Schwarzenbeker Anzeiger - Gelbesblatt Online

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Druckauflage 12.400 Exemplare
wöchentlich dienstags
an alle erreichbaren
Haushalte
Fotos: Susanne Nowacki
Schwarzenbek (no) – Beim 20.
Weihnachtsmarkt ist es endlich
gelungen, sie als Organisatoren
alle an einen Tisch zu bringen:
Nicht nur der Schwarzenbeker
Bürgerverein, sondern auch die
evangelisch-lutherische Kirche,
der Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Schwarzenbek,
DRK und die Stadt. Es war
wieder ein stimmungsvoller
Markt mit umfangreichen Angeboten,
vor allen Dingen an
gehobenem Kunsthandwerk
20. Schwarzenbeker
Weihnachtsmarkt:
Restaurant · Hotel
1.Weihnachtstag – 10.00 - 14.00 Uhr
ab 10.00 Uhr Frühstücks-Büfett
inkl. Kaffee/Tee mit erlesenen kalten und
ab 12.00 Uhr ausgesuchten warmen Weihnachtsgerichten
pro Person € 28,00
2.Weihnachtstag – 12.00 - 14.00 Uhr
Sie speisen à la carte oder wählen unter
drei erlesenen Weihnachts-Menüs
Bitte reservieren Sie – nur noch wenige Plätze!
ab 18.00 Uhr
Unser Silvester-Schlemmer-Büfett
pro Person € 35,00
– Die Silvesterparty im Saal findet in diesem Jahr nicht statt! –
Unser Restaurant ist Heiligabend und Neujahr geschlossen.
Das Team der Alten Meierei
wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute für das neue Jahr!
Von allen
für alle
und Basteleien. Das kalte und
trockene Wetter nutzten zahlreiche
Besucher, um sich in
vorweihnachtliche Stimmung
bringen zu lassen.
Mehrere musikalische Angebote
vom Fette-Chor über die Erwachsenen
und Kinder der
Kantorei bis zum abschließenden
Konzert am Sonntagabend
in der Franziskus-Kirche umrahmten
den Weihnachtsmarkt.
Während die Erwachsenen
gemütlich bei Kaffee und
Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek · ☎ 04151/803 250
leckerem Kuchen im Saal des
Franziskus-Hauses zusammensaßen,
sorgten die Kinder in
der Bäckerei für wunderschön
dekorierten Nachschub in den
heimischen Keksdosen.
Punkt 16 Uhr war es an beiden
Veranstaltungstagen so weit:
Die Tombolaverlosung mit
zahlreichen attraktiven Preisen,
auch den legendären Gänsen,
gestiftet von der Wirtschaftlichen
Vereinigung
Schwarzenbek, begann. »Eine
Familie hat am Sonnabend
drei Gänse gewonnen. Die
wussten noch gar nicht, wie sie
die im Gefrierschrank unterbringen
sollten«, berichtete
Glücksfee Sylvia Petersen. Sie
hat sich als Vorsitzende des
Schwarzenbeker Bürgervereins
seit Februar um die Ausrichtung
des Weihnachtsmarktes
Finanzierung / Garantie
Auto-An(Ver-)kauf / Alle Marken
Autopark–
Schwarzenbek
Tel. 04151 - 98 6 98
gekümmert und ist besonders
dankbar, dass die Schwarzenbeker
Organisationen alle an
einem Strang zogen und so viele
Besucher glücklich machten.
Auch wenn – als kleiner Wermutstropfen
– die Verkaufserlöse
in diesem Jahr um fast
ein Drittel zurückgingen, eine
Erfahrung auch auf anderen
Märkten in der Region.
Autohandel
seit 1949
in Hamburg
3 Jahre
in
Schwarzenbek
In dringenden Fällen
0160 / 96 74 00 25
www.mobile.de/auto-zucht
Lauenburger Straße 42 / 21493 Schwarzenbek
Inzahlungnahme
15. Dezember 2009/51. KW/49. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
www.johns-roepke.de
Johns & Roepke Automobile
Weihnachtsbaum gratis
und nach Hause!
Vergessen Sie den Stress
beim Tannenbaumkauf.
Allen, die bis Weihnachten ein Neufahrzeug oder
Gebrauchtfahrzeug bei uns kaufen, liefern wir als
Dankeschön einen traumhaften
Weihnachtsbaum kostenlos nach Hause. Sprechen
Sie uns an!
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7.30 bis 19.00 Uhr, Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Hamburger Str. 48 · Schwarzenbek · 0 4151 - 8 92 10
Dach sanieren – profitieren
Wir beraten Sie gern & kostenlos
• Holzbau
• Neu-, Um-, An- und Ausbauten
• Dachsanierungen
• Dachdeckerarbeiten
• Carports und Terrassen
• Innenausbau
... immer gut bedacht ...
Tannenbäume
bei der Feuerwehr
Schwarzenbek (zrcw) - Der Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Schwarzenbek bietet am Sonnabend,
19. Dezember in der Zeit von 10 bis 16 Uhr Tannenbäume
zum Verkauf an. Erhältlich sind die beliebten Nordmanntannen
am Gerätehaus der Feuerwehr Schwarzenbek
in der Lauenburger Straße. Wer möchte, kann sich
bei einem Punsch oder einem heißen Kakao auch über
die Arbeit des Vereins oder auch der Feuerwehr informieren.
Für jeden Käufer eines Tannenbaumes steht zudem
eine Weihnachtsüberraschung bereit.
Alte Dorfstraße 11
21514 Kankelau
Tel. 0 41 56 / 82 08-35
Mobil: 01 51 / 54 61 35 38
eMail: mr@zimmerei-rogge.de

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
Schwarzenbek (no) – Der Vorsitzende
des FDP-Ortsvereins, Holger
Kempter, hatte zum Infoabend
über die Sicherheitslage in
Schwarzenbek eingeladen. Der
neue Leiter der Schwarzenbeker
Polizei, Ernst Jenner, verwies in
seiner Einführung auf Statistiken,
die für Schwarzenbek einen Rückgang
der Straftaten aufzeigen.
Während 1.884 Delikte in 2006
zu Buche stehen, sind es in 2008
noch 1.469, in 2009 bis Ende September
1.050 und damit 70 weniger
als im Vorjahreszeitraum.
»Besonders Sachbeschädigungen
wie am Schwarzenbeker Bahnhof
sprechen das subjektive Sicherheitsbefinden
an«, weiß Polizeichef
Jenner, dass statistische Werte
wenig über die vom Bürger
empfundene Sicherheit aussagen.
Denn auch die Sachbeschädigungen
gehen von 372
(davon 56 Graffiti) in 2007 auf
NOTDIENST
Verkehrsunfall ..............................1 12
Feuerwehr.................................... 1 12
Polizei.................................... 88 94 - 0
Krankentransport:
Kreisleitst. .................... 04541 - 1 92 22
Frauenhaus (Notruf)......................75 78
Erziehungs- und
Lebensberatung ..........................51 65
Schwangerschaftskonfliktberatung
..........................75 04
Tierschutz ..................................77 98
Tierarzt-Notruf
Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
GIZ-Nord
Tel. 0551 - 1 92 40
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt
freitags um 18.00 Uhr und endet
montags um 8.00 Uhr. Feste
Sprechzeiten sind Samstag und
Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 19. 12., und So., 20.12.:
Sauerland-Knaack, Wentorf,
Hauptstraße 6,
Tel. 040 / 7 20 32 00
Den aktuellen Notdienstkalender
und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis
finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Anlaufpraxis im Johanniter-
Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von
10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen
Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do.
von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und
an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Apotheken-Notdienst:
Notdienst (24 Std.) für
Büchen, Geesthacht,
Lauenburg, Schwarzenbek:
Dienstag, 15.12.:
Elbe-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 29,
Tel. 04152 - 7 84 84
Mittwoch, 16.12.:
Löwen-Apotheke,
Lauenburg, Berliner Str. 2,
Tel. 04153 - 20 88
Donnerstag, 17.12.:
Mühlen-Apotheke,
Schwarzenbek, Möllner Str. 55,
Tel. 04151 - 89 98 80
Freitag, 18.12.:
Nautilus-Apotheke,
Lauenburg, Am Schüsselteich 11,
Tel. 04153 - 5 89 90
Sonnabend, 19.12.:
Oberstadt-Apotheke,
Geesthacht, Hansastr. 32,
Tel. 04152 - 1 39 35 69
Sonntag, 20.12.:
Reuter-Apotheke,
Büchen, Lauenburger Str. 8,
Tel. 04155 - 21 21
Zusätzlich 10 - 12 Uhr und 17 - 20 Uhr
Zedern-Apotheke,
Geesthacht, Bergedorfer Str. 63,
Tel. 04152 - 52 90
Montag, 21.12.:
Stadt-Apotheke,
Schwarzenbek, Passage,
Tel. 04151 - 33 13
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
FDP Ortsverein Schwarzenbek
Wie sicher ist Schwarzenbek?
Ernst Jenner, Andreas Appel und Hans-Georg Langhammer von der
Schwarzenbeker Polizei berichteten auf Einladung des FDP-Ortsvereinsvorsitzenden
Holger Kempter über die Sicherheitslage in Schwarzenbek.
Foto: Susanne Nowacki
aktuell 167 (davon 17 neue Graffiti)
zurück. Umgehend Wandmalereien
zu entfernen, wie es
am Schwarzenbeker Bahnhof
zurzeit gehandhabt wird, ist das
beste Mittel, um auch das subjektive
Wohlgefühl der Bürger
zu stärken, empfiehlt Andreas
Urlaub
vom 21. 12. 09 bis 31. 12. 09
1. Sprechstunde am 04. 01. 2010
Margot Bargenda
Ärztin f. Allgemeinmedizin
Schwarzenbek, Compestr. 1
Tel. 04151 / 8 20 20
Vertretung durch alle
anwesenden Ärzte am Ort.
www.praxis-bargenda.de
Wir machen Urlaub
vom 23. 12. 2009
bis einschl. 01. 01. 2010
Frauenarztpraxis
Dr. med. Burkhard Jenkel
Schwarzenbek
Schwarzenbek (cw) - Es sind die Kinder,
die in wirtschaftlich schwierigen
Zeiten oftmals besonders leiden
müssen. Das weiß vor allem auch die
als »Schwarzenbeker Fee« bekannt
gewordene Nicole Burzlaff. Deshalb
hat sie auch in diesem Jahr wieder
zahlreiche Sach- und Geldspenden
bei Firmen und Gewerbetreibenden
»organisiert«, um den bedürftigen
Kindern in Schwarzenbek und Umgebung
die nötigsten Geschenkwünsche
und somit ein erträgliches Weihnachtsfest
zu ermöglichen. Fast
3.000 Euro sind so an Spenden zusammengekommen.
700 Euro davon
gehen an die Schwarzenbeker Tafel,
dazu auch etliche Lebensmittelspenden.
480 Euro erhält die Grundschule
Müssen für ihren Mittagstisch.
Und »Patenschaften« für warme
Mahlzeiten an den Schulen haben
Beilagenhinweis:
In der heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Möbelstadt Rück, Schwerin,
und in einem Teil der Ausgabe:
TAKKO, Schwarzenbek,
Mega Company, Mölln.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
Appel, Graffiti-Experte der
Schwarzenbeker Polizei. Sonst
fühlt sich der Täter bestärkt, »die
Tat hat sich gelohnt«. Sicher fühlen
können sich die Schwarzenbeker
bei den Konzerten unter
der Brücke: »Das sind alles friedliche
und freundliche Veranstal-
Schwarzenbek / Geesthacht
(ml) - Im vergangenen Jahr
brachte die Aktion Weihnachten
im Schuhkarton zahlreichen bedürftigen
Kindern ein bisschen
Freude durch kleine persönliche
Geschenke wie Kuscheltiere, Federtaschen,
Zahnbürste, Mütze
oder Bilderbuch sowie Süßigkeiten.
Auch in diesem Jahr waren viele
Spender aktiv und verpackten ihre
Gaben in liebevoll dekorierten
Schuhkartons. »Das Schöne ist,
dass oft auch die Kinder beim
tungen«, betont Hans-Georg
Langhammer, in Schwarzenbeks
Polizei Ansprechpartner für Jugendliche
und ihre Eltern. Das
»Vorglühen« oder »Trinken aus
dem Kofferraum« sei seit dem
verhängten Alkoholverbot nicht
mehr üblich und der Sicherheitsdienst
sehr aufmerksam.
Langhammer vertritt die Polizei
im Schwarzenbeker »Netzwerk
gegen Gewalt«, das sich durch die
Zusammenarbeit aller mit Jugendlichen
befassten Organisationen
in der Prävention von
Straftaten bewährt hat. »Die Kinder
werden nicht als Kriminelle
geboren. Wir müssen auch auf
die Eltern einwirken, dass sie in
der Erziehung gestärkt werden
und auf ihre Kinder Einfluss nehmen«,
nennt Langhammer eine
wichtige Aufgabestellung. Er
sprach sich für eine deutliche Benennung
(»Abziehen ist kein Ka-
Öffentliche Bekanntmachung der Ev.- Luth. Kirchengemeinde
Schwarzenbek
Die Kirchengemeinde Schwarzenbek gibt bekannt, dass der Kirchenvorstand
am 14.07.09 die Änderung der Kindertagesstättengebührensatzung
St.Elisabeth und St.Franziskus zum 01.01.2010 beschlossen
und der Kirchenkreisvorstand des Kirchenkreises Lübeck-Lauenburg
dies am 13.11.2009 kirchenaufsichtlich genehmigt hat. Die Satzung
kann im Internet unter www.kirche-schwarzenbek.de, in öffentlichen
Aushängen der beiden Ev.-Luth.Kindertagesstätten St.Elisabeth und
St. Franziskus eingesehen werden.
Schwarzenbek, den 11.12.2009
Für den Kirchenvorstand Pastor Holger Bentele
valiersdelikt, sondern schwerer
Raub«) und umgehendes Anzeigen
von Straftaten aus.
Die drei Polizeivertreter betonten,
dass Überwachungskameras
keine Straftat verhindern, aber
die Täterermittlung erleichtern
würden. Am Bahnhof könne dieses
(wie schon am Gymnasium)
zu Erfolgen führen, aber laut Petra
Scheerer vom Ordnungsamt
ist die Videoinstallation auf dem
Bahngelände Sache der Eigentümerin
Bahn, »die es zurzeit nicht
plant«.
Mittels mehr Polizeipräsenz
durch (Fuß-)Streifen will Polizei-
Geschenke der Hoffnung
1.000 Schuhkartons für Kinder in Not
Kartonpacken mit einbezogen
werden«, erläutert Sylvia Dieckhoff,
die die Aktion in Schwarzenbek
koordiniert. Der Inhalt
der Kartons muss den zollrechtlichen
Voraussetzungen entsprechen.
Was nicht in die Päckchen
darf, wurde aussortiert, darüber
freut sich die Schwarzenbeker Tafel.
Sie bekommt Unterstützung
beim Sortieren unter anderem
durch Doris Schallinger und Anja
Aysche, die das ganze Jahr über
sammelt. »Wenn sie irgendwo ein
Schnäppchen sieht, greift sie zu.«
Öffentliche Mittel: Solidarität aller ist nötig
Schwarzenbek (no) – Der Vorsitzende
des Schwarzenbeker Seniorenbeirates
Hans-Dietrich
Zymny nutzte die Einwohnerfragestunde
zu Beginn der jüngsten
Stadtverordnetenversammlung,
um alle Fraktionen zu befragen:
»Wieso sind dem Seniorenbeirat
sämtliche Mittel 2010 gestrichen
worden? Und wer zahlt die GE-
MA-Gebühren für die Seniorenveranstaltungen?
Wir arbeiten im
Seniorenbeirat alle ehrenamt-
Sehr aktiv ist auch eine Dame aus
Schwarzenbek, sie strickt das ganze
Jahr über Püppchen für die
Kinder.
Die Schwarzenbeker kamen insgesamt
auf 659 Kartons. Ein Teil
davon, 325 Kartons, wurden im
Schuhhaus Krützmann zusammengetragen,
die restlichen 334
Kartons sammelte Monika Albers
in einer Untersammelstelle in
den Vierlanden. Deren Tochter
Janina, 15, wird den Transport
vom 18. bis 21. Dezember in die
STELLEN
www.heizung-manzke.de
Wir suchen ab sofort
1 Zentralheizungs- und
Lüftungsbauer
mit guten Schweißkenntnissen
Schriftliche Bewerbung an Herrn Lamm
chef Jenner das subjektive Sicherheitsgefühl
verbessern. »Niemand
muss sich in Schwarzenbeks
Straßen fürchten. Ich bin
seit den neunziger Jahren in
Schwarzenbek im Dienst und
kann die Fälle an einer Hand abzählen,
in denen Unbeteiligte angegriffen
wurden«, betont Langhammer.
»Es geht also keine Spur der Verwüstung
durch Schwarzenbek«,
resümierte Holger Kempter am
Ende einer aufschlussreichen Veranstaltung,
»sondern die Straftaten
in Schwarzenbek gehen zurück.«
Slowakei begleiten und bei der
Verteilung unter anderem in Kinderheimen
dabei sein.
»In diesem Jahr hatte Geesthacht
eine eigene Sammelstelle im
Schuhhaus Purwin«, sagt Sylvia
Dieckhoff. Dort betreut Sonja
Higgelke die Aktion, bei der hier
insgesamt 312 Kartons zusammenkamen.
