

Simone Thomalla anlässlich der 

Preisverleihung. 

Simone Thomalla zeigte sich sehr 

beeindruckt von der Kundenorientierung 

der Top 100 Optiker, für die die 

immer wieder gern zitierte These von 

der „Servicewüste Deutschland“ ganz 

sicher nicht zutrifft. In der Auszeichnung 

sieht die Firma Optik Platten mit 

Team selbstverständlich auch eine Verpflichtung, 

den hohen Standard, den 

die Wahl zum Top 100 Optiker 2010 zu 

Grunde gelegt hat, aufrechtzuerhalten 

und sogar noch weiter auszubauen. 

Weitere Information zur Veranstaltung 

und zur Auszeichnung Top 100 

Optiker 2010 unter: 

www.top100optiker.de 

Uwe Baldes 


Hinterer Rinderberg 61 

0 67 61 - 28 66 

Gerd Schlicht 


Oberstraße 1 

0 67 61 - 68 88 

Emil Vollrath 


Kirchberger Str. 6 

0 67 61 - 46 87 

Seite 8 DURCHBLICK 

www.der-durchblick.eu

Sport-Trends Mengerschied 

Ihr autorisierter Segway-Vertriebspartner in der Region. 

Schon einmal Segway gefahren? Wenn 

ja, gehören Sie zu den Wenigen, die 

dieses einzigartige Fahrgefühl schon 

erleben konnten. 

Wenn nein, sollten Sie die Gele- 

genheit beim Schopf packen und an 

einer der Segway-Touren im Hunsrück 

teilnehmen. 

Denn: Mit diesen Dingern zu fahren 

macht einfach Spaß! 

Dabei wird die Umwelt nicht vergessen. 

Denn der Segway ist emissionsfrei, 

fast geräuschlos, sehr wendig und 

einfach zu bedienen. Die Stromkosten 

für 200 km liegen gerade mal bei 1,00 

Euro! Erleben Sie das unbeschreibliche 

Gefühl stehend auf dem Elektroroller 

durch die Landschaft zu „schweben“. 

Es ist, als hätte man Räder an den Füßen. 

Durch die erhöhte Standfläche 

gewinnt man eine bessere Sicht und 

wird in Menschenansammlungen auch 

eher gesehen. 


Und das Beste daran: Es ist absolut 

einfach! 

Aufgrund der intuitiven Fahrweise des 

Segway können die meisten Menschen 

bereits nach wenigen Minuten Einweisung 

einfache Strecken meistern: 

Gewicht nach vorne verlagern: Man 

fährt vorwärts; Gewicht nach hinten 

verlagern: Man bremst; Lenkstange 

nach links: Man fährt nach links. Sonst 

ist nichts. Kein Hebel, kein Gaspedal, 

keine Bremse. Wichtig ist: „Man muss 

einfach Vertrauen haben und den 

Kopf einfach abschalten.“ Denn für 

das Gleichgewicht ist nicht der eigene 

Kopf, sondern fünf Gyroskope und zwei 

Kreiselsensoren zuständig. Die messen 

das sich verändernde Gelände und Körperposition 

des Fahrer hundertmal pro 

Sekunde, schneller als unser Gehirn 

denken kann. 

Dank seiner 2 Elektromotoren mit 

jeweils 2 PS sind selbst starke Stei- 

gungen kein Problem. Sie erreichen Ihr 

Ziel fast ohne Anstrengung. Besonders 

Menschen mit Geheinschränkungen 

haben die Möglichkeit Segway´s zu 

nutzen und somit an Touren teilzunehmen. 

Ein Gewinn an Lebensqualität 

und Lebensfreude. 

Im Angebot befinden sich zwei 

Touren. Die Erste führt über die alte 

Römerstraße von Mengerschied nach 

Gemünden und über den Radweg zurück 

zum Ausgangspunkt. 

Die zweite Tour startet in Simmern 

und führt über den Schinderhannes- 

Radweg in Richtung Kastellaun. Die 

Touren finden täglich statt. Voranmeldungen 

sind erforderlich. 

Weitere „Wunsch“-Touren können 

nach Absprache an den unterschiedlichsten 

Orten stattfinden. 

Sport-Trends kommt mit den Segway´s 

gerne zu Ihnen! 

Aber nicht nur für Touren können 

die Segway eingesetzt werden. Zum 

Beispiel mit einem 

Parcours bei Firmenfesten, 

an Messeständen 

und Familienfeiern 

ist der 

Segway das Highlight 

und sorgt für 

außergewöhnlichen 

Spaß. 

Selbstverständlich 

können Sie bei der Fa. 

Sport-Trends Segway´s 

auch mieten, leasen 

und kaufen. 

Voraussetzung für 

die Teilnahme an einer Tour: Mindestalter 

15 J. mit gültiger Mofaprüfbescheinigung. 

Mindestgewicht 48 kg, Höchstgewicht 

118 kg. 

Weitere Informationen: 

SPORT-TRENDS 

Gernot Hammen 

Schatzgrube 24 

55490 Mengerschied 

Tel.: 0 67 65 - 21 64 02 

www.sport-trends24.de 

www.seg-mobil.de 


Raiffeisen 

Frühlings-Gefühle 

für 

Winterservice-Angebote: 

Raiffeisen 

Der 

Durchblick 

im 

Internet: 

der-durchblick.eu 

Gartentechnik 

Beratung • Verkauf • Verleih • Reparatur 

INSPEKTION Motorsäge/-sense 

AKTIONSPREIS: € 30,-* 

INSPEKTION 4-Takt Rasenmäher 


€ 48,- für Mäher mit Radantrieb 

INSPEKTION Rasentraktor 


*Alle Preise inkl. 19% MwSt. 

Gartentechnik Kastellaun 

Raiffeisenstr. 17 • 56288 Kastellaun • Tel. 06762 - 66 71 


Gartentipps vom Fachmann 

So wird ihr Garten „fit“ für Frühjahr und Sommer 

Dieses Jahr sehnen sich wohl die mei- 

sten unter uns mehr denn je nach dem 

Frühling. Der andauernden Kälte und 

der Schneemassen überdrüssig, war- 

ten auch viele Hobbygärtner auf die 

ersten warmen Tage, um die anstehen- 

den Arbeiten im Garten zu erledigen. 

Hier einige Anregungen: 

Obstbaumschnitt 

An einem frostfreien Tag von Januar 

bis März ist der beste Zeitpunkt zum 

Obstbaumschnitt. Natürlich könnte 

man Obstbäume auch einfach wachsen 

lassen, eine regelmäßige und gute 

Pflege macht sich allerdings schnell 

bezahlt: Die Krone behält Ihre Form, 

bleibt licht und wird dadurch nicht so 

leicht von Pilzkrankheiten befallen. Sie 

bricht nicht unter der Last ihrer Früchte. 

Die Früchte werden größer und sind 

aromatischer als bei ungeschnittenen 

Bäumen. 

Befreien Sie Ihre Pflanzen vom 

Schnee 

Setzt Tauwetter ein und der Schnee 

wird nass und schwer, kann das zu erheblichen 

Schäden an Ihren Pflanzen 

führen. Die Äste können brechen. Fäule 

und sonstige Pilzkrankheiten können 

die Folge sein. Befreien Sie daher Ihre 

Pflanzen von übermäßigen Schneemengen 

z.B. mit einem Besen. 

Gräser zurückschneiden 

Ist der stärkste Frost vorbei, schneiden 

Sie Ihre Gräser zurück. Waren die 

Halme im Winter noch sehr ansehnlich, 

so ist doch jetzt die Zeit um Platz für 

den Neuaustrieb von Lampenputzergras, 

Chinaschilf, Hirse und Co. zu 

schaffen. 

Schneiden Sie die trockenen Halme 

ca. 10cm über dem Boden ab. Die verbleibenden 

„Stummel“ schützen den 

neuen Austrieb vor wiederkehrendem 

Frost. 

Immergrüne gießen 

Immergrüne Pflanzen wie z.B. Buchsbaum, 

Ilex oder Bambus verdunsten 

auch im Winter über Ihre Blätter Feuchtigkeit. 

Denken Sie daher daran besonders 

Kübelpflanzen an frostfreien Ta- 

gen ausgiebig zu wässern, damit die 

Pflanzen nicht austrocknen. 

Rasenpflege 

Im Moment zwar noch etwas früh, können 

Sie sich aber ab April Gedanken 

um die Pflege Ihres Rasens machen. 

Vertikutieren sollten Sie Ihren Rasen 

nur bei trockenem Boden. Hierdurch 

werden Moos und Rasenfilz entfernt. 

Der Rasen kann so mehr Licht, Wasser 

und Nährstoffe aufnehmen und die Rasensode 

wird dichter. Je nach Zustand 

kann eine Nachsaat möglich sein. Eine 

stickstoffbetonte Düngung sorgt für 

ein gesundes Wachstum. Gartenkalk 

reguliert den pH-Wert des Bodens. Eine 

Bodenanalyse gibt genauen Aufschluss 

über den Nährstoffbedarf Ihres Rasens. 

So kann die Düngung gezielter erfolgen. 

Wenn Sie eine neue Rasenfläche 

anlegen wollen, ist es von Vorteil, ausreichend 

Sand in den Mutterboden mit 

einzuarbeiten, um von Beginn an optimale 

Voraussetzungen zu schaffen. 

Abmulchen von Pflanzenflächen 

Das Abmulchen von Pflanzenflächen 

hat neben dem optischen Aspekt noch 

weitere Vorteile: 

- Verdunstungsschutz: Feuchtigkeit 

bleibt für die Pflanzen verfügbar 

- Schutz vor Erosion 

- Unkrautwuchs wird gehemmt 

Rindenmulch gibt es lose oder in Säcken. 

Tragen Sie die Mulchschicht ca. 

8-10cm stark auf und düngen Sie vorher 

mit einem stickstoffbetonten Dünger 

(Stickstoffausgleichsdüngung), da 

sonst der im Boden vorhandene Stickstoff 

gebunden wird und für die Pflanzen 

nicht mehr verfügbar steht. 

Kübelpflanzen umtopfen 

Bevor Sie Ihre Kübelpflanzen aus dem 

Winterquartier holen, wäre nun der 

richtige Zeitpunkt, diese umzutopfen. 

Frische Blumenerde bietet den Pflanzen 

ausreichend Nährstoffe und einen 

idealen Start ins neue Gartenjahr. 

Viel Spaß bei der Gartenarbeit! 

Autor: Matthias Gietzen Gartengestaltung 


Ist dieser wunderschöne kalte, 

schneereiche Winter nun vorbei 

und wird das wieder ein Sonnenjahr 

sowie 2003 doch deutlich merkbar 

unter dem Zeichen der Sonne stand? 

Sowohl die Kräuter, in Garten 

und Gewächshaus, als auch ich selbst 

haben die weiße Winterruhe genossen, 

aber nun beginne ich wieder 

nach dem lebendigen Grün zu lechzen. 

Nach den wenigen Gelegenheiten, 

die uns dieser Winter ge- 

währte, Feldsalat, Postelein oder 

Felsenblümchen zu pflücken, freue 

ich mich schon auf die ersten zarten 

Löwenzahnblättchen, die uns reinigen 

und stärken und die frechen 

rötlichen Spitzen der Brennnessel, 


„Ach du grüne Neune!“ 

Kräuterkolumne vom Naturkräutergarten in Fronhofen bei Kleinich 

die uns von der Wintermüdigkeit befreien. 

Vogelmiere und Sauerampfer, 

Spitzwegerich und Pimpinelle lassen 

sich zwar auch vom tiefsten Winter 

nicht besonders einschüchtern, aber 

um nennenswerte Mengen pflücken 

zu können, brauchen auch diese 

Unermüdlichen ein paar warme, 

sonnige Tage! Als Würze und Kraftspender 

folgen schließlich auch bald 

Gundermann und Bärlauch. 

In dem robusten und kraftstrotzenden 

Löwenzahn (Taraxacum offi- 

cinale) steckt eine durchaus sensible 

und verspielt formenreiche Pflanze, 

die ihre prächtig gelben Blütenköpfe 

nur bei Sonnenschein öffnet. Tief in 

die Erde wurzelnd und mit seinen 

Blättern raumgreifend, verwandelt 

der Löwenzahn Erde, Wasser, Feuer 

und Luft in vitale Elemente, die er 

benachbarten Pflanzen, dem Kompost 

oder uns als Speise zur Verfügung 

stellt. Auf unseren Organismus 

wirkt der zarte Titan abführend, appetitanregend, 

blutreinigend, entgiftend, 

Gallensekretion fördernd, 

harntreibend, magenwirksam und 

kräftigend, um nur einige seiner ungeheuren 

Vorzüge zu nennen. 

Die animalische und, vor allem 

durch ihre Stiche, Aufmerksamkeit 

erregende Brennnessel (Urtica dioica) 

beherbergt in ihren kleinen 

„Brennhaaren“ Schlangen- und 

Ameisengift. Sie sammelt Eisen was 

das Zeug hält und stellt es uns in 

einer sehr gut, für unseren Organismus, 

aufzunehmenden Weise zur 

Verfügung. Mit ihren entgiftenden 

und blutreinigenden Eigenschaften 

wertet sie nicht nur geschmacklich 

Wildkräuter – Gerichte auf. Auch für 

den Gärtner ist die Brennnessel, bevor 

sie blüht, eine wunderbare kompostierbare 

Pflanze, weil sie unter anderem 

ihren gesammelten Stickstoff 

frei gibt. Auch die Samen, roh oder 

geröstet, ergeben für Mensch und 

Tier ein echtes Kraftfutter. 

Im Frühling windet sich der 

hübsche Gundermann (Glechoma 

hederacea), oder auch Gundelrebe 

genannt, zu einer schmackhaften 

Girlande im Garten. Von diesem 

intensiven Kraut braucht man nur 

ein paar Blättchen oder seine aromatischen 

lila Blütchen um allerlei 

GIETZEN 

Gartengestaltung 

Speisen unvergleichlich mit seiner 

herben Kraft zu würzen, wie etwa 

Kräuterquark oder Frühlingssuppen. 

Nebenbei ist er ebenfalls blutreinigend 

und antibiotisch, um nur einige 

seiner Heilkräfte zu nennen. 

Der Bärlauch (Allium ursinum) gehört 

ebenfalls zu den kraftspendenden, 

entgiftenden, aber auch Metalle ausleitenden 

Pflanzen. Man findet ihn 

wild zwar in lichten Laubwäldern, 

aber als wunderbarer Bodendecker 

für Laubhecken und Baumscheiben 

lässt er sich leicht im eigenen Garten 

anbauen, was übrigens auch für 

den Waldmeister gilt. Die wilden Bestände 

beider Pflanzen sollte man in 

Ruhe lassen. 

Und schließlich möchte ich noch 

ein kleines Plädoyer für die wunderbare 

Vogelmiere (Stellaria media) 

halten, die ihre hervorragende 

Dienste nicht nur als Bodendecker 

im Winter leistet. Sie schützt vor 

Erosion und Auswaschung sowie 

vor Austrocknung im Sommer. Man 

kann man sie fast das ganze Jahr als 

Mineralspender, vitaminreiches und 

entgiftendes, ja schützendes Kraut 

genießen. Der an Mais oder Erbsenschoten 

erinnernde Geschmack und 

ihre knackige Frische ergänzen hervorragend 

jeden Salat. 

Das Bauwagencafé in Fronhofen 

bei Kleinich ist wieder von Sa., den 

1. Mai bis Mo., den 1. November an 

Sonn- und Feiertagen geöffnet. 

Autorin: Maiga Werner, Fronhofen 

· Planung 

· Beratung 

· Gestaltung 

· Natursteinarbeiten & Pflasterungen · Mauerbau & Treppenanlagen 

· Teich- und Quellsteinanlagen · Pflanzungen & Steingärten 

· Holzarbeiten · Themengärten · Gartenpflege .... und vieles mehr 

Zeller Str. 33 · 56858 Peterswald · M.: 01 77 - 29 41 300 · Tel. + Fax.: 0 65 45 - 68 94 


Cocktail des Monats 

»TRÄUMEREI« 

Dieses Cocktail-Rezept ist exklusiv kreiert worden für die DURCHBLICK Leser. 

Von Karl-Heinz Blome und Michael Kaiser, Cocktail-Bar „Rheingau-Treff", Bingen. 

www.rheingautreff.de 

Zutaten: 

3 cl Eierlikör 

3cl Vodka 

3 cl Blue Caracao Likör 

Zubereitung: 

Alle Zutaten im Elektromixer mit 

kleingeschlagenem Eis mixen und in eine 

Cocktailschale geben. 

Dekoration : 

Kirschen und Physalis aufspießen und auf 

das Glas legen. 


Leserbrief: 

Hallo ihr Durchblicker 

ein dickes Lob aus Urbar für euer Ma gazin! Man spürt das da Leute 

mit Format am Werk sind – sehr erfrischend, daß auch andere Sichtweisen 

als der Mainstream Platz haben bei euch – z. B. der Einblick 

in die ADHS Behandlun g gefiehl mir sehr. Der Schreiber des Editorial 

hat meine besondere Sympathie – so gelun gen verfasst – da wird 

mir richtig warm ums Herz. 

