Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Sigmund</strong> Ringeck<br />
Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden<br />
Langes Schwert<br />
Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch<br />
Der text von der beschliessung der zedel.<br />
Wer wol fürett<br />
vnd recht bricht<br />
vnd entlich garbericht –<br />
vnd bricht besunnder ygelichs im drew wunder<br />
-,<br />
wer recht wol henget<br />
vnd winden do mitt brenget,<br />
vnd winden acht<br />
mitt rechten wegen betracht – v<br />
nd jo jr ayne der winden selb dritt ich mayne -,<br />
so sind ir zwintzig vnd für,<br />
zel sy einzigen von bayden syttenn.<br />
Acht winden ler mit schritten.<br />
Vnnd brief die gefert nicht mer dann, waich<br />
oder hert.<br />
Glosa.<br />
Das ist ain lere, do die zedel kurtz jnen<br />
begriffen ist.<br />
Die lert also: daß du in der kunst gar wol<br />
bericht vnd geüpbt<br />
125 r<br />
solt sin gegen den do du mitt fichtest,<br />
daß du dine brüch gegen sinen stucken also<br />
wisses zü tryben.<br />
Daß du vß ainem yeden bruch besunder magst<br />
gearbaitten mit dreyen wunder.<br />
Auch solt du wol hengen am schwert, vnd auß<br />
den hengen solt du bringen acht winden;<br />
vnd die windenn solt du also betrachten, daß<br />
du der aines selbs dritt wissest zu treyben.<br />
Hie mörck, wie du hengen vnd die winden<br />
treyben solt.<br />
Das vernym also:<br />
es sind vier anbinden der schwert, zway obere<br />
vnd zway vndere.<br />
www.lupi-venaritis.de<br />
Der Text von der Beschließung der Zettel.<br />
Wer wohl führt<br />
und recht bricht<br />
und ernstlich gar bericht –<br />
und bricht besonders jegliches mit drei Wundern –<br />
wer recht wohl hänget<br />
und winden damit bringet -<br />
und winden acht<br />
mit rechten wegen betracht –<br />
und so in einem der Winden selbst Dritt ich meine –<br />
so sind ihr vierundzwanzig.<br />
Zähle sie einzeln von beiden Seiten.<br />
Acht Winden lerne mit Schritten.<br />
Und prüfe die (?gefert) nicht mehr, denn weich oder<br />
hart.<br />
Glosse<br />
Das ist eine Lehre, die in den Zetteln kurz enthalten<br />
ist.<br />
Die lehrt also, dass Du in der Kunst gar wohl<br />
berichtet und geübt …<br />
125r<br />
… sein sollst, wenn Du gegen einen fechtest.<br />
Das Du also weißt, wie Du Deine Brüche gegen<br />
seine Stücke treiben sollst.<br />
Das Du aus einem jeden Bruch besonders mit den<br />
drei Wundern arbeiten sollst.<br />
Auch sollst Du gut am Schwert hängen und aus den<br />
Hängen sollst Du die acht Winden bringen.<br />
Und die Winden sollst Du also betrachten, dass Du<br />
aus einem Winden drei treiben sollst.<br />
Hier merke, wie Du die Hängen und die Winden<br />
treiben sollst.<br />
Das vernimm also:<br />
Es gibt vier Anbinden der Schwerter. Zwei oben und<br />
zwei Unten.<br />
© Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 43 von 73<br />
Version 1.2 – 22.07.08