Nähere Infos über die Aktion
Weihnachten im Schuhkarton
finden Sie unter www.geschenkeder-hoffnung.org
Geld- und Sachspenden für bedürftige Kinder
örtliche Gewerbetreibende, darunter
auch der Kurt Viebranz Verlag,
übernommen. Zudem wurden
zahlreiche Geschenke gespendet,
lich, das ist klar. Aber müssen wir
jetzt auch noch Geld mitbringen?«
»Die Stadt prüft derzeit, ob die
Veranstaltungen des Seniorenbeirats
in den Rahmenvertrag der
Stadt mit der GEMA einbezogen
werden können«, erläuterte Bürgermeister
Frank Ruppert und
konnte auch schon Positives verkünden:
»Durch den Einsatz der
CDU hat sich eine Privatperson
gefunden, die die Kosten des
Tanztees im Jahr 2010 übernehmen
wird.«
Bürgervorsteher Karsten Beckmann
(CDU) unterstrich, dass
nicht nur die freiwilligen Leistungen
für den Seniorenbeirat gestrichen
wurden, sondern zahlreiche
Schwarzenbeker Vereine und Organisationen
davon betroffen seien.
»Vielleicht ist es Ihnen ja
möglich, weitere Sponsoren für
die Senioren zu finden«, forderte
vom Fahrrad über Süßigkeiten und
Kinokarten bis hin zu Büchern.
Diese werden an die Kinder, die
sich schriftlich an die »Schwarzen-
Von links: Anke Oeser von der Schwarzenbeker Tafel, Frank
Ruppert, Nicole Burzlaff, Dagmar Porsch (»Zauberkiste«)
und Bettina Scheumann (Blumen Scheumann) vor den eingesammelten
Spenden und Geschenken. Foto: Christian Weidner
Beckmann den Seniorenbeirat
zur Eigeninitiative auf.
Klaus Kamm, Kassenwart bei Si-
Wa Sicheres Wasser, bedankte
sich für 80 Euro, die als Spenden
von verschiedenen Stadtverordneten
eingegangen sind. Sie helfen
mit, dass Haushaltsloch von
680 Euro bei SiWa zu stopfen.
Die Wasserretter an der Müssener
Badestelle sind von den Schwarzenbeker
Haushaltsstreichungen
2009 und 2010 betroffen.
Tatsächlich hat es in den vergangenen
Wochen zahlreiche Spenden
zugunsten Schwarzenbeker
Vereine und Veranstaltungen wie
der Seniorenfeier gegeben. »Aber
einige Geschäftsleute sind auch
schon bis ans Limit gegangen.
Das wird in den kommenden
Monaten wohl schwieriger, noch
mehr Solidarität einzuwerben«,
wird es schon von verschiedenen
Seiten laut.
beker Fee« gewandt haben, verteilt. 79 solcher Briefe erreichten
die »Fee« über die Postbox in der »Zauberkiste«,
die auch nach Weihnachten für die Sorgen der Kleinsten
bereitsteht. »Da waren zum Teil sehr traurige Briefe drunter,
die über Leid klagen, von dem ich nicht gedacht hätte,
dass es so etwas in unserem Umfeld noch gibt«, sagt Nicole
Burzlaff traurig.
Kein Wunder also, dass Bürgermeister Ruppert persönlich
die Spenden und die Spendensammlerinnen in Augenschein
nahm und lobte: »Es ist eine tolle Sache, wenn gerade
in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten ehrenamtlich
Engagierte für die bedürftigen Kinder aus Schwarzenbek
und Umgebung Geschenke sammeln. Das ist ein Akt
von gelebter Nächstenliebe«.
Und so bleibt der Wunsch der engagierten Sammlerinnen,
dass sie auch weiterhin so umfangreich mit Spenden unterstützt
werden - der Bedarf ist offensichtlich und traurigerweise
vorhanden.
Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek
☎ 04151-
28 08
Zur Verstärkung unseres Diakonie-Teams suchen wir für sofort
exam. Pflegepersonal (w/m)
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 bis 25 Stunden.
Bezahlung nach KAT. Nach einer Befristung ist bei Bewährung
eine Festeinstellung geplant.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Diakonie-Sozialstation Hohes Elbufer
Friedrichsruher Straße 13 · 21529 Kröppelshagen
Telefon 0 41 04 / 6 9549 42
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne
zu weiteren Auskünften zur Verfügung.

15. Dezember 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Schwarzenbek (no) – »In verschiedenen
Sitzungen haben die
Ausschüsse gute Vorarbeit für den
Haushalt 2010 geleistet, sodass
wir ihn bereits im Dezember beschließen
können«, begann der
Finanzausschussvorsitzende Gerhard
Moldenhauer (CDU) die
Aussprache in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung
zum
Gerhard Moldenhauer musste sich
als Vorsitzender des Finanzausschusses
viel Kritik an seiner Amtsführung
anhören.
Haushalt 2010. Er könne sich
nicht erinnern, wann das in den
vergangenen Jahren jemals gelungen
sei, unterstützte ihn
Hans-Joachim Delfs als CDU-
Fraktionsvorsitzender im weiteren
Verlauf der ausführlichen
Debatte, denn dem Finanzausschussvorsitzenden
wurde vorgeworfen,
zu selten zu tagen und
eine wichtige Klausurtagung abgesagt
zu haben. Damit sei die
konstruktive Bearbeitung des
Haushalts 2010 nicht ausreichend
möglich gewesen, so Peter
Genz (FDP/ Freie Bürger): »Sind
wirklich alle Einsparpotentiale
ausgenutzt worden? Warum müssen
die Vereine sparen und wir sacken
uns die Sitzungsgelder unvermindert
ein?«
»Sie werden als der Finanzausschussvorsitzende
in die Ge-
Uhren
Schmuck
Heilsteine &
Mineralien
Pokale
Hamburger Straße 19
Schwarzenbek
Haushalt 2010: Beschlossene Sache
Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr
Mittagsbüfett
mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert
Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de
Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de
☎ 04151 - 80 32 50/51
Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek
schichte Schwarzenbeks eingehen,
unter dessen Verantwortung
ein Haushalt von der Kommunalaufsicht
abgelehnt worden
ist«, beklagte sich Eberhard
Schröder (FWS), der sich nicht
damit abfinden will, dass Politik
und Verwaltung dieses zugelassen
hätten. Er selbst hatte nachträglich
das Gespräch mit der
Kommunalaufsicht gesucht und
dabei neue Erkenntnisse gewonnen.
Ein solches Gespräch sei
auch seine Empfehlung an den
Hauptausschuss, die dort nur von
FWS, FDP und der Grünen Fraktion
unterstützt wurde.
Den Umgang mit der Kritik am
Freie Wähler Schwarzenbek und FDP stimmten
in der Stadtverordnetenversammlung gegen den
Haushalt 2010. Fotos: Susanne Nowacki
Finanzausschuss mahnte Susanne
Heyer-Borchelt (SPD) an:
»Statt sich damit auseinander zu
setzen, greifen Sie Herrn Schröder
an«, meinte sie in Richtung
Moldenhauer und Delfs. »Warum
ist das Schreiben der Kommunalaufsicht
nicht ausführlich im
Ausschuss besprochen worden?
Warum tagt der Ausschuss so selten?«
Der Finanzausschuss hätte
in 2009 sehr häufig getagt, aber
nur, wenn es auch etwas zu besprechen
gegeben habe, entgegnete
Gerhard Moldenhauer auf
die Vorwürfe.
»Die SPD wird dem Haushalt mit
schwerem Herzen zustimmen.
Eine Spende, die viele glücklich macht
500 Euro für die Schulsozialarbeit
Schwarzenbek (zrml) - Gabriele
Borcherding, Inhaberin
des Haarstudios H2O in
Schwarzenbek, hat ihre Kunden
in den vergangenen Jahren
immer mit einer Kleinigkeit zu
Weihnachten bedacht. In die-
Wir müssen den Druck von Landrat
und Kommunalaufsicht anerkennen.«
Für die SPD-Fraktion
betonte Josefin Francke, dass sie
gerne der Familienbildungsstätte
oder dem Seniorenbeirat Mittel
bereitgestellt hätten: »Aber wir
gehen in eine neue Ära und haben
nichts mehr zu verteilen. Wir
müssen konstruktiv daran arbeiten,
wie wir das Vereinsleben aufrechterhalten
können und außerdem
politischer werden Richtung
Berlin und Kiel.«
Mit den Stimmen von SPD, Grünen
und Teilen der CDU wurde
der Haushalt 2010 verabschiedet.
FWS und FDP stimmten dagegen,
Margret Jennrich, Jörn Kranacher
und Ursula Wähling (alle CDU)
enthielten sich der Stimme, ohne
ihre Beweggründe in der Debatte
zu erläutern. Nun muss noch die
Genehmigung der Kommunalaufsicht
folgen – und die geplanten
Einnahmen 2010, bei denen
alleine die Gewerbesteuer 4,4
Millionen Euro nach 1,1 Millionen
in 2009 einbringen soll, der
Einkommenssteueranteil liegt
2010 bei 4,268 Millionen nach
4,46 Millionen in diesem Jahr.
Die Kreisumlage sinkt um
300.000 Euro, 4,306 Millionen
Euro gehen 2010 nach Ratzeburg.
Amtsausschuss: Amtsumlage 2009 sinkt
Schwarzenbek (no) – Eine für
die 19 Gemeinden des Amtes
Schwarzenbek-Land erfreuliche
Mitteilung hat Amtsleiter
Hubert Kudling parat: »Rückwirkend
ab 1. Januar 2009 werden
wir die Amtsumlage von
19 auf 17,5 Prozent senken.«
Im Haushalt 2010 sind es dann
wieder vorsichtige 19 Prozent.
Auch in den anderen Haushaltspositionen
und dem Stellenplan
des Amtes 2010 gibt es
keine Änderungen. Und ein
Weihnachtsgeschenk wäre in
2010 angesichts leerer kommunaler
Kassen allerorts sicherlich
ebenso willkommen
wie in diesem Jahr.
In der Sitzung des Amtsausschusses,
in dem immer noch
der zweite Platz für Kuddewörde
unbesetzt ist, ging es auch
um die kreisweite Unterbringung
von Fundtieren. »In einigen
Gemeinden und Städten
sem Jahr jedoch sollte das Geld
einem sozialen Zweck zufließen.
Deshalb spendete sie für
die Schulsozialarbeit an der
Grund- und Gemeinschaftsschule
500 Euro. Sehr viele
Kinder und Jugendliche haben
V. li.: die stellvertretende Schulleiterin Jennifer Lange,
Gabriele Borcherding und Carmen Burmeister.
Foto: Marcus Jürgensen
gibt es Probleme mit deren Unterbringung.
Wir sind in
Schwarzenbek-Land durch die
hervorragende Zusammenarbeit
mit dem Schwarzenbeker
Tierheim davon nicht betroffen,
unterstützen aber die
Ausarbeitung eines kreisweites
Konzeptes«, erklärt der leitende
Verwaltungsbeamte Kudling.
Ab Januar 2010 wird an der
Homepage des Amtes Schwarzenbek-Land
gearbeitet, so-
dass hier künftig alle aktuellen
Informationen, Einladungen
und auch Formulare bereitgestellt
werden können. Bei einem
Kostenrahmen von 6.000
Euro will das Amt auf Erfahrungen
des Kreises und anderer
Kommunen in der Zusammenarbeit
mit einem Lübecker
Softwarehaus zurückgreifen.
Die seit 2003 bestehende Partnerschaft
mit der pommerschen
Kommune Debnica Kas-
Probleme, die sie alleine nicht
lösen können. Deshalb war es
Gabriele Borcherding ein Bedürfnis,
das Geld dafür zu
spenden.
Seit dem 1. November ist Carmen
Burmeister als Schulsozialarbeiterin
an der Grund- und
Gemeinschaftsschule aktiv.
»Nach fünf Wochen Tätigkeit
als Schulsozialarbeiterin kann
ich sagen, dass ich meine Arbeit
umstrukturieren muss, um
allen gerecht zu werden. Zu
meinen Aufgaben gehört die
Unterstützung und Beratung
der Schüler, Eltern und Lehrkräfte
bei den unterschiedlichsten
Problemen, die in der
Schule, zu Hause oder untereinander
auftreten. Außerdem
gehört auch die Arbeit mit der
ganzen Klasse, die Netzwerkarbeit
und die offene Arbeit dazu.«
zubska soll neben den jetzigen
Kontakten auf Feuerwehr-Ebene
künftig auf sportliche Kontakte
und den Jugendbereich
ausgedehnt werden. Alle Bürgermeister
des Amtes wurden
im Amtsausschuss aufgefordert,
sich mit ihren Vereinen
und Organisationen dazu in
Verbindung zu setzen.
Dass angesichts leerer kommunaler
Kassen eine Zusammenarbeit
mit der Stadt
Schwarzenbek manche Verwaltungsausgabe
einsparen könnte,
war bisher noch kein Thema
in Schwarzenbek-Land, so Hubert
Kudling: »Angesprochen
hat mich dazu offiziell noch
niemand von der Stadt, aber
selbstverständlich stehen wir
diesen Gesprächen offen gegenüber.
Allerdings sehen wir
in Schwarzenbek-Land keine
akute Notwendigkeit, hier von
uns aus aktiv zu werden.«
PRAXIS für PHYSIKALISCHE THERAPIE
Brigitte Buhr
Lauenburger Str. 21a
☎ 47 58
Ihr
Team
von
Telefon
04151/45 55
Verbrüderungsring 39
21493 Schwarzenbek
• Massage
• Lymphdrainage
• auch Hausbesuche
Schlips Oberhemd Socken,
nein danke!
Verschenken Sie Erholung pur
2 x Massage 30,- €
Das gefällt nicht nur ihm ...
Wir wünschen Ihnen
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und ein »hair«liches
gesundes neues
Jahr!
Günter u. Annegret Höltig
• Sauna
• Fußreflexzonenmassage
• med. Fußpflege
Am 19. Dezember
machen wir lang!
– 8 bis 16 Uhr –
Bäuerliche Direktvermarktung
Ihr Hofladen in Müssen
Karpfen – frisch bei uns erhältlich!
Tannenbäume – Verkauf bis 24. 12. 09
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!
Mühlenstraße 16 · 21516 Müssen · Tel. 0 41 55 - 25 87
Elektroinstallation · Kundendienst · EDV-Netzwerke
Beleuchtungstechnik · Telefonanlagen
Tel. 0 4151 / 8 97 99 49
Schulverband Nordost
Schulleitung gesucht –
schon gefunden?
Schwarzenbek (no) – Wie so
häufig im Schulverband Nordost
fand hinter verschlossenen Türen
eine Aussprache zwischen den
Verbandsgemeinden und der
Stadt Schwarzenbek statt. Dieses
Mal ging es um das seit einiger
Zeit laufenden Verfahren der
Neubesetzung des seit Mitte 2008
vakanten Postens des Schulleiters.
Damals hatte Schulleiter Michael
Rebling die Verbandsschule
Richtung Kreis Segeberg verlassen,
um dort Schulrat zu werden.
Liane Maier füllt seit Monaten erfolgreich
den Posten der kommissarischen
Schulleitung aus
und hatte dabei im Übergang zu
Regionalschule manche Klippe
zu umschiffen.
»Natürlich habe ich mich jetzt
auch auf den Posten beworben,
mir macht die Arbeit sehr viel
Spaß«, erzählt Liane Maier, »aber
ich habe eigentlich keine Chance,
denn es gibt die Regel im Ministerium,
dass nicht aus den eigenen
Reihen besetzt wird.«
Aber – keine Regel ohne Ausnahme?
Darauf hoffen jedenfalls die
Eltern, für die sich die Vorsitzende
des Gesamtschulelternbeirats
schriftlich an Schulamt und Bildungsministerium
gewandt hat.
Claudia Hochsprung: »Wir haben
darin auf das enorme Engagement
von Frau Maier hingewiesen,
mit dem sie so viel Motivation
bei Eltern, Lehrern und Schülern
erreicht hat. Die Elternschaft
steht voll hinter ihr.« Auch die
Lehrer setzen sich für das »Eigengewächs«
Liane Maier ein, da es
eine Regelung gibt, die eine Be-
setzung der Schulleitung aus den
eigenen Reihen bei besonderen
Umständen ermöglicht.
In der Schulverbandssitzung
wurden die zehn Vertreter für den
Schulleiterwahlausschuss gewählt,
je fünf Vertreter des Lehrerkollegiums
und der Eltern werden
folgen. Diesem Gremium
werden sich voraussichtlich bis
zu drei vom Ministerium vorgeschlagene
Kandidaten vorstellen.
Ob Liane Maier dabei sein
wird, klärt sich in den kommenden
Wochen.
»In Schwarzenbek hoffen wir alle,
dass nicht bürokratische Hürden
dieses verhindern«, meint Elternsprecherin
Claudia Hochsprung.
Liane Maier ist seit Monaten kommissarische
Schulleiterin der
Grund- und Regionalschule Nordost.
Jetzt wird die neue Schulleitung
gesucht. Foto: Susanne Nowacki

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
im
Festgewand!
Zauberhaft
gedeckte
Tische
Mi., 16. 12. + Fr., 18. 12.
11 bis 18 Uhr
Sonnabend, 19. 12.
11 bis 15 Uhr
Ich heiße Sie ♥-lich willkommen
Ihre Sabine Tesch
Bismarckstr. 62 · Schwarzenbek
Tel. 04151 - 8 17 23
Gottesdienste
zu Weihnachten
und Silvester
Schwarzenbek (zrml) - Freitag,
25. Dezember, Weihnachtsgottesdienst
um 10 Uhr. Donnerstag,
31. Dezember, Jahresabschluss
um 17 Uhr. Freitag, 1. Januar,
Neujahr, 11 Uhr, Neuapostolische
Kirche in Schwarzenbek,
Kleiner Schmiedekamp 21.
Kirche
Basthorst
Basthorst (zrml) - Am Freitag,
dem 18. Dezember, 9
Uhr, Weihnachtsgottesdienst
für den Kindergarten, Eltern
und alle Interessierten, Pastorin
Sattler und KiGa-Team.
