das info-magazin der sparkasse hanau - Privatkunden
das info-magazin der sparkasse hanau - Privatkunden
das info-magazin der sparkasse hanau - Privatkunden
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2012 DAS INFO-MAGAZIN DER SPARKASSE HANAU<br />
3. AUSGABE<br />
Top-Thema:<br />
Weltspartag 2012 –<br />
Was sind Ihre Wünsche?<br />
Seite 4<br />
Weitere<br />
Themen:<br />
GrimmCard Online-Themen Rund um die Immobilie<br />
Infos<br />
Finanz-Tipps<br />
Veranstaltungen<br />
Geldanlagen
Vorwort<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser,<br />
<strong>der</strong> Weltspartag fi ndet<br />
in diesem Jahr am 30. Oktober 2012 statt.<br />
In den mehr als 80 Jahren seines Bestehens ist <strong>der</strong> „Tag<br />
des Sparens“ seiner Bestimmung treu geblieben. Er<br />
dient als Impuls zum planmäßigen Sparen, um selbst<br />
gesetzte Ziele zu erreichen.<br />
Auch die Sparkasse Hanau möchte Ihnen mit dem Weltspartag<br />
einen Impuls geben, die Initiative zu ergreifen<br />
und mit einer systematischen Vermögensplanung zu<br />
beginnen: Denn für die Erfüllung von persönlichen<br />
Wünschen und materiellen Bedürfnissen o<strong>der</strong> auch für<br />
die Ausbildung <strong>der</strong> eigenen Kin<strong>der</strong> lohnt es sich nach<br />
wie vor zu sparen.<br />
Dies ist auch ein globaler Gedanke: So heißt es beispielsweise<br />
in China „Ohne Sparen gedeiht <strong>der</strong> Wohlstand<br />
nicht“, in Italien „Ein gesparter Pfennig ist zweimal verdient“<br />
und hierzulande „Auf Sparen folgt Haben“.<br />
Nur wer rechtzeitig aktiv wird und sich um seine fi nanzielle<br />
Zukunft kümmert, kann diese später unbeschwert<br />
genießen. Dabei gilt: Ob ausgefallen o<strong>der</strong> konventionell<br />
– die Sparkasse Hanau unterstützt Sie gerne bei <strong>der</strong> Realisierung<br />
Ihrer Ziele und Wünsche.<br />
Unbeschwert genießen können Sie nun unsere 3. Ausgabe<br />
des S-Finanz-Tipps, <strong>der</strong> wie<strong>der</strong> mit attraktiven Immobilienangeboten,<br />
tollen Anlagevorschlägen, nützlichen<br />
Informationen und interessanten Veranstaltungstipps<br />
auf Sie wartet.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei <strong>der</strong> Lektüre und freuen<br />
uns auf Ihren Besuch – nicht nur am Weltspartag!<br />
Robert Restani Dr. Ingo Wiedemeier Bernward Höving<br />
Ab sofort erhältlich:<br />
Der Geschäftsbericht 2011 <strong>der</strong> Sparkasse<br />
Hanau! Dieser liegt auch in<br />
unseren Geschäftsstellen aus<br />
o<strong>der</strong> steht im Internet auf<br />
www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
zum Runterladen zur Verfügung.<br />
Geschäftsbericht 2011<br />
2<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
VORWORT & INHALT<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Alles rund um die GrimmCard<br />
b GrimmCard-Gewinnspiel<br />
b Kalen<strong>der</strong> „Hanau“<br />
von Doris Schnei<strong>der</strong><br />
b Sind Sie schon fi t für SEPA?<br />
Info & Service<br />
b Weltspartag 2012<br />
b Freiheit genießen<br />
mit dem Sparkassen-Privatkredit<br />
b Azubi-Filiale 2012<br />
b Unisex-Tarife ab Dezember 2012<br />
b Jetzt Weichen stellen<br />
für den Berufsstart<br />
b LBS-Bausparen<br />
Online-Themen<br />
b Sparkasse Hanau führt<br />
Online-Beratung ein<br />
b Unsicherer Internetzugang:<br />
Surfen im öffentlichen WLAN<br />
Alles rund um die Immobilie<br />
b Sparkassen-Baufi nanzierung<br />
b Immobilienangebote<br />
Geldanlagen & Wertpapiere<br />
b Nachhaltige Geldanlagen<br />
b TÜV-Zertifi zierung im<br />
Vermögensmanagement<br />
b Deka-Sachwerte<br />
Interessantes aus dem Firmenund<br />
GewerbekundenCenter<br />
b Versicherungsschutz<br />
für Gewerbebetriebe<br />
b Solarkataster<br />
Interessante Informationen<br />
für Freiberufl er<br />
b Mediziner-Dialog – Thema „Neue GOZ“<br />
Veranstaltungen und mehr<br />
b Termine S-TrainingsCenter<br />
b Termine Sparkasse Hanau<br />
b Willy-Bissing-Wettbewerb<br />
b Impressum<br />
Seite 3<br />
Seite 3<br />
Seite 3<br />
Seite 4<br />
Seite 4<br />
Seite 5<br />
Seite 5<br />
Seite 5<br />
Seite 5<br />
Seite 6<br />
Seite 6<br />
Seite 7<br />
Seite 7<br />
Seite 8<br />
Seite 8<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 11<br />
Seite 12<br />
Seite 12<br />
Seite 12<br />
Seite 12
GrimmCard-Gewinnspiel<br />
Im September mit dabei:<br />
Beauty Home Kosmetikstudio<br />
Hirschstraße 12, 63450 Hanau verlost ost<br />
einen Gutschein für eine Fußpflege<br />
+ Maniküre und einen Gutschein für ür<br />
eine IPL-Behandlung (Wert: je 30 Euro) ro)<br />
Optik Schmidt<br />
Langstr. 54, 63450 Hanau verlost<br />
vier Gutscheine zu je 25 Euro<br />
Teilnahmeformular auf www.grimmcard.de<br />
ausfüllen und schon sind Sie im Lostopf!<br />
Weitere tolle Infos gibt’s auch via<br />
E-Mail-Newsletter – jetzt anmelden!<br />
Garantiert keine Rabatte und<br />
Gewinnspiele mehr verpassen!<br />
Am besten gleich anmelden für den Grimm-<br />
Card-Newsletter unter www.grimmcard.de<br />
Einfach mal die Seele baumeln lassen –<br />
mit unseren GrimmCard-Partnern sparen und genießen!<br />
Auberge de Beauté<br />
Carl-Friedrich-Benz-Str. 10,<br />
63505 Langenselbold,<br />
Ab 50 € eine Handmassage im<br />
Wert von 10 € gratis dazu<br />
Beauty Home<br />
Kosmetikstudio<br />
Hirschstr. 12, 63450 Hanau,<br />
5 % ab 50 € für Ihre<br />
Anwendungen<br />
Blackburn Tattoo<br />
Brühlweg 3,<br />
63505 Langenselbold,<br />
10 % auf alle Tattoos<br />
Care Station<br />
Cosmetic-Center<br />
Frankfurter Str. 50,<br />
63065 Offenbach,<br />
5 % auf Behandlungen<br />
(nicht kombinierbar mit<br />
Care-Station-Bonus)<br />
Drogerie Gerch<br />
Hanauer Str. 18,<br />
61130 Nid<strong>der</strong>au,<br />
5 % in Form unserer<br />
Rabattmarken<br />
Energie-Oase<br />
Sabine Buschbeck<br />
Gartenstr. 12, 63477 Maintal,<br />
5 % Rabatt auf Shiatsu/<br />
Hot-Stone-Massagen<br />
Fachinstitut für<br />
Ganzheitskosmetik<br />
Am Markt 11, 63450 Hanau,<br />
Gratis: eine Kosmetikbehandlung,<br />
eine Hand- / Rückenmassage<br />
o<strong>der</strong> eine med. Fußpfl ege (je<br />
nach Leistung)<br />
Friseurteam Hairline<br />
• Ludwigstr. 83, 63456 Hanau,<br />
• Schnurstr. 16, 63450 Hanau,<br />
• Büdesheimer Ring 14c,<br />
63452 Hanau,<br />
15 % auf alle Goldwell, Joico und<br />
KMS Verkaufsprodukte<br />
gesundundschoen<br />
Lindenstr. 5, 63543 Neuberg,<br />
5 % Rabatt<br />
GoldSkin-<br />
Beautylounge<br />
Burgallee 41, 63454 Hanau,<br />
Bei einem Abschluss ab 6<br />
Behandlungen gibt’s eine<br />
Behandlung gratis<br />
Hair by Edo<br />
Kennedystr. 37a,<br />
63477 Maintal,<br />
3 % auf alles<br />
Hair by SPECHT<br />
Kirchstr. 2, 63549 Ronneburg,<br />
5 % Rabatt auf Great Lengths<br />
Haarverlängerung + Verdichtung<br />
Hairstudio<br />
Carmaleonte<br />
An <strong>der</strong> Mainbrücke 17 – 19,<br />
63456 Hanau,<br />
10 % Rabatt<br />
Kosmetik Saydam<br />
Nürnberger Str. 38,<br />
63450 Hanau,<br />
einmalig kostenlose Haarentfernung<br />
Oberlippe o<strong>der</strong> Kinn<br />
Kosmetik und Mode<br />
Rosa Bauer<br />
Hermann-Löns-Str. 20,<br />
63456 Hanau,<br />
1 kostenlose Rückenmassage in<br />
Verbindung mit einer kosmetischen<br />
Behandlung<br />
Kalen<strong>der</strong> „Hanau“ von Doris Schnei<strong>der</strong><br />
Sind Sie schon fit für SEPA (Single European Payments Area)?<br />
Am 01.02.2014 wird <strong>der</strong> SEPA-Zahlungsverkehr eingeführt.<br />
Ab diesem Zeitpunkt ersetzen IBAN (International Bank<br />
