Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Item, schlecht er vom schwert umb mitt ainem oberhaw dir zu der anderen sytten, so bind mitt storck sinem haw nach 47 v mitt der langen schniden, im obeb ein zu dem kopff. Oder schlecht er vmb mitt der zwer, so fall im mitt dem obern schnitt in die arme. Oder zuckt er sin schwert an sich vnd will dir vnnden zu stechen, so raise im nach an dem schwert vnd setz im oben an. Item, oder will er sich vom schwert nicht abziechen, noch umbschlachen, so arbait du am schwert mit dem duplieren vnd sunst mit anderen stucken - darnach, als du enpfindest die waich vnd die hört am schwert. Hie nach mörck, waß do haysset der lang ort. Mörck, wenn du mitt dem zufechten zu nahent an jn kümst, so setze dinen lincken fuß vor vnd halt jm den ort auß gerächten 124 r armen lang gegen dem gesicht oder der brust. Hawt er denn dir oben nider zu dem kopffe, so wind mitt dem schwert gegen sinen haw vnd stich im zu dem gesicht. Oder hawt er von oben nider oder von vnden auff dir zu dem schwert vnd will dir den ort wegk schlachen, so wechsel durch uns stich im zu der anderen sytten zu der blöß. Oder trifft er dir mitt dem haw das schwert mit störcke, so lauß din schwert vmb schnappen. So triffest du in zu dem kopff. Laufft er dir ein, so tryb die ringen oder den schnitt. Lug, das es dir nitt fel! www.lupi-venaritis.de (...) Schlägt er von Schwert und mit einem Oberhau, Dir zu der anderen Seite, so binde mit Stärke seinem Hau nach … 47v …. mit der Langen Schneide ihm oben ein zu dem Kopf. Oder schlägt er um mit dem Zwerch, so falle mit dem oberen Schnitt in die Arme. Oder zuckt er sein Schwert an Sich und will Dir von unten zustechen, so reise ihn nach an dem Schwert und setze ihm oben an: (...) oder will er sich von Schwert nicht abziehen, noch umschlagen, so arbeitest Du am Schwert mit dem Duplieren und sonst mit anderen Stücken – danach, wie Du empfindest, die Weiche oder die Härte am Schwert. Hernach merke, was der Lange Ort ist. Merke: Wenn Du mit dem Zufechten zu nahe an ihn kommst, so setze Deinen linken Fuß vor und halte ihm den Ort mit ausgerichteten … 124r 124 v 124v … Armen lang, gegen das Gesicht oder die Brust. Haut er Dir oben herunter, zu dem Kopf, so winde mit dem Schwert gegen seinen Hau und stich ihm zu dem Gesicht. Oder haut er von oben nieder oder von unten auf Dir zu dem Schwert und will Dir den Ort wegschlagen, so wechsle durch und stich ihn zu der anderen Seite zu der Blöße. Oder trifft er Dir mit dem Hau das Schwert mit Stäke, so lass Dein Schwert umschnappen. So triffst Du ihn zu dem Kopf. Läuft er Dir ein, so treibe die Ringen oder den Schnitt. Achte darauf, dass es Dir nicht fehl geht. © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 42 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Der text von der beschliessung der zedel. Wer wol fürett vnd recht bricht vnd entlich garbericht – vnd bricht besunnder ygelichs im drew wunder -, wer recht wol henget vnd winden do mitt brenget, vnd winden acht mitt rechten wegen betracht – v nd jo jr ayne der winden selb dritt ich mayne -, so sind ir zwintzig vnd für, zel sy einzigen von bayden syttenn. Acht winden ler mit schritten. Vnnd brief die gefert nicht mer dann, waich oder hert. Glosa. Das ist ain lere, do die zedel kurtz jnen begriffen ist. Die lert also: daß du in der kunst gar wol bericht vnd geüpbt 125 r solt sin gegen den do du mitt fichtest, daß du dine brüch gegen sinen stucken also wisses zü tryben. Daß du vß ainem yeden bruch besunder magst gearbaitten mit dreyen wunder. Auch solt du wol hengen am schwert, vnd auß den hengen solt du bringen acht winden; vnd die windenn solt du also betrachten, daß du der aines selbs dritt wissest zu treyben. Hie mörck, wie du hengen vnd die winden treyben solt. Das vernym also: es sind vier anbinden der schwert, zway obere vnd zway vndere. www.lupi-venaritis.de Der Text von der Beschließung der Zettel. Wer wohl führt und recht bricht und ernstlich gar bericht – und bricht besonders jegliches mit drei Wundern – wer recht wohl hänget und winden damit bringet - und winden acht mit rechten wegen betracht – und so in einem der Winden selbst Dritt ich meine – so sind ihr vierundzwanzig. Zähle sie einzeln von beiden Seiten. Acht Winden lerne mit Schritten. Und prüfe die (?gefert) nicht mehr, denn weich oder hart. Glosse Das ist eine Lehre, die in den Zetteln kurz enthalten ist. Die lehrt also, dass Du in der Kunst gar wohl berichtet und geübt … 125r … sein sollst, wenn Du gegen einen fechtest. Das Du also weißt, wie Du Deine Brüche gegen seine Stücke treiben sollst. Das Du aus einem jeden Bruch besonders mit den drei Wundern arbeiten sollst. Auch sollst Du gut am Schwert hängen und aus den Hängen sollst Du die acht Winden bringen. Und die Winden sollst Du also betrachten, dass Du aus einem Winden drei treiben sollst. Hier merke, wie Du die Hängen und die Winden treiben sollst. Das vernimm also: Es gibt vier Anbinden der Schwerter. Zwei oben und zwei Unten. © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 43 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 41: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 73: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?