Sonntag, 20. Dezember, 17
Uhr, Weihnachtskonzert am
4. Advent mit den »Sahnestückchen«
aus Hamburg.
Donnerstag, 24. Dezember,
14.30 Uhr, Mitmachkrippenspiel
für »Groß und Klein«,
vorbereitet von den Konfirmanden
und Pastorin Sattler.
16 Uhr, Gottesdienst mit
Krippenspiel, Pastorin Sattler,
Kinder des Kindertreffs und
des Kinderchors »Basthorster
Spatzen«. 23 Uhr, Christmette
mit dem Sankt-Marien-
Chor, Pastorin Sattler und
Kirchenvorsteher Manfred
Tesch.
Immer freitags, sonnabends
und sonntags im Advent
12.30 Uhr bis 16.30 Uhr (bis
zum 20.12.): Engelsandachten
in der Kirche. Sonnabends
und sonntags im Advent
ist das »Café Sankt Marien«
ab 13 Uhr geöffnet.
Ihre
Anzeigenberaterin
vor Ort:
Astrid v. Haugwitz-Schütt
Tel. 04151 - 88 90 37
Fax 04151 - 88 90 33
Mobil 0173 - 249 60 41
E-Mail:
a.haugwitz-schuett@viebranz.de
Tierweihnacht
Schwarzenbek (ml) - Im
Schwarzenbeker Tierheim an
der Feldstraße gibt es am Heiligabend,
Donnerstag, 24. Dezember,
von 11 bis 13 Uhr eine
Weihnachtsbescherung für die
Tiere.
Damit wird eine lange und erfolgreiche
Tradition im Tierheim
mit Punsch und besinnlichen
Gesprächen fortgesetzt.
Jeder Tierfreund ist herzlich
willkommen.
Tannenbaum-
fest
Schwarzenbek (zrml) - Väterchen
Frost kommt mit seiner
Enkelin Snegurotschka nach
Schwarzenbek. Bevor beide
die Geschenke an die Kinder
verteilen, können sich alle
das Theaterstück »Das Reh
und der Väterchen Frost« in
russischer Sprache am 3. Januar
im Festsaal des Schwarzenbeker
Rathauses ansehen.
Beginn ist um 16 Uhr für Kinder
ab zwei Jahre, die Kosten
betragen sieben Euro für Kinder
und fünf Euro für Erwachsene.
Karten gibt es nur im Vorverkauf
unter 0172 – 408 02 21
bei Natalja Lizenberger im Jugendtreff.
Abbildungen: ©Fotolia.com
Kinder-Treff
- Anzeige -
Schwarzenbek (zrml) - Die
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
Schwarzenbek
lädt alle Kinder im Alter von
vier bis zwölf Jahren zum Kinder-Treff
in das Franziskus-
Haus ein. Am Sonnabend,
dem 19. Dezember, zwischen
10 und 12 Uhr wird gemeinsam
gesungen, gebetet, gefrühstückt
und gebastelt.
Das Team freut sich auf viele
kleine Gäste.
TERMINE
Adventskonzert
bei Kerzenschein
Sahms / Lauenburg (zrml) -
Am Sonntag, 20. Dezember,
können Sie in der Sankt-Andreas-Kirche
in Sahms um
17 Uhr ein festliches Adventskonzert
erleben. Lassen Sie den
Weihnachtsstress hinter sich
und gönnen Sie sich eine besinnliche
Stunde mit traditionellen
Weihnachtsliedern, beliebten
Christmas Carols und
festlicher, klassischer Musik.
Sollten Sie diesen Termin nicht
wahrnehmen können, haben
Sie die Möglichkeit, dasselbe
Konzert bereits am Freitag,
dem 18. Dezember, um 19.30
Uhr in der Maria-Magdalenen-
Kirche in Lauenburg zu hören.
Die Interpreten (Katja Bauke,
Orgel, Klavier und Mezzosopran,
Irmgard Maschke, Sopran,
Stefanie Böhlke, Blockflöte,
und Silke Maschke, Mezzosopran
und Querflöte) freuen
sich auf Ihren Besuch.
Der Eintritt ist frei.
Heiratsball: Karten-Gutscheine
als Weihnachtsgeschenk
Schwarzenbek (cw) - Bald ist
es wieder so weit: Am »dritten«
Weihnachtfeiertag, 27. Dezember,
steigt wieder der traditionelle
und altehrwürdige Heiratsball
in Schröders Hotel.
Der Ball, der bereits seit über
100 Jahren stattfindet, bietet
wieder vier Tresen sowie eine
Caipirinha- und Cocktail-Bar
und natürlich Livemusik, diesmal
mit der Vis-à-Vis-Band.
Die Karten gibt es am Sonntag,
Kirche Kuddewörde
Kuddewörde (zrml) - Donnerstag,
17. Dezember, 9.30 bis
11 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe im
Gemeinderaum. Freitag, 18.
Dezember, 15.30 Uhr, Konfirmandenunterricht.
19 Uhr,
Kirchenchorprobe. Dienstag,
22. Dezember, 15 bis 17 Uhr,
Eltern-Kind-Gruppe im Spielkreisraum.
Mittwoch, 23. Dezember,
10 Uhr, Generalprobe
für das Krippenspiel in der Andreas-Kirche.
Gottesdienste:
in Kuddewörde, Sonntag, 20.
Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst
in besonderer Form.
Donnerstag, 24. Dezember, 16
Uhr, Christvesper mit Krippen-
»Nacht der Lichter«
Köthel (zrml) - Am Freitag,
dem 18. Dezember, laden die
Taizé-Gruppe und Pastor
Rausch alle Taizé-Freunde und
interessierten Besucher um 19
Uhr zur »Nacht der Lichter« in
der Johanniskirche von Köthel
ein. Lassen Sie Ihren Alltag hinter
sich und tauchen Sie in die
Atmosphäre der von Kerzen erleuchteten
Johanniskirche ein.
Lauschen, schweigen, beten
und das Singen der meditativen
Taizé-Lieder machen Ihre
Seele weit und Frieden kehrt in
Ihrem Innersten ein. Jeder
kann sofort mitsingen, denn
die Melodien und Texte sind
bewusst einfach gehalten.
27. Dezember, ab 10 Uhr für 13
Euro oder an der Abendkasse
vor Ort. Einlass ist um 19 Uhr,
Beginn um 20 Uhr. Für alle
Gäste gilt wie eh und je in festlicher
Garderobe zu erscheinen.
Karten-Gutscheine als
Weihnachtsgeschenk sind ab
sofort in Schröders Hotel erhältlich.
spiel / Pastor Rausch. 23 Uhr,
Christmette / Pastor Rausch
mit Konfirmanden. Freitag, 25.
Dezember, 17 Uhr, Weihnachtsgottesdienst
mit Kirchenchor
/ Pastor Rausch.
Sonnabend, 26. Dezember, 17
Uhr, Weihnachtsgottesdienst
mit dem Taizé-Team. Sonntag,
27. Dezember, kein Gottesdienst.
Donnerstag, 31. Dezember,
17 Uhr, Gottesdienst
zum Jahresschluss / Pastor
Rausch.
in Köthel, Donnerstag, 24. Dezember,
18 Uhr, Christvesper
am Heiligabend / Pastor
Rausch und Mitwirkende.
Durch die ständige Wiederholung
werden die Taize-Lieder
zu einem Gebet, das nachklingt,
auch wenn Sie schon zu
Hause sind.
Taizé ist ein kleiner Ort im
französischen Burgund, in
dem sich jährlich Tausende
Christen aller Kontinente treffen,
um mit den Mönchen der
dort ansässigen ökumenischen
Bruderschaft in Einfachheit
und Meditation zu leben, zu
singen, zu beten und zu
schweigen. Der Taizé–Gedanke
der »Versöhnung und Verständigung«
ist Grundlage des Gottesdienstes.
AVATAR –
AUFBRUCH NACH PANDORA
VORPREMIERE Mittwoch, den 16. 12. 2009
um 20.00 Uhr, täglich 16.00 und 20.00 Uhr,
(FSK 12)
ZWEIOHRKÜKEN
Täglich 17.30 und 20.00 Uhr, (FSK 12),
KÜSS DEN FROSCH
Täglich 15.00, 17.00 und 19.00 Uhr, (FSK 0),
Mittwoch nicht 19.00 Uhr
Kino Theater
Nathalie: Was macht eigentlich
Deine Frau?
Martin: Sie niest
Nathalie: Ich meine, was sie ist?
Martin: Erkältet ...?
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
»Sahnestückchen« in Basthorst
Basthorst (zrml) - Am Sonntag,
20. Dezember, um 17 Uhr
singen die Hamburger »Sahnestückchen«
in der Basthorster
Sankt Marienkirche. Bei Kerzenschein
präsentieren die
Sängerinnen Weihnachtslieder
aus aller Welt, begleitet von ihrem
Pianisten Michael Eiff. Bereits
um 16 Uhr findet mit dem
Chor eine 15-minütige Andacht
statt, zu der alle Zuhörer
herzlich eingeladen sind. Der
Eintritt zu dem einstündigen
Konzert ist frei.
30. Damen-Neujahrsessen
Schwarzenbek (ml) - Am Freitag,
22. Januar, um 19 Uhr lädt
die CDU-Frauenunion zum
30. Damen-Neujahrsessen in
Schröder's Hotel ein. Hier gibt
es Gelegenheit, in gemütlicher
Runde bei gutem Essen und
Klönschnack gesellige Stunden
zu verbringen und neue Kontakte
zu knüpfen.
Zur Auswahl stehen:
Menü I: Forelle blau, Meerrettich
und Petersilienkartoffeln
Menü II: Putenbrust-Spieß,
Butterspätzle und Gemüse
Menü III: Schweinefilet-Medaillon
und Hähnchenbrust,
Gemüse und Kroketten.
Vorweg gibt's eine Hummercremesuppe,
als Dessert wird
Lübecker Plettenpudding mit
einer Kugel Eis serviert.
Anmeldung bis 16. Januar unter
Angabe Ihres Menüwunsches
bei Gudrun Gerigk,
Tel. 04151- 43 52, oder Rosemarie
Lühr, Tel. 04151 - 34 53.
Liebe Leser,
bitte beachten Sie, dass unser Wochenend Anzeiger am
Freitag, 25. Dezember, nicht erscheint.
Am Montag, 28. Dezember, erscheinen wir mit
dem Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer,
Schwarzenbeker Anzeiger und Büchener Anzeiger.
Annahmeschlusszeiten:
Mittwoch, 23. Dezember 2009, 10.00 Uhr Geschäftsanzeigen
12.00 Uhr Kleinanzeigen und Familienanzeigen!
Kino-Schwarzenbek
Do., 17. 12. 09, bis Mi., 23. 12. 09 KINO 1, 2 und 3
NEW MOON –
BISS ZUR MITTAGSSTUNDE
Tägl. 20.30 Uhr, (FSK 12)
außer Mittwoch
ARTHUR UND DIE MINIMOYS 2
Täglich 15.00 Uhr (FSK 6)
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2
VORPREMIERE Mittwoch, den 23. 12. 2009
um 20.00 Uhr, (FSK 0)
Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL
und Kino 1 DTS-Soundsystem
– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag
☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de
Kino
Das Weihnachts-Kinoerlebnis
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
für die Woche Avatar – Aufbruch nach Pandora
vom 17. 12. bis 23. 12. täglich um 16.30 Uhr & 20.30 Uhr,
160 Min., ab 12 Jahren freigegeben
Theater
Film wird mit Pause gezeigt
18.12. 20.30 Uhr im kTS-Jazz-Keller
Studio Ralf Böcker and Friends
mit Abbi Hübner
31.12. 18.00 Uhr Ein Comedical von Enrique Keil
Beatles an Bord
17.01. 20.00 Uhr Ernst-Deutsch-Theater Hamburg
Michael Kramer
mit Uwe Friedrichsen in der Hauptrolle
Einführung um 19.30 Uhr im kTS-Studio
22.01. 20.30 Uhr Ich bin etwas schief ins Leben gebaut
Studio Helmut Gentsch liest Joachim Ringelnatz
Lesung im kTS-Studio
29.01. 17.00 Uhr kTS-Jugendtheater
Die Welle
Das Theaterstück zum gleichnamigen Film
Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries,
Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de

15. Dezember 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 SA5/GA5
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur nur in haushaltsüblichen in haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Aktionspreise sind zeitlich sind zeitlich begrenzt. begrenzt. Verkauf Verkauf nur solange nur solange der Vorrat der reicht. Vorrat reicht.
KW 51 Gültig ab 16.12.2009
Deutschland:
Speisekartoffeln
vorwiegend festkochend,
Sorte: siehe Etikett, Kl. I,
(1 kg = 0.66)
1,5-kg-Beutel
2,3-kg-Kiste
Spanien/
Griechenland/Italien:
Clementinen
Kl. I, (1 kg = 1.08)
2,3-kg-Kiste
Spanien:
Romana
Salatherzen
Kl. I
3-Stück-Packung
Söhnlein
Brillant Sekt
verschiedene Sorten,
(1 Liter = 2.96)
0,75-Liter-Flasche
1.“)
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
32%!
2.“„
AKTIONSPREIS
Wodka
Gorbatschow
Original oder Citron,
37,5% Vol.,
(1 Liter = 7.93)
0,7-Liter-Flasche
Rinder Rouladen,
Braten oder Gulasch
aus der Keule,
zart und abgehangen
1 kg
Ihr Preisvorteil:
25%!
5.%%
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
7
22
0.))
AKTIONSPREIS
Kühne
Rotkohl
Das Original
tafelfertig, fein
abgeschmeckt, 650-g-
Abtropfgewicht,
(1 kg = 1.35)
720-ml-Glas
2.$)
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
11%!
0.((
AKTIONSPREIS
Aggensteiner
Emmentaler
deutscher Hartkäse
aus dem Oberallgäu,
kräftig-nussig,
45% Fett i.Tr.
100 g
Müller Reine
Butter Milch
max 1% Fett,
(1 kg = 0.58)
500-g-Becher
0.%)
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
40%!
0.“)
AKTIONSPREIS
Sao Paulo
Citrusfrucht
oder
Saure Kirsche
mit Wodka,
15% Vol.,
(1 Liter = 5.70)
0,7-Liter-Flasche
Ihr Preisvorteil:
20%!
3.))
AKTIONSPREIS
In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
Viel Genuss
für wenig Geld.
6.&&
AKTIONSPREIS
Fol Epi
französischer Käse,
50% Fett i.Tr.,
(100 g = 0.96)
150-g-Packung
Holländischer
Maasdamer
in Scheiben,
45% Fett i.Tr.,
(1 kg = 3.70)
300-g-Packung
Langnese
Cremissimo
verschiedene Sorten,
(1 Liter von 1.71 bis 2.21)
850-1100-ml-Packung
Ihr Preisvorteil:
27%!
1.$$
AKTIONSPREIS
1.!!
AKTIONSPREIS
Rocher
oder Rondnoir
(100 g von 1.11
bis 1.85)
120/200-g-Packung
Ihr Preisvorteil:
25%!
2.“„
AKTIONSPREIS
Echter
Nordhäuser
Reiche Ernte
30% Vol.,
(1 Liter = 13.58)
0,5-Liter-Flasche
6./)
AKTIONSPREIS
NEU!
EXPEDITION GENUSS.
Eine von über 100 Verführungen aus aller Welt.
Magie Asiens
zart schmelzende Vanille-Eiscreme mit
karamellisierten Kürbiskernen an
fruchtiger Orangensoße.
oder Vanille Exotik
Vanille-Eiscreme mit exotischen, knackigen
Maracujakernen und fein abgestimmter
Kakaosoße.
(1 Liter = 5.98)
500-ml-Becher
2.))
Rumtöpfchen
traditioneller Rumtopf aus frischen Früchten,
bedeckt mit sahnig-leichtem Vanilleschmand.
(100 g = 1.03)
125-g-Becher
Ihr Preisvorteil:
34%!
1.((
AKTIONSPREIS
1.“)
Merlot Traube
100% Direktsaft, norditalienische Ernte,
leuchtend rubinrot und reich an Fruchtaromen.
(1 Liter = 2.65)
0,75-Liter-Flasche
1.))
www.rewe.de
E_REWE_51KW_280x430_NO_HH 1 14.12.2009 12:00:34 Uhr

BüA6/SA6/GA12/LR6 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009

15. Dezember 2009 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 7
Landschlachterei
Ulrike Siemers
jede Woche tolle Angebote
Nur am Sonnabend, den
19. Dezember 2009
Lange Wiener
– Lübzer – ........ 100 g -.89
Kasseler
im Aufschnitt ... 100 g1.29
Schweinefilet-
köpfe............ 1 kg 5.90
Wir wünschen allen
Kunden ein
besinnliches und
schönes Weihnachtsfest.
Kommen Sie gesund
ins neue Jahr!
Ihre Ulrike Siemers
mit Team
Auf dem
Schwarzenbeker
Wochenmarkt
Party
SERVICE
Bitte Prospekt
anfordern!
Fleischerei
Schmidt
Inhaber: Michael Schaper
0 041 51 - 22 86
Mo. - Do. alle Pizzen ab 21 h
groß 6 € klein 5 €
Seestern-
Pauly-
Straße 4,
Schwarzenbek
815 80
Vorwahl: 04151
998 99
Mittagsangebot
Alle Pizzen 26 cm Ø 5.00
Nudelgerichte 5.50
Fleischgerichte
Wochenangebote auf Nachfrage 6.50
Salat ab 4.90
Speisekarte auch im Internet!
www.PizzeriaPinocchio.com
· · · SPORT AKTUELL · · ·
Claudia Neumann belegt Platz
drei beim großen Adventslauf
V. li. Manfred Rinke, Claudia Neumann, Sven Kirbach. Foto: privat
Schwarzenbek / Ratzeburg (zrml) - Beim 20. Adventslauf in
Ratzeburg mit insgesamt 1.315 Teilnehmern platzierte sich
Claudia Neumann aus Schwarzenbek auf den dritten Rang in
ihrer Klasse W30 mit einer Zeit von 2:10:38 Stunden und als
25. von 333 Frauen.