Account Number) und BIC (Bank Identifier Code) die Kontonummer<br />
und Bankleitzahl.<br />
Was Sie schon heute dafür tun können, damit Ihr Zahlungsverkehr<br />
reibungslos umgestellt werden kann, erfahren Sie<br />
auf unserer Homepage unter www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de.<br />
Kosmetikpraxis<br />
Irmin Sahmel<br />
Ba<strong>der</strong>gasse 4, 63450 Hanau,<br />
10 % auf jede Behandlung<br />
Le Coiffeur Semra<br />
Schützenstr. 16, 63450 Hanau,<br />
ab 30 € Dienstleistung 1x<br />
Wimpern färben, Augenbrauen<br />
formen o. Kopfmassage gratis<br />
Nageldesign<br />
Tatjana Zachmann<br />
Käthe-Kollwitz-Ring 154,<br />
63486 Bruchköbel,<br />
kostenfreie Nailartverzierung,<br />
Schmucknagel und Strassverzierung<br />
Nails & Beauty<br />
Ludwigstr. 1, 63456 Hanau,<br />
5 % (10 % ab 80 € Mindestumsatz,<br />
20 % ab 300 €)<br />
Nail & Body Art<br />
Alexandra Böff<br />
Frankfurter Str. 7,<br />
61137 Schöneck-Kilianstädten,<br />
10 % Rabatt auf die erste<br />
Behandlung bei uns<br />
ALLES RUND INHALTSVERZEICHNIS<br />
UM DIE GRIMMCARD<br />
Dort können Sie auch gleich Ihre persönliche<br />
Checkliste herunterladen.<br />
Diese erhalten Sie<br />
natürlich auch bei<br />
Ihrem Sparkassen-<br />
Berater.<br />
Beim Kauf von fünf Hanauer<br />
Fotobriefkarten o<strong>der</strong> eines<br />
Hanauer Fotokalen<strong>der</strong>s gibt es<br />
eine Fotobriefkarte gratis dazu.<br />
Der Hanauer Kalen<strong>der</strong> 2013 „Liebenswertes Hanau“ und<br />
Hanauer Fotobriefkarten sind ab sofort erhältlich über unsere<br />
GrimmCard-Partnerin Doris Schnei<strong>der</strong>, Postfach 2016,<br />
63410 Hanau, Telefon 06181 254410.<br />
Nähere Infos unter www.fotofreude21.de<br />
Paknyland<br />
Thai Massagen<br />
Steinheimer Str. 38,<br />
63450 Hanau,<br />
10 % Rabatt auf alle Leistungen<br />
(ausgenommen Angebote)<br />
Parfümerie Jäger<br />
Rosenstr. 5, 63450 Hanau,<br />
10 % (ausgenommen: Dienstleistungen,<br />
reduzierte Artikel +<br />
Son<strong>der</strong>aktionen)<br />
Parfümerie Jäger<br />
Am Steinheimer Tor 5,<br />
63450 Hanau,<br />
10 % (ausgenommen: Dienstleistungen,<br />
reduzierte Artikel +<br />
Son<strong>der</strong>aktionen)<br />
Parfümerie Müller<br />
Römerstr. 3, 63450 Hanau,<br />
10 % Rabatt (außer reduzierte<br />
Ware und Gutscheine)<br />
Perfect Body Center e.K.<br />
Auheimer Str. 2, 63450 Hanau,<br />
10 % Rabatt<br />
RM-Harmony-Beauty<br />
Sonja<br />
Fechenheimer Weg 20,<br />
63477 Maintal,<br />
5 % auf alle Dienstleistungen<br />
Salon Renate Jung<br />
Bangertstr. 15, 63450 Hanau,<br />
10 % auf alles<br />
(außer Verkaufsartikel)<br />
Salzgrotte Huth<br />
Waldstr. 18 – 20, 63457 Hanau,<br />
10 % Rabatt auf alle Salzlampen<br />
(außer bereits reduzierte Ware)<br />
Sonnenstudio No. 1 Star<br />
An <strong>der</strong> Mainbrücke 19,<br />
63450 Hanau,<br />
125 / 275 ml Solarkosmetik<br />
gratis bei Abschluss eines Sunya<br />
12- o. 24-Monats-Tarifs<br />
Seite 3
Weltspartag 2012<br />
Sind Sie glücklich. Aber wunschlos?<br />
Kleine und große Wünsche, neue Pläne,<br />
schöne Ziele und, nicht zu vergessen, die<br />
Vorsorge für Ihre Zukunft – am 30. Oktober,<br />
zu unserem Weltspartag, erwarten<br />
Sie goldene Zeiten: mit attraktiven Sparplänen<br />
und renditestarken Finanzanlagen.<br />
Lassen Sie sich diese Chance nicht<br />
entgehen.<br />
Wir helfen Ihnen, Schritt für Schritt,<br />
Ihre Wünsche zu verwirklichen.<br />
Geld auf die Seite legen kann je<strong>der</strong>. Doch<br />
Sparen ist weit mehr: <strong>der</strong> erste Schritt<br />
zum gezielten Vermögensaufbau. Nutzen<br />
auch Sie den Weltspartag für eine<br />
Mission Finanz-Check in eigener Sache.<br />
Denn gerade wenn die Wünsche größer<br />
sind, bieten wie Ihnen mit unseren<br />
Sparplänen und Anlageangeboten jetzt<br />
die besten Möglichkeiten, Ihr Sparschwein<br />
kräftig zu mästen.<br />
„Träume nicht Dein Leben, son<strong>der</strong>n<br />
lebe Deinen Traum!“<br />
Planen Sie Ihre Wünsche, Träume, Ziele<br />
mit Hilfe eines umfassenden Finanz-<br />
Checks! Wir freuen uns, Sie beraten zu<br />
dürfen – nicht nur am Weltspartag, son<strong>der</strong>n<br />
je<strong>der</strong>zeit. Gerne auch bis 20:00 Uhr.<br />
Termine mit unseren Beratern vereinbaren<br />
Sie am besten telefonisch unter<br />
06181 298-298 o<strong>der</strong> in je<strong>der</strong> Geschäftsstelle<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Hanau.<br />
Das Programm zum Weltspartag in unserer r<br />
Hauptstelle am Marktplatz in Hanau:<br />
Spardosen-Ausstellung<br />
Auch in diesem Jahr haben Kin<strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Region wie<strong>der</strong> Spardosen dosen<br />
gebastelt. Bewun<strong>der</strong>n können Sie die kreativen Ergebnisse <strong>der</strong> Spardopardosenbastel-Aktion am Weltspartag und bis zum 13. November in unserer Hauptstelle.<br />
Spardosen-Malaktion und Kin<strong>der</strong>schminken<br />
Für alle fl eißigen kleinen Sparer besteht nachmittags die Möglichkeit, eine Spardose<br />
zu bemalen, die dann mit nach Hause genommen werden kann.<br />
Außerdem warten weitere Überraschungen, z. B. Kin<strong>der</strong>schminken, auf unsere<br />
kleinen Kunden! Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 30.10.2012 von 9:00 bis<br />
18:00 Uhr in unserer Hauptstelle und in allen Geschäftsstellen <strong>der</strong> Region!<br />
�����������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
4<br />
INFO & SERVICE<br />
�����������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
Danke!<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� ������ ������� �� ������ ������ �������� �� ����� ��� ��� �� �� ����������� ��� ��� ����������<br />
��� ���� ���� �� �� ��������� ������ ������ ��� ������<br />
���� ���� ����� ��� ������<br />
��� ��� ��� ���� �� ��<br />
���������� ������ ������� ���<br />
�� ��� ��� ��� ��������� ������ ������ ��� ���<br />
������ ������ ��������� �� �� �� ��� ��� ������ ������ ������ ��<br />
� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �������� �� �� �� �� �� �� ����<br />
�� ������ ������ �������� ��<br />
� �� �� ������ ������ �������� �� �� �� �� �� ���� ���� �������������� ��<br />
��<br />
������<br />
�������� �� �� ������� ������� �������� ��� ��� ���<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������� ��������� �� �� ��� ��� �� ��� ������� ���������� ��������� ���� ������ � ���� ������� �� ������������������������������������������������������<br />
��� ���� �������� �� ���� � ��� ��� ������������������� �������������������� ��� �� � �� ����� ��� � �� �� �����������������<br />
������������������ ���� ���������� ��� �������� ������ ������������������<br />
������ � ������ ������ �� ��� ����� ���� ���������<br />
������ ������� �� ����� ��� ���<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�� ������������������<br />
��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������<br />
�� ������ ��������������� ��������� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������ ������ �����������������������������������������<br />
�� ���� ������������ ������ ������ ��������� ��� ����� ��������� ����������� �� �� �� ���������� ���������<br />
�� �� ��<br />
��� ���������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� � � ��� ��� ������������������������������������<br />
� � �� � �� �������� �� �� �� ���������������������������������������������������<br />
� � � � � ��� � � � ��<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
