Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Vnd merck: wen er hawt, so haw och, vnd wen er sticht, so stych och. Vnd wie dü hawen vnd stechen solt, das findest dü in den fünff hewen vnd jn den absetzten geschryben. 35 v Ain stuck wider die versätzung. Ob dier versetzt ist vnd wie das dar komen ist, hoere was ich rate: rays abe, haw schnel mit dratte. Glosa. Das ist, wie es dar zu komen ist, das dir versetzt ist worden, so mercke: versetzt man dir ainen ober haw, so var jm in der versatzung mit dem knopff vir sin vorgesezt hand vnd rayse da mit vnder sich; vnd mit dem raysse schlage jn mit dem schwert vff den kopff. Aber ain stuck wider die versätzung. Merck, wen dü hawest ainen vnder haw von der rechten sytten, fellet er dir dan da mit dem schwert vff das dine, das sü dp mit nicht vff koment magst, so far behendlich 36 r mit dem knopff vber sin schwert vnd schlag jn mit dem schnappen mit der langen schnyden zu dem kopffe. Oder velt er dir gen diner lincken sytten vff das schwert, so schlach jn mit der kurtzen www.lupi-venaritis.de Und merke: wenn er haut, so haue auch. und wenn er sticht, so stich auch. Und wie Du so hauen und stechen sollst, das findest Du in den fünf Hauen und in dem Absetzen geschrieben. 35v Ein Stück wieder die Versatzung. Wenn Du versetzt wirst, egal wie es dazu gekommen ist, höre was ich rate: Reiz ab, hau schnell mit (?dratte) Glosse: Das ist, wenn es dazu gekommen ist, dass Du versetzt worden bist, so merke: Versetzt man Dir, einen Oberhau, so fahr ihm, in die Versatzung mit dem Knopf vor seine vorgesetzte Hand und reise damit unter Dich und mit dem Reisen, schlage ihm mit dem Schwert auf den Kopf. Auch ein Stück wieder die Versatzung. Merke: Wenn Du einen Unterhau schlägst, von der rechten Seite. Fällt er Dir dann mit dem Schwert auf das Deine, so dass Du nicht herauf kommen kannst, so fahr behändig … 36r … mit dem Knopf über sein Schwert und schlage ihn mit dem Schnappen mit der langen Schneide zu dem Kopf. (…) der fällt er Dir gegen Deiner linken Seite auf das Schwert, so schlage ihm mit der kurzen © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 28 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch schnyden, Aber ain stuck wider die versatzung. Setz an vier enden, Blieb dar vff, lere wiltu enden. Glosa. Wen dü im von dener rechten achseln oben ein hawst, wilt dü denn bald mit jm enden, so moerck: wen er versetzt, so schlach bald vmb mit der zwer. Vnd begriff din schwert mit der lincken hand miten jn der klingen, vnd setz jm den ort in das gesycht. Oder setz im an zu den vier blössen zu welcher dü am basten komen kanst. 36 v Aber ain stuck wider die versatzung. Item, wan dü jm mit dem halben schwert den ort jn sin gesicht setzest, versetzt er dir das, so stoß jn mit dem knopff zu der an deren sytten zu sienem haupt. Oder spring mit dem recht fuosß hinder sin lincken, vnd far jm mit dem knopff vber sin rechten achseln vornen vmb den halß vnd ruck jn da mit vber din rechtes bain. Von nachrayße. Nach raysse lere zwyfach, oder schnyd jn die were. Das ist, das dü die nachraysen wol lernen solt, wan sy sind zwayerlay. www.lupi-venaritis.de Schneide. Auch ein Stück wieder die Versatzung. Setze an vier Enden. Bleib darauf, (um)kehre willst Du enden. Glosse: Wenn Du ihn von der rechten Achsel oben einhaust, willst Du es mit ihm beenden, so merke: wenn er versetzt, so schlage bald um mit dem Zwerg. Und greife Dein Schwert mit der linken Hand in der Mitte in der Klinge und setze ihm den Ort in das Gesicht. Oder setze ihm zu den vier Blößen an, zu welcher Du am besten kommen kannst. 36v Auch ein Stück gegen die Versatzung Also, wenn Du ihm mit dem halben Schwert den Ort in sein Gesicht setzt, (und) er versetzt Dir das, so stoße ihn mit dem Knopf zu der anderen Seite zu seinem Haupt. Oder springe mit dem rechten Fuß hinter seinen linke und fahre mit dem Knopf über seine rechte Achsel, vorne über den Hals und rucke ihn damit über Dein rechtes Bein. Vom Nachreisen Nachreisen lerne zweifach, oder schneide ihm in die Wehr. Das heißt, Du die Nachreisen lernen sollst und das sind zweierlei. © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 29 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 27: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 73: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?