Die 26 Kilometer lange Strecke rund um den großen Ratzeburger
See hat teils steile Anstiege.
Ihre beiden Begleiter, Sven Kirbach und Manfred Rinke, hatten
beschlossen mitzumachen, nachdem das Trio beim historischen
Grenzlauf (Boizenburg – Lauenburg) am 8. November
erfolgreich gelaufen war.
In Ratzeburg kamen alle drei innerhalb von einer Minute ins
Ziel und belegten Plätze im ersten Viertel des Gesamtfeldes.
Alle Angebote solange der Vorrat reicht
Erfolgreicher Start für RTF-Projekt
Schwarzenbek (zrml) - Rainer
Mucha, Leiter der Radsportabteilung
des TSV Schwarzenbek,
hatte zwecks Gründung einer
Rad-Touren-Fahrer-Gruppe
(RTF) zu einem Info-Abend
eingeladen, da er in seiner Abteilung
eine Bedarfslücke für
diese Sportart sah. Mit fundiertem
Fachwissen stand der Fachwart
für RTF des Landesrad-
TSV Schwarzenbek Handball
Männliche D2-Jugend – HSG Tills Löwen 1 12:33 (10:14)
Männliche D1-Jugend – SG Glinde/Reinbek 42:23 (21:10)
Männliche C2-Jugend – Männliche C1-Jugend 35:24 (17:13)
Weibliche B-Jugend – GHG Hahnheide 1 28:7 (14:2)
2. Damen – TSV Bargteheide 15:19 (8:11)
Die Minimix Teams des TSV Schwarzenbek konnten beim
Spielfest in Bad Oldesloe einen hervorragenden 1. und 3.
Platz belegen.
sportverbandes Schleswig Holstein,
Rolf Titel, den Teilnehmern
Rede und Antwort. Sechs
interessierte Radfahrerinnen
und Radfahrer nutzten die Gelegenheit
und anschließend
stand fest, dass diese Sportart
in Schwarzenbek etabliert werden
soll.
Die Teilnehmer verabredeten
sich bereits für den kommen-
Spielankündigung 19.12.09
14:30 Uhr Männliche A-Jugend – HSG Kalkberg 06
16:15 Uhr 3. Herren – TSV Berkenthin
18:00 Uhr 2. Herren – DHG Sandesneben
TSZ: Ehrenurkunde
und Pokal für Jürgen Holst
Schwarzenbek (zrml) - 1987
gründete Rolf Holst mit weiteren
37 begeisterten Tänzern das
TanzSportZentrum (TSZ), dessen
1. Vorsitzender er bis 1996 war.
Sein Ziel war es, nicht mehr in
den Pausenhallen der Schulen zu
tanzen, sondern den Schwarzenbeker
Tänzern eigene Räumlichkeiten
mit Tanzparkettschwingboden
zu schaffen. 1992 begann
ein vereinsinterner Bauausschuss
mit der Planung und im November
1993 hatte das TSZ dank sehr
viel Eigenarbeit der Mitglieder
ein eigenes Vereinshaus.
Bereits fünf Jahre später hatte sich
das TSZ zum drittgrößten Tanzclub
Schleswig-Holsteins entwickelt.
»Unsere Veranstaltungen
haben einen festen Platz im städtischen
Terminkalender und machen
unsere Stadt attraktiver«,
sagt Inge Temple vom TSZ.
Hanne und Jürgen Holst haben
1985 ihr erstes Turnier getanzt
und sind bereits seit 1988 in der
Sonderklasse SII. »Nebenbei« waren
sie von 1988 bis 2003 in verschiedenen
Tanzkreisen als
Übungsleiter tätig.
Seit 1997 ist Jürgen Holst vom
Tanzsportverband Schleswig-
Holstein auf 114 Turnieren als
Wertungsrichter eingesetzt worden.
Jetzt dankte der Vorstand des
TSZ ihm für sein außergewöhnliches
Engagement mit der Überreichung
einer Ehrenurkunde
und eines TSZ Pokals.
V. li. Thorsten Rudys, Volker Buck, Britta Hagedorn, Mathias Mohr, Rainer Mucha, Karsten Sommer,
Christoph Hartten und Rolf Titel. Foto: privat
den Sonntag zu einer zweistündigen
Mountainbike-Tour.
Start ist um 10 Uhr vom Markt.
Die erste RTF-Tour ist für Sonntag,
den 3. Januar, um 10 Uhr
vom Markt geplant.
Interessierte Radfahrer können
sich zu jeder Zeit mit Rainer
Mucha, Tel. 04151 - 44 40, in
Verbindung setzen.
Karate-Lehrgang in Schwarzenbek
Schwarzenbek (zrml) - Am
diesjährigen Winter-Lehrgang
des Karatevereins Samurai in
der Stilrichtung Wado-Ryu
nahmen über 60 Teilnehmer
von verschiedenen norddeutschen
Vereinen teil. Der äußerst
schweißtreibende Exkurs
setzte sich mit verschiedenen
Aspekten von Grundschulkarate,
Kata und Kumite auseinander.
Vom Schwarzenbeker Verein
unterzogen sich dann einige
mutige Kandidaten der Prüfung
zur nächsthöheren Gürtelfarbe.
Es haben bestanden: Galina
und Sergej Harder, Albert Bei
(den 7. Kyu), Sargin Hanifi
und Kerstin Thomas (den 5.
Kyu), Nikita Latuschkin, Daniel
Siebert, Jakob Harder und
Jannek Thiel (den 4. Kyu), Anne
Tiburski, Marie Sauer, Lara
Drews und Norbert Piel (den 3.
Kyu).
Der 1. Kyu wurde von Beatrix
Soltau errungen.
Zu Gast war Peter Mixa, 6. Dan,
von 1975 – 1982 Mitglied der
Wado-Ryu Nationalmannschaft,
mit der er bei der EM
1982 in der Mannschaft den 3.
Platz belegte. Er fungierte als
Trainer und Kämpfer auf Deutschen
und Norddeutschen
Meisterschaften im Wado-Ryu
sowie auf Hamburger Meisterschaften
und wurde mehrmaliger
Meister in der Mannschaft.
Wochenmarkt
in Schwarzenbek
In der Weihnachtswoche
sind wir für Sie da ...
Mittwoch, den
23. Dezember Donnerstag, den
24. Dezember
Ihr Team vom H2O
Denken Denken
Sie rechtzeitig rechtzeitig
an ihre
WeihnachtsWeihnachtsbestellung!bestellung! wünscht ein frohes Fest ...
Tönung + schneiden
+ föhnen inkl. Kur
kurz bis mittellang 42. 20
Farbe + schneiden
+ föhnen inkl. Kur
kurz 46. 70
Foliensträhnchen
2- bis 4-farbig 51. 50
inkl. schneiden und föhnen,
Haarlänge kurz
... und ein gesundes
neues Jahr!
Wir freuen uns auf zahlreiche neue Trends
und weiterhin auf Ihr Vertrauen!
Lauenburger Str. 2 | Schwarzenbek | 0 4151 - 86 65 55
Tischtennis–Freizeitgruppe
sucht
jugendliche Verstärkung
Schwarzenbek (zrml) - Seit
einiger Zeit bietet die TSV-
Tischtennissparte Jugendlichen
von zwölf bis 18 Jahren
die Möglichkeit, unter
Trainer-Anleitung in einer
Freizeitgruppe zu trainieren,
und zwar jeden Montag und
Freitag von 18 bis 19.15 Uhr
in der Halle Nordost.
Interessierte können unverbindlich
zu diesen Zeiten in
der Halle vorbeischauen und
in das Geschehen hinein-
schnuppern oder sich vorher
bei Wolfgang Weber unter Telefon
04151 - 35 63 oder unter
webergrove@t-online.de
informieren.
Schläger, Bälle und Tische
werden selbstverständlich
vom Verein zur Verfügung gestellt.
Mitzubringen sind
Sportsachen und Verpflegung.
Die TSV-Tischtennis-Freizeitgruppe. Foto: privat

Seite 8 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
neukauf
Kratzmann
überzeugend frisch!
– Angebote gültig vom 14. bis 19. Dezember 2009 –
Öffnungszeiten:
Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr
Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek
Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88
Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«!
Wir sagen DANKE!
Äpfel
Elstar
Braeburn
Jonagold
3.99
10 kg-Kiste
Span.
Orangen
– große Früchte –
3.99
ca.3,7 kg
im Netz
Frischer
Rehrücken
1 kg
Frische
Rehkeule
– frisch –
Korn an Korn
– gemischt –
Superior Rum
Carta Blanca (weiß)
... manche mögen’s Wild ...
29.90
10.90
1 kg
Wildschwein-
Frischlingskeule
8.95
– frisch –
1 kg
Wildschwein-
Frischlings-
rücken
1 kg
7.95
Wildschwein-
Frischlingsblatt
6.90
– frisch –
1 kg
Das volle Korn
-.77
500 g-Pckg.
Hackfleisch
Hirschsteak
– frisch –
19.90
1 kg
Frisches
Rehsteak
19.90
1 kg
Frisches
Wildschweinsteak
19.90
1 kg
Frisches
Hirschgulasch
1 kg
8.99
Frisches
Wildschwein-
1 kg
Bacardi
Höchstabgabe
6 Flaschen
– gefroren –
Rehkeule
9.79
9.90
1 kg
Wildschwein-
Frischlings-
gulasch
7.90
keule 8.95
1 kg
1 kg
Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze • Geldautomat direkt am Markt
0,7 l
1.99
Aus der Bedienungsabteilung
Hirschbraten
o. Knochen
a. d. Keule
14.90
1 kg
Rehbraten
o. Knochen
a. d. Keule
17.90
1 kg
Wildschwein-
Frischlings-
braten 17.90
o. Knochen
a. d. Keule 1 kg

15. Dezember 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/GA11/LR9
KW 51
deutsche
kontrollierte
Qualität:
Rindergulasch
aus der Keule
bestes Qualität
1 KILO
5 kg Beutel
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !
Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:
www.famila-nordost.de
Gültig ab 16.12. bis 19.12. 2009
6. 99 6. 99
Deutschland
Speisezwiebeln
Kl. II
(1 kg = 0.30 €)
1. 49
besser als gut!
1 KILO
1. 49 -.89
2400 Watt
GRATIS: Turbo- und Hartbodendüse
zusätzlich erhältlich:original
Melitta Staubsaugerbeutel
A 07 M/Airspace
Unverbindliche
Preisempfehlung
des Herstellers
199. 99
Bodenstaubsauger
2400 Watt, AluTec-Look-Teleskoprohr, umschaltbare Kombi-
Bodendüse Vario 500, 5-fach Microfilter-System,
Park- und Ordnungsschiene,
integrierte Fugenund
Polsterdüse,
inkl.Turbo- und
Hartbodendüse
89. 99 89. 99
Kaufen Sie auf Vorrat
für Weihnachten!
Kasseler-
Kotelett
im Stück,
ohne Filet 2.
Ofenfrisch aus unserem Backshop:
99 2. 99
Pane Rustico
(1 kg = 2.47 €)
360g Stück
LCD-Fernseher
94cm Bildschirmdiagonale, HD ready, 16:9 Format, Dual XD Engine,
Bildoptimierung, 1366 x 768 Pixel Auflösung, Spitzenhelligkeit
500cd/m², Kontrastverhältnis 30.000:1,
mit DVB-T- und analogem
Hyperband-Tuner,
Eingänge: PC,
2x Scart, 2x HDMI
(1.3), drehbarer
499.-
Standfuß
699.-
94cm
0. 99
0. 99
30%
30%
Sie sparen:
9. 99
9. 99
33%
33%
Sie sparen:
4. 29
4. 29
31% 31%
Sie sparen:
deutsche
kontrollierte
Qualität:
2 KILO
deutsche
kontrollierte
Qualität:
frisches
gemischtes
Hackfleisch
in der Küche vielseitig
verwendbar
(1 kg = 2.50 €)
5.-
Rinderhüftfiletsteak
super zart
100g
1. Israel
Rote Grapefruit
“Sunrise”
Stück
99
-.39
Milram Burlander
oder Benjamin
deutscher Schnittkäse,
30-48% Fett i.Tr.
100g im Stück
-.69
6. 66
Junge
Dithmarscher Gans
aus bäuerlicher
Freilandhaltung,
mit Innereien,
HKL A, gefroren
3600-5800g Stück
1kg
Kühne Rotkohl
Das Original oder
Rotkohl Fix & Fertig
Der Schnelle
720ml Glas je
(Abtropfgew. 650g,1 kg = 1.18 €)
-.77
Jacobs Krönung
verschiedene Sorten
500g Packung je
(1 kg = 5.90 €)
2. 95
Bismarck
Mineralwasser
verschiedene Sorten
Kiste mit 12 PET-Flaschen
à1Literje
(1 Liter = 0.42 €)
4. zzgl. 4.50 €
Pfand 99
Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr.
• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA10/SA10/LR10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
Schulendorf (peh) – Wenn es
einen Titel »Sportlichstes Dorf«
gäbe, könnte die Gemeinde
Schulendorf bei der Vergabe der
Krone zweifellos ein gehöriges
Wörtchen mitreden. Somit war
es für Bürgermeister Jürgen Borchers
auf der jüngsten Sitzung
der Gemeindevertretung eine
große Freude, die größten
Sportskanonen zu ehren.
Als jüngster im Bunde liebt Kai
Ecks den Motocross über alles.
Der Achtjährige triumphierte
bei den Landesmeisterschaften
in Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
und
Brandenburg, während Marie-
Sophie Kortsch beim Springreiten
eine besonders gute Figur
macht und beispielsweise den
Qualität + Frische
... was sonst!
Aus Schleswig-Holstein
Super ... nur das Beste ...
... unsere Garantie!
Fr. Schweinefiletköpfe
mit Silberhaut ................................................ 1 kg6. 99
Fr. Kotelett
mager, im Stück oder Scheiben ................ 1 kg4. 49
Frische Rinderrouladen
............................................................................ 1 kg8. 99
Frisches Rinderhack
............................................................................ 1 kg4. 99
Frisches Kasseler Kotelett
wie gewachsen,
im Stück oder Scheiben............................... 1 kg3. 99
Frisches Kasseler Kotelett
mit Filet ............................................................ 1 kg4. 99
Frisches Rindergulasch
mager............................................................... 1 kg9. 90
Aus dem Biopark
Mecklenburg-Vorpommern
Bio-Rinder-Rumpsteak
.......................................................................... 100 g2. 99
Bio-Rinder-Hüftsteak
super mager.................................................. 100 g2. 79
Bio-Beefsteak
zart und mager ............................................ 100 g1. 69
Bio-Schweine-Lachsbraten
mager ......................................................... 1 kg11. 90
Bio gem. Hack
Rind und Schwein ........................................... 1 kg7. 99
Frisches Geflügel!
Fr. dt. Fleischhähnchen
ca. 1.500 g ........................................................ 1 kg3. 49
Fr. dt. Hähnchenbrust
............................................................................. 1 kg4. 99
Fr. dt. Hähnchenschenkel
mit Rücken ....................................................... 1 kg2. 99
Fr. dt. u. frz. Flugentenbrustfilet
........................................................................... 100 g1. 89
Fr. dt. Hähnchenbrustfilet
.............................................................................. 1 kg7. 99
Wildfleisch aus Deutschland
Fr. dt. Hirschbraten
aus der Keule ........................................... 1 kg14. 90
Fr. dt. Hirschsteak
........................................................................... 100 g1. 99
Fr. dt. Hirschrückensteak
.......................................................................... 100 g2. 99
Fr. dt. Wildschweinsteak
........................................................................... 100 g1. 99
Fr. dt. Wildschweinbraten
aus der Keule, ohne Knochen............. 1 kg15. 90
Fr. dt. Frischlingskeule
..................................................................... 1 kg16. 90
Fr. dt. Frischlingsrücken
....................................................................... 1 kg17. 90
Fr. dt. Rehrücken
..................................................................... 1 kg29. 90
Fr. dt. Rehkeule
...................................................................... 1 kg19. 90
Fr. dt. Wildgulasch
...................................................................... 1 kg12. 90
Fr. dt. Hirschfilet
.......................................................................... 100 g3. 99
Frischwurst aus der Theke
Luftgetr. ital. Parmaschinken
...........................................................................100 g 1. 99
Kasseler Braten
eigene Herstellung ......................................100 g 1. 79
»Fuhlis« Schinken
aus der Kappe ...............................................100 g 1. 69
Putensülze
mit Perlzwiebeln...........................................100 g 1. 89
P
bei uns
Anfahrt Mühlenstraße –
hinter dem Markt
Gemeinde ehrt junge Helden des Sports … made in Schulendorf
Landesmeistertitel im Vierkampf
errang. Nele Kortsch ist
ebenfalls Springreiterin und gewann
unter anderem das Nachwuchschampionat.