„Geldspende statt Kalen<strong>der</strong>“:<br />
Wir tun Gutes und verzichten<br />
auf die Ausgabe von Kalen<strong>der</strong>n<br />
für Erwachsene am Weltspartag<br />
zugunsten einer Spende an<br />
eine gemeinnützige Einrichtung<br />
in <strong>der</strong> Weihnachtszeit.<br />
Freiheit genießen mit dem<br />
Sparkassen-Privatkredit<br />
Sie sind glücklich. Aber wunschlos?<br />
Was sind Ihre Wünsche? Am 30. Oktober ist Weltspartag.<br />
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Hessen-Thüringen<br />
Bundesweit LBS-Bausparverträge<br />
mit Guthaben von je 5 000 Euro<br />
zu gewinnen!<br />
Kleine und große Wünsche, neue Pläne, schöne Ziele und, nicht zu vergessen, die Vorsorge für Ihre Zukunft – am<br />
Weltspartag erwarten Sie gol dene Zeiten: mit beson<strong>der</strong>s attraktiven Sparplänen und renditestarken Finanzanlagen.<br />
Und mit etwas Glück kommen Sie dann noch schneller zum Ziel: Bei unserem bundesweiten Gewinnspiel<br />
haben Sie die Chance auf einen von sieben LBS-Bausparverträgen im Wert von insgesamt 105 000 Euro zu gewinnen,<br />
Ansparguthaben von je 5 000 Euro! Nutzen Sie jetzt Ihre Chancen! Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />
Großes Gewinnspiel<br />
Sie können sieben LBS-Bausparverträge<br />
im Wert von insgesamt<br />
105.000 Euro mit Guthaben<br />
von je 5.000 Euro gewinnen.<br />
Teilnahme in allen Geschäftsstellen<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Hanau o<strong>der</strong> unter<br />
www.<strong>sparkasse</strong>n-weltspartag.de.<br />
Jetzt bis zum 30. Oktober 2012 mitmachen.<br />
Ob die ersehnte Traumreise auf <strong>der</strong> Route 66,<br />
<strong>das</strong> neue Auto o<strong>der</strong> die mo<strong>der</strong>ne Küche: Erfüllen<br />
auch Sie sich Ihre schönsten Wünsche zeitnah.<br />
Traumhafte Vorteile auf einen Blick:<br />
Garantierter Bestpreis für Ihren Kreditanfrage f garantiert ohne h<br />
Kredit<br />
Auswirkungen auf Schufadaten<br />
Extra langes Rückgaberecht von Keine Kontoführungsgebühren<br />
vier Wochen<br />
Kreditentscheidung sofort und<br />
Vorzeitige Rückzahlung und Son- unbürokratisch<br />
<strong>der</strong>tilgungen je<strong>der</strong>zeit kostenfrei Kreditmittel frei verfügbar<br />
möglich<br />
Preisnachlässe für Barzahler<br />
Umfassende Absicherung durch<br />
Persönliche, kompetente und<br />
Rundum-Sorglos-Paket möglich<br />
fl exible Begleitung durch die<br />
Wunschkreditbetrag von 2.500 € gesamte Kreditlaufzeit<br />
bis 50.000 € frei wählbar<br />
Besserer Überblick durch festen<br />
Kreditlaufzeit von 12 bis 84<br />
Zinssatz über die ge-<br />
Monate frei wählbar<br />
samte Kreditlaufzeit<br />
Am besten gleich Ihren Privatkredit online<br />
abschließen unter www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de.
Azubi-Filiale 2012<br />
Unser Projekt „Azubi-Filiale“ startete in diesem Jahr in die<br />
dritte Runde. In <strong>der</strong> Zeit vom 27.-31. August übernahmen<br />
sechs unserer Auszubildenden des zweiten Lehrjahres erfolgreich<br />
die Leitung <strong>der</strong> Filiale Kesselstadt. In dieser Zeit<br />
wurde jedes Aufgabengebiet, vom Kundenservice bis hin<br />
zum Filialleiter, von den Auszubildenden täglich neu besetzt,<br />
so<strong>das</strong>s je<strong>der</strong> seine Erfahrungen und Eindrücke sammeln<br />
konnte.<br />
Unter dem Motto „Ab auf die Bank!“ wurden beson<strong>der</strong>s unsere<br />
jungen Kunden angesprochen vorbeizuschauen – um<br />
sich über die Produkte zu <strong>info</strong>rmieren und offene Fragen zu<br />
stellen. Mit viel Spaß und Motivation unserer Auszubildenden<br />
ging die Azubi-Filial-Woche vor wenigen Tagen zu Ende<br />
und hinterließ viele positive Erinnerungen.<br />
Jetzt Weichen stellen für den Berufsstart<br />
– mit Ihrem Sparkassen-Berater!<br />
Nach <strong>der</strong> Schule o<strong>der</strong> dem Studium liegen wahrscheinlich<br />
die spannendsten Jahre im ganzen Leben unmittelbar vor<br />
Ihnen. Denn jetzt erleben Sie viele Dinge zum ersten Mal.<br />
Das erste Auto. Die erste eigene Wohnung. Der erste Job!<br />
Wie auch immer Ihre persönlichen Planungen aussehen,<br />
Ihr neuer Lebensabschnitt bringt neue Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
mit sich, die bewältigt werden müssen. Und dabei möchten<br />
wir Sie gerne begleiten.<br />
Mit kompetenter Beratung, passgenauen Lösungen für Ihre<br />
Bedürfnisse und mit allem, was den en täglichen Umgang mit<br />
Geld einfach und komfortabel macht. ht.<br />
Wie sehen Ihre Ziele und<br />
Wünsche aus?<br />
Welcher Versicherungsschutz<br />
ist sinnvoll, welcher<br />
erstmal überfl üssig?<br />
Welche staatlichen Prämien<br />
gibt’s für Berufseinsteiger?<br />
Diese Fragen und mehr beantworten<br />
wir Ihnen gerne und verschaffen Ihnen<br />
den Durchblick!<br />
Jetzt 200 Euro<br />
Berufseinsteigerbonus<br />
sichern<br />
Überlassen Sie nichts dem Zufall und sprechen mit uns.<br />
Termin unter Telefon 06181 298-298.<br />
Unisex-Tarife ab Dezember 2012<br />
Zum Jahresende ergeben sich wichtige Än<strong>der</strong>ungen beim<br />
Versicherungsschutz: Aufgrund einer Entscheidung des<br />
Europäischen Gerichtshofs müssen alle Versicherer spätestens<br />
ab 21.12.2012 von Frauen und Männern für gleiche<br />
Leistungen die gleichen Beiträge verlangen (sog. Unisex-<br />
Tarife). Damit verschiebt sich <strong>das</strong> Tarifgefüge. Einige Versicherungen<br />
werden Ende Dezember für Männer teurer, bei<br />
an<strong>der</strong>en müssen wie<strong>der</strong>um Frauen mehr zahlen. Daher sollten<br />
Sie Ihre persönliche Altersvorsorge möglichst frühzeitig<br />
überprüfen, um Geld zu sparen. Ihr Sparkassen-Berater<br />
<strong>info</strong>rmiert Sie gerne, bei welchen Versicherungen Sie sich<br />
durch einen Abschluss vor dem 21.12. dauerhaft günstigere<br />
Konditionen sichern.<br />
Am besten gleich Termin<br />
vereinbaren unter Telefon-Nr.<br />
06181 298-298.<br />
Weitere Informationen zum Thema fi nden Sie auch<br />
im Internet unter www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de/unisex.<br />
Schnell sein lohnt sich!<br />
Zinssatzsenkungen in den LBS-<br />
Renditetarifen zum 1. Oktober 2012<br />
Sie sind auf <strong>der</strong> Suche nach einer rentablen und sicheren Anlagemöglichkeit?<br />
Dann ist <strong>der</strong> LBS-Bausparvertrag genau <strong>das</strong><br />
Richtige für Sie. Denn schon mit einem kleinen monatlichen<br />
Beitrag sichern Sie sich nicht nur einen Top-Zinssatz, son<strong>der</strong>n<br />
profi tieren auch von einer 100 %-igen Sicherheit. Hohe<br />
Flexibilität und gewinnbringendes Sparen sind Merkmale,<br />
die einen LBS-Bausparvertrag auszeichnen.<br />
Zudem haben Sie die Möglichkeiten, staatliche<br />
Prämien zu erhalten o<strong>der</strong> auch Ihre<br />
Vermögenswirksamen Leistungen renditeorientiert<br />
anzulegen.<br />
INFO & SERVICE<br />
�����������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
S VersicherungsService<br />
Hanau - Main-Kinzig GmbH<br />
Ab dem 1. Oktober 2012 wird die LBS in den Renditetarifen<br />
Zinssenkungen vornehmen, also handeln Sie<br />
schnell und sichern Sie sich noch bis Ende September<br />
den LBS-Bausparvertrag mit attraktivem Zinssatz!<br />
Terminvereinbarung unter Telefon 06181 298-298.<br />
Seite 5
Sparkasse Hanau führt Online-Beratung ein<br />
Ein Großteil unserer Kunden erledigt<br />
seine Bankgeschäfte inzwischen auf<br />
mehreren Wegen gleichzeitig: Vor Ort<br />
