Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Daß dritt vnderhalten.<br />
Item, so du ain magst werften vff den ruck, in<br />
dem selben begryff im baidebain vnder dem<br />
kny mitt baiden<br />
72 r<br />
henden; vnd heb im die bain vff,<br />
sodu höchst känst, vnd fall mitt baiden knyen<br />
zwischen sine bain vff sin hoden;vnd<br />
/üg, daß du mitt ainer hand sine bayde bayn<br />
gehalten magst, so erwerstdu mitt der anderen<br />
hand nach dinem willen.<br />
Daß erst vff ston.<br />
Wilt du daß<br />
erst vff ston brechen in dem ringen, so fall<br />
seibert nidermitt güttem willen. Vnd heb die kny<br />
vff, so du höchst magst, vnd halt in bydem<br />
ruck.<br />
Züch den man hart nach dir vff die kny; dar<br />
nach streck<br />
72 v<br />
ain kny, welches du wilt, so glet er ab. So folg<br />
im nach mitt baiden hendenvnd füssen, vnd<br />
halt in vnder dir mitt aim vnderhalten, alß du<br />
wol waist.<br />
Das ander vff ston.<br />
Item, bewyßt dein man ain obern griff damitt,<br />
so bück daß haupt imvnder die brüst, vnd züch<br />
in nach dir; vnd fall nider vff den ruck, vnd<br />
beugdine kny, so du höchst magst, vnd gryff im<br />
die griff zwischen den bain, mittwelcher hand<br />
du magst, vnnd wurff in überdich. Vnd biß<br />
schnell vff in, vndthu ain vnderhalden, welches<br />
dir eben ist oder werden mag.<br />
73 r<br />
Das dritt vff ston.<br />
Ob dich ain man gar vnder im hätt, so nym war,<br />
we/che hand er oben hat.Die selben griff nach<br />
der sytten an dem arm. -<br />
Daß haisst ain bain bruchvnnd gat in vil ringen.<br />
- Indem griff vol mitt henden vnd mitt bainen<br />
vndmitt gantzem lyb, byß du den man vnder<br />
dich bringst. So thu der vnder-halder ains,<br />
alß vor geschriben stat.<br />
Von mort stossen: der erst.<br />
Greyff den man an mitt der lincken hand ober<br />
der gürtel, wo du wilt. Domitt stoß in mitt diner<br />
gerechten hand zugeschlossene<br />
v<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
Das dritte Untenhalten<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 61 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08