Zur einsamen
Spitze gehört Schulendorf
auch im Badminton dank
der guten Nachwuchsarbeit des
SV Müssen und talentierter junger
Damen wie Nadine Kuhnert
sowie Ina und Neele Voigt. Als
Deutsche Jugendmeisterin im
Mix (2006) und deutsche Vizemeisterin
im Doppel (U 22) hat
sich Nadine Kuhnert bereits einen
Namen in der Badmintonszene
gemacht, wobei Ina Voigt
zum Beispiel als Norddeutsche
Marie-Sophie Kortsch, Nadine Kuhnert, Kai Ecks, Stefan Schwab und Neele
Voigt gehören zu den sportlichen Ausnahmetalenten aus Schulendorf und
machen Bürgermeister Jürgen Borchers mächtig stolz. Foto: Peter Heinrich
Angebote gültig von Dienstag, den 15. Dezember, bis Samstag, den 19. Dezember 2009
Corned Beef
ohne Pfeffer...................................................100 g 1. 59
Feinste Truthahnleberwurst
...........................................................................100 g 2. 09
Schweinefilet
mit Käsehaube...............................................100 g 2. 29
Dt. Salami
Chili-Knobi, Knobi-Mantel ..........................100 g 1. 49
Aus unserem Käse-Angebot
Schweizer »Appenzeller Classic«
50% Fett i. Tr., »Der Vollwürzige aus
dem Appenzellerland«..........................100 g 1. 29
Schweizer »Heidi Alp.-Bergkäse«
50% Fett i. Tr., aromatisch-vollmundiger
Bergkäse aus Rohmilch ......................... 100 g 1. 49
Allg. »Nussknacker«
50% Fett i. Tr., aromatischer Bergkäse
aus tagesfrischer Heumilch mit knackigen
Walnussstücken..................................... 100 g 1. 59
Schlemmen Sie sich durch unser
reichhaltiges Raclette-Sortiment
z.B. Franz. Raclette, Schweizer Raclette, in
Bio-Qualität, Ziege, Schaf, Buchenholzrauch,
Knoblauch, Brennnessel und ... Lecker!
Franz »Roquefort Heritage«
52% Fett i. Tr., kräftig-würziger Weichkäse aus
reiner Schafmilch, mit Edelpilz............... 100 g 1. 79
Franz. Bergbauernkäse
50% Fett i. Tr.,
vollmundig-aromatisch............. 100 g 89Cent
Franz. »Petit Gres Des Vosges«
50% Fett i. Tr., aromatischer Weichkäse aus
Rohmilch, sehr aparte Verzierung durch
das Farnblatt............................... 125-g-Stück 2. 99
Herrlich frische Schlemmersalate
Matjessalat Rotterdam
Matjeshappen, rote Zwiebeln, Äpfel,
Dill + Mayocreme ................................ 100 g79Cent
Thunfischsalat
Thunfisch, Tomate, Gurke, Porree
+ Staudensellerie.......................................... 100 g1. 39
Hausgemachter
Nordseekrabbensalat
.................................................................... 100 g1. 79
Geflügelsalat »Joghurt«
zartes Geflügelfleisch, Spargel,
Champignons, Ananas, Mandarinen
+ Joghurt-Dressing ...................................... 100 g1. 49
Asia-Salat
Bambusstreifen, Karotten, Zuckerschoten,
Paprika, Mu-Err-Pilze + süß-saures
Asiadressing......................................... 100 g99Cent
Riesengarnelen
in Dillcreme
verfeinert mit Joghurt ............................... 100 g2. 69
Schäfersalat
Kuhfeta, Tomate, Gurke
+ Mayo-Joghurtcreme ...................... 100 g99Cent
Danone Joghurt Fantasia
mit Frucht..........................122-g-Becher 25Cent
10 Becher 1. 99
Dany Sahne
Vanille, Schoko, Caramel usw.
..........................................4 x 115-g-Packung88 Cent
Philadelphia Frischkäse
versch. Sorten, von 5%
bis 70% Fett i. Tr................175-g-Packung 88 Cent
Räucherlachs Premium
........................................................ 200-g-Packung 2. 79
Dän. Castello Blue oder White
72% Fett i. Tr., Blau- oder Weißschimmel
......................................................150-g-Packung 1. 79
Castello Danablu
60% Fett i. Tr., in Scheiben
.............................................100-g-Packung 99 Cent
Castello Danablu Blauschimmel
50% Fett i. Tr. .............................125-g-Packung 1. 19
Frisches Sonnenigel-Brot
..................................................... 750-g-Stück 99Cent
Golden Toastbrot
Dreikorn, Butter, Vollkorn
............................................... 500-g-Packung 69Cent
Dallmayr Prodomo
Entcoffeiniert, Prodomo Naturmild
....................................................... 500-g-Packung 2. 88
Miracel Whip
.............................................................. 500-ml-Glas 1. 25
Rio Grande Pfirsiche
Halbfrucht oder Tortenpfirsiche
...................................................... 820-g-Dose 99Cent
Pfifferlinge
.............................................................. 370-ml-Glas 1. 99
Odenwald Wild-Preiselbeeren
....................................................... 220-g-Glas 99Cent
Bonduelle Erbsen
sehr fein, mit Möhren ......... 850-ml-Dose 99Cent
Kühne Rotkohl oder
Kühne Apfelrotkohl
............................................................... 720 ml 69Cent
Asbach Uralt
38% Vol............................................ 0,7-l-Flasche 9. 99
Hennessy Cognac VSOP
40% Vol.................................... 0,7-l-Flasche 29. 99
Aalborg Jubiläums-Aquavit
42% Vol..................................... 0,7-l-Flasche 12. 99
Asmussen Rum Verschnitt
40% Vol............................................ 0,7-l-Flasche 5. 99
Indischer Rum Old Monk
42,8% Vol., 7 Jahre alt, wunderbar weich
und angenehm, »etwas Besonderes«
......................................................... 1-l-Flasche 18. 75
Pircher Williams Birne
40% Vol. ................................... 0,7-l-Flasche 12. 99
Glamorangie Whisky
40% Vol., 10 Jahre .................. 0,7-l-Flasche 27. 99
Licör 43
31% Vol..................................... 0,7-l-Flasche 12. 95
Italia Sekt Santero Brut
ein ganz hervorragender Sekt mit einer
besonderen Perlnote................. 0,75-l-Flasche 5. 99
Lindt Trinkschokolade
feinherb od. Vollmilch-Zimt .. 120-g-Packung 2. 79
Eduscho Kaffee
Gala Nr. 1 .................................... 500-g-Packung 2. 99
Eduscho Kaffee
Sanft + Verträglich................... 500-g-Packung 2. 99
Meisterin (U 22) und Schwester
Neele als dreifache Landesmeisterin
im Jahre 2008 oder als
Deutsche Meisterin im Einzel
(U22) in diesem Jahr ebenfalls
reichlich Edelmetall gesammelt
haben. Dass die Mädchen auch
im Job spitze sind, beweist beispielsweise
die Tatsache, dass
Neele Voigt kürzlich als »Top
Azubi« ausgezeichnet wurde,
wie Bürgermeister Jürgen Borchers
mit sichtlichem Stolz berichtete.
Über Sprint-Shootingstar
Stefan Schwab braucht man
auch nicht viel Worte zu verlieren,
da seine Erfolge für sich
sprechen. »Du bist ein 'Meister
der Beschleunigung'«, sagte Jürgen
Borchers fast ehrfurchtsvoll,
bevor er die jüngsten Leistungen
des Bartelsdorfers, der die
100 Meter in 10,19 Sekunden
läuft, Revue passieren ließ.
Nach der Deutschen Juniorenmeisterschaft
im Jahr 2008 holte
Stefan Schwab in diesem Jahr
den Titel bei der Deutschen
Hallenmeisterschaft. »Auch
wenn es bei den Weltmeisterschaften
nicht so ideal lief, weil
eine Mandelentzündung dich
gehandicapt hat, werden wir
deinen weiteren Weg genau verfolgen«,
sagte der Bürgermeister
abschließend, wobei vermutlich
alle Schulendorfer Sporttalente
in Zukunft noch auf sich
aufmerksam machen werden.
Geesthacht, Bergedorfer Straße 36
Tel. 0 4152 / 58 09 | Fax 7 00 36
Parken in der Tiefgarage | Lieferservice
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr!
Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr!
Süße Spezialitäten von Niederegger,
Lindt, Asbach, Hachez, Reber
Pralinen-Aktion
Obst- u. Gemüseangebote gültig bis Samstag
Obst und Gemüse, täglich frisch
und in einer riesigen Auswahl!
Franz. Walnüsse
............................................................................. 1 kg 3. 75
Franz. Haselnüsse
............................................................................. 1 kg 3. 75
Franz. Maronen
............................................................................. 1 kg 2. 99
Span. Saftsack Orangen
süß, saftig, kernlos .......................... 3-kg-Beutel 2. 99
Ägyptische Brechbohnen
HKL I .................................................................. 1 kg 2. 99
Südafrika Weintrauben
süß + kernlos.................................................... 1 kg 3. 99
Span. Salatherzen
............................................2-Stück-Packung 69Cent
Ital. Friseesalat
..................................................................Stück 99Cent
Ital. Escarol
..................................................................Stück 99Cent
Israel. Avocados
...........................................................................Stück 1. 49
Peru Luxus-Flug-Mango
...........................................................................Stück 2. 49
Brasil. Flug-Papaya
...........................................................................Stück 1. 59
Brasil. frische Feigen
..................................................................Stück 39Cent
Deutsche Speisekartoffeln
Anabell, festkochend und gelbfleischig
................................................................. 10-kg-Sack 1. 99
Aus unserer Bio-Obst- und
Gemüse-Abteilung
Span. CAAE-Bio-Auberginen
............................................................................. 1 kg 1. 50
Brasil. Bio-Mangos
HKL I ............................................................... Stück 1. 29
Ital. ICEA-Bio-Clementinen
süß, kernlos, saftig ........................................ 1 kg 1. 99
Span. Bio-Cherrytomaten
............................................... 250-g-Packung 99Cent
Span. Bio-Paprika
rot ...................................................................... 1 kg 2. 99
... und viele weitere Obst- und
Gemüse-BIO-Produkte!!
Aus unserem Wein-Angebot
Italien:
2009er »Der Neue aus Italien«
Novello Rotwein
fruchtig-frisch, rubinrot ............ 0,75-l-Flasche 4. 89
Pfälzer:
2008er Vier Jahreszeiten Wein
Portugieser Rotwein
lieblich und trocken.................... 0,75-l-Flasche 2. 99
Franken:
2006er Müller Thurgau
Weißwein
trocken ........................................... 0,75-l-Flasche 3. 75
Beim Kauf von 12 Flaschen Wein,
auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!
Sonnabend, den 19. Dezember
haben wir für Sie
bis 18.00 Uhr geöffnet!

BüA12/SA12/GA14/LR12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
VERMIETUNGEN
Lauenburg, 2 Läden zu vermieten,
Cafeteria od. Bäckerei mgl., 50 m²,
warm 440,- EUR, 75 m², warm 550,-
EUR. 0 0176 - 48 30 37 00
Saal bis 200 m² zu verm., für jede
Gelegenheit, z.B. Geburtstag,
Hochzeit, Silvester, 250,- EUR
warm, 0 0176 - 48 30 37 00
Schwarzenbek-Zentrum, schöne
ruh. 2-Zi.-DG-Whg., 53,68 m²
Wohnfl., top gepfl., Süd-Balk.,
D-Bad, EBK, Kell., 1 PKW-Stpl., für
ältere Mieter geeignet, ab 1.01.2010
frei, k. Maklergebühren, 440,- EUR
zzgl. NK + Kt., 0 04151 - 86 97 55
3-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg,
ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR +
BK 110,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kt., keine Courtage, ID Plus,
0 0160-97280273/04151-8790200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
frei
Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m²,
EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug,
2. Stock, 570 € KM + 180 NK
3 MM Kaution
Ab 01.02.2010
2-Zi.-Whg., 54,50 m², 4. Etage,
EBK, D-Bad, Terrasse, Aufzug,
476 € KM + 150 NK + 3 MM
Kaution, gehob. Ausstattung.
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel.0171 - 8 61 56 22
www.heilmann-gmbh.de
Lauenburg, 1 Zi., zentr. Lage, gute
Ausstattung, z. 1.02.10 frei, KM
286,- EUR + NK + Kt.,
0 0174 - 3 55 49 50
Basedow bei Lbg., 1. OG, 3½ Zi.,
106 m², V-Bad, Garten, Garage,
KM: 600,- EUR + NK, Kt. 2 KM,
0 04153 - 5 21 67
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 212,57 m²
Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55
Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., EBK,
V-Bad, 2 Etg., 85 m², eig. Garten,
sehr ruh., zentr. Lage, KM 625,-
EUR + NK/Kt., sof. frei, v. priv.,
0 04151 - 8 80 20
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
gemütl. 2-Zi.-DG-Whg., 49 m², Balkon
24 m² m. Elbblick, V-Bad, Erstbezug,
KfW-Effiz. Haus, kompl. saniert
bis 02/10, ab 1.2.10, Miete
415,- EUR, NK 57,- EUR,
0 04153 - 5 98 86 63
Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC
u. Küchenbenutz., ab 250,- EUR
inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67
Schw.bek, RMH, 1. Lage, ausgeb.
DG, Sauna, gr. Garten, Garage,
Hzg. neu, vollst. renov., neue Böden,
780,- EUR (kalt), v. priv.,
0 04155 - 82 38 68
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 07.01.2010, 11.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Wohnungsgrundbuch von Geesthacht, Blatt 7927, eingetragene
Grundstück.Bei dem zu versteigernden Wohnungseigentum, gelegen
Rissener Stieg 2, handelt es sich um eine Wohneinheit in einem eingeschossigen
unterkellerten Mehrfamilien-Wohngebäude (Bj. ca.
1971).Sowohl DG als auch Spitzboden sind ausgebaut.Die Wohnfläche
beträgt insgesamt 157,29 m². Nähere Einzelheiten können
dem Gutachten entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf
der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegt.Der Verkehrswert
ist festgesetzt auf zusammen 164.000,00 EUR und für je 1/2-Anteil
auf 82.000,00 EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109
oder www.hanmark.de.
9 K 67/07 Schwarzenbek, den 6.10.2009
Amtsgericht
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 08.01.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 4607, eingetragene Grundstück.Bei
dem zu versteigernden Objekt, gelegen Königsberger Straße
28, handelt es sich um ein eingeschossiges und unterkellertes
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung im EG und ausgebautem
DG (Baujahr ca.1964).Das Einfamilienhaus ist wie folgt untergliedert:7
Zimmer, 2 Flure, Küche, 2 WCs, Badezimmer (Vollbad), Terrassenanteil,
Balkon, 2 Kellerflure, 4 Kellerräume, Heizungskeller,
Heizöllagerkeller und Kellergarage. Die Wohnfläche beträgt ca.
148 m².Die Einliegerwohnung ist wie folgt untergliedert:3 Zimmer,
Flur, Küche, WC, Duschbad und Terrassenanteil. Die Wohnfläche
beträgt ca. 57 m². Die Nutzfläche im KG umfasst ca. 99 m². Nähere
Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, welches
auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einsichtnahme bereitliegt.Der
Verkehrswert ist festgesetzt auf 173.000,00 EUR.Auskünfte
unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 119/07 Schwarzenbek, den 7.10.2009
Amtsgericht
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
6-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg,
ca. 130 m², V-Bad, KM 560,- EUR
+ BK 200,- EUR + HK Direktvertrag
+ Kt., keine Courtage,
ID Plus, 0 0160 - 97280 273 od.
04151 - 8790 200,
E-Mail: info@idplus-gmbh.de
Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., 2. OG,
69,23 m², VB, G-WC, EBK, Blk.,
St.pl., 450,- EUR + NK, 3 MM Kt.,
z. 1.1.2010, 0 04542 - 82 90 94
Witzeeze/Büchen, 3 Zi., 2. OG,
EBK, V-Bad, Abstellr., ca. 73 m²,
415,- EUR KM + NK/Kt., z. 1.3.10,
0 04155 - 8 22 11
Lauenburg, Gartenstr. 6, zentrale,
helle 3-Zi.-OG-Whg., 63 m², Balkon
24 m², V-Bad, vollrenov. Altbauwhg.,
hohe Räume, Dielen,
Erstbezug, Stellplatz, KfW-Effiz.-
Haus, kompl. saniert bis 02/10, ab
1.12.09, Miete 490,- EUR, NK 72,-
EUR, 0 04153 - 5 98 86 63
Schw'bek, DG-Whg. im EFH, ca.
40 m², 1,5 Zi., Bad, Kü.zeile, an
WE-Fahrer od. Monteur, NR, 350,-
EUR warm, 3 MM Kt., Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre-Nr. 09 124
Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.-
Whg., 54,20 m², D-Bad, Keller,
Balk., KM 271,- EUR + NK/Kt.,
§- 5-Schein, 0 04153 - 5 48 00 (AB)
Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 55 m²,
2. OG, Aufzug, V-Bad, Abstellr., Keller,
Blk., 495,- EUR inkl. + 3 MM
Kt., priv., 0 04152 - 84 94 47
Lauenburg, Oberst., zentr., 2-Zi.-
Whg., 69 m², EBK, D- + V-Bad,
Stellpl., 380,- EUR + NK/Kt., auch
möbl. zu verm., 0 030 - 3 21 23 00
od. 0152 - 01 94 56 69
Büchen, 3-Zi.-Whg., 80 m², Parterre
m. Garten od. 1. Stock, KM
400,- + NK 170,-, 0 040-7 89 19 00
Lütau, gepfl. 2½-Zi.-Whg., 77 m²,
1. OG, EBK, V-Bad, Abstellr., Terr.,
470,- EUR KM + NK + Kt., Garage
+ St.pl., z. 1.3.10 frei, 04153-55393
Lauenburg, 3-Zi.-Whg., Küche,
Bad, WC, Dachb., renov., ab Dez.,
EUR 390,- + NK, ca. 70 m²,
0 04131 - 5 62 54 ab 18 - 20 Uhr
Büchen Laden/Geschäftsräume
zu vermieten, sehr attraktive Lage
im neuen Ortszentrum am Kreisel
Möllner Straße, ca. 60 m² zzgl. großem
Keller, mit WC/Dusche und
umfangreicher Ausstattung, Miete
600,- EUR, NK 155,- EUR, jew. zzgl.
