Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
dich nicht werffen.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, ob dich ainer by ainer hand begryfft vnd<br />
dich neben sich ruck/ mitt sinen baiden henden<br />
vnd hatt dich gefasst by der<br />
80 r<br />
lincken hand vnd wolt dich rucken vff sin rechte<br />
sytten, so lauß din rechte hand oben durch sin<br />
lincken arm jn sin rechte sytten; vnd faß<br />
in in der brüst mitt der rechten, vnd mitt der<br />
tencken fall im in ain knybüg.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, fasst dich ainer fornen by der brüst mitt<br />
bayden henden, so far oben durch mitt der<br />
rechten über sin lincke hand vnnd zwing im die;<br />
vnd mitt der lincken hand far an sin elnbogen<br />
vnd schrenck mitt dem rechten fuß.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, wider schrenck jn armen ain bruch: wann<br />
dir ainer schrencken<br />
80 v<br />
will mitt der rechten hand, so scArenck im mitt<br />
der lincken.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, schlach vß mitt bayden henden; vnd fall<br />
mitt bayden henden in baid knybüg, vnd züch<br />
zu dir, vnd stoß<br />
in mitt dem kopff oben für die brüst, vnd wirff in<br />
zu ruck.<br />
Ain bruch wider daß ringen.<br />
Item, also brich daß: faß in oben by dem halß<br />
vnder den yechsen, vnd leg dich fast oben vff<br />
in. Vnd tritt wol zu ruck mitt den füssen, das er<br />
dir kainen begryffen müg, so truckst du in zu<br />
der erden.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, ob er den rechten fuß<br />
fürsetzt,<br />
81 r<br />
so züch in mitt der lincken hand by syner<br />
rechten hand. Vnd schlag jn an den enckel<br />
sines rechten fuß, vnd truck in nider. Oder fall<br />
im mitt der rechten hand in die kel, vnd truck in<br />
über ruck.<br />
Aber ain ringen.<br />
Item, halt dich ainer bloß by dinen armen, so<br />
griff mitt der lincken hand nach siner rechten<br />
vnd begriff jn by sinem vmgernn. Vnd halt in<br />
vast, vnd schlag vff mitt diner rechten; vnd far<br />
im durch vnder sinem rechten arm, vnd fach in<br />
jn der brüst. Mitt der lincken fall jn ain knybüg.<br />
Aber ain ringen.<br />
81 v<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 65 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08