Zum letzten Jakobiner möchte ich sa gen, das ich mittlerweile überzeu 

gt bin, dass Gott keine Fehler macht – auch nicht, wenn 

er zuläßt, dass die Menschheit die Freiheit hat genau 

so scheinbar beschissen drauf zu sein, wie 

sie im Moment ist – das es für mitfühlende 

Menschen schier unerträ glich 

ist versuche ich als eine anscheinend 

»notwendige« Herausforderun 

g zu begreifen. Eine wichtige 

Sache die wir dadurch 

üben können ist unsere Mitmenschen 

nicht anzukla gen 

und zu verurteilen für ihr 

»Versa gen«-das hat uns 

Jesus ja vorgelebt – klar 

zu seiner Wahrheit stehen 

ohne seinen Nächsten 

abzuwerten, denn mit jeder 

Ankla ge drehen wir 

das Rad der Wiedergeburt 

weiter an bis wir unsere Lektionen 

gelernt haben – so lan ge 

wird uns noch tä glich das Murmeltier 

grüßen. Was im Film geholfen 

hat ist auch für alle Menschen 

der Weg. Wenn Gott die Welt lieben kann 

dann gibt es auch für uns einen Weg dorthin, 

denn er hat uns nach seinem Abbild geschaffen.... 

Schön, das ihr nicht schlaft, sondern Zeitun g macht! 

Jutta Muders 

Ab 14.03. bis Ostern: 

Fisch- & Lammgerichte 

in vielfältigen Variationen 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

DURCHBLICK 



diesmal 

3 x 2 Eintrittskarten für die 

»Binger Messe« 

30.04.2010 - 02.05.2010 

Postkarte mit Kennwort »Binger Messe« an die 

DURCHBLICK Redaktion, Oberstr. 22, 55481 Kirchberg 

oder per E-Mail an: 


Einsendeschluss: 15.04.2010. 

Die Gewinner werden benachrichtigt 

und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Die Eintrittskarten werden per Post zugeschickt. 

Wie immer ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. 

Die Auslosung erfolgt unter 


www.hotel-zum-felsenkeller.de · m.klein@hotel-zum-felsenkeller.de 

Seite 12 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

Foto: aboutpixel.de / Lachs II © Niggl

Hildegard Strickerschmidt liest am 

Freitag, 23. April 2010 um 20.00 

Uhr (Einlass:19.30 Uhr) in der Kulturscheune 

Kastellaun aus ihrem 

neuen Buch „Hildegard von Bingen 

– Lebenskreis & Jahreskreis“ in welchem 

sie einen reich bebilderten 

Ratgeber für Menschen auf der Suche 

nach neuen gesundheitlichen 

oder spirituellen Quellen zusammengestellt 

hat. Für jeden Monat 

sind die interessantesten Texte der 

großen Mystikerin Hildegard 

von Bingen mit 

leicht verständlichen 

Erläuterungen für heutige 

Leser aufbereitet. 

In diesem Heilkundebuch 

finden die Leserinnen 

und Leser Antworten 

darauf, wie man 

das jahrhundertealte 

Wissen der Hildegard 

von Bingen über die 

vier Jahreszeiten für 

das eigene Wohlbefinden 

und für mehr Lebensqualität 

nutzen 

kann. 

Hildegard Strickerschmidt 

möchte mit ihrem Buch 

die Überzeugung der Hildegard 

von Bingen u.a., dass der Mensch 

ein Kosmos im Kleinen, ein Mikrokosmos 

ist, in verständlicher Weise 

übermitteln. 


Lesung zum Tag des Buches mit 


Die Badische Kellerey verwöhnt 

nach der Lesung mit passenden kulinarischen 

Kostproben am Büfett. – 

Lassen Sie sich überraschen! 

Zur Einstimmung auf diesen 

wunderbaren Abend, besteht die 

Möglichkeit um 18.00 Uhr an der 

Begehung des Lavendelllabyrinth 

teilzunehmen! 

Eintritt: 18,00 Euro (einschließlich 

Büfett) 

Vorverkauf: Badische Kellerey 

06762-40190, Touristeninformati- 

on Kastellaun 06762-40320, Buch- 

handlung Müller 06762-1852, Ku- 

KuK e.v. 06762-5877 oder per Mail 

KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 

Erleben Sie Ostern unser Frühstücksbüffet sowie 

unser Schlemmerbüffet zum Mitta g. 

Für unsere kleinen Gäste bieten wir eine Ostereiersuche. 

Abends verwöhnen wir Sie mit einem 4-Gang-Candle- 

Light-Menü und Spezialitäten aus unserer Karte. 

Gerne nehmen wir Ihre Reservierun g entgegen. 

Bis Ende März bleibt das Restaurant noch wegen Erneuerungsarbeiten geschlossen. 

Hotel • Restaurant Bergschlößchen 

Familie Hubert - Böhme · Nannhauser Straße • 55469 Simmern 

Tel. 0 67 61 / 90 0 - 0 · www.hotel-bergschloesschen.de 

Hotel - Gaststube & Partyservice 

“Bei Berz’e” 

Marktstraße 16 a | 55494 Rheinböllen 

Tel.: 0 67 64 - 92 29 0 | Fax: 0 67 64 - 92 29 49 

www.ThemenBuffet.de 

festliche 3-Gang Mittagmenüs 

(Reservierung empfohlen) 

Platz für Familienfeiern 

für 20 und 30 Personen 

Termine frei für 

Kommunion & Konfirmationen © Klaus-Peter Adler - Fotolia.com 

Gaststube und 

sonnige Terasse 

für jeweils 

50 Personen 

© Durchblick-Magazin 2010 An Ostersonntag und Ostermontag 

Schnitzel Steaks Salatteller Kartoffelgerichte 


© Durchblick-Magazin 2006 

Vergleichen Sie selbst! 

Diese Anzeige kostet nur: 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 

einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluss eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 


Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 


röhrig lädt ein 

zum Kultur-Festival und zur Benefiz-Gala 

Hochkarätige Künstler bei freiem Eintritt erleben 

Treis-Karden. Die in Deutschland ein- 

zigartige Kleinkunstbühne im Bau- 

markt präsentiert im März zwei ganz 

besondere Events. Am Sonntag, den 

14. März sind beim „Kultur-Festival“ 

beim „röhrig-Familien-SONNTAG“ von 

12 bis 17 Uhr hochkarätige Künstler 

und Gruppen aus der Region zu erle- 

ben. So wird es Tier-Shows geben mit 

der bekannten Zirkusfamilie „Igen“, so- 

wie Bauchredner- und Zauber-Shows. 

Einzigartig weit und breit ist die Neuheiten-Schau 

für Bauherren, Heimwerker, 

Hobby-Gärtner und Heimtierfreunde. 

100 Werksvorführer und Fachberater 

präsentieren die aktuellsten 

Frühjahrs-Messe-Neuheiten. Auch 

kann die traumhafte „Gartenmöbelund 

Freizeit-Schau 2010“ bewundert 

werden. 

An diesem Tag starten auch die 

röhrig-Aktionen zugunsten Kinderhilfsprojekten 

in Haiti. Bei der Benefiz-Tombola 

gibt es mehrere hundert 

attraktive Preise. Der Höhepunkt 

ist dann die röhrig-forum 

Benefiz-Gala am Samstag, den 

26. März, um 19.30 Uhr in der 

attraktiven Rosentalhalle in 

Binningen. Das bekannte 

Kabarett-Duo „WEIBSBILDER“ 

präsentiert dann sein neues 

Programm „Unbemannt - wir 

sind übrig geblieben“. Karten 

gibt es im röhrig-Erlebnismarkt 

zum günstigen Vorverkaufs- 

Preis von nur 9,50€, wobei alle 

Einnahmen Kindern in Haiti zugute 

kommen. 

Auch im April gibt es ein besonderes 

röhrig-Highlight. Denn noch vor 

der Premiere in Berlin präsentiert die 

auch aus der „Schillerstraße“ bekannte 

Schauspielerin und Comedian „LISA 

FELLER“ bei röhrig ihr neues Programm 

„KILL BERND - aber vorher bringt er den 

Müll noch runter“. 

Mehr Infos über die vielfältigen röhrig-Aktionen 

und Events unter www. 

roehrig-erlebnismarkt.de. 

Foto: Zu den vielen Künstlern, die beim 

röhrig-Familien-Sonntag am 14.März 

bei freiem Eintritt zu erleben sind, gehört 

auch der bekannte Bauchredner 

„Mr. Hart“. 

DURCHBLICK 



diesmal 1 x 2 Eintrittskarten für die 

»5 Tenöre« - Open Air-Konzert: 

Golfhotel Stromberg, 23.07.2010 

Postkarte mit Kennwort »5 Tenöre« an die 







Die Eintrittskarten werden per Post zugeschickt. 






365 Tage Bingen 

Geschichten und Gesichter einer Stadt 

Soviel ist klar: Die Hauptperson dieses 

Abends ist ausnahmsweise mal eine Stadt. 

Eine Kleinstadt in Großaufnahme, sozusagen. 

Um Bingen, ihrer erklärten Wahlheimat, 

ihre ganz persönliche Reverenz zu 

erweisen, haben sich die Schriftstellerin 

Petra Urban und die Fotografin Irina Fürstenau 

künstlerisch neugierig auf einen 

gemeinsamen Weg gemacht. 

Herausgekommen ist ein eigenwilliges 

Portrait der Stadt in Wort und Bild, zwei 

Sichtweisen, die einander ergänzen und 

erweitern und erstaunliche Geschichten 

von Menschen, Plätzen, Straßen und Gassen 

erzählen. 

Dabei zeigen die Fotos von Irina 

Fürstenau keinen 

verklärten, geschönten Blick auf Bingen, kein Portrait mit Weichzeichner. Vielmehr 

zeigen sie Menschlich-Allzumenschliches, eine Stadt bei der Arbeit, 

eine Stadt, die mit Freude feiert, eine Stadt voller Gesichter … 

In Korrespondenz zu diesen Fotografien lässt Petra Urban, die bereits 

DURCHBLICK 


eine Erzählung über Bingen veröffentlicht hat, die Stadt an diesem 


Abend auf sehr persönliche Weise, in literarischen Motiven, Ge- 

diesmal 2 x 1 Gutschein für 

schichten und Erinnerungen lebendig werden. 

»SEGWAY TOUR« von SPORT-TRENDS 

Der Abend - an dem auch eine kleine Köstlichkeit der Region 

Wert: 39,- Euro, Tourdauer: ca. 60 Min. 

gereicht wird - ist keine nüchterne Dokumentation, viel- 

Infos zu den Touren: www.seg-mobil.de 

mehr ein tanzender, bunter Reigen Binger Impressionen. 

Postkarte mit Kennwort »SEGWAY« an die 







Die Gutscheine werden per Post zugeschickt. 





Puricelli 

Café und Bistro 

Hüffelsheimer Straße 7 

55545 Bad Kreuznach 

Telefon: 0671 - 483 15 76 

Mobil: 0160 - 93 4500 35 

5.März 2010, 19 Uhr, Einlass ab 18.30, Kulturzentrum 

Bingen, Freidhof 11, Kostenbeitrag: 5 Euro, Anmeldung: 

06721 / 123 27 

Text: Petra Urban, Fotos: Irina Fürstenau 


Birkenweg 1 

56869 Mastershausen 

· Trocknung von Wasserschäden 

· Baubeheizung 

· Bautrocknung 

Mietgeräte: 

· Heizgeräte (3 KW - 155 KW) 

· Kondenstrockner 

· Nass- und Trockensauger 

· Ventilatoren & Gebläse 

Über 250 Mietgeräte 

Tel.: 0 65 45 - 69 64 

E-Mail: wendel.steffen@gmx.de 

print · digitaldruck · farbkopien · kfz-beschriftungen · textil · web · und vieles mehr! 

spiel-film-vision.de · agentur für neue medien · oberstrasse 22 · 55481 kirchberg· fon: 0 67 63 - 93 94 77 · www.spiel-film-vison.de 

Das Café im Rittergut Bangert, neben PuK. 

Die Puricelli–Sonnenterrasse ist eröffnet! 

Genießen Sie in idyllischer Umgebung 

leckeres Frühstück 

frische Torten und Kuchen aus eigener Konditorei 

köstliche Eisbecher 

Pfingstsonntag und -montag von 900 - 1800 UhR geöffnet! 

Öffnungszeiten: Di – So 900 - 1800 Uhr · Mo Ruhetag 


© Durchblick-Magazin 2009


Kritische Anmerkungen zum AD(H)S-Modell 

Wer nicht handelt, wird be-handelt (Klaus Mücke) 

Lassen Sie mich auf Grund einiger Kommentare und Gegenreden zum AD(H) 

S-Modell einige erklärende Einwände vortragen: 

1. Wenn in den letzten 16 Jahren der Konsum des Psychopharmakons Methylphenidat 

(Ritalin, Medikinet, Concerta etc.) bei Kleinkindern, Grundschulkindern, 

Jugendlichen in der Adoleszenz und im Erwachsenenalter um mehr 

als 4000% gestiegen ist, dann haben wir es nicht nur, wie es Prof. Bauer von 

der Universität Freiburg beschreibt, mit einer Psychiatrisierung der Gesellschaft 

zu tun, sondern auch mit einem ernstzunehmenden gesellschaftlichen 

Problem, besonders in Familien und in den Bereichen der Bildung. 

2. Wenn eine Therapierichtung, wissenschaftlich fundiert Hypnose und Hypnotherapie 

mit selbstorganisatorisch-systemischen Konzepten bei Menschen 

mit AD(H) kombiniert und vorgelegte Fallstudien von verantwortliche Gremien 

im Bund abgeschmettert werden, dann stimmt in diesem Bereich außer 

dem Egoismus und Scheuklappensicht einiges nicht. 

Wie wäre es, wenn man selbstorganisatorische Hypnotherapie wie in anderen 

Ländern als gleichberechtigtes Verfahren zuließe, um Erfahrungen zu vergleichen 

und zu sichern. Wovor haben viele Verantwortliche da Angst? 

Hierzu das Ergebnis eines interessanten Experimentes: 

Schon in der 50er Jahren hat Prof. S. Asch von der Harvard-University, USA ein 

vielfach bestätigtes Experiment durchführt, dessen Resultat jetzt von Prof. G. 

Berns von der Emory-University , Georgia, USA mit Hilfe von Hirnscans bestätigt 

wurde: 

Menschen werden unter Einfluss von Experten in Mehrheiten ohne Not zu Mitläufern 

und ordnen sich einfach unter Umgehung der Wahrheit und des eigenen 

Willens der Mehrheit unter. Im Frontallappen, der für Entscheidungen zuständig 

ist, herrscht dann Funkstille, und wir werden uns garnicht bewusst, dass wir von 

einer Übermacht erdrückt werden. 

Und dann wird es interessant: Die 20%, die ihrem freien Willen und Gefühlen 

folgen und andere Wege gehen, werden von ihrem eigenen Hirn für den Gebrauch 

des freien Willens und der Gefühle mit einem Störfeuer aus dem Mandelkern 

bestraft. Womit? Mandelkern oder Amygdala reagiert mit Ängst und 

Körpersymptomen. 

Konkret: AD(H)s- Kinder im besonderen sind mit ihrem unkontrollierten Verhaltensweisen 

Außenseiter in Ihrem Umfeld, besonders in der Familie und in der 

Schule, und sie »bezahlen« ihre oft unkontrollierten Ausbrüchen mit mehr oder 

weniger verstecken Angsten und Aggressionen. Unter Gaben mit Methylphenidat 

werden viele KInder ruhiger und konzentrierter und sind dann besonders 

in der Schule zu ertragen. 

Es gibt aber auch Nebenwirkungen und Folgen des Konsums von Methylphenidat, 

das in den Dopaminhaushalt eingreift, die ich oft genug beobachtet 

habe: Schlaflosgkeit, Albträume, Panikattacken und andere Ängste, Schreikrämpfe, 

Allergien, Suicidgefahr. Und dann sind wir wieder beim Mandelkern im limbischen 

System, das für Gefühle zuständig ist. 

Dazu wieder ein Experiment in Anlehung an Prof Grawe, Neuropsychotherapie, 

Bern: 

Nehmen wir einmal an, Sie bekämen Einblicke in ein solches Gehirn bei Ihrem 

Kind. Vor Ihrem inneren Auge würden Sie quasi wie ein ausgebildeter Neurobiologe 

einen vergrößerten Mandelkern sehen, man sagt dann dies sei eine hypertrophierte 

Amygdala, die auf Grund der vielen Angst- und Fluchtreaktionen in 

Mitleidenschaft gezogen wurde, weil sie auf negative Situationen ihres Kindes 

anprechen musste. Der Mandelkern hat viele Verbindungen zu dem rechten 

Teil des Frontalhirns, der für Vermeidungen und wie man unbequemen Dingen 

aus dem Weg gehen kann,, zuständig ist. Und ganz verkümmert liegen da die 

Bahnen zur linken Seite zum Frontalhirn , die für positive Gefühle und Annäherungsziele 

zuständig ist. 

Und neben dem Mandelkern sehen Sie dann ein Organ, den Hippocamus, es 

ähnelt einem Seepferdchen und heißt auch so und ist für das Erlernen neuer 

Beziehungen und Verhaltensweisen zuständig. Und der Hippocampus, das Seepferdchen, 

ist im Vergleich geschrumpft und sieht sehr verkümmert aus, weil das 

Dauerfeuer des Stresshormons Cortisol auf Grund des hyperaktiven Verhaltens 

und der Reaktionen darauf es schwächte. 

Grund zur Hoffnungslosigkeit besteht aber nicht. Es hat nur wenig Sinn an 

den Problemen zu arbeiten, sondern – Use it or loose it – an der Aufmerksamkeit 

und den im Kinde liegenden Kompetenzen zu arbeiten, damit es da Oben 

wieder funktioniert. Lösungsorientierte Strategien mit fachkompetenten Menschen 

sind wichtig. 

Anstatt die Diskussion verschiebend auf mangelnde Erziehung zu reduzieren, 

sind lösungsorientierte Ansätze aus den o. a. Gründen hilfreicher, z. B. herauszufinden, 

in welchen Situationen das Kind weniger Aufmerksamkeitsdefizite hat 

und wie die Situationen aufzubauen sind. In der Schule mit kleineren Klassen 

oder Förderklassen z.B.: 

- der Sitzplatz, allein oder mit einem ruhigen Schüler zusammen. 

