Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch inwendig wol hin an zu sinem rechten bain. Vnd in demselbigen dree dich vmb gegen diner rechten sytten, vnd begryff jm mittdiner lincken hand sin recht bain oben by dem arßbacken: so wirffest du in. 78 r Hie heben sich an andere gutte ringen vnd bruch. Item, wann dich ainer gefaßt hat in den armen vnd du in wider vnd redtlich den lincken fuß fürgesetzt hart vnd er also gesteyd, daß er dir mittsinem rechten fuß schreyt vßwendig wider dinen lincken, vnd will dich byden armen darüber rucken, so ruck dinen fuß frisch hindersich vff zu ruck.Vnd faß im damitt sinen rechten fuß, vnd stoß in oben für die brüst, sofölt er. 78 v Aber ain ringen. Item, ob dich ainer ferr hinden begrifft über den achselen, far über mittdinem arm in die waich sins elbogens an der sytten, do der fuß vor stät, vndmitt der andern hand hilffzü dir trucken vff die sytten vßwendig genubenn.Vnd halt im den arm mitt der ainen hand, vnd mitt der anderen hand gryftim in die dross, vnd mitt dem fuß tritt in die knybügen sines vsgesetztenfuß, zu dir gespert mitt der fersen. Aber ain ringen. 79 r Item, schlach vsß mitt diner rechten hand, vnd begryff im die finger siner rechten hand. Vnd mitt der lincken hand sinen rechten arm übersich geschlagen, vornen gefasst;' vnd zu ruck geworfen über din lincks bayn. Aber ain ringen. Item, schlag vß mitt diner rechten hand sin lincke. Vnd im mitt der hand zwischen der bain durchfarn, vnd faß in binden by dem wames oder by dem elnbogen; vnd heb in vff vnd stoß in eben von dir mitt der lincken hand, so feldt er hindersich vff den kopff. Ocha 79 v Ain bruch wider daß ringen, so dir ainer mitt der rechten hand durch din bain fort: Item, also brich daß: Wann dir ainer mitt siner rechten hand zwischen dine bain durch fort vnd fast dich hinden by dem wammes, so bück dich mitt dinem haupt gegen im vnd far von vssen vnden durch sin rechten arm mitt den baiden armen; vnd heb da mitt übersich, so mag er www.lupi-venaritis.de © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 64 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch dich nicht werffen. Aber ain ringen. Item, ob dich ainer by ainer hand begryfft vnd dich neben sich ruck/ mitt sinen baiden henden vnd hatt dich gefasst by der 80 r lincken hand vnd wolt dich rucken vff sin rechte sytten, so lauß din rechte hand oben durch sin lincken arm jn sin rechte sytten; vnd faß in in der brüst mitt der rechten, vnd mitt der tencken fall im in ain knybüg. Aber ain ringen. Item, fasst dich ainer fornen by der brüst mitt bayden henden, so far oben durch mitt der rechten über sin lincke hand vnnd zwing im die; vnd mitt der lincken hand far an sin elnbogen vnd schrenck mitt dem rechten fuß. Aber ain ringen. Item, wider schrenck jn armen ain bruch: wann dir ainer schrencken 80 v will mitt der rechten hand, so scArenck im mitt der lincken. Aber ain ringen. Item, schlach vß mitt bayden henden; vnd fall mitt bayden henden in baid knybüg, vnd züch zu dir, vnd stoß in mitt dem kopff oben für die brüst, vnd wirff in zu ruck. Ain bruch wider daß ringen. Item, also brich daß: faß in oben by dem halß vnder den yechsen, vnd leg dich fast oben vff in. Vnd tritt wol zu ruck mitt den füssen, das er dir kainen begryffen müg, so truckst du in zu der erden. Aber ain ringen. Item, ob er den rechten fuß fürsetzt, 81 r so züch in mitt der lincken hand by syner rechten hand. Vnd schlag jn an den enckel sines rechten fuß, vnd truck in nider. Oder fall im mitt der rechten hand in die kel, vnd truck in über ruck. Aber ain ringen. Item, halt dich ainer bloß by dinen armen, so griff mitt der lincken hand nach siner rechten vnd begriff jn by sinem vmgernn. Vnd halt in vast, vnd schlag vff mitt diner rechten; vnd far im durch vnder sinem rechten arm, vnd fach in jn der brüst. Mitt der lincken fall jn ain knybüg. Aber ain ringen. 81 v www.lupi-venaritis.de © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 65 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2:
Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 3 und 4:
Seite 5 und 6:
Seite 7 und 8:
Seite 9 und 10:
Seite 11 und 12:
Seite 13 und 14: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 63: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 73: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Alle anzeigen

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?