von Mensch zu Mensch in einer unserer<br />
Geschäftsstellen, telefonisch, online auf<br />
unserer Homepage, mobil via Smartphone<br />
o<strong>der</strong> an unseren Selbstbedienungs-<br />
Terminals. In unserer heutigen hochtechnologischen<br />
Welt steht den Kunden eine<br />
Vielzahl an Möglichkeiten zur Verfügung<br />
sich zu <strong>info</strong>rmieren und einzukaufen.<br />
Dies hat zur Folge, <strong>das</strong>s Bankkunden<br />
auch für ihre Finanzgeschäfte immer<br />
fl exiblere Lösungen for<strong>der</strong>n. Bereits heute<br />
können unsere Sparkassenprodukte<br />
rund um die Uhr beantragt und Serviceleistungen<br />
genutzt werden. Aber auch in<br />
<strong>der</strong> Kommunikation mit ihrem Berater<br />
erwarten unsere Kunden schnelle Reaktionszeiten<br />
und eine fl exiblere Termingestaltung<br />
unabhängig von Öffnungszeiten.<br />
Trotz bereits erweiterter Beratungszeiten,<br />
lassen sich Kundentermine nicht<br />
immer mit den Arbeitszeiten in den Geschäftsstellen<br />
vereinbaren. Dieser Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
stellen wir uns nun durch<br />
Einführung eines ergänzenden Beratungsangebots:<br />
<strong>der</strong> Online-Beratung.<br />
Unsicherer Internetzugang: Surfen im öffentlichen WLAN<br />
Wer mit Laptop, Smartphone o<strong>der</strong> Tablet-PC<br />
unterwegs ist, kennt <strong>das</strong> Problem:<br />
Ohne öffentliches WLAN kann <strong>das</strong> Surfen<br />
im Internet teuer werden. Allerdings<br />
haben öffentliche WLANs auch ihre Tücken:<br />
Sie sind nicht sicher.<br />
Natürlich ist es komfortabel, in einem<br />
Café, am Flughafen o<strong>der</strong> im Bahnhof<br />
zu sitzen und eben mal mit dem Smartphone,<br />
Tablet-PC o<strong>der</strong> Laptop über den<br />
öffentlichen Hotspot ins Internet zu gehen:<br />
Mails checken, Geld überweisen,<br />
bei Facebook reinschauen. Das Ganze<br />
hat aber einen Haken: Im öffentlichen<br />
WLAN kann <strong>der</strong> Nachbar mitlesen –<br />
beispielsweise die Zugangsdaten fürs<br />
Online-Banking o<strong>der</strong> für den Einkauf im<br />
Internetversandhaus. Wer sich komplett<br />
dagegen schützen will, darf an diesen Orten<br />
nicht ins Netz gehen. Und wer trotzdem<br />
online geht, sollte Betrügern zumindest<br />
<strong>das</strong> Handwerk erschweren:<br />
6<br />
ONLINE-THEMEN<br />
Halten Sie auf Ihrem Laptop den Virenschutz<br />
aktuell, und benutzen Sie<br />
eine Firewall.<br />
Das Internet erscheint<br />
Ihnen zu unpersönlich?<br />
Aber nicht mit uns. Unsere<br />
Online-Berater<br />
stehen Ihnen persönlich<br />
bei Fragen zur<br />
Sparkasse Hanau<br />
sowie zu unseren<br />
Produkten und<br />
Dienstleistungen<br />
auch über die regulären<br />
Öffnungszeiten<br />
hinaus per E-Mail, auf<br />
Facebook und im Business-Netzwerk<br />
Xing als<br />
Ansprechpartner zur<br />
Verfügung. Wie auch im<br />
Online-Banking gilt für<br />
uns hier die Prämisse:<br />
Sicherheit steht an erster<br />
Stelle. Konto- und kun-<br />
Ansprechpartner<br />
Ricarda Beck<br />
Online-Beraterin<br />
ricarda.beck@<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
facebook.com/ricarda.beck.1<br />
xing.com/profi le/Ricarda_Beck<br />
Schalten Sie <strong>das</strong> WLAN aus, wenn<br />
Sie es nicht benötigen, und deaktivieren<br />
Sie die Funktion, bei <strong>der</strong> sich<br />
die Geräte automatisch in bekannte<br />
WLANs einwählen. Denn es gibt auch<br />
Betrüger-WLANs, die so tun, als ob sie<br />
häufi g genutzte Hotspots wären. Tatsächlich<br />
wurden sie nur eingerichtet,<br />
um Daten abzugreifen.<br />
Egal mit welchem Gerät Sie online gehen:<br />
Versuchen Sie über eine sichere<br />
Verbindung auf die betreffende Seite<br />
zu kommen. Eine solche erkennen Sie<br />
an den Zeichen „https://“ statt „http://“.<br />
Je vertraulicher die Seiten sind, auf<br />
denen Sie sich einloggen, desto weniger<br />
sollten Sie <strong>das</strong> im offenen WLAN<br />
tun. Online Geld überweisen o<strong>der</strong><br />
den Kontostand überprüfen sollten<br />
Mehr Informationen ...<br />
denbezogene Daten werden<br />
nur über gesicherte<br />
Wege kommuniziert.<br />
Unser Geschäftsstellennetz<br />
wird auch in<br />
Zukunft die zentrale<br />
Anlaufstelle bleiben,<br />
allerdings weniger<br />
ausschließlich,<br />
son<strong>der</strong>n als einer von<br />
vielen Zugangswegen.<br />
So haben Sie als<br />
Kunde die Möglichkeit<br />
selbst darüber zu entscheiden,<br />
wann und wie<br />
Sie uns erreichen möchten,<br />
denn wir sind da, wo<br />
Sie sind!<br />
Lisa Sticksel<br />
Online-Beraterin<br />
lisa.sticksel@<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
facebook.com/lisa.sticksel<br />
xing.com/profi le/Lisa_Sticksel<br />
Sie nur aus einer sicheren Umgebung<br />
heraus.<br />
Wenn Ihnen Ihr Arbeitgeber keinen<br />
VPN-Zugang anbietet – also keinen<br />
Zugang auf seinen Server mittels<br />
virtual private network –, sollten Sie<br />
<strong>das</strong> anregen. Über einen VPN-Zugang<br />
surfen Sie nämlich über eine verschlüsselte<br />
Verbindung.<br />
... fi nden Sie beim Bundesamt für Sicherheit in <strong>der</strong> Informationstechnologie unter<br />
https://www.bsi-fuer-buerger.de/ContentBSIFB/MobileSicherheit/mobileSicherheit.html.<br />
Sicherheitstipps fürs Online-Banking gibt es bei Ihrer Sparkasse<br />
unter https://www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de/sicherheitscenter
Sparkassen-Baufinanzierung mit <strong>der</strong> Sparkasse Hanau:<br />
Unsere Leistungen für Sie<br />
Wir bieten Ihnen …<br />
Objekte, Finanzierung und<br />
Absicherung aus einer Hand<br />
eine hervorragende Beratung<br />
durch Spezialisten, die den<br />
regionalen Immobilienmarkt<br />
genau kennen<br />
eine umfassende, hochwertige<br />
Produktpalette, die auch die<br />
Absicherung <strong>der</strong> Immobilie,<br />
<strong>der</strong>en Finanzierung und <strong>der</strong><br />
Kreditnehmer gegen mögliche<br />
Risiken einschließt<br />
eine klare Aussage über<br />
mögliche Kredithöhe und<br />
<strong>der</strong>en Angemessenheit<br />
Alles unter einem Dach.<br />
Finanzierung<br />
Bausparen<br />
Vermietung<br />
Verkauf<br />
verständliche und nachvollziehbare<br />
Produkt<strong>info</strong>rmationen<br />
eine persönliche Beratung durch<br />
einen verlässlichen Partner vor<br />
Ort – über die gesamte Laufzeit <strong>der</strong><br />
Finanzierung und auch danach<br />
eine attraktive und faire<br />
Konditionsgestaltung<br />
schnelle und unbürokratische<br />
Entscheidungen<br />
Einbindung öffentlicher För<strong>der</strong>mittel<br />
sowie Erarbeitung eines<br />
individuellen Finanzierungskonzepts<br />
unter Berücksichtigung<br />
<strong>der</strong> Produktpalette <strong>der</strong> LBS<br />
Hessen-Thüringen<br />
S-Sparkasse<br />
Hanau<br />
ImmobilienCenter<br />
Am Markt 3, 63450 Hanau, Telefon 06181 298-600, Fax 06181 298-630, www.simmobiliencenter.de<br />
Top-Immobilienangebote<br />
Zweifamilienhaus in<br />
Gründau-<br />
Breitenborn<br />
Wohnfl äche: ca. 150 m²<br />
Grundstück: ca. 700 m²<br />
Tolle Aussicht, Hanglage,<br />
Südterrasse, ...<br />
Preis: 199.000 Euro<br />
Doppelhaushälfte<br />
in Limeshain<br />
Wohnfl äche: ca. 150 m²<br />
Grundstück: ca. 480 m²<br />
Nutzfl äche: ca. 73 m²<br />
Baujahr: 1999<br />
Preis: 259.000 Euro<br />
Bungalow mit ELW in<br />
Freigericht-Somborn<br />
Wohnfl äche: ca. 196 m²<br />
Grundstück: ca. 550 m²<br />
Details: offener Kamin<br />
