Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Item, fast dich ainer hinden by der gürtel, so<br />
truck dich nider. Vnd wan er dich erhöpt, so<br />
wend vmb vnder im;<br />
vnd wirffin über schrancken.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, gee mitt der rechten hannd durch, vnd<br />
fach in oberhalb der huff in der waiche. Vnd far<br />
mitt der lincken hand oben durch sin rechten<br />
vchsen, vnd fach den sin rechte hand jm<br />
glenck; vnd halt die föst, vnd heb in vff. Vnd<br />
mitt dinem rechten arm erheb im sin lincke kny,<br />
vnd wirff in für dich.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, begryff im sin lincke hand mitt baiden<br />
henden vnd zeuch in vff din rechte sytten. Vnd<br />
82 r<br />
schryt mitt dinem rechten fuß hinder sin<br />
rechten, vnd far im mitt dem rechten arm jn sin<br />
lincke sytten. Vnd würffin über dein rechten<br />
fuß.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, wann dir aber ainer mitt baiden armen will<br />
vnder faren vnder dine bald arm, so far von<br />
oben nider mitt dinen baiden armen vssen<br />
vnder sin elnbogen; vnd schlüsß din arm<br />
zesamen vnder sin elnbogen, vnd heb mitt<br />
störcke übersich, vnd brich im die arm. Item,<br />
och magstu im in die kel fallen vnd in zu ruck<br />
trucken.<br />
82 v<br />
Item, aber ain ringen.<br />
Item, wann du oben bist mitt dinen armen, so<br />
magst du in oben fassen by der kelen oder by<br />
dem kynbacken vnd im den halß wol über den<br />
rucken brechen. Oder du must wol mitt dinen<br />
armen durch sin arm faren.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, bist du mitt dem lincken arm vnder, so fall<br />
im mitt dem rechten in die kel, vnd schrytt mitt<br />
dem lincken fuß hindersich; vnd truck in dar<br />
über by dem halß. Item, wirff in vff den fuß zuo<br />
baiden sytten.<br />
83 r<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, wann du ainem mitt baiden armen durch<br />
sin arm gefaren bist, vnd ist er also gering, alß<br />
du bist, oder ringer, sofass in jnder mitte; vnd<br />
Schluß dine hend fast zu samen vff sinem<br />
rucken; vnd heb in vff die lincke sytten. Vnnd<br />
wenn du dich aines vmb getrawst, so stoß in<br />
nider vff die kny; vnd brich im den ruck zu dir.<br />
Ain bruch in dem ringen.<br />
Item, also brich das: Wann dich ainer zu im<br />
truckt, so setz die elnbogen in kel oder in die<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 66 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08