Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Den dritten bruch.<br />
Griff hinder dich ainem zwischen die händen,<br />
vnd truck in do mitt.<br />
Ain ander stuck.<br />
Begryff ainen man mitt baiden henden jn ainer<br />
hand, in yegelich handzwen finger, die by ain<br />
ander steen. Vnd zuck die finger von ain ander.<br />
-Daß ist zuloffents:<br />
Stos in mitt der anderen hand vnder den halß,<br />
vnddomitt ring.<br />
Daß erst vnderhalten.<br />
Gryff in dem ringen mitt diner rechten hand an<br />
sinen rechten<br />
71 r<br />
armhinder siner rechten hand, vnd gryff mitt<br />
diner lincken hand an sinen elnbogen; vnnd leg<br />
sin arm jn din arm, vnd tritt hinder in, vnd halt in<br />
föst.<br />
Haust du in nicht gefölt, so begriff im syn<br />
rechten fuß vnder den wadenmitt diner<br />
gerechten hand; vnd wirff in vff die nasen.<br />
Vnd halt in mitt baidenhenden oder mitt ainer,<br />
wie du wilt,<br />
oder magst och zu der anderen handthun.<br />
Sonder Wechsel din hand an sinen arm.<br />
Das ander vnderhalten.<br />
Wirffest du ain vff den ruck, so fall im mitt dem<br />
lincken kny<br />
71 v<br />
vff denrechten arm mitten in dem glencke.<br />
Vnd fall im mitt dem lincken arm jn sinhalß,<br />
vnd druck in hart.<br />
Vnnd begryff im sin lincke hand mitt diner<br />
rechten,vnd bring im sin lincke in din rechte<br />
hand; vnd fasß in den mitt diner linckenhand:<br />
so magstu im thon mitt der rechten, waß<br />
du wilt. –<br />
Daß magst du ochthon zu der lincken sytten.<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
Der dritte Bruch<br />
Greif hinter Dich ein zwischen die Hände und<br />
drücke damit.<br />
Ein anderes Stück<br />
Greife einen Mann mit beiden Händen an einer<br />
Hand, in jeglicher Hand zwei Finger, die bei<br />
einander stehen und zucke die Finger voneinander.<br />
Das im Zulaufen<br />
Stoße ihm mit der anderen Hand unter den Hals<br />
und damit ringe.<br />
Das erste Untenhalten<br />
Greife in dem Ringen mit Deiner rechten Hand an<br />
seinen rechten …<br />
71r<br />
Arm hinter seine rechte Hand und greife mit Deiner<br />
linken Hand an seinen Ellenbogen und lege seinen<br />
Arm in Deinen Arm und tritt hinter ihn und halte ihn<br />
fest.<br />
Hast Du ihn nicht gefällt, so greife ihm seinen<br />
rechten Fuß unter der Wadenmitte mit Deiner<br />
rechten Hand und wirf ihn auf die Nase.<br />
Und halte ihn mit beiden Händen oder mit einer, wie<br />
Du willst.<br />
Das kannst Du auch zu der anderen Hand tun.<br />
Oder wechsle die Hand an seinem Arm.<br />
Das andere Untenhalten<br />
Wirfst Du einen auf den Rücken, so falle mit dem<br />
linken Knie …<br />
71v<br />
… auf den rechten Armit dem Gelenk.<br />
Und falle mit dem linken Arm auf seinen Hals und<br />
drücke hart.<br />
Und greife seine linke Hand mit Deiner Rechten und<br />
ihm seine linke in Deine rechte Hand und fasse mit<br />
Deiner linken Hand.<br />
So kannst Du ihm Drohen mit der Rechten was Du<br />
willst.<br />
Das kannst Du auch zu der linken Seite machen.<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 60 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08