Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
zwerch zu der andern sytten, so kom du vor<br />
mitt der zwerch vnder syn schwert zu sinem<br />
halß;<br />
oder schnyd in mitt der langen schnyden jn die<br />
arm, wenn er vm schlöcht.<br />
53 r<br />
Ain bruch wider den bruch.<br />
Item, wann du zwerchst vnd dir och ainer mitt<br />
der zwerch wolt fornen für komen vnder dinem<br />
schwert an den halß, so fall im nider mitt der<br />
langen schnyden starck vff sin schwert,<br />
so ist es gebrochen.<br />
Nym die nächsten blöß, die dir werden mag.<br />
Wider den schnitt vnden zu den armen.<br />
Item, wann du ainem von oben eyn hawst vnd<br />
er das versetzt vnd fört hauch vff mitt dem<br />
gehueltz, vnnd du och,<br />
vnd lauffend mitt ainander eyn, so den vndern<br />
schnitt.<br />
Vnd ob er dir den schnitt nemmen wöllt vnnder<br />
din hend jn die arm, so volg sinem schwert<br />
nach vndersich mitt der<br />
53 v<br />
langen schnyden vnd truck nider:<br />
so haustu es gebrochen.<br />
Vnd such die bloß.<br />
Item,<br />
wenn du aber hoch mitt den armen kümpst -<br />
vnd gener och also - vnnd lauff aber eyn, vnnd<br />
wölt er dich dann mitt dem knopff durch den<br />
arm vnder dinen henden vnder die ogen oder<br />
an die brust stossen, so far vndersich mitt dem<br />
knopff starck mitt den armen,<br />
so haustu es gebrochen.<br />
Item, wann du mitt ainem angebunden häst,<br />
vnd wechslet er durch mitt dem knopff vnd felt<br />
in daß halb schwert: dass brich schlech mitt<br />
dem obern<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
schlagen will zu der anderen Seite, so kommst Du<br />
mit dem Zwerch unter sein Schwert zu seinem Hals<br />
oder schneidest mit der Langen Schneide in die<br />
Arme, wenn er umschlägt.<br />
53r<br />
Ein Bruch gegen den Bruch<br />
Also, wenn Du zwerchst und Dir auch einer mit dem<br />
Zwerch unter Dein Schwert schlägt an den Hals, so<br />
falle mit der Langen Schneide nieder, stark auf sein<br />
Schwert.<br />
So ist es gebrochen.<br />
Nimm (dann) die nächste Blöße, die Du erreichen<br />
kannst.<br />
Gegen den Schnitt unten zu den Armen<br />
Also, wenn Du einem von oben einhaust und er das<br />
versetzt und mit dem Gehilz hoch auffährt und Du<br />
auch<br />
und Ihr lauft miteinander zu dem vorderen Schnitt.<br />
Und wenn er Dich schneiden will unter Deiner<br />
Hände in die Arme, so folge seinem Schwert nach<br />
unter Dich mit der …<br />
53v<br />
… Langen Schneide und drücke es herunter.<br />
So hast Du es gebrochen.<br />
Und suche die Blöße.<br />
Oder,<br />
wenn Du aber hoch mit den Armen kommst – und er<br />
macht das auch so - und läuft aber ein und will Dich<br />
dann mit dem Knopf durch den Arm unter Deine<br />
Hände unter die Augen oder an die Brust stoßen, so<br />
fahre unter Dich mit dem Knopf stark mit den<br />
Armen.<br />
So hast Du das gebrochen.<br />
Ebenso, wenn Du mit einem angebunden hast und<br />
er wechselt durch und fällt in das Halbe Schwert,<br />
das bricht Du leicht mit dem oberen …<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 49 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08