Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch so far im bald mitt dem knopf über sin schwert vnd bleyb mitt den henden daruff vnd laß den ort hindersich zu diner lincken sytten; vnnd schnapp jm mitt der kurtzen schniden zu dem haupt. 50 r Item, wenn du im streychst an sin schwert, fört er hoch vff vnd windt, so schlach jn jn die rechte sytten mitt gesträchten armen. Vnd tritt damitt zu rucke. Item, wann du jm vff streychst an sin schwert, fört er hoch vff vnf windt, so sterck mitt der langen schniden. Schlecht er dann vmb mit der zwerch, so schlach in in die lincken sytten mit einem abtritt. Item, wann du tribst die streychen zu dem mann, vnd helt er dann sin schwert zwerchs vor im vnd ist hoch mitt den armen vnd will dir vff din schwert fallen, so streych im vnden an syn schwert 50 v vnd schlach in vff den arm oder stoß in an die brust. Item, ist er nider mitt den henden vnd will dir vff fallen, so streych durch vff die anderen sytten vdn stop in zu der brust: daß ist durch gewechslet. Item, wann du durch streychst, so fall im mitt der langen schniden vff sin schwert vnnd wind vff din lincke sytten, das din daum vnden kompt. Vnd far im mitt der langen schniden an sinen rechten halß mit der strörck, vnd spring mitt dem rechten fuß hinder sinen lincken, vnnd ruck in mit dem schrit daruber. www.lupi-venaritis.de fahre schnell mit dem Knopf über sein Schwert und bleibe mit den Händen darauf und lasse den Ort hinter Dich zu Deiner linken Seite. (...) schnappe dann mit der kurzen Schneide zu dem Haupt. 50r Also, wenn Du gegen sein Schwert streichst und er fährt hoch auf und windet, so schlage ihm in die rechte Seite mit gestreckten Armen und tritt damit zurück. Also, wenn Du ihm an sein Schwert aufstreichst (und) er fährt hoch und windet, so stärke mit der Langen Schneide. Schlägt er dann um mit dem Zwerch, so schlage ihn in die linke Seite mit einem Abtritt. Also, wenn Du treibst die Streiche zu dem Mann und hält er dann sein Schwert quer vor sich und ist hoch mit den Armen und will Dir auf Dein Schwert fallen, so streiche ihm unten an sein Schwert … 50v … und schlage ihm auf den Arm, oder stoße ihm an die Brust. Also, ist er unten mit den Händen und will Dir auffahren, so streiche durch auf die andere Seite und stoppe ihn zu der Brust. Das ist Durchwechseln. Also, wenn Du durchstreichst, so falle mit der Langen Schneide auf sein Schwert und winde auf Deine linke Seite, dass Dein Daumen unten liegt. Und fahre mit der Langen Schneide an seinen rechten Hals mit der Stärke und springe mit dem rechten Fuß hinter seinen Linken und rucke ihm mit dem Schritt darüber. © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 46 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Item, wann du vß dem streychen durchwechselst vnnd kompst 51 r zu der andern sytten oben vff sin schwert, so magst du die stuck glych alsß wol tryben - alß vor vff gener sytten - mitt zeckrüren vnd mitt allen dingen. Mörck, ain zufechten vß den absätzen. Item, wann du mitt ainem fichtest vnd wenn du nachend zu im kompst, so kom in dem pflug; und tryb den behentlich mitt winden von ainder sytten zu der andern, vnd das din ort stets dir belib. Vnd vß dem magst du tryben daß versetzen, daß ist die nech; vnd zu dem magstu stercken mitt der langen schniden vnd daruß tryben alle vorgenampte stuck. Och magstu hew vnd stich absetzen vnd die 51 v schlechtlich brechen mitt winden vnd mitt dem ort deß blöß süchen. Die schranckhutt, die mach also: Item, wann du mitt ainem fichtest vnd nahent zu im kompst, so stand mitt dem lincken fuß für vnd leg das schwert mitt dem ort vff die erde zu diner rechten sytten; vnd das die lang schnid oben sy; vnd von der lincken sytten die kurtz schnid vnden vnd der fuß vor stee. Die stuck treyb vß der schrankhu also: Item, hawet ainer dir oben zu oder von vnden www.lupi-venaritis.de Oder, wenn Du aus dem Streich durchwechselst und kommst … 51r … zu der anderen Seite oben auf sein Schwert, so magst Du dieses Stück genau so treiben, wie vorher auf der anderen Seite, mit zerrücken und mit allen Dingen. Merke: Ein Zufechten aus dem Absetzen Also, wenn Du mit einem fechtest und wenn Du in die Nähe von ihm kommst, so komme in den Pflug und treibe dann behändlich mit Winden von einer Seite zu der Anderen, so dass Dein Ort stets auf ihn zeigt. Und aus diesem Absetzen kannst Du das Versetzen treiben. Das ist das Nächste Und außerdem kannst Du mit der Langen Schneide stechen und daraus alle vorgenannten Stücke treiben. Auch kannst Du Haue und Stiche absetzen und die … 51r … einfach brechen mit Winden und mit dem Ort die Blöße suchen. Die Schrankhut, die mache so: Also, wenn Du mit einem fechtest und nahe zu ihm kommst, so stehe mit dem linken Fuß vor und lege das Schwert mit dem Ort auf die Erde zu Deiner rechten Seite, so dass die Lange Schneide oben ist und von der linken Seite die Kurze Schneide unten und der Fuß vorsteht. Das treibst Du aus der Schrankhut also: Wenn Dir einer von oben zu oder von unten © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 47 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 45: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 73: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?