Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Sigmund Ringeck
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden
Langes Schwert
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch
zwerch zu der andern sytten, so kom du vor
mitt der zwerch vnder syn schwert zu sinem
halß;
oder schnyd in mitt der langen schnyden jn die
arm, wenn er vm schlöcht.
53 r
Ain bruch wider den bruch.
Item, wann du zwerchst vnd dir och ainer mitt
der zwerch wolt fornen für komen vnder dinem
schwert an den halß, so fall im nider mitt der
langen schnyden starck vff sin schwert,
so ist es gebrochen.
Nym die nächsten blöß, die dir werden mag.
Wider den schnitt vnden zu den armen.
Item, wann du ainem von oben eyn hawst vnd
er das versetzt vnd fört hauch vff mitt dem
gehueltz, vnnd du och,
vnd lauffend mitt ainander eyn, so den vndern
schnitt.
Vnd ob er dir den schnitt nemmen wöllt vnnder
din hend jn die arm, so volg sinem schwert
nach vndersich mitt der
53 v
langen schnyden vnd truck nider:
so haustu es gebrochen.
Vnd such die bloß.
Item,
wenn du aber hoch mitt den armen kümpst -
vnd gener och also - vnnd lauff aber eyn, vnnd
wölt er dich dann mitt dem knopff durch den
arm vnder dinen henden vnder die ogen oder
an die brust stossen, so far vndersich mitt dem
knopff starck mitt den armen,
so haustu es gebrochen.
Item, wann du mitt ainem angebunden häst,
vnd wechslet er durch mitt dem knopff vnd felt
in daß halb schwert: dass brich schlech mitt
dem obern
www.lupi-venaritis.de
schlagen will zu der anderen Seite, so kommst Du
mit dem Zwerch unter sein Schwert zu seinem Hals
oder schneidest mit der Langen Schneide in die
Arme, wenn er umschlägt.
53r
Ein Bruch gegen den Bruch
Also, wenn Du zwerchst und Dir auch einer mit dem
Zwerch unter Dein Schwert schlägt an den Hals, so
falle mit der Langen Schneide nieder, stark auf sein
Schwert.
So ist es gebrochen.
Nimm (dann) die nächste Blöße, die Du erreichen
kannst.
Gegen den Schnitt unten zu den Armen
Also, wenn Du einem von oben einhaust und er das
versetzt und mit dem Gehilz hoch auffährt und Du
auch
und Ihr lauft miteinander zu dem vorderen Schnitt.
Und wenn er Dich schneiden will unter Deiner
Hände in die Arme, so folge seinem Schwert nach
unter Dich mit der …
53v
… Langen Schneide und drücke es herunter.
So hast Du es gebrochen.
Und suche die Blöße.
Oder,
wenn Du aber hoch mit den Armen kommst – und er
macht das auch so - und läuft aber ein und will Dich
dann mit dem Knopf durch den Arm unter Deine
Hände unter die Augen oder an die Brust stoßen, so
fahre unter Dich mit dem Knopf stark mit den
Armen.
So hast Du das gebrochen.
Ebenso, wenn Du mit einem angebunden hast und
er wechselt durch und fällt in das Halbe Schwert,
das bricht Du leicht mit dem oberen …
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 49 von 73
Version 1.2 – 22.07.08