- Augenkontakte im Gespräch herstellen oder Konzentration über Arbeit mit 

Materialien fördern. 

- klares, direktes, deutliches Feedback, ein klares Belohungssystem 

- konsequentes elterliches Verhalten im Tagesablauf 

- Lösungsansätze mit allen Beteiligten suchen 

- resssourcenorientiert engagiert, aktiv, flexibel und spontan mit dem Fähigkeiten 

und Stärken das Kindes arbeiten. 

- In Hypnose die Funktion der linken Seite des Frontalhirns stärken, die für Planung 

komplexer emotionaler Aufgaben und bewusster Wahrnehmungen und 

für das Arbeitsgedächtnis zuständig ist. 

Übende Verfahren wie im Geistigen Karate z.B. sind motivierende Einstiege in 

Trancezustände, bauen das Selbstwertgefühl des Kindes auf, motivieren das Kind 

zum selbsttätigen Handeln und führen zu Veränderungen der Gefühlszustände 

auf indirektem Weg. So bringen Sie mit Geduld Ordnung in den Dschungel des 

Gehirns Ihres Kindes. 

Uwe Rakow 

Weitere Informationen: 

Uwe Rakow 

Fachlehrer + Dozent für Psychologie 

OStudRat a.D. 

Hypno- und Psychotherapeut (DGSH) 

Heilpraktiker 

Dhauner Strasse 136 a 

55606 Kirn 

Tel. 06752/8957 

uwe-rakow@gmx.de 

www.uwerakow-hypnotherapie.de 


Mo. 01. März 

Kirn: Krammarkt in der Innenstadt 

bis 14:00 Uhr 

Di. 02. März 

Kirn: Puppentheater „Das 

Dschungelbuch“ im Gesellschaftshaus 

um 16:00 Uhr 

Do. 04. März 

Emmelshausen: „Irland - Die 

grüne Insel“ - Diashow mit Georg 

Krumm im ZAP um 20:00 Uhr 

Fr. 05. März 

Bacharach: Haus - und Küchenparty, 

„ Drei Köche und Winzer 

geben alles“ im Rhein-Hotel um 

19:30 Uhr im Rahmen der Mittelrhein-Momente; 

Anmeldung 

erforderlich unter: 06743/1243, 

Bingen: Geschichten und Gesichter 

einer Stadt von Petra 

Urban und Irina Fürstenau - „365 

Tage Bingen“: ein eigenwilliges 

Portrait der Stadt in Wort und 

Bild, zwei Sichtweisen, die einander 

ergänzen und erweitern 

und erstaunliche Geschichten 

von Menschen, Plätzen, Straßen 

und Gassen erzählen im Kulturzentrum 

um 19:00 Uhr; Einlass 

ab 18:30 Uhr; Kostenbeitrag: 5€; 

Anmeldung: 0 67 21/ 123 27 

Kirchberg: Stöberflohmmarkt in 

der Stadthalle 

Kirn: „Und dann gab‘s keines 

mehr“ - Kriminalstück von Agatha 

Christie präsentiert von der 

Theaterwerkstatt VHS Kirn 

Mörschbach: Theateraufführung 

der Theaterfreunde: „Ich 

bin mal weg“ im Gemeindehaus, 

um 20:00 Uhr 

Simmern: „Maje-Owend“ im 

Schinderhannesturm mit Beiträqen 

aus dem Rottmann-Repertoire 

um 19:30 Uhr 

Traben-Trarbach: „Irland - Europas 

Wilder Westen“ Dia-Show 

und Vortrag von Georg Krumm, 

20:00 Uhr, Lorettahalle in Traben 

Sa. 06. März 

Bad Kreuznach: Infotage 

»Bauen, Wohnen, Renovieren« 

Konrad-Frey-Halle (Ringstr. 114), 

10 - 17 Uhr 

Bell: „Sincopa“: Salsa, Son und 

Merengue live aus Kuba im Bell 

Vue ab 21:00 Uhr 

Emmelshausen: Konrad Beikircher: 

„Am schönsten isset, wenn 

et schön is“ - Anekdötchen und 

Geschichten, Grammatik und 

Völkerkundliches im ZAP 20:00 

Uhr 

Kirn: „Und dann gab‘s keines 

mehr“ - Kriminalstück von Agatha 

Christie präsentiert von der 

Theaterwerkstatt VHS Kirn 

Kastellaun: KuKuK präsentiert: 

„Jo Swing“ - Joachim Benkenstein, 

Sänger & Entertainer präsentiert 

mit seiner Live Band Wolf 

& Friends unvergessenen Evergreens 

in der Stadthalle »Tivoli« 

um 20:00 Uhr 

Kastellaun: La Signora - „Sei 

mein“ im Chapitol um 20:30 Uhr 

Kirchberg: Stöberflohmmarkt in 

der Stadthalle 

Mörschbach: Theateraufführung 

der Theaterfreunde: „Ich 

bin mal weg“ im Gemeindehaus 

um 20:00 Uhr 

Niederwörresbach: „10. Internationale 

Achatbörse an der 

Deutschen Edelsteinstraße“ 

Niersbach: „Pearls Of Rock Festival“ 

mit Project54, Ampstix, 

Serious, Caesar Was My Name, DJ 

Commander & DJ Der Markus in 

der Mehrzweckhalle 

Oberwesel: „Die Ohmschele“: A 

Capella im Kulturhaus, 20:00 Uhr 

Sevenich: „La Signora - Sei 

Mein“: MusiComedy im Chapitol 

Simmern: 1. Showtanzfestival 

des KVS in der Hunsrückhalle 

Simmern um 19:00 Uhr 

Stromberg: 1.Stromberger 

Bunte Welten, Markt für Ganzheitliches, 

Handwerk, Kunst und 

Mode mit Flohmarkt und Vorträgen, 

Shoprogramm, Kinderprogramm, 

Deutsche Michel Halle, 

ab 11 Uhr 

Traben-Trarbach: Nachtwächterführung 

durch die romantische 

Altstadt, 20:00 Uhr 

Zeltingen-Rachtig: „Shanties 

und Lieder von Seefahrt, Wind 

und Waterkant“ - Konzert vom 

Capstan Shanty Chor im Rosenburgsaal 

des Kelterhaus Schorlemer 

um 19:30 Uhr 

So. 07. März 

Bad Kreuznach: Infotage 

»Bauen, Wohnen, Renovieren« 

Konrad-Frey-Halle (Ringstr. 114), 

10 - 17 Uhr 

Emmelshausen: Horst Janson 

und Astrid Straßburger: „Männer 

sind auch Menschen“ im ZAP um 

20:00 Uhr 

Mörschbach: Kinder spielen 

Theater für Erwachsene im Gemeindehaus, 

15:00 Uhr 

Niederwörresbach: „10. Internationale 

Achatbörse an der 

Deutschen Edelsteinstraße“ 

Oberwesel: „Die Ohmschele“: A 

Capella im Kulturhaus, 18:00 Uhr 

Mo. 08. März 

Bingen: „Damenwahl“: Kabarett 

mit Uta Rotermund im Kleinkunstkeller 

Binger Bühne um 

20:00 Uhr 

Mi. 10. März 

Bingen: Wärmepumpen Tag an 

der Fachhochschule Bingen mit 

Fokus auf dem Bereich „Aktuelle 

Entwicklungen“ inklusive Fachausstellung; 

mehr Infos unter: 

www.tsb-energie.de 

Birkenfeld: Literatur im Maler- 

Zang-Haus: Lebendiges Theater 

Der Dramatiker Anton Tschechow 

(1860-1904) - Beginn einer 

neuen Literaturreihe mit Werner 

Schäfer, Studiendirektor a. D., Birkenfeld, 

die immer mittwochs in 

Birkenfeld im Maler-Zang-Haus 

stattfindet. 

Emmelshausen: „Springmaus: 

Nur vom Feinsten“ - 25 Jahre Impro-Comedy 

im ZAP, 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: „ABBA - The 

Concert“ in der Messe Idar- 

Oberstein 

Kirchberg: „Ein ungleiches 

Paar...“ Theaterveranstaltung der 

Landesbühne, Aula des Ausonius 

Schulzentrums um 20:00 Uhr 

Kirchberg: Lesung mit Ulla 

Morscheiser: St. Gallyway, 

Der Cellist von Sarajewo im 

Kirchberger Hof um 20:00 Uhr 

Eure Termine ??? 

Online anmelden: 


Do. 11. März 

Emmelshausen: 24. Preisträgerkonzert 

mit Alexander Schimpf, 

Klavier: Domenico Scarlatti: Vier 

Sonaten; Robert Schumann: 

Kreisleriana op. 16, Felix Mendelssohn 

Bartholdy: Lieder ohne 

Worte, Henri Dutilleux: Le jeu 

des contraires, Franz Liszt: Ungarische 

Rhapsodie Nr. 12 im ZAP 

um 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: „ABBA - The 

Concert“ in der Messe Idar- 

Oberstein 

Fr. 12. März 

Emmelshausen: Andrew Lloyd 

Webbers Rockoper „Jesus Christ 

Superstar“ im ZAP um 20:00 Uhr 

ÜBERBLICK der-durchblick.eu 

Kastellaun: „Wir für alle“ - veranstaltet 

von der Theodor-Heuss- 

Förderschule, in Zusammenwirken 

mit den Handicaps der WfbM 

Kastellaun und dem A-Chor/Kastellauner 

Kirchturmspatzen des 

Musikforums Kastellaun. Eine eigene 

Version des Musicals „König 

der Löwen“, des Märchens „Die 

Bremer Stadtmusikanten“ und 

eine „Traumreise“ um 19:30 Uhr 

in der Stadthalle Tivoli 

Kastellaun: „Rundgang mit dem 

Nachtwächter“ - Eine Führung 

durch das nächtliche Kastellaun 

mit vielen interessanten Geschichten 

Sa. 13. März 

Alterkülz: 4. Revival Party mit 

„Paul & Partner“ Gasthaus zur Post 

Alterkülz: Theaterabend im Gemeindehaus 

Bell: „Orange Pearl“: Rock, Funk, 

Blues und Balladen live im Bell 

Vue ab 21:00 Uhr 

Emmelshausen: „Simply unplugged 

goes Classic“ - Die Dreiköpfige 

Band mit den 15 vom 

Acoustic Rock Orchestra im Zentrum 

am Park um 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Duo Calva „Heute 

Abend: Zauberflöte! Große 

Oper für zwei Celli“, Stadttheater 

Idar-Oberstein: Live-Musik mit 

„Saxxess“ in der Brasserie am 

Schleiferplatz ab 21:00 Uhr 

Kastellaun: Offener Treff - Theaterstück 

„Sterntaler“ mit der 

kleinen Bucher Theatergruppe 

von 15:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindehaus 

Oberwesel: „Shamrock Duo: 

Wishing Well“- Musik aus alten 

Quellen; keltische Folklore im 

Kulturhaus Oberwesel, 20:00 Uhr 

Rheinböllen: Frühlingsfest, KiR 

Simmern: Detectives Dinner mit 

culinarisSIMo und Theaterkontor 

Schinderhannes im Neuen 

Schloss, 19:30 Uhr. 

Trier: „Neon“ - Retro 80er 

Party mit DJ Sadok ab 23:00 

Uhr im Varieté Chat Noir. 


WIR 

drucken 

scharf! 


Verein 

Kunst und Kultur 

in Stadt und 

Verbandsgemeinde 

Kastellaun 

Fr. 23.04.10, 20 Uhr 

»Lesung zum Tag 

des Buches« mit 


Kulturscheune Kastellaun 

KuKuK e.V. 

Sa. 06.03.10, 20 Uhr 

Joachim Benkenstein 

„Jo Swing“ 

in der Kastellauner 

Stadthalle „Tivolie“ 

Fr. 30.04.10, 20 Uhr 

»Du mußt ein Schwein sein« 

Kulturscheune Kastellaun 

Sind Sie neugierig geworden? 

Karten erhalten Sie ab sofort beim: 

KuKuK e.V. Kastellaun 06762-5877 oder per 

Email: KuKuK.e.V.Kastellaun@t-online.de 

So. 14. März 

Emmelshausen: „Simply unplugged 

goes Classic“ - Die Dreiköpfige 

Band mit den 15 vom 

Acoustic Rock Orchestra im ZAP 

um 19:00 Uhr; Zusatzkonzert 

wegen großer Nachfrage für das 

Konzert vom Vortag 

Kastellaun: Frühlingserwachen 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

Oberwesel: Kammermusik- 

Matineé der Kolpingsfamilie im 

Jugendheim um 11:30 Uhr 

Oberwesel: Kinderkonzert mit 

dem Rennquintett im Kulturhaus 

um 16:30 Uhr 

Oberwesel: Chor- und Orchesterkonzert 

in der Liebfrauenkirche 

- Werke v. Johann Sebastian 

Bach um 17:00 Uhr 

Sohren: Frühlingsfest mit Bobby 

Car Rennen und Verkaufsoffnem 

Sonntag in der Innenstadt 

Treis-Karden: Kinderfest mit 

Tier-Shows, Bauchredner- und 

Zaubervorführungen im röhrig- 

Erlebnismarkt, Eintritt frei! Weitere 

Informationen gibt es unter: 

www.roehrig-erlebnismarkt.de 

Treis-Karden: „Kultur-Festival“ 

beim „röhrig-Familien-Sonntag“ 

mit hochkarätigen Künstlern 

und Gruppen aus der Region, 

Eintritt frei! Weitere Infos unter: 


Waldlaubersheim: Kindersachenbasar, 

Angeboten werden: 

gut erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug, Kinderwagen und Zubehör 

Domberg-Halle 

Di. 16. März 

Emmelshausen: Jürgen von der 

Lippe: Das Beste aus 30 Jahren 

im ZAP um 20:00 Uhr 

Fr. 19. März 

Emmelshausen: Das „Theater 

auf Tour Frankfurt“ präsentiert 

in Zusammenarbeit mit dem 

KNAX-Club der Kreissparkasse 

Rhein-Hunsrück „Tintenblut“ im 

ZAP um 17:00 Uhr 

Hasselbach: 700 Jahre Hasselbach 

- Theaterabend: „Eine 

Geschichte aus Hasselbach“ im 

Gemeindehaus um 20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: Bruno Jonas: 

„Bis hierher und weiter“ - Kabarett 

im Stadttheater um 20:00 Uhr 

Sevenich: Ars Vitalis - „Fahrenheiten“ 

im Chapitol: „Musik als 

Tanztheater“ heißt ihr Konzept 

und das seit nun 30 Jahren. 

Simmern: „Räuberbraut und 

Liebesbriefe“ Liebeszauber aus 

dem Hunsrück im Schinderhannesturm, 

19:00 Uhr. 

Sa. 20. März 

Bacharach: „Kulinarischer Stadtrundgang“ 

um 17:00 Uhr 

Bell: Age Of Brutality, Impactor 

und andere - Heavy Metal Konzert 

live im Bell Vue ab 21:00 Uhr 

Bingen: Theater: „Die Entrechteten“, 

Johanneskirche, 20:00 Uhr 

Bingen: Marimbavirtuosin Julie 

Spencer und Kulturförderpreisträger 

Gernot Blume konzertieren 

mit Eigenkompositionen in 

der Villa Sachsen um 20:00 Uhr 

Emmelshausen: „Les Arts du 


Chant“ -10 Jahre - Das Geburtstagskonzert 

des Vokalensembles 


Hasselbach: 700 Jahre Hasselbach 

- Theaterabend: „Eine 

Geschichte aus Hasselbach“ im 

Gemeindehaus um 20:00 Uhr 

Kastellaun: „Frühling im Lavendellabyrinth“ 

in Kooperation 

mit dem Restaurant Taverne - 

Geschichten, Gedichten, Musik, 

Tanz und Rituale im Lavendellabyrinth 

Kirchberg: Frühjahrskonzert des 

Musikvereins Kirchberg in der 

Stadthalle um 20:00 Uhr 




Kirn: Kabarett-Menü mit Zutaten 

aus der Pfalz und dem Naheland 

mit Gerd Kannegieser, Gerhard 

Engbarth und A Capälzer im Gesellschaftshaus 

um 19:00 Uhr 

Laubenheim: Filmabend unter 

dem Motto »Leibliche Eltern, 

Meryl Streep, Pierce Brosnan und 

Musik von Abba«, 20 Uhr, Eintritt 

frei, Ort: Das integrative Gästehaus 

»So wie Du« 

Neuerkirch: Rock-Disco Turnhalle 

Oberwesel: Jahreskonzert des 

Blasorchesters der Kolpingsfamilie: 

„Wir machen Musik“ in der 

Stadthalle um 19:00 Uhr 

Rheinböllen: 7. Gewerbeschau 

rund um´s KiR 

So. 21. März 

Bingen: Kammermusik mit der 

deutschen Staatsphilharmonie 

Rheinland-Pfalz in der Gaulsheimer 

Pfarrkirche um 17:00 Uhr 

Kiastellaun: Cally´s Hypno-Land, 

die faszinierende Demonstration 

des scheinbar unmöglichen, Tivoli, 

19.30 UhrS 

Kirchberg: 23. Stadtfest mit 

Live-Musik und verkaufsoffenem 

Seite 18 DURCHBLICK 


Sonntag 

Wir bringen DICH in Fahrt! 

Spezielle Saisonangebote für Zweiradfahrer! 