Zimmer: 7<br />
Sehr guter Zustand, Tageslichtbä<strong>der</strong><br />
mit Wanne<br />
und Dusche, Vollkeller<br />
mit Hobbyraum, ...<br />
Preis: 348.000 Euro<br />
Preise zzgl. Käuferprovision<br />
Zwei- bis Dreifamilienhaus<br />
in<br />
Nid<strong>der</strong>au-Windecken<br />
Wohnfl äche: ca. 220 m²<br />
Grundstück: ca. 495 m²<br />
Zimmer: 8<br />
Baujahr: 1973<br />
Preis: 300.000 Euro<br />
Traumhaus schon gefunden<br />
o<strong>der</strong> suchen Sie noch?<br />
ALLES RUND UM DIE IMMOBILIE<br />
Zweifamilienhaus<br />
mit Garage in<br />
Freigericht-Somborn<br />
Wohnfl äche: ca. 160 m²<br />
Grundstück: ca. 517 m²<br />
Nutzfl äche: ca. 50 m²<br />
Zimmer: 6<br />
Baujahr: 1964<br />
Preis: 200.000 Euro<br />
3 Zimmer - Eigentumswohnung<br />
in<br />
Kleinkrotzenburg<br />
Wohnfl äche: 75 m²<br />
Zimmer: 3<br />
Baujahr: ca. 1996<br />
Garagen: 2<br />
EBK vorhanden,<br />
Balkon in Südlage, ...<br />
Preis: 129.000 Euro<br />
Alle Infos und weitere Angebote fi nden Sie im Internet auf www.simmobiliencenter.de<br />
Seite 7
Nachhaltige<br />
Geldanlagen<br />
Immer mehr Menschen<br />
legen Wert darauf, ihr Geld<br />
umweltfreundlich und<br />
nachhaltig anzulegen.<br />
Doch was versteht man unter<br />
nachhaltiger Geldanlage?<br />
Bei diesen Investments spielt nicht<br />
nur die Rendite eine Rolle, son<strong>der</strong>n<br />
auch die Art <strong>der</strong> Geldanlage: Ethische,<br />
soziale und ökologische Aspekte<br />
sind dem Anleger mindestens<br />
genauso wichtig wie <strong>der</strong> Gewinn.<br />
Manche Investoren wollen ausschließen,<br />
<strong>das</strong>s ihr Geld in Unternehmen<br />
<strong>der</strong> Rüstungsindustrie landet<br />
o<strong>der</strong> Firmen unterstützt werden,<br />
<strong>der</strong>en Erfolg beispielsweise auf Kin<strong>der</strong>arbeit<br />
beruht.<br />
Wie sieht <strong>das</strong> in <strong>der</strong> Praxis aus?<br />
Eine nachhaltige Geldanlage wäre<br />
beispielsweise <strong>das</strong> Investment in<br />
ein Unternehmen, <strong>das</strong> sich aktiv<br />
dafür einsetzt, Kohlenstoffdioxid in<br />
<strong>der</strong> Luft zu verringern, also den CO2- Ausstoß zu reduzieren. Aber auch<br />
Firmen, die Produkte herstellen, mit<br />
denen beispielsweise die Umwelt<br />
geschützt wird, sind für ein nachhaltiges<br />
Investment geeignet – o<strong>der</strong> Unternehmen,<br />
die regenerative Energien<br />
unterstützen.<br />
Wie investiert man in<br />
diese Firmen?<br />
Beispielsweise durch den Kauf von<br />
Aktien o<strong>der</strong> Fondsanteilen. Ihr Sparkassenberater<br />
hilft Ihnen gerne, die<br />
richtigen Papiere zu fi nden, die auch<br />
zu Ihrem Sicherheitsbedürfnis passen.<br />
Lässt sich denn mit solchen Anlagen<br />
auch ein Gewinn erzielen?<br />
Ja, natürlich. Unternehmen, denen<br />
die Umwelt, soziale o<strong>der</strong> ethische<br />
Aspekte wichtig sind, arbeiten trotzdem<br />
gewinnorientiert. Aber eben<br />
nicht um jeden Preis.<br />
Weitere Infos zur Anlage in nachhaltige<br />
Werte erhalten Sie bei allen<br />
Beratern <strong>der</strong> Sparkasse Hanau.<br />
8<br />
GELDANLAGEN & WERTPAPIERE<br />
TÜV-Zertifizierung im<br />
Vermögensmanagement<br />
Große Freude herrschte dieser<br />
Tage bei <strong>der</strong> Sparkasse<br />
Hanau über die Auszeichnung<br />
des Vermögensmanagements<br />
durch den TÜV<br />
Rheinland. Hintergrund für<br />
<strong>das</strong> nun drei Jahre gültige<br />
TÜV-Siegel ist, <strong>das</strong>s sich die<br />
Sparkasse Hanau bereits seit<br />
einiger Zeit zur ganzheitlichen<br />
Kundenbetreuung bekennt.<br />
So auch im Bereich<br />
Vermögensmanagement.<br />
„Das Zertifi kat verdeutlicht, <strong>das</strong>s wir auf dem<br />
richtigen Weg sind. Unseren Kunden zeigt<br />
es, <strong>das</strong>s sie bei <strong>der</strong> Sparkasse Hanau fair, verständlich<br />
und transparent beraten werden.<br />
Die Perspektive <strong>der</strong> Kunden ist elementarer<br />
Bestandteil einer Beratung. Das Erkennen <strong>der</strong><br />
Kundenpräferenz und die bedarfsorientierte<br />
Bedienung <strong>der</strong> Kunden entscheiden über die<br />
Qualität <strong>der</strong> Beratung. Die jeweilige Lebenssituation<br />
des Kunden, die kundenspezifi sche<br />
Problemstellung und die fi nanziellen Rahmenbedingungen<br />
des Kunden sind die Prämissen<br />
für eine individuell auf den Kunden<br />
zugeschnittene Lösung“, so Wolfgang Hotz,<br />
Direktor des Vermögensmanagements.<br />
Vorausgegangen waren umfangreiche Untersuchungen<br />
des Beratungsprozesses durch die<br />
neutralen Auditoren des international tätigen<br />
Prüfdienstleisters. Nachdem in einer ersten<br />
Phase überprüft wurde, ob die Beratung im<br />
Vermögensmanagement nach einem „syste-<br />
NICHT VERGESSEN: Planspiel Börse<br />
startet in die 30. Runde!<br />
Schüler und Studenten<br />
aufgepasst!<br />
Der Startschuss für <strong>das</strong> 30. Planspiel<br />
Börse für Schüler und Studenten fällt<br />
am 1. Oktober 2012!<br />
Nutzt eure Chance, fi ktives Kapital zu<br />
realen Bedingungen möglichst gewinnbringend<br />
an <strong>der</strong> Börse anzulegen – tolle<br />
Geld- und Sachpreise warten auf euch.<br />
Wolfgang Hotz<br />
Direktor des Vermögensmanagements<br />
Also, nix wie los! Am<br />
besten gleich Spielunterlagen<br />
im Internet<br />
unter www.generationred.de<br />
(Schüler) anfor<strong>der</strong>n<br />
und bis zum<br />
11. Dezember 2012<br />
mitmachen!<br />
Wir wünschen viel viel Erfolg!<br />
Erfolg!<br />
matischenBeratungsprozess“ abläuft, konzentrierte<br />
man sich in <strong>der</strong> zweiten<br />
Phase auf die Praxis und<br />
Umsetzung dieser systematischen<br />
Beratung im Alltag.<br />
In sogenannten Auditgesprächen<br />
wurde geprüft,<br />
inwieweit <strong>der</strong> ganzheitliche<br />
Beratungsansatz in die Praxis<br />
umgesetzt wird.<br />
Die Vermögensberater <strong>der</strong><br />
Sparkasse Hanau verfolgen<br />
diesen ganzheitlichen Ansatz im Beratungsgespräch<br />
mithilfe eines Finanz-Checks. Dieser<br />
verdeutlicht auch die beson<strong>der</strong>e Kundenorientierung<br />
im Beratungsgespräch.<br />
„Der TÜV Rheinland hat uns nach Abschluss<br />
aller Prüfungen ein gleichbleibend hohes Beratungsniveau<br />
bescheinigt. Auf <strong>das</strong> Zertifkat<br />
und die Qualität unserer Beratung sind wir<br />
sehr stolz. Wir setzen uns mit unserem Beratungsansatz<br />
bewusst von unseren Mitbewerbern<br />
ab. Unsere Beratungsphilosophie, die<br />
sich auch in unseren Unternehmensleitsätzen<br />
wie<strong>der</strong>spiegelt, stellt eine langfristig, vertrauensvolle<br />
und stabile Partnerschaft zu unseren<br />
Kunden vor den kurzfristigen Ertrag. Wir erarbeiten<br />
gemeinsam mit unseren Kunden konkret<br />
umsetzbare Lösungen für ihre fi nanzielle<br />
Zukunft“, führt Hotz weiter aus. Auch zukünftig<br />
werde zudem auf nachhaltige und bedarfsgerechte<br />
Weiterbildung <strong>der</strong> Berater geachtet,<br />
um <strong>das</strong> hohe Beratungsniveau zu halten.<br />
Interessierte Kunden können sich von <strong>der</strong> Beratung und den Vorteilen des<br />
Finanz-Checks gerne persönlich überzeugen. Sowohl im Vermögensanlage-<br />
Center als auch in allen Geschäftsstellen stehen die Beraterinnen und Berater<br />
<strong>der</strong> Sparkasse Hanau als kompetente Ansprechpartner bereit.<br />
Studenten melden sich übrigens direkt<br />
auf www.generationcampus.de an.
