Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch geschlagen hast, so schlag bald vff mit der zwer jm zu der anderen sytten oben jn zu dem kopff. Das haißt: zu dem ochsen geschlagen. Vnd schlach den fürbaß behendtlich ainen zwerch schlag zu dem ochsen vnd den anderen zu dem pflug, crutzwyß von ainer sytten zu der anderen. Vnd haw jm do mit ainem oberen haw oben ein zu dem kopffe vnd zuch dich damit ab. 29 v Waß sich wol zwercht mit springen, dem haupt geferet. Glosa. Das ist, das dü mit ainem yden zwer schlage wol vß solt springen, jm vff die sytten, do dü jm zu schlagen wylt. so magstü jn wol treffen zu sienem haupt. Vnd wart, das dü jn dem sprung oben vor dinem haupt mit dienem gehultzen vol bedeck syest. Hie nach mörck aber ain stuck vß der zwer, vnd das haysset, der feler. Feler, wer wol furet, von vnden nach wunsch ruret. Das ist: mit dem feler werden alle fechter, die da gern fersetzen, verfyrt vnd geschlagen. Das stuck trib also: wan du mit dem zu fechten zu jm kompst, so thu, alß ob dü jn mit ainem fryen ober haw zu siner lincken sytten schlachen wilt. So ist er vnnden nach www.lupi-venaritis.de geschlagen hast, so schlage bald auf, mit dem Zwer zu der anderen Seite oben, ihm zu dem Kopf. Das heißt zu dem Ochsen geschlagen. Und schlage dann immer weiter einen Zwerschlag zu dem Ochsen und den anderen zu dem Pflug, kreuzweise von einer Seite zu der Anderen. Und haue damit einen oberen Hau oben ein zu dem Kopf und zieh Dich damit ab. 29v Wer wohl zwercht mit Sprüngen, das Haupt gefährlich. Glosse: Das bedeutet, dass Du mit einen jeden Zwerschlag wohl ausspringen sollst, ihm auf die Seite, auf die Du ihm zuschlagen willst. So magst Du ihn wohl treffen an seinem Haupt. Und achte darauf, dass Du in den Sprung, oben vor Deinem Haupt, mit Deinem Gehilz gut gedeckt bist. Hiernach aber merke ein Stück aus dem Zwerhau und das heißt der Fehler. Fehler, wer wohl führt, von unten nach Wunsch rühret Das bedeutet: Mit dem Fehler, werden alle Fechter, die gerne versetzen verführt und geschlagen. Das Stück treibe also: Wenn Du mit dem Zufechten zu ihm kommst, so tue so als ob Du ihm mit einem freien Oberhau zu seiner linken Seite schlagen willst. So ist er unten nach … © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 20 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch 30 r wonsch geruret vnd geschlagen. Aber ain stuck vsß dem zwerhaw; vnd daß hayst: der verkerer. Verkerer zwinget, durch laeffer auch mit ringet. Den elenbogen gewisse nym, spring jm jn die wage. Glosa. Merck, das stuck soltü also tryben: wen dü hjn mit ainem vnder oder oben haw an sin schwert bindest, so verker dein schwert, das din doume vnde kome; vnd stich jm oben jn zu dem gesichte. So zwingstu jn, das er dir versetzen muß. Vnd jn der versetzung begriff mit der lincken hand sin rechten elebogen, vnd spring mit dem lincken fusse für sinen rechten, vnd stosß jn also dariber. Oder lauff jn mit dem verkerrer durch vnd ringe, alß dü jn dem druch lauffen her ach wirst finden. 30 v Aber ain stuck von ainem feler. Feler zwyfach trifft man. Den schnit mit macht. Glosa. Merck, das haysst der zwyfach feler darumbe, das man in ainem zu fechten zwayerlay ferfürung daruß tryben sol. Die ersten tryb also: wen dü mit dem zu fechten zu jm kompst, so spring mit dem fuß gen jm vnd thun, alß dü jm www.lupi-venaritis.de 30r … Wunsch gerührt und geschlagen. Auch ein Stück aus dem Zwerhau und das heißt der Verkehrer. Verkehrer zwinget, durchlaufen auch mit ringen. Den Ellenbogen gewisse nimm, spring ihm in die Waage. Glosse: Merke, das Stück sollst Du also treiben. Wenn Du ihm, mit einem unteren oder oberen Hau an sein Schwert bindest, so verkehre Dein Schwert, das Dein Daumen unten kommt und stich ihm oben ein zu seinem Gesicht. So zwingst Du ihn, der er Dich versetzen muss. Und in dem Versetzen, greifst (Du) mit Deiner linken Hand seinen rechten Ellenbogen und springe mit dem linken Fuß vor seiner rechten (Seite) und stoße ihn also darüber. Oder laufe mit dem Verkehrer durch und ringe, wie Du das in dem Durchlaufen hernach finden wirst. 30v Auch ein Stück von einem Fehler: Fehler zweifach triff Mann. Den Schnitt mit mache. Glosse: Merke, das heißt der zweifache Fehler, weil man in einem Zufechten zweierlei Verführung daraus treiben soll. Die erste treibe also: Wenn Du mit dem Zufechten zu ihm kommst, so springe mit dem Fuß gegen ihn und als ob Du ihn © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 21 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 19: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 71 und 72:
Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 73:
Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Alle anzeigen

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?