Rheinböllen: 7. Gewerbeschau 

rund um´s KiR 

Sohren: Konzert: 85 Jahre Musikverein, 

Bürgerhalle, 18:00 Uhr 

Traben-Trarbach: Verkaufsoffner 

Sonntag, 13:00 bis 18:00 Uhr 

Di. 23. März 

Boppard: Sprechstunde des 

Landrats in Boppard: „Persönlicher 

Dialog ist wichtig“ in der 

Stadtverwaltung Boppard im Besprechungszimmer 

(Raum 114) 

von 16.30 bis 18.00 Uhr. Voranmeldung 

unbedingt erforderlich, 

06761/82125, Pressestelle der 

Kreisverwaltung oder online unter 

www.rheinhunsrueck.de. 

Fr. 26. März 

Bell: Raising Eyes - Alternative / 

Rock / Post Punk Konzert live im 

Bell Vue ab 21:00 Uhr 

Binningen: Röhrig-forum Benefiz-Veranstaltung 

zugunsten Kinderhilfsprojekten 

in Haiti: Kabarett-Duo 

„Weibsbilder“, mit dem 

neuen Programm „Unbemannt: 

wir sind übrig geblieben“ in der 

Rosentahlhalle um 19:30 Uhr. 

Weitere Informationen unter: 


St. Goar: Balduinsmord auf Tour, 

Lesung und Musik im Flairhotel 

Landsknecht um 19:00 Uhr 

Traben-Trarbach: Ausflug in die 

Traben-Trarbacher Unterwelt um 

18:00 Uhr 

Sa. 27. März 

Bell: DJ Ofenrohr: Reggae-Tanzparty 

im Bell Vue ab 21:00 Uhr 

Bingen: Frankfurterkammerchor, 

Rochuskapelle, 19:30 Uhr 

Binningen: Röhrig-forum Benefiz-Veranstaltung 

zugunsten Kinderhilfsprojekten 

in Haiti: Kabarett-Duo 

„Weibsbilder“, mit dem 

neuen Programm „Unbemannt: 

wir sind übrig geblieben“ in der 

Rosentahlhalle um 19:30 Uhr. 

Weitere Informationen unter: 


Kastellaun: Kinder entdecken 

ihre Stadt - Mit einem Fragebogen 

ausgerüstet, geht es mit 

einem Stadtführer/einer Stadtführerin 

auf eine Spurensuche 

durch die Vergangenheit der 

· Fahrschule aller Klassen · Ausbildungsfahrschule (Fahrlehrerausbildung) 

· zertifiziert für Arge oder Berufskraftfahrerausbildung · eigener LKW 

· Aufbauseminare ASF, ASP · Pannenkurse · Energiesparkurse · u. v. m. 

& 01 71 - 6 49 33 44 und & 01 71 - 8 30 06 16 

Gemünden · Oberwesel · Rheinböllen · Simmern


Burg und Stadt um 15:00 Uhr 

Kirchberg: Fahrt zum Histor. Museum 

der Pfalz und Technikmuseum 

Speyer ab dem Kirchberger 

Marktplatz um 9:00 Uhr 

Simmern: »Bauinfotag bei 

KASTELL« mit Fachvorträge über 

Wärmepumpen, Solar, Lüftungssysteme, 

Fotovoltaik, Finanzierung. 

Anschließend Werksbesichtigung. 

Ab 10:30 Uhr 




Wahlenau: Kabarett „Lousder 

Mo“, Gemeindehaus, 20:00 Uhr 

So. 28. März 




Weierbach: Ostermarkt im Gemeindehaus 

„Miteinander“ 

Do. 01. April 

Kirchberg: 5. geselliges Nackt- 

grillen auf dem Kreisel ab 22:00 

Uhr 

Rheinböllen: „3. Astronauten- 

ball - Open-Air” (im Astronauten- 

oder Taucheranzug erscheinen), 

Marktplatz, ab 20:00 Uhr 

Fr. 02. April 

Traben-Trarbach: Ostermarkt 

am Moselufer von Trarbach 

Sa. 03. April 

Traben-Trarbach: Osterprogramm 

mit Ostermarkt am Moselufer 

von Trarbach 

So. 04. April 

Bingen: Osterkerb 

Masterhausen: Oster-Disco- 

Party mit „Paul und Partner“ in 

der Bürgerhalle 

Rheinböllen: Ostertanzparty im 

Gasthaus Zur Post ab 20:00 Uhr 



Mo. 05. April 

Bingen: Binger Osterkerb 

Göttschied: Hochwaldcowboy 

Martin Weller im Clubheim SV 05 

Göttschied e. V. 

Oberwesel: „Der Regenbogenfisch“, 

Kulturhaus; 15:00 Uhr 



Di. 06. April 

Bingen: Binger Osterkerb 

Oberwesel: Erlebnis „Oelsbergsteig“, 

ca. 4 Std. begleitete 

Wandertour inkl. Weinprobe mit 

4 Weinen um 10:00 Uhr, Treffpunkt: 

Eingang Oelsberg am 

nördl. Bahnübergang 

Mi. 07. April 


Oberwesel: „Die Rheingoldstraße 

– eine besondere Erlebnisreise“ 

um 14:15 Uhr 

Do. 08. April 





Fr. 09. April 


Sa. 10. April 

Bell: Martin Weller - der „Hochwaldcowboy“, 

Bell Vue, 21:00 Uhr 


Oberwesel: Ken Bardowicks „Ich 

lüge dich“: Comedy trifft Zauberkunst, 

Kulturhaus um 20:00 Uhr 

Traben-Trarbach: Stadtführung 

„Auf den Spuren der Belle Epoque“ 

So. 11. April 


Mo. 12. April 


G e s a n g s s c h u l e 

Kirn: Krammarkt in der Innenstadt 

bis 14:00 Uhr 

Di. 13. April 




4 Weinen um 10:00 Uhr; Treffpunkt: 



Mi. 14. April 

Kirchberg: Lesung von Axel 

Weirich: Anrnaldur Indioason, 

Kältezone im Kirchberger Hof 

um 20:00 Uhr 



um 14:15 Uhr - Mit dem 

Bus zu den schönsten Aussichtspunkten 

Do. 15. April 

Emmelshausen: „One night with 

David Moore“ - Der Musical-Star 

hautnah im ZAP um 20:00 Uhr 

Fr. 16. April 

Bingen: Kerb in Kempten 

Oberwesel: Geschichten von 

Frl. Antoinette im Kulturhaus um 

18:00 Uhr - Kostümführung, incl. 

1 Gläschen Wein; 7,00 € p. P. 

Sa. 17. April 

Bell: Centerfall, Bliss u. Sacrified 

Sons - Heavy Metal Konzert live 

im Bell Vue ab 21:00 Uhr 


Benzweiler: Kirmes 

Emmelshausen: „Villa Musica“ 

Konzert „Fahrende Gesellen“ im 


Schönes für‘s Leben 

Barbara Rummel 

Design aus deutschen Werkstätten für Materialverliebte 

· weil Qualität fühlbar ist 

· weil Design Spaß macht 

· weil schöne Dinge glücklich machen 

Mo - Mi: 900 –1230 / Do, Fr: 900 – 1230 & 1500 – 1800 / Sa: 900 – 1430 Neu im Programm: 

Groschenringe von Tanja Emmert 

Hebegasse 12 | 54497 Morbach | Tel.: 0 65 33 - 957 550 

präsentiert: 

23. Juli 2010 - 19.30 Uhr 

Sommer-Open-Air 

Top-Tenöre der Arena di Verona und der Mailänder Scala, 

Staatsoper Plovdiv oder auch dem Opernhaus Rom, werden für 

dieses Klassik-Highlight exklusiv zusammengeführt. Diese einzigartige 

Jubiläumstournee wird Sie in Ihren Bann ziehen, welche 

mit Spannung und Dramatik, aber auch mit Charme und Esprit, 

die Kompositionen zum Leben erwecken lässt. 

Erleben und genießen Sie 

UN GRANDE ESPERIENZA! 

Eintrittspreise: 

1. Kategorie 45,00 Euro 



jeweils zuzüglich 4,00 Euro Ticketversand pro Bestellung. 

Eintrittskarten unter: 0 67 24 - 94 10 33 · info@5tenoere.de 

Konzertinformationen: http://stromberg.5tenoere.de 

Veranstalter: RG-Veranstaltungen und Skyline GmbH 



Neu im Programm: 

Keramik von Frank Schillo


Laubenheim: Filmabend unter 

dem Motto »Februar 1943 und 

Zivilcourage«, 20 Uhr, Eintritt frei, 

Ort: Das integrative Gästehaus 

»So wie Du« 

Sevenich: „Die Melodisteln“: 

„Von Glücksvögeln, Pechhasen 

und Bettschweinen“ - Chanson- 

Kabarett, Chapitol ab 20:30 Uhr 



So. 18. April 


Benzweiler: Kirmes 





Mo. 19. April 


Di. 20. April 





4 Weinen um 10:00 Uhr; Treffpunkt: 



Mi. 21. April 





Do. 22. April 

Emmelshausen: Glenn Miller 

Orchestra: „The very best of swing“ 


Kirchberg: „Girls‘ Day 2010“ im 

Jugendzentrum „Am Zug“ - Mädchen 

ab Klassenstufe 5 sollen die 

Möglichkeit bekommen, einen 

„frauenuntypischen“ Beruf kennen 

zu lernen 

Oberwesel: „Die Flößerei auf 

dem Mittelrhein“: Vortrag von Dr. 

Winfried Monschauer im Kulturhaus 

um 19:00 Uhr 




Fr. 23. April 

Bell: Tilmann Höhn Solokonzert: 


Emmelshausen: Because unplugged: 

Gute Musik - handgemacht 

mit zwei akustischen 

Gitarren, Bass, diversen Percussions 

und einem dreistimmigen 

Gesang; Musik von Eagles, Bob 

Dylan, Simon & Garfunkel, Klaus 

Hoffmann, Robbie Williams und 

anderen Interpreten im ZAP um 

20:00 Uhr 

Idar-Oberstein: „Auf 6 Pfoten 

- Menschen an der Leine“ im 

Stadttheater um 20:00 Uhr; Mehr 

Infos unter: www.aktivevent.de 

Kastellaun: KuKuK: Hildegard 

Strickerschmidt: Lesung 

mit kleinen kulinarischen 

Kostproben am Büfett in der 

Kulturscheune; Beginn: 20.00 

Uhr. Zur Einstimmung besteht 

die Möglichkeit um 18:00 Uhr 

an der Begehung des Lavendelllabyrinths 

teilzunehmen 

Kastellaun: „Rundgang mit dem 

Nachtwächter“ - Eine Führung 

durch das nächtliche Kastellaun 

mit vielen interessanten Geschichten 

Kirn: „Ich liebte ein Mädchen...“: 

Kabarett mit Ingo Insterburg im 

Gesellschaftshaus, 20:00 Uhr 

Sa. 24. April 

Bell: „Die Drei Glückskekse“: Musikkabarett, 




So. 25. April 

Idar-Oberstein: Verkaufsoffener 

Sonntag, gesamtes Stadtgebiet 

Simmern: »Frühlingsfest bei 

KASTELL« – Tag der offenen Tür 

mit Werksbesichtigung, Musterhausbesichtigung 

und umfangreichen 

Rahmen Programm 

für Jung und Alt. Ab 10:00 Uhr 

Di. 27. April 

Emmelshausen: „Der Räuber 

Hotzenplotz“ von Ottfried Preußler 

präsentiert vom „Theater auf 

Tour“ im ZAP um 15:00 Uhr 

Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, 

die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben! 

Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 

und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 

67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung 

macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! 

Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 

· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 















· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 





4 Weinen um 10:00 Uhr, Treffpunkt: 



Mi. 28. April 

Emmelshausen: Hennig Venske 

& Jochen Busse: „Inventur“ - Polit- 

Kabarett im ZAP um 20:00 Uhr 





Do. 29. April 

Emmelshausen: „La Signora: Sei 

Mein“ im ZAP um 20:00 Uhr 

Fr. 30. April 

Bingen: Jahreskonzert der Villa 

Musica in der Villa Sachsen: Mu- 

riel Cantoreggi und Martin Ostertag 

musizieren gemeinsam, Villa 

Musica um 20:00 Uhr 




Bingen: Binger Messe 

in Bingen - Büdesheim 

Kastellaun: Krammarkt auf dem 

Marktplatz 

Kastellaun: KuKuK e.V. präsentiert: 

„Du musst ein Schwein sein“ 

mit der Marburger Lyrikkompanie 

- Gewichtige Worte großer 

Poeten gesellen sich so zu kleinen 

Dramoletten, angekanteten 

Schlagern und leiseren Tönen in 

der Kulturscheune um 20:00 Uhr; 

Einlass 19:30 Uhr; Eintritt 14,50€ 

/ 12,50€ (Mitglieder) /10€ (Studenten 

und Schüler) 

Oberwesel: Traditionelle Weinhexennacht 

auf dem Marktplatz 

ab 18:00 Uhr 

Traben-Trarbach: Ausflug in die 

Traben-Trarbacher Unterwelt um 

18:00 Uhr 

Treis-Karden: Lisa Feller mit 

der Vorpremiere ihres neuen 

Comedy-Programms „Kill Bernd: 

aber vorher bringt er noch den 

Müll runter“ präsentiert von der 

Röhrig-forum Kulturbühne um 

19:30 Uhr 

Sa. 01. Mai 

Bell: „Sugar From Soul“: Rockkonzert 

mit Blues- und Elektronikelementen 

live im Bell Vue ab 

21:00 Uhr 

Bingen: Binger Messe 

in Bingen - Büdesheim 

So. 02. Mai 

Bingen: Binger Messe in Bingen 

- Büdesheim 

Fr. 05. Mai 

Emmelshausen: „Johnny Cash: 

Ein musikalisches Portrait“ im 







Binger Messe 2010 

mit prall gefülltem Messegelände und breitem Angebot 

Heimtier-Welt und Wein-Welt sind die Sonderthemen 2010 

Vom Freitag, 30. April, bis Sonntag, 

02. Mai 2010, öffnet die Binger Messe 

wieder ihre Tore. Das 25.000 qm große 

Ausstellungsgelände ist wieder prall 

gefüllt. Im Freigelände kann man z.B. 

zwanglos die neuesten Automodelle 

inspizieren (wann kann man schon 

mal einen Jaguar ganz intensiv an- 

schauen), Rasenmäher und Gartenge- 

räte, Geländer oder Garagentor oder 

auch ein Wasserspiel für Terrasse oder 

Garten auswählen? Es versteht sich, 

dass auch die Bandbreite der Balkonund 

Sommerblumen vertreten ist und 

Gartenpflanzen der Baumschulen. Sie 

interessieren sich für einen Wintergarten? 

Auf der Binger Messe finden 

Sie die passenden Anbieter aus der 

Region. Wer will, kann einmal ohne 

Folgen für Leben und Führerschein im 

Fahrsimulator ausprobieren, wie sich 

eine Fahrt unter simuliertem Promilleeinfluss 

darstellt. 

In den Hallen präsentieren sich 

die ganze Bandbreite der Handwerker, 

die gerne für Fachgespräche zur 

Verfügung stehen, 

wie auch die 

große Palette der 

Dienstleister. 

Es gibt auch 

Schmuck zu kaufen 

oder leckere 

Feinkost. Hausgeräte, 

Technik, Sicherheit, 

Energie, 

Sanierung, Beleuchtung, Kücheneinrichtungen, 

Gesundheit, Orthopädie, 

Fahrräder, Sportgeräte und … und … 

und. Nicht nur wer Bauen oder Renovieren 

möchte, für den sollte die Binger 

Messe ein absolutes Muss sein. 

- promotion - 

Die Aussteller aus Rheinhessen, von 

der Nahe, dem Hunsrück, dem Mittelrhein 

und dem Rheingau bieten mit 

ihrem breiten Leistungsspektrum die 

räumliche Nähe zum Kunden. 

Neu ist die Heimtier-Welt, die sich 

auf der Galerie im ersten Stock der 

Halle 1 präsentiert, 

mit Ausstellern 

rund um die 

Tiergesundheit, 

Betreuung, Tierfotografie 

und 

vieles mehr. 

Bei der Wein- 

Welt bieten 

sechs renommierteWeingüter 

spannende 

Themenverkostungen und weitere 

Programme zum Wein, einem ganz 

besonderen Wirtschafts- und Kulturgut 

der Region. 

Die Messegastronomie hält viele 

Genüsse bereit: knuspriges Frühstück, 

frisch zubereitete Speisen (auch für 

Vegetarier) und leckere Kuchen zu zivilen 

Preisen. 

Für die Messebesucher sind zusätzliche, 

kostenlose Sonderparkplätze 

eingerichtet. Die ebenfalls kostenlosen 

Shuttlebusse pendeln in kurzen 

Abständen zwischen dem Eingang 

des Messegeländes und den Sonderhaltestellen. 

Wer im Gebiet des RNN- 

Verkehrsverbundes wohnt, kann sogar 

mit der Messe-Eintrittskarte im 

Kombi-Ticket zur Binger Messe fahren, 

ohne eine Fahrkarte lösen zu müssen. 

Näheres über die Fahrpläne, Sonderparkplätze, 

Aktionen, Aussteller 

und vieles andere mehr steht unter 

www.binger-messe.de zur Information 

bereit. 

Liebshausener Straße 3 

55494 Rheinböllen 

Tel.: 0 67 64 - 90 80 00 



rz_Titel_1-2010_2 21.10.2009 22:26 Uhr Seite 1 

Volkshochschule und 

Musikschule Bingen e.V. 

