Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Ain ander bruch.<br />
Wennd im den kopff vmb mitt baiden henden,<br />
die ain hand an daß kün,die ander hinden an<br />
das haupt.<br />
Bruch.<br />
Baid daumen vnden an die kell vnd die andern<br />
finger an die ogen.<br />
Bruch.<br />
Druck in mitt den daumen an den schlauff.<br />
Ain ander stuck.<br />
Wilt du mitt ainem ringen zu lauffen, so schluß<br />
bayd arm über din brust;vnd stos in für den<br />
halß.<br />
Damitt bück dich, vnd griff in by dem bain<br />
vnder<br />
70 r<br />
den waden mitt baiden henden, vnd wurff in<br />
überdich.<br />
Ob dich hinder jn ain begrifft jn der mitt, so nym<br />
sines fingers war,<br />
deszaigers an der obresten hand.<br />
Vnnd wend dich vmb, vnd volg hinder denman.<br />
Darmitt tryb ain ringen, dar nach din bestes ist.<br />
Also thu oben vmboch mitt dem finger: daß<br />
haiset ain lern bruch.<br />
Den andern bruch.<br />
Wend dich ein wendig vmb, vnd tritt mitt baiden<br />
füssen nahent sinenfüssen, vff welche sytten<br />
du wilt.<br />
Vnd begriffe im daß nechste bain ober demkny<br />
70 v<br />
mitt baiden henden.<br />
Last er dich nitt, so wirff in vff das haupt.<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
Ein anderer Bruch<br />
Wende ihm den Kopf um mit beiden Händen.<br />
Die eine Hand an das Kinn, die andere hinter das<br />
Haupt.<br />
Bruch<br />
Beide Daumen unten an die Kehle und die anderen<br />
Finger an die Augen.<br />
Bruch<br />
Drücke mit den Daumen an die Schläfe<br />
Ein anderes Stück<br />
Willst Du mit einem Ringen zulaufen, so schließe<br />
beide Arme über Deine Brust und stoße ihn zu dem<br />
Hals.<br />
Dann bücke Dich und greife ihn an den Beinen<br />
unter …<br />
70r<br />
… den Waden mit beiden Händen und wirf ihn über<br />
Dich.<br />
Wenn er hinter Dich eingreift in der Mitte, so nimm<br />
seine Finger wahr.<br />
Der Zeigefinger an der obersten Hand.<br />
Und wende Dich um und folge hinter den Mann.<br />
Damit triebe ein Ringen, das zu den besten gehört.<br />
Wenn Du oben umbrichst mit dem Finger, das heißt<br />
ein Lernbruch.<br />
Der andere Bruch<br />
Wende Dich ein wenig um und tritt mit beiden<br />
Füßen nach seinen Füßen, auf welche Seite Du<br />
willst.<br />
Und greife nach seinem nächsten Bein oder den<br />
Oberschenkel …<br />
70v<br />
… mit beiden Händen.<br />
Lässt er Dich nicht, so wirf ihn auf das Haupt.<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 59 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08