MwSt., Kt. 1.800,- EUR, Johannes
Wulff, 0 0172-4 33 20 48
Lauenburg. Stadtmitte, 1½-Zi.-
Whg., EBK, Stellpl., 39 m², 265,-
EUR + NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Schwarzenbek-Zentr., ruh. frdl.
1,5-Zi.-DG-Whg., ca. 36 m², Herd,
Spüle, Bad, WC, Keller, ab
1.02.2010, EUR 250,- zzgl. NK, 3
MM Kt. (ggf. Bankbürgschaft), dir. v.
Verm., 0 0174 - 6 94 48 24
Basedow, 1 Zi.-UG-Whg., 55 m²,
frei, 250,- EUR + NK/Kt.,
0 04153- 5 41 81 od. 5 16 76
Gülzow, 2-Zi.-Whg., Part., 86 m² a.
2 Eb., EBK m. Gesch.sp., D-Bad,
Lam. u. Teppichbd., gr. Sonnenterr.,
kl. Vordergart., sof. frei, 540,- EUR
inkl. NK, zzgl. Heizk., 2 MM Kt., v.
priv., 0 04151-3695/0172-6631473
Wohnen unterm Storchennest,
2-Zi.-Whg., frei zum 1.03.10, 75 m²,
EBK, V-Bad, Park.-Fußboden, Miete
420,- EUR zzgl. NK + Kt.,
0 04534 - 75 27
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 07.01.2010, 09.00
Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493
Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden
das in den Wohnungsgrundbüchern von Berkenthin, Blatt 442, 444,
445, 446, 447 und 448, eingetragene Grundvermögen. Die Wohnungen,
gelegen Ratzeburger Straße 7, befinden sich in einem
zweigeschossigen teilunterkellerten Wohnhaus mit ausgebautem
DG.Die Wohnungen sind wie folgt gegliedert:Blatt 442 (EG) - 3 Zimmer,
Küche, und 2 Badezimmer (Wohnfläche 73 m²), Blatt 444 (OG)
- 3 Zimmer, Küche und Badezimmer (Wohnfläche 75 m²), Blatt 445
(OG) - 5 Zimmer, Küche und Badezimmer (Wohnfläche 134 m²), Blatt
446 (OG) - 2 Zimmer, Küche und Badezimmer (Wohnfläche 58 m²),
Blatt 447 (DG) - 2 Zimmer, Küche und Badezimmer (Wohnfläche
55 m²) und Blatt 448 (DG) - 3 Zimmer, Küche und Badezimmer
(Wohnfläche 50 m²).Es besteht erheblicher Renovierungs- und Instandsetzungsbedarf.Nähere
Einzelheiten können dem Gutachten
entnommen werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle
des Amtsgerichts bereitliegt. Die Verkehrswerte sind
festgesetzt auf 10.000,00 Euro für Blatt 442, 11.000,00 Euro für Blatt
444, 19.000,00 Euro für Blatt 445, 8.000,00 Euro für Blatt 446,
7.000,00 Euro für Blatt 447, 7.000,00 Euro für Blatt 448 und zusammen
auf 62.000,00 EUR.Die 5/10- bzw.7/10-Wertgrenzen der §§ 85a bzw.
74a ZVG sind weggefallen, d.h.der Zuschlag kann auch auf Gebote
unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter
Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de.
9 K 228/04 Schwarzenbek, den 5.10.2009
Amtsgericht
BAUEN & WOHNEN
So vermeiden Sie Weihnachtsbrände
Zehn Sicherheitstipps für eine brandfreie Adventszeit
Berlin (zrml) – Adventskränze,
Pyramiden und Strohgedecke
sind wahre Brandbeschleuniger
– innerhalb
weniger Sekunden greifen die
Flammen auf Tischdecke und
Geschenke über. Allein im
vergangenen Jahr brannte es
über 15.000 Mal in deutschen
Wohnzimmern. Damit
die Weihnachtszeit nicht
zum Alptraum wird, präsentiert
das Verbraucher- und
Informationszentrum ZU-
KUNFT klipp + klar jetzt einen
neuen Flyer mit »Zehn
Sicherheitstipps für den
Terra Nova
Leineweberring 17 · Elmenhorst / Lanken
Erd-Abbruch-Pflasterarbeiten
Kellerwände trockenlegen
04151 - 8 79 42 24 · 0172 - 1 77 27 06
Weihnachtsbaum«. Grund:
Der Weihnachtsbaum ist
ganz besonders gefährdet –
fängt er einmal Feuer, bleibt
bis auf das Skelett meist
nichts mehr übrig. Die Weihnachtsatmosphäre
ist in diesen
Fällen meist hinüber.
»Dazu muss es nicht erst
kommen«, sagt Stephan Gelhausen,
Leiter des Informationszentrums
in Berlin. »Wer
richtig vorsorgt und zehn einfache
Regeln beherzigt, ist
meist auf der sicheren Seite.«
Die wichtigste Grundregel:
Kaufen Sie den Weihnachtsbaum
erst kurz vor
dem Fest. Je frischer
der Baum, desto
feuchter die Nadeln
und umso schlechter
brennen Tanne oder
Fichte. Auch auf den
Aufstellort in den vier Wänden
kommt es an: So sollte
der Baum nie direkt in der
Mitte des Zimmers stehen
und Fluchtwege versperren.
Ein sicherer Abstand zu
brennbaren Stoffen wie Gardinen
und Vorhängen verhindert
ebenfalls, dass sich
die Flammen rasch ausbreiten.
Neben einem stabilen und
mit Wasser gefüllten Christbaumständer
sollten alle Familienmitglieder
darauf achten,
dass die Tanne regelmäßig
gegossen wird.
Der Flyer kann sowohl im Internet
unter www.klipp-undklar.de
heruntergeladen als
auch unter der gebührenfreien
Telefonnummer 0800 -
742 43 75 bestellt werden.
Darüber hinaus stehen die
Experten des Verbraucher-
und Informationszentrums
ZUKUNFT klipp + klar für alle
Fragen rund um das Thema
Weihnachtsbrände zur Verfügung.
Übrigens: Weihnachtsgeschenke
sind versichert.
Kommt es zu einem Brand,
bieten die Hausrat- und
Wohngebäudeversicherungen
den passenden Versicherungsschutz:
Die Hausratversicherung
ersetzt sämtliche
Schäden, die beispielsweise
durch Feuer oder Löschwasser
an Einrichtungsgegenständen
entstehen; selbst
routinierte Weihnachtsgeschenke
sind mitversichert.
Die Wohngebäudeversicherung
leistet dagegen für Schäden,
die das Gebäude beschädigen.
Ideal für Monteure: mehrere Zimmer
mit Küche frei in Lütau bei
Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg,
keine Einzelmieter, 0 04153-55525
Sahms / Nähe Schwarzenbek,
Müssen, 3,5-Zi.-Whg., DG, ca. 78
m², im EFH, Loggia, 2 PKW-Stpl.,
Fahrradschuppen, z. 1.02.10 frei,
616,- EUR warm, 2 MM Kt.,
0 04155 - 43 51
Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., v. priv.,
ab sofort, Hans-Böckler-Str., 70 m²,
1. OG, Laminat, Küche, Bad, Keller,
590,- EUR warm, 0 040 - 7281700
Geesthacht, Berliner Str., 3-Zi.-
Whg., wärmegedämmt, 75 m², m.
S-W-Terr., V-Bad, EBK, EUR 580,-
inkl. BK + Gas u. Strom, ab
1.01.2010, 040 - 59 45 36 60
Geesthacht/Tesperh., 3 Zi., 78 m²,
Blk. m. Elbblick, EBK, EUR 460,- +
NK, 0 05851 - 9 44 57 74
GARAGEN
GARAGE, Lauenburg,
Hamburger Str. 13, zu vermieten,
0 04153 - 58 20 43 od. 23 26
AN- UND VERKAUF
Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl.
Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m²
Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR,
0 04153 - 32 37
Büchen, EFH, 5 Zi., 152 m², 707 m²
Grdst., 2 Bäd., 2 Kü., Wi.-Gart., TK,
Gara., v. priv., 210.000,- EUR,
0 04155 - 45 38
Sehr schöne und gepflegte DHH in
Schwarzenbek, von priv. zu verk.
od. zu verm., KM 750,- EUR, ca.
160 m² Wohn-/Nutzfl., ca. 310 m²
Grdst.fläche, hochwertige Küche,
2 Stellpl., unterkellert/Souterrain,
VB EUR 184.900,-, 0 0172-2016455
BAUGRUNDSTÜCKE
Krüzen b. Lauenburg, 2 Baugrundst.
m. unverbaub. Blick auf
Lauenburg, je rund 700 m², voll
erschl., VB je 50.000,-. Optimal
auch als ein Grundstück geeignet,
VB EUR 90.000,-. Von priv. zu verk.,
0 03841-222730 od. 0171-2851403
In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, 6. Januar
2010, 10:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner Straße
20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert
werden das im Grundbuch von Schwarzenbek, Blatt 98, eingetragene
Grundstück.Das mit einer Doppelhaushälfte und einer Garage
bebaute Grundstück, gelegen Fuchsberg 8 in 21493 Schwarzenbek,
ist ca. 322 m² groß. Die eingeschossige und unterkellerte Doppelhaushälfte
ist ca. 1962 errichtet und 1992 modernisiert worden.
Die Wohnfläche beträgt ca. 73 m². Laut Gutachten besteht Unterhaltungsstau
und Renovierungsbedarf.Das Garagengebäude ist 1964
errichtet und 1992 mit einem Carport-Anbau versehen worden.
Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden.
Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 144.000,00
EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 22/08 Schwarzenbek, den 15.10.2009
Amtsgericht
In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch,
6. Januar 2010, 08:30 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner
Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der
Gemeinschaft versteigert werden das im Grundbuch von Börnsen,
Blatt 01084, eingetragene Grundstück. Das 811 m² große Grundstück,
gelegen Freiweide 42 in 21039 Börnsen, ist bebaut mit einem
Altbestand-Wohnhaus (Bj. 1940) mit Anbau (Bj. 1987) sowie angebautem
Einfamilienhaus (Bj. 1997) und Carport (Bj. 1996). Das
eingeschossige Altbestand-Wohnhaus verfügt über einen Teilkeller
und vermutlich über ein ausgebautes Dachgeschoss. Die
Wohnfläche beträgt 102 m².Das eingeschossige, nicht unterkellerte,
Einfamilienwohnhaus (Bj.1997) verfügt über ein ausgebautes Dachgeschoss
sowie einen Anbau. Im EG befinden sich Küche, Bad
sowie drei Zimmer, im DG ein weiteres Zimmer.Die Wohnfläche des
Neubaus beträgt ca. 135 m². Laut Gutachten besteht Unterhaltungsstau
und Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten können
dem Gutachten entnommen werden.
Der Verkehrswert (Grundstückswert) ist festgesetzt auf 187.000,00
EUR. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder
www.hanmark.de.
9 K 81/08 Schwarzenbek, den 15.10.2009
Amtsgericht
Ressort: Miete und Immobilien/Service/Recht
Mieterhöhung: Zustimmung
durch Zahlung ausreichend
Berlin (zrml)- Allein durch Zahlung
der erhöhten Miete signalisiert
ein Mieter seine Zustimmung zu
der Erhöhung. Eine schriftliche Einwilligung
ist dann unnötig. So entschied
das Amtsgericht Berlin-
Schöneberg in einem Urteil vom 2.
September 2009 (AZ: 6 C 280/09),
wie die Arbeitsgemeinschaft Mietrecht
und Immobilien des Deutschen
Anwaltvereins (DAV) berichtet.
Für ihre Erdgeschoss-Altbauwohnung
zahlten die beiden Mieter
rund 330 Euro. Im Januar 2009 verlangte
die Vermieterin die schriftliche
Zustimmung der Mieter zu einer
Erhöhung um rund 65 Euro. Im
Mietvertrag hieß es nämlich: »Änderungen
und Ergänzungen dieses
Vertrags sind, soweit sich aus den
Allgemeinen Vertragsbestimmungen
nichts anderes ergibt, nur gül-
MIETGESUCHE
NR, 47, sucht ab März Zimmer mit
WC, Dusche u. Kochmöglichkeit,
Raum Tesperh./Grünhof bevorzugt,
bis 200,-, 0 0151-11541633 ab 17 h
tig, wenn sie schriftlich vereinbart
wurden.« Zwar zahlten die Mieter
anstandslos die erhöhte Miete, unterschrieben
jedoch nicht die Zustimmungserklärung.
Dagegen
klagte die Vermieterin – ohne Erfolg.
Durch Zahlung der erhöhten Miete
hätten die Mieter bereits unmissverständlich
zugestimmt, so die Richter.
Bereits eine zweimalige vorbehaltlose
Zahlung reiche aus, um
dem Vermieter deutlich zu signalisieren,
dass man mit der Erhöhung
einverstanden sei. Die Schriftform
sei dann nicht mehr erforderlich.
Darüber hinaus wiesen die Richter
darauf hin, dass, selbst wenn der
Vermieter eine Mieterhöhung ausspreche,
die mündliche Form –
auch als Telefonat oder Nachricht
auf dem Anrufbeantworter – ausreiche.
Infos: www.mietrecht.net

15. Dezember 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA13/SA13/GA17/LR13
VERSCHIEDENES
Freilaufende Gänse zu verkaufen.
Schlachtung bis 22.12.09,
0 04156 - 3 66
Mitsegler für meine nächste Tour
2010 gesu., Schwedische Schären -
Älandinseln, priv., Etappen mögl.,
0 04133 - 88 66
Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Laut-
stärke, 0 04156 - 400
Sie rufen und wir übernehmen Ihre
Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege
sowie Baumschnitt und
Fällungsarbeiten, 0 04155-498500
od. 0171 - 9 31 10 05
1. Drachenbootfest am Lanzer
See: Der Sontag auf DVD,
0 04153 - 33 48
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
EU-Fleischerei, hoher Ladenumsatz,
altershalber abzugeben,
Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz
Verlag, Postfach 14 80,
21497 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
09 127
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Telefon 0 4152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38
ab 1. Januar 2009
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Regelmäßig geprüfte Druckund
Trägerauflagen durch
unabhängige Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien des
Bundesverbands Deutscher
Anzeigenblätter (BVDA)
Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.750
davon dienstags 54.250
und freitags 49.500
an alle erreichbaren Haushalte.
KLEINANZEIGEN
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe!
Weihnachtsdiele,
Deko, sticken, nähen: Gänseblümchen
Mölln, 0 04542 - 83 63 72
Ein Strandkorb als Weihnachtsgeschenk
aus Deutschlands größter
Manufaktur, Top-Angebote, bundesweiter
Versand www.strandkorb
profi.de od. 0 04161 - 59 66 8-0
AN- UND VERKAUF
Modell-Eisenbahn Arnold Rapido
Spur N, gebr., neuw., 23 Lokomotiven
m. div. Raritäten, 108 Anhänger-
Raritäten, div. Bauarten, 4 Trafos, 1
Drehscheibe, 1 Bausatz Ringlokschuppen,
Konvolut-Schienen, jede
Menge Kleinteile u. Zubehör
(Schranken, Häuser etc.), gegen
Höchstgebot, nur kompl. zu verk.,
Besichtigung mgl., 0 0171-9900001
Kalender 2010
in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Geschenkideen zu Weihnachten
in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger,
Lauenburger Rufer,
Schwarzenbeker Anzeiger
Holles große Größen,
Marken-Secondhand, Gr. 46 - 62,
0 04176 - 94 42 94
Spielbogen von Sterntaler zu verkaufen,
25,- EUR, Spielbogen von
Tchibo, 10,- EUR, 0 04155-6307
Fußballschuhe adidas, gold/
schwarz, Gr. 40 u. 42, wenig getragen,
NP EUR 70,-, für je EUR 20,-,
0 04153 - 33 83
Kriegsfotoalben u. Fotos, Negative
u. Dias v. Historiker ges., 100,- EUR
u. mehr, 0 05222 - 806 333
Achtung, Modelleisenbahner!
Verkaufe H0-Lokomotiven, Dampf-
und E-Loks, Gleichstrom, von Roco
und Fleischmann, sehr gut erhalten,
ab 80,- EUR pro Stück,
0 04151-98101 od. 0176-48571771
Echt russischer Nerzmantel (Persianer),
Gr. 42, eine Damen-Lederjacke,
Gr. 40, wenig getr., Preis
VHS, 0 04153 - 5 39 32
KRAFTFAHRZEUGE
FORD
Ka, 4/02, Klima, 48.000 km!! SV,
ZV, 4 x Airb., Verbr. 5 l, ladenneu,
3.550,- EUR, 0 0173 - 2 48 84 42
Mondeo Kombi, Mod. 95, Klima,
SV, ZV, Alu, AHK, 8-f. bereift, TÜV/
AU 2 J., 1.500,-, 0 0160-97530012
MITSUBISHI
Colt, Bj. 1995, TÜV 4/11, Servo,
Airb., Alu, G-Kat, R/CD u. Wi.reif.,
VB 999,- EUR, 0 04151 - 89 76 39
RENAULT
Twingo, Bj. 98, gr. Faltdach, EFH,
D3 Kat, TÜV 11/2011, EUR 1.700,-,
0 0170 - 8 39 46 90
www.gelbesblatt.de
(zrcks) - Kollisionen mit Wildtieren
passieren meist in den
Dämmerungs- und Nachtstunden.
Solche Unfälle lassen sich
nach Ansicht des Automobilclub
Kraftfahrer-Schutz (KS) oft
nicht vermeiden.
Taucht plötzlich ein Tier auf der
Straße auf, rät der KS: Sofort
bremsen, Licht abblenden und
hupen. Ruckartige Ausweichmanöver
sind zu vermeiden.
Bevor andere Verkehrsteilnehmern
gefährdet werden, ist es
»sinnvoller«, einen Zusammenstoß
mit dem Wild zu riskieren.
