Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Oder schlach im mit dem stück vff den kopff. Mörck das mutiern 24 v Daß mutiern treyb also: wenn du im mitt dem obern haw oder sunst an daß schwert bindest, so winde die kurtzen schniden an sin schwert vnd far wol vff mit den armen; vnd heng im dein schwertzs clingen vssen über sein schwert vnd stich im zu der vndern blösse. Vnd das tryb zu bayden sytten. Der krumphaw mitt sinen stucken. Krump vff behende, wirff den ort vff die hende. Glosa. Daß ist, wie du krump solt hawen zu den henden. Vnd daß stuck tryb also: wenn er dir von deiner] rechten sytten mitt ainem obern oder vndern haw zu der blöss hawet, so 25 r spring vsß dem haw mitt dinem rechten fuß gegen im wol vff sin lincke sytten; vnd schlach mit gecrütztem armen mit dem ort vff sin lincke sytten; vnd schlach in mitt gecrützten armen mitt dem ort vff die hende. Vnd das stuck tryb och gen im, wenn er gen dir stant jn der hüt deß ochsen. Aber ain stuck vß dem krumphaw. Krump wer wol setzet mitt schrytten, er vil hew letzet. Glosa. www.lupi-venaritis.de Oder Schlage ihm mit dem Stück auf den Kopf. Merke das Mutieren: 24r Das Mutieren treibe also: Wenn Du mit dem oberen Hau, oder sonst an das Schwert bindest, so winde die kurze Schneide an sein Schwert, und fahr wohl auf mit den Armen, und hänge die Klinge Deines Schwertes, außen über sein Schwert und stich ihm zu den unteren Blößen. Und das treibe zu beiden Seiten. Der Krumphau mit seinen Stücken: Krump auf bebend, wirf den Ort auf die Hände Glosse: Das ist, wie Du den Krump zu den Händen hauen sollst. Und das Stück treibe so: Wenn er Dir von Deiner rechten Seite mit einem Ober- oder Unterhau zu den Blößen haut, so … 25r … springe aus dem Hau mit Deinem rechten Fuß gegen ihn (…) auf seine linke Seite und schlage mit gekreuzten Armen, mit dem Ort auf seine linke Seite. Und schlage mit gekreuzten Armen mit dem Ort auf die Hände. Und das Stück treibe auch gegen ihn, wenn er in der Hut des Ochsen gegen Dich steht. Ein weiteres Stück aus dem Krumphau Krump wer wohl setzt mit Schreiten, er viel Haue verletzt. Glosse: © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 14 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
<strong>Sigmund</strong> Ringeck Mscr. Dresd. C 487, Sächsische Landesbibliothek, Dresden Langes Schwert Übersetzung ins Grobdeutsch von Bertram Koch Daß ist, wie du mitt dem krump haw die obern häw absetzen solt. Daß stuck tryb also: wann er dir von siner rechten sytten oben ein hawet zu der blosß, so schryt mitt dem rechten fuß vff syn lincke sytten über sin schwert mit dem ort 25 v vff die erden jn die schranckhüte. Das tryb zu bayden sytten. Och magstu jn vß dem absetzen vff das haupt schlachen. Aber ain stuck vsß dem krumhaw. Haw krump zu den flechen den maistern, wiltu sy schwechen. Glosa. Daß ist, wenn du ainen maister schwechen wilt, so tryb das stuck also: wenn er dir oben einhawt von seiner rechten sytten, so haw krum mit gekreutzten henden gegen sinen haw vff sin schwert. Aber ain stuck vß dem krumhaw. Wenn es klutzt oben so stand ab, das will ich loben. Glosa. Das ist, wenn du im mitt dem krumphauw vff sin schwert hawst, so schlache vom schwert oben mitt der kurtzen schniden www.lupi-venaritis.de Das ist, wie Du mit dem Krumphau die oberen Haue absetzen sollst. Das Stück treibe also: Wenn er Dir von seiner rechten Seite oben zu den Blößen einhaut, so schreite mit dem rechten Fuß auf seine linke Seit (und schlage) über sein Schwert mit dem Ort … 25r … auf die Erde in die Schrankhut. Das treibe zu beiden Seiten. Auch kannst Du ihm aus dem Absetzen auf das Haupt schlagen. Ein weiteres Stück aus dem Krumphau: Hau den Krump zu den Flächen der Meister willst Du sie schwächen. Glosse: (…) wenn Du einen Meister schwächen willst, so treibe das Stück so: Wenn er Dir von oben einhaut, von seiner rechten Seite, so haue den Krumphau, mit gekreuzten Händen, gegen seinen Hau, auf sein Schwert. Ein weiteres Stück aus dem Krumphau: Wenn es klitzt oben, so stehe ab, das will ich loben. Glosse: (…) wenn Du ihm mit dem Krumphau auf sein Schwert haust, so schlage (unmittelbar) von (seinem) Schwert (weg) oben mit der kurzen Schneide … © Bertram Koch – www.BertKoch.de Seite 15 von 73 Version 1.2 – 22.07.08
Seite 1 und 2: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 13: Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 65 und 66:
Sigmund Ringeck Mscr. Dresd. C 487,
Seite 67 und 68:
Seite 69 und 70:
Seite 71 und 72:
Seite 73:
Alle anzeigen

Sigmund Ringeck´s Fechtbuch. Stand - Lupi Venaritis

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?