Programm 1/2010 

Physiotherapeutisches 

Gesundheitszentrum 

Wolfgang Prael 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Massage & Fango 

• Lymphdrainage 

• Elektrotherapie 

• Schlingentisch 

• Hausbesuche 

• Medizinische Trainingstherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Umfangreicher Gerätepark 

K o m p e t e n z in 

Sachen Werbung 

Wir, die Macher vom Durchblick, sind 

der Ansprechpartner für Ihre Werbung: 

Konzept·Idee·Entwurf·Realisation 

·Internet 

·Print 

·Textilbeschriftung 

·Digitaldruck 

·Fahrzeugbeschriftung 

·Schilderbeschriftung 

·und vieles mehr 


55481 Kirchberg · Oberstr. 22 · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 


Z 

Die VHS Bingen 

ist qualitätstestiert 

nach LQW – 

Lernerorientierte 

Qualitätstestierung 

in der Weiterbildung 

Ihr gutes Recht 

NEU! 

5. März, 19.00 Uhr, VHS-Kulturzentrum 

Semestereröffnung: 365 Tage Bingen 

8. März, 20.00 Uhr, Binger Bühne 

Damenwahl mit Verena Rotermund 

Freidhof 11 

55411 Bingen am Rhein 

www.vhs-bingen.de 

06721/12327 

Rechtsanwältin 

Ilka Zirwes 

Mastershausener Weg 17 

56290 Buch 

Herzog-Wolfgang-Straße 1 

55590 Meisenheim 

� 0160 - 94 71 03 18 

www.kanzlei-zirwes.de 

...über 500 Kurse 

für Ihre 

Weiterbildung

Bauen + Wohnen 

Wenn KASTELL Massivhaus einlädt, 

kommen die potenziellen Bauherren! 

Die Besucher wissen, dass sie 

ein informativer Tag erwartet, kompetente 

Ansprechpartner vor Ort 

sind, aber auch ein attraktives Un- 

BAUEN UND 

WOHNEN 

Frühlingsfest bei KASTELL Massivhaus 

Ein spannender Tag für künftige Bauherren: 25. April 2010 

terhaltungsprogrammgeboten wird. Natürlich kommen 

auch die Kinder nicht 

zu kurz, denn ob Reptilienzoo, 

Hüpfburg oder andere 

Vergnügungen, es war in 

den letzten Jahren 

immer interessant. 

Davon überzeugten 

sich die lokale 

Politikprominenz, wie auch 

sehr interessierte Bauherren. 

Zwei Attraktionen stachen 

im letzten Jahr besonders 

hervor: Mit den 

Schlangen vom Reptilium 

aus Landau konnte man 

sich fotografieren lassen, 

was erstaunlich viele Frauen 

taten. Außerdem konnte 

man einen Hubschrauber- 

Rödelbachstraße 1 · 55469 Simmern · 0 67 61 - 94 04 95 

www.kastell.de 

flug über den Soonwald gewinnen. 

Beides war heiß begehrt! 

Die Programm-Highlights am 

25. April 2010 im Überblick: Helikopter-Rundflüge, 

Reptilien aus Landau, 

Kinderkarussell, Kinderschminken, 

Spiel-Mobil der Feuerwehr, Torwandschießen, 

attraktive Gewinne, 

KASTELL Wein und Kunst, SPORT- 

TRENDS (mit Segway, Waveboard 

und Stepperbike), verschiedene 

Handwerker, Musterhausbesichti- 

gung, stündliche Werksführungen, 

und vieles mehr! Für´s leibliche Wohl 

ist natürlich gesorgt. Also nicht´s 

wie hin zum großen Frühlingsfest 

von KASTELL! 

Bericht + Fotos: Dirk Jasper 

Wir bauen Ihr Traumhaus: 

massiv, natürlich, individuell, 

modern und schnell! 

Wir bauen Ihr Massivhaus individuell mit natürlichen 

Baustoffen, in kurzer Bauzeit, hervorragend schall- 

und wärmegedämmt, mit modernster Haustechnik. 

Bau-Info-Tag in Simmern: 27. März ab 10.30 Uhr 

KASTELL Frühlingsfest: 25. April von 10.00 - 18.00 Uhr 


BAUEN UND WOHNEN 

Folgende Betriebe, Handwerker, Hersteller, 

Dienstleister und Partner arbeiten mit KASTELL 

zusammen und präsentieren sich auf dem Frühlingsfest 

von KASTELL: 

Heizung + Elektro + Sanitär 

HAUSTECHNIK 

GMBH 

Waldstraße 1 · 55469 Oppertshausen 

Tel. 0 67 61 / 48 15 · Fax 0 67 61 / 1 26 76 


Vergleichen Sie selbst! 

99,- € 

schwarz-weiss 

129,- € 


Individuelle Ausbaulösungen 

Kompetente Partner am Bau 

Rödelbachstraße 1 · 55469 Simmern · 06761/ 940439 

Diese Anzeige kostet nur: 

Inklusive aller Nebenkosten (wie Reprokosten, Satzkosten etc.) und 

individueller Gestaltung durch unsere erfahrenen Mediengestalter. 

Hochwertig, gestochen scharf produziert mit frischen und 

unverbrauchten Ideen. Vergleichen Sie selbst. 


Weitere Infos: & 0 67 63 - 93 94 77 · www.der-durchblick.eu 


einfarbig 

zuzgl. gesetzlicher MwSt. Dieses Angebot ist der Einzelpreis pro 

Ausgabe bei Abschluss eines Anzeigenabos über 6 Ausgaben. 

Einzelbuchung gegen Aufschlag von 25 % möglich. 

159,- € 

bunt


Zum vierten Mal finden die 

»Infotage Bauen, Wohnen, 

Renovieren« statt. 

37 Aussteller, meist aus 

der Region stammend, bieten 

den Besuchern Informationen, 

Ideen und fachliche 

kompetente Beratung rund 

um das Thema Bauen, Wohnen, 

Renovieren und Sanieren. 

Die leistungsfähigen 

Handwerks- und Dienstleistungsbetriebepräsentierten 

den ca. 5000 Gästen 

schon im vergangenen Jahr 

das komplette Spektrum 

rund um das Messe-Thema. 

Keine Frage der Interessenten 

blieb unbeantwortet - 

sei es bezüglich Modernisierung, 

Veränderungen oder 

Erneuerung rund ums Eigenheim 

- die Infotage“Bauen, 

Wohnen und Renovieren“ 

ab 121.240,- EUR 

BAUEN UND WOHNEN 

»Infotage Bauen, Wohnen, Renovieren« 

am 06. und 07. März in Bad Kreuznach 

bieten jedem Besucher das 

Gewünschte. 

Eine große Tombola, 

bei dem jedes Los gewinnt, 

bietet attraktive Preise. 

Für das leibliche Wohl 

ist natürlich gesorgt - der 

Erlös aus dem Verkauf von 

Speisen und Getränken 

geht an den Verein »Kaminkehrer 

helfen krebskranken 

Kindern e. V. 

Statt findet das Event 

am 6. und 7. März in Bad 

Kreuznach in der Konrad- 

Frey-Halle (Ringstr. 114) 

von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt 

ist frei! Organisatorin 

der Infotage ist Tanja 

Wellstein, geschäftsführende 

Gesellschafterin 

vom Town&Country Lizenz- 

Partner Beta-Casa GmbH aus 

Simmertal. 

(Abb. mit Sonderwünschen) 

... hier zieh´ ich ein. 

Schlüsselfertige* 

Massivhäuser inklusive: 

· Baufertigstellungs-Bürgschaft 

· Baugewährleistungs-Bürgschaft 

· Arbeitslosen-Versicherung 

· Blower-Door-Test 

· Bodengrundgutachten 

(*ohne Teppich und Tapete) 

Rufen Sie jetzt an! 

Beta-Casa GmbH 

Town & Country Partner 

06754/94659-0 

SICHERHEIT 

garantieren 3 Schutzbriefe: 

• Bau-Qualität 

• Bau-Service 

• Bau-Finanzierung 

Das sicherste 

Haus für Sie! 

www.beta-casa.de 

CONTAINERDIENST 


Infos zu den Infotagen: 

- Infotage Bauen, Wohnen, Renovieren 

- Konrad-Frey-Halle, 

Ringstr. 114, 

55543 Bad Kreuznach 

- 06. + 07.03.2010, von 10 bis 17 Uhr 

- 37 Aussteller 

- Finden zum vierten Mal Statt 



REMONDIS GMBH 

Im Faas 1 

D-55471 Wüschheim 

Tel.: +49(0)6762/911-0 

Fax; +49(0)6762/911-39 

Internet: www.remondis.de 

E-Mail: info@remondis.de 


Das sogenannte „Behindertentestament“ 

Ziel des Behindertentestaments ist es, 

die Zugriffsmöglichkeiten der Sozial- 

hilfeträger auf den Nachlass zu vermei- 

den und dem behinderten Kind eine 

über die normale Sozialhilfe hinausge- 

hende Lebensqualität zu sichern. 

Was vielen Betroffene nicht wissen: 

Das vererbte Vermögen kassiert unter 

Umständen der Staat. Es sei denn die 

Eltern schützen es rechtzeitig durch ein 

so genanntes »Behindertentestament«. 

Viele behinderte Menschen stehen 

finanziell nicht auf eigenen Füßen. 

Ab dem 18. Lebensjahr haben sie Anspruch 

auf Grundsicherung. Die eigenen 

Eltern sind nicht mehr zum Unterhalt 

verpflichtet, sie müssen sich allerdings 

mit einem geringen Betrag daran 

beteiligen. 

Sobald ein behinderter Mensch 

eigenes Vermögen hat, muss er seinen 

Lebensunterhalt damit bestreiten. 

Erst wenn das verbraucht ist, 

hat er Anspruch auf die Leistungen 

des Sozialhilfeträgers. Das ist das sogenannte 

»Nachrangprinzip« des 

Sozialhilferechts. 

Kommt ein Behinderter durch eine 

Erbschaft zu Vermögen, darf sich der 

Sozialhilfeträger deshalb seine Kosten 

auch für vergangene Leistungen zurückholen. 

Dem Behinderten bleibt 

von seinem Erbe nur das so genannte 

Schonvermögen. 

Ohne Zweifel empfehlenswert ist 

schon in jüngeren Jahren ein Testament 

abzufassen, um für das behinderte 

Kind, aber auch für dessen Geschwister 

angemessen vorzusorgen. 

Daher ist das Behindertentestament 

entwickelt worden. Mit deren Hilfe 

können Eltern ihr Erbe vor dem Zugriff 

des Staates schützen. Der Bundesgerichtshof 

hat in seinen Entscheidungen 

bereits das Behindertentestament 

abgesegnet. 

Seither ist es ständige Rechtsprechung, 

dass das Familienvermögen 

mit den legalen Möglichkeiten des 

Erbrechts vor dem Zugriff des Staates 

geschützt werden darf. 

Es nützt nichts, das behinderte 

Kind zu enterben. Denn wer enterbt 

ist, hat immer noch Anspruch auf seinen 

Pflichtteil, das ist die Hälfte des gesetzlichen 

Erbanspruchs. Dieses Vermögen 

darf sich dann der Sozialhilfeträger 

holen. 

Falsch wäre es auch, wenn sich Ehegatten 

gegenseitig zum Alleinerben 

einsetzen. Das entspricht einer Enterbung 

der Kinder, mit der Folge, dass 

sie Anspruch auf ihren Pflichtteil haben. 

Auch hiervon kann sich der Sozialhilfeträger 

seine Kosten zurückholen. 

Folgendermaßen kann das Behindertentestament 

gestaltet werden: 

In der Regel stirbt einer der beiden Eltern 

zuerst. Für diesen Fall setzt das 

Ehepaar in seinem gemeinschaftlichen 

Testament den überlebenden Elternteil 

zum Vollerben ein. Das behinderte 

Kind wird zum beschränkten Vorerben 

bestimmt. Sein Erbteil muss dabei geringfügig 

über dem Pflichtteil liegen. 

Das zweite, nicht behinderte Kind erhält 

ein Vermächtnis. 

Die Eltern benennen einen Testa- 

Peter Kaufmann e. K. 

Hauptstraße 16 · 55491 Büchenbeuren 

Tel.: 0 65 43 . 20 78 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08:00 -13:00 // 14:00 -18:30 

Sa. 08:30 -13:00 

mentsvollstrecker, häufig der überlebende 

Elternteil oder später das Geschwisterkind. 

Er wird auf Jahre hinaus, 

also auf Dauer, dafür sorgen, das die 

Anordnungen des Testament im Sinne 

des Verstorbenen umgesetzt werden. 

Für den Fall dass auch der zweite Elternteil 

stirbt, wird das behinderte Kind 

wiederum zum beschränkten Vorerben 

eingesetzt, sein Bruder oder seine 

Schwester zum Vollerben. Sie werden 

gleichzeitig auch zum Nacherben des 

behinderten Kindes bestimmt. 

Sinn dieser Regelung beschränkte Vorerbschaft 

ist, dass der Vorerbe selbst 

nicht frei über den Nachlass verfügen 

kann. Dadurch wird verhindert, dass 

der Sozialhilfeträger von dem Behinderten 

verlangen kann, ihm sein Vermögen 

zur Begleichung der Schulden 

zu überlassen. 

Andererseits legt die Beschränkung 

fest, dass der Testamentsvollstrecker 

Zugriff auf die Substanz des ererbten 

Vermögens hat und somit für den Erhalt 

des Lebensstandards des Behinderten 

sorgen kann. 

Stirbt eines Tages der Behinderte, 

erhält sein Nacherbe das gesamte Vermögen 

der Eltern. Dies ist in der Regel 

das Geschwisterkind. Dieser ist damit 

nicht der Erbe des Vorerben und steht 

deshalb auch nicht für die Schulden 

des Behinderten, z. B. gegenüber dem 

Sozialhilfeträger, ein. 

Ein Testament muss individuell 

auf die Familienkonstellation und die 

Art des zu vererbenden Vermögens 

zugeschnitten sein. Für eine Patch- 

Tankbau 

Tankreinigung 

Tankdemontage 

zum Festpreis 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelungen 

Flaumbachstraße 20 · 56858 Haserich 

Fon 0 65 45 - 68 52 - Fax 67 85 

email: info@kis-umwelt.de 


workfamilie zum Beispiel sind andere 

Regelungen zu treffen als für eine 

»Durchschnittsfamilie«. Ebenso wenn 

ein Geschäft oder Betrieb an die Nachkommen 

weitergegeben werden soll. 

Autorin: Rechtsanwältin Ilka Zirwes 

✲❖❈❍▲❯❙❚☎❯◆❉☎✳❊❇❊◆❙❆❘❚☎�❯❘✏ 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

I 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

Jeden Donnerstag 

Ideenküche live 

❁❯☎✯❆❯❙❊☎❋⑦❍▲❊◆☎✏✏✏ 

➛☎❯◆❉☎●❊◆■❊❺❊◆✆ 

✶❇❊❘❙❚❘❆❺❊☎✕✖☎�☎✗✗✖✘✛☎✺■▼▼❊❘◆ 

❲❲❲✏❘❯❊❉■◆●❊❘✎❙■▼▼❊❘◆✏❉❊ 

S 

ISKreitzer Umwelt & Industrie 

Service 


Jetzt sollten Sie sich helfen lassen mit allem, 

was wir aus Erfahrung gut machen. 

Feuerbestattung ohne Feier ab 1.295 EUR 

- Einäscherungssarg 

- Sargausschlag 

- Decke, Kissen, Hemd 

- Einbetten 

- Eine Überführung zum Krematorium (bis 50 km) 

- Erledigung der Formalitäten 

- inkl. Friedhofsgebühren (anonyme Beisetzung) 

- inkl. Krematoriumsgebühr 

- Eine Sterbeurkunde für den Auftraggeber 

Bucher Straße 1 · 56288 Kastellaun 

Tel.: 0 67 62 - 73 78 · Fax: 0 67 62 - 89 35 


Fersensporn 

Morgens beim Aufstehen treten 

Schmerzen auf, die sich zunächst im 

Laufe des Tages bessern. So nimmt das 

Unheil seinen Lauf. Die Betroffenen kla- 

gen über Stechen und Brennen im Be- 

reich unter der Ferse, das später mit 

zunehmender Belastungsdauer uner- 

träglich wird und sogar ins gesamte 

Bein bis zur Hüfte ausstrahlen kann. 

Man unterscheidet zwei Arten; der 

untere Fersensporn: von der Fersenunterseite 

Richtung Sohle, und den oberen 

Fersensporn (seltener): von der Ferse 

zum Achillessehnenansatz. 

Die Ursache beruht auf einer erhöhten 

Druck- und Zugbelastung der 

Sehnenansätze am Fersenbeinkörper. 

Durch diesen Reiz werden Umbauprozesse 

am Übergang von Sehne zum 

Knochen in Gang gesetzt, die letztendlich 

zu einer Spornausbildung der Ferse 

führen. Kommt es durch diese Veränderung 

zu einer Entzündungsreaktion 

im Gewebe, entsteht der beschrieben 

Schmerz. Dieser tritt sehr punktuell auf 

und kann durch Druck mit den Fingern 

provoziert werden, ein recht sicheres 

Zeichen. Zur genauen Diagnose wird 

eine Röntgenaufnahme erstellt, die 

dann den Verdacht bestätigen kann. 

Therapie: Der Fersensporn wird zu 

fast 100% konservativ behandelt, da 

das Risiko der Folgeprobleme durch 

eine Operation nicht unerheblich ist. 

Bei den konservativen Behandlungen 

geht es darum, die Entzündung des Gewebes 

zu beheben. 

Einlagenversorgung: Dies ist grundsätzlich 

das erste Mittel der Wahl, der 

Orthopädiemechaniker sollte eine 

Einlegesohle nach Maß erstellen, mit 

einer dem Fersensporn angepassten 

deutlichen Entlastung. Von Konfekti- 

Volker Auler 

Heilpraktiker • Chiropraktiker • Physiotherapeut 

physiologische Schmerztherapie 

Stoßwellen-Therapiezentrum Hunsrück 

onsware mit einer zentralen Entlastung 

ist absolut abzuraten, hierdurch kann, 

wenn die Entlastung nicht zufällig genau 

passt das Problem verschlechtert 

werden. 