Nach einer Kollision heißt es
Heu in kleinen Ballen
zu verkaufen, pro Ballen 2,- EUR,
0 04151 - 77 26
Forellensee Mechtersen: Karpfen,
kg 3,99 , Aale, kg 12,99 , Forellen,
kg 4,50 EUR, 0 04178 - 12 28
1 Herrenfahrrad, Herkules, 26 ",
tiefer Einstieg, gut erhalten, Preis
VHS, 0 04153 - 31 87
Ankauf von Büchern
und Bibliotheken, 0 04153 - 55 460
Antik-Lager Dassendorf (B 207),
Am Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr,
0 04154-35 35 od. 0173-9 41 41 08
3 gut erhaltene Sofas, super Qualität,
2 Zweier, 1 Dreier, preisgünstig,
0 04151 - 26 61
Su. ständig defekte Kühlschr., Gefriertr.,
Wa.masch., Spülmasch.,
Farb-TV, kostenl. Abh., prompt,
0 04542-8226155/0160-92048263
Kaufe ständig def. LCD- & Plasma-
TV, 10,- b. 50,- EUR, keine Zerlege,
komme prompt, 0 0160-92048263
TIERMARKT
V. priv., gr. Pferdebox mit Weideplatz
in Bröthen frei, mtl. 105,- EUR,
0 04155-499314 od. 0162-8231224
Schwarze Zwergpudelwelpen sofort
zu verkaufen, 0 038848-22950
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
UNTERRICHT
Qualif. Latein-Nachhilfe, alle Klassen,
Geesth./Schwarzenb., Termine
ab Jan. frei, 0 040 - 7 20 85 81
Geesthacht, Schwarzenbek &
Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen
Einzelunterricht zu Hause,
0 04151 - 86 64 04 oder 04152 -
84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de
ANHÄNGER
ap anhänger profi
Verkauf - Vermietung - Service
Lauenburg, 0 04153 - 59 81 80
DIVERSE
Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen,
alt od. neu, alles anbieten,
0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
Su. Auto, tot od. lebendig, groß od.
klein, Abholung kostenlos,
0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h
Was tun beim Wildunfall?
unverzüglich anhalten, Unfallstelle
absichern, Warnblinklicht
einschalten, Warnweste anlegen,
etwaigen Verletzten helfen,
Polizei und Rettungskräfte verständigen
(110, 112) und gegebenenfalls
das Forstamt (kümmert
sich um das Tier und bestätigt
den Schaden für die Versicherung),
verletztes Tier unberührt
lassen, Unfallstelle fotografieren,
Spuren am Kfz (Blut
und Haare) nicht vor Information
der Versicherung entfernen,
Namen und Adressen von Zeugen
und Helfern notieren.
Um Schadenersatz zu zahlen,
STELLENGESUCHE
Suche Putzstelle in Schwarzenbek,
gerne auch bei älteren Leuten,
0 04151 - 87 01 43
STELLENANGEBOTE
Ausbildungsoffensive, Voll- und
Teilzeit möglich, männlich/weiblich,
J. Krüger, 0 0172 - 4 25 25 25
Arzthelferin gesucht! Voll- od. Teilzeit,
schriftl. Bewerbung erbeten an
Dr. Micu, Holstenstr. 20, 21514 Büchen
Wir suchen für unsere Niederlassung
Geesthacht selbstständige
Katalogverteiler in Ihrer Region für
die persönliche Abgabe (kein Briefkasteneinwurf)
unserer Kataloge an
Privathaushalte. Kein Verkauf, kein
Kapitaleinsatz bei freier Zeiteinteilung.
Voraussetzung: PKW, Internetzugang,
Gewerbeschein, gepflegte
Erscheinung. Nebenberuflich
1.000,- EUR/hauptberuflich
2.500,- EUR und mehr möglich.
Eismann Tiefkühl-Heimservice
GmbH, 0 04322 - 88 58 620
CITY-CAR Autovermietung sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
flexiblen Vorruheständler für
Überführungsfahrten unserer Fahrzeuge.
Telefon. Absprache ab 11.00
Uhr unter 04152 - 888 13 83
www.top-callcenter-job.de
0 04152 - 88 93 72
we call GmbH
URLAUB & REISEN
Urlaub geplant an Schlei und
Ostsee? Gemütliche FeWo für
2 Personen über den Dächern der
Schleistadt Kappeln wartet auf Sie.
Weitere Infos unter
www.fewo-uschifettig.de
od. 0 04642 - 92 52 52
BEKANNTSCHAFTEN
Weihnachtswunsch: ER, 65, 1,90,
sucht nette natürliche Sie passenden
Alters. Bis bald, Zuschriften bitte
an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre-Nr. 09 129
WOHNMOBILE
Barankauf aller Wohnmobile,
0 0800 - 1 86 00 00
(gebührenfrei)
WOHNWAGEN
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
ZUBEHÖR
4 x Wi.rf. m. F., Touran, Caddy,
Passat, Golf 3, 4, 5, Polo 6 N, 3-er
BMW, E36, E46, VHS, 0174-6288873
4 x Wi.rf.-Sätze m. F., Ford Focus,
C-Max, Fiesta, Nissan Primera, 4 x
215/55x16, VHS, 0 0174-6743011
verlangt die Teilkaskoversicherung
einen Nachweis der Berührung
mit dem Haarwild. Das
sind Rot-, Dam-, Elch-, Reh-,
Gams- und Schwarzwild sowie
Hasen, Kaninchen, Dachse,
Luchse und Marder. Die Vollkasko
muss auch zahlen, wenn
ein Wildschaden nur behauptet
wird. Ein Wildunfall kann auch
vorliegen, wenn lebloses Haarwild
an- oder überfahren wird.
Im Rahmen der Clubleistungen
können Mitglieder des KS übrigens
eine Wildschadenbeihilfe
bis 1.050 Euro im Jahr in Anspruch
nehmen.
AKTIV-ERLEBNISREISEN
Robert Bauer
Am Wendel 30 · 21521 Dassendorf · Tel. 04104-960 353
Bürozeiten: Mo. - Fr., 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Bei uns fährt Sie
Reisen 2010 der Chef persönlich
15.01.-17.01. u. 22.01.-24.01.2010 Berlin »Grüne Woche« 189,00 €
mit Möglichkeit zum Besuch im Friedrichstadtpalast
31.01.-05.02. u. 06.02.-11.02.2010 London ab 199,00 €
Noch nie war London günstiger: »Wenn nicht jetzt, wann dann?!«
26.02.-28.02. 2010 Dresden 189,00 €
11.03.-14.03. 2010 Breslau mit Mozarts »Zauberflöte« 485,00 €
Preis p.P. im DZ; Unterbringung in sehr guten Mittelklasse-Hotels
(3-5 Sterne); gr. Ausflugsprogramm
Gerne senden wir Ihnen detaillierte Informationen zu.
www.aktiv-erlebnisreisen.de
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
- Anzeige -
Weltbekannte Queen Coverband
kommt nach Lauenburg
Schnell Eintrittskarten
zum Sonderpreis sichern
Statt 33 Euro für nur 22 Euro bis zum 18.12.09
Lauenburg (zrk) - Am Freitag,
12. Februar 2010, kommt eine
der bekanntesten Queen Revival
Bands in das Mosaik nach
Lauenburg.
Die 2 x 45 Min. Show wird von
20 Uhr an, so ganz nach dem
Motto »GOD SAVE THE
QUEEN«, aufgeführt.
Der Frontsänger sieht dem ver-
You«, »Under Pressure«, »Killer
Queen«, »Radio Gaga« u.v.m.
Also: Eintrittskarten sichern als
Weihnachtsgeschenk, solange
der Vorrat reicht.
Bis zum 18. Dezember gibt es
an folgenden Vorverkaufsstellen
die Eintrittskarten für 22 Euro
zzgl. zehn Prozent VvK.: Mosaik
Lauenburg, Buchhandlung
Die bekannte »Queen«-Coverband ist in Lauenburg mit von der Partie.
Foto: pr
storbenen Freddie Mercury täuschend
ähnlich.
Das Konzert der 5-köpfigen
stimmgewaltigen Band beinhaltet
Hits wie »We are the
Champions«, »We will Rock
MUSIK
Popband su. dringend Schlagzeuger
+ Bassisten zw. Neugründung,
f. mod. Covermusik, 04152-838660
Queen als Weihnachtsgeschenk
Geld sparen bis 18.12.09
Schnell Eintrittskarten
zum Sonderpreis, statt
33.- € für nur 22.- € bis
zum 18.12.09 sichern.
Am Sonnabend, den
12.2.2010 kommt
eine der bekanntesten
Queen Revival Bands in
das Mosaik nach Lauenburg.
Die 2 x 45 Min.
Show wird ab 20.00 Uhr, so ganz nach dem Motto »GOD SAVE THE
QUEEN« aufgeführt. Der Frontsänger sieht dem verstorbenen
Freddie Mercury täuschend ähnlich. Das Konzert der 5-köpfigen
stimmgewaltigen Band beinhaltet Hits wie »We are the Champions«,»We
will Rock You«,»Under Pressure«,»Killer Queen«,
»Radio Gaga« u.v.m. Eintrittskarten sichern als Weihnachtsgeschenk,
solange der Vorrat reicht.Bis zum 18.12.09
gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen die Eintrittskarten
zu 22.- € zzgl. 10 % VvK.
Mosaik Lauenburg, Buchhandlung Rusch und
Reisebüro Oberelbe, Lauenburg, Tabakwaren
Fries, Geesthacht, Astrid Hoeck, Schwarzenbek,
Theaterkasse im Karstadthaus Bergedorf sowie
telefonisch unter 040/728 17 00.
Rusch und Reisebüro Oberelbe
Lauenburg, Tabakwaren Fries
Geesthacht, Astrid Hoeck,
Schwarzenbek Theaterkasse im
Karstadthaus Bergedorf, sowie
telefonisch unter 040/7281700.

BüA14/SA14/GA18/LR14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
30.11.2009
3.345 g
Wir sind jetzt drei.
Unsere Lilly ist da.
Wir freuen uns riesig.
Samantha Voß und Mathias Paetow
* 3. Dezember 2009
18.12.59
Lauenburg
19.40 Uhr
49 cm
Ab heute bestimme ich,
wie lange zu Hause geschlafen wird.
Philipp Klempau
51 cm · 3.775 g · 4.24 Uhr
Es freuen sich riesig
Mama und Papa
Peter und Christine Schmidt
50 Jahre ♥ Glück und Liebe.
Wir gratulieren und lieben Euch von Herzen
Ines, Hardy, Marc und Melina
18.12.09
Vorsicht bei Grippemitteln am Steuer
KS: Einige können die
Fahrtauglichkeit beeinträchtigen
(zrcks) - Medikamente gegen
Erkältungskrankheiten – im
Volksmund auch Grippe genannt
– können die Fahrtauglichkeit
beeinträchtigen. Das
spielt bei rund 20 Prozent aller
Unfälle eine Rolle. Darauf weist
der Automobilclub Kraftfahrer-
Schutz (KS) hin. Gerade jetzt,
wo es überall hustet und
schnupft, sind Pillen und Säfte
für viele die einzige Lösung.
Doch manche davon enthalten
Koffein, dessen anregende Wirkung
schnell nachlässt, während
der Fahrer durch das beruhigend
wirkende Codein rasch
ermüdet. Auch Reaktion, Aufmerksamkeit,
Konzentration,
Wie Frauen für ihren Lebensabend vorsorgen sollten
»Altersarmut ist weiblich«
(zrcks) - Als Versorgungsbündnis
fürs Alter können Frauen
die Ehe schon lange nicht mehr
sehen. Sie haben es generell
schwerer als Männer, eine solide
Altersvorsorge aufzubauen.
Lilo Blunck, Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten
(BdV): »Altersarmut
ist eindeutig weiblich.«
Altersvorsorge muss für Frauen
schon in der Jugend beginnen.
Spätestens mit dem Eintritt ins
Berufsleben sollten sie nach geeigneten
Vorsorgeprodukten
Ausschau halten. Für die erwerbstätige
Frau kann das zum
Beispiel die Absicherung über
die betriebliche Altersvorsorge
sein. Die alleinerziehende
Mutter, die nicht ganztags arbeiten
kann, dürfte mit einer
Riester-Lösung gut fahren. Sie
hat zwei Vorteile: Weil sie wenig
verdient, muss sie nicht so
viel einzahlen. Zudem bekommt
sie für ihre Kinder Zulagen.
Frauen sollten zu Beginn jeder
neuen Lebensphase wie Heirat,
Geburt, Jobwechsel oder Scheidung
ihre Anlagestrategie überprüfen.
Ein »Standardpaket Altersvorsorge«
gibt es nicht.
Noch bevor ein solches Paket
individuell geschnürt wird,
sollte für die Frau die Risikoabsicherung
Priorität haben.
Denn wer Einkommensausfälle
etwa durch Krankheit oder
durch Unfall nicht auffangen
kann, wird am Ende keinen Euro
mehr für die Altersvorsorge
übrig haben. Ganz wichtig ist
deshalb der möglichst frühe
Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung.
Lilo Blunck:
»Egal ob als Single oder Ehefrau
– erst nach dieser Einkom-
Sehen, Gedächtnis, Motorik,
Wahrnehmung und Kritikfähigkeit
können beeinträchtigt sein.
Daher rät der KS grundsätzlich,
Arzt oder Apotheker zu fragen
und den Beipackzettel zu lesen.
Dieser oft schwer zu verstehende
Zettel weist auf Besonderheiten
des Präparats hin und warnt
unter Umständen vor der Kombination
mit Alkohol oder anderen
Medikamenten. Wer
nach der Einnahme von Medikamenten
fahruntauglich geworden
ist und einen Unfall
verursacht, wird nach Erfahrungen
des KS voll zur Verantwortung
gezogen – ähnlich wie bei
Alkohol.
menssicherung sollte die Vermögensoptimierung
stehen.«
Generell sollten Frauen flexible
Anlagemöglichkeiten bevorzugen.
Die »weibliche« Erwerbsstruktur
mit Einkommensschwankungen
und Ausfallzeiten
durch Schwanger-
und Mutterschaften sowie Teilzeitarbeit
legt das nahe. Die
Flexibilität schmälert allerdings
die Rendite. Deshalb
kommt es auf eine gesunde Mischung
an. Lilo Blunck: »Altersvorsorge
ist eines der zentralen
Themen für junge Frauen.
Denn die Zahl alleinlebender,
alleinerziehender und geschiedener
Frauen steigt.« Hinzu
kommt, dass Frauen wegen ihrer
höheren Lebenserwartungen
für einen deutlich längeren
Zeitraum vorsorgen müssen.
Klaus
Kiehn
† 19. November 2009
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Meine Eltern
Niels und Angela
haben am 12.12.09
auf Rügen geheiratet.
Es freuen sich Julian
und die Familie
Heinz Brakmann
Lieber Papa, Opa und Uropa,
zu Deinem 85. Geburtstag
am 16. Dezember 2009
gratulieren Dir von ganzem Herzen
Deine vier Töchter und Schwiegersöhne,
alle Enkel und die drei Urenkelkinder.
Gleichzeitig wünschen wir unseren Eltern,
Großeltern und Urgroßeltern
Heinz und Inge Brakmann
alles Gute zum 55. Hochzeitstag und hoffen,
dass Euch weiterhin bei guter Gesundheit
noch viele Jahre in glücklicher
Zweisamkeit vergönnt sind.
Krukow, 16. / 17. Dezember 2009
Statt Karten
Für die herzliche Anteilnahme beim Heimgang meines
lieben Mannes
Gerd Haack
möchte ich mich bei den Freunden, Nachbarn, Bekannten
und Verwandten vielmals bedanken. Mein ganz besonderer
Dank gilt Herrn Pastor Tschau und dem Bestattungsinstitut
Schwartz-Sträter.
Im Namen der Familie
Bettina Haack
D
A
N
K
E
- für die Anteilnahme
und Verbundenheit
- für die stumme
Umarmung
- für die einfühlsamen Worte,
gesprochen oder geschrieben
- für den Händedruck,
wenn die Worte fehlten
- für die Blumen und Geldspenden,
für alle Zeichen
der Liebe und Freundschaft
Angelika Kiehn
und Kinder
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Der Ball ist im Spiel, der Schieri auf dem Feld,
das war Dein Leben, das war Deine Welt.
Nun bist Du fort, Dein Platz auf Erden ist leer,
Du bist gegangen, wir vermissen Dich sehr.
Doch in unseren Herzen ist ein Platz für Dich bereit,
dort wirst Du wohnen für alle Zeit.
Manfred Steffens
* 23. Dezember 1933 † 8. Dezember 2009
Wir nehmen Abschied
Deine Ehefrau Erika
Sybille
Holger und Karin
Dennis und Alina
sowie alle Angehörigen
21502 Geesthacht, Worther Weg 73b
Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 21. Dezember 2009, um 13.00 Uhr in der
Christuskirche in Düneberg. Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt im engsten
Familienkreis.
Statt Blumen und Kränzen erbitten wir eine Spende für das Alten- und Pflegeheim
Schmidtschneider. Ein Spendenkorb steht im Eingangsbereich der Kirche.
Unserer lieben Mutti,
90 Oma und Uroma
Ruth Dreher
wünschen zu diesem
ganz besonderen Geburtstag
am 18. Dezember 2009
von Herzen alles Gute,
vor allen Dingen Gesundheit
Deine drei Söhne und Schwiegertöchter,
Deine sieben Enkel mit Ehepartnern
und Deine elf Urenkel
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
Helga & Ingo Fieberg
18. Dezember 1959 – 18. Dezember 2009
Claudia und Thomas mit Jan
Annette und Andreas mit Lucas und Maximilian
Willkommen im Himmel
»Schamango«
Jimi H.
Du bist nicht mehr hier,
wo Du warst.
Du bist aber überall dort,
wo wir sind.