Märkte verän<strong>der</strong>n sich. Vertrauen Sie <strong>der</strong> breiten<br />
Streuung in Sachwerte. Mit Deka-Sachwerte.<br />
Zu je<strong>der</strong> Zeit breit investiert.<br />
Mit Deka-Sachwerte.<br />
Selten gab es ein solches Auf<br />
und Ab an den Kapitalmärkten<br />
wie in den letzten zehn<br />
Jahren. Zeiträumen mit starken<br />
Kursanstiegen folgten bei<br />
vielen Anlage klassen Phasen<br />
deutlicher Abschläge. Umso<br />
wichtiger ist es, nicht nur auf<br />
eine einzige Anlageform zu setzen,<br />
son<strong>der</strong>n eine ausgewogene<br />
Streuung in unterschiedliche<br />
Anlageklassen zu bevorzugen.<br />
So können Sie Risiken verteilen<br />
und die Chancen <strong>der</strong> Märkte<br />
besser nutzen.<br />
Vermögenswerte schützen.<br />
Ob an <strong>der</strong> Tankstelle o<strong>der</strong> im<br />
Supermarkt – immer wie<strong>der</strong><br />
entsteht <strong>der</strong> Eindruck, <strong>das</strong>s<br />
Preise deutlich steigen. Dazu<br />
kommen sich überbietende<br />
Negativ schlagzeilen rund um<br />
Schuldenkrisen verbunden mit<br />
einer generellen Unsicherheit<br />
bezüglich <strong>der</strong> Finanzmarktentwicklungen.<br />
Grund genug für<br />
viele Menschen, nach Möglichkeiten<br />
zu suchen, ihr Ver mögen<br />
stabiler aufzustellen. Wichtig<br />
ist, reale Ver mögensverluste zu<br />
vermeiden. Mit einer gezielten<br />
Investition in Sachwerte wie<br />
Gold, Immobilien o<strong>der</strong> Aktien<br />
als Unternehmensbeteiligung<br />
können Anleger von <strong>der</strong> Substanzstärke<br />
dieser Sachwerte<br />
profi tieren.<br />
Die wichtigsten Sachwerte.<br />
Gut kombiniert.<br />
Sachwerte stehen für Substanzstärke.<br />
Als Sachwerte bezeichnet man<br />
Anlageformen, <strong>der</strong>en Wert<br />
von Geldwertschwankungen<br />
weitgehend un abhängig sind.<br />
Dies können existierende<br />
Wirtschafts güter wie z. B. Immobilien,<br />
Unternehmen und<br />
Edel metalle sein. O<strong>der</strong> infl ationsgeschützte<br />
Anleihen, <strong>der</strong>en<br />
Rendite an die Entwicklung <strong>der</strong><br />
Infl ation ge koppelt ist.<br />
Sachwerte werden oft auch als<br />
Substanzwerte be zeichnet und<br />
sind gerade in unsicheren Börsenzeiten<br />
beliebt.<br />
Mit Deka -Sachwerte können<br />
Sie in die wichtigsten vier Substanzwerte<br />
investieren:<br />
Offene Immobilienfonds<br />
Aktien<br />
Gold<br />
Infl ationsgeschützte<br />
Anleihen<br />
Neben diesen Anlagen kann<br />
Deka -Sachwerte zusätzlich<br />
auch in stabilere Bundesanleihen<br />
o<strong>der</strong> in den Geldmarkt investieren,<br />
sofern es die Marktlage<br />
erfor<strong>der</strong>t.<br />
b Nutzen Sie ein<br />
Fondskonzept, <strong>das</strong><br />
auf Sachwerte setzt.<br />
Trends nutzen.<br />
Mit Deka-Sachwerte.<br />
Geschickt investieren.<br />
Es wird angestrebt, mittel- bis<br />
langfristig einen attraktiven Ertrag<br />
zu erzielen.<br />
Um dem verstärkten Stabilitätsbedürfnis<br />
vieler Anleger<br />
zu entsprechen, basiert<br />
Deka- Sachwerte auf einer<br />
konservativen Grundausrichtung.<br />
Die Aktienquote ist auf<br />
30 % beschränkt. Immobilienfonds<br />
bilden mit ca.<br />
10 % einen festen Grundstock<br />
im Fonds. Dieser wird<br />
vom Fondsmanagement<br />
nicht aktiv angepasst.<br />
Anhand eines von <strong>der</strong> Deka-<br />
Bank entwickelten Modells<br />
wird die Attraktivität <strong>der</strong><br />
restlichen Anlage klassen<br />
ermittelt. Je nach Marktlage<br />
wird die Ge wichtung im<br />
Fonds gemäß identifi zierter<br />
Trends verän<strong>der</strong>t.<br />
Das professionelle Fondsmanagement<br />
trifft auf Basis<br />
computergestützter Berechnungen<br />
objektiv seine Anlageentscheidungen.<br />
GELDANLAGEN & WERTPAPIERE<br />
Werbemitteilung<br />
Eine ausgewogene<br />
Mischung.<br />
Für Ihr Depot.<br />
Anlegereignung<br />
Deka-Sachwerte ist<br />
geeignet für Anleger mit:<br />
geringer bis mittlerer<br />
Risikobereitschaft<br />
mittlerer Wertpapiererfahrung<br />
einem mittel- bis langfristigen<br />
Anlagehorizont<br />
dem Ziel Vermögensoptimierung<br />
Chancen<br />
Teilnahme an positiven<br />
Marktentwicklungen bei<br />
Aktien, Gold, Anleihen,<br />
Geldmarkt und Offenen<br />
Immobilenfonds<br />
Breite Risikostreuung<br />
durch Anlage in unter -<br />
schiedliche Sachwerte<br />
Begrenzung des Risikos<br />
durch dynamische<br />
Steuerung <strong>der</strong> Vermögensanlagen<br />
anhand<br />
eines technischen Modells<br />
Risiken<br />
Kursverluste an den investierten<br />
Märkten können<br />
sich negativ auf den Wert<br />
Ihrer Anlage auswirken<br />
Bei Kursverlusten sind<br />
zudem Anteilpreisrückgänge<br />
aufgrund <strong>der</strong> Reaktionszeit<br />
des Modells<br />
möglich<br />
Dieser Investmentfonds<br />
darf mehr als 35 %<br />
des Son<strong>der</strong>vermögens<br />
in Wertpapiere und<br />
Geldmarkt instrumente<br />
<strong>der</strong> Bundesrepublik<br />
Deutschland inves tieren.<br />
Insofern kann die Streuung<br />
<strong>der</strong> Anlagen eingeschränkt<br />
sein<br />
(Konzentrationsrisiko)<br />
Den Verkaufsprospekt und die wesentlichen Anleger<strong>info</strong>rmationen<br />
erhalten Sie im Gespräch mit unseren Beratern.<br />
Seite 9
Damit die Existenz gesichert ist –<br />
Versicherungsschutz für Gewerbebetriebe<br />
Es kann sehr schnell gehen: Ein Brand<br />
zerstört Gebäude, Maschinen und Lagerbestände;<br />
eine wichtige Maschine<br />
fällt plötzlich für längere Zeit aus<br />
o<strong>der</strong> ein selbstständiger Handwerksmeister<br />
erkrankt so schwer, <strong>das</strong>s er<br />
seinen Beruf nicht mehr ausüben<br />
kann. Ist dann kein ausreichen<strong>der</strong><br />
Versicherungsschutz vorhanden,<br />
kann die wirtschaftliche Existenz<br />
schnell ernsthaft in Gefahr geraten.<br />
Es gibt Ereignisse, gegen die ein Unternehmen<br />
versichert sein sollte,<br />
da diese existenziellen Risiken bei<br />
Eintritt des Schadenfalls den Ruin<br />
bedeuten könnten. Dazu gehören<br />
in den meisten Fällen die Feuer-<br />
und Elementarschadendeckung<br />
für die Gebäude, die Feuer- und<br />
EC-Gefahren-Betriebsunterbrechungsversicherung<br />
sowie die Betriebshaftpfl<br />
ichtversicherung. Als<br />
Existenzsicherung für den Unternehmer<br />
sollte eine Unfallversicherung<br />
und eine Krankenversicherung mit<br />
Verdienstausfall vorhanden sein.<br />
Darüber hinaus können eine Reihe<br />
an<strong>der</strong>er Versicherungen sehr sinnvoll<br />
sein: Das reicht von <strong>der</strong> Elektronik-<br />
über die Transport- bis hin zur<br />
Warenkreditversicherung. O<strong>der</strong> vielleicht<br />
braucht ein Unternehmen neben<br />
<strong>der</strong> Betriebshaftpfl icht auch eine<br />
Umwelt- o<strong>der</strong> Produkthaftpfl icht.<br />
Die Vielfalt an möglichen Versicherungen<br />
