Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Item, wann du vß dem streychen<br />
durchwechselst vnnd kompst<br />
51 r<br />
zu der andern sytten oben vff sin schwert, so<br />
magst du die stuck glych alsß wol tryben - alß<br />
vor vff gener sytten - mitt zeckrüren vnd mitt<br />
allen dingen.<br />
Mörck,<br />
ain zufechten vß den absätzen.<br />
Item, wann du mitt ainem fichtest vnd wenn du<br />
nachend zu im kompst, so kom in dem pflug;<br />
und tryb den behentlich mitt winden von ainder<br />
sytten zu der andern, vnd das din ort stets dir<br />
belib.<br />
Vnd vß dem magst du tryben daß versetzen,<br />
daß ist die nech;<br />
vnd zu dem magstu stercken mitt der langen<br />
schniden vnd daruß tryben alle vorgenampte<br />
stuck.<br />
Och magstu hew vnd stich absetzen vnd die<br />
51 v<br />
schlechtlich brechen mitt winden vnd mitt dem<br />
ort deß blöß süchen.<br />
Die schranckhutt, die mach also:<br />
Item,<br />
wann du mitt ainem fichtest vnd nahent zu im<br />
kompst, so stand mitt dem lincken fuß für vnd<br />
leg das schwert mitt dem ort vff die erde zu<br />
diner rechten sytten; vnd das die lang schnid<br />
oben sy; vnd von der lincken sytten die kurtz<br />
schnid vnden vnd der fuß vor stee.<br />
Die stuck treyb vß der schrankhu also:<br />
Item, hawet ainer dir oben zu oder von vnden<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
Oder, wenn Du aus dem Streich durchwechselst<br />
und kommst …<br />
51r<br />
… zu der anderen Seite oben auf sein Schwert, so<br />
magst Du dieses Stück genau so treiben, wie vorher<br />
auf der anderen Seite, mit zerrücken und mit allen<br />
Dingen.<br />
Merke:<br />
Ein Zufechten aus dem Absetzen<br />
Also, wenn Du mit einem fechtest und wenn Du in<br />
die Nähe von ihm kommst, so komme in den Pflug<br />
und treibe dann behändlich mit Winden von einer<br />
Seite zu der Anderen, so dass Dein Ort stets auf ihn<br />
zeigt.<br />
Und aus diesem Absetzen kannst Du das Versetzen<br />
treiben. Das ist das Nächste<br />
Und außerdem kannst Du mit der Langen Schneide<br />
stechen und daraus alle vorgenannten Stücke<br />
treiben.<br />
Auch kannst Du Haue und Stiche absetzen und die<br />
…<br />
51r<br />
… einfach brechen mit Winden und mit dem Ort die<br />
Blöße suchen.<br />
Die Schrankhut, die mache so:<br />
Also,<br />
wenn Du mit einem fechtest und nahe zu ihm<br />
kommst, so stehe mit dem linken Fuß vor und lege<br />
das Schwert mit dem Ort auf die Erde zu Deiner<br />
rechten Seite, so dass die Lange Schneide oben ist<br />
und von der linken Seite die Kurze Schneide unten<br />
und der Fuß vorsteht.<br />
Das treibst Du aus der Schrankhut also:<br />
Wenn Dir einer von oben zu oder von unten<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 47 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08