Physikalische Maßnahmen: Wärme 

oder Kälteanwendung, Ultraschallbehandlung, 

Elektrotherapie 

Infiltration (Spritze): hier wird Kortison 

in Kombination mit einem 

Schmerzmittel direkt in die schmerzhafte 

Region gespritzt. 

Strahlentherapie: Röntgentiefenbestrahlung 

z. B. mit Gammastrahlen 

Lasertherapie: mit einem Low Level 

Laser und mind. 500mW Leistung 

Stoßwellentherapie: Mit Hilfe von 

energiereichen, mechanischen Wellen 

wird die Fersenspornregion behandelt. 

Entgegen der üblichen Meinung, 

wird hierdurch der Sporn nicht 

zertrümmert. Dieser bleibt bei allen 

Methoden, außer der Operation, erhalten. 

Die Wirkung der Stoßwelle beruht 

auf der Stimulation des Gewebes, 

hierdurch kommt es zu einer Angioneogenese, 

d.h. der Körper bildet neue 

Blutgefäße. Weiterhin produziert der 

Körper durch die Stoßwellentherapie 

diverse Eiweißstoffe. Durch diese Prozesse 

wird der Stoffwechsel in der Region 

erhöht, der Lymphabfluß wird angeregt 

und das Sehnengewebe kann 

repariert werden. Somit wird die lokale 

Entzündung geheilt. Die Kombination 

mit dem Hunsrücktape im Anschluss an 

die Stoßwellentherapie erhöht deren 

Wirkungsgrad erheblich. Bereits nach 

einer bis drei Behandlungen kann der 

Patient entscheiden ob die Behandlung 

anschlägt. Die Stoßwellentherapie 

ist kein Allheilmittel, doch die 

Ergebnisse sprechen eine eindeutige 

Sprache! Autor: Volker Auler, Kirchberg 

www.volker-auler.de 

Auf der Mauer 10 • 55481 Kirchberg 

Telefon 06763 - 96 03 67 • Fax 06763 - 96 03 68 


Vergiftungen 

Vergiftungen enden vor allem bei Kleinkindern, aber auch bei Jugendlichen 

oder Erwachsenen immer wieder tödlich oder führen zu Spätschäden. Viele 

Vergiftungen könnten vermieden werden, wenn man sich mit dem täglichen 

Umfeld auseinander setzt. 

Manche meinen, mit Vergiftungen verhält es sich wie mit Banküberfällen: 

Keiner hat sie je gesehen oder erlebt, aber jeder weiß, dass es sie gibt. Aus der 

Sicht der Betroffenen, der behandelnden Ärzte und der beratenden Apotheker 

stellt sich das Problem natürlich ganz anders dar. Große Betroffenheit macht sich 

immer dann breit, wenn Kleinkinder eine Vergiftung erleiden, die ganz leicht 

hätte vermieden werden können. 

Aus diesem Grund ist das bewusste Auseinandersetzen mit der Umgebung 

zu Hause, im Kindergarten, in der Schule oder am Arbeitsplatz enorm wichtig, um 

alle Vergiftungen - vor allem bei Kleinkindern - auch tatsächlich zu verhindern. 

Was tun bei Vergiftungen? 

Erbrechen auslösen oder nicht? 

· Wurde eine giftige Substanz eingenommen oder besteht der Verdacht, 

dass ein Kind einen giftigen Stoff verschluckt oder eingeatmet hat, sollte 

IMMER ein Notarzt so schnell wie möglich hinzugezogen werden! 

· Wurden Säuren oder Laugen, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel aufgenommen, 

darf kein Erbrechen ausgelöst werden, da diese Stoffe vor 

allen Dingen die Speiseröhre schädigen. Hier gilt es den Giftstoff durch 

Trinken von Wasser zu verdünnen (Erwachsene circa 0,5 bis 1 Liter, Kinder 

1 bis 2 Gläser), um die ätzende Wirkung zu minimieren. 

· Bei nichtätzenden Stoffen kann in vielen Fällen durch ein rasch ausgelöstes 

Erbrechen jedoch Zeit gewonnen werden. Dies sollte durch 

Reizung der Rachenwand und/oder durch Trinken einer gesättigten 

(maximal konzentrierten) Kochsalzlösung erfolgen. Dies gilt aber nur für 

Erwachsene. 

· Kinder dürfen nie eine gesättigte Kochsalzlösung erhalten, da die Gefahr 

durch Vergiftung mit Kochsalz in der Regel größer ist als die Gefahr durch 

den eingenommenen Stoff. 

· Bewusstlose Patienten sollten in die stabile Seitenlage mit tief gelegtem 

Kopf gebracht werden. Zahnprothesen sollten entfernt werden. Bei Erbrechen 

ist der Mund von Speiseresten zu reinigen. 

· Bei Gasvergiftungen oder Rauchvergiftungen sollte der Betroffene immer 

an die frische Luft gebracht werden. Vorsicht vor giftigen Gasen bei 

der Bergung! Vergiftete, die nicht mehr selbst atmen, müssen sofort 

Mund-zu-Mund beatmet werden. 

A P O T H E K E 

für Ihre Gesundheit ! 


Apotheker Stefan Vogt 

Raiffeisenstraße 8 

55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 96 00 10 

Fax: 0 67 63 - 96 00 11 

www.roemer-apotheke-rhk.de · info@roemer-apotheke-rhk.de 

· Kam es zu Vergiftungen durch Pilze, Früchte, Blüten, Blätter oder Nadeln, 

ist es wichtig, ausreichend Pflanzen- oder Pilzmaterial (auch Putzreste 

oder ausnahmsweise Erbrochenes) zur genauen Bestimmung von Pilz 

oder Pflanze sichern, um eine optimale Behandlung durch den Notarzt 

durchzuführen. 

Giftinformationszentralen 

Giftinformationszentren beraten von Montag bis Sonntag rund um die Uhr bei 

akuten und chronischen Vergiftungen. Sie geben Auskünfte an jeden Anrufer. 

Hier können Sie jederzeit – gegebenenfalls noch vor dem Eintreffen des Arztes 

– anrufen. Je genauer Ihre Auskünfte über Alter der betroffenen Person, Art 

des mutmaßlichen Giftstoffes und Zeitraum, der seit der Giftaufnahme vergangen 

ist, sind, desto schneller und gezielter kann Ihnen schon am Telefon 

geholfen werden. 

Als Giftinformationszentren fungieren entweder Kinderkliniken, medizinische 

Kliniken oder pharmakologische Institute an Universitäten. 

Die für Rheinland-Pfalz zuständige Giftinformationszentrale finden Sie hier: 

Giftinformationszentrum Mainz 

Tel.: 06131 - 19 240 (Notfall), 06131 – 232 466 (Infoline) oder Vanity-Nummer: 

0700-GIFTINFO, Fax: 06131 - 232 468, www.giftinfo.uni-mainz.de 

Und immer gilt: 

Ruhe bewahren und schnell handeln! 

Autor: Stefan Vogt, Römer Apotheke 

Praxis für Ergotherapie mit Therapiehund 

SIGNHILD 

REINICKE 

Erwachsene, z.B. mit: 

neurologischen und orthopädischen 

Störungen 

• nach Schlaganfällen 

• Demenz • Arthrose 

• Morbus Parkinson 

• Multiple Sklerose 


Sie leiden unter Rückenoder 

Nackenbeschwerden? 

Wir behandeln unsere Patienten mit 

dem FPZ-Konzept (der medizinischen 

Trainingstherapie die wirklich hilft!) 

Institut für Körperschulung 

Tel: 06763-960173 / Kappelerstr. 21 / 55481 Kirchberg 

Individuelle Therapie für jede 

Altersgruppe als Einzel- 

oder Gruppentherapie, 

auch als Hausbesuch 

Kinder, z.B. mit: 

• ADHS 

• Entwicklungsverzögerungen 

• Verhaltensauffälligkeiten 

• Störungen der Grob- und 

Feinmotorik 

• tiergestützte Ergotherapie 

· K-Taping · Marburger Konzentrationstraining · Therapiehund „Nelly“ 

Otto-Hahn Str. 10 (am „Fitness- & Gesundheitspark“) · 55481 Kirchberg 

Tel. 0 67 63 - 30 36 40 · www.ergotherapie-reinicke.de 


© Durchblick-Magazin 2009

· SEGWAY - Touren und 

Schnupperkurse 

· autorisierter SEGWAY- 

Vertriebspartner 

· und vieles mehr! 

ww.seg-mobil.de 

Schatzgrube 24 · 55490 Mengerschied 

& 0 67 65 - 21 64 02 · www.sport-trends24.de 

Anbei eine Aufstellung unserer Kunden, 

die Ihre Rechnung nicht gezahlt haben! 

Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 · Unsere Werbung macht neugierig 




















· Unsere Werbung macht neugierig und ist effektiv! Anzeigenhotline: 0 67 63 - 93 94 77 


Hier gibt es 

keine 15 Euro gratis, 

sondern Werbung, die Spaß macht! 

Auffallend werben im DURCHBLICK!!! 

Selbst Jolly Jumper 

ist begeistert! 

Der letzte Jakobiner: 

Vive la évolution! 

Das Wort zum Durchblick (Fortsetzung vom letzten Mal) 

Gott ist in Christus auch Tier gewor- 

den! Dies behauptete ich am Schluss 

des letzten Artikels. Und ich kann`s 

auch beweisen oder zumindest gute 

Argumente liefern. Warum hat denn 

Franz von Assisi zu den Vögeln gepredigt 

und der heilige Antonius von 

Padua zu den Fischen? Warum hatte 

denn der heilige Hieronymus den Löwen, 

dem er den Dorn zog, als ständigen 

Begleiter und ist mit ihm am 

selben Tage in den Himmel aufgefahren? 

Alles Legenden, alles erstunken 

und erlogen?!? Eher nicht, wie 

in allen Legenden stecken auch hier 

viele Körnchen Wahrheit. Sie haben 

einen tieferen Sinn, eine größere Bedeutung. 

Die nämlich, das in diesen 

Geschichten, die Tiere für voll genommen 

wurden, fast auf eine Stufe 

mit den Menschen gestellt. Würde 

denn ein Franziskus zu den Vögeln 

gepredigt haben, wenn er sie nur als 

Geschöpfe zweiter Klasse angesehen 

hätte, wäre ein Antonius auf die Idee 

gekommen, an den Strand von Rimini 

– In der Kirche zu Rimini ist übrigens 

ein beeindruckendes Bild dieser Predigt 

zu sehen. Jeder Fisch sieht anders 

aus, jeder ein Individuum – zu gehen 

um den Fischen die Worte Gottes 

mitzuteilen. Nie und nimmer! 

Sie haben begriffen, dass der 

Schöpfer diese Geschöpfe nicht als 

schmückendes Beiwerk, nicht als 

Massenprodukte erschuf. Als seelenlose 

Automaten, lebende Tote. 

Die Tiere sind eben nicht unwerte 

Wesen an die Bibelworte Verschwendung 

wären. Sie sind Partner der 

Menschen deren Aufgabe als Spitze 

der Lebenspyramide es ist, die gesamte 

Natur zu schützen und zu achten. 

„Macht Euch die Erde Untertan!“ 

Heißt das, den Planeten zu unterwerfen, 

auszubeuten und zu plündern? 

Oder eher, wie gute Herrscher, – ja 

ja, solche soll`s auch gegeben haben! 

–ihre Untertanen zu unterstützen, zu 

respektieren und zu verteidigen. Der 

Mensch ist nicht der unumschränkte 

Despot mit diktatorischer Gewalt, 

der den Planeten plattmachen darf. 

Er ist der Erste unter Gleichen oder 

zumindest Ähnlichen, dem die Erde 

als Lehen gegeben wurde, dem die 

Gnade widerfuhr, jene in Gottes Namen 

verwalten zu dürfen. 

Der Mensch stammt nicht nur 

vom Affen ab, er ist Einer! Denn 

wenn selbst Jesuiten, also die Prätorianer 

des Papstes, – mögen sie auch 

im Moment keinen guten Ruf haben! 

– im Fernsehen ungestraft – keine 

Maßregelung durch den Vatikan – behaupten 

dürfen, die Neandertaler – 

wohl gemerkt, diese gehören nicht zu 

unserer Spezies Homo sapiens sapiens 

– als Kinder Gottes dereinst im Paradise 

begrüßen zu wollen, dann ist 

der Tag nicht fern an dem die Menschenaffen, 

die ja nicht von ungefähr 

so benannt wurden, im Himmel 

aufgenommen werden und irgendwann 

der ganze Rest der Tierwelt. 

Der Mensch ist in vielerlei Hinsicht 

nicht so einzigartig, wie er immer 

glaubte. Im Gegenteil, er musste 

sich Stück für Stück immer mehr von, 

für sich reservierten, liebgewonnenen 

Alleinvertretungsansprüchen 

verabschieden. Nehmen wir doch 

den, bis vor gar nicht so langer Zeit, 

nur den Menschen zugeschriebenen 

Werkzeuggebrauch. 

Inzwischen weiß auch der letzte 

Darvin-Leugner, dass Schimpansen, 

Bonobos, Orang-Utans und sogar 

Fischotter lange Zweige bzw. Steine 

als Geräte zur Nahrungsbeschaffung 

benutzen. Oder, die bis vor Kurzem 

ausschließlich dem Menschen vorbehaltene 

Entwicklung der Kommunikation. 

Delphine und Wale haben 

hochentwickelte Sonarsysteme mit 

denen sie in der Lage sind, durch 

Klicklaute oder die berühmten Walgesänge 

regelrechte Gespräche zu 

führen und Nachrichten zu übermitteln. 

Ja, selbst Bienen haben eine 

eigene Sprache, den sogenannte 

Schwänzeltanz, in dem sie Informationen 

über ergiebige Nektarquellen 

untereinander austauschen. 

Und denken wir nur einmal an 

die afrikanischen Termiten, die in 

den Savannen komplexe Staatsgesellschaften 

bilden, mit nicht nur 

Soldaten, Arbeiterinnen und Köni- 


nur für DURCHBLICKer der-durchblick.eu 

ginnen, sondern auch Spezialisten, damentalisten, die ihr glaubt die Und wenn der Dominikaner-Mönch 

die für die im extrem heißen dor- Erkenntnis der Worte des Herrn al- Giordano Bruno behauptete, dass es 

tigen Klima komplizierten Klimatilein gepachtet zu haben, denkt da- wahrscheinlich viele, belebte Welten 

sierungsanlagen mit Befeuchtungsran, dass viele Paradigmenwechsler gibt, wofür er verbrannt wurde, dann 

gängen in Schraubenform zuständig selbst Gläubige waren! Der „Gott darf ich doch wohl sagen, dass Tiere 

sind, welche wiederum konstante würfelt nicht!“-Einstein, der „Sie be- keine seelenlosen Kreaturen sind. 

Temperaturbedingungen ermögwegt sich doch!“-Gallilei, Georges Bitte nicht anzünden! ;-) Wer Tiere 

lichen. Und wenn 

zu bloßen biolo- 

man Elefanten begischen 

Maschinen 

obachtet, die in 

degradiert, der 

regelrechten Trau- 

degradiert in letzerzeremonien 

von 

ter Konsequenz 

ihren Gefährten 

Gott. Und wer be- 

Abschied nehmen 

hauptet nur jener, 

und noch nach Jah- 

der wie ein Mensch 

ren immer wieder 

aussieht, habe den 

zu diesen Plätzen 

Himmel verdient, 

zurückkehren – die 

würde einem treu- 

sogenannten Eleen, 

aufrichtigen 

fantenfriedhöfe sind 

Hund weniger 

keine Mär! – dann 

Wert zusprechen, 

kann man sich des 

als einem Hitler, 

Gedankens nicht 

Stalin oder Jack 

erwehren, dass der 

the ripper. Dann 

Mensch selbst in 

hätten Androiden, 

dieser Hinsicht so 

also Roboter in 

ultimativ außerge- 

M e n s c h e n f o r m , 

wöhnlich nicht ist. 

mehr Rechte als 

Also machen 

Gottes ureigenste 

wir uns nichts vor, 

Geschöpfe? Blöd- 

der Mensch, der 

sinn! 

schon oft bewie- 

Wenn Heilige 

sen hat zu Dingen 

von den Ausma- 

in der Lage zu sein, Bruder Georg und Linus, der zweite Papst – wirklich, nach ßen eines Franzis- 

die Sodom und Petrus kam Linus! 

kus oder Antonius 

Gomorrha weit in 

Tiere als Geschwi- 

den Schatten stelster 

betrachteten, 

len, sollte nicht 

dann sind sie es 

so tun als wäre er 

allemal wert, so et- 

unangreifbar an der Spitze der Nah- Lemaître, Domherr zu Louvain, was wie eine Seele zu haben. Wer ist 

rungskette. Er kann wieder von der Entdecker des „Urknalls“, Gregor denn gerade drauf und dran, Gottes 

Erdoberfläche hinweggefegt wer- Mendel, der Augustiner-Eremiten- Werk, die Natur, zu vernichten – der 

den. Wann soll der Asteroid mit dem Abt, Entwickler der Erblehre, also Mensch oder das Tier? 