für Unternehmen ist groß.<br />
Für nahezu jedes Risiko gibt es auch<br />
eine Versicherung. Nicht jedes Risi-<br />
ko ist dabei für jedes<br />
Unternehmen gleich<br />
hoch. Wichtig ist deshalb,<br />
genau zu analysieren,<br />
welche Risikosituation<br />
jeweils vorliegt.<br />
Dazu können Sie den<br />
Leiten auch Sie in Ihrem Unternehmen die Energiewende ein.<br />
Der Gewerbecheck ENERGIE unterstützt Sie dabei!<br />
Arbeitet Ihr Unternehmen bereits<br />
energieeffi zient o<strong>der</strong> gibt es noch<br />
Einsparpotenziale? Analysieren Sie<br />
online Ihren Energieverbrauch und<br />
entdecken Sie Ihre Reserven – mit<br />
dem interaktiven Gewerbecheck<br />
ENERGIE.<br />
Sie erfahren, wie energieeffi zient Ihr<br />
Betrieb wirklich ist. Und Sie sehen,<br />
wo Handlungsbedarf besteht. Bei<br />
<strong>der</strong> Umsetzung Ihrer Maßnahmen<br />
unterstützt Sie gerne Ihre Sparkasse<br />
Hanau – fragen Sie Ihren Berater<br />
o<strong>der</strong> <strong>info</strong>rmieren Sie sich auf<br />
www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de!<br />
10<br />
INTERESSANTES AUS DEM FIRMEN- UND GEWERBEKUNDENCENTER<br />
Risikoservice <strong>der</strong> SV Sparkassen-<br />
Versicherung in Anspruch nehmen.<br />
Erfahrene Ingenieure analysieren<br />
dann die Risiken Ihres Unternehmens<br />
und bereiten die technischen<br />
Fakten für unternehmerische Entscheidungen<br />
auf. Dabei <strong>info</strong>rmiert<br />
sich <strong>der</strong> Risikoberater über Betriebsgröße,<br />
Betriebsart und Beson<strong>der</strong>heiten<br />
<strong>der</strong> Firma. Unter Teilnahme<br />
<strong>der</strong> Brandschutzbeauftragten und/<br />
o<strong>der</strong> Sicherheitsbeauftragten <strong>der</strong><br />
Firma fi ndet eine Betriebsbesichtigung<br />
statt. Aus den Informationen<br />
und <strong>der</strong> Risikobewertung wird ein<br />
Schutzkonzept entwickelt. Abschließend<br />
erfolgt eine Überprüfung <strong>der</strong><br />
vorhandenen Versicherungen, um<br />
die Risikofi nanzierung sicherzustellen<br />
und eventuelle Deckungslücken<br />
aufzuzeigen.<br />
Haben Sie Interesse an weiteren Informationen?<br />
Sprechen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.<br />
Ansprechpartner: Jens Kollenda<br />
Terminvereinbarung unter<br />
Telefon 06181 298-872 o<strong>der</strong><br />
j.kollenda@sversicherungsservice.net
Vermögensschutz über Generationen<br />
Von Mirko Schmidt, Grün<strong>der</strong> und Geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter von „pro aurum“<br />
Das „pro aurum“ Goldhaus in München<br />
„Vor dem Hintergrund <strong>der</strong> Finanzkrise<br />
erscheint eine möglichst breite Vermögensstreuung<br />
als Maßnahme zum Erhalt<br />
und zur Sicherung des Kapitals unbedingt<br />
ratsam. Neben allen Gattungen<br />
von Wertpapieren ist auch eine Berücksichtigung<br />
<strong>der</strong> Assetklasse „Edelmetalle“<br />
eine effektive Absicherungsmaßnahme<br />
gegen drohende Krisenszenarien wie<br />
zum Beispiel ein Zuspitzen <strong>der</strong> Eurokrise<br />
durch die Verschuldungsproblematik<br />
<strong>der</strong> Eurolän<strong>der</strong> o<strong>der</strong> steigende Infl ationserwartungen<br />
durch die Lockerungsmaßnahmen<br />
<strong>der</strong> Notenbanken. Sparkassen<br />
verstehen sich als kundenorientierte<br />
Vermögensmanager, die ihren Sparern<br />
und Anlegern selbstverständlich auch<br />
den Handel und die sichere Verwahrung<br />
von Edelmetallen anbieten.<br />
Stetiger Nachfrageanstieg<br />
Nach mehr als 20 Jahren Malaise an den<br />
Edelmetallmärkten hat kaum jemand<br />
mehr an die Anlageklasse Edelmetalle<br />
geglaubt. Nachdem zu Beginn des Jahrtausends<br />
die Börsen kippten, war für uns<br />
jedoch klar, <strong>das</strong>s <strong>der</strong> Boden bei Gold und<br />
Nutzen Sie die ENERGIE <strong>der</strong><br />
Sonne – <strong>das</strong> Solarkataster<br />
������������������������������<br />
Haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Ihre<br />
Dachflächen zur Nutzung <strong>der</strong> Sonnenenergie<br />
��������������������������������������������<br />
erhalten Sie in wenigen Schritten die Antwort.<br />
Die Wirtschaftlichkeitsrechnung zeigt Ihnen alle<br />
wichtigen Parameter für die Investition auf.<br />
�������������������������<br />
Ob Photovoltaik-Anlage o<strong>der</strong> Solar-Thermie-Anlage, bei<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
<strong>info</strong>rmieren Sie sich auf www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de!<br />
www.solardach.hessen.de<br />
INTERESSANTES AUS DEM FIRMEN- UND GEWERBEKUNDENCENTER<br />
Silber gefunden war. Die Nachfrage stieg<br />
zunächst langsam an, ab September<br />
2005 beschleunigte sich <strong>das</strong> Interesse,<br />
nachdem <strong>der</strong> Goldpreis langfristige Abwärtstrendlinien<br />
signifi kant überstieg.<br />
Seitdem ist die Gold- und Silbernachfrage<br />
von <strong>Privatkunden</strong>, aber auch von Banken<br />
und Vermögensberatern von Jahr zu<br />
Jahr kontinuierlich gestiegen.<br />
Gründe für Gold gibt es genug<br />
Ganz elementar ist, <strong>das</strong>s <strong>das</strong> Edelmetall<br />
im Gegensatz zu Papiergeld, Aktien, Anleihen<br />
etc. nicht beliebig vermehrbar ist.<br />
Gold wächst durch die Minenproduktion<br />
von 2.500 Tonnen pro Jahr sehr überschaubar.<br />
Zudem hat Gold eine 5.000-jährige<br />
Geschichte als Marktgeld. Ich kenne<br />
keine an<strong>der</strong>e Währung, die darauf zurückblicken<br />
kann. Der dritte wesentliche<br />
Vorteil ist, <strong>das</strong>s Gold keinem Zahlungsversprechen<br />
eines Dritten unterliegt.<br />
Der Goldpreis wird auch künftig von<br />
zwei Faktoren profi tieren, nämlich von<br />
<strong>der</strong> starken Edelmetallnachfrage einer<br />
wachsenden Mittelschicht in den<br />
Schwellenlän<strong>der</strong>n und von den starken<br />
Zukäufen <strong>der</strong> Notenbanken in den aufstrebenden<br />
Län<strong>der</strong>n, die ihre Reserven<br />
zunehmend in Gold anlegen.<br />
„pro aurum“ (Handelspartner <strong>der</strong> Sparkasse<br />
Hanau) hat kürzlich beim renommierten<br />
Meinungsforschungsinstitut Forsa<br />
eine Umfrage in Auftrag gegeben: Ziel<br />
war es, zu ermitteln, welche <strong>der</strong> vorgegebenen<br />
Geldanlagen aus Sicht <strong>der</strong><br />
Bürger ab 18 Jahre am besten als langfristige<br />
Geldanlage mit mindestens drei Jahren<br />
Laufzeit geeignet ist. 38 Prozent <strong>der</strong><br />
Bürger haben sich für Gold entschieden,<br />
weil sie vermuten, <strong>das</strong>s Gold nach mindestens<br />
drei Jahren Laufzeit im Vergleich zu<br />
den vier an<strong>der</strong>en Geldanlagen den meisten<br />
Gewinn bringt. Gold ist meiner festen<br />
Überzeugung nach auf dem besten Weg,<br />
ein Volksinvestment zu werden. Es sollte<br />