Wir trauern um meine liebe Mutter, Schwiegermutter
und Oma
Gerda Lucht
geb. Maruhn
* 13. Januar 1929 † 11. Dezember 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Jürgen und Christiane
Sandra und Olaf
Torben und Heinke mit Janne
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Blinde Koppel 17
Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet
am Dienstag, 22. Dezember 2009, um 11.00 Uhr in der Auferstehungskirche
des Schwarzenbeker Friedhofes statt.
Manfred Lühmann
DANKE sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Heide Lühmann mit Familie
Wildeshausen, im Dezember 2009
Bestattungsinstitut
Wilhelm Steffens
Lauenburg • Alte Wache 20 • Tel. 04153 - 5 84 80

15. Dezember 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA15/SA15/GA19/LR15
Der Tod kann auch freundlich kommen,
für Menschen, die alt sind.
deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde werden,
deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug.
Margarete Burmester
geb. Drewes
* 22. Februar 1931 † 10. Dezember 2009
21481 Lauenburg/Elbe, Manomer Weg 24
Menschen treten in unser Leben
und begleiten uns eine Weile.
Einige bleiben für immer, denn sie
hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Ingrid Düll
Wir werden Dich nicht vergessen.
Die Hausmeister der Stadt Schwarzenbek
Wir sind sehr traurig,
aber dankbar, dass wir sie hatten.
Thomas und Susanne Burmester
Deine Enkel Gesa und Malte
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den 18. Dezember 2009 um 13 Uhr
in der Friedhofskapelle Lauenburg statt.
Als Gott sah, dass der Weg zu weit war,
der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde,
nahm er Dich in den Arm und sprach: »Komm heim«.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater,
Opa, Schwager und Onkel
Günter Scheunemann
* 7. November 1938 † 12. Dezember 2009
Wir werden Dich nie vergessen
Deine Marianne
Jens und Alla
Silke und Torsten
mit Mandy
sowie alle Angehörigen
21493 Schwarzenbek, Reichenberger Straße 3 b
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt
am Freitag, dem 18. Dezember 2009, um 12.30 Uhr in der Auferstehungskirche
zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Nachruf
Unsere ehemalige Kollegin, Frau
Helga Krause
ist in ihrem 68. Lebensjahr verstorben.
Frau Krause war von 1970 bis zu ihrem Ruhestand im Jahr
2002 als Hausgehilfin und Raumpflegerin in dem städtischen
Alten- und Pflegeheim, dem Seniorenzentrum am
Katzberg, tätig.
Frau Krause nahm ihre Aufgaben stets engagiert und pflichtbewusst
wahr und wurde aufgrund ihrer freundlichen und
offenen Art als Mitarbeiterin und Kollegin sehr geschätzt.
Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Stadt Geesthacht Personalrat der
Der Bürgermeister Stadt Geesthacht
Dr. Volker Manow Achim Hainke
1. Stadtrat
Wir trauern um
Günter Scheunemann
Er war immer einer, auf den wir uns verlassen konnten.
Der SC Schwarzenbek verliert einen treuen Fan und sagt
Danke für Deine jahrelange Tätigkeit als Trainer und
Schiedsrichter.
SC Schwarzenbek von 1916 e. V.
– Der Vorstand –
Du hast gesorgt bis an Dein Ende,
nun ruhen Deine fleißigen Hände,
die immer gern für uns bereit,
wir danken Dir für alle Zeit.
Wir haben Abschied genommen von unserem lieben
Vater, Schwiegervater und Opa
Uwe Wiegert
* 7. Februar 1946 † 11. Dezember 2009
In Liebe und Dankbarkeit
Susanne und Nico
Katrin
Katja
Melanie, Kevin, Denise, Maike,
Kimberly und Wiebke
Schwarzenbek und Büchen
Traueranschrift: Katja Dohren-Wiegert, 21514 Büchen,
Von -Lützow-Straße 27
Die Trauerfeier hat im engen Kreis stattgefunden.
Je schöner und voller die Erinnerung,
desto schwerer ist die Trennung.
Aber die Dankbarkeit verwandelt die
Erinnerung in stille Freude.
Man trägt das vergangene Schöne
nicht wie einen Stachel; sondern wie
ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
Else Lühr
geb. Wittkamp
* 7. Oktober 1935 † 4. Dezember 2009
Wir haben in aller Stille Abschied von unserer Mutter
genommen, die nun mit ihrem geliebten Mann Friedrich
wieder vereint ist.
Jan
Simone und Dieter
23623 Ahrensbök
Traueranschrift: Simone Lühr-Franck
Moislinger Allee 116, 23558 Lübeck
Über Jahrzehnte hat Franz Krützmann in seiner
Funktion als Steuerberater unsere Unternehmen
verantwortungsbewusst, äußerst zuverlässig und
kompetent begleitet.
Wir werden seiner immer gedenken.
Unser tiefstes Mitgefühl gehört seinen Angehörigen.
Wir sind traurig, dass Du von uns gegangen bist,
aber auch dankbar, dass wir Dich hatten.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mann, Vater, Bruder,
Schwager und Onkel
Erhard Kühl
* 17. Dezember 1940 † 8. Dezember 2009
der ganz plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte gerissen wurde.
Schwarzenbek, Verbrüderungsring 33 a
Geschäftsführungen und Mitarbeiter der
Pressevertrieb 2 GmbH Kurt Viebranz Verlag carlosOne medien gmbH
GmbH & Co. KG
Schwarzenbek, 15. Dezember 2009
Du wirst uns fehlen
Inge Kühl
Olaf Kühl
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier zur Einäscherung fand am Dienstag, 15. Dezember 2009, um 13.00 Uhr in der
Auferstehungskirche des Schwarzenbeker Friedhofes statt. Die Beisetzung erfolgt auf Wunsch
des Verstorbenen auf der Ostsee.
Wer Erhard Kühl mit einem Blumengruß die letzte Ehre erweisen möchte, wird gebeten, den DRK-OV
Schwarzenbek mit einer Spende zu unterstützen. Kto.-Nr. 44 56 bei der KSK Schwarzenbek, BLZ 230 527 50,
Kennwort Erhard Kühl.
Ganz still und leise,
ohne ein Wort, gingst du fort.
Elfriede Effmert
geb. Bütow
* 6. Januar 1922 † 23. November 2009
In stiller Trauer
Anneliese Bütow
und Angehörige
Auf Wunsch der Verstorbenen hat die Seebestattung
stattgefunden.
Als Gott sah, dass der Weg zu lang,
der Hügel zu steil und das Atmen
zu schwer wurde, legte er den Arm
um Dich und sprach: »Komm heim«.
Andrea Dahlmann
* 4. August 1965 † 5. Dezember 2009
In Liebe
Jeanette Dahlmann
Dirk Kluge
Norbert Dahlmann
Silke Dahlmann
Therese-Giehse-Straße 22, 13599 Berlin
Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.
Die Stadt Lauenburg/Elbe trauert um Herrn
Günter Grabeleu
der am 5. Dezember 2009 im Alter von 68 Jahren verstorben
ist.
Herr Günter Grabeleu war von 1977 bis 1999 bei der Stadt
Lauenburg/Elbe beschäftigt. Nach 22 Jahren wurde Herr
Grabeleu 1999 in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Lauenburg/Elbe, im Dezember 2009
Harald Heuer Günter Thiele
Bürgermeister Personalratsvorsitzender

Seite 16 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Dezember 2009
*Ausgesuchte Einzelstücke – Auslaufmodelle
nur solange der Vorrat reicht.
... zugreifen!
Marken-
Brillenfassungen
z.B. CK, pro design, inface, Guess
nur
nur
10,- € *
nur
bei
uns
für
kurze
Zeit
Schwarzenbek, Schmiedestr. 12, Tel. 04151 - 22 56
www.brillenschmiede.de
DLRG Schwarzenbek
Das ist das Haus vom Nikolaus
Nicht nur Wasserrettung klappt im Team am
besten, auch beim Hausbau arbeiten Groß und
Klein zusammen: Kenneth, Isabell, Carolin,
Merle, Carolina, Marvin und Vivian.
Fotos: Susanne Nowacki
Das ist das Haus
vom Nikolaus.
Schwarzenbek (no) – DLRG
heißt Deutsche Lebensrettungsgesellschaft.
Wasserrettung,
Wettkämpfe und Training im
Schwimmbad oder an der See
sind ganzjährig der Mittelpunkt
der ehrenamtlichen Lebensretter.
Immer mal wieder stehen
außergewöhnliche Aktionen
auf dem Trainingsplan, denn
schließlich soll die Gemeinschaft
gestärkt werden. Und was
schweißt mehr zusammen als
ein gemeinsamer Hausbau.
Rechtzeitig zum Nikolaus trafen
sich acht Nachwuchsretter und
ihre jugendlichen Betreuer, um
mit Zuckerguss, Lebkuchen und
Naschereien bunte und leckere
Nikolaushäuser zu gestalten.
Klebrig und lustig ging es dabei
zu. Tolle Häuschen entstanden,
die sicherlich den kleinen
Schwimmern die Wartezeit bis
Weihnachten verkürzen werden
– und bis zum nächsten Training
in Mölln oder Reinbek.
Warten auf ein Hallenbad in
Schwarzenbek müssen die
Schwimmer, ob Groß oder
Klein, wohl noch lange. Aber
die Hoffnung haben sie alle
noch lange nicht aufgegeben.
CITROËN C3 PICASSO
inkl. DOPPEL-FLAT schon ab
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
�������������������� ��������������������� ��� ���������������� ������������������
���� � ���� ����������
������ ���� ���� �
Schwarzenbek (zrml) - Bei den
Haushaltsberatungen für den
Haushalt 2010 sind die freiwilligen
Leistungen für den Seniorenbeirat
teilweise gestrichen
worden. »Das bedeutet, dass
die Zuwendungen für die Kosten
des »Seniorentanztees« in
Höhe von 770 Euro nicht mehr
CDU unterstützt Seniorentanztee
Schwarzenbek (cw) - Zur besten
Einkaufszeit wurde am Freitagmittag
die Feuerwehr über eine Ölspur
informiert, die vom Hans-Koch-
Ring bis zur Industriestraße führte.
Insgesamt elf Kameraden mit vier
Fahrzeugen waren knapp zwei Stunden
damit beschäftigt, die Ölspur in
Höhe der Einfahrten zu Kratzmann,
Rossmann und Aldi abzustreuen,
dabei wurden insgesamt 24 Sack Ölbindemittel
verbraucht. Der Verursacher
der Ölspur konnte mittlerweile
ermittelt werden. Er wird vermutlich
die Kosten des Einsatzes tragen
müssen. Das städtische Ordnungsamt
und die Polizei waren
ebenfalls vor Ort und sicherten den
Verkehr. Foto: Sabine Riege
zu Verfügung steht«, erläutert
der Fraktionsvorsitzende
Hans-Joachim Delfs. »Die
CDU Fraktion ist der Meinung,
dass diese Tanzveranstaltung
ein bewährter Treffpunkt für
die Seniorinnen und Senioren
ist. Deswegen haben wir uns
um eine andere Finanzierungs-
20.000 Euro für mehr Sicherheit
Endlich grünes Licht für Fußgänger
Wilfried Pieplow und Karin Prellwitz von der Kreissparkasse sowie Klaus
Jennrich und Reinhard Cordes vom Bauamt weihen die neue Ampel ein.
Foto: Christa Möller
möglichkeit bemüht.« Und das
hat geklappt: »So ist es gelungen
Herrn Dr. Entscho Wladow spontan
als Sponsor zu gewinnen.«
Darüber freut sich auch der
Vorsitzende des Seniorenbeirates
Dietrich Zymny, denn so
kann der Seniorentanztee im
Jahr 2010 fortgesetzt werden.
Ölspur im Lupus-Park
Bunter Adventssonntag
Brunstorf (no) – Die Brunstorfer legen viel Wert auf dörfliche Gemeinschaft. Ihre
»Bunten Sonntage« fanden bisher im Sommer statt, in diesem Jahr allerdings erstmals
am zweiten Advent. In Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde hat der Kulturausschuss
der Kommune ein buntes Angebot zusammengestellt, das am Morgen
mit einem gut besuchten Gottesdienst für Groß
und Klein in der malerischen Elisabeth-Kirche
begann.
Viele der Besucher genossen anschließend an den
vor der Kirche aufgebauten Ständen Spanferkel
oder Erbsensuppe. Frühzeitig waren Waffeln und
Kuchen verspeist – ein Hinweis auf zahlreiche
Gäste, die bei trockenem Wetter am gemütlichen
Feuerkorb mit den Nachbarn klönten oder auf ihr
Losglück bei der Tombola hofften.
Der bunte Adventssonntag endete in der Kirche
mit Adventssingen und Übergabe der lecker gefüllten
Schuhe, die dreißig Kinder am Vortag sauber
geputzt abgegeben hatten.
Der Erlös des Adventssonntages wird zum Teil für
Edem gespendet, das kleine Mädchen aus Ghana,
das regelmäßig in Hamburg wegen einer Wirbelsäulenverkrümmung operiert werden
muss. Der Rest wird vom Kulturausschuss für Brunstorfer Projekte eingesetzt.
4JAHRE
4JAHRE
GARANTIE
WARTUNG 3
VERSICHERUNG
VERSCHLEISS-
REPARATUREN 4
� ��� ���� ������� �������� ��� ����������������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ����������������� ��� ���������� ��� ��������� �� ���� ���� ����������� ���� � ������� � ���
�������������� ��� ������� ���� ��� ��� ������� �� ������� ��� �� ������� ��� ������ ������� ������������� ��� �������� ������������� ��� ��� ����� ������� ���������
������������������� ��� ����������������� ��� ����������� ���� ������������ ���������� ���� �� ��� �������� ��� ���������������� ��������� � ��� ����������� ��� ����� ���� ���
�������� ����������������������� ����� ��� ������� ����������� ��� ��������������������� ��� ������������������������ ��������������������� ��� ������ ��� ��������������������� ���
������ ��� � ����� ��� ������������������� ��� �������� ������������ ���� ��� ������� ����������� ����� ���� ����� ����� ������������������
������������������� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� �� � ����������� ���������� ��� ���� ����������������
��� �����
�������� �����
�������
��� �������
������������
�������� ����� ���� ��� � �������� ��� ��� � � ����� ��������� � ������� ����� � ����� � ��� ����� � ����� �
����������������� � ���������������������������������������
Schwarzenbek (ml) - Darauf
haben die Anwohner lange gewartet:
Ab sofort sorgt eine Ampel
für sicheres Überqueren des
Zubringers Nord. Die vorgeschriebeneHöchstgeschwindigkeit
von 50 Stundenkilometern
hält hier längst nicht jeder
Autofahrer ein, der zwischen
Bundesstraße 404 und
Innenstadt unterwegs ist.
Zunächst war das Verkehrsaufkommen
nicht ausreichend für
eine Ampel, aber bei einer zweiten
Zählung sah das anders aus.
Die Lauenburgische Sparkassen-Immobilien
GmbH finanziert
die 20.000 Euro teure
Lichtzeichenanlage an der Kreuzung
zwischen Albert-Schweitzer-Allee
und Käthe-Kollwitz-
Straße und schafft so mehr Sicherheit
besonders für Kinder
auf dem Weg in den Kindergarten
oder die Verbandsschule
Nordost, aber auch beispielsweise
für die Kunden angrenzender
Geschäfte.
Geschäftsführer Wilfried Pieplow
freut sich über dieses besondere
Weihnachtsgeschenk
ebenso wie Klaus Jennrich vom
Ingenieurbüro Masuch & Olbrisch.
Dabei ist das angrenzende Neubaugebiet
»Wohnpark Sachsenwald«
noch nicht komplett bebaut
- es stehen noch einige
Grundstücke ab 380 Quadratmeter
zum Verkauf.
+
+ =
€ 19,- € 19,- € 19,- € 57,-
Wir freuen
uns auf Sie.
Siemann
Uhren · Schmuck · Bestecke
Geschenke
Büchen · Lauenburger Str. 31
☎ 04155 - 22 68
Hartkop & Pfau
Buffet »Granderheide«
Räucherlachs, Makrelenfilet, Forellenfilet,
Lachssülze, Garnelen mit Ananas
in Cocktailsauce, Senf-Dill-Sauce,
Sahnemeerrettich, Roastbeef rosa
gebraten, Hähnchenroulade, Kasseler
mit Früchten, Parmaschinken
mit Melone, Waldorfsalat, Geflügelsalat,
Remoulade, gemischte Käseplatte
mit Früchten, Brot und Butter
Warm: Putenmedaillons in Kräutersauce,
Kartoffelgratin und gemischter Salat
ab 10 Personen, pro Person € 17. 75
ab 20 Personen, pro Person € 17. 00
warm:Bratenbuffet mit Salatbuffet
ab10 Pers., p. P. € 11. 25 ab 20 Pers., p. P. € 10. 75
Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau
Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31
www.partyservice-hartkop.de
Wir haben Heiligabend, die
Weihnachtsfeiertage und Silvester
für Sie geöffnet und halten eine
spezielle Karte für Sie bereit.
Lagerfeuer zieht Alt und Jung
immer wieder magisch an.
Foto: Susanne Nowacki
Lauenburger
Straße 33
21514 Büchen
☎ 0 41 55-45 29
Wir haben für Sie
am 19.12. bis 16 Uhr
geöffnet.
Von 13 bis 16 Uhr
erwartet Sie ein
besonderes, spezielles
Angebot.
Wir freuen uns auf Sie!
FEEDBACK
Musikinstrumente
Gitarren, Amp, Drum,
Effektgeräte
Verleih DJ-Anl. & Light
Büchener Weg 2 /
Berliner Str., Lauenburg
Siemann
Uhren · Schmuck · Bestecke
Geschenke
Büchen · Lauenburger Str. 31
☎ 04155 - 22 68