Namen Apophis nochmal unsere Um- Urvater der Genforschung und Vielleicht nützt ja doch alles 

laufbahn kreuzen? 2029? Der nächste schließlich Darwin, der Kaplan war, nichts und die „Armee der 12 Mon- 

Global-Killer kommt bestimmt. Nach selbst. Nicht zu vergessen Nikolaus keys“* muss die Menschheit ausrot- 

Meinung vieler Wissenschaftler ist er Kopernikus, Domherr und Berater ten, um die Tiere zu retten – war ´n 

nach 65 Millionen Jahren eh über- des Bischofs von Ermland, der Ein- Scherz! 

fällig. Diesen, im Golf von Mexiko leiter der sogenannten kopernika- 

niedergegangenen Brocken, von nischen Wende, der Erschaffer des Vive la révolution! 

mindestens zehn Kilometer Durch- heliozentrischen Weltbildes, der das Euer Ami du peuple 

messer, taufte man übrigens „Ham- von den Kirchenfürsten propagierte 

mer Gottes“. 

ptolemäische zum Einsturz brach- * Film mit Bruce Willis und Brad Pitt als 

Auch ihr erzkonservativen te und dieses päpstliche Dogma in durchgeknallter Tierbefreier. 

Möchtegern-Bibelauslegungsfun- seinen Grundfesten erschütterte. 

Wichtige www Adressen: 

Bands: 

www.eiszeit-concert-band.de 

www.entropie-metal.de 

www.exit45.de 

www.nightclubneighbours.de 

www.sota-music.com 

www.tftt.de 

www.myspace.com/speechofvisionz 

www.clubofchrome.com 

www.myspace.com/sotafromhell 

www.myspace.com/rottentickbrain 

www.myspace.com/haengerbaend 

Bauen: 

www.beta-casa.de 

www.kastell.de 

Beschriftungen: 


Cocktail-Bar: 

www.rheingautreff.de 

Digital-Druck: 


Farbkopien: 


Filmlexikon: 

www.djfl.de 

http://www.der-durchblick.eu 

Ferienappartements: 

www.villamarapartamentos.com 

Filmproduktion: 


Fitness: 

www.sports-life.org 

Fotostudio: 

www.der-augenblick.com 

Fotokopien: 


Gesundheit: 

www.sansara-balance.de 

www.mystical-healing.de 

Internetdesign: 


Kneipen: 

www.alteskino-sohren.de 

www.luckie-luke.de 

www.t-o-m-s.de 

Kultur: 


www.filmclub-bingen.de 

Optiker: 

www.hp-platten.de 

Restaurant: 

www.themenbuffet.de 

Veranstaltungen: 


T-Shirt-Beschriftung: 

www.factory-for-shirts.de 

Yoga: 

www.shri-yoga.de 


Der Hunsrücker 

Regie: Scott Stewart. Mit Paul Bettany, Footballstars Michael Oher. John Lee 

Filmexperte Dirk 

Dennis Quaid, Kate Walsh, Lucas Black. Hancock (»Die Entscheidung – Eine 

Jasper über die 

Laufzeit: 100 Minuten. FSK ab 16 Jahren. wahre Geschichte«) inszenierte nach 

neuen Streifen 

........................................................................ einem eigenen Drehbuch, das auf dem 

im Frühjahr 2010. 

Bestseller »The Blind Side: Evolution 

Blind Side - Die große of a Game« von Michael Lewis basiert. 

Chance (Blind Side) 

Sandra Bullock und Tim McGraw spie- 

Liebe Filmfreunde, 

Kinostart: 25.03.2010 

len Leigh Anne und Sean Tuohy, Kathy verdientes Geld für ihn bedeutet, doch 

das Frühjahr verspricht spannend zu werden - Inhalt: Der Teenager Michael Oher 

als Nicole ihm abermals entwischt, 

mysteriöse Thriller, Komödien, Action unter an- (Quinton Aaron) ist praktisch obdach- 

merkt er, dass es offenbar nichts gibt, 

derem mit Jennifer Aniston und Sandra Bullock los und auf sich allein gestellt, als ihn 

das in ihrer Beziehung jemals glatt 

und vielen männlichen Weltstars! Nach diesem Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock) zu- 

läuft. Nicole will ihren Ex mit allen Mit- 

heftigen Winter freut man sich endlich wieder fällig auf der Straße sieht. Nachdem sie 

teln abschütteln, denn sie recherchiert 

aufs Kino! Lassen Sie sich überraschen! erfährt, dass der junge Mann, der da 

gerade in einem Mordfall und verfolgt 

im eisigen Winter nur in kurzen Hosen 

selbst die Spur eines Tatverdächtigen. 

Herzlichst Ihr Dirk Jasper 

und T-Shirt herumläuft, in die Schul- 

Das zerstrittene Paar versucht fortan, 

klasse ihrer Tochter geht, besteht sie Bates spielt Michael Ohers engagierte sich gegenseitig nach allen Regeln der 

Legion (Legion) 

darauf, ihn aus der Kälte zu holen. Ohne Tutorin Miss Sue. Quinton Aaron ist in Kunst auszutricksen – bis die beiden 


zu zögern lädt sie ihn ein, die Nacht im seiner ersten Hauptrolle als Michael plötzlich um ihr eigenes Leben rennen 

Inhalt: Als Gott den Glauben an die Haus der Tuohys zu verbringen. Aus Oher zu sehen. Die Jungstars Lily Col- müssen. Milo und Nicole glaubten, ihr 

Menschheit verliert, entsendet er der spontanen, menschlichen Geste lins und Jae Head verkörpern die bei- Versprechen, sich immer zu lieben, zu 

eine Legion von Engeln, damit sie die wird schnell gegenseitige Zuneigung. den Kinder der Tuohys, Collins und SJ. ehren und einander zu gehorchen, 

Apokalypse über die Erde bringen. Die Es dauert nicht lange, da gehört Mi- Regie: John Lee Hancock. Mit Sandra bis dass der Tod sie scheidet, war be- 

letzte Hoffnung der Menschen grünchael zur Familie – trotz großer sozialer Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron, reits schwer einzuhalten – doch wie 

und kultureller Unterschiede. Anfangs Kathy Bates. Laufzeit: 128 Minuten. FSK: sich jetzt herausstellt, ist es noch weit 

fällt es dem Teenager sehr schwer, sich ab 6 Jahren. 

schwieriger für die zwei, am Leben zu 

in seiner neuen Umgebung zurecht zu ........................................................................ bleiben ... 

finden. Doch die Familie hilft Michael 

Kommentar: Gerard Butler („Die 

unermüdlich und auf jede erdenkliche Der Kautions-Cop (The nackte Wahrheit“) und Jennifer 

Weise, sein eigenes Potential zu erken- Bounty Hunter) 

Aniston („Trennung mit Hindernissen“) 

nen und auszuschöpfen. Die Tuohys Kinostart: 01.04.2010 

geben in dieser romantischen Action- 

Inhalt: Der zuletzt etwas glücklose komödie unter der Regie von Andy 

det sich auf eine Gruppe von Fremden, 

Kautions-Cop Milo Boyd (Gerard But- Tennant („Hitch – Der Date Doktor“, 

die mitten in der Wüste gefangen sind, 

ler) hat soeben seinen persönlichen „Sweet Home Alabama“) ein perfektes 

sowie auf den Erzengel Michael (Paul 

Traumjob ergattert: Er soll seine Ex (Traum)Paar ab, zwischen dem die 

Bettany). 

(Jennifer Aniston) ins Gefängnis brin- Funken sprühen und die Fetzen flie- 

Kommentar: In dem übernatürlichen 

gen! Denn seine geschiedene Frau, die gen. 

Action-Thriller »Legion« wird ein ab- 

Reporterin Nicole Hurly, ist nicht recht- Regie: Andy Tennant. Mit Gerard Butler, 

gelegenes Diner unvermittelt zum 

zeitig vor Gericht erschienen. Zunächst Jennifer Aniston. 

Schauplatz eines Kampfes, bei dem 

es um nichts Geringeres geht, als um wiederum gelangen durch Michaels 

das Überleben der Menschen. Unter sanfte, liebenswerte Art zu wertvollen 

glaubt Milo, dass dieser Auftrag leicht ........................................................................ 

der Regie von Scott Stewart („Priest“) Selbsterkenntnissen, die ihnen sonst 

spielen in weiteren Hauptrollen Den- womöglich verborgen geblieben wänis 

Quaid („8 Blickwinkel“), Kate Walsh ren. Michael Oher macht schließlich 

(„Private Practice“) und Lucas Black eine beispiellose Karriere: Er steigt 

(„Jarhead – Willkommen im Dreck“). zum umjubelten nationalen Footballstar 

auf. 

Kommentar: Sandra Bullock (»Selbst 

ist die Braut«), Tim McGraw (»Flicka 

– Freiheit. Freundschaft. Abenteuer.«) 

und Oscar®-Preisträgerin Kathy 

Bates (»Misery«) sind die Stars von 

»Blind Side – Die große Chance« – die 

wahre Geschichte des All-American- 


Kampf der Titanen 

(Clash Of The Titans) 


Inhalt: Perseus (Sam Worthington) 

ist als Gott geboren, aber als Mensch 

aufgewachsen. Ohnmächtig muss er 

erleben, wie seine Familie dem Rachegott 

Hades (Ralph Fiennes), dem 

Herrn der Unterwelt, zum Opfer fällt. 

Weil er nun nichts mehr zu verlieren 

hat, erklärt Perseus sich zu dem 

tollkühnen Versuch bereit, Hades zu 

überwinden, bevor dieser den Götterkönig 

Zeus (Liam Neeson) entmachtet 

und die Erde ins Höllenchaos stürzt. 

Auf gefährlichen Pfaden führt Perseus 

eine Gruppe unerschrockener Krieger 

in die verbotenen Welten. Dabei 

muss er sich gegen infernale Dämonen 

und fürchterliche Monster wehren, 

doch eine Chance auf Erfolg hat 

er nur, wenn er seine göttliche Kraft 

akzeptiert, der Vorsehung trotzt und 

sein Schicksal in die eigenen Hände 

nimmt. 

Kommentar: Im „Kampf der Titanen“ 

geht es um die ultimative Macht: Männer 

kämpfen gegen Könige, Könige 

gegen Götter. Selbst die Götter führen 

Krieg gegeneinander – und dadurch 

könnten sie die Welt vernichten. 

„Kampf der Titanen“ wird von Louis 

Perfektion von Prepress bis Finishing 

W W W.PENNRICH.DE 

Leterrier („Der 

u n g l a u b l i c h e 

Hulk“) inszeniert. 

An der Spitze der 

internationalen 

Besetzung steht 

der australische 

S c h a u s p i e l e r 

Sam Worthington 

(„Terminator: 

Die Erlösung“, 

aktuell „Avatar“) 

als Perseus, sterblicher Sohn des 

Götterkönigs Zeus. Oscar-Kandidat 

Liam Neeson („96 Hours“, „Schind- 

lers Liste“) übernimmt die Rolle des 

mächtigen Zeus, und Oscar-Kandidat 

Ralph Fiennes (die „Harry Potter“- 

Filme, „Der englische Patient“) spielt 

den Unterwelt-Gott Hades, der sich 

von menschlicher Furcht ernährt. Zu 

Besetzung gehören auch Gemma Arterton 

(„Ein Quantum Trost”) als geheimnisvolle 

Io, die Perseus auf seiner 

Mission spirituell unterstützt; Mads 

Mikkelsen („Casino Royale“) als Draco, 

der Perseus mit seinem Schwert 

zur Seite steht; Jason Flemyng („Der 

seltsame Fall des Benjamin Button“) 

als ehemaliger König Acrisius, der in 

ein schreckliches Monster verwandelt 

wurde; und Alexa Davalos („Unbeugsam“) 

als Prinzessin Andromeda, die 

sterben muss, falls Perseus versagen 

sollte. 

Warner Bros. Pictures präsentiert in 

Zusammenarbeit mit Legendary Pictures 

eine Thunder Road Film/Zanuck 

Company-Produktion, einen Film von 

Louis Leterrier: „Kampf der Titanen“. 

Warner Bros. Pictures, a Warner Bros. 

Entertainment Company, bringt den 

Film weltweit in 3D die Kinos. Gleichzeitig 

kommt auch eine 2D-Fassung in 

die Kinos. 

Regie: Louis Leterrier. Mit Sam Worthington, 

Liam Neeson, Ralph Fiennes, Gemma 

Arterton, Mads Mikkelsen, Jason 

Flemyng, Alexa Davalos. 

Prepress CtP Digitaldruck Offsetdruck Druckweiterverarbeitung Konfektionierung Versand 

Pennrich-Druck GmbH Pfarrhofstraße 3 55411 Bingen am Rhein TELEFON [06721] 91 89-0 TELEFAX [06721] 1 20 06 E-MAIL info@pennrich.de 

PEN_AZ_189x87.indd 1 18.02.2010 18:01:30 Uhr 


- Horrorskop 

- Pommes Spezial 

- Nacktgrillen 

- schwarze Schafe 

- griechische Fleischspieße 

- Holzkohle 

- Ringelsocken 

- Aprilscherze 

- digitale Bilderrahmen 

- Spontisprüche 

- Astronautenpartys 

- iPhone-Taufe 

- Schneeschippen 

- Streusalz 

- Nutellabrot mit Marmelade 

- Rotwein mit Grappa 

- Weißwein mit Wodka 

Die glücklichen Gewinner unserer 

Verlosungen sind: 

1 x 2 Eintrittskarten »Benkenstein« 

J. Kronenberger, Bingen 

3 x 1 Buch »Großmutter, Krieg ist doch...« 

Günter Forster, Staudernheim 

Engelbert Friedrich, Tellig 

Manfred Wies, Woppenroth 

3 x 1 CD »Club Of Crome« 

Andrea Franzmann-Kramm, Bad Sobernheim 

Ursula Arzt, Rhens 

Wolfgang Krämer, Bad Kreuznach 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Hört sich komisch an, meinen wir aber so. Viel Spaß! 

Die Gewinne werden bzw. wurden per Post zugeschickt! 

H o r r o r s k o p 

Wassermann 21.1.-19.2. 

Du verlässt deinen Freund und ärgerst dich, als du merkst, 

dass er darauf schon 2 Monate sehnsüchtig gewartet hat... 

Fische 20.2.-20.3. 

Der Saturn steht heute in Opposition mit dem Mars, wobei der 

Vollmond die Einflüsse des Mars verdecken, wobei auch der 

Pluto versucht diese Woche sein Bestes zu geben ...das nutzt 

dir leider alles nichts! 

Widder 21.3.-20.4. 

Du lebst wohl auch nach der Divise: Lieber über Nacht versumpfen, 

als im Sumpf übernachten?! 

Stier 21.4.-20.5. 

Bei dir ist das Nasebohren der einzige Beweis dafür, dass du 

gelegentlich in dich gehst. 

Zwillinge 21.5. - 21.6. 

Realität ist was für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen. 

Du bist also kein Realist, sondern nur ein Spießer... 

Krebs 22.6. - 22.7. 

Wenn du deiner Traumfrau einen ausgeben willst, nimmt sie 

doch lieber gleich das Geld. 

Löwe 23.7.-23.8. 

Die meisten stört es nicht wenn du rauchst - es würde sie noch 

nicht mal stören wenn du brennst. 

Jungfrau 24.8.-23.9. 

Leider war der nette Herr, der nach einem Gesicht wie deinem 

gesucht hat, kein Fotograf sondern ein plastischer Chirurg... 

Waage 24.9.-23.10. 

Wer dich nackt sehen würde, würde vermutlich vor Lachen 

sterben. Also nimm bitte Rücksicht und geh nicht in eine Sauna. 

Skorpion 24.10.-22.11. 

Du fragst mich allen Ernstes, ob wir nicht schon ein - zwei Verabredungen 

hatten? Es könnte höchstens eine gewesen sein. 

Niemand macht zweimal den gleichen Fehler! 

Schütze 23.11.-21.12. 

Du bist nicht hässlich - sieh es mal so, du hast Gutes getan indem 

du deinen Anteil an Schönheit einem Anderen gespendet 

hast... 

Steinbock 22.12.-20.1. 

Nach manchen Gesichtern drehen sich sicherlich einige Köpfe 

um - bei deinem leider nur die Mägen. 


In dieser Ausgabe eurer Lieblingszeit- 

schrift stellen wir euch eine Band vor, 

die bereits seit 1996 ihr Unwesen treibt. 

Eine gern gesehene Band auf Festen 

und Partys der verschiedensten Art. 

Die Rede ist von EXIT 45. 

Zu Gründungszeiten nannte man 

sich noch „woman4men“, was als 

Anlehnung an die Bandbesetzung 

zu verstehen war. Das damalige Re- 

pertoire bestand „zum Großteil aus 

sanfteren Songs mit hohem Anteil an 

Akustikgitarre“. 

Im Jahr 2001 wird die Band dann 

quasi zu einer Umbenennung ge- 

zwungen, da sie einen neuen Sänger 

aufnehmen. Man einigt sich auf den 

Namen Exit 45, welcher sich von der 

Autobahnabfahrt Rheinböllen her- 

leitet. Diese Abfahrt hat nämlich die 

Nummer 45. Rheinböllen wiederum 

ist der Hauptsitz der Band, hier wird 

fleißig geprobt. Im Laufe der Jahre än- 

Leserwitze 

dert sich nicht nur der Name sondern 

auch die musikalische Orientierung. 

Der Weg geht immer mehr in Rich- 

tung „moderner Coverrockband mit 

abendfüllendem Programm“. Dies hat 

auch nicht zuletzt mit einigen Umbe- 

setzungen an Bass und Gitarre zu tun. 

Im Herbst 2009 führt die Aufnahme 

von Keyboarder Pascal schließlich zur 

heutigen Besetzung. Hinzu kommt, 

dass der weibliche Gesangspart je 

nach Veranstaltung und Bedarf von 

einer Gastsängerin übernommen wird. 

Das Programm von Exit 45 ist abso- 

lut bunt gemischt. Von AC/DC, Penny- 

wise und den Toten Hosen bis zu Elvis 

Presley, Pink und Green Day. Es kommt 

also so ziemlich jeder auf seine Kosten. 