neben an<strong>der</strong>en Anlageklassen fester Bestand<br />
in den Vermögensportfolios sein.“<br />
Wenn man sich heute für die Geldanlage entscheidet, bringt<br />
nach mindestens drei Jahren Laufzeit den meisten Gewinn ...<br />
Gold<br />
insgesamt<br />
Juni 2012<br />
38<br />
%<br />
insgesamt<br />
Sept. 2011<br />
34<br />
%<br />
Festgeld bzw. Termingeld 16 % 22 %<br />
Aktien<br />
12<br />
%<br />
11<br />
%<br />
Fondsanteile 8 % 12 %<br />
Anleihen 3 % 5 %<br />
weiß nicht / keine davon<br />
Stand: Juni 2012<br />
23 % 16 %<br />
rag gegeben wurde<br />
Die Sparkasse Hanau berät Sie gerne,<br />
wenn auch Sie Ihr Vermögen durch<br />
Edelmetallanlagen schützen wollen.<br />
Sprechen Sie die Spezialisten aus dem<br />
FirmenCenter in unserem Hause direkt<br />
an. Sie erreichen Frau Tauber, Frau Elsner<br />
und Herrn Klieber unter <strong>der</strong> Telefonnummer<br />
06181 298-303.<br />
Am 20. September findet <strong>der</strong> nächste Mediziner-<br />
Dialog statt. Diesmal zum Thema „Neue GOZ“!<br />
Zeitrahmen: 18:30 Uhr bis 21:30 Uhr / Zielgruppe: Zahnärzte<br />
Vorträge:<br />
Honorarsteigerungen in <strong>der</strong><br />
Praxis nur möglich, wenn die<br />
Grundlagen stimmen<br />
Referent: Simone Graefe,<br />
Consanitas OHG<br />
Weitere Infos erhalten Sie auch im<br />
Internet unter www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
INTERESSANTE INFORMATIONEN FÜR FREIBERUFLER<br />
Umsatzsteuerproblematik,<br />
Ermittlung Kosten- und<br />
Leistungsstundensatz<br />
Referent: Michael Neuberger,<br />
Nie<strong>der</strong>lassungsleiter Alpha<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
mbH<br />
Organisatorische Umsetzung<br />
in <strong>der</strong> Praxis und Einbindung<br />
<strong>der</strong> Mitarbeiter in <strong>der</strong> Patientenansprache<br />
/ -aufklärung<br />
Referent: Dominik Brenneis,<br />
geschäftsführen<strong>der</strong> Gesellschafter<br />
<strong>der</strong> consanitas OHG<br />
Für Ihre Anmeldung zum Mediziner-Dialog stehen Ihnen die Mitarbeiter des<br />
S-Freiberufl erCenters unter Telefon 06181 298-120 gerne zur Verfügung.<br />
Werbemitteilung<br />
Seite 11
S-TrainingsCenter (Veranstaltungen)<br />
S-Firm 32<br />
– Electronic Banking für Firmen<br />
Softwareerklärung, HBCI-Chipkarte und chipTAN comfort,<br />
FTAM/EBICS, Zahlungsverkehr: Überweisungen, Lastschriften,<br />
EU-Standard/SEPA, Tipps & Tricks<br />
b26.09.2012 – 29,00 Euro (inkl. 19 % MwSt.)<br />
Sicherheit im Internetbanking<br />
– für Privatanwen<strong>der</strong> und Senioren n<br />
Umgang mit chipTAN comfort, smsTAN, Überweiweiisungen, Kontostandsabfrage, Empfängerdatennbank, elektronischer Kontoauszug, Kreditkartenumsätze,<br />
elektronisches Postfach, Phishing g<br />
und Co.<br />
b10.10.2012 – 9,95 Euro (inkl. 19 % MwSt.) .)<br />
b06.11.2012 – 9,95 Euro (inkl. 19 % MwSt.) .)<br />
Wir laden Sie herzlich ein zu den Marktplatzgesprächen unserer Geschäftsstellen<br />
und weiteren tollen Veranstaltungen von September bis November 2012<br />
07.09. – 09.09.2012<br />
Bürgerfest in Hanau<br />
und wir feiern mit!<br />
16.09.2012<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
in Großkrotzenburg<br />
28.09. – 30.09.2012<br />
Rochusmarkt<br />
in Großauheim<br />
29.09. – 30.09.2012<br />
Umweltmesse<br />
im Bürgerhaus Bischofsheim<br />
30.09.2012<br />
Erlenseer Sonntag<br />
Veranstaltung<br />
kostenfrei für<br />
Sparkassenkunden<br />
07.10.2012<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
in Hanau<br />
11.10.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Großauheim<br />
15.10.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Ostheim<br />
18.10.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Langenselbold<br />
Facebook, Twitter und Co.<br />
– Soziale Netzwerke im Web 2.0<br />
Einführung und Grundverständnis in die sozialen en<br />
Netzwerke, Vorstellung <strong>der</strong> einzelnen Plattformen,<br />
worauf man achten sollte, welche persönlichen<br />
Daten kann man einstellen – welche sollte<br />
man vermeiden, AGB / Nutzungsbedingungen <strong>der</strong> r<br />
einzelnen Plattformen<br />
b23.10.2012 - 19,00 Euro (inkl. 19 % MwSt.)<br />
24.10.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Bruchköbeler<br />
Landstraße<br />
03.11.2012<br />
Willy-Bissing-Wettbewerb<br />
Comoedienhaus Hanau<br />
06.11.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Steinheim<br />
08.11.2012<br />
Marktplatzgespräch<br />
in <strong>der</strong> Filiale Kesselstadt<br />
Veranstaltung<br />
kostenfrei für<br />
Sparkassenkunden<br />
In unseren Marktplatzgesprächen greifen wir aktuelle und interessante Themen auf und präsentieren diese in einem entspannten<br />
Umfeld. Gerne laden wir unsere Kunden und Interessenten ein, sich bei diesen Terminen zu <strong>info</strong>rmieren und auszutauschen.<br />
Selbstverständlich sorgen wir dabei auch für <strong>das</strong> leibliche Wohl unserer Gäste. Anmelden können Sie sich direkt in <strong>der</strong> Filiale<br />
o<strong>der</strong> unter <strong>info</strong>@<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de!<br />
12<br />
VERANSTALTUNGEN & MEHR<br />
S Sparkasse<br />
Hanau<br />
Am Markt 1 · 63450 Hanau<br />
Telefon 06181 298-0<br />
Telefax 06181 298-205<br />
<strong>info</strong>@<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de<br />
Der Willy-Bissing-Wettbewerb wird am 3. November 2012<br />
zum 26. Mal durchgeführt<br />
Informationen zum Wettbewerb<br />
erhalten Sie auf unserer Homepage<br />
www.<strong>sparkasse</strong>-<strong>hanau</strong>.de o<strong>der</strong> unter<br />
Telefon-Nr. 06181 298-434 bei Herrn Kron.<br />
Tochtergesellschaften (100 %)<br />
S FinanzDienste<br />
Hanau - Main-Kinzig GmbH<br />
Ein Unternehmen <strong>der</strong> Sparkasse Hanau<br />
Am Markt 1 · 63450 Hanau<br />
Telefon 06181 298-801<br />
Telefax 06181 298-7060<br />
beratung@sfi nanzdienste.net<br />
www.sfi nanzdienste.net<br />
S VersicherungsService<br />
Hanau - Main-Kinzig GmbH<br />
Ein Unternehmen <strong>der</strong> Sparkasse Hanau<br />
Das Preisträgerkonzert schließt sich am<br />
Sonntag, den 2. Dezember 2012, an. Die Eintrittskarten<br />
hierfür sind ab 15.11.2012 bei<br />
Frau Orth, Telefon-Nr. 06181 298-313 o<strong>der</strong> an<br />
<strong>der</strong> Abendkasse erhältlich.<br />
Am Markt 1 · 63450 Hanau<br />
Telefon 06181 298-130<br />
Telefax 06181 298-7089<br />
beratung@sversicherungsservice.net<br />
www.sversicherungsservice.net<br />
Anmeldung per Telefon<br />
unter 06181 298-0, in<br />
unseren Geschäftsstellen<br />
o<strong>der</strong> im Internet unter<br />
www.s-trainingscenter.de<br />
S DienstLeistung<br />
Hanau - Main-Kinzig GmbH<br />
Ein Unternehmen <strong>der</strong> Sparkasse Hanau<br />
Am Markt 1 · 63450 Hanau<br />
Telefon 06181 298-260<br />
Telefax 06181 298-518<br />
<strong>info</strong>@sdl-<strong>hanau</strong>.de<br />
www.sdl-<strong>hanau</strong>.de