Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Sigmund Ringeck
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden
Langes Schwert
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch
87 r
Das xij. zülauffent ringen.
Item, wen du in anlauffest vnd an die brüst
gefasst vnd er dich och also, so schlag im den
arm ab") vnd stos in mitt diner lincken hand
hinder sinen lincken arm. Begryff in by ainem
bain mitt der rechten hand vnd vberwürffin.
Daß xiij. zülauffent ringen.
Item, wann er dich fasst by dem arm vnd du in
och also, so laß den rech-ten arm gen; vnd
begryff in by sinem lincken arm zwischen siner
bain, vnd heb in vff die achsel, vnd wirff in, wie
du wilt.
87 v
Ain bruch in dem ringen.
Item, ain bruch: wann er dich vnder die achsel
begryfft, so stoß von dir den arm mitt der
rechten hand vnd fall in dan mer an zu ringen.
89 r
In sant Jörgen namen höpt an die kunst.
90 r
Hie höpt sich an der ernstlich kampff zu roß
vnd fuß.
Alhie hept sich ann Maister Johannsen
Liechtennawers vechten jm harnasch zu
kampff, daß er hat laussen schriben mitt
verborgen worten Das stet hie nach in disem
biechlin glosiert vnnd vßgelegt, das ain yeder
fechter vernemmen mag die kunst, der änderst
vechten kan.
Die vor red mitt dem text.
Wer absumet vechten zu fussen beginnet, der
schick sin sper. Zway sten an heben recht
90 v
wer.
Glosa.
Mörck, daß solt du also versten: Wenn zwen zu
fussen in hamasch mitt am ander fechten
wollen, so soll yeder man haben dryerlay wer:
ain sper am schwort vnd ain degenn. Vnd daß
erste anheben soll geschechen mitt dem
langen sper. Domitt solt du dich mitt rechter
www.lupi-venaritis.de
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 69 von 73
Version 1.2 – 22.07.08