In den letzten Jahren sind Exit 45 zu 

einem festen Bestandteil der Huns- 

rücker Musikszene aufgestiegen und 

sind auf der Kirmesrocknacht genauso 

zu Hause wie auf den Bühnen verschie- 

denster Liveclubs. 

Wer einen spaßigen Abend mit ei- 

ner coolen Band und zahlreichen Ever- 

greens erleben will ist bei Exit 45 an der 

richtigen Stelle! 

Der DURCHBLICK verlost 2x2 Eintritts- 

karten für das Konzert in Mörschbach! 

Viel Glück ! 

www.der-durchblick.eu Seite 33 DURCHBLICK 

Band: 

Michael Schädlich (Gesang) 

Markus Rüdesheim (Gitarre/ Gesang) 

Fortunato Castronovo (Gitarre) 

Ralf Behrens (Schlagzeug) 

Uwe Heimfahrth (Bass) 

Pascal Ehmer (Keyboards) 

Kontakt: www.exit45.de 

Email: exit45@gmx.de 

Gigs: 

14.05.10 Birkheim, Kirmesrocknacht 

29.05.10 Mörschbach, Kirmesrocknacht 

Autor: Roman Henn 

Liebe Leser, schickt uns euren Lieblingswitz. Unter allen eingesendeten Witzen wählt die DURCHBLICK Redaktion den besten Witz-Schreiber. Es lohnt sich. Der Autor 

des besten Witzes bekommt das original Scherzkeks T-Shirt. Und so gehts: Witze per E-Mail oder Post an die Redaktion schicken. Bewertet und gedruckt werden die 

besten Witze. Die maximale Punktzahl sind 5 Scherzkekse. Viel Spaß! 

Kochsendung 

von Peter M., Kastellaun 

SIE schaut`ne Kochsendung. ER sagt: 

»Kannst doch eh nicht kochen!!« Darauf 

antwortet SIE: »Und?!? Du schaust 

doch auch Pornos!» 

Vier Scherzkekse 

................................................................................................... 

In der Kneipe 

von Ruth K., Kirn 

Neulich an der Theke: »Was hat den 

der Graphologe zu deiner Handschrift 

gesagt ?« »Ich sei brutal und hemmungslos 

!« »Und was hast du gesagt 

?« »Ich blieb cool und habe ihm eins in 

die Fresse gehauen.« 

Drei Scherzkekse 

................................................................................................... 

Der letzte Wunsch 

von I. Schmitt, Idar-Oberstein 

Nach der heiligen Messe stürmt eine 

Frau völlig aufgelöst zum Pfarrer: 

»Herr Pfarrer, Grundgütiger, mein 

seliger Mann ist gestern Abend verstorben!« 

Der Pfarrer: »Heilige Maria, 

mein herzliches Beileid! Hatte er noch 

einen letzten Wunsch, bevor er von 

uns schiedt?« Frau: »Ja, Herr Pfarrer, er 

sagte ‚Nun mach keinen Ärger und leg 

die Pistole weg!‘...« 

Drei Scherzkekse 

................................................................................................... 

Beim Arzt 

BANDVORSTELLUNG: 

Exit 45 - Auch für ihre Party ?!? 

von B. Röhrig, Koblenz 

Ein Mann erklärt seinem Arzt, dass er 

und seine Frau schon seit sieben Monaten 

keinen Sex mehr hatten. Der 

Arzt ermuntert den Mann, seine Frau 

in die Sprechstunde zu schicken. Als 

sie eintrifft erklärt sie dem Arzt: »Wissen 

sie, das ist so: Seit sieben Monaten 

fahre ich morgens mit dem Taxi zur Arbeit. 

Ich hatte kein Geld und der Fahrer 

fragte mich, ob ich aussteigen würde 

oder... Ich habe mich für das oder entschieden. 

Oft bin ich dann zu spät zur 

Arbeit gekommen und mein Abteilungsleiter 

hat mich gefragt, ob er das 

jetzt eintragen solle oder... 

Wieder habe ich mich für das oder 

entschieden. Auf dem Heimweg dann 

wollte der Taxifahrer wieder und so 

kommt es, dass ich nach der Arbeit 

einfach total übermüdet bin und zu 

fertig, um mit meinem Mann zu schlafen.« 

Darauf überlegt der Arzt eine Sekunde 

und sagt: »Soll ich ihrem Mann das 

genau so erklären oder...« 

Fünf Scherzkekse 

Scherzkeks des Monats 

DURCHBLICK 



diesmal 2 x2 Eintrittskarten 

»EXIT 45«, 

29.05.2010, Mörschbach 

Postkarte mit Kennwort 

»EXIT 45« 

an die DURCHBLICK Redaktion, 






und in der nächsten 

Ausgabe veröffentlicht. Die Karten 

werden per Post zugeschickt. Wie 

immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Die 

Auslosung erfolgt unter 

Ausschluss der 

Öffentlichkeit.

kleinanzeigen der-durchblick.eu 

Biete an: 

(Gew.) T-Shirt-/Sweatshirt- 

Druck & 0 67 63 - 93 94 77 

(Gew.) Farbkopien & Vereinshefte 

- Layout und Druck - auch 

Kleinstauflagen. & 0 67 63 - 93 

94 77 

(Gew.) Fahrzeug-, Schilder- & 

Schaufensterbeschriftung. & 

0 67 63 - 93 94 77 

Jobs: 

(Gew.) Wir suchen freie Mitarbeiter 

auf Provisionsbasis zur 

Anzeigenakquise des Durchblicks 

im gesamten Hunsrück, 

auch für Koblenz, Trier, Eifel, Mosel, 

Boppard und anderen Orten. 

& 0 67 63 - 93 94 77 

Verkaufe: 

Orginal Toyota Dachgrundträger, 

für den aktuellen RAV4 ohne 

Dachreling. Abschließbar, ca. 12 

Monate alt. Preis: 35,- €. & 0 67 

63 - 93 94 77 

kostenlose 

private Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen aufgeben (oder online unter www.der-durchblick.eu): 

private Kleinanzeigen sind kostenlos. Gewerbliche Anzeigen sind mit „gew.“ gekennzeichnet 

und kosten je angefangenen 4 Zeilen (32 Zeichen pro Zeile) 10,- EURO. Der Aufpreis für Chiffre- 

Anzeigen beträgt 3,- EUR. Den Gesamtbetrag bitte als Verrechnungsscheck oder in Briefmarken 

beifügen. Bezahlung nur im Voraus. Anzeigen, die ohne Absender eingehen, werden aus rechtlichen 

Gründen nicht veröffentlicht. Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, 

Kleinanzeigen oder Leserbeiträge zu kürzen oder nicht zu veröffentlichen. 

Name: 

Straße: 

Verkaufe 

Gewerblich 

Biete an 

Chiffre 

Suche 

Kontaktanzeige 

Unterschrift: Datum: 

Telefon / E-Mail: 

Gruß 

Die oberen Zeilen werden veröffentlicht, bitte dort auch Tel. oder E-Mail zur Kontaktaufnahme 

angeben. Die Kleinanzeigen werden auch im Internet veröffentlicht. 

Ort: 

Reitpony-Stutfohlen *09, super 

GGA, wird EM, zukünftiges Sportpony, 

37,5% ox, doppelt veranlagt, 

Fotos & Vidoes auf Anfrage, 

Standort: Woppenroth, 0162- 

7590137, Angel162004@gmx.de 

Verkaufe meine Playstation2- 

Spielesammlung: Fifaspiele, 

This is football 2005, Die Sims 

2, RTL Biathlon 2007, Singstar 

Legends, Singstar 80‘s. & 0 67 

63 - 93 94 77 

Schneeweißes Brautkleid mit 

Perlenstickerei, Reifrock, Größe 

48, Neipreis Reifrock 1190,- €; 

Neurpeis Reifrock 90,- €; Reinigungskosten 

45,- €, VB für alles 

700,- €, Tel. 06786-2358 

Verkaufe Hörspiel „Der Hobbit“ 

(4 Audio-CDs) von J.R.R. Tolkien 

(10 EUR) und Gänsehaut-Hörspiel 

„Die unheimliche Kamera; 

die Geisterhöhle“ (5 EUR). & 0 67 

63 - 93 94 77 

Antikes Klavier: Günstige Gelegenheit! 

Giese-Reinecke, Ende 

19. Jh.,neu gestimmt! Schwarzer 

Schelllack, geschnitzte und gedrechselte 

Elemente, umständehalber 

abzugeben. (06544) 

992547 

Kont@kt: 

Super Chance 2010! Single, 43, 

sucvht junge Leute ab 35 Zweck 

Freizeit u.v.m. im Raum Simmern. 

Bitte melden unter 06761- 

9161282 

Suche: 

Sponsorensuche! Wir suchen 20 

Jahre alte Autos für die Allgäu- 

Orient Rallye. Aussehen, Beulen 

ist egal, TÜV bis 05/10 und Kombi 

wäre super. Weitere Infos unter 

www.gummiarabicum.com 

oder org@gummiarabicum.com, 

0176-89261195 

Suche Putzstelle in und um 

Kirchberg.06763303718 

Durchblick-Magazin 

Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · E-Mail: redaktion@der-durchblick.eu 

Suche 1-2 Zimmerwohnung bis 

50 m 2 nähe Kirchberg / Simmern. 

Kontakt unter 06763-303718. 

Wenn man anfängt durch das 

persön-liche Selbst hinDURCHzuBLICKen, 

kommt man in Kontakt 

mit der Realität die dahinter 

liegt. - Suche Menschen zum 

gemeinsamen erkunden. Jutta 

0178/1453025 

Sänger (Tenöre und Bässe) als 

Verstärkung für den Projektchor 

der Schinderhannesfestspiele 

Simmern 2010. Im Rahmen dieser 

Festspiele wird das Musical 

»Julchen« aus der Feder von Michael 

Becker und Carsten Braum 

uraufgeführt. Der Projektchor 

wurde im November 2009 gegründet 

und probte seitdem 3 

mal, jeweils Samstags nachmittags. 

Er zählt mittlerweile weit 

über 40 Mitglieder aus verschiedenen 

anderen festen Chören 

und Vokalensembles der Region. 

In den Frauenstimmen, namentlich 

im Sopran, erreicht er Konzertchorniveau. 

Das einzige, was 

diesem kraftvollen und im Altersschnitt 

sehr jungen Chor fehlt, 

sind noch 5-10 weitere Männer. 5 

weitere jeweils 4stündige Proben 

werden bis Mai folgen, dann die 

Hauptprobenphase gemeinsam 

mit den anderen Beteiligten und 

9 Aufführungen an 3 Wochenenden. 

Bitte nehmen Sie Kontakt 

mit mir auf und wir besprechen 

alles weitere! 

Abschließend noch ein paar Informationen 

zu Stück und Festspielen: 

In der Geschichte geht 

es um die tragisch endende Liebe 

von Hannes und Julchen. Die 

Musik verbindet Elemente von 

70er-Jahre-Rockbands (Genesis, 

Jethro Tull, The Who, Deep Purple) 

mit typischen Musicalstilistiken. 

Demos der Musik können 

Sie unter www.diffusfeld.de/ 

julchen.html probehören. 

Und last but not least: Unser 

Catering für die Mitwirkenden 

ist fast schon weltberühmt! :-) 

Ich hoffe, ich konnte Ihr Interesse 

wecken! Herzliche Grüße. 

Carsten Braun, 0160/98367774 

cbraun@carstenbraun.de 

Grüße vom 

Mond: 

Der Helma sei ein Trulala ;o). 

Liebe Grüße zu Deinem x-day 

wünschen Dir die Durchblicker! 

Hi Marion. Alles Liebe zu Deinem 

Burzeltag!!! Wir hoffen, dass 

dieses Jahr alles so kommt, wie 

Du es Dir wünschst... 

Dat Petra aus Bingen feiert ihren 

Geburtstag. Ganz liebe Grüße 

aus Kirchberg an den Rhein!!! 

Die „kleene“ Lisa hat Geburtstag!!!! 

Klein ist eigentlich gemein 

- biste ja gar nicht mehr. Feiere 

schön!!! Die Kirchberger Kortgener 

;o)) 

Drei Füchs(s)e feiern Geburtstag! 

Also Ruth, Kathrin und Ferdinand: 

Alles Liebe aus der Hindenburgstraße! 

Der allerbesten Mama, Oma 

und dann vielleicht schon UrOma 

der Welt! Wir wünschen Dir 

von Herzen all`das was Du Dir 

wünschst und davon immer dreimal 

mehr!!! Marcus, Elke, Anna, 

Lisa, Andi und Jakob ;o) - und 

natürlich Linus! 

Unser Gero hat zum wiederholtenmal 

;o) Geburtstag. Na, 

du altes Nordlicht. Lasse das 

Rheintal weiter leuchten!!! Was 

wäre die Welt schon ohne Dich. 

Bleib uns gesund und munter 

erhalten. 

Hi Rudi! Hast wohl Dein iPhone 

mit Milky Way verwechset - nach 

dem Motto » ... der schwimmt 

sogar in Milch!« :o)) Nichts für 

ungut - wir mögen Dich trotzdem! 

Auch der Sascha wird schon 

wieder älter ;o)... Alles Liebe zu 

Deinem Geburtstag von Deiner 

Lieblingskollegin... 

Es gibt auch Füchse in Horn 

- zumindestens EINEN ;o) - 

und der hat auch noch 

Geburtstag!!! Die allerliebstenGlückwünsche 

dem liebsten 

Fuchs der Welt, 

aus den Räumlichkeiten, 

in 

denen er eigentlich 

gar 

nicht ist! 

Was wären 

wir ohne 

Dich ... 

Die Pia 

f e i e r t 

e i n e n 

ganz bes 

o n d e ren 

G e b u r t s - 

tag! Lass` 

Dich schön 

feiern!!! 

Dat Küken aus 

Seibersbach hat 

auch Geburtstag! Alles 

Liebe und lass dich 

schön feiern! 

Im Märzen der Bauer die Rößlein 

einspannt... 

Hallo Bea! Ganz liebe Wünsche 

zu deinem Geburtstag in Deine 

neue Wahlheimat: Lass Dich 

schön feiern! 

„Unsere Männer“ haben Geburtstag! 

Also, Manfred und 

Andreas, alles Liebe zu Euren 

Geburtstagen - wir freuen uns 

aufs Frühstück! Eure Mädels Birgit, 

Carina und Elke 

Hi Rüdiger! Alles gute zum Geburtstag! 

Viele Grüße M. 

Hi Susanne! Herzlichen Glückwunsch 

und feiere schön! 

Der Bilbo, der besten Fotografin 

aus dem Hunsrück, alles Liebe 

zum Geburtstag! Grüße aus der 

Redaktionszentrale Deutschland 

- West und von Radio Antenne 

7! 

Ich weiß, was der Schnollo 

zum 40. Geburtstag bekommt 

– und ich weiß auch, was er letzten 

Sommer getan hat... 

Grüße an Roman aus Trexico- 

City, der bald Geburtstag hat. 

Die ehemaligen aus der 7d vom 

SGG Bingen! 

Luckie Luke sucht die Daltons 

- weltweit. Wo seid ihr? Lost im 

All?!? Ich werde euch finden, 

auch in jedem Unterschlupf bei 

den Astronauten! 

Seite 34 DURCHBLICK www.der-durchblick.eu 

V i e l e 

DURCHBLICK 



diesmal 1 x 2 Eintrittskarten 

für die KuKuK-Veranstaltung 

»Lesung zum Tag des Buches« 

am 23.04.2010 

Postkarte mit Kennwort 

»Lesung zum Tag des Buches« 

an die DURCHBLICK Redaktion, 





Die Gewinner werden benachrichtigt und 

in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. 

Die Karten werden an der Abendkasse 

hinterlegt bzw. per Post geschickt. 

Wie immer ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Die Auslosung 

erfolgt unter 

Grüsse 

einfach 

an alle aus der 5c! 

Euer Tim 

Ausschluss der 

Öffentlichkeit.

Verkaufsprofi(s) gesucht! 

Wir, eine innovative „Agentur für neue Medien“ suchen für die Kundenbetreuung des DURCHBLICK und unseren 

weiteren Dienstleistungen ausschließlich freie Mitarbeiter - bei freier Zeiteinteilung - für die Anzeigenakquise 

in unserem kompletten Gebiet, insbesondere für die Regionen: 

· Argenthal 

· Bacharach 

· Bingen 

· Boppard 

· Emmelshausen 

· Enkirch 

· Gemünden 

· Kastellaun 

· Kirn 

· Koblenz 

· Morbach 

· Mühlheim-Kärlich 

· Oberwesel 

· Rhaunen 

· Simmern 

der-durchblick.eu 

Wir bieten: 

· einen ausgezeichneten Ruf 

· einen großen Kundenstamm 

· Arbeitsplatz vor Ort 

· freie Zeiteinteilung 

· ausführliche Einarbeitung und Unterstützung 

· Bezahlung auf Provisionsbasis - auch für unsere 

anderen Produkte und Dienstleitungen 

Wir erwarten: 

Bewerbungen bitte an: 

spiel-film+vision - agentur für neue medien · Oberstraße 22 · 55481 Kirchberg 

Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · Fax: 0 67 63 - 93 94 89 · redaktion@der-durchblick.eu 

· St. Goar 

· Traben-Trarbach 

· Trier 

· Zell 

... und viele mehr! 

· Führerschein 

· frische Ideen 

· souveränes, sicheres und freundliches Auftreten 

· selbstständiges Arbeiten 

· Eigeninitiative

AHRE 



Kompetenz 

in Sachen 

Werbung 

Kont@kt: Oberstr. 22 · 55481 Kirchberg · Fon: 0 67 63 - 93 94 77 · www.spiel-film-vision.de 

print · internet · film · multimedia · werbetechnik · textilveredelung · werbemittel · events